TraTado de derecho civil

obligaciones

i

u

10ª edición

TraTado de derecho civil

obligaciones

iu

10ª edición

Guillermo A. Borda(1914-2002)

Ex Ministro de la Corte Suprema de Justicia de la Nación. Doctor en Jurisprudencia en la Universidad de Buenos Aires. Ex Profesor Titular

de las Facultades de Derecho de la Universidad de Buenos Aires, de la Universidad Católica Argentina y de la Universidad del Salvador.

Miembro de Número de la Academia Nacional de Derecho y Ciencias Sociales de Buenos Aires y de la International Law Association.

Miembro de Número Correspondiente de la Academia Nacional de Derecho del Perú. Doctor Honoris Causa de la Universidad del Salvador, Profesor Honoris Causa

de la Universidad de Mendoza, Profesor Honorario de la Universidad Católica de La Plata,de la Universidad Mayor de San Marcos (Perú), de la Universidad de Lima (Perú),

de la Universidad San Agustín (Arequipa, Perú), de la Universidad Católica Santa María (Arequipa, Perú) y de la Universidad San Antonio Abad (Cuzco, Perú).

actualizado porAlejandro Borda

Doctor de la Universidad de Buenos Aires en Derecho, Profesor Titular de Contratos de la Universidad Católica Argentina, Ex Profesor Titular de Contratos

de la Universidad Católica de Salta y de la Universidad de Ciencias Empresariales y Sociales. Profesor Adjunto por Concurso de Contratos Civiles y Comerciales

de la Universidad de Buenos Aires. “Accesit” – Premio Academia Nacional de Derecho y Ciencias Sociales de Buenos Aires”, otorgado por esa Academia Nacional.

Premio “Jorge Joaquín Llambías” otorgado por la Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales de la Universidad Nacional del Litoral. Honor al Mérito otorgado

por la Universidad Nacional Mayor de San Marcos (Lima-Perú). Profesor Honorario de la Universidad Católica de Santa María (Arequipa - Perú), de la Universidad Privada San Pedro (Chimbote - Perú) y de la Universidad Inca Garcilaso de Vega (Lima -Perú).

Director de la Revista “Doctrina Judicial”.

la ley

Borda, Guillermo Antonio

Tratado de derecho civil: Obligaciones I / Guillermo Antonio Borda... [et.al.]. - 10a ed. - Buenos Aires: La Ley, 2012. v. 3, 752 p.; 24x17 cm.

ISBN 978-987-03-2262-7

1. Derecho Civil. 2. Tratados. I. Título

CDD 346

© Guillermo Antonio Borda, 2012© de esta edición, La Ley S.A.E. e I., 2012Tucumán 1471 (C1050AAC) Buenos AiresQueda hecho el depósito que previene la ley 11.723

Impreso en la Argentina

Todos los derechos reservadosNinguna parte de esta obra puede ser reproducidao transmitida en cualquier forma o por cualquier medio electrónico o mecánico, incluyendo fotocopiado, grabacióno cualquier otro sistema de archivo y recuperaciónde información, sin el previo permiso por escrito del editor y el autor.

Printed in Argentina

All rights reservedNo part of this work may be reproduced or transmitted in any form or by any means,electronic or mechanical, including photocopying and recordingor by any information storage or retrieval system,without permission in writing from the publisher and the author.

Tirada: 600 ejemplares

I.S.B.N. 978-987-03-2262-7 (Tomo I)I.S.B.N. 978-987-03-2259-7 (Obra completa)

S.A.P. 41239089

S.E.T. 41239082

Argentina

Prólogo a la Décima Edición

La emoción que sentí y que sigo sintiendo al actualizar la obra de mi padre ya fue descripta al prologar la anterior edición de este Tratado de Obligaciones.

Por ello, en esta ocasión he de limitarme a señalar aquellas cuestiones del trabajo realizado que considero más significativas.

Como ocurrió en la pasada edición, he actualizado toda la le-gislación nacional y extranjera (en este aspecto es destacable la reforma del Código Francés del año 2008) y decidí abordar algu-nos temas que no habían sido desarrollados anteriormente, como la prueba del daño moral, los daños punitivos y la responsabilidad por las publicaciones periodísticas.

Al igual que en la anterior edición, las pocas divergencias que tengo con la opinión de mi padre han sido expresadas con una nota al pie de página.

Para concluir, debo señalar que se han introducido diferentes cambios y agregados a lo largo de la obra para incorporar las nue-vas tendencias doctrinarias y jurisprudenciales. Sin perjuicio de ello, me parece prudente indicar los parágrafos que me pertenecen ín-tegramente (179-2, 218-1, 218-2, 218-3, 1303-1, 1438-1, 1691-6, 1691-7, 1691-8 y 1691-9) y aquellos otros en donde he realizado modificaciones sustanciales (135-14, 168, 170, 179-1, 205, 534, 587, 733-1, 1011, 1034-1, 1042, 1082-1083, 1093, 1096-3, 1123, 1136, 1138-2, 1138-3, 1157, 1160, 1180, 1183, 1191, 1192, 1232, 1299, 1301, 1353, 1445 bis, 1506, 1531, 1548-2, 1553, 1555, 1565, 1569, 1570-1571, 1600-3, 1608, 1611, 1658, 1668, 1691-4 y 1691-5).

Nuevamente, espero haber respondido bien al desafío asumido.

Buenos Aires, noviembre de 2011.

Alejandro Borda

Prólogo a la Novena Edición

En otra oportunidad, al prologar la octava edición de Contra-tos del Tratado de derecho civil escrito por mi padre, señalaba, y lo vuelvo a hacer hoy, que actualizar una obra jurídica es un difícil desafío.

Se trata de incorporar lo nuevo, sin tergiversar el pensamiento del autor. Conjugar los cambios que deben hacerse para mantener vigente el trabajo hecho, sin caer en la tentación de insertar las propias ideas.

Como expresara en aquella oportunidad, es necesario seña-lar que, a la dificultad apuntada, se suman otras sensaciones: la emoción de actualizar la obra de mi padre, teniendo a la vista sus anotaciones manuscritas y algunos escritos suyos que quedaron inconclusos, y recordando tantas conversaciones que conservo en mi interior.

Ahora bien, el hecho apuntado, esto es que se han introduci-do cambios, me obliga a poner de relieve aquellos que juzgo más importantes.

De manera general, se ha hecho una actualización normativa que ha abarcado no sólo la legislación nacional sino también la le-gislación extranjera vigente y los proyectos de reforma del Código Civil presentados en nuestro país a partir del año 1987.

Además, y sin perder de vista en ningún momento que se trata de un Tratado de derecho civil, he incluido a lo largo de la obra nu-merosas referencias al derecho mercantil, en especial en materia de prescripción, en consonancia con la tendencia unificadora de los últimos años del siglo pasado.

X Guillermo A. Borda

Tomé la decisión de no redactar un capítulo especial referido a los derechos del consumidor; preferí, en cambio, referirme a ellos al tratar otros temas, como cuando trato la prescripción liberatoria o los contratos en general, por ejemplo.

Respecto de ediciones anteriores se introdujeron modificacio-nes en diferentes temas, siguiendo la línea de pensamiento de mi padre, tales como en materia de astreintes, daño moral o exceptio non adimpleti contractus.

Además, he debido modificar el tratamiento de algunos temas porque se produjeron reformas importantes (tales como el valor probatorio del recibo luego de la sanción de la ley 25.345, o el impacto de la derogación de la convertibilidad y el nacimiento del fenómeno pesificador con la ley 25.561) y he incorporado otros que estimé convenientes, entre los que puede citarse la mediación y sus efectos sobre la prescripción, los contratos celebrados por fax o por medios informáticos, los medios de prueba en el Código de Comercio y la responsabilidad por explosiones atómicas y por daños al medio ambiente.

He tenido presente las nuevas líneas trazadas por la Corte Su-prema de Justicia de la Nación en diferentes temas: indemnización por accidentes laborales (“Aquino”), accidentes causados por ani-males en las rutas concesionadas (“Pereyra de Bianchi”), validez de la franquicia en el contrato de seguro de transporte automotor (“Cuello”), derecho a cobrar un beneficio económico por la abuela de una persona por nacer (“Sánchez”) o responsabilidad por daños sufridos fuera de un estadio (“Mosca”).

Para una mayor claridad, a continuación indico los parágrafos que me pertenecen íntegramente: 43-1, 45-3, 176-1, 176-2, 308, 310-1, 355-356, 356-6, 367-2, 733-1, 1034-1, 1095-2, 1096-1, 1096-2, 1096-3, 1127, 1127-1, 1138-4, 1141-1, 1164-1, 1194-1, 1194-2, 1217-1, 1257-1, 1294-1, 1505-1, 1600-3, 1691-1, 1691-2, 1691-3, 1691-4, 1691-5.

Me ha preocupado, nuevamente, que todos los textos intro-ducidos guardaran el estilo literario inconfundible de mi padre, el que brillaba por su claridad expositiva. El lector dirá si el objetivo ha sido alcanzado o no.

Tratado de Derecho Civil u Obligaciones XI

Finalmente, y por una cuestión de honestidad intelectual, me ha parecido necesario expresar mis divergencias, en aquellos pocos casos en que ello ha ocurrido, con una nota al pie de página.

Cierto es, entonces, que el trabajo ha sido difícil, pero —como me ocurriera al actualizar el Tratado de contratos— ha sido apa-sionante y lleno de emoción. Esa emoción que nace de tener la enorme dicha de actualizar la obra de mi propio padre, lo que me ha permitido continuar con él un diálogo fecundo que su muerte no ha podido interrumpir.

Buenos Aires, febrero de 2008.

Alejandro Borda

Indice

Prólogo a la Décima Edición ....................................................................... VII

Prólogo a la Novena Edición ....................................................................... IX

Capítulo I

Teoría General de las obliGaciones

§ 1. Generalidades .................................................................................... 11. Concepto.– 2. Deuda y responsabilidad.– 3.– 4. Evolución histórica de las obligaciones: el derecho romano y tendencias actuales.– 5. ......... 1

§ 2. Elementos ......................................................................................... 7A.— Los sujetos .................................................................................... 7

6. Los sujetos.– 7. Obligaciones ambulatorias o propter rem.- 8.– 8-1 ... 7B.— El objeto ....................................................................................... 10

9. Noción.– 10. Caracteres; remisión.– 11. ¿El objeto debe tener conte-nido patrimonial? .................................................................................. 10

C.— La causa ....................................................................................... 1312. Remisión ......................................................................................... 13

§ 3. Fuentes de las obligaciones ................................................................ 1413. Concepto; el problema de la clasificación.– 14.– 15. Cuasicontratos.– 16. Voluntad unilateral.– 17.– 18.– 19. Relaciones contractuales de hecho ..................................................................................................... 14

§ 4. Interdependencia de las obligaciones principales y accesorias............ 2320. Concepto.– 21.– 22. Especies.– 23. Interdependencia y relaciones recíprocas. 24.– 25.– 26. Casos especiales .............................................. 23

§ 5. Modalidades de las obligaciones ........................................................ 2727. Condición, plazo y cargo; su ubicación metodológica ...................... 27

Capítulo II

efecTos

28. Enunciación.– 29. Fundamento de la responsabilidad contractual ... 29

Pág.

XIV Guillermo A. Borda

Pág.

I. Cumplimiento de la prestación ........................................................ 33

§ 1. Cumplimiento voluntario .................................................................. 3330. Cómo debe cumplirse la obligación: el principio de la buena fe ...... 33

§ 2. Cumplimiento forzado ...................................................................... 3631. Cuándo procede la compulsión ........................................................ 36

§ 3. Medios de compulsión ...................................................................... 37A.— Recursos legales y convencionales .................................................... 37

32. Enunciación.– 33. Supresión de la prisión por deudas ..................... 37B.— Las astreintes .............................................................................. 38

1.— Origen en el derecho comparado ................................................... 3834. Origen y desarrollo en la jurisprudencia francesa.– 35. a) Modo de fijarlas.– 36. b) Beneficiario.– 37. c) Campo de aplicación.– 38. d) Desde cuándo empiezan a correr.– 39. e) Transformación en indemnización de daños.– 40 ............................................................................................. 38

2.— Las astreintes en nuestro derecho ................................................... 4241. Antecedentes y reforma de la ley 17.711.– 42.– 43. Naturaleza jurí-dica.– 43-1. Caracteres.– 44. Campo de aplicación.– 45.– 45-1.– 45-2. ¿Requieren pedido de parte?– 45-3. Sujeto pasivo.– 46. Beneficiario.– 46-1.– 46-2. Pauta general para fijarlas.– 46-3. Carácter provisorio de las astreintes.– 46-4. Principio y fin ....................................................... 42

§ 4. Ejecución por un tercero ................................................................... 5747. Régimen legal .................................................................................. 57

II. Efectos anormales o subsidiarios (indemnización de daños) ..... 58

48. Cuándo procede la indemnización de daños.– 49.– 50. Elementos que configuran el incumplimiento ......................................................... 58

§ 1. Mora ................................................................................................. 60A.— Mora del deudor ........................................................................... 60

51. Concepto y elementos ..................................................................... 601.— Interpelación .................................................................................. 61

52. El sistema del Código Civil y su reforma.– 52-1 .– 53. Obligaciones con plazo expreso cierto o incierto.– 54. Obligaciones a pagar en el do-micilio del deudor.– 54-1. Supuesto de muerte del deudor.– 55. Casos en los que no obstante el plazo expreso se requiere interpelación.– 55-1. Obligaciones sujetas a plazo tácito.– 55-2. Obligaciones con plazo in-determinado.– 55-3. Obligaciones de exigibilidad inmediata.– 55-4. Interpelación judicial.– 55-5. Interpelación extrajudicial. a) Forma.– 56. b) Cómo debe hacerse la interpelación.– 57. c) Interpelación bajo pla-zo o condición.– 58. d) Sumas ilíquidas.– 59. e) Oportunidad.– 60. f )

Tratado de Derecho Civil u Obligaciones XV

Pág.Colaboración del acreedor.– 61. g) Capacidad y personería.– 61-1. h) Gastos.– 62. La interpelación en la obligación de escriturar ................. 61

2.— Casos en que no es necesaria la interpelación ................................. 8263-65. Distintos casos.– 66-67.– 68.– 69.– 70.– 71.– 72.– 73.– 74.– 74-1.– 75. Mora en las obligaciones recíprocas ..................................... 82

3.— Efectos de la mora .......................................................................... 8476. Enunciación ..................................................................................... 84

4.— Extinción de la mora ...................................................................... 8577. Causales y efectos ............................................................................ 85

5.— Efectos de la interpelación ............................................................. 8777-1. Distintos efectos ........................................................................... 87

B.— Mora del acreedor ........................................................................ 8878. La cuestión en nuestro derecho.– 79. Requisitos.– 80. Efectos ........ 88

§ 2. Dolo .................................................................................................. 9081. Concepto.– 82. Efectos; remisión.– 83. Dispensa del dolo.– 84.– 85. Dispensa del dolo del subordinado o representante.– 86. Prueba del dolo. 90

§ 3. Culpa contractual .............................................................................. 95A.— Concepto ...................................................................................... 95

87. Noción preliminar.– 88. Diferencia con la culpa aquiliana.– 89. Concepción unitaria de la culpa.– 90. Réplica.– 91.– 92. Clasificación y gradación de la culpa: antecedentes históricos y derecho moderno.– 93. Sistema del Código Civil.– 94. Juicio crítico.– 95. Culpa del acreedor.– 96. Culpa concurrente.– 97. Culpa de los representantes o dependien-tes.– 98.– 99. Culpa precontractual; remisión ........................................ 95

B.— Dispensa de la culpa: cláusulas de irresponsabilidad ........................ 105100. Principio.– 101. Prueba.– 102. Aceptación de la cláusula.– 103. Interpretación de la cláusula.– 104. Cláusulas de dispensa de la culpa del subordinado, representante o mensajero .......................................... 105

C.— Prueba de la culpa ....................................................................... 111105. Qué es lo que debe probar el acreedor.– 106. Teoría de Demogue; obligaciones de medio y de resultado..................................................... 111

§ 4. Caso fortuito o fuerza mayor ............................................................. 115A.— Concepto y caracteres .....................................................................

107. Concepto.– 108.– 109. Caracteres.– 110.a) Imprevisibilidad.– 111. b) Irresistibilidad.– 112.– 113.– 114.– 115. Casos especiales; jurispru-dencia. a) Hechos de la naturaleza.– 116. b) Guerra.– 117. c) Hechos de terceros.– 118. d) Incendio.– 119. e) Hechos del príncipe.– 120. f ) Huelgas.– 121. g) Enfermedades ........................................................... 115

B.— Efectos .......................................................................................... 128

XVI Guillermo A. Borda

Pág.122. Principio general.– 123. Imposibilidad temporaria.– 124. Imposibilidad parcial.– 125.– 126. Casos en que la fuerza mayor no exime de responsabilidad.– 127. Pacto de garantía.– 128-129. Estado de necesidad .......................................................................................... 128

C.— Prueba ......................................................................................... 133130. Quién debe probarlo ...................................................................... 133

§ 5. Teoría de la imprevisión ................................................................... 133131. Antecedentes y fundamentos.– 132.– 133. El artículo 1198.– 134. Condiciones de aplicación.– 135-1. a) Contratos en los cuales es aplicable la teoría.– 135-2.– 135-3. b) Excesiva onerosidad de las prestaciones.– 135-4. c) Acontecimientos extraordinarios e imprevisi-bles.– 135-5. d) Ausencia de culpa en el perjudicado.– 135-6. Efectos.– 135-7.– 135-8.– 135-9.– 135-10.– 135-11.– 135-12. Pagos hechos con posterioridad al acontecimiento extraordinario.– 135-13. Oportunidad para ofrecer la mejora.– 135-14. Pacto de garantía.– 135-15. ¿Puede oponerse la imprevisión en un juicio ejecutivo? ..................................... 133

§ 6. La indemnización .............................................................................. 152A.— Conceptos generales ....................................................................... 152

136. Daños e intereses.– 137.– 138. Método del Código ...................... 152B.— Extensión del resarcimiento ........................................................... 153

139. Relación de causalidad entre el incumplimiento y el daño; el pro-blema de la causación.– 140. Clasificación de los perjuicios posibles.– 141. Extensión del resarcimiento.– 142. Sistema del Código Civil: los arts. 520 y 52.– 143-145 ........................................................................ 153

C.— Valuación del daño ........................................................................ 161146. Método a seguir.– 147. Distintas formas de valuación.– 148. Daños comprendidos; daño insignificante.– 149. Daño futuro; incapa-cidad parcial y permanente.– 150. Daño eventual; indemnización de la chance.– 151.– 151-1.– 151-2. Un problema no resuelto: la indemni-zación de los daños personales.– 152. Agravación de los daños durante el curso del pleito.– 153. Daños que igualmente se hubieran producido por acontecimientos posteriores.– 154. Valor de afección.– 154-1. Daño estético.– 155. La vida humana como valor económico.– 156.– 156-1. Influencia de la fortuna del culpable y de la víctima sobre el monto de la indemnización: remisión.– 157. Compensación del daño con el lucro.– 158. a) Seguros.– 159. b) Liberalidades.– 160. c) Jubilaciones, pensiones, alimentos.– 161. Culpa concurrente del damnificado ............................ 161

D.— El problema de la desvalorización monetaria y las deudas pendientes o futuras ....................................................................................... 179

161-1. Planteo de la cuestión ................................................................ 1791.— El problema antes de la ley 23.928 ................................................. 180

Tratado de Derecho Civil u Obligaciones XVII

Pág.162. La desvalorización monetaria y la justicia.– 163.– 164. Cosa juzga-da y actualización monetaria.– 165. Criterio para la revalorización de los créditos.– 165-1. Oportunidad para alegar la desvalorización monetaria.. 180

2.— El problema después de la ley 23.928 ............................................. 185165-2. Medidas para combatir la inflación.– 165-3. Retorno al nomina-lismo.– 165-4. Prohibición de repotenciar las deudas.– 165-5.– 165-6.– 165-7. Sentencias pasadas en autoridad de cosa juzgada.– 165-8. Contratos anteriores a la ley 23.928 con obligaciones pendientes.– 165-9. Ley 24.283, llamada desindexatoria.– 165-10 ............................ 185

E.— Otras cuestiones ............................................................................ 192166. ¿La suma reclamada en la demanda es el límite máximo a que puede llegar la condena? – 167. Intereses.– 168.– 169. Prueba del daño... 192

F.— El daño moral .............................................................................. 197170. Concepto.– 171. ¿Debe indemnizarse el daño moral? – 172. Fundamento de la indemnización.– 173. El problema de la repa-ración del daño moral en el Código y la reforma.– 174.– 175.– 176. Legitimación para accionar por daño moral.– 176-1.– 176-2.– 177.– 178.– 179. El seguro y el daño moral.– 179-1 . Relación entre el monto del daño material y el moral.– 179-2. La prueba del daño moral.– 180. Legislación comparada .......................................................................... 197

§ 7. Cláusula penal .................................................................................. 217A.— Conceptos generales .......................................................................

181. Concepto; doble función.– 182. Método del Código; crítica.– 183. Fuentes.– 184. Caracteres.– 185. Derecho de opción del acreedor: su ca-rácter irrevocable.– 186.– 187. Función resolutoria.– 188. Objeto.– 189. Beneficiario de la pena.– 190. Interpretación.– 191. Diferencias con las obligaciones alternativas, facultativas y condicionales y con las arras. a) Con las obligaciones alternativas.– 192. b) Con las obligaciones facul-tativas.– 193. c) Con la obligación condicional.– 194. d) Con las arras o seña.– 195. Forma y tiempo.– 196 ............................................................. 217

B.— Modalidades ................................................................................. 224197. Distintos casos.– 198 ..................................................................... 224

C.— Condiciones de aplicación .............................................................. 225199-200. Aplicación de los principios generales.– 201. a) Imputabilidad.– 202. b) Licitud.– 203. Carácter definitivo .............................................. 225

D.— Principio de la inmutabilidad ....................................................... 227204. El problema; soluciones de la legislación comparada.– 205. Sistema de nuestro Código; jurisprudencia.– 205-1.– 206. Caso de cumplimiento irregular de la obligación.– 207. Intereses sobre la pena ........................ 227

E.— Efectos de la cláusula penal............................................................ 231208. Distintos efectos.– 209. a) Pena puesta como obligación subsi-diaria.– 210. b) Pena puesta como compensación por la mora.– 211.

XVIII Guillermo A. Borda

Pág.c) Pluralidad de acreedores o deudores.– 212.– 213.– 214. Cláusula pe-nal asumida por un tercero .................................................................... 231

F.— Nulidad de la obligación principal y de la pena ............................... 234215. Nulidad de la obligación principal.– 216. Extinción de la obliga-ción principal.– 217. Nulidad de la cláusula penal.– 218. Extinción de la pena ....................................................................................................... 234

§ 8. Daños punitivos................................................................................. 236218-1. Noción.– 218-2. Crítica y defensa de los daños punitivos.– 218-3. Algunos fallos............................................................................. 236

Capítulo III

derechos del acreedor sobre el paTrimonio del deudor

219. Introducción al tema de las acciones patrimoniales del acreedor; método seguido en esta obra ................................................................. 241

I. Acción subrogatoria ........................................................................... 242

§ 1. Nociones generales ............................................................................ 242220. Concepto y fundamentos.– 221.– 222. Origen histórico y derecho comparado.– 223. Naturaleza jurídica.– 224. Carácter: ¿es una medida conservatoria o ejecutiva? – 225. ............................................................ 242

§ 2. Acciones y derechos que pueden dar lugar a la acción subrogatoria .. 246A.— Principio general .......................................................................... 246

226. La regla del artículo 1196 .............................................................. 246B.— Las excepciones ............................................................................. 247

227. Enumeración.– 228. Acciones extrapatrimoniales.– 229. Derechos patrimoniales inherentes a la persona.– 230. Casos dudosos. a) Daños y perjuicios derivados de hechos ilícitos.– 231. b) Acción de nulidad fundada en el dolo o la violencia sufrida por el deudor.– 232. c) Pacto de mejor comprador.– 233. Bienes inembargables.– 234. Los llamados derechos-facultades.– 235 ..................................................................... 247

§ 3. Condiciones para su ejercicio ............................................................ 253236. Enumeración y análisis. a) Que el subrogante sea acreedor del su-brogado.– 237. b) Que haya inacción del deudor.– 238. c) Que tenga interés legítimo en actuar.– 239. a) Que se haga excusión de los bienes del deudor.– 240. b) Que el deudor haya incurrido en mora.– 241. c) Que el acreedor haya sido judicialmente subrogado en las acciones de su deudor.– 242. d) Que el acreedor actúe con mandato o autorización especial del deudor.– 243. e) Que el acreedor actúe en nombre del deu-dor.– 244. f ) Que el deudor subrogado sea citado a juicio.– 245. g) Que el acreedor tenga título ejecutivo.– 246. h) Que el crédito sea de fecha

Tratado de Derecho Civil u Obligaciones XIX

Pág.anterior al del deudor que se hace valer por vía subrogatoria.– 247. i) Que los acreedores carezcan de acción propia ....................................... 253

§ 4. Efectos............................................................................................... 258248. Distintos efectos.– 249. a) Entre actor y deudor.– 250. b) Entre el actor y los otros acreedores.– 251. c) Entre el actor y el demandado.– 252. d) Entre el deudor y el demandado.– 253. e) Entre el demandado y los demás acreedores .............................................................................. 258

II. Acciones directas ............................................................................... 262

254. Concepto y casos.– 255. Diferencias con la subrogatoria ............... 262

III. Privilegios ......................................................................................... 264

§ 1. Nociones generales ............................................................................ 264256. Concepto.– 257. Breve noticia histórica.– 258. Caracteres.– 259. Naturaleza jurídica.– 260. Fundamento.– 261. Clasificación de los pri-vilegios.– 261-1 . El impacto de la ley 24.522 sobre el régimen de los privilegios del Código Civil ................................................................... 264

§ 2. Privilegios generales (con exclusión de la Ley de Concursos) ............ 274A.— Sobre la generalidad de los muebles y los inmuebles ......................... 274

262. Enumeración ................................................................................. 2741.— Gastos de justicia ........................................................................... 274

263. Alcance y fundamento.– 264.– 265. El orden de prelación ............ 2742.— Impuestos ...................................................................................... 277

266. Alcance y fundamento.– 267. Orden de este privilegio.– 268 ........ 277B.— Sobre la generalidad de los muebles ................................................ 282

268-1. La norma legal y su campo de aplicación.– 268-2. Colisión entre los privilegios generales de los arts. 3879 y 3880 ................................... 282

1.— Gastos funerarios ........................................................................... 283269. Alcance.– 270.– 271.– 272. Quiénes pueden invocar el privilegio.– 273. Rango de este privilegio ................................................................. 283

2.— Gastos de última enfermedad ......................................................... 287274. Alcance.– 275.– 276.– 277. Orden de este privilegio ..................... 287

3.— Salarios de los dependientes y los obreros ...................................... 289278-281. Remisión ................................................................................ 289

4.— Créditos por suministros de alimentos ........................................... 289282. Alcance.– 283.– 284. Orden de este privilegio ............................... 289

C.— Privilegios generales del Código Penal ........................................... 290285-288. Disposición legal.– 289 .......................................................... 290

XX Guillermo A. Borda

Pág.

§ 3. Privilegios especiales (con exclusión de la Ley de Concursos) ........... 291A.— Sobre bienes muebles ..................................................................... 291

1.— Privilegio del locador ...................................................................... 291290. Fundamento.– 291. Personas que pueden invocarlo.– 292. Créditos amparados.– 293. Cosas sobre las que recae.– 294.– 295. Caso de sublo-cación.– 296.– 297. Derecho de embargo y persecución.– 298.– 299.– 300. Orden de este privilegio.– 301 ....................................................... 291

2.— Privilegio del posadero ................................................................... 302302. Alcance.– 303.– 304.– 305.– 306. Orden del privilegio ................. 302

3.— Privilegio del acarreador ................................................................. 307307. Alcance.– 308.– 309.– 310.– 310-1.– 311. Orden de este privilegio . 307

4.— Privilegio por gastos de semilla y de cosecha .................................. 309312. Alcance.– 313. Gastos comprendidos.– 314. Orden de este privi-legio ...................................................................................................... 309

5.— Privilegio del obrero o el artesano .................................................. 310 315. Alcance.– 316. Derecho de persecución.– 317. Renunciabilidad de este privilegio.– 318. Orden de este privilegio ....................................... 310

6.— Privilegios por gastos de conservación ............................................ 314319. Alcance.– 320. Gastos comprendidos.– 321. Asiento del privile-gio.– 322. Orden de este privilegio.– 323.– 324 .................................... 314

7.— Privilegio del vendedor de cosas muebles ....................................... 316325. Norma legal.– 326. Créditos protegidos.– 327. Asiento del privile-gio.– 328.– 329. Orden de este privilegio .............................................. 316

8.— Privilegio del depositante ............................................................... 319330. Alcance.– 331. Orden de este privilegio ........................................ 319

B.— Privilegios especiales sobre inmuebles ............................................. 320

1.— Privilegio del vendedor de inmuebles ............................................ 320332. Derechos del vendedor de inmuebles no pagado.– 333. A quién corresponde el privilegio.– 334. Créditos garantizados.– 335. Bienes afectados al privilegio.– 336. Orden de este privilegio ........................... 320

2.— Privilegio del prestamista de fondos para la adquisición de un inmueble ........................................................................................ 323

337. Norma legal.– 338. Orden de este privilegio .................................. 323

3.— Privilegios de los coherederos o copartícipes .................................. 324339. El texto legal.– 340. Actos que dan origen al privilegio.– 341. Asiento del privilegio.– 342. Orden de este privilegio ........................... 324

4.— Privilegio del donante .................................................................... 327343. Alcance.– 344. Orden de este privilegio ........................................ 327

Tratado de Derecho Civil u Obligaciones XXI

Pág.5.— Privilegio de los arquitectos, empresarios y obreros de la construc-

ción ................................................................................................ 328345. Normas legales.– 346. Asiento del privilegio.– 347. Orden de este privilegio.– 348 ...................................................................................... 328

6.— Privilegio del suministrador de fondos para pagar a trabajadores de la construcción .......................................................................... 332

349. Norma legal.– 350. Rango de este privilegio.................................. 3327.— Privilegio del suministrador de materiales ...................................... 332

351. Norma legal.– 352. Rango de este privilegio.................................. 3328.— Privilegio del acreedor hipotecario ................................................ 333

353. Rango de su privilegio.– 354 .......................................................... 3339.— El derogado privilegio del arrendatario rural .................................. 335

355-356. Norma legal ............................................................................ 33510.— Privilegio del crédito por expensas comunes, derivadas de la propie-

dad horizontal ................................................................................. 336356-1. Norma legal.– 356-2. Rango de este privilegio .......................... 336

C.— Otros privilegios especiales ............................................................ 337356-3. Enunciación sintética ................................................................. 337

§ 4. Los privilegios en la Ley de Concursos ............................................ 338356-4. Créditos con privilegio especial.– 356-5. Créditos con privilegio general.– 356-6. Créditos comunes o quirografarios y créditos subordi-nados ..................................................................................................... 338

IV. Derecho de retención ...................................................................... 341

§ 1. Nociones generales ............................................................................ 341357. Concepto.– 358. Condiciones del ejercicio.– 358-1.– 359. Caracteres.– 360. Naturaleza jurídica.– 361.– 361-1.– 361-2 ............... 341

§ 2. Casos en que puede ser ejercido ........................................................ 346362. Principio general.– 363. Casos en que la ley lo confiere expresa-mente.– 364. Aplicaciones jurisprudenciales del principio general ........ 346

§ 3. Efectos............................................................................................... 349A.— Derechos ....................................................................................... 349

365. Situación en que se encuentra el retenedor.– 366. Situación frente a los restantes acreedores.– 367.– 367-1.– 367-2 .................................. 349

B.— Obligaciones ................................................................................. 355368. Cuidado de la cosa.– 369. Restitución ........................................... 355

§ 4. Extinción ........................................................................................... 356370. Medios indirectos.– 371. Medios directos ..................................... 356

XXII Guillermo A. Borda

Pág.

Capítulo IV

clasificación de las obliGaciones

372. Clasificación y nomenclatura ......................................................... 359

I. Obligaciones naturales ...................................................................... 360

§ 1. Conceptos generales .......................................................................... 360373. Concepto; distinción con las civiles o perfectas.– 374. Antecedentes históricos y legislación comparada.– 375. Naturaleza jurídica.– 376.– 377. Los deberes de conciencia; orientaciones modernas.– 378.– 379. Proyectos de reformas ............................................................................ 360

§ 2. Régimen del Código Civil ................................................................. 365

A.— Caracteres y enumeración .............................................................. 365380. Caracteres.– 381. Enumeración legal.– 382.– 383.– 384.– 385.– 386. Otros casos.– 387.– 388.– 389.– 390.– 391.– 392.– 393.– 394 ..... 365

B.— Efectos .......................................................................................... 373395. El pago voluntario.– 396.– 397. Pago parcial.– 398. Seguridades constituidas por terceros.– 399.– 400. Conversión en obligación civil.– 401. Transmisión de la obligación.– 402. Compensación.– 403. Derecho de retención ........................................................................................... 373

II. De las obligaciones en cuanto a su objeto ..................................... 378

§ 1. Obligaciones de dar ........................................................................... 378404. Concepto.– 405. Clasificación ....................................................... 378

A.— Obligaciones de dar cosas ciertas ..................................................... 379406. Concepto y método a seguir .......................................................... 379

1.— Efectos entre las partes ................................................................... 379407. Deberes del deudor.– 408. Pérdidas o deterioros.– 409.– 410. a) Obligación de dar cosas ciertas para constituir o transferir derechos rea-les.– 411.– 412.– 413.– 414.– 415.– 416.– 417.– 418. b) Obligaciones de dar cosas ciertas para restituirlas a su dueño.– 419.– 420.– 421.– 422.– 423.– 424. Aumentos y mejoras.– 425. a) Obligaciones de dar cosas ciertas para transferir o constituir derechos reales.– 426.– 427.– 428.– 429.– 430. b) Obligaciones de dar cosas ciertas para restituirlas a su dueño.– 431.– 432.– 433.– 434. Frutos.– 435. a) Obligaciones de dar cosas ciertas para transferir o constituir derechos reales.– 436.– 437.– 437-1.– 438. b) Obligación de dar cosas ciertas para restituirlas a su dueño..................................................................................................... 379

2.— Efectos respecto de terceros ........................................................... 392

Tratado de Derecho Civil u Obligaciones XXIII

Pág.439. Distintos casos; muebles e inmuebles.– 440. a) Obligación de dar cosas ciertas para constituir o transferir derechos reales– 441. b) Obligación de dar cosas ciertas para restituirlas a su dueño.– 442 ......... 392

B.— Obligaciones de dar cosas inciertas no fungibles............................... 395443. Concepto y caracteres.– 444. Elección del objeto.– 445.– 446. Cuándo se tiene por hecha la elección.– 447.– 448. Efectos; pérdida de la cosa.– 449.– 450. Caso del artículo 893 ............................................. 395

C.— Obligaciones de dar cosas fungibles o cantidades de cosas ................. 399451. Concepto.– 452. Individualización de la cosa.– 453.– 454. Efectos.– 455. Riesgos.– 456. a) Antes de la individualización.– 457. b) Después de la individualización ........................................................................... 399

D.— Obligaciones de dar sumas de dinero ............................................. 4021.— Conceptos generales ....................................................................... 402

458. Concepto jurídico del dinero.– 459. Diversas clases de moneda.– 460. Deudas puras de dinero y deudas de valor.– 461.– 462. Comparación con el incumplimiento de otras obligaciones ......................................... 402

2.— Régimen legal ................................................................................ 406463. Normas aplicables.– 464. Objeto de la obligación; deuda en mone-da determinada.– 465. Tipo de cambio en la obligación de pagar pesos oro.– 466-467. Tiempo y lugar de pago.– 468. Incumplimiento: límites de la responsabilidad del deudor.– 469-484. Obligaciones en moneda extranjera ............................................................................................... 406

3.— Intereses ........................................................................................ 412485. Concepto y especies.– 486.– 487. Obligaciones ilíquidas de ori-gen contractual y extracontractual; jurisprudencia.– 488.– 489. Desde cuándo se deben los intereses.– 490. Peculiaridades de la deuda de intereses.– 491. Usura; antecedentes históricos; legislación argentina.– 492.– 493.– 493-1.– 493-2. Tasa del interés fijado judicialmente.– 494. Anatocismo.– 495-496.– 497. Intereses acumulados al capital.– 498. Pago del capital: efectos sobre los intereses.– 499 .................................. 412

§ 2. Obligaciones de hacer ....................................................................... 427500. Noción; diferencia con las de dar.– 501. Efectos.– 502. Ejecución por otro.– 503.– 504. Cumplimiento deficiente.– 505. Imposibilidad de cumplir .................................................................................................. 427

§ 3. Obligaciones de no hacer .................................................................. 432506. Concepto.– 507. Modo de cumplir; ejecución forzada.– 508. Imposibilidad de la abstención prometida ............................................. 432

§ 4. Obligaciones de objeto plural o compuesto ....................................... 433509. Obligaciones de objeto conjunto o disyunto .................................. 433

A.— Obligaciones alternativas ............................................................. 434

XXIV Guillermo A. Borda

Pág.510. Concepto y caracteres.– 511. Diferencias con las obligaciones fa-cultativas, las de género y la cláusula penal. a) Con las facultativas.– 512. b) Con las de género.– 513. c) Con la cláusula penal ............................. 434

1.— Elección de la prestación ................................................................ 436514. A quién corresponde.– 515.– 516. Forma.– 517. Efectos.– 518. Imposibilidad originaria de cumplir una prestación.– 519. Imposibilidad sobreviniente de una de las prestaciones.– 520. a) Ha devenido imposi-ble sin culpa de las partes.– 521. b) Se ha perdido o devenido imposible por culpa del deudor.– 522. c) Se ha perdido o devenido imposible por culpa del acreedor.– 523. Deterioro de una de las prestaciones.– 524. a) Se ha deteriorado sin culpa de las partes.– 525. b) Se ha deteriorado por culpa del deudor.– 526. c) Se ha deteriorado por culpa del acree-dor.– 527. Deterioro de todas las prestaciones.– 528. Pérdida de todas las cosas o prestaciones.– 529. Mejoras experimentadas por las cosas.... 436

B.— Obligaciones facultativas ............................................................... 446530. Concepto, naturaleza y caracteres.– 531.– 532. Fuentes.– 533. Opción.– 534.– 535. Efectos ................................................................. 446

III. De las obligaciones en cuanto al sujeto ...................................... 450536. Obligaciones de sujeto múltiple.– 537. Concepto de mancomu-nión.– 538. Método del Código ............................................................ 450

§ 1. Divisibilidad e indivisibilidad del objeto............................................ 451539. Antecedentes históricos.– 540. Criterio del Código Civil argen-tino.– 541.– 542. Aplicaciones; prestaciones divisibles e indivisibles.– 543.– 544.– 545.– 546.– 547.– 548.– 549. Efectos de la divisibilidad; remisión.– 550. Tendencias de la legislación moderna ........................... 451

§ 2. Obligaciones simplemente mancomunadas ....................................... 457551. Concepto.– 552. Proporción de la división.– 553. Efectos de la simple mancomunión.– 554. a) Exigibilidad.– 555. b) Pago.– 556.– 557. c) Insolvencia.– 558. d) Prescripción.– 559. e) Mora y culpa.– 560. f ) Cláusula penal.– 561. g) Otras consecuencias ....................................... 457

§ 3. Obligaciones de objeto indivisible ..................................................... 462562. Efectos entre las partes.– 563. a) Exigibilidad.– 564. b) Pago.– 565. c) Insolvencia.– 566. d) Prescripción.– 567.– 568.– 569-570. Atenuaciones al principio de la dependencia.– 571. a) Cosa juzgada.– 571-1 . b) Recursos procesales.– 572. c) Mora.– 573. d) Culpa o dolo en el incumplimiento.– 574. e) Novación.– 575. f ) Remisión de deuda y transacción.– 576. Relaciones de los coacreedores y codeudores entre sí.– 577 .................................................................................................. 462

§ 4. Obligaciones solidarias ...................................................................... 471578. Concepto.– 579. Antecedentes históricos; solidaridad perfecta e imperfecta.– 580. Obligaciones solidarias y obligaciones in solidum.– 581. Caracteres. a) Unidad de prestación.– 582. b) Pluralidad y relativa

Tratado de Derecho Civil u Obligaciones XXV

Pág.independencia de vínculos.– 583. c) Unidad de causa-fuente.– 584. d) Es de carácter excepcional.– 585. Finalidad.– 586. Fuentes.– 587. Carácter expreso de la solidaridad.– 588.– 589. Prueba de la solidaridad ................ 471

A.— Solidaridad pasiva........................................................................ 478590. Importancia ................................................................................... 478

1.— Efectos entre las partes ................................................................... 478591. Efectos principales y secundarios.– 592. Enumeración de los efectos. a) Derecho de persecución.– 593.– 594.– 595. b) Extinción de la deu-da.– 595-1.– 596. c) Insolvencia.– 597. d) Culpa.– 598. e) Mora.– 599. f ) Prescripción.– 600.– 601.– 602. g) Cosa juzgada.– 603. Fundamentos de estos efectos y naturaleza de la solidaridad.– 604. Defensas comunes y personales.– 605.– 606. Limitación de los efectos de la solidaridad .... 478

2.— Efectos entre los codeudores .......................................................... 489607. Acción de contribución; subrogación.– 608.– 609.– 609-1.– 610. Insolvencia de uno de los codeudores.– 611.– 612 ................................ 489

3.— Supuesto de obligaciones sujetas a modalidades ............................. 493613. El principio.– 614. Las consecuencias ............................................ 493

4.— Extinción de la solidaridad ............................................................. 494615. Renuncia a la solidaridad.– 616.– 617 ........................................... 494

B.— Solidaridad activa ........................................................................ 495618. Noción e importancia.– 619. Efectos.– 620. a) Exigibilidad de la obligación.– 621. b) Extinción del crédito.– 622.– 623. c) Constitución en mora.– 624. d) Prescripción.– 625. e) Cosa juzgada.– 626. Incapacidad de uno de los acreedores.– 627. Relaciones de los coacreedores entre sí ... 495

C.— Paralelo entre las obligaciones solidarias y las indivisibles ............... 500628. Semejanzas y diferencias ................................................................ 500

D.— Obligaciones disyuntas .................................................................. 501629. Concepto y régimen legal .............................................................. 501

Capítulo V

Transmisión y reconocimienTo de las obliGaciones

I. Transmisión ........................................................................................... 503

§ 1. Conceptos generales .......................................................................... 503630. Concepto y diversas formas.– 631. Principio general y limitacio-nes.– 632. Transmisión hereditaria; evolución histórica ......................... 503

§ 2. Cesión de derechos ............................................................................ 505633. Remisión........................................................................................ 505

§ 3. Traspaso de deudas ............................................................................ 505

XXVI Guillermo A. Borda

Pág.634. Historia y legislación comparada.– 635.– 636. Justificación y posi-bilidad dentro de nuestro Código.– 637.– 638. Promesa de liberación.– 639. Transmisión de patrimonios integrales; ley 11.867 ........................ 505

II. Reconocimiento de deuda ................................................................. 511640. Concepto y naturaleza jurídica.– 641.– 642.– 643. Caracteres.– 644. Formas y especies.– 645. a) Reconocimiento expreso.– 646. b) Reconocimiento tácito.– 647. Requisitos.– 648. Efectos.– 649. Diferencias entre el título anterior y el nuevo.– 650. Paralelo con otras figuras afines. a) Con la promesa abstracta de deuda.– 651. b) Con la novación.– 652. c) Con la renuncia.– 653. d) Con la confirmación.– 654. e) Con la transacción ............................................................................. 511

Capítulo VI

exTinción de las obliGaciones

655. Enumeración de los modos de extinción ....................................... 521I. Pago ........................................................................................................ 521

§ 1. Conceptos generales .......................................................................... 521656. Diversas acepciones.– 657.– 658. Naturaleza del pago.– 659. Nuestra opinión.– 660. Requisitos generales de validez ........................ 521

§ 2. Sujetos del pago ................................................................................. 527A.— El pagador o solvens ..................................................................... 527

661. Personas que pueden pagar ............................................................ 5271.— Pago hecho por terceros ................................................................. 527

662. En principio no requiere consentimiento de las partes.– 663.– 664. Efectos.– 665. a) Pago hecho con asentimiento del deudor.– 666. b) Pago hecho en la ignorancia del deudor.– 667. c) Pago hecho contra la voluntad del deudor.– 668. Pago hecho antes del vencimiento de la deuda.– 669. Situación del acreedor.– 670 ............................................. 527

2.— Capacidad para pagar ..................................................................... 531671. El principio; consecuencias de la falta de capacidad.– 672. Pago por insolvente .............................................................................................. 531

B.— Sujeto pasivo o accipiens ................................................................ 533673. A quiénes debe hacerse el pago.– 674. Representantes del acreedor que pueden aceptar el pago.– 675.– 676. Tercero portador de un recibo del acreedor.– 677. Pago hecho al tercero indicado en la obligación.– 678.– 679.– 680.– 681. Pago hecho al poseedor del crédito.– 682.– 683. Novación, remisión de deuda.– 684. Pago a un tercero no autoriza-do.– 685. Crédito embargado o pignorado.– 686.– 687.– 688.– 689.– 690. Capacidad para recibir el pago.– 691.– 692.– 693.– 694.– 695. Incapacidad sobreviniente ..................................................................... 533

Tratado de Derecho Civil u Obligaciones XXVII

Pág.

§ 3. Objeto del pago ................................................................................. 545696. De lo que se debe dar en pago; principios de identidad e integri-dad.– 697. a) Principio de identidad.– 698. b) Principio de la integri-dad.– 699. Casos en que se autorizan pagos parciales. a) Excepciones de carácter convencional.– 700.– 701. b) Excepciones de carácter le-gal.– 702. Pago con cosa ajena.– 703. a) Situación del pagador.– 704. b) Situación del acreedor pagado.– 705.– 706.– 707. c) Situación del propietario ............................................................................................. 545

§ 4. Lugar del pago................................................................................... 553708. Caso de que haya lugar designado.– 709.– 710. Caso de que no haya lugar designado. a) Obligaciones de dar un cuerpo cierto y deter-minado.– 711.– 712.– 713. b) Obligaciones de dar sumas de dinero.– 714. c) Otras obligaciones.– 715.– 716. Efectos sobre la competencia judicial.– 717. Domicilio especial .......................................................... 553

§ 5. Época del pago .................................................................................. 5581.— Plazo fijado en la obligación ........................................................... 558

718. Reglas generales.– 719.– 720. Caducidad del plazo.– 721.– 722. Prórroga del plazo ................................................................................. 558

2.— Obligaciones sin plazo determinado .............................................. 560723. Fijación por el juez; distinción con el plazo tácito.– 724.– 725.– 726.– 727. Cláusula “cuando el deudor pueda”; remisión ...................... 560

§ 6. Gastos del pago ................................................................................. 562728. Regla general ................................................................................. 562

§ 7. Prueba del pago ................................................................................. 563729. Carga de la prueba.– 730. Medios de prueba.– 731. El recibo.– 732. a) Forma y contenido.– 733. b) Valor probatorio.– 733-1. Límites al valor probatorio del recibo.– 734. c) Recibo por saldo.– 735. d) Recibos en caso de prestaciones periódicas.– 736. Otras pruebas ....................... 563

§ 8. Imputación del pago ......................................................................... 572737. El problema.– 738. Imputación hecha por el deudor.– 739. Imputación hecha por el acreedor.– 740.– 741. Imputación por la ley.– 742. Modificación de la imputación ...................................................... 572

§ 9. Efectos del pago ................................................................................ 576743. Efecto esencial.– 743-1.– 743-2.– 744. Efectos accidentales.– 745. Liberación forzada................................................................................. 576

§ 10. Pago por consignación .................................................................... 580746. Concepto.– 747.– 748. Obligaciones de hacer y no hacer.– 749. Obligaciones naturales.– 750. Casos en que procede.– 751.– 752.– 753.– 754.– 755.– 756.– 757.– 758.– 759.– 760.– 761.– 762.– 763. Requisitos de validez.– 764. a) En cuanto a las personas.– 765. b) En

XXVIII Guillermo A. Borda

Pág.cuanto al objeto.– 766. c) En cuanto al modo.– 767. d) En cuanto al tiempo ................................................................................................... 580

A.— Efectos de la consignación .............................................................. 591768. El artículo 759 ............................................................................... 591

1.— Efectos anteriores a la aceptación del acreedor o la aprobación judicial ........................................................................................... 592

769. Condición en que se encuentran los bienes depositados.– 770. a) Concurso o quiebra del consignante.– 771. b) Embargo por acreedores del consignante.– 772. c) Embargo por el acreedor demandado.– 773. d) Embargo por los acreedores del demandado.– 774. e) Embargo por el consignante.– 775. Efectos sobre el juicio ejecutivo.– 776. a) Como excepción de pago.– 777. b) Como excepción de litispendencia.– 778. Retiro de fondos por el acreedor.– 779. Retiro de fondos por el deudor.– 780. Riesgo de la cosa.– 781. Intereses .................................................. 592

2.— Efectos posteriores a la aceptación del acreedor o la aprobación judicial ........................................................................................... 597

782. Obligación del acreedor de pronunciarse.– 783. Aceptación del pago y rechazo del procedimiento.– 784. Aprobación judicial: desde cuándo produce sus efectos.– 785. Retiro de los fondos por el consig-nante.– 786. Gastos y costas judiciales .................................................. 597

B.— Reglas especiales relativas a las obligaciones de dar cosas ciertas e inciertas ........................................................................................ 601

787. Obligaciones de dar cosas ciertas.– 788. Obligaciones de dar cosas inciertas ................................................................................................. 601

§ 11. Pago con subrogación ...................................................................... 603 789. Concepto.– 790. Naturaleza jurídica.– 791-792. Distintas especies . 603

A.— Subrogación legal .......................................................................... 605793. Distintos casos.– 794. a) Pago de un acreedor a otro que le es pre-ferente.– 795. b) Deudor obligado con otros o por otros.– 796. c) Pago por un tercero no interesado.– 797. d) Adquirente de un inmueble hi-potecado.– 798. e) Heredero beneficiario .............................................. 605

B.— Subrogación convencional ............................................................. 610799. Subrogación por acto del acreedor.– 800.– 801.– 802.– 803. Subrogación por el deudor.– 804 ........................................................... 610

C.— Efectos ......................................................................................... 612805. Principio general y limitaciones.– 806.– 807. Caso de pago parcial . 612

§ 12. Pago indebido ................................................................................. 614A.— Conceptos generales ....................................................................... 614

808. Concepto y principio aplicables.– 809. Diferentes casos ................ 614B.— Pago sin causa hecho por error ........................................................ 615

Tratado de Derecho Civil u Obligaciones XXIX

Pág.810. El artículo 784.– 811. Casos en que procede la repetición del pago.– 812.– 813. Casos en que no procede la repetición.– 814. Pago por tercero y destrucción del título de la deuda.– 815.– 816.– 817 ........ 615

C.— Otros supuestos de pago sin causa ................................................... 621818. Pago sin causa propiamente dicho.– 819. Pago hecho por cau-sa ilícita.– 820.– 821-822. Pago obtenido por medios ilícitos.– 823. Repetición de impuestos ilegales ........................................................... 621

D.— La acción de repetición ................................................................. 626824. Quién puede ejercer la acción de repetición.– 825. Contra quién debe ejercerse.– 826. Prueba de las condiciones de la acción.– 827. Efectos entre las partes.– 828. a) Accipiens de buena fe.– 829. b) Accipiens de mala fe.– 830. Efectos respecto de terceros adquirentes.– 831. Prescripción de la acción ................................................................ 626

E.— Obligaciones putativas .................................................................. 631832. Concepto y disposiciones aplicables............................................... 631

F.— Liberación sin causa o putativa ...................................................... 632833. Concepto y régimen legal .............................................................. 632

§ 13. Pago con beneficio de competencia ................................................ 632834. Concepto y fundamento.– 835. Quiénes tienen derecho al benefi-cio.– 836.– 837.– 838.– 839.– 840.– 841.– 842. Condiciones de ejercicio del derecho al beneficio.– 843.– 844. Alcance del beneficio.– 845-854. Obligación de restituir ........................................................................... 632

§ 14. Dación en pago ............................................................................... 639855. Concepto.– 856. Requisitos.– 857. Naturaleza jurídica.– 858.– 859. Capacidad.– 860. Poderes de los representantes legales y convenciona-les.– 861. Efectos.– 862. Evicción de lo dado en pago ........................... 639

II. Novación .............................................................................................. 643

§ 1. Nociones generales ............................................................................ 643863. Concepto.– 864. La novación en el derecho moderno; declinación de su interés.– 865. Elementos de la novación.– 866. a) Obligación an-terior.– 867.– 868. b) Creación de un nueva obligación.– 869.– 870. c) Capacidad de las partes.– 871. d) Intención de novar.– 872. Diferencias con el reconocimiento, la confirmación y la renuncia ............................. 643

§ 2. Distintas clases de novación .............................................................. 649A.— Novación objetiva ........................................................................ 649

873. Concepto.– 874. a) Cambios que provocan la novación.– 875. b) Cambios que no provocan novación ...................................................... 649

B.— Novación subjetiva ....................................................................... 653876. Concepto.– 877. Novación por cambio de deudor.– 878. a) Delegación perfecta.– 879. b) Expromisión.– 880. c) Novación contra

XXX Guillermo A. Borda

Pág.la voluntad del deudor.– 881. Insolvencia del deudor sustituido.– 882. Novación por cambio de acreedor; diferencia con la cesión de créditos . 653

§ 3. Efectos............................................................................................... 655883. Efectos principales y secundarios.– 884. a) Extinción de los acce-sorios de la obligación principal.– 885.– 886.– 887.– 888. b) Pluralidad de acreedores.– 889. c) Pluralidad de deudores.– 890. d) Novación con el fiador.– 891. e) Otros efectos ............................................................. 655

III. Compensación .................................................................................... 660

892. Concepto.– 893. Diversas clases de compensación ........................ 660

§ 1. Compensación legal .......................................................................... 661894. Requisitos. a) Que dos personas reúnan, recíprocamente, la calidad de acreedor y deudor.– 895. b) Que ambas obligaciones sean homogé-neas o fungibles.– 896.– 897. c) Que ambas obligaciones sean líquidas (art. 819).– 898. d) Que ambas obligaciones sean exigibles (art. 819).– 899. e) Que ambas obligaciones se encuentren expeditas (art. 822).– 900. f ) Que las deudas sean embargables.– 901. Condiciones no requeridas.– 902. Obligaciones no compensables.– 903.– 904.– 905.– 906.– 907.– 908.– 909.– 910.– 911.– 912.– 913. Caso de fianza.– 914. Pluralidad de acreedores o deudores.– 915. Cómo se opera la compensación.– 916. Efectos.– 917.– 918. Imputación de la compensación.– 919. Renuncia a la compensación .................................................................................... 661

§ 2. Compensación judicial ...................................................................... 674920. Concepto.– 921. Desde qué momento se opera ............................. 674

§ 3. Compensación facultativa .................................................................. 675922. Efectos: desde cuándo se producen ................................................ 675

IV. Transacción ........................................................................................ 676

923. Concepto.– 924. Requisitos.– 925.– 926. Naturaleza jurídica.– 927. Caracteres.– 928. Diversas clases.– 929. Capacidad.– 930.– 931. Se requiere poder especial .......................................................................... 676

§ 1. Objeto ............................................................................................... 682932. Derechos que pueden ser objeto de transacción.– 933.– 934 ......... 682

§ 2. Forma y prueba.................................................................................. 685935. Forma.– 936.– 937. Prueba ............................................................ 685

§ 3. Efectos............................................................................................... 687938. Principio general.– 939. Fuerza obligatoria: ¿importa la transacción cosa juzgada.– 940. Cumplimiento de la transacción.– 941. Limitaciones de los efectos de la transacción: entre quiénes se producen.– 942. Efecto declarativo: evicción.– 943 ..................................................................... 687

Tratado de Derecho Civil u Obligaciones XXXI

Pág.

§ 4. Nulidad ............................................................................................. 690944. Aplicabilidad de los principios generales.– 945. Reglas especiales.– 946. a) Vicios de las transacciones.– 947. b) Transacción hecha sobre la base de un título nulo.– 948.– 949. c) Descubrimiento de documentos ignorados.– 950. d) Transacción sobre cuestiones ya falladas.– 951. e) Error de cálculo.– 952. Efectos de la nulidad; indivisibilidad de la tran-sacción ................................................................................................... 690

V. Confusión ............................................................................................. 694953. Concepto y naturaleza.– 954.– 955. Hechos de que puede derivarse la confusión.– 956. Especies.– 957. Derechos que pueden constituir su objeto.– 958. Efectos de la confusión.– 959.– 960.– 961.– 962.– 963.– 964.– 964-1 ................................................................................................ 694

VI. Renuncia ............................................................................................. 699965. Noción.– 966. Derechos que pueden ser objeto de ella.– 967. Especies.– 968. Caracteres.– 969. Naturaleza de la renuncia gratuita: ¿es una donación? – 970.– 971. Capacidad.– 972. Forma.– 973. Prueba.– 974. Interpretación.– 975. Leyes que la rigen.– 976. Efectos.– 977.– 978. Retractación ................................................................................... 699

VII. Remisión de deuda ........................................................................... 708

979. Concepto y naturaleza.– 980. Formas.– 981. Condiciones para que se tenga por operada la remisión de deuda por entrega de documento.– 982.– 983. Efectos; caso de fianza.– 984.– 985.– 986. Devolución de la cosa dada en prenda ............................................................................... 708

VIII. Imposibilidad de pago .................................................................... 713987. Concepto.– 988. Método del Código.– 989. Requisitos para que se opere la extinción.– 990. Obligaciones de dar cosas ciertas e incier-tas.– 991. Efectos de la imposibilidad de pago.– 992. Imposibilidad temporaria; remisión.– 993. Transformación de la obligación en da-ños y perjuicios.– 994. Desaparición del interés de la obligación.– 995. Desaparición de la base del negocio ...................................................... 713

TraTado de derecho civil

obligaciones

ii

u

10ª Edición

la ley

TraTado de derecho civil

obligaciones

iiu

10ª Edición

Guillermo A. Borda(1914-2002)

Ex Ministro de la Corte Suprema de Justicia de la Nación. Doctor en Jurisprudencia en la Universidad de Buenos Aires. Ex Profesor Titular

de las Facultades de Derecho de la Universidad de Buenos Aires, de la Universidad Católica Argentina y de la Universidad del Salvador.

Miembro de Número de la Academia Nacional de Derecho y Ciencias Sociales de Buenos Aires y de la International Law Association.

Miembro de Número Correspondiente de la Academia Nacional de Derecho del Perú. Doctor Honoris Causa de la Universidad del Salvador, Profesor Honoris Causa

de la Universidad de Mendoza, Profesor Honorario de la Universidad Católica de La Plata,de la Universidad Mayor de San Marcos (Perú), de la Universidad de Lima (Perú),

de la Universidad San Agustín (Arequipa, Perú), de la Universidad Católica Santa María (Arequipa, Perú) y de la Universidad San Antonio Abad (Cuzco, Perú).

actualizado porAlejandro Borda

Doctor de la Universidad de Buenos Aires en Derecho, Profesor Titular de Contratos de la Universidad Católica Argentina, Ex Profesor Titular de Contratos

de la Universidad Católica de Salta y de la Universidad de Ciencias Empresariales y Sociales. Profesor Adjunto por Concurso de Contratos Civiles y Comerciales

de la Universidad de Buenos Aires. “Accesit” – Premio Academia Nacional de Derecho y Ciencias Sociales de Buenos Aires”, otorgado por esa Academia Nacional.

Premio “Jorge Joaquín Llambías” otorgado por la Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales de la Universidad Nacional del Litoral. Honor al Mérito otorgado

por la Universidad Nacional Mayor de San Marcos (Lima-Perú). Profesor Honorario de la Universidad Católica de Santa María (Arequipa - Perú), de la Universidad Privada San Pedro (Chimbote - Perú) y de la Universidad Inca Garcilaso de Vega (Lima -Perú).

Director de la Revista “Doctrina Judicial”.

Borda, Guillermo Antonio

Tratado de derecho civil: Obligaciones II / Guiller-mo Antonio Borda... [et.al.]. - 10a ed. - Buenos Ai-res: La Ley, 2012. v. 4, 656 p.; 24x17 cm.

ISBN 978-987-03-2263-4

1. Derecho Civil. 2. Tratados. I. Título

CDD 346

© Guillermo Antonio Borda, 2012© de esta edición, La Ley S.A.E. e I., 2012Tucumán 1471 (C1050AAC) Buenos AiresQueda hecho el depósito que previene la ley 11.723

Impreso en la Argentina

Todos los derechos reservadosNinguna parte de esta obra puede ser reproducidao transmitida en cualquier forma o por cualquier medio electrónico o mecánico, incluyendo fotocopiado, grabacióno cualquier otro sistema de archivo y recuperaciónde información, sin el previo permiso por escrito del editor y el autor.

Printed in Argentina

All rights reservedNo part of this work may be reproduced or transmitted in any form or by any means,electronic or mechanical, including photocopying and recordingor by any information storage or retrieval system,without permission in writing from the publisher and the author.

Tirada: 600 ejemplares

I.S.B.N. 978-987-03-2263-4 (Tomo II)I.S.B.N. 978-987-03-2259-7 (Obra completa)

S.A.P. 41239090

S.E.T. 41239082

Argentina

Indice

Capítulo VII

PrescriPción liberatoria

§ 1.— Generalidades ................................................................................ 1996. Idea general de la prescripción: sus dos clases.– 997. Concepto y elementos.– 998. Naturaleza jurídica.– 999.– 1000. Utilidad y funda-mento.– 1001. Caracteres.– 1002. Prohibición de deferir el juramento.– 1003. Quiénes pueden prescribir y contra quiénes.– 1004. Derechos y acciones que prescriben.– 1005. a) Acciones derivadas del estado de una persona.– 1006.– 1007. b) Acciones patrimoniales personales.– 1008. c) Acciones patrimoniales reales.– 1009.– 1010. ¿Son prescriptibles las excepciones? .......................................................................................... 1

§ 2.— Iniciación, suspensión e interrupción del término de la prescripción . 11A.— Iniciación ..................................................................................... 11

1011. Desde cuándo comienza a correr el término: regla general.– 1012. a) Acciones personales en general.– 1013. b) Acciones derivadas de derechos condicionales o a término.– 1014.– 1015.– 1016.– 1017. c) Acción de saneamiento en caso de evicción.– 1018. d) Acción de rendi-ción de cuentas.– 1019.– 1020. e) Derechos eventuales.– 1021.– 1022. f ) Obligaciones con intereses.– 1022-1. g) Acciones derivadas de los vicios de los actos jurídicos.– 1023. El derecho de retención y el curso de la prescripción ................................................................................... 11

B.— Suspensión .................................................................................... 201024. Concepto y efectos.– 1025. Causas legales.– 1026. Suspensión entre cónyuges.– 1027.– 1028-1029.– 1030.– 1031. Suspensión entre el incapaz y su representante necesario.– 1032. Suspensión en favor del heredero beneficiario; remisión.– 1033. Querella de la víctima de un hecho ilícito.– 1034. Interpelación al deudor.– 1034-1. La mediación.– 1035. Supresión de la suspensión en favor de menores y personas some-tidas a curatela.– 1036.– 1037.– 1037-1.– 1038. Casos dudosos en que no hay suspensión.– 1039. Quién puede invocar la suspensión y contra quiénes.– 1040. Dispensa de la prescripción corrida: imposibilidad de obrar.– 1041. a) Naturaleza.– 1042. b) Casos en que procede la dispen-sa.– 1043.– 1044. c) Momento en que debe hacerse valer la acción ...... 20

Pág.

VIII Guillermo A. Borda

Pág.

C.— Interrupción ................................................................................. 371045. Concepto ..................................................................................... 37

1.— Causales ......................................................................................... 371046. Enumeración.– 1047. Demanda.– 1048. a) Concepto de de-manda.– 1049.– 1050.– 1051.– 1052. b) Eficacia de la demanda vicia-da.– 1053. c) Eficacia de la demanda no notificada.– 1054. d) Contra quién debe dirigirse la demanda.– 1054-1. e) Demanda presentada al día siguiente del vencimiento del plazo de prescripción.– 1055. f ) Extinción del efecto interruptivo de la demanda.– 1056.– 1057.– 1058. Reconocimiento.– 1059.– 1060.– 1061.– 1062.– 1063. Compromiso arbitral.– 1064 ....................................................................................... 37

2.— Efectos ........................................................................................... 521065. Desde cuándo empieza a correr nuevamente la prescripción.– 1066.– 1067. Quién puede invocarla y contra quién.– 1068.– 1069.– 1070 ...................................................................................................... 52

§ 3.— Plazos de prescripción ................................................................... 561071. Idea general del sistema del Código.– 1072.– 1072-1.– 1073. Plazo de veinte años.– 1074.– 1075 ...................................................... 56

A.— Prescripción ordinaria .................................................................. 591076. El artículo 4023.– 1077-1081.– 1082-1083.– La prescripción or-dinaria en la legislación comparada ....................................................... 59

B.— Plazo de cinco años ....................................................................... 601084. El artículo 4027; fundamento.– 1085. Pensiones alimenticias.– 1086. Alquileres.– 1087.– 1088. Prestaciones periódicas en general.– 1089.– 1090.– 1091.– 1092.– 1093.– 1094.– 1095.– 1095-1. Lesión.– 1095-2. La prescripción mercantil de cinco años................................... 60

C.— Plazo de cuatro años ..................................................................... 671096. El artículo 4028.– 1096-1. El artículo 847 del Código de Comercio ............................................................................................... 67

D.— Plazo de tres años ......................................................................... 681096-2. El artículo 848 del Código de Comercio.– 1096-3. La Ley de Defensa del Consumidor ....................................................................... 68

E.— Plazo de dos años .......................................................................... 731097. Distintos supuestos legales........................................................... 73

1.— Acción de nulidad .......................................................................... 741098. Principio general.– 1099. Nulidad por error, dolo o violencia.– 1100.– 1101.– 1102.– 1103. Nulidad por simulación; remisión.– 1104. Nulidad de actos realizados por incapaces ............................................. 74

2.— Honorarios profesionales ............................................................... 79

Tratado de Derecho Civil u Obligaciones IX

Pág.1105. Principio general.– 1106. Empleados en la administración de jus-ticia.– 1107.– 1108. Honorarios de abogados y procuradores.– 1109.– 1110.– 1111.– 1112.– 1113.– 1114. Honorarios de escribanos.– 1115.– 1116. Honorarios de los agentes de negocios.– 1117.– 1118. Honorarios de médicos y profesionales del arte de curar.– 1119.– 1120.– 1121 ....... 79

3.— Responsabilidad extracontractual ................................................... 911122. Acción de indemnización por responsabilidad extracontractual.– 1123.– 1124.– 1125.– 1126 ................................................................... 91

4.— Acciones derivadas de accidentes del trabajo o de enfermedades profesionales .................................................................................. 96

1127. Acción derivada de las relaciones laborales.– 1127-1. Acciones previstas en el Código de Comercio ...................................................... 96

F.— Plazo de un año ............................................................................ 981128. Acción pauliana.– 1129. Acción de revocación de legados o do-naciones por ingratitud.– 1130.– 1131. Acción por hospedaje, servicios, suministros. a) A los posaderos y fonderos.– 1132. b) A los dueños de colegios o casas de pensión.– 1133. c) A los maestros de ciencias y artes.– 1134. d) A los mercaderes, tenderos o almaceneros.– 1135. Interversión de estos términos de prescripción.– 1136.– 1137. Acciones posesorias.– 1138.– 1138-1. Acción de daños por ruina total o par-cial del edificio.– 1138-2. Acción por daños y perjuicios derivados del transporte.– 1138-3. Acción derivada del contrato de seguro.– 1138-4. Acciones cambiarias .............................................................................. 98

G.— Plazo de seis meses ........................................................................ 1081139. Acción derivada de la avulsión.– 1140. Acción por cargas o servi-dumbres ocultas ..................................................................................... 108

H.— Plazo de tres meses ....................................................................... 1101141. Acciones redhibitorias y quanti minoris; remisión.– 1141-1. Promesa de mutuo oneroso ................................................................... 110

H.— Modificación legal del término de prescripción................................ 1101142-1145. Distintas hipótesis .............................................................. 110

§ 4.— Efectos .......................................................................................... 1121146. Cómo se producen.– 1147. Cómo debe oponerse.– 1148.– 1149. Cuándo debe ser opuesta la prescripción.– 1150.– 1151.– 1152.– 1153. Quiénes pueden oponer la prescripción.– 1154 ..................................... 112

§ 5.— Renuncia a la prescripción ............................................................. 1191155. Principio legal. – 1156. Naturaleza jurídica.– 1157. Capacidad; legitimación.– 1158.– 1159. Forma.– 1160. Cláusulas que modifican el plazo de prescripción ............................................................................. 119

§ 6.— Caducidad ..................................................................................... 1261161. Concepto y naturaleza ................................................................. 126

X Guillermo A. Borda

Pág.

Fuentes de las obligaciones

Capítulo VIII

de los contratos en general

§ 1.— Concepto ....................................................................................... 1311162. Definición.– 1163.– 1164. Método del Código Civil.– 1164-1. Contratos civiles y comerciales: unificación de sus normas en la doctrina y la legislación comparada ..................................................................... 131

§ 2.— Evolución del contrato .................................................................. 1351165. El problema de la voluntad y el contrato.– 1166. Antecedentes históricos; el derecho romano.– 1167. El contrato en el momento de la codificación civil.– 1168. La crisis del contrato; sus causas.– 1169. Principales manifestaciones de la crisis del contrato.– 1170. a) Dirigismo contractual.– 1171. b) Nuevas formas contractuales.– 1172. 1) El con-trato de adhesión.– 1173. 2) Los contratos colectivos.– 1174. 3) El au-tocontrato.– 1175. 4) Los contratos forzosos.– 1176. c) Intervención de los jueces en la vida de los contratos.– 1177. Juicio crítico sobre la llamada crisis del contrato ..................................................................... 135

§ 3.— Clasificación de los contratos ........................................................ 147A.— Contratos unilaterales y bilaterales ................................................ 147

1178. Concepto.– 1179. Consecuencias.– 1180. Crítica de esta clasifica-ción ........................................................................................................ 147

B.— Contratos onerosos y gratuitos ....................................................... 1511181. Concepto.– 1182. Consecuencias................................................. 151

C.— Contratos conmutativos y aleatorios .............................................. 1531183. Concepto.– 1184. Importancia .................................................... 153

D.— Contratos consensuales y reales ...................................................... 1551185. Concepto; antecedentes del derecho romano; el derecho moderno . 155

E.— Contratos formales y no formales ................................................... 1571186. Concepto; distintas clases de formas.– 1187 ................................ 157

F.— Contratos nominados e innominados .............................................. 1591188. Concepto.– 1189. Contratos mixtos.– 1190. Interés de la distin-ción.– 1191. Reglas aplicables a los contratos innominados .................. 159

G.— Contratos de cumplimiento inmediato, diferido, sucesivo o periódico .. 1631192. Concepto ..................................................................................... 163

H.— Otras clasificaciones ...................................................................... 1641193. Contratos principales y accesorios.– 1194. Contratos discre-cionales y de adhesión.– 1194-1. El contrato de consumo. – 1194-2.

Tratado de Derecho Civil u Obligaciones XI

Pág.Contratos de cambio y de asociación.– 1195. Relaciones contractuales de hecho; remisión ................................................................................ 164

§ 4.— Autocontrato ................................................................................. 1661196. Concepto y legitimidad.– 1197.– 1198 ........................................ 166

§ 5.— El consentimiento en los contratos ............................................... 170A.— Voluntad y declaración .................................................................. 170

1199. Teorías de la voluntad psicológica y la voluntad declarada; remi-sión. –1200. Medios de manifestación del consentimiento .................... 170

B.— Formación del contrato .................................................................. 1711.— Oferta ............................................................................................. 171

1201. Concepto.– 1202. Requisitos de la oferta.– 1203. Oferta alternati-va y de cosas separables.– 1204. Duración de la oferta; revocación; cadu-cidad.– 1205.– 1206. Ofertas firmes o irrevocables.– 1207. a) Renuncia a la facultad de revocar.– 1208. b) Oferta con plazo de vigencia.– 1209. Atenuaciones a la regla de la revocabilidad de la oferta simple.– 1210. a) Supuesto del artículo 1156.– 1211. b) Artículo 1329.– 1212. c) Culpa precontractual ........................................................................................ 171

2.— Aceptación ..................................................................................... 1801213. Concepto.– 1214.– 1215. Modificación de la oferta.– 1216. Oferta hecha verbalmente o por agente.– 1217. Contratos por teléfo-no.– 1217-1. Contratos celebrados por fax y a través de sistemas infor-máticos .................................................................................................. 180

3.— Contratos entre ausentes ................................................................ 1841218. Modos de manifestar el consentimiento.– 1219. Momento en que se reputa concluido el contrato; distintos sistemas.– 1220. Sistema del Código Civil.– 1221.– 1222. Proyectos de reforma.– 1223. Responsabilidad del oferente y sus herederos.– 1224. Ofertas cruzadas .. 184

C.— Las tratativas contractuales .......................................................... 1891225. Las tratativas; contratos preliminares y precontratos.– 1226. Culpa precontractual.– 1227.– 1228. Culpa in contrahendo ................... 189

D.— Interpretación de los contratos ....................................................... 1941229. Remisión ...................................................................................... 194

E.— Vicios de los contratos .................................................................... 1941230. Aplicación de los principios generales: remisión.– 1231 .............. 194

§ 6.— Elementos de los contratos............................................................ 195A.— Capacidad .................................................................................... 195

1.— Capacidad en sentido propio .......................................................... 1951232. El artículo 1160; remisión.– 1233. Carácter de la nulidad de los actos otorgados por incapacidad.– 1234. Privilegio de los incapaces.– 1235. Supuesto de dolo del incapaz ....................................................... 195

XII Guillermo A. Borda

Pág.

2.— Legitimación .................................................................................. 1981236. Concepto.– 1237. Disposiciones legales.– 1238 ........................... 198

B.— Causa ........................................................................................... 2001239. Remisión ...................................................................................... 200

C.— Objeto .......................................................................................... 2001240. Aplicación de los principios generales.– 1241.– 1242. Cosas inexistentes.– 1243. Cosas futuras.– 1244. Cosas litigiosas o sujetas a gravámenes o embargos.– 1245. Cosas ajenas.– 1246. Pacto de herencia futura.– 1247.– 1248 ............................................................................. 200

D.— Forma ......................................................................................... 2051249. Aplicación de los principios generales.– 1250. Contratos que deben ser hechos en escritura pública.– 1251. Omisión de la escritura pública: efectos.– 1252.– 1253.– 1254. La ley que rige la forma de los contratos ................................................................................................ 205

E.— Prueba de los contratos .................................................................. 2101255. Concepto y método.– 1256. Enumeración legal de los medios de prueba.– 1257.– 1257-1.– 1258. Prueba de los contratos formales.– 1259. Principio de prueba por escrito.– 1260.– 1261. Prueba testimo-nial; la regla del artículo 1193.– 1262.– 1263. Instrumento privado que altera el contenido de un instrumento público.– 1264. Prueba contra el instrumento privado o público.– 1265. Prueba del pago; remisión.– 1266. Prueba de los cuasicontratos ........................................................ 210

§ 7.— Efectos de los contratos ................................................................. 221A.— Principio del efecto relativo ........................................................... 221

1267. El principio y sus limitaciones.– 1268 ......................................... 221B.— Fuerza obligatoria de los contratos entre las partes ......................... 222

1269. El artículo 1197.– 1270. Fundamento.– 1271. Límites al princi-pio de la fuerza obligatoria de los contratos........................................... 222

C.— Estipulaciones a favor de terceros ................................................... 2241272. Concepto.– 1273. Designación de beneficiario.– 1274. Relaciones que surgen de estos contratos. a) Una relación establecida entre los dos otorgantes del contrato.– 1275.– 1276.– 1276-1. b) Una relación es-tablecida entre el estipulante y el beneficiario.– 1277.– 1278.– 1279.– 1280. c) Una relación directa entre el promitente u obligado y el tercero beneficiario.– 1281. Naturaleza jurídica de la estipulación en favor de terceros .................................................................................................. 224

D.— Estipulaciones a nombre de terceros y a cargo de terceros ................. 2341282. Estipulación a nombre de terceros.– 1283. Estipulación a cargo de terceros .................................................................................................. 234

E.— Excepción de incumplimiento ........................................................ 235

Tratado de Derecho Civil u Obligaciones XIII

Pág.1284. Concepto y antecedentes históricos.– 1285. Fundamento.– 1286. Naturaleza jurídica.– 1287.– 1288. Condiciones de ejercicio.– 1289.– 1290.– 1291.– 1292.– 1293.– 1294.– 1294-1. Sujetos afectados. – 1295. Oportunidades para oponer la exceptio.– 1296. Carga de la prueba.– 1297. Efectos.– 1298.– 1298-1.– 1298-2. Pacto comisorio; remisión ... 235

§ 8.— Extinción de los contratos ............................................................. 2471299. Rescisión: concepto y efecto.– 1300.– 1301. Resolución.– 1302. Revocación.– 1303. Pacto comisorio y seña o arras: remisión.– 1303-1. Cumplimiento e imposibilidad de cumplimiento .................................. 247

teoría general de los hechos ilícitos

Capítulo IX

hechos ilícitos. resPonsabilidad extracontractual

§ 1.— Conceptos generales ...................................................................... 2551304. Concepto.– 1305. Importancia práctica de la materia.– 1306. Clasificación: delitos y cuasidelitos.– 1307. Delito civil y delito crimi-nal.– 1308. Culpa civil y culpa penal ..................................................... 255

§ 2.— Elementos de los actos ilícitos ....................................................... 2601309. Enumeración ............................................................................... 260

A.— Hecho positivo o negativo del que resulte una transgresión a la ley... 2601310. Concepto ..................................................................................... 260

B.— Daño causado ............................................................................... 2621311. ¿Es el daño causado un elemento de los hechos ilícitos?– 1312.– 1312-1 ........................................................................................................ 262

C.— Relación de causalidad entre el hecho y el daño ............................... 2651313. El problema de la causalidad.– 1314. a) Teoría de la conditio sine causa.– 1315. b) Teoría de la causa próxima.– 1316. c) Teoría de la causa eficiente.– 1317. d) Teoría de la causación adecuada.– 1318. La solución del Código Civil.– 1319.– 1320.– 1321. Pluralidad de causas.– 1322.– 1323. a) Existen varios culpables extraños a la víctima.– 1324. b) Culpa concurrente de la víctima.– 1325-1326.– 1327. Diferencia entre causa-lidad e imputabilidad ............................................................................. 265

D.— Imputabilidad .............................................................................. 2731328. Principios legales: el dolo y la culpa como fundamentos de la responsabilidad.– 1329. Causa de inimputabilidad.– 1330. a) Menores de 10 años.– 1331. b) Dementes.– 1332. c) Personas accidentalmen-te privadas de conciencia.– 1333. d) Ejercicio de un derecho.– 1334. e) Fuerza mayor.– 1335. f ) Estado de necesidad.– 1336.– 1336-1.–

XIV Guillermo A. Borda

Pág.1337. g) Legítima defensa.– 1338.– 1339. h) Autoayuda.– 1339-1. i) Obediencia debida.– 1340. Abuso del derecho: remisión.– 1341. Fundamento de la responsabilidad extracontractual: la culpa y el riesgo creado.– 1342.– 1343. Responsabilidad de las personas inimputables en la ley 17.711.– 1343-1. Legislación comparada ..................................... 273

§ 3.— Delitos ........................................................................................... 2901344. Conceptos y elementos: remisión.– 1345. Obligación de reparar.– 1346. Solidaridad de los coautores.– 1347. Delitos contra las personas.– 1348. a) Homicidio.– 1349.– 1350. b) Lesiones.– 1351. c) Delitos con-tra la libertad individual.– 1352. d) Delitos contra la honestidad.– 1353. e) Calumnia o injuria.– 1354. f ) Acusación calumniosa.– 1355. Delitos contra la propiedad.– 1356. a) Hurto.– 1357. b) Usurpación de dinero.– 1358. c) Destrucción de la cosa.– 1359. Titulares de la acción .............. 290

§ 4.— Cuasidelitos ................................................................................... 2991360. Método a seguir ........................................................................... 299

A.— Responsabilidad por hechos propios ................................................ 2991361. Principio general.– 1362. Reglas aplicables a la culpa cuasidelic-tual.– 1363. Responsabilidad solidaria.– 1364. Acción regresiva.– 1365-1366. Obligaciones solidarias y obligaciones in solidum en los cuaside-litos.– 1367. Culpa de la víctima.– 1368. a) Riesgo aceptado.– 1369. b) Actos de abnegación o altruismo.– 1370. Cláusulas limitativas de la responsabilidad.– 1371.– 1372 .............................................................. 299

Capítulo X

resPonsabilidades reFlejas

§ 1.— Responsabilidad por el hecho de otro ............................................ 307A.— Responsabilidad por los dependientes ............................................. 307

1373. El artículo 1113; quiénes son dependientes.– 1374.– 1375. Relación entre las tareas y el hecho del dependiente.– 1376. Condiciones de la responsabilidad.– 1377. El problema de la inexcusabilidad del prin-cipal.– 1378. Fundamento de la responsabilidad del principal.– 1379. Acciones que posee la víctima.– 1380. Acción regresiva del principal contra el dependiente ............................................................................ 307

B.— Responsabilidad de los padres ........................................................ 3171381. Responsabilidad de los padres: su fundamento.– 1382. Condiciones para que exista responsabilidad paterna.– 1383. a) Que los hijos sean menores de edad.– 1384-1385. b) Que estén bajo la patria potestad paterna.– 1386.– 1387. c) Que los menores habiten con sus padres.– 1388.– 1389.– 1390-1394. La responsabilidad paterna no se extiende a otros parientes o guardadores.– 1395. Acumulación de responsabilida-des reflejas.– 1396. Cesación de la responsabilidad de los padres.– 1397. Acción regresiva contra el menor .......................................................... 317

Tratado de Derecho Civil u Obligaciones XV

Pág.

C.— Responsabilidad de los tutores y curadores ...................................... 3281398. Regla legal.– 1399. Condiciones de la responsabilidad de los tuto-res y curadores.– 1400. a) Que el autor del daño sea un incapaz.– 1401. b) Que se encuentre bajo tutela o curatela.– 1402. c) Que los incapaces habiten con sus tutores o curadores.– 1403.– 1404.– 1405.– 1406.– 1407. Acción recursoria contra el incapaz.– 1408 .................................. 328

D.— Responsabilidad de los propietarios de institutos de enseñanza ....... 3321409. Régimen legal.– 1410. Condiciones de aplicación.– 1411-1415. Seguro obligatorio ................................................................................. 332

E.— Responsabilidad de los dueños de hoteles, casas de hospedaje y establecimientos análogos .............................................................. 335

1416. Régimen legal.– 1417. Establecimientos comprendidos en la nor-ma.– 1418. Condiciones de la responsabilidad.– 1419.– 1420. Caso en que el hotel tenga varios dueños ............................................................ 335

F.— Responsabilidad de los capitanes de barcos y agentes de transporte .... 3381421. Régimen legal.– 1422 .................................................................. 338

G.— Responsabilidad por cosas arrojadas de una casa ............................ 3381423. Régimen legal.– 1424. Quiénes responden.– 1425.– 1426.– 1427.– 1428. Daños por los que se responde.– 1429 ............................. 338

H.— Reglas comunes ............................................................................ 3411430. Acciones que posee el damnificado.– 1431. Acción regresiva con-tra el autor del hecho ............................................................................. 341

§ 2.— Responsabilidad por los daños causados por las cosas ................... 342A.— Daños causados por animales ......................................................... 342

1432. Fundamento de la responsabilidad.– 1433. Personas responsa-bles.– 1434.– 1435.– 1436.– 1437.– 1438.– 1438-1.– 1439. La respon-sabilidad del propietario o guardián, ¿es conjunta o alternativa?– 1440. Daños por los que se responde.– 1441.– 1442. Acción de regreso del guardián contra su dueño.– 1443. Cesación de la responsabilidad.– 1444. a) Animal excitado por un tercero.– 1445. b) Animal soltado o extraviado sin culpa de la persona encargada de guardarlo.– 1445-1. c) Animales sueltos en la ruta.– 1446. d) Daño que proviene de fuerza mayor o de culpa imputable al que lo hubiere sufrido.– 1447.– 1448.– 1449. Supuesto de animal feroz.– 1450. Daño causado por un animal a otro.– 1451.– 1452. Indemnización y abandono del animal .................. 342

B.— Daños causados por cosas inanimadas ............................................ 3561453. El nuevo artículo 1113.– 1454.– 1455. Derogación de los arts. 1133 y 1134.– 1456. Cosas por cuyo daño se responde.– 1457.– 1458.– 1459-1464.– 1465. Accidentes en ascensores.– 1466 ................ 356

1.— Personas responsables ..................................................................... 3651467. Concepto de guardián.– 1468.– 1469.– 1470. ¿La responsabilidad del propietario y del guardián es conjunta o alternativa?– 1471.– 1472.

XVI Guillermo A. Borda

Pág.Cosa hurtada o robada.– 1473. Supuesto de copropiedad o de guarda compartida.– 1473-1. Automóvil vendido y entregado al comprador, pero no inscripto a nombre de éste; remisión ........................................ 365

2.— Daños por los que se responde ....................................................... 3741474. Daños causados con la cosa y por la cosa: estado de la cuestión an-tes de la reforma.– 1475. Interés práctico de la cuestión.– 1476.– 1477. La cuestión después de la reforma.– 1478.– 1479.– 1480. Cosa movida por un animal.– 1481. Daños producidos entre cosas.– 1482. Daño cau-sado con ocasión de prestar un servicio gratuito .................................... 374

3.— Cesación de la responsabilidad ....................................................... 3841482-1. Distintos casos.– 1483. Prueba de que no hubo culpa.– 1484.– 1485.– 1486.– 1486-1. Supuesto de cosas riesgosas o viciosas.– 1486-2. Cosas usadas en contra de la voluntad del dueño o del guardián ........... 384

4.— Acciones regresivas ......................................................................... 3881487. Distintos casos.– 1488. a) Acción contra el enajenante de la cosa dañosa.– 1489. b) Acción del guardador contra el propietario.– 1490. c) Acción del propietario contra el guardador.– 1491. d) Acción contra el culpable del hecho ................................................................................. 388

5.— Fundamento de la responsabilidad ................................................. 3901492. Remisión ...................................................................................... 390

C.— Daños causados por productos elaborados ....................................... 3911493. Importancia de la cuestión.– 1494. Responsabilidad del fabrican-te; fundamento.– 1494-1.– 1494-2.– 1494-3.– 1494-4. Responsabilidad del importador y de quien le pone su marca al producto.– 1494-5. Responsabilidad del proveedor o distribuidor.– 1494-6. Responsabilidad del vendedor no fabricante.– 1494-7. Acciones recursorias.– 1494-8. Protección de servicios .......................................................................... 391

D.— Daños causados por ruina de edificios ............................................ 3991495. Estado actual del problema.– 1496. Personas responsables.– 1497.– 1498.– 1499.– 1500. Personas que tienen derecho a la repara-ción.– 1501. Abolición de la caución damni infecti; denuncia del daño temido.– 1501-1.– 1501-2 .................................................................... 399

E.— Accidentes de tránsito .................................................................... 4041502. El problema del automóvil.– 1503.– 1504. Responsabilidades derivadas de los accidentes de tránsito.– 1505. Responsabilidad de las empresas de colectivos.– 1505-1. ........................................................... 404

1.— Accidentes de que son víctimas los peatones .................................. 4091506. La prueba de la culpa del conductor y el fundamento de la res-ponsabilidad.– 1507. Presunciones legales de culpa.– 1508-1510. a) Cruce de calles.– 1511.– 1512. b) Velocidad.– 1513. c) Luces.– 1514. Presunciones jurisprudenciales.– 1515. a) Contramano.– 1516. b) Marcha atrás.– 1517. c) Falta de registro habilitante.– 1518. d) Omisión de toques de bocina o de señales con la luz.– 1519. e) Mal estado del

Tratado de Derecho Civil u Obligaciones XVII

Pág.vehículo.– 1520. f ) Maniobras sorpresivas.– 1521. g) Accidentes ocu-rridos en lugares reservados para los peatones.– 1522. h) Peatón lesio-nado como consecuencia de la colisión de dos vehículos.– 1523. Prueba de que se han observado las reglamentaciones legales.– 1524-1525. Responsabilidad del propietario del vehículo.– 1526. Legislación com-parada .................................................................................................... 409

2.— Colisión entre un automóvil y una bicicleta ................................... 4201526-1. Criterio predominante ............................................................. 420

3.— Colisión entre dos automotores ...................................................... 4211527. Fundamento de la responsabilidad.– 1528.– 1529. Presunciones legales de culpa.– 1530. a) Salida de un vehículo a la vía pública.– 1531. b) Conducción en carreteras.– 1532. c) Forma de adelantarse a otro vehículo.– 1533. d) Cruce de calles.– 1534.– 1535.– 1536. e) Virajes.– 1537. f ) Circulación giratoria.– 1538. g) Velocidad.– 1539. h) Detención de vehículos en la vía pública.– 1540. Carácter de las presunciones legales.– 1541. Presunciones jurisprudenciales.– 1542. a) Contramano.– 1543. b) Marcha atrás.– 1544. c) Falta de registro habi-litante.– 1545. d) Mal estado del vehículo.– 1546. e) Maniobras sorpre-sivas.– 1547. f ) Automóvil que embiste a otro con su parte delantera.– 1548. g) Vehículos que transitan por una avenida en direcciones contra-rias.– 1548-1. h) Automóvil que embiste a otro estacionado.– 1548-2. i) Ambulancias.– 1548-3. Una curiosidad jurídica .................................... 421

4.— Accidentes en pasos a nivel ferroviarios.......................................... 4301549. Reglas jurisprudenciales.– 1550 ................................................... 430

5.— Problemas peculiares de la indemnización de daños ...................... 4321551. Aplicación de los principios generales.– 1552. a) ¿Es necesaria la prueba de la propiedad del automóvil damnificado?– 1553. b) Gastos de farmacia.– 1554. c) Gastos de médico y de sanatorio.– 1555. d) Privación del uso del automóvil.– 1556. e) Lucro cesante de las empresas de ser-vicios públicos.– 1557. f ) Honorarios del abogado que patrocinó a la víctima en la querella criminal.– 1558. g) ¿Puede la condena exceder el monto reclamado en la demanda?– 1559. h) Culpa concurrente.– 1560. i) Vendedor que no ha inscripto en el Registro la enajenación de su automóvil.– 1560-1. j) Desde cuándo corren los intereses de la indem-nización ................................................................................................. 432

F.— Accidentes ocurridos con ocasión del transporte ................................ 4371561. El artículo 184 del Código de Comercio y su aplicación exten-siva a todo medio de transporte.– 1562.– 1563.– 1564.– 1565.– 1566. Personas que pueden invocar el artículo 184 del Código de Comercio.– 1567. Ocasión del accidente.– 1568. Extensión de la reparación.– 1569. Causas de exoneración.– 1570-1571. Terceros por los cuales responde la empresa.– 1572. Prescripción ................................................................ 437

G.— Accidentes acaecidos con ocasión del transporte benévolo .................. 449

XVIII Guillermo A. Borda

Pág.1573. Concepto de transporte benévolo.– 1574.– 1575. Naturaleza y ex-tensión de la responsabilidad del transportador.– 1575-1. Estado actual de la cuestión en nuestro derecho.– 1576.– 1577. Responsabilidad del pro-pietario.– 1578. Transporte clandestino.– 1579. Legislación comparada..... 449

Capítulo XI

la acción de daños y Perjuicios

§ 1.— Sujetos de la acción ....................................................................... 461A.— Legitimación activa ...................................................................... 461

1580. Quiénes pueden ejercer la acción de daños.– 1580-1. Demandas de la compañía de seguros por indemnización de daños y desvalorización de la moneda.– 1581. Damnificados indirectos.– 1582. Personas que tienen acción en caso de muerte de la víctima.– 1583.– 1584.– 1584-1.– 1584-2.– 1585.– 1586. Caso en que el accionante recibe bienes en la sucesión de la víctima.– 1587. Caso en que el hecho ilícito no haya ocasionado la muerte.– 1588. Acciones con que cuentan los herederos con motivo de la muerte de una persona.– 1589.– 1590. Concurrencia de damnificados.– 1591.– 1592.– 1593.– 1594. Legitimación activa en caso de injurias.– 1595.– 1595-1. Retractación del acusado por injurias o calumnias.– 1596. Legitimación activa en caso de daño moral; remi-sión.– 1596-1. Legitimación activa para intentar la acción civil dentro del proceso penal.– 1597. Hechos que obstan al nacimiento de la ac-ción.– 1598. Extinción de la acción ....................................................... 461

B.— Legitimación pasiva ..................................................................... 4941599. Contra quiénes puede intentarse la acción de daños.– 1599-1.– 1600.– 1600-1. Responsabilidad colectiva.– 1600-2.– 1600-3. Responsabilidad colectiva con motivo o en ocasión de espectáculos de-portivos .................................................................................................. 494

§ 2.— Relaciones entre la acción civil y la penal ...................................... 500A.— El principio de la independencia .................................................... 500

1601. El principio: sus consecuencias y limitaciones.– 1602.– 1603. Renuncia a la acción civil.– 1604. Jurisdicción competente para en-tender en la acción de daños.– 1605.– 1606.– 1607.– 1608. La acción civil pendiente el proceso penal.– 1609.– 1610.– 1611.– 1612.– 1613.– 1614. Influencia del proceso penal en la suspensión de la prescripción de la acción civil ......................................................................................... 500

B.— Cosa juzgada ................................................................................ 5131.— Influencia de la sentencia criminal sobre la civil ............................. 513

1615. Condena criminal del procesado.– 1616.– 1617. Absolución del procesado.– 1618.– 1619.– 1620.– 1621. Valor del sobreseimiento defi-nitivo.– 1622 ......................................................................................... 513

Tratado de Derecho Civil u Obligaciones XIX

Pág.

2.— Influencia de la sentencia civil sobre la criminal ............................. 5211623. El principio; las cuestiones prejudiciales.– 1624.– 1625.– 1626 ... 521

3.— Caso de demencia .......................................................................... 5231627. Principio de la independencia de los juzgamientos ...................... 523

§ 3.— La reparación de los daños ............................................................ 5251628. Remisión ...................................................................................... 525

A.— El principio de la reparación integral ............................................. 5251629. Su significado y alcance.– 1630.– 1631.– 1632. a) Daños a las co-sas.– 1633. b) Fallecimiento de la víctima.– 1634. c) Lesiones.– 1635.– 1636. Influencia de la fortuna del culpable y de la víctima sobre el mon-to de la indemnización.– 1637.– 1638.– 1639. Forma de la reparación.– 1640 ...................................................................................................... 525

B.— Indemnización fijada legalmente ................................................... 5361641. Supuesto de indemnización tarifada ............................................ 536

Capítulo XII

resPonsabilidades esPeciales

I ................................................................................................................... 539

§ 1.— Responsabilidad de las personas jurídicas y del Estado ................. 5391642. Personas jurídicas: remisión.– 1642-1. Breves nociones acerca de la responsabilidad del Estado.– 1642-2. a) Responsabilidad por ac-tos ilícitos.– 1642-3. b) Responsabilidad por actos lícitos.– 1642-4. c) Prisión preventiva seguida de absolución ............................................... 539

§ 2.— Responsabilidad de los funcionarios públicos ................................ 5431643. Diferentes responsabilidades que pesan sobre un funcionario público.– 1644. Responsabilidad civil de los funcionarios públicos.– 1645.– 1646.– 1647.– 1648.– 1649.– 1650. Responsabilidad de los jue-ces.– 1651.– 1652 .................................................................................. 543

§ 3.— Responsabilidades profesionales .................................................... 5481653. El problema de la responsabilidad profesional ............................. 548

A.— Responsabilidad de los médicos ...................................................... 5491654. Naturaleza de esta responsabilidad.– 1655-1656. Remisión ........ 549

B.— Responsabilidad de abogados y procuradores ................................... 5511657. Naturaleza jurídica.– 1658. Culpa de la que responden.– 1659 ... 551

C.— Responsabilidad de los escribanos ................................................... 5541660. Naturaleza jurídica ....................................................................... 554

D.— Responsabilidad de los ingenieros, arquitectos y constructores .......... 5551661. Naturaleza jurídica; remisión ....................................................... 555

XX Guillermo A. Borda

Pág.

§ 4.— Responsabilidad deportiva ............................................................. 5561662. Importancia del tema.– 1663. Distintos supuestos a conside-rar.– 1664. a) Relaciones entre los deportistas participantes del juego.– 1665.– 1666. b) Relaciones entre los deportistas y los espectadores o terceros.– 1667. c) Relaciones entre la empresa organizadora y los de-portistas.– 1668. d) Relaciones entre la empresa y los espectadores o terceros .................................................................................................. 556

§ 5.— Responsabilidad por accidentes del trabajo ................................... 5651669. Doctrina del riesgo profesional.– 1670 ........................................ 565

§ 6.— Responsabilidad derivada de la aeronavegación ............................. 5671671. Naturaleza de la responsabilidad .................................................. 567

A.— Responsabilidad en el transporte oneroso ........................................ 5681672. Principios que rigen la responsabilidad en el transporte aéreo.– 1673. Responsabilidad por retraso.– 1674. Limitación de la responsabi-lidad.– 1675. Caso de echazón.– 1676. Cláusula de exoneración.– 1677. Caso de dolo.– 1678. Plazo de caducidad para el reclamo ..................... 568

B.— Responsabilidad por daños ocasionados en la superficie ................... 5731679. Naturaleza de la responsabilidad.– 1680. Personas responsables.– 1681. Limitación de la responsabilidad.– 1682. Culpa concurrente.– 1683. Caso de dolo ................................................................................ 573

C.— Responsabilidad en el transporte gratuito ...................................... 5751684. Limitación de la responsabilidad.– 1685...................................... 575

D.— Daños producidos en abordaje ....................................................... 5761686. Concepto de abordaje.– 1687. Responsables.– 1688-1689. Solidaridad de la responsabilidad.– 1690. Daños causados a terceros en la superficie en caso de abordaje.– 1691 ................................................ 576

§ 7.— Responsabilidad por explosiones atómicas .................................... 5771691-1. El desarrollo de la energía nuclear. Noción de daño nuclear.– 1691-2. Fundamento y extensión de la responsabilidad.– 1691-3. La Ley Nacional de Actividad Nuclear (nº 24.804) ................................... 577

§ 8.— Responsabilidad por daños al medio ambiente .............................. 5801691-4. Noción.– 1691-5. Fundamento y extensión de la responsabili-dad......................................................................................................... 580

§ 9.— Responsabilidad por publicaciones periodísticas ........................... 5841691-6. Cuestiones preliminares.– 1691-7. La doctrina de la real mali-cia.– 1691-8. Otras cuestiones que deben valorarse.– 1691-9. El proble-ma de internet ....................................................................................... 584

II. Enriquecimiento sin causa ................................................................ 592

1692. Concepto.– 1693. Antecedentes históricos y legislación compara-da.– 1694. La cuestión en el Código Civil argentino.– 1695. Naturaleza

Tratado de Derecho Civil u Obligaciones XXI

Pág.y fundamento de la acción.– 1696. Condiciones para que proceda la ac-ción de restitución.– 1697. a) Enriquecimiento del demandado.– 1698. b) Empobrecimiento del demandante.– 1699. c) Relación de causalidad entre el enriquecimiento y el empobrecimiento.– 1700. d) Falta de causa lícita que justifique el enriquecimiento.– 1701. e) Falta de otra acción.– 1702. f ) Falta de culpa en el empobrecido.– 1703.– 1704. Efectos; lími-tes de la reparación.– 1705.– 1706. Prescripción ................................... 592

Indice alfabético ................................................................................... 605

Indice de disposiciones legales citadas ........................................... 619