Download pdf - Verbos Defectivos e Irregulares latín

Raquel García Martínez

1

VERBOS IRREGULARES:

Los verbos irregulares en latín son muy pocos pero su uso es muy frecuente, como ocurre en

otras lenguas.

Entre las irregularidades más llamativas están:

Supletismo en la raíz verbal

o Uso de raíces diferentes para temas o tiempos diversos

Formas verbales atemáticas

o La desinencia verbal se añade directamente a la raíz

1. Sum, es, ese, fui: ser o estar

o Utilizado no sólo como verbo auxiliar en la conjugación regular sino que es el

verbo copulativo por excelencia en latín.

INDICATIVO SUBJUNTIVO

Presente Pret Impf Fut.Impf Presente Pret.Impf

Sum Es

Est Sumus Estis Sunt

Eram Eras

Erat Eramus Eratis Erant

Ero Eris

Erit Erimus Eritis Erunt

Sim Sis

Sit Simus Sitis Sint

Essem Esses

Esset Essemus Essetis Essent

Pret.Pf Pret.Plpf Fut.Pf Pret.Pf Pret.Plpf

Fui

Fuisti Fuit Fuimus Fuistis

Fuerunt

Fueram

Fueras Fuerat Fueramus Fueratis

Fuerant

Fuero

Fueris Fuerit Fuerimus Fueritis

Fuerint

Fuerim

Fueris Fuerit Fuerimus Fueritis

Fuerint

Fuissem

Fuisses Fuisset Fuissemus Fuissetis

Fuissent

IMPERATIVO INFINITIVO PARTICIPIO GERUNDIO SUPINO

Presente Futuro Activo Pasivo Activo Pasivo Es Este

Esto Esto Estote Sunto

Presente Esse Futurus-a-um

Perfecto Fuisse GERUNDIVO Futuro Futurum

esse

o Tiempos de presente:

En su mayoría son atemáticos

Raíz con alternancia *es-/s-

o La raíz es aparecía en origen, como era habitual en los verbos atemáticos, en

grado pleno en el singular *es-mi, *es-es, *es-ti y en grado cero en el plural *s-


2

mos, *s-te, *s-enti. Es y est son el resultado regular de este sistema. En la 2ª

persona del singular, estis, aparece un grado pleno debido a la analogía del

singular. A s-enti se le dio la terminación temática: s-onti > sunt, y esta forma

influyó sobre la de 1ª persona del plural: *somos > sumus; a partir de ésta se

creó una nueva forma para la 1ª del singular, sum, que acabó reemplazando a

*es-mi

o En el subjuntivo de presente se dan ocasionalmente, al lado de las formas

consignadas en nuestro paradigma, otras anticuadas: siem, sies, siet, sient; y

otras todavía más anticuadas: fuam, fuas, fuat, fuant

o En el imperfecto de subjuntivo se dan, a veces, 4 formas arcaicas: forem, fores,

foret, forent en lugar de essem, esses, esset, essent

o La mayoría de las irregularidades de este verbo radican en una alternancia

vocálica del tema de presente, es-/s-,y, además, en el atematismo de varias de

sus formas

o Compuestos de sum

Es frecuente el error de confundirlos con tiempos de perfecto

Aderat no es pret. pluscuamperfecto

1er elemento = prefijo invariable

Sólo ha de analizarse la forma del verbo sum

Absum: estar ausente

Tiene participio de presente: absens, -entis: ausente

Adsum: estar presente

Desum: faltar

Insum: estar dentro

Intersum: interesar, diferenciarse, intervenir

Obsum: oponerse

Possum: poder

Es un compuesto de potis (dueño, poderoso) y sum enclítico

o Pot-

Se pierde la dental ante –s (-ts- > -ss- > -s):

o Pos-sum (<*pot-sum), pos-sim (<*pot-sim)

o Pot-es, pot-eras, pot-ero

o En latín arcaico se encuentran sintagmas que no han

llegado a convertirse en compuestos


3

En el imperfecto de subjuntivo (possem) y en el infinitivo

(posse) son análogos en lugar de los regulares

o No pot-essem, pot-esse.

Aparecen excepcionalmente en latín arcaico

El tema de perfecto es potu-, que proviene de un antiguo

verbo poteo.

o Cuyo ppio solo subsiste como adjetivo

Potens, -entis: poderoso, potente

Praesum: presidir, mandar

Tiene participio de presente: praesens, -entis: presente

Pro(d)sum: aprovechar

El preverbio es prod-. La –d- se pierde ante –s y –f

o Pro-sum, pro-sit, pro-fui

o Prod-es, prod-eram, prod-esse

Subsum: estar debajo

Supersum: quedar, sobrar, sobrevivir

2. Volo, vis, velle, volui, (sin supino): querer

o Vel- ante i o l

o Vol- ante vocal distinta de i

o Vul- ante consonante que no sea l

o Es un antiguo verbo atemático de raíz *wel. La 3ª persona del singular vult es

resultado regular de uel-ti. En el plural, *ul-te-s, con grado cero, dio voltis. La

adopción de la terminación temática –ont en la 3ª persona del plural

constituyó el punto de partida para el desarrollo de las formas temáticas

volumus, volo.

o Vis está formado sobre una raíz diferente, *wei, que vemos también en in-vi-

tus

3. Nolo, non vis, nolle, nolui, (sin supino): no querer

o Contracción de ne-volo

o en latín arcaico se encuentran las formas no contractas de ne vis, ne volt


4

4. Malo, mavis, malle, malui, (sin supino): querer más, preferir

o Contracción de mag(i)s-volo

o en latín arcaico se encuentran las formas no contractas de ma-volo, ma-velim

INDICATIVO SUBJUNTIVO IMPERATIVO INFINITIVO

Presente Volo Vis Vult Volumus

Vultis Volunt

Nolo Non vis Non vult Nolumus

Non vultis Nolunt

Malo Mavis Mavult Malumus

Mavultis Malunt

Velim Velis Velit Velimus

Velitis Velint

Nolim Nolis Nolit Nolimus

Nolitis Nolint

Malim Malis Malit Malimus

Malitis Malint

Noli Nolite

Velle Nolle malee

Pret. Imperfecto

Volebam Volebas

Volebat Volebamus Volebatis Volebant

Nolebam Nolebas

Nolebat Nolebamus Nolebatis Nolebant

Malebam Malebas

Malebat Malebamus Malebatis Malebant

Vellem Velles

Vellet Vellemus Velletis Vellent

Nollem Nolles

Nollet Nollemus Nolletis Nollent

Mallem Malles

Mallet Mallemus Malletis Mallent

Futuro

Imperfecto

Volam

Voles Volet Volemus Voletis

Volent

Nolam

Noles Nolet Nolemus Noletis

Nolent

Malam

Males Malet Malemus Maletis

Malent

Nolito

Nolitote Nolunto

o Los 3 verbos carecen de gerundio y de voz pasiva

o El infinitivo de presente se explica por accidentes fonéticos a partir de las

formas originales

*vel-se > velle

Se produce una asimilación del grupo consonántico

o El subjuntivo en –im es un antiguo optativo

Como sim, sis, sit (vb. esse)

5. Fero, fers, ferre, tuli, latum: llevar

o Su enunciado se explica por acoplamiento en paradigma único de 2 verbos

distintos

Tema de presente: fero

Tema de perfecto y supino: tuli y latum (<*tlatum)

o En algunas personas (Sg = 2ª y 3ª. Pl = 2ª) del indicativo de presente se echa de

menos una vocal temática que normalmente en la 3ª conjugación media entre

la raíz consonántica y las desinencias personales. Son formas anómalamente

atemáticas.

Fers en lugar de *fer(i)s

Fert en lugar de *fer(i)t

Fertis en lugar de *fer(i)tis

o Se echa de menos también una –e en el imperativo


5

o El imperfecto de subjuntivo y el infinitivo de presente se explican, por

accidentes fonéticos, a partir de sus formas en principio normales

*Fer-se-m > ferrem

*Fer-se > ferre

Asimilación del grupo consonántico

o Presenta formas atemáticas. Podría presumirse que la fuente de las formas

temáticas está en la 3ª persona del plural ferunt, pero en griego y en sánscrito

este verbo, aparte algunas formas aisladas, pertenece al tipo temático



Fero Fers Fert Ferimus

Fertis Ferunt

Ferebam Ferebas Ferebat Ferebamus

Ferebatis Ferebant

Feram Feres Feret Feremus

Feretis Ferent

Feram Feras Ferat Feramus

Feratis Ferant

Ferrem Ferres Ferret Ferremus

Ferretis Ferrent


Tul-i Tul-isti Tul-it

Tul-imus Tul-istis Tul-

erunt

Tul-eram Tul-eras Tul-erat

Tul-eramus Tul-eratis

Tul-erant

Tul-ero Tul-eris Tul-erit

Tul-erimus Tul-eritis Tul-erint

Tul-erim Tul-eris Tul-erit

Tul-erimus Tul-eritis

Tul-erint

Tul-issem Tul-isses Tul-isset

Tul-issemus Tul-issetis Tul-issent

IMPERATIVO INFINITIVO PARTICIPIO GERUNDIO SUPINO Presente Futuro Activo Pasivo Activo Pasivo Ferendum

Ferendi Ferendo Ferendo

Latum

Fer Ferte

Ferto Ferto Fertote Ferunto

Presente Ferre Ferens Laturus-a-um

Perfecto Tulisse GERUNDIVO

Futuro Laturum esse

o Como fero se conjugan sus compuestos:

Algunos de estos compuestos aparecen con distintas grafías

dependiendo de los editores. Algunos prefieren conservar los

prefijos preposicionales en su integridad sin acomodar sus

consonantes finales a la f- inicial.

o Adfero o affero

(ad) affero attuli allatum: aportar

(ab) aufero abstuli ablatum: quitar

(circum) circumfero circumtuli circumlatum: llevar alrededor


6

(cum) confero contuli collatum: comparar

(de) defero detuli detatum: llevar abajo, denunciar

(dis) difero distuli dilatum: diferir, esparcir, diferenciarse

(ex) effero extuli elatum: llevarse fuera

(in) ínfero intuli illatum: llevar adentro

(ob) offero obtuli oblatum: presentar, ofrecer

(per) perfero pertuli perlatum: soportar

(prae) praefero praetuli praelatum: llevar delante, preferir

(pro) profero protuli prolatum: llevar adelante, proferir

(re) refero retuli relatum: hacer volver, referir, relatar

(sub) suffero sustuli sublatum: sufrir, soportar

(trans) transfero trastuli translatum: trasladar

6. Eo, is, ire, ivi o ii, itum: ir

o La mayoría de las anomalías de este verbo se explican a partir de una

alternancia vocálica en el tema

Ei: grado pleno

I: grado cero

Hay que tener en cuenta los accidentes fonéticos normales

Indicativo presente: *ei-o > eo

o Caída de la yod intervocálica

Imperfecto *ei-bam > ibam

o Diptongo ei > i

Generalmente se tendrá e- ante vocal, i- ante consonante

o En el participio de presente (iens, euntis) hay:

Alternancia en el vocalismo ei-/i-

Alternancia en el sufijo del formante participial (-ent-/-ont- > -unt)

Nominativo: *ients > iens

Genitivo: *eiontis > euntis



Eo Is

It Imus Itis Eunt

Ibam Ibas

Ibat Ibamus Ibatis Ibant

Ibo Ibis

Ibit Ibimus Ibitis Ibunt

Eam Eas

Eat Eamus Eatis Eant

Irem Ires

Iret Iremus Iretis Irent



7

I (u)-i I (u)-isti

I (u)-it I (u)-imus

I (u)-istis I (u)-erunt

I (u)-eram

I (u)-eras I (u)-erat I (u)-

eramus I (u)-eratis I (u)-

erant

I (u)-ero I (u)-eris

I (u)-erit I (u)-erimus I (u)-eritis

I (u)-erint

I (u)-erim

I (u)-eris I (u)-erit I (u)-

erimus I (u)-eritis I (u)-

erint

I (u)-issem I (u)-isses

I (u)-isset I (u)-issemus I (u)-issetis

I (u)-issent

IMPERATIVO INFINITIVO PARTICIPIO GERUNDIO SUPINO Presente Futuro Activo Pasivo Activo Pasivo Eundum

Eundi Eundo Eundo

Itum

I Ite

Ito Ito Itote Eunto

Presente Ire

Iens euntis Iturus-a-um

Perfecto I(u)isse GERUNDIVO

Futuro Iturum-am-um esse

o

o Como eo se conjugan sus compuestos

Abeo abivi (-ii) abitum: irse

Adeo adivi (-ii) aditum: ir hacia, acercarse, abordar (a alguien)

Anteeo anteivi (-ii): preceder, superar

Circumeo circumivi (-ii) circumitum: ir alrededor, rodear

Coeo coivi (-ii) coitum: ir juntamente

Exeo exivi (-ii) ixitum: salir

Ineo inivi (-ii) obitum: ir hacia, cumplir, morir

Pereo perivi (-ii) peritum: morir, perecer

Praeeo praeivi (-ii) praeitum: preceder

Praetereo praeterivi (-ii) praeteritum: pasar de largo, adelantar

Prodeo prodivi (-ii) proditum: avanzar

Redeo redivi (-ii) reditum: volver, regresar

Transeo transivi (-ii) transitum: atravesar

Veneo venivi (-ii) venitum/ venum: ser vendido

Como compuestos de eo, aunque su morfología es una tanto dudosa,

suelen citarse también los verbos queo (= yo puedo) y nequeo (= yo no

puedo). Es cierto que se conjugan como eo, pero, en prosa, apenas se

usan más que en las formas siguientes: non queo, nequeunt, non

queam/ nequeam, non quirem/ nequirem


8

Aunque el verbo eo es intransitivo y por lo tanto no tiene más voz

pasiva que la impersonal, algunos de sus compuestos son transitivos.

Si don transitivos admitirán una voz pasiva completa y regular, por

ejemplo: adire (=abordar a alguien), se anunciará en pasiva: adeor (=

yo soy abordado), aditus sum, adiri

En los compuestos de eo suele preferirse generalmente el perfecto en

–ii al perfecto en –ivi: abii, abisti, abiit, etc.

7. Fio, fis, fieri, factus, sum: ser hecho

o Este extraño verbo se conjuga, en principio, como audio; es decir, como un

verbo de la 4ª conj. en voz activa; sólo en 2 puntos se aparta del aludido

paradigma:

Imperfecto de subj. (fierem, en lugar de *firem)

Infinitivo de presente (fieri, en lugar de fire)

o Su sentido es siempre pasivo

Se usa como pasivo de facere (=hacer)

o Al carecer de tema de perfecto, utiliza la voz pasiva normal de facere

Fact-us-a-um sum…/ eram…/ ero… etc

o El tema fi se formó añadiendo el sufijo -i- al grado cero de la raíz “ser”. Era

atemático en origen, pero acabó siguiendo en gran medida la 4ª conjugación.

Nótese, sin embargo, el infinitivo arcaico fiere.



Fio Fis Fit

Fimus Fitis Fiunt

Fiebam Fiebas Fiebat

Fiebamus Fiebatis Fiebant

Fiam Fies Fiet

Fiemus Fietis Fient

Fiam Fias Fiat

Fiamus Fiatis Fiant

Fierem Fieres Fieret

Fieremus Fieretis Fierent

IMPERATIVO INFINITIVO PARTICIPIO GERUNDIO SUPINO

Presente Futuro Activo Pasivo Activo Pasivo Fi Fite

Fito Fito Fitote Fiunto

Presente Fieri

Factus-a-um Futurus-a-um

Perfecto Factum esse

GERUNDIVO

Futuro Factum iri

Faciendus-a-um

8. Edo, edis, edere, edi, esum: comer


9

o Este verbo se conjuga con toda regularidad como lego, pero, además, como se

ve en nuestro paradigma, al lado de las forma regulares pueden concurrir

otras francamente discrepantes (y de sorprendente parecido con formas del

verbo sum). Son formas atemáticas. Por añadidura, al atematismo se sumarán

los consiguientes cambios fonéticos provocados por el ocasional contacto

entre consonante radical y consonante desinencial

* ed-s > es

*ed-t > est

o El subjuntivo de presente edim es un antiguo optativo.

o Tiene formas atemáticas, pero fue pasando progresivamente a la clase

temática


10

VERBOS IRREGULARES:

Entran en esta categoría aquellos que carecen de algún tiempo o modo

Aio

o Afirmar, decir

o Usado, sobre todo, en modales parenténticas

Ut ait

Presente Ind. Aio, ais, ait,----, ----, aiunt

Imperfecto Ind. Aiebam, aiebas, aiebat, aiebamus, aiebatis, aiebant Perfecto Ind. Ait,…

Presente Subj. Aiat,…

Inquam

o Decir

Presente Ind. Inquam, inquis, inquit, ----, ----, inquiunt

Imperfecto Ind. Inquiebat Futuro Ind. Inquires, inquiet

Perfecto Ind. Inquisti, inquit

Presente Subj. Inquiat

Fatur, fari, fatus est

o Hablar con solemnidad

o Empleado casi exclusivamente en poesía

Presente Ind. ----,----, fatur, famur,----, fantur

Futuro Ind. Fabor,----, fabitur, fabimur Perfecto Ind. Fatus a um est, fati ae a sunt

Imperfecto Subj. Farer. Farentur Imperativo Pres. Fare

Infinitivo Pres. Fari Participio Pres. Fans fantis

Participio Perf. Fatus a um

Gerundio Fandi, fando, fando Gerundivo Fandus a um

Supino Fatu

Morfológicamente temas de perfecto, carecen de sistema de presente

Coepi

o Comenzar, empezar a

o Utiliza como presente el verbo incipio


11


Perfecto Pluscuamperf. Fut.Perf. Perfecto Pluscuamperf.

Coep- i Coep-isti

Coep-it Coep-imus Coep-istis Coep-erunt (ere)

Coep-era-m Coep-era-s

Coep-era-t Coep-era-mus Coep-era-tis Coep-era-nt

Coep-er-o Coep-eri-s

Coep-eri-t Coep-eri-mus Coep-eri-tis Coep-eri-nt

Coep-eri-m Coep-eri-s

Coep-eri-t Coep-eri-mus Coep-eri-tis Coep-eri-nt

Coep-isse-m Coep-isse-s

Coep-isse-t Coep-isse-mus Coep-isse-tis Coep-isse-nt

INFINITIVO PARTICIPIO SUPINO Perfecto Futuro Perfecto Futuro Coeptum

Coep-isse Coepturum am um esse Coepturus a um

Memini

o Recordar

o Tiene significado de presente

o Para referirse al pasado se utiliza recordor



Memin- i Memin -isti Memin -it

Memin -imus Memin -istis Memin -erunt (ere)

Memin -era-m Memin -era-s Memin -era-t

Memin -era-mus Memin -era-tis Memin -era-nt

Memin -er-o Memin -eri-s Memin -eri-t

Memin -eri-mus Memin -eri-tis Memin -eri-nt

Memin -eri-m Memin -eri-s Memin -eri-t

Memin -eri-mus Memin -eri-tis Memin -eri-nt

Memin -isse-m Memin -isse-s Memin -isse-t

Memin -isse-mus Memin -isse-tis Memin -isse-nt

IMPERATIVO INFINITIVO Perfecto Futuro Perfecto Futuro Memento

Mementote Memin-isse

Odi

o Odiar

o Tiene significado de presente

o Para referirse al pasado se utiliza detestor o la expresión odium habere in

aliquem



Od- i

Od -isti Od -it Od -imus Od -istis

Od -erunt (ere)

Od -era-m

Od -era-s Od -era-t Od -era-mus Od -era-tis

Od -era-nt

Od -er-o

Od -eri-s Od -eri-t Od -eri-mus Od -eri-tis

Od -eri-nt

Od -eri-m

Od -eri-s Od -eri-t Od -eri-mus Od -eri-tis

Od -eri-nt

Od -isse-m

Od -isse-s Od -isse-t Od -isse-mus Od -isse-tis

Od -isse-nt

INFINITIVO PARTICIPIO Perfecto Futuro Perfecto Futuro Od-isse Osurus a um


12

VERBOS IMPERSONALES

METEREOLÓGICOS

Los verbos relativos a fenómenos meteorológicos son con frecuencia impersonales

al igual que en otras lenguas indoeuropeas

o Fulgurat, fulgurare, fulgurauit: Relampaguear

o Fulminat, fulminare, fulminauit: Fulminar

o Grandinat, grandinare: Granizar

o Lapidat, lapidare, lapidat: Llover piedras, caer piedras del cielo

o Lucescit, lucescere, luxit: Hacerse de día

o Lucet, lucere: Hacerse de día

o Ning[u]it, ningere, ninxit: Nevar

o Niuit, niuere: Nevar

o Nubilat, nubilare: Nublarse

o Pluit, pluere, pluit: Llover

o Rorat, rorare, rorauit: Caer la rosada

o Tonat, tonare, tonuit: Tronar

o Vesperascit, vesperascere, vesperavit: Atardecer

MODALES

En sus formas finitas sólo tienen forma en la 3ª persona del singular (excepto decer

que también tiene 3ª del plural

o Decet –ere decuit: ser conveniente, apropiado

Decens, decentia; decus,dignus

o Libet –ere libuit libitum est: agradar

Libido, libidinosus, libens, libitum

o Licet –ere licuit licitum est: ser lícito

Licitus, licens, licentia, illicitus, scilicet, videlicet

o Oportet –ere portuit: ser conveniente, ser necesario

Giros impersonales

o Fas/ nefas est: no ser sacrílego/ ser nefasto

o Mos est: es costumbre

o Necesse est: ser necesario, inevitable

o Opus est: ser necesario


13

DE SENTIMIENTO

Desde el punto de vista morfológico constituyen un grupo cerrado perteneciente a

la 2ª conj.

Tienen por lo general un perfecto en –itum est

Con el paso del tiempo pasarían a ser verbos personales

o Miseret, miserere, miseruit/miseritum est: compadecerse

o Paenitet, paenitere, paenituit: arrepentirse

o Piget, pigere, piguit/pigitum est: apenarse

o Pudet, pudere, puduit/puditum est: avergonzarse

o Taedet, taedere, taeduit/taesum est: hastiarse

USADOS IMPERSONALMENTE

Verbos que presentan un paradigma completo y un uso normal

Su 3ª persona del singular es usada de modo impersonal

o Accedit, accederé, accessit: añadirse, sumarse

Accésit, accesorio

o Accidit, accidere, accidit: acaecer, suceder

o Apparet, apparere, apparuit: ser claro, evidente

Aparecer, aparente, apariencia

o Attinet, attinere, attinuit: atener, concernir

Atener

o Conducit, conducere: convenir

o Constat, constare, constitit: constar, ser conocido

Constar, costar

o Contingit, contingere, contigit: atañer, tocar en suerte

Contingente, acontecer

o Conuenit, conuenire, conuenit: convenir

o Delectat, delectare, delectauit: deleitar, agradar

o Euenit, euenire, euenit: ocurrir, suceder, tener lugar

Evento

o Expedit, expediré, expedí(u)it: convenir, interesar

Expedir, expediente

o Fallit, fallere, fefellit, falsum: engañarse, ignorar


14

o Fit, fieri, factum est: suceder, acaecer

o Fuit, fugere, fugir: escaper, pasar inadvertido

o Interest, interesse, interfuit: interesar, importar

Interés

o Iuuat, iuuare, iuuit: complacer, servir

o Latet, latere, latuit: ser ignorado, resultar oscuro

Latente

o Liquet, liquere, liquit: ser claro, evidente

o Patet, patere, patuit: ser evidente

Patente, patentar

o Pertinet, pertinere, pertinuit: concernir, importar

Pertinente, pertenecer

o Placet, placere, placuit: parecer bien, agradar

o Praestat, praestare, praestitit: ser preferible, valer más

Prestar, préstamo

o Praeterit, praeterire, praeteri(v)it: ocultársele

o Refert, referre, retulit: importar, interesar

o Restat, restare, restitit: quedar

Restar, restante

o Sufficit, sufficere, suffecit: ser suficiente, bastar

Suficiente

Al regir con frecuencia construcciones de infinitivo hay una serie de verbos que con el tiempo

desarrollan usos impersonales

Verbos como: debet, potest, valet

En latín tardío 2 verbos desarrollaron usos impersonales en expresiones para señalar espacio o

tiempo hasta el punto de convertirse en los verbos impersonales más importantes de las

lenguas románticas

Habet

Facit


15

BIBLIOGRAFÍA:

Beltrán, J.A. 1999. Introducción a la Morfología Latina

Valentí Fiol, E. 1969. Sintaxis Latina