www.revistaautogiro.com.br

DIREÇÃO GERALClauter Coelho - DRT 005/05 RRVetor_2@hotmail.com(95) 3623-5264 / 9113-6404 / 8126-4223

PROJETO GRÁFICOVetor 2 Comunicação & Design Ltda-ME

DIAGRAMAÇÃO E ARTE FINALNívia Mendes

DEPARTAMENTO COMERCIALRafaelly Queiroz, Ramon Queiroz

ANÚNCIOS(95) 3623-5264 / 9113-6404 / 8126-4223Vetor_2@hotmail.com

JORNALISTARicardo Rodrigues

SITE:www.revistaautogiro.com.br

FOTOSClauter Coelho, Ramon Queiroz

AUTOGIRO é uma publicação bimestral da Vetor 2 comunicação & Design Ltda-ME, especializada no segmento automotivo e de distribuição gratuita. As opiniões emitidas em matérias assinadas não representam necessariamente a opinião dos editores. AUTOGIRO não se responsabiliza pelo conteúdo dos anúncios veiculados, nem por qualquer tipo de transação comercial que envolva os anunciantes.

Não jogue este material em via pública.

Av. Sebastião Diniz, 361 – Sala 06Centro - Boa vista – RR – CEP 69.301.040

www.revistaautogiro.com.br

Clauter Coelho

24/7Vinte e quatro horas por dia, sete dias por se-

mana, isso mesmo meu caro leitor (a)! Foi exata-mente assim, com dedicação exclusiva no de-

senvolvimento de relações comerciais pautadas pela honestidade e pelo profissionalismo, que nós da Revista Autogiro chegamos à edição nº

006 especial de aniversário.Ao completar um ano de existência, nossa

equipe sente-se orgulhosa pela oportunidade de executar um trabalho MADE IN RORAIMA. Quere-mos dedicar nossos agradecimentos, aos anun-ciantes, parceiros, colaboradores e principalmente a vocês caríssimos leitores que desde o início acreditaram em nossa capacidade de realização.

Para comemorar essa data tão especial para nós, a edição nº 006 está trazendo os mais re-centes lançamentos, novidades da automotiva, matérias especiais e entrevistas fantásticas feitas sob medida para você.

Boa leitura

Kumer e Cia LTDAFone: 3623-6931

Av. Dr. Paulo C. Pereira, 1001 - São Vicentee-mail: ven.kumer@redeagrale.net

Tratores AGRALE: Força e versatilidade no tamanho que você precisa

Na edição nº 5, a Revista Autogiro trouxe um es-pecial sobre a Agrale, uma empresa 100% nacional respeitada no Brasil e no exterior. Nesta edição, o mix de produtos ofertados, entre eles, a linha de tratores. Se hoje o Brasil é um grande exportador de produtos agrícolas, certamente, parte do sucesso se deve aos investimentos em máquinas produzidas pela Agrale.

A empresa possui uma ampla linha de tratores que apresentam soluções versáteis para atender as mais variadas necessidades do homem do campo. São mo-delos que proporcionam baixo custo de manutenção, grande economia de combustível e excelente desem-penho, fatores que garantem alta produtividade.

Linha 4000 Agrale: Líder de mercado há quase meio século no seg-

mento de tratores de pequeno porte, a linha 4000 é ideal para a agricultura familiar e é composta por tratores de 15 a 30 cv de potência, em versões 4x2 e 4x4. Apresenta também modelos para aplicações industriais, movidos a GLP, com baixo nível de ruído e emissões, bem como tratores transportadores e coletores de lixo.

Linha 5000 Agrale:Com potência entre 65 e 85 cv, a Linha

5000 é formada por tratores econômicos, ver-sáteis e robustos, que atendem as mais diversas aplicações agrícolas para produtores de todos os portes. Há também os modelos Compactos, de 65 e 75 cv, com dimensões menores que os modelos convencionais, ideais para o trabalho em culturas com espaçamento reduzido.

Os modelos possuem transmissão Side Shift, onde a alavanca de câmbio está localizada na lateral do trator, proporcionando maior conforto e segurança ao operador.

Linha 6000 Agrale:Com modelos de 105 a 168 cv de potência, a Linha

6000 é formada pelos tratores mais econômicos da categoria e proporcionam o máximo de desempenho com o menor custo operacional. Apresentam um con-junto equilibrado e robusto, garantindo baixo custo de manutenção, grande conforto para o operador e excelente desempenho em operações severas.

São modelos projetados para atender as mais diversas necessidades dos médios e grandes produ-tores, principalmente no segmento de grãos, algodão e cana-de-açúcar.

Linha Industrial Agrale:A Agrale possui uma ampla linha de tratores indus-

triais. Máquinas que apresentam soluções econômicas para o homem do campo. Um bom exemplo é o o trator Agrale 4230 Rebocador Industrial, versão 4x2, que vem equipado com motor diesel Agrale M 790, de 30 cv de potência, refrigerado a ar e de alta rotação. É equipado com barra de tração e direção hidráulica hidrostática, o que permite melhor dirigibilidade e conforto para o operador.

Não há dúvidas de que a Agrale é muito mais que uma empresa reconhecida internacionalmente. As vantagens apresentadas pela linha de tratores, mostram que a Agrale é também a melhor amiga do homem do campo, por apresentar soluções versáteis e econômicas na medida certa.

Força ao Extremo!Texto: Ricardo Rodrigues / Fotos: Divulgação

07www.revistaautogiro.com.br

Divisão Truck

Agrale Marruá: O touro bravo que topa qualquer parada

No dialeto dos peões da região centro-oeste, Marruá significa touro bravo de grande porte, aquele que se desgarra do rebanho, foge para as matas e se torna selvagem. Nas mãos da Agrale, o touro que é símbolo do pantaneiro, virou carro. Uma máquina capaz de desbravar os terrenos mais difíceis.

Aliás, tudo no Marruá foi pensado e planejado para topar “qualquer parada”. Por isso, a Agrale entrega para o Exército Brasileiro cerca de 60% da produção do utilitário, que gira em torno de 100 unidades por mês. Os 40% que sobram são dividi-dos entre outros exércitos – de países como Argen-tina, Peru e Colômbia, por exemplo – e empresas que precisam trafegar em lugares de difícil acesso.

Apesar de toda robustez, jeito de “durão”, o Marruá encontra algum conforto nos bancos, firmes na medida correta, e no grande espaço interno. Mas esqueça as firulas: os utilitários da Agrale são 4x4 para uso fora de estrada com DNA militar. Máquinas amplamente testadas e aprovadas pelos usuários mais rigorosos que exigem desempenho e dispo-nibilidade em qualquer tipo de terreno.

O melhor de tudo é que o Agrale Marruá faz o serviço pesado com facilidade, economia opera-cional e baixo custo de manutenção. Seja para uma concessionária de energia alcançar uma linha de transmissão no meio do mato, seja para o trafego em terrenos acidentados, seja para transitar nas ruas esburacadas de Boa Vista.

Caminhões Agrale: A linha mais premiada do Brasil

Para quem vive na estrada, um caminhão que facilite o trabalho e aumente a produtivida-de é essencial. Tendo como conceito principal a aplicação adequada da tecnologia que atende às necessidades dos clientes, os caminhões Agrale são reconhecidos por sua economia, robustez, durabilidade, força e agilidade, apresentando o mais baixo custo de manutenção.

A nova linha apresenta caminhões com baixo custo operacional e fácil manutenção. Composta por cinco novas opções: Agrale 6500, 8700, 10000, 14000 e 14000 6x2, com PBT de 6.500kg a 22.000kg. Não há dúvidas que a nova linha de caminhões Agrale é ideal para quem busca economia, conforto, durabilidade e segurança, sem esquecer do desenho diferen-ciado, que já conquistou importantes prêmios de design.

O s n ovo s c a m i n h õ e s A g ra l e p o ss u e m computador de bordo completo, permitindo o gerenciamento eletrônico e fornecendo im-portantes informações para o motorista, como consumo instantâneo e médio, autonomia e nível de combustível no tanque. Vêm equipados ainda, com piloto automático, para programação inteligente e econômica de viagens.

O novo desenho da cabine permite a rea-lização de tarefas de forma rápida e eficiente, com maior espaço interno, proporcionado pela cabine estendida. Os sistemas de ar-condicio-nado são mais eficientes, com seis saídas de ar, para melhor ventilação e o volante possui regulagem de altura e profundidade.

Texto: Ricardo Rodrigues / Fotos: Divulgação

2013

09www.revistaautogiro.com.br

B oa Vista, Venezuela, Guia- na, Amazonas, ou qualquer

outro lugar do planeta, o des-tino não vem ao caso, o importante é poder viajar com total segurança e conforto na companhia da família. E foi Pensando nisso, que a Porto Veículos, trouxe com exclusividade a nova linha do moderníssimo e ver-sátil Nissan Livina, para atender as suas mais diversas necessidades.

O carro está disponível em três versões: o Nissan Livina, o Livina X-Gear e o Grand-livina. Dotados de um amplo espaço interno e do maior porta-malas da categoria, tudo isso, com potência, desempenho e consu-mo reduzido.

Com dirigibilidade facilitada e ampla visibilidade a nova linha Nissan Livina. Destaca-se ainda pelo generoso tamanho das portas, que facilitam a entrada e saída de passageiros, bem como a instalação de cadeirinhas para bebês e crianças no banco traseiro.

Achou pouco? O Livina apre-senta grande superioridade nos acabamentos com belíssimos de-talhes cromados, que traduzem a elegância e sofisticação da nova linha que de quebra oferece um am-plo porta-luvas, além de inúmeros porta-objetos distribuídos pelo seu interior. Tudo isso com a Garantia Nissan de 3 anos, outro grande di-ferencial da marca.

Conforto e segurança, o Livina tem de sobra. Os novos modelos já saem da fábrica equipados com airbag; direção com assistência elétrica; travas, vidros e retroviso-res com acionamentos elétricos; ar--condicionado; chave com controle remoto e para-choques na cor do veículo. Na linha 2013, airbag du-plo passa a ser item de série para a versão de entrada 1.6, assim como para-sol com espelho de cortesia para motorista e passageiro.

Mas se o problema é espaço, saiba que o Livina vem com um imenso porta-malas com capaci-dade para 449 litros e caso seja necessário aumentar, basta re-bater a segunda fileira de bancos para surgir um vão de 769 litros. Impressionante!

O Livina também possui um excelente desempenho. Com transmissão automática, o carro chega a 182 km/h e leva apenas 10,7 segundos para atingir os 100 km/h. O consumo com gasolina é de 11,6 km/l na cidade e de 17,2 km/l em rodovias. O motor 1.6 16V, casado com o câmbio manual de cinco velocidades leva o mono-volume a 183 km/h de velocidade máxima e a acelerar de 0 a 100 km/h em 11,7 segundos. Quer conhecer melhor essa máquina? Faça uma visita a Porto Nissan e realiza um test-drive.

Livina

Grand Livina

O carro da família modernaUse cinto de segurança

O desejo de diminuir a de-sigualdade social e mi-nimizar os problemas da

população menos favorecida, têm movimentado a cada dia mais empresários engajados com o verdadeiro conceito de “desen-volvimento sustentável”. Um bom exemplo dessa preocupação é a RG Veículos, comandada pelo empresário Gilmar Alves da Silva, que além de ter transformado a RG Veículos em referência na revenda de carros em Roraima, ajudou a fundar este ano a Asso-ciação de Apoio à Comunidade de Boa Vista-RR (AACBV), um projeto social sem fins lucrativos, criado para atender famílias ca-rentes da nossa cidade.

Com a ajuda de parceiros e voluntários, a AACBV realiza mensalmente uma serie de ati-vidades em diversos bairros de Boa Vista. Por meio de visitas técnicas às residências visando identificar as principais neces-sidades, a associação promove momentos diferenciados para as famílias, seja entregando cestas básicas e brinquedos, ou ofe-recendo palestras educativas e atividades lúdicas, conforme as necessidades encontradas em cada família.

“No passado, precisei de ajuda muitas vezes, por isso, en-tendo que a AACBV tem um papel fundamental na vida daqueles que necessitam de apoio. Poder

levar alegria, bem-estar e res-gatar a dignidade das pessoas não têm preço”, conta Gilmar Alves, que antes de fundar a associação a RG Veículos já destinava um percentual do seu faturamento, com auxílio à famílias carentes.

Atualmente a associação atende apenas o município de Boa Vista, mas de acordo com Gilmar Alves, nos próximos meses as ações deverão ser ampliadas para outros muni-cípios, ampliando ainda mais os serviços oferecidos pela AACBV.

“Conheci a AACBV, por meio de visitas realizadas pela equipe de atendimento da as-sociação, e numa dessas opor-tunidades, fui apresentado ao senhor Gilmar. Desde então es-tou sempre sen-do visitado por ele e confesso que nunca ti-nha sido tratado com tanto res-peito e conside-ração. Sinto-me honrado até em dizer que sou seu amigo”, ex-plica o agricul-tor Zé da Goma, um dos muitos beneficiados pela associação.

UM EMPRESA SOCIALMENTE

CORRETA

Gilmar Alves e Zé da Goma, um dos beneficiados pela AACBV

11www.revistaautogiro.com.br

Texto: Ricardo Rodrigues Fotos Ramon Queiroz

Aproximadamente Pêpa realiza 300 atendimentos como despa-chante, e para oferecer maior comodidade aos seus clientes, também oferece a produção de placas e o serviço de guincho 24 horas.

CONHEÇA OS SERVIÇOS OFERECIDOS PELO DESPACHANTE PÊPA:

Transferência de UFs;Transferência de veículos;Alteração de categoria;Alteração de características;Licenciamentos;Autorização para trafego no ex-terior.

COMO ESCOLHER UM BOM DESPACHANTE?

O Despachante profissional é aque-le que executa e gerencia serviços e atividades para o seu cliente junto aos órgãos e entidades competen-tes, a exemplo, o Detran.Um bom despachante conhece a fundo a legislação de trânsito e

o seu trabalho deve ser obriga-toriamente pautado pela ética, profissionalismo e clareza.

SERVIÇOS EXTRAS OFERECIDOS POR UM DESPACHANTE:

Organização de arquivos de dados, monitoramento de datas de vencimento de documen-tos, apuração e pagamento de taxas, requisição de isenções, cancelamentos, parcelamentos e suspensão de pagamentos de débitos e recebimento de inde-nizações.

13www.revistaautogiro.com.br

Regularizar um veículo junto ao Departamento Estadual de Trânsito definitivamente não é uma tarefa das mais simples. Bu-rocracia, filas infinitas para aten-dimento, para o pagamento de taxas e principalmente a falta de orientação, geram uma tremenda dor de cabeça para o usuário. E se acredita que tempo é dinheiro, a melhor solução é contratar os serviços especializados de um despachante profissional, devi-damente credenciado junto ao Detran.

De acordo com o Despachante Francineudes Mesquita, o “Pêpa”, a ideia de abrir uma empresa de despachante de veículos surgiu quando ele ainda era taxista. “Na época eu juntava a documentação de veículos dos colegas de classe e regularizava junto ao Detran. Gostei da ideia, percebi uma de-manda e resolvi abrir a empresa.”, relembra Pêpa, que iniciou o ne-gócio em 2004.

Dez anos depois, Pêpa tornou--se um dos mais conhecidos despa-chantes do estado mas o sucesso do seu trabalho não veio ao acaso. “Nosso trabalho consiste em ga-rantir que a documentação dos veículos dos nossos clientes sejam 100% regularizadas. Não quero dizer que somos melhores do que ninguém, mas tentamos resolver os problemas dos usuários o mais rá-pido possível. Até porque o cliente procura o despachante para evitar transtornos”, afirma Mesquita.

Ao contratar os servi-

ços de um despachante,

você deve considerar fatores

como: ética, profissiona-

lismo, presteza, lealdade,

eficiência, economia e trans-

parência.

DICA AUTOGIRO:

Texto: Ricardo Rodrigues / Fotos Ramon Queiroz

Francineudes Mesquita, o “Pêpa”, experiência e profissionalismoRapidez,

Segurança e Praticidade.

Sofisticação ao seu alcanceDESIGN EM COURO

Embora pareçam caros, os revestimentos em couro asseguram grande durabilida-de e economia, quando associados aos

benefícios proporcionados à saúde.“A sujeira impregnada nos bancos de te-

cido dos carros nem sempre são eliminados totalmente, tornando a higienização mais complicada e menos eficiente.” Afirma João Luiz Alves proprietário da Alves Design em Couro, uma tapeçaria criada para oferecer soluções em couro para bancos automotivos.

Entre as alternativas mais práticas para quem quer evitar alergias respiratórias e ao mesmo tempo deseja agregar valor ao veículo, certamente são os revestimentos em couro.

Embora o empreendimento seja novo, Al-ves traz no currículo uma experiência de 10 anos no ofício de tapeceiro e garante que o couro valoriza o interior do veículo chegando até a aumentar o seu valor de revenda.

Além da facilidade na limpeza e higie-nização – o que reduz a infestação de ácaros e bactérias que causam mau cheiro e preju-dicam a saúde – os bancos em couro ainda garantem durabilidade, tornando o carro mais confortável, sofisticado e elegante. Vale a pena conferirAlves Design em Couro, conta com profis-sionais qualificados e emprega materiais de primeira qualidade na execução dos serviços.

Texto: Ricardo Rodrigues / Fotos: Divulgação

Quem passou pela ro-tatória do posto trevo no final do mês de

setembro, não pôde esconder a admiração com um robus-to veículo estacionado em frente ao hotel Farroupilha. Richard Rasmussen, apresen-tador do programa Aventura Selvagem, transmitido pelo SBT, chegou a Boa Vista para uma curta locação, a bordo de uma superpicape assina-da pela renomada empresa paranaense Tropical Cabines, especializada em customiza-ções.

Produzida sob encomen-da pelo biólogo e naturalista, o projeto da Tropivan Exe-cutive utilizou a plataforma de um Ford F-250 e foi com-pletamente adaptado para encarar os terrenos mais difí-ceis durante as aventuras da equipe pela selva brasileira.

A superpicape possui seis portas, tração 4x4, teto solar, bancos em couro, geladeira, seis telas de DVD e capaci-dade para acomodar confor-tavelmente até oito passagei-

ros. Para aguentar o “tranco” foram acoplados ao veículo: guincho dianteiro, engate para reboque e bagageiro de teto. Tudo isso empurrado pelo confiável motor de qua-tro cilindros original com 203 cv de potência.

Richard Rasmussen é apresentador, economista, biólogo e naturalista. Profun-do conhecedor da fauna, ele tem uma forma espontânea e irreverente de cuidar e se relacionar com os bichos. Ri-chard ganhou destaque e visi-bilidade, desde 2005, quando começou a apresentar o qua-dro “Selvagem ao Extremo”, na TV Record. Em agosto de 2009, assinou contrato com o SBT para apresentar um programa semanal dedicado à natureza selvagem, o Aven-tura Selvagem.

Na edição especial de ani-versário da Revista Autogiro, entrevistamos com exclusivi-dade o apresentador e fica-mos por dentro do trabalho que ele e sua equipe estão desenvolvendo na Amazônia.

24 www.revistaautogiro.com.br

© Clauter Coelho

Texto: Clauter Coelho©

Mar

cio

Lisa

FALE UM POUCO SOBRE ESTA SUPERPICAPE.

De São Paulo até aqui já são três meses na estrada e 10.000 km percorridos com total segurança e nenhum problema com o carro. A Tropivan parece um “trator”, tem tudo o que a gente precisa: conforto para a equipe, espaço de sobra para a bagagem e segurança para os equipamentos.

QUE LUGARES FORAM VISITADOS ATÉ O MOMENTO?

Visitamos o Amapá, a região do Alto Ju-ruá no Acre, num raio de 200km a partir de Manaus, visitamos o médio Rio Negro, Presi-dente Figueiredo, Itacoatiara e agora vamos conhecer um pouco de Roraima.

QUAIS SÃO AS SUAS IMPRESSÕES SOBRE RORAIMA?

Todo mundo pensa que a Amazônia é só floresta e o que você encontra na verdade são diversos ecossistemas com suas particu-laridades. Temos aprendido muito com isso. Aqui em Roraima, além da floresta densa, do lavrado e das montanhas do extremo norte,

os aspectos históricos devem ser levados em consideração, teremos que voltar, passar mais tempo por aqui, explorar mais, contemplar mais e conhecer de perto as características únicas desse estado.

QUAIS SERÃO OS PRÓXIMOS DES-TINOS DO AVENTURA SELVAGEM?

Teremos mais três meses de gravações pela frente. Vamos retornar ao Acre, e na se-quencia visitar Rondônia, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Minas Gerais e voltar a São Paulo. Até o fim da expedição vamos rodar uns 30.000km aproximadamente.

© Clauter Coelho

© 2012 Txai Studios /Marcio Lisa

A superpicape possui seis portas,

tração 4x4, teto solar, bancos em couro, geladeira,

seis telas de DVD e capacidade para acomodar confor-

tavelmente até oito passageiros.

© Clauter Coelho

© Clauter Coelho

© Clauter Coelho

© Marcio Lisa

© Marcio Lisa

Basta um pequeno erro na compo-sição e na mistura das cores, para um simples retoque na pintura

automotiva “ir por água abaixo”. Por isso, a preparação de tintas automo-tivas exige conhecimento, atenção e paciência, qualidades que o técnico em colorismo Manoel Francisco Dubu tem de sobra. Acumulando uma experiência de 35 anos, como profissional o “Mestre Zezinho” – dá as dicas para os leitores da Revista Autogiro.

O PROBLEMADe acordo com “Mestre Zezinho”, diversos fatores influenciam para que a cor original do carro e a cor da tinta preparada não fi-quem exatamente iguais: “Lotes de tintas diferentes, o fabricante da tinta, a pintura queimada pela ação do sol e até o estado de conservação do veículo influenciam no resultado final. explica.

O PROFISSIONALÉ nessa hora que a competência do

colorista é colocada em jogo. “Para corrigir as falhas é necessário um acerto de tonalidade (tingimento). É um trabalho cuidadoso, realizado com a ajuda de equipamentos que exigem muita atenção”, ensina Zezinho.

A SOLUÇÃOProdutos de qualidade e serviços profissionais, certamente farão a diferença na hora da repintar o seu carrão, explica o empresário e ex--pintor Gilson Portela. Que iniciou o Mundo das Cores com uma pequena variedade de material para pintura. “À época, contava com um espaço de 36m². Hoje a Mundo das Cores dispõe de um ambiente com quase 500m², onde é ofertado um vasto sortimento de materiais para pinturas automoti-vas e de alvenaria, incluindo o teste de tinta. As vendas são feitas no atacado e va-rejo e segundo Gilson Portela, o cresci-mento da loja deve-se principalmente

Desvendando os Segredos da Repintura Automotiva

Texto: Ricardo Rodriges / Fotos: Ramon Queiroz

a qualidade dos serviços prestados. “Oferecemos produtos e atendimento de qualidade, mas também tentamos fidelizar nossos clientes com um ser-viço bem feito”, afirma.

Gilson Portela - Proprietário Mundo das Cores

Mestre ZezinhoColorista

Texto: Ricardo Rodriges / Fotos: Ramon Queiroz

A Volkswagen é reconhe-cidamente a marca mais lembrada e desejada pelo

consumidor brasileiro . Parte do sucesso deve-se ao Gol e ao Voya-ge, dois bons representantes da preferência nacional. Este ano os dois veículos ganharam um novo desenho, alinhando às diretrizes de estilo da Volkswagen mundial para agradar ainda mais os clientes da marca.

Com aperfeiçoamentos de estilo, mecânica e acabamento, o Gol e o Voyage fazem a estreia da nova geração de motores 1.0, que traz melhorias de torque em baixas rotações. Combinado ao pacote Bluemotion, o novíssimo motor 1.0 pode reduzir em até 8% o consumo de combustível em relação à versão 1.0 convencional. Afirma

Os faróis dianteiros, tanto do Gol quanto do Voyage, seguem o desenho dos demais modelos da VW, como Fox e Jetta, os novos faróis trapezoidais inclinados com moldura translúcida que eviden-ciam a dupla parábola interna, e o revestimento com máscara negra.

Não resta a menor dúvida que a frente dos dois carros estão de cara nova e perfeitamente harmo-nizadas com as traseiras.

O interior também conta com importantes novidades. A primeira vista observa-se difusores de ar com borda cromada, iluminação em vermelho no console, painel de instrumentos com novo grafismo e novo display central. O sistema de som do Voyage e do Gol 2013 tam-bém é novo e conta com entradas auxiliares e USB.

Uma novidade tecnológica nos modelos é a inclusão da fun-ção Eco Comfort no sistema de gerenciamento de informações I-System. O Eco Comfort é um conjunto de mensagens que são exibidas para o motorista com o intuito de auxiliá-lo a dirigir de forma mais econômica e eficiente. Em ambos os casos, temos senso-res de estacionamento que agora informam no display central a distância dos obstáculos.

Assim, o sistema mostra men-sagens como “Não acionar o pe-dal do acelerador na partida do motor” e “Não acionar o pedal do

acelerador com o veículo parado”. Além disso, caso o motorista acio-ne o ar-condicionado e as janelas estiverem abertas, o ECO Comfort informa: “Ar condicionado ligado; fechar janelas”.

A grande novidade mecânica do Gol e do Voyage 2013 é o novo bloco 1.0 L, chamado de 1.0L TEC, derivado do EA 11, que segundo a Volkswagen do Brasil apresenta maior torque em baixas rotações e menor emissão de poluentes. O motor 1.6 também foi aperfeiçoa-do, com alterações construtivas internas para diminuir o atrito, resultando em maior desempenho do motor.

Para conhecer mais as novidades do Gol e do Voyage 2013, visite a concessionária Perin Veículos, e faça um test-drive.