Click here to load reader

Tra T ado d e derecho civil - Thomson Reuters · PDF file 2015-03-24 · Tra T ado d e derecho civil obligaciones i u 10ª edición Guillermo A. Borda (1914-2002) Ex Ministro de la

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Text of Tra T ado d e derecho civil - Thomson Reuters · PDF file 2015-03-24 · Tra T ado d...

  • TraTado de derecho civil

    obligaciones

    i

    u

    10ª edición

  • TraTado de derecho civil

    obligaciones i

    u

    10ª edición

    Guillermo A. Borda (1914-2002)

    Ex Ministro de la Corte Suprema de Justicia de la Nación. Doctor en Jurisprudencia en la Universidad de Buenos Aires. Ex Profesor Titular

    de las Facultades de Derecho de la Universidad de Buenos Aires, de la Universidad Católica Argentina y de la Universidad del Salvador.

    Miembro de Número de la Academia Nacional de Derecho y Ciencias Sociales de Buenos Aires y de la International Law Association.

    Miembro de Número Correspondiente de la Academia Nacional de Derecho del Perú. Doctor Honoris Causa de la Universidad del Salvador, Profesor Honoris Causa

    de la Universidad de Mendoza, Profesor Honorario de la Universidad Católica de La Plata, de la Universidad Mayor de San Marcos (Perú), de la Universidad de Lima (Perú),

    de la Universidad San Agustín (Arequipa, Perú), de la Universidad Católica Santa María (Arequipa, Perú) y de la Universidad San Antonio Abad (Cuzco, Perú).

    actualizado por Alejandro Borda

    Doctor de la Universidad de Buenos Aires en Derecho, Profesor Titular de Contratos de la Universidad Católica Argentina, Ex Profesor Titular de Contratos

    de la Universidad Católica de Salta y de la Universidad de Ciencias Empresariales y Sociales. Profesor Adjunto por Concurso de Contratos Civiles y Comerciales

    de la Universidad de Buenos Aires. “Accesit” – Premio Academia Nacional de Derecho y Ciencias Sociales de Buenos Aires”, otorgado por esa Academia Nacional.

    Premio “Jorge Joaquín Llambías” otorgado por la Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales de la Universidad Nacional del Litoral. Honor al Mérito otorgado

    por la Universidad Nacional Mayor de San Marcos (Lima-Perú). Profesor Honorario de la Universidad Católica de Santa María (Arequipa - Perú), de la Universidad Privada San Pedro (Chimbote - Perú) y de la Universidad Inca Garcilaso de Vega (Lima -Perú).

    Director de la Revista “Doctrina Judicial”.

    la ley

  • Borda, Guillermo Antonio

    Tratado de derecho civil: Obligaciones I / Guillermo Antonio Borda... [et.al.]. - 10a ed. - Buenos Aires: La Ley, 2012. v. 3, 752 p.; 24x17 cm.

    ISBN 978-987-03-2262-7

    1. Derecho Civil. 2. Tratados. I. Título

    CDD 346

    © Guillermo Antonio Borda, 2012 © de esta edición, La Ley S.A.E. e I., 2012 Tucumán 1471 (C1050AAC) Buenos Aires Queda hecho el depósito que previene la ley 11.723

    Impreso en la Argentina

    Todos los derechos reservados Ninguna parte de esta obra puede ser reproducida o transmitida en cualquier forma o por cualquier medio electrónico o mecánico, incluyendo fotocopiado, grabación o cualquier otro sistema de archivo y recuperación de información, sin el previo permiso por escrito del editor y el autor.

    Printed in Argentina

    All rights reserved No part of this work may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and recording or by any information storage or retrieval system, without permission in writing from the publisher and the author.

    Tirada: 600 ejemplares

    I.S.B.N. 978-987-03-2262-7 (Tomo I) I.S.B.N. 978-987-03-2259-7 (Obra completa)

    S.A.P. 41239089

    S.E.T. 41239082

    Argentina

  • Prólogo a la Décima Edición

    La emoción que sentí y que sigo sintiendo al actualizar la obra de mi padre ya fue descripta al prologar la anterior edición de este Tratado de Obligaciones.

    Por ello, en esta ocasión he de limitarme a señalar aquellas cuestiones del trabajo realizado que considero más significativas.

    Como ocurrió en la pasada edición, he actualizado toda la le- gislación nacional y extranjera (en este aspecto es destacable la reforma del Código Francés del año 2008) y decidí abordar algu- nos temas que no habían sido desarrollados anteriormente, como la prueba del daño moral, los daños punitivos y la responsabilidad por las publicaciones periodísticas.

    Al igual que en la anterior edición, las pocas divergencias que tengo con la opinión de mi padre han sido expresadas con una nota al pie de página.

    Para concluir, debo señalar que se han introducido diferentes cambios y agregados a lo largo de la obra para incorporar las nue- vas tendencias doctrinarias y jurisprudenciales. Sin perjuicio de ello, me parece prudente indicar los parágrafos que me pertenecen ín- tegramente (179-2, 218-1, 218-2, 218-3, 1303-1, 1438-1, 1691-6, 1691-7, 1691-8 y 1691-9) y aquellos otros en donde he realizado modificaciones sustanciales (135-14, 168, 170, 179-1, 205, 534, 587, 733-1, 1011, 1034-1, 1042, 1082-1083, 1093, 1096-3, 1123, 1136, 1138-2, 1138-3, 1157, 1160, 1180, 1183, 1191, 1192, 1232, 1299, 1301, 1353, 1445 bis, 1506, 1531, 1548-2, 1553, 1555, 1565, 1569, 1570-1571, 1600-3, 1608, 1611, 1658, 1668, 1691-4 y 1691-5).

    Nuevamente, espero haber respondido bien al desafío asumido.

    Buenos Aires, noviembre de 2011.

    Alejandro Borda

  • Prólogo a la Novena Edición

    En otra oportunidad, al prologar la octava edición de Contra- tos del Tratado de derecho civil escrito por mi padre, señalaba, y lo vuelvo a hacer hoy, que actualizar una obra jurídica es un difícil desafío.

    Se trata de incorporar lo nuevo, sin tergiversar el pensamiento del autor. Conjugar los cambios que deben hacerse para mantener vigente el trabajo hecho, sin caer en la tentación de insertar las propias ideas.

    Como expresara en aquella oportunidad, es necesario seña- lar que, a la dificultad apuntada, se suman otras sensaciones: la emoción de actualizar la obra de mi padre, teniendo a la vista sus anotaciones manuscritas y algunos escritos suyos que quedaron inconclusos, y recordando tantas conversaciones que conservo en mi interior.

    Ahora bien, el hecho apuntado, esto es que se han introduci- do cambios, me obliga a poner de relieve aquellos que juzgo más importantes.

    De manera general, se ha hecho una actualización normativa que ha abarcado no sólo la legislación nacional sino también la le- gislación extranjera vigente y los proyectos de reforma del Código Civil presentados en nuestro país a partir del año 1987.

    Además, y sin perder de vista en ningún momento que se trata de un Tratado de derecho civil, he incluido a lo largo de la obra nu- merosas referencias al derecho mercantil, en especial en materia de prescripción, en consonancia con la tendencia unificadora de los últimos años del siglo pasado.

  • X Guillermo A. Borda

    Tomé la decisión de no redactar un capítulo especial referido a los derechos del consumidor; preferí, en cambio, referirme a ellos al tratar otros temas, como cuando trato la prescripción liberatoria o los contratos en general, por ejemplo.

    Respecto de ediciones anteriores se introdujeron modificacio- nes en diferentes temas, siguiendo la línea de pensamiento de mi padre, tales como en materia de astreintes, daño moral o exceptio non adimpleti contractus.

    Además, he debido modificar el tratamiento de algunos temas porque se produjeron reformas importantes (tales como el valor probatorio del recibo luego de la sanción de la ley 25.345, o el impacto de la derogación de la convertibilidad y el nacimiento del fenómeno pesificador con la ley 25.561) y he incorporado otros que estimé convenientes, entre los que puede citarse la mediación y sus efectos sobre la prescripción, los contratos celebrados por fax o por medios informáticos, los medios de prueba en el Código de Comercio y la responsabilidad por explosiones atómicas y por daños al medio ambiente.

    He tenido presente las nuevas líneas trazadas por la Corte Su- prema de Justicia de la Nación en diferentes temas: indemnización por accidentes laborales (“Aquino”), accidentes causados por ani- males en las rutas concesionadas (“Pereyra de Bianchi”), validez de la franquicia en el contrato de seguro de transporte automotor (“Cuello”), derecho a cobrar un beneficio económico por la abuela de una persona por nacer (“Sánchez”) o responsabilidad por daños sufridos fuera de un estadio (“Mosca”).

    Para una mayor claridad, a continuación indico los parágrafos que me pertenecen íntegramente: 43-1, 45-3, 176-1, 176-2, 308, 310-1, 355-356, 356-6, 367-2, 733-1, 1034-1, 1095-2, 1096-1, 1096-2, 1096-3, 1127, 1127-1, 1138-4, 1141-1, 1164-1, 1194-1, 1194-2, 1217-1, 1257-1, 1294-1, 1505-1, 1600-3, 1691-1, 1691-2, 1691-3, 1691-4, 1691-5.

    Me ha preocupado, nuevamente, que todos los textos intro- ducidos guardaran el estilo literario inconfundible de mi padre, el que brillaba por su claridad expositiva. El lector dirá si el objetivo ha sido alcanzado o no.

  • Tratado de Derecho Civil u Obligaciones XI

    Finalmente, y por una cuestión de honestidad intelectual, me ha parecido necesario expresar mis divergencias, en aquellos pocos casos en que ello ha ocurrido, con una nota al pie de página.

    Cierto es, entonces, que el trabajo ha sido difícil, pero —como me ocurriera al actualizar el Tratado de contratos— ha sido apa- sionante y lleno de emoción. Esa emoción que nace de tener la enorme dicha de actualizar la obra de mi propio padre, lo que me ha permitido continuar con él un diálogo fecundo que su muerte no ha podido interrumpir.

    Buenos Aires, febrero de 2008.

    Alejandro Borda

Search related