Download pdf - Janine CHARRAT - Centre Pompidou

Conférence de presse du 14 avril 1983

CYCLE DE DANSE ANGLAISE CONTEMPORAINE

en collaboration avec le British CounciZ

18h 30

Julyen Hamilton et Matthieu Keijser20h 30

Janet Smith & dancers

18h 30

Janet Smith & dancers20h 30

Julyen Hamilton et Matthieu Keijser

18h 30



18h 30



18h 30



16h



Calendrier

lundi 2 mai

mercredi 4 mai

jeudi 5 mai

vendredi 6 mai

samedi 7 mai

dimanche 8 mai

lundi 9 mai

18h 30

Mantis Dance Company20h 30 Maedee Dupres and friends

mercredi 11 mai 18h 3020h 30

jeudi 12 mai

16h18h 30

vendredi 13 mai 18h 3020h 30

samedi 14 mai

18h 3020h 30

Maedee Dupres and friendsMantis Dance Company

Mantis Dance CompanyMaedee Dupres and friends



N sVrn+ ~,

OF

0 g

dimanche 15 mai 16h18h 30


Ce programme sera accompagné d'une exposition :"Chris Harris photographe de la danse",dans le petit foyer.

Grande Salle

-

ler sous-sol.

Service de presse : 277 .12 .33 - poste 4069

Renseignements pratiques : prix des places : 38 Frs,33 Frs (-25ans, +65ans, collectivités),27 Frs (Laissez-passer) . Réservations : 274 .42 .19 et FNAC .

C ' est au cours du voyage organisé par le Centre Georges Pompidouen collaboration avec le British Council que nous avons eu leplaisir de découvrir la Jeune Danse Contemporaine Anglaiseprésentée dans le cadre de "Dance Umbrella"

Voici quelques extraits de Presse Anglaise relatant la personnalitéqui définit chacune de ces compagnies ainsi que leur démonstration choré-

graphiqueJanet Smith and Dancers

"Janet Smith est du côté du mouvement plutôt que des équilibresprolongés ou des contorsions acrobatiques et ses danses sont plusexpressives qu'abstraites"

Daily Telegraph

"Un don certain pour la comédie"

Sunday Times

JuZyen Hamilton et Matthieu Keijser

"Ce spectacle merveilleusement cocasse et bon enfant,pétillant d'esprit ."

Dance and Dancers

"Personne n'attend d'une oeuvre d'avant-garde qu'elle soit drôle,mais celle-ci est à se tordre de rire",

The Times

Maedee Dupres and Friends

"C'est une danseuse agile et gracieuse, dont la plus grande qualitéest Za clarté" .

The Guardian

"Le solo de Lindsay Cooper avec son saxophone dément est unprodige de virtuosité ."

The Times

Mantis Dance Company

"Ce qui distingue la danse, c'est la façon dont elle nous permetde laisser errer notre regard . II se passe toujours quelque chosed'intéressant autre part ."

Village Voice

"Le résultat est à la fois allègre et réjouissant . Dans cettedanse, il est question de gens heureux d'etre ensemble . . ."

The Guardian

Ces jeunes danseurs ne se sont jamais présentés en France etc'est avec beaucoup de sympathie et d'intérêt artistique queje leur souhaite de connaltre un grand succès .

Janine CHARRAT

beaumone

extraits de presse

beaumone

Rectangle

Le British Council est tout particulièrement heureux d'avoir pu

réaliser, en collaboration avec le Centre Georges Pompidou, Za

présentation d'un cycle de danse anglaise contemporaine.

A l'exception de "Janet Smith and Dancers" qui ont présenté

une soirée à Aix l'année dernière, ces quatre compagnies ne se

sont jamais produites en France . Ce cycle présente donc une

série de créations à Paris et montre que la danse contemporaine,

avec plusieurs tendances très différentes Zes unes des autres,

est bien vivante de l'autre côté de la Manche.

Nous tenons à remercier le Centre Georges Pompidou de nous avoir

invités à l'élaboration de ce cycle . Ce sont Janine Charrat et

Marcel Bonnaud qui en ont eu l'idée, après une visite en

Angleterre : que notre gratitude leur soit clairement témoignée.

Tim Brown

The British Council

JULYEN HAMLLTON ET MATTHIEU KEIJSER

.

lundi 2 mai

- 18h 30. mercredi 4 mai

- 20h 30. jeudi 5 mai

- 18h 30. vendredi 6 mai

- 20h 30. samedi 7 mai

- 18h 30. dimanche 8 mai

- 18h 30

"MUSK"

Danseur

Julyen Hamilton

Percussionniste

Matthieu Keijser

"Ce qui nous intéresse, c'est d'exploiter les possibilités despectacle offertes par la musique et la danse . Dans la mesure oùil s'agit de deux arts différents, mais aussi où le musicien etZe danseur, en tant que personnes, partagent un même espace, unemême histoire et un même cadre scénique . A partir des réactionset combinaisons qui en résultent, nous en sommes arrivés, pourl'instant, à MUSK".

Julyen HamiltonFormé à la London School of Contemporary Dance, a interprété depuis1976 des oeuvres de différents chorégraphes (Richard-Aiston, RosemaryButcher, Timothy Lamford, Mary Fulkerson) en solo ou en groupe.Au cours des deux dernières années, Julyen Hamilton a travaillé àAmsterdam avec le Pauline de Groot Dansgroup et a donné des représen-tations en Hollande, en Angleterre, en Suède et aux Etats-Unis, avantde collaborer avec des mimes-vocalistes en tant que membre duBewegingsstudio d'Amsterdam . Plus récemment, il a exploré avecMatthieu Keijser diverses possibilités de relations entre la musiqueet la danse . A présent, il est professeur titulaire à l'Ecole dethéâtre d'Amsterdam et professeur invité au Dartington College ofArts (en Angleterre).

Matthieu KeijserIl a, depuis 1978, composé et improvisé des musiques pour diversestroupes professionnelles de danseurs et de mimes (Pauline de Groot,Bewth, Jacqueline Knoops).Par ailleurs, il donne des cours et organise des stages.Son travail est axé sur les rapports entre le mouvement et le rythme,et la collaboration avec les danseurs y exerce une profonde influencesur la musique . Elle influence également le choix des instrumentsutilisés et impose parfois le recours à de nouveaux instruments quele musicien fabrique lui-même avec des matériaux divers, dont lebois, le métal et le verre.Depuis 1979, Matthieu Keijser a effectué plusieurs tournées hors dela Hollande, notamment en Suède, en Angleterre et aux Etats-Unis.

JANET SMITH & DANGERS

.

lundi 2 mai




- 18h 30.

samedi 7 mai


- 16h

"UNTIL THE TIDE TURNS"

Janet Smith

Christopher Benstead

Andrew Storer

Jan Blake

Janet Smith, Gill Clarke, Ann Dewey,Nan Sheridan (Wigglesworth)

"Inspirée par les photographies de Frank Meadow Sutcliffe montrantla communauté de pécheurs de Whitby (nord-est du Yorkshire) autournant du siècle, la scène se situe entre -l'après-midi, où lesbateaux partent avec la marée descendante pour pécher dans ta merdu Nord, et le petit matin, où les pécheurs rentrent au port avecla marée montante".

"ANOTHER MAN DROWNING"

Chorégraphie (1982)

Janet Smith

Musique et texte


Conception costumesdécors

Craig Givens

Danseurs

Gill Clarke, Ann Dewey, Nan Sheridan,Janet Smith, Christopher Benstead,Philip. Johnston

"Cette oeuvre est, comme Until the Tide turns, le fruit d'uneétroite collaboration entre Janet Smith et Christopher Benstead.Elle s'inspire des peintures de L .S . Lowry : c'est une danse dont lethème est le peuple".

Le peintre britannique L .S . Lowry (1887-1976) est né

Manchester,où il passa la majeure partie de son enfance avant de suivre safamille dans la ville voisine de Salford . Il fréquenta les écolesd'art de Salford et de Manchester . Comme il éprouvait de plus en plusd'attirance pour Zes sites industriels de sa région, il en vint àadopter un style extrêmement personnel . Il est surtout connu pour


Musique originale de

Décors

Costumes

Danseurs

les paysages industriels peuplés de silhouettes grouillantes quiprédominèrent dans son eouvre pendant quelque 20 ans . Au cours decette période, il exposa à Manchester et au Salon à Paris, mais cen'est qu'après sa première exposition personnelle à Londres, en 1939,qu'il commença à gagner la faveur du public . A partir de cette date,sa renommée et son succès auprès du public ne cessèrent de grandir.Dans ses peintures, tes personnages se détachent souvent sur un fondpresque blanc, ce qui appelle Za comparaison avec les patineurs et lesscènes hivernales de Brueghel . Ce lien avec la tradition brueghelienneest d'ailleurs très important dans l'oeuvre de Lowry . Comme Brueghel,il était très sensible au burlesque et au dérisoire, et ses tableaux,bien que foncièrement satiriques, ont un caractère poétique et infi -

niment personnel . Outre les paysages industriels fourmillants,il peignit d'étranges paysages désolés et d'étonnantes marines.Peut-être ceux-ci complètent-ils ceux-là, car ils traduisent tous laprofonde solitude de l'artiste . La naïveté apparente de son style esten fait le moyen d'expression privilégié d'une personnalité secrèteet complexe . D'une société industrielle décadente, il a fait surgirune poésie insolite et inimitable.


A commencé à composer pour la compagnie de Janet Smith en 1976, etdepuis lors il a écrit, en collaboration avec Janet Smith, plusieurspartitions pour des oeuvres destinées à cette compagnie ou à d'autres.Par sa présence, Christopher Benstead a permis à la compagnied'inclure des ateliers de musique dans ses cours de danse itinérantset, chaque fois que c'est possible, d'accompagner ses conférences,ses démonstrations ou ses cours publics avec - de la musique nonenregistrée . Il a étudié la musique au Dartington College of Arts,puis il l'a enseignée pendant trois ans . Parallèlement à son travail,de musicien-compositeur-danseur au sein de la compagnie de JanetSmith, il a écrit des partitions pour de nombreux spectacles, etnotamment pour des chorégraphies de Stuart Hopps créées par lescompagnies Dancework et Lynx, et pour des chorégraphies de RobertNorth créees par l'Extemporary et le London Dance Theatre.

Gill Clarke

A commencé à étudier la danse contemporaine, après une formationclassique, alors qu'elle préparait un diplôme de lettres et desciences de l'éducation à l'Université de York . Par la suite, elle adansé dans des compagnies Dancework, Ross Mckim, Ilana Snyder etaussi dans celle de Janet Smith . Elle a donné récemment son premierspectacle en solo, avec des chorégraphies de Janet Smith, RobbFleming, Patricia Whitlock, Terry Etheridge, Tamara McClorg etStuart Hopps . Gill Clarke enseigne au Goldsmith's College et auLaban Centre for Movement and Dance.

Ann Dewey

A commencé à recevoir une formation classique à l'âge de treize ansau Conservatoire national de Toronto (Canada) . Depuis son retour enAngleterre il y a quatre ans, elle a continué ses études à l'EcoleElmhurst, puis à l'Académie Rambert où elle a interprété deschorégraphies écrites pour des élèves par Robert North, Janet Smithet Christopher Bruce .

Philip Johnston

A étudié la danse et donné des représentations avec le ContemporaryDance Group de Belfast, tout en préparant une licence de lettres.Il aégalement dansé et réglé des chorégraphies pour des compagniesde danse, de théâtre et d'opéra irlandaises . En 1978, il est devenuélève à temps plein de la London Contemporary Dance School . Depuis,il a dansé avec les compagnies Moving Beings et Inge Lonnroth andDancers, et il a participé à la tournée européenne de la compagnieEnglish Bach Festival Dancers . Il a réglé et interprété des choré-graphies pour les TV irlandaise et britannique.

Nan Sheridan

A étudié pendant 4 ans au Froebel College de Roehampton, où elle aobtenu une licence de danse et sciences de l'éducation, puis elleest entrée à la London School of Contemporary Dance avec une boursed'études . Après avoir fait partie de la compagnie galloise Jumpers,elle a dansé avec Beyhan Fowkes, la Momentum Dance Company et d'autres.Récemment, elle a fait une tournée en Angleterre et participé auFestival de Venise avec le Kent Opera . Elle a donné des cours du soiret des cours publics pour adolescents à la London School of Contempo-rary Dance.

Peter Hart

A décidé d'exercer la prefession d'ingénieur du son après avoirobtenu une licence de philosophie à l'Université de Nottingham.Il a travaillé pour le Victoria Theatre de Stoke-on-Trent et pourle Ballet Rambert . Il a été l'adjoint du chef électricien auThéâtre Royal de Sidney (Australie) avant de . devenir le technicienattitré de la Compagnie.

La compagnie Janet Smith and Dancers a été fondée en 1976 avecune subvention de la Yorkshire Arts Association . Depuis, elle estrestée constamment sur la brèche, poursuivant ses objectifsartistiques sous la direction chorégraphique de Janet Smith.

Janet Smith

Est née à Leeds et a fréquenté le conservatoire de danse régional.Elle a étudié la danse et l'art dramatique au Dartington College ofArts, dans le Devon . Entre 1972 et 1974, elle a suivi des cours àNew York et à Saint-Louis, où exerçaient des professeurs de dansemoderne tels que Dan Wagoner, Viola Farber et des professeurs del'école de Merce Cunningham, ainsi que des membres de la compagnieEric Hawkins, dont l'intérêt pour la continuité du mouvementl'influença tout particulièrement.A cette époque, elle était élève de la Joffrey School of Ballet . Ellea commencé sa carrière de danseuse soliste dès son retour enAngleterre, et a fondé le Janet Smith Dance Group en 1976 . Elle aeffectué de nombreuses tournées en Angleterre, menant de frontl'enseignement, les représentations et l'écriture de chorégraphies pourd'autres compagnies de danse dont l'Extemporarry, l'EMMA, l'EnglishDance Theatre et la Werkcentrum Dans hollandaise . Janet Smith aparticipé à des tournées du London Contemporary Dance Theatre en 1980et 1981, et elle a reçu le grand prix des danseurs (décerné parl'Association artistique du Grand Londres) en 1982."Pour moi, la musique a beaucoup d'importance dans les toutes premièresétapes de l'élaboration d'une danse . . . en fait, la musique peutinspirer la danse" .

MANTIS'DANCE COMPANY

.

lundi 9 mai

- 18h , 30. mercredi 11 mai


- 16h. vendredi 13 mai

- 20h 30.

samedi 14 mai


- 18h 30

"SIGNS"


Musique

Décors

Danseur

Micha Bergese

traditionnelle du Japon

Rebecca Neil

Micha Bergese

"ENCORE"


Micha Bergese

Musique

"Clapping Music" de Steve Reich

Costumes

Liz da Costa.

Danseurs

Gurmit Hukam, Gregory Nash

"DOTS AND DASHES"


Micha Bergese

Musique

"Concerto italien" de J .S . Bach

Costumes

Liz da Costa

Danseurs

Micha Bergese, Carolyn Choa,Philippe Giraudeau, Matthew Hawkins,Gurmit Hukam, Wendy McPhee

"ADVENT II"


Matthew Hawkins

Musique

Danseur

"Solitaire" pour piano, vibraphoneet bande magnétique, de Barbara Kolb

Matthew Hawkins

"DOLLY SODS"


Dan Wagoner

Musique

"Gallop" de Waldteufei."Country Club - a Ragtime Two-Step"(1909) de Scott Joplin

"Marna i s Gone, Goodbye" de Clyde McCoy"Whispering Hope", musique tradition-nelle dans un arrangement de W . Nelson

Rebecca Neil

Micha Bergese, Carolyn Choa,Philippe Giraudeau, Gurmit Hukam,Wendy McPhee, Gregory Nash

William Carver

Rebecca Neil

Fran Alderson, Anne Guyon,Sasha Keir

Fran Rawlinson

Dance Umbrella, 10 Greek Street,London Wi V 5 LE.

En ouverture, Micha Bergese présente un solo qui lui a été inspirépar une peinture de Kandinsky ("Signes") et où il a introduit desubtiles allusions aux thèmes des autres oeuvres du programme.On verra ensuite "Encore" et "Dots and Dashes" de Micha Bergese etle célèbre "Dolly Sods" de Dan Wagoner.

La compagnie Mantis

La cheville ouvrière de la Mantis est son directeur Micha Bergese,ancien danseur soliste et chorégraphe du London Contemporary DanceTheatre . Il a rassemblé autour de lui les cinq autres membres de lacompagnie qui sont tous des danseurs professionnels accomplis.La Mantis s'est fixé un double objectif : présenter des spectaclesde danse théâtrale de très grande qualité (les compositeurs et lesdécorateurs qui contribuent à donner un style original à chaquecréation travaillent sur les directives de Bergese) et rendre cesspectacles accessibles au plus grand nombre . Cela implique latradution en termes facilement compréhensibles du langage parfoisambigu de la danse . La Mantis organise des stages et des conférences-démonstrations qui favorisent la compréhension et la participationdu public.

Micha Bergese (directeur-chorégraphe-danseur)

Né en Allemagne où il a commencé à suivre des cours de danse en 1963,Micha Bergese est allé en Angleterre en 1967 pour se perfectionnerdans les techniques du ballet classique . En 1969, il est entré avecune bourse d'études à la London School of Contemporary Dance . De1970 à 1979, année de la fondation de Mantis, il a été l'un desprincipaux danseurs solistes du London Contemporary Dance Theatre,pour lequel il a réglé de nombreuses chorégraphies et dirigé plusieursprogrammes, en tournée ou dans des lieux fixes.Il a écrit des chorégraphies pour plusieurs autres compagnies, donnédes cours en Angleterre et dans d'autres pays, travaillé pour latélévision et pour des mises en scène de théâtre . Il a participéà deux programmes d'intervention en milieu scolaire, puis il a donnédes cours et réglé des chorégraphies en Norvège, en Allemagne del'Est, en Suisse et à Hong Kong avant de revenir en Angleterre pourdiriger les cours d'été de la Islington Dance Factory.

Carolyn Choa (danseuse)

Originaire de Hong Kong, Carolyn Choa a étudié l'anglais et l'art

Costumes

Danseurs

Eclairagiste

Coordination costumes

Réalisation costumes

Réalisation décors

Administration

dramatique à l'Université de Kingston-upon-Hull avant de suivreles cours de la London School of Contemporary Dance . Ensuite, ellea travaillé avec plusieurs chorégraphes britanniques, puis elle aeu un premier rôle dans " Le Roi et moi" qui est resté à l'affichedu Palladium de Londres pendant un an et demi . Après avoir faitune saison avec Inge Lonnroth, Carolyn Choa est entrée en 1981 dansla compagnie Mantis . Elle a donné des cours dans des écoles etdes lycées de différents pays . Récemment, elle a participé enqualité de danseuse au stage international pour chorégraphes etcompositeurs professionnels.

Philippe Giraudeau (danseur)

Né à La Rochelle, Philippe Giraudeau a reçu une formation de danseurclassique . Il a fait partie du corps de ballet du Grand Théâtrede Bordeaux pendant neuf mois, puis il a travaillé pendant deux ansau Ballet-Théâtre contemporain d'Angers, où Noémie Lapzesonenseignait la technique de la danse contemporaine . Il est entré en1976 dans le London Contemporary Dance Theatre, iù il a tenu plusieurspremiers rôles et qu'il a quitté en 1982 pour la compagnie SecondStride . Au début de l'année 1983, il était chanteur, acteur etdanseur dans un spectacle collectif intitulé "Jardins secrets",présenté au théâtre Mickey d'Amsterdam et au théâtre de l'Instituteof Contemporary Arts de Londres.

Matthew Hawkins (danseur-chorégraphe)

Né à Londres, il a été élève de la Royal Ballet School à partir del'âge de 12 ans et il est entré au Royal Ballet en 1977 . Il a dansédans de nombreux ballets classiques et abstraits, et réglé septchorégraphies pour le Royal Ballet Choreographic Group . Deux de ceschorégraphies ont été présentées aux studios Riverside, où MatthewHawkins a également animé des ateliers pour enfants et participé àla série d'émissions intitulée "Riverside" produite par la B .B .C.En 1981, il a suivi le stage international pour chorégraphes etcompositeurs, sous la direction de John Cage et Merce Cunningham.Il a dansé avec la compagnie Second Stride et il a présenté deux deses oeuvres au Dance Umbrella Festival.

Gumit Hukam (danseur)

Né en Inde, Gumit Hukam a fait ses études à Leeds . C ' est là qu'il acommencé à faire de la danse avant de s ' inscrire à la London Schoolof Contemporary Dance en 1977 . Il était encore élève de cette écolelorsqu'il a commencé à travailler avec le London Youth Dance Theatre,Sobhan Davies et Richard Alston . Membre fondateur de la Mantis,Gumit Hukam a également travaillé avec la compagnie Spiral Dance etparticipé, avec Micha Bergese, à un programme d'intervention en milieuscolaire.

Wendy McPhee (danseuse)

Wendy est née en Angleterre mais elle a commencé à étudier la danseclassique en Australie, à l'Australian Ballet School où elle estentrée en 1977, Elle a dansé avec l'Australian Ballet Company à Sidneyet à Melbourne, puis dans des tournées placées sous la direction dePeggy van Praagh . Depuis son récent retour en Angleterre, elletravaille à Londres avec Anna du Boisson et Marion Lane.

Gr9ory Nash (danseur)

Né à Londres, ancien élève de la London School of Contemporary Dance,il a commencé sa carrière de danseur en 1980, dans une jeune compagniede Birmingham . Il a exercé les fonctions de danseur, chorégraphe etprofesseur dans la Cycles Dance jusqu'à la fin de la brève existence

de cette compagnie . On a pu le voir récemment dans un spectacle del'Expo Group présenté en marge du festival d'Edimbourg.Il a réglé des chorégraphies pour les danseurs de l'Université deWarwick et pour le Solihull Youth Dance Group. En tant que professeur,il a eu des élèves de tous âges, a participé au Festival nationalde la jeune danse en 1981 et à la première série de cours de dansede l'organisation School Abroad . Il a en outre écrit des articlespour la revue New Dance .

MAEDEE DUPRES AND FRIENDS

.

lundi 9 mai


- 18h 30.

jeudi 12 mai


- 18h 30.

samedi 14 mai


- 16h

"FACE ON"

"Ce spectacle fait défiler les différentes phases de la vie d'unepersonne, en prenant sur le vif quelques moments plus particuliers :instants de défi, d'humeur et de désarroi . L'individu s'interrogesur ses racines, mesure ses forces et brise les cercles afin d'allerde l'avant.

Maedee Dupres

danseuse

Georgie Born

violoncelle, guitare basse, guitare,piano

Lindsay Cooper

piano, saxophone, basson, hautbois

Irita Kutchmy

piano, saxophone, flûte, clarinette

Première partie

1. Face on !

2. Première - danse-------------3. Mange_ta_soupe

4. Ski Dance

5. Çontra___Whz~_Whj_Whzu

5 . Contre__Pourquoi_Pouruoi_Pouruoi

6. Shz_Dance

7. Them 're Moving In

8. Book Dance

9. Listen Here

Chorégraphie

Maedee Dupres

Livret

Carolyn Askar

Deuxième partie

10. Facing_Out

11. SLeed_o ,~_Light

Chorégraphie

Richard Alston

Livret

Sally Potter

Troisième partie

12 . As she breathes

Chorégraphie & livret

Sally Potter

Musique

Lindsay Cooper

Décor

Peter Mumford, assisté de Candida Cooke

Technique

Max Alexander

Maedee Dupres

Née à Lausanne, Maedee Dupres est arrivée à Londres en 1968 pour yfaire des études musicales . Presque aussitôt, elle a commencé às'intéresser à la danse moderne, qu'elle a étudiée à la LondonSchool of Contemporary Dance . Après une brève période de travail enFrance, elle est revenue en Angleterre pour participer à la fonda-tion d'un collectif qui allait devenir la X6 Dance, et à la créationdu X6 Dance Space à Londres . Elle a été tantôt l'interprète dechorégraphies écrites par d'autres (Rosemary Butcher, RichardAlston, etc . . .), tantôt une danseuse soliste, chorégraphe et profes-seur de danse . Elle a déjà présenté 4 spectacles en solo et s'estproduite dans la plupart des régions anglaises, en Ecosse, en Suisse,au Canada et en Italie . Elle a réglé des chorégraphies pour lescompagnies Spiral Dance et Cycles Dance, donné des cours à l'univer -sité d'Oxford, au X6 Dance Space, au Dartington College of Arts età la Leicester Polytechnic . En 1982, elle a-travaillé avec lacompagnie Second Stride . Une bourse de l'Arts Council lui a permisde prendre des cours de chant et de psychologie active pour préparerson spectacle "Face On" . Elle a participé en tant que professeur àune session du London Contemporary Dance Theatre . Après avoirprésenté son spectacle au Centre Pompidou, elle rejoindra lacompagnie Second Stride qui a prévu de faire une tournée enAngleterre, en France et en Belgique . En 1982, elle faisait partiedes 5 danseurs et mimes sélectionnés par la Greater London ArtsAssociation pour son prix annuel.

Lindsay Cooper

Elle suivait ses études de basson classique lorsqu'un élève duDartington College of Arts lui demanda d'improviser un spectacle.Depuis lors, elle a joué dans de nombreux groupes, entre autresHenry Cow, le Feminist Improvising Group, le Mike Westbrook Orchestraet les Marx Brothers . Elle a composé plusieurs pièces pour HenryCow, la musique du film "The Song of the Shirt" (1979, musiqueenregistrée sous le titre "Rags") pour le `Film and History Projects,des musiques pour la troupe de théâtre Monstrous Regiment, uneautre pour une production du Women Live et, pour Maedee Dupres,celle des "Crowd Scenes" . Elle a travaillé avec Sally Potter sur lamusique et le scénario du film "Gold".

Georgie Born

Elle a joué avec plusieurs ensembles dont Henry Cow, le FeministImprovising Group, les Marx Brothers et le Michael Nyman Band.Elle a donné des concers, participé à des émissions de TV etenregistré avec le Mike Westbrook Orchestra . Elle fait régulièrementdes improvisations avec Steve Beresford et Derek Bailey . Elle aenregistré avec les Buzz Cocks, le National Health, Henry Cow, lesArt Bears et les Stormy Six . On a pu la voir récemment dans le film"Gold" .

Irita KutchmyElle a donné des concerts avec les musiciens du National Theatreet a joué du piano et du saxophone dans plusieurs programmesprésentés dans ce théâtre . Pendant trois ans, elle a fait partiedu quartet de saxophones Myrha . En 1982, elle a participé auspectacle "The Pack of Women" de Robyn Archer, qui s'est donnéau Drill Hall (Londres).

" CHRIS HARRISPHOTOGRAPHEDE DANSE "

Exposition dans le petit foyer.

"Je me suis retrouvé un beau jour en. train de faire des'photographies de danse', il y a à peu près quatre ans, alorsque je regardais la Rosemary Butcher's Dance Company aux studiosRiverside . Ce qui me stimulait, c'était une certaine qualitédu mouvement, la réalité de la conjonction cinétique, une sortede satisfaction formelle dans un passage syncopé . . . des corps quitraversent l'espace, se rencontrent et se séparent, le hiatus dansune virevolte . Et aussi la poésie qu'il y a à trouver ces qualitésdans le monde naturel, depuis le mouvement et l'interaction desparticules au niveau subatomique, jusqu'à nos propres mouvementsdans le monde et à la chorégraphie géante, parfaitement réglée,des planètes entre elles . La découverte d'une unité ."

Chris Harris

Expositions de groupes

1979 : "Fleeting Gestures " , Photographers Gallery, Londres

1981 : "Samuel Beckett " , Centre Pompidou, Paris

"Four Photographers", Londres

1982 : "Dance Umbrella", Bristol

Expositions personnelles

1981 : Dartington College of ArtsRiverside Studios, LondresArnolfini Gallery, Bristol

1982 : Riverside Studios, LondresThird Eye Centre, Glasgow

1983 : Sundance Studios,,LondresDance Theater Workshop, New York

Calendrier

lundi2 mai

mercredi4 mai

jeudi 5 mai

vendredi 6 mai

samedi 7 mai

dimanche 8 mai

lundi 9 mai

CYCLE DE DANSE ANGLAISE CONTEMPORAINE

18h 30



18h 30


JuZyen Hamilton et Matthieu Keijser

18h 30



18h 30



18h 30



16h



18h 30

Mantis Dance Company20h 30 Maedee Dupres and friends

mercredi 11 mai 18h 3020h 30


jeudi 12mai 16h18h 30


vendredi 13mai 18h 3020h 30


samedi14 mai 18h 3020h 30


dimanche 15 mai 16h18h 30


Ce programme sera accompagné d'une exposition :"Chris Harris photographe de la danse",dans le petit foyer.

Grande Salle

-

1er sous-sol.

o

o

Le British Council est tout particulièrement heureux d'avoir pu

réaliser, en collaboration avec le Centre Georges Pompidou, la

présentation d'un cycle de danse anglaise contemporaine.

Tim Brown - The British Council

-2-

C'est au cours du voyage organisé par le Centre Georges Pompidouen collaboration avec le British Council que nous avons eu leplâisirde découvrir la Jeune Danse Contemporaine Anglaiseprésentée dans le cadre de "Dance Umbrella"

Voici quelques extraits de Presse Anglaise relatant la personnalitéqui définit chacune de ces compagnies ainsi que leur démonstration choré-graphiqueJanet Smith and Dancers

"Janet Smith est du côté du mouvement plutôt que des équilibresprolongés ou des contorsions acrobatiques et ses danses sont plusexpressives qu'abstraites"

Daily Telegraph

"Un don certain pour la comédie"

Sunday Times


"Ce spectacle merveilleusement cocasse et bon enfant,pétillant d'esprit ."

Dance and Dancers

"Personne n'attend d'une oeuvre d'avant-garde qu'elle soit drôle,mais celle-ci est d se tordre de rire".

The Times

Maedee Dupres and Friends

"C'est une danseuse agile et gracieuse, dont la plus grande qualitéest la clarté" .

The Guardian

"Le solo de Lindsay Cooper avec son saxophone dément est unprodige de virtuosité ."

The Times

Mantis Dance Company

"Ce qui distingue la danse, c'est la façon dont elle nous permetde laisser errer notre regard. Il se passe toujours quelque chosed'intéressant autre part ."

Village Voice

"Le résultat est à la fois allègre et réjouissant . Dans cettedanse, il est question de gens heureux d'être ensemble . . ."

The Guardian

Ces Jeunes danseurs ne se sont jamais présentés en France etc'est avec beaucoup de sympathie et d'intérêt artistique queje leur souhaite de connaître un grand succès.

Janine CHARRAT

beaumone

extraits de presse

beaumone

extraits de presse

JULYEN HAMILTON ET MATTHIEU KEIJSER

.

lundi 2 mai




- 20h 30.

samedi

7 mai

- 18h 30.

dimanche 8 mai

- 18h 30

"MUSK"

Danseur

Julyen Hamilton

Percussionniste

Matthieu Keijser

"Ce qui nous intéresse, c'est d'exploiter les possibilités despectacle offertes par la musique et la danse . Dans la mesure oùil s'agit de deux arts différents, mais aussi où le musicien etle danseur, en tant que personnes, partagent un même espace, unemême histoire et un même cadre scénique . A partir des réactionset combinaisons qui en résultent, nous en sommes arrivés, pourl'instant, d MUSK".

- 4 -

JANET SMITH & DANCERS

.

lundi 2 mai



- 20h 30. vendredi 6mai

- 18h 30.

samedi 7 mai


- 16h

"UNTIL THE TIDE TURNS"

Janet Smith


Andrew Storer

Jan Blake

Janet Smith, Gill Clarke, Ann Dewey,Nan Sheridan (Wigglesworth)

"Inspirée par les photographies de Frank Meadow Sutcliffe montrantla communauté de pêcheurs de Whitby (nord-est du Yorkshire) autournant du siècle, la scène se situe entre l'après-midi, où lesbateaux partent avec la marée descendante pour pêcher dans la merdu Nord, et le petit matin, où les pêcheurs rentrent au port avecla marée montante".

"ANOTHER MAN DROWNING"


Janet Smith

Musique et texte


Conception costumesdécors

Craig Givens

Danseurs

Gill Clarke, Ann Dewey, Nan Sheridan,Janet Smith, Christopher Benstead,Philip. Johnston

"Cette oeuvre est, comme Until the Tide turns, le fruit d'uneétroite collaboration entre Janet Smith et Christopher Benstead.Elle s'inspire des peintures de L .S. Lowry : c'est une danse dont lethème est le peuple".


Musique originale de

Décors

Costumes

Danseurs

- 5 -

MANTIS DANCE COMPANY

.

lundi 9 mai


- 20h 30. ,jeudi 12 mai

- 16h.

vendredi 13 mai

- 20h 30.

samedi 14 mai


- 18h 30

"SIGNS"


Musique

Décors

Danseur

Micha Bergese

traditionnelle du Japon

Rebecca Neil

Micha Bergese

"ENCORE"


Musique

Costumes

Danseurs

Micha Bergese

"Clapping Music" de Steve Reich

Liz da Costa

Gurmit Hukam, Gregory Nash

"DOTS AND DASHES"

Micha Bergese

"Concerto italien" de J .S . Bach

Liz da Costa

Micha Bergese, Carolyn Choa,Philippe Giraudeau, Matthew Hawkins,Gurmit Hukam, Wendy McPhee

"ADVENT II"


Musique

Costumes

Danseurs


Musique

Danseur

Matthew Hawkins

"Solitaire" pour piano, vibraphoneet bande magnétique, de Barbara Kolb

Matthew Hawkins

"DOLLY SODS"

Dan Wagoner

"Gallop " de Waldteufel"Country Club - a Ragtime Two-Step"(1909) de Scott Joplin

. . ./ . . . (T .S .V .P.)


Musique

"Marna i s Gone, Goodbye" de Clyde McCoy"Whispering Hope", musique tradition-nelle dans un arrangement de W . Nelson

Rebecca Neil

Micha Bergese, Carolyn Choa,Philippe Giraudeau, Gurmit Hukam,Wendy McPhee, Gregory Nash

William Carver

Rebecca Neil

Fran Alderson, Anne Guyon,Sasha Keir

Fran Rawlinson

Dance Umbrella, 10 Greek Street,London W1 V 5 LE.

En ouverture, Micha Bergese présente un solo qui lui a été inspirépar une peinture de Kandinsky ("Signes") et où il a introduit desubtiles allusions aux thèmes des autres oeuvres du programme.On verra ensuite "Encore" et "Dots and Dashes" de Micha Bergese etZe célèbre "Dolly Soda" de Dan Wagoner.

Costumes

Danseurs

Eclairagiste

Coordination costumes

Réalisationcostumes

Réalisation décors

Administration

- 6 -

MAEDEE DUPRES AND FRIENDS

.

lundi 9 mai


- 18h 30Jeudi 12 mai


- 18h 30. samedi 14 mai


- 16h

"FACE ON"

"Ce spectacle fait défiler les différentes phases de la vie d'unepersonne, en prenant sur le vif quelques moments plus particuliers :instants de défi, d'humeur et de désarroi . L'individu s'interrogesur ses racines, mesure ses forces et brise les cercles afin d'allerde l'avant.

Maedee Dupres

danseuse

Georgie Born

violoncelle, guitare basse, guitare,piano

Lindsay Cooper

piano, saxophone, basson, hautbois

Irita Kutchmy

piano, saxophone, flûte, clarinette

Première partie

1. _Fa_c_e_ o_n_ !

2. Première danse

3. Muet_ta soape

4. Skip Danet

5. Çontra___WhK_Why_Why

5 . Çontre_ Pourquoi Pourquoi_ Pourquoi

6. Shi Dance

7. TheK!re Morins In

8. Book Dance

9. Listen Here

Chorégraphie

Maedee Dupres

Livret

Carolyn Askar

Deuxième partie

10. Faéting_Out

11. Speed of Light

Chorégraphie

Richard Alston

Livret

Sally Potter

. . ./ . . . (T .S .V.P .)

Troisième partie

12 . As_she breathes

Chorégraphie & livret

Sally Potter

Musique

Lindsay Cooper

Décor

Peter Mumford, assisté de Candida Cooke

Technique

Max Alexander

"CHRIS HARRIS PHOTOGRAPHE DE DANSE"

Exposition dans le petit foyer.

"Je me suis retrouvé un beau jour en train de faire des'photographies de danse', il y a à peu près quatre ans, alorsque je regardais la Rosemary Butcher's Dance Company aux studiosRiverside . Ce qui me stimulait, c'était une certaine qualitédu mouvement, la réalité de la conjonction cinétique, une aortede satisfaction formelle dans un passage syncopé . . . des corps quitraversent l'espace, se rencontrent et se séparent, le hiatus dansune virevolte . Et aussi la poésie qu'il y a à trouver ces qualitésdans le monde naturel, depuis le mouvement et l'interaction desparticules au niveau subatomique, jusqu'à nos propres mouvementsdans le monde et à la chorégraphie géante, parfaitement réglée,des planètes entre elles . La découverte d'une unité ."

Chris Harris

Jean MAHEUPrésident du Centre national d'art et de culture Georges Pompidou

Bryan SWINGLERDirecteur du British Council en France

vous prient d'assister au cycle

DANSE ANGLAISE CONTEMPORAINE

du 2 au 15 mai 1983

Grande salle, 1er sous-solInvitation valable pour deux personnes à présenter au contrôle le jour de votre choixLes places ne sont pas numérotées

(Voir programme au verso)

2 mai 18h30 Julyen Hamilton et Matthieu Keijser 9 mai 18h30 Mantis Dance Company20h30 Janet Smith & dancers 20h30 Maedee Dupres and friends

4 mai 18h30 Janet Smith & dancers 11 mai 18h30 Maedee Dupres and friends20h30 Julyen Hamilton et Matthieu Keijser 20h30 Mantis Dance Company



