Download pdf - istruzioni lavatrice

Transcript
Page 1: istruzioni lavatrice

������'���� ����&��%���

� ��$"��%��'����� �6.1& * )96&28* 03 7:30,.1*283 )*0 463,6&11& 7*0*>.32&83� 49C *77*6* (&1'.&8& 0& :*03(.8A ). (*286.+9,&>.32* 3�7(0� (*286.+� +.2&0*� �0. *++*8. ).4*2)323 )&00& 463,6*77.32* )*0 463,6&11&� �&1&77.1& :*03(.8A ). (*286.+9,&>.32* 7*0*>.32&'.0* ).4*2)* )&0 13)*003 * )&0 463,6&11&6.74*88.:&1*28* .14378&83�

� �%�'���� #% �����$�"�� *��� �"��� �)��� &�$��� ��� $&#�&�!!� �'��#"�# � !#�� #��&((-.* �63092,&1*283 )*0 8*143 ). 0&:&,,.3� 4*6 .0 0&:&,,.3 4.D .28*273

).�'.&2(-*6.& 4.D 7436(& 34496* ). � /, ). '.&2(-*6.& ). (3832**�(3036&8&�

�6*0&:&,,.3 �*6 '.&2(-*6.& 13083 7436(&� 6*7.78*28*� 4*6 *7� ). (3832* 3 0.23��6*0&:&,,.3 & ?��

!8.6&1*23 �.(03 ). (*286.+9,&>.32* 74*(.&0* (32 79((*77.:& +&7* &28.4.*,&��*286.+9,&>.32* +.2&0* )*0.(&8& � #1.).8A 6*7.)9& )*00& '.&2(-*6.&0*,,*61*28* 1&,,.36*�

!/.2 (&6* �91*283 )*0 0.:*003 )*00�&(59& * (.(03 ). 6.7(.&(593 79440*1*28&6*�8*143 ). 0&:&,,.3 4.D 092,3� �*6 >32* (32 &(59& 13083 )30(* 34496*4*6 0�908*6.36* 1.,0.36&1*283 )*0 6.7908&83 ). 0&:&,,.3�

� �&&�����%#�� �*6 &::.&6* 34496* .28*66314*6* .0 463,6&11&�

� ��������

�&&�"$��'� �� �"$��$�

�"�$����"� �������"�� � ��������� $938&6* 0* 8&7(-*�

� �88*2>.32* &00* 4&68. .2 1*8&003 �+*61&,0. 4*6 (&68& *((���

� �&:&6* . (&4. )*0.(&8. .2 92& 6*8*7&((-*883 �(&0>*� 8*2)*� 6*,,.7*2. (32 6.2+36>.��

� �-.9)*6* 0* (-.9796* 0&143� &''38832&6* 0* +*)*6*�

� !4&>>30&6* 0& 7&''.& )&00* 8&7(-* * )&. 6.7:308.�

� .193:*6* 0* 638*00.2* 4*6 8*2)* 34496* 0*,&60* .2 92& 6*8*92 7&((-*883�

� "��� &��$� �#��%�"��32 .2863)966* '.&2(-*6.&� �46.6* .0 69'.2*883 )*00�&(59&� .2863)966* (&���0.863 ). &(59& * 43.�@ 1.796.23). )*8*67.:3 2*003 7(314&683 ��� �.74366* .0 7*0*8836* 463,6&11. 79 � #)�) � ���-� * 7*0*>.32&6*�++ $�&97&� �00& +.2* )*0 463,6&11& ).74366* .0 7*0*8836* 463,6&11. 79 �%�#)$�

�������"�� ��� %�%�����$� # �"��

�&:&6* & 4&68* . (&4. 293:.�

0*,,*63 !*2>& 46*0&:&,,.3�

�:*289&01*28* 86&88&6* 46*0.1.2&61*28* 0* 1&((-.*� !*0*>.32&6* 0& +92>.32* 79440*1*28&6* �&((-.*�

+368* �2863)966* 1*23 '.&2(-*6.&�

#7&6* .0 46*0&:&,,.3�

��#� �� ��"����#" ')$�&�&� � ��&��# !�''�!#

� �3832* * (3036&8. ��/,�

� !.28*8.(. �/,�

� �*0.(&8.� 7*8& * 0&2& ��/,�

������� �"(&#�)&&� ���"���&�� �� # '(�''# �# #&��2863)966* 2*003 7(314&683 �� )*8*67.:3 4*6 &113003)*8*67.:3 7*(32)3 0* .2).(&>.32. )*0 463)98836*��.74366* .0 7*0*8836* 463,6&11. 79 �$!$'�) ��-� * 7*0*>.32&6* �++ $�&97&� �343 (&� ��1.298.7*0*>.32&6* �::.3��*(�� �343 .0 8*143 )�&113003 )*7.)*6&83� 7*0*>.32&6* ). 293:3 �++ $�&97&� 7*7. :930* +&6 4637*,9.6* .0 463,6&11& 34496* (&1'.&6* 463,6&11&�

�������"� �� ���"���&�� "#" ��*� �''�&� '(�(� (&�((�(� �#" �!!#&����"(�!(.3,0.*6* 92& 59&28.8A ). &1.)3 4*6 (&����0.86. ). &(59&� 7*(32)3 0* .7869>.32. )*0 463)98836*� �.74366* .0 7*0*8836* 463,6&11. 79 � (� ��&*$� 6*,30&6* 0& :*03(.8A ). (*286.+9,&>.32* * 7*0*>.32&6*�++ $�&97&� �32 &44*2& 0�&(59& *286&� :*67&6* 0& 7309>.32* ). &1.)3 2*003 7(314&683 ��

�����"�������"�"��32 8.2,*6*7(3036&6* '.&2(-*6.& 2*00& 0&:&'.&2(-*6.&�

�%$��� ������$�����#$"%'���� �" �� "�# �"���� !+6988&6* 0& 1&77.1& 59&28.8A ). '.&2(-*6.& )*0 7.2,303 463,6&11&�

� �&:&6* 7*2>& 46*0&:&,,.3 0& '.&2(-*6.& (32 7436(3 2361&0*�

� �2:*(* ). �$)$#� ���-�� 7*0*>.32&6* .0 463,6&11& �#)�#( +$ ���-�� �90.>.& 4&6&,32&'.0* (32(327913 ). *2*6,.& 238*:301*28* .2+*6.36*�

� �37&6* .0 )*8*67.:3 7*(32)3 0* .7869>.32. )*0 463)98836* * 0& )96*>>& )*00�&(59&�

� !* 79((*77.:&1*28* 0& '.&2(-*6.& 7&6A &7(.9,&8& 2*00& &7(.9,&'.&2(-*6.&� 7*0*>.32&6* 92& :*03(.8A). (*286.+9,&>.32* 7*(32)3 0* .7869>.32. )*0 463)98836* )*00�&7(.9,&'.&2(-*6.&�

�#� ��, $# � ()�)$

�.74366* .0 7*0*8836* 463,6&11. 79 �%�#)$�

�46.6* 0�3'0C ). (&6.(3 *) *786&66* 0& '.&2(-*6.&�

!* �(�!� ��#)' �� � #�!� &88.:3� �.74366* .0�7*0*8836* 463,6&11.79 ���' �$ ��&*� 3 7*0*>.32&6* 0&�:*03(.8A ).�(*286.+9,&>.32*�!*0*>.32&6* �++ $�&97&�

.193:*6* (364. *786&2*. *:*289&01*28* 46*7*28.���4*6.(303).�69,,.2*�

�37&6* 7*(32)3�59&28.8A ). '.&2(-*6.&� ,6&)3 ). 7436(3� )96*>>& )*00�&(59& �.2+361&67.

46*773 .0 46346.3 *28* &(59*)3883� * .7869>.32. )*0 463)98836*� �2863)966* .0)*8*67.:3 0.59.)3 2*0 6*0&8.:3 )37&836* *�1*88*6* 59*783 2*0 (*78*003�

�77*6:&6* 0* .7869>.32. 4*6 0& (96& )*0 463)98836*�

!*(32)3 0* .2).(&>.32. 7900* *8.(-*88* )*0 8*77983�

!*(32)3 .0 8.43� (3036*� ,6&)3 ). 7436(3 * 8*14*6&896&�

�*#, $# (*%%!�"�#)�'

�'��#"�# � !#�� # �� �#$�"� �� ���$$�"� �� "��"����

��!�))$'� %'$�'�""

� )�&� �#" ��%)� ��!!#&����"(� � ��$$&�((# ��"'����- $&�*��"� �#(()&�+�#"� �� '��#"��

�''�&*�&� � �**�&(�"+� �!$#&(�"(� ���� � $���"����2863)966* (&4. ). '.&2(-*6.& ,6&2). * 4.((30.� �32 (-.9)*6* (&4. ).

'.&2(-*6.& +6& 3'0C ). (&6.(3 * ,9&62.>.32* ). ,311&�

��#�"�"� �� # ��� ��������$�'����

�"'(� �+�#"� � &��# � ���&(� '��#"�# ���� )'#!�")� � ���'(&)+�#"� $�& ��"'(� �+�#"��

����'����"� �� ��$"��%""� �� �������"��

�#��#�"����$�

�"���&�"� �� �������"��

� �32 0&7(.&6* '&1'.2. 46.:. ). 736:*,0.&2>& 2*. 46*77.)*00& 0&:&'.&2(-*6.&�

� "*2*6* 0328&2. )&00& 0&:&'.&2(-*6.& ,0. &2.1&0. )31*78.(.�

�"� �"�'����

�# # �#" � !�"� �'��)((������&&�&� '# # � '$�"��

��$"��%""� ��$�"#�&� � ����$�&�

���� "��"���� !%��������

�����"� �� "��"��������

� "��� &��$� �#��%�"�)" �*����# '�"+� ���"���&��� ���� $���"� � � &�#$"� ��&��������"��

�$#�'�)*!�, $# E &:*8* 7(*083 92 13)*623 *0*8863)31*78.(3� ).�&08346*,.3 59&0.8&8.:3 )*00& 1&6(& �37(-� �& 0&:&'.&2(-*6.& 7.�).78.2,9*4*6�92�6.)3883 (327913 ). *2*6,.&�

�,2. 1&((-.2&� (-* *7(* )&0 237863 78&'.0.1*283� B (3286300&8&1.29>.37&1*28* 4*6 &((*68&62* 0�*++.(.*2>& *) .0 4*6+*883 78&83�

�"�!) "�#)$ #�! ' (%�))$ ��!!��"� �#)�

!1&08.6* 0�.1'&00&,,.3 7*(32)3 0& 2361&8.:& &1'.*28&0*�

�9*783 &44&6*((-.3 B (3286&77*,2&83 (32+361*1*28* &00& �.6*88.:&*9634*& ������� � .+.98. ). &44&6*((-.&896* *0*886.(-* *)*0*88632.(-* �;&78* *0*(86.(&0 &2) *0*(8632.( *59.41*28 � %�����

�& ).6*88.:& 78&'.0.7(* 03 7(-*1& 4*6 92 6.8.63 * 6.(.(0&,,.3 ). &44&6*((-.).71*77. :&0.)3 .2 8988& 0& �#�

������ ����"�

� #73 (32+361* &00* 2361* �� � � � � � � � � � � � � � � � � �

� �14378&6* . 463,6&11. �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� �343 .0 0&:&,,.3 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� *,30&>.32. .2).:.)9&0. �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� �::*68*2>* .14368&28. �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� �9.)& 6&4.)& )*. 463,6&11. � � � � � � � � � � � � � � �

� �96& �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� �2).(&>.32. 2*0 ).740&= �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� �&298*2>.32* �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� �-* +&6* 7*��� ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� �7869>.32. ). 7.(96*>>& ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� $&036. ). (327913 ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�#� �����"�� ���� ��"��

��%��"� �� "%����$$� �������!%���#" "���''�&�# "�� !#�� � �#" �%)�/�(#$�

��$"����"� �� ��������� �32 1*88*6* 1&. .2 +92>.32* 92& 1&((-.2&)&22*,,.&8&�

� �2+361&6* .0 46346.3 7*6:.>.3 &77.78*2>& (0.*28.�

� "�"� �� "%����$$� �������!%�

� �6*0&:&,,.3� )*8*67.:3� &1.)3

� �*8*67.:3� &1136'.)*28*

�� �&:&,,.3 46.2(.4&0*� �*8*67.:3� &28.(&0(&6*� (&2)*,,.&28* � 7&0* 71&((-.&836*

�*. 463,6&11. &) &08& 8*14*6&896& 46.1&�

� 6&++6*))&6* 0& '.&2(-*6.&� !*0*>.32&6* � (� ��&*$� ��3'0C ). (&6.(3 6*78& '03((&83�

� !*0*>.3&26* �%�#)$�

� !*0*>.32&6* ��#)' �*�� 34496* ���' �$ ��&*��

� !*0*>.32&6* �++ $�&97&�

�)"+�#"� ')$$ �!�"(�&� � (�'(� #$+�#"��*��� �!$#'(�+�#"� �"��*��)� �� � $���"����

�'$�'�""

�*6 0& ,9.)& 6&4.)& )*. 463,6&11. :*). & $���"� �

"*14*6&896& * :*03(.8A ). (*286.+9,&>.32* 4377323 *77*6* 6*,30&8..2).:.)9&01*28*�

�3832*�3036&8. 8*7798. 6*7.78*28.� � � �

�28*27.:3 8*7798. 6*7.78*28.� � � � � � � � � �

&4.)3�.< ).:*67. 8.4. ). '.&2(-*6.&� � � � � � � �

!.28*8.(. 8*7798. 2361&0.� ). +&(.0* 1&298*2>.32*� � � � � � � � � � �

�*0.(&8. 8*7798. 0&:&'.0. )*0.(&8.� � � � � � � � � � � �

�&2&�6*,.&8. � 8*7798. 0&:&'.0. & 1&23.2 0&:&86.(*� � � �

!(&6.(3 &(59& )*00�&(59& ). 0&:&,,.3 (32 �7(0�� � � � � � (*286.+� +.2&0*

�*286.+9,&>.32* ). '.&2(-*6.& 0&:&8& & 1&23� � � � �

.7(.&(593 (32 79((*77.:& (*286.+9,&� � � � � � � �

1

2

����++ $���*(� 0&14*,,.& * 0& 74.& � #� B &((*77&�

� *7(097.:&1*28* 4*6 0�973 )31*78.(3�

� 4*6 0&:&6* 8*7798. 0&:&'.0. .2 0&:&86.(*� .2 &(59& *�)*8*67.:3�

� 4*6 0�.14.*,3 (32 &(59& 438&'.0* +6*))& * (3192. )*8*67.:.*) &)).8.:. (311*6(.&0.� (-* 7323 .)32*. &00�.14.*,3 .20&:&86.(.�

�328*2.836* )*8*67.:3

�&2.,0.&)*00& 4368&

�&22*003 (31&2).

�&�����

�*78*003

!* 4*6 *6636* B 78&83 7*0*>.32&83 92 463,6&11& 7'&,0.&83�

� 7*0*>.32&6* ). 293:3 .0 463,6&11&�

� !*0*>.32&6* �++ $�&97&�

�&�����

�� �((#&� $&#�&�!!� $�& ����"��&���'$��"�&� � !�����"� � $�&

'� �+�#"�&� � $&#�&�!!��,�$#''��� � � &#(�+�#"� "�� �)� '�"'��

�++ $���*(�

��� � %"� ��$�""�� �"�

�)((� � (�'(� '#"# '�"'��� � � (�((#���'(� '��#&�& ��

3!4368*003 ). 7*6:.>.3

��!$� ). � ��#)' �*���

, $#�

����'����"��$�"$���%#�

�� �::.&6* 0&13)&0.8A ).7*,2&0*

�� *,30&6* .0:3091* 4*6 ���

������� ��� ����� ������� �� ������

� ����� �����������

�������� �� �������

� ����� �����������

�������� �� �

�������� �� �

� ����� ����� ������

����������� ����������

����� ����

� '� �+�#"�&� �*�"()� !�"(� $�. *# (�

��&�((#

�����

���

���

� �� �������

������

�������� �� �������

� ����� �����������

�((*7736.3�

�3)&0.8A 4*6 232:*)*28.����!��!���"�

�������� �� �����!�!���"�

�����

���

���

� �� �������

������

�����

���

���

� �� �������

������

�����

���

���

� �� �������

������

Page 2: istruzioni lavatrice

�*7;( 4,22( <(9*( +0 -54+5� 2�(66(8,**/05 6,8+, #0<52.,890 (2 9,8<0?05 (9909:,4?( *20,4:0�

�/0;+,8, *588,::(3,4:,2�5)2G +0 *(80*5� ,<,4:;(2, )0(4*/,80( 0360.20(:(

�6808, 02 8;)04,::5 +,22�(*7;(� :;)5-2,990)02, +0 (203,4:(?054, 60,.(:59*/0(**0(:5�6;208, 02 -02:85 ������� ��� 68,99054, +,22�(*7;( 049;--0*0,4:,

!;208, 2( 6536( +0 9*(80*5(*7;( ����������� :;)5 80.0+5 +09*(80*5:;)5 -2,990)02, +0 9*(80*5 5::;8(:0

�;(9:5 (2 35:58,� #0<52.,890 (29,8<0?05 (9909:,4?( *20,4:0�

��0��%�(�$!,%�

�-.,/1%)(% *!, &�/-)

%.

�!..!,! &� &�0��%�(�$!,%� %( "/(1%)(! -)&) )*) �0!,! &!..) +/!-.! %-.,/1%)(%��--!,0�,! �(�$! &! -!*�,�.! %-.,/1%)(% *!, &�%(-.�&&�1%)(!��--!,0�,! &! %-.,/1%)(% % -%�/,!11� � *�#%(�����

� ��

�������� ����� ��������� �������� �������

� $:85-04(8, *54 ;45 9:8(**05 358)0+5� ;30+5� 54 ;9(8, +,:,8.,4:0 ()8(90<0� #03;5<,8, 9;)0:5 8,90+;0 +0 +,:,890<5 , +,:,8.,4:0� B <0,:(:( 2( 6;20?0( *54 .,::5 +�(*7;(

���� �� �������� �������!����

9, 9545 68,9,4:0 8,90+;0 +0 +,:,890<5 5 (3358)0+,4:,

�� %08(8, 04 -;580� ())(99(8, 2�049,8:5� ,9:8(88, *5362,:(3,4:,

� $522,<(8, 02 *56,8*/05

� �(<(8, *54 (*7;( ,+ (9*0;.(8,

�� �/0;+,8, 02 *56,8*/05 ,+ (88,9:(8, �049,808, 02 *0204+85 9;22( 9604( .;0+(�

�� $604.,8, 4,22�04:,845 02 *(99,::5 +,:,890<5

�(9*0(8, 02 *(99,::5 +,:,890<5 (6,8:5� (--04*/E 2�(*7;( 8,90+;( 6599( (9*0;.(890

��������

�(9*0(8, 2�5)2G +0 *(80*5 (6,8:5� 6,8 -(8, (9*0;.(8, 02 *,9:,225

�(**/0, +0 8;..04, I ;9(8, ;4 6;20:58, 9,4?( *2585� 454 ;9(8, 2(4( +�(**0(05

����������"����� #��� ��!��� � ������� �� ����� ���������

�,*(2*0-0*(?054, 9,*54+5 2, 09:8;?0540 +,2 685+;::58, +,2 +,*(2*0-0*(4:,� D 9;6,8-2;( 9, 02 +59(..05 +,2+,:,890<5 D *588,::5

�!!�����"� � ��� ������� ���� !������ �� �������

&0,4, ,3,995 ;4 9,.4(2, (*;9:0*5 , 2, 960, 6,8 02 4;3,85 +0 .080 +,22( *,4:80-;.( 2(36,..0(45�

��� ���"����

���� �� ������� ��� �

�096588, 02 9,2,::58, 685.8(330 9; �*!(.)� ,9:8(88, 2( 9604( +0 (203,4:(?054,

�� �6808, , 803;5<,8, 25 9658:,225 +0 9,8<0?05

!,8 35+,220 *54 :;)5 -2,990)02, +0 9<;5:(3,4:5�� $:(**(8, 02 :;)5 -2,990)02, +0 9<;5:(3,4:5 +(2 9;6658:5

,+�,9:8(825 +(22( *(8*(99($:(**(8, 02 :(665 +0 */0;9;8(� -(8, 9*588, 2�(*7;( , +,:,890<5�6620*(8, 02 :(665 +0 */0;9;8( , 803,::,8, 02 :;)5 -2,990)02, +09<;5:(3,4:5 4,2 9;6658:5

!,8 35+,220 9,4?( :;)5 -2,990)02, +0 9<;5:(3,4:5�� �6808, *54 68,*(;?054, 02 *56,8*/05 +,22( 6536(� -04*/E 2�(*7;( *54 +,:,890<5

454�*5304*0( ( +,-2;08, ";(4+5 25 9658:,225 +0 9,8<0?05 D 60,45 ( 3,:C� 80*/0;+,8, 02 *56,8*/05 +,22( 6536( , 9<;5:(8, 25 9658:,225 +0 9,8<0?05 #06,:,8, 7;,9:, 56,8(?0540� -04*/E 02 207;0+5 *54 +,:,890<5 454 D ;9*0:5*5362,:(3,4:,

� $<0:(8, *54 68,*(;?054, 02 *56,8*/05 +,22( 6536( �(*7;( 8,90+;(�

�� !;208, 04:,845� -02,::(:;8( +,2 *56,8*/05 +,22( 6536( , *5865 +,22( 6536( �2( 8;5:( (�6(2,::, +,22( 6536( +,22�(*7;( +,<, .08(8, 20),8(3,4:,�

�� �6620*(8, +0 4;5<5 02 *56,8*/05 +,22( 6536( ,+ (<<0:(825

� �6620*(8, , */0;+,8, 25 9658:,225 +0 9,8<0?05

!,8 ,<0:(8, */, 4,2 2(<(..05 9,.;,4:, 02 +,:,890<5 6599( 9*588,8, 04;:020??(:5 4,225 9*(80*5�<,89(8, ��20:85 +0 (*7;( 4,225 9*536(8:5 �� , 9,2,?054(8, 02 685.8(33( ������� ��� �

����� �������������"���� �������� �

������� �� ������ ���������� ��� ���� �� � �� ���#� �� ��!��!�"�$� �� !��# �%%� �#�&�"������"���� #�� $��$��� ���"" �����

�20304(8, 2( 68,99054, +,22�(*7;( 4,2 :;)5 -2,990)02, +0 (203,4:(?054,�

�� �/0;+,8, 02 8;)04,::5 +,22�(*7;(�� $,2,?054(8, ;4 685.8(33( 7;(290(90 �:8(44, �!(.,%"/#�1%)(!����,%�) ��+/��� $,2,?054(8, �00%)!(;9( �(8, ,9,.;08, 02 685.8(33( 6,8 *(��� 9,*54+0�� �096588, 02 9,2,::58, 685.8(330 9; �*!(.)�� $:(**(8, 02 :;)5 -2,990)02, +(2 8;)04,::5 +,22�(*7;( � !;208, 02 -02:85 *54 ;45 96(??52045

�� $:(**(8, 02 :;)5 -2,990)02,� 9,*54+5 02 35+,225� 9;2 2(:5659:,8058, +,22�(66(8,**/05 , 6;208, 02 -02:85

�� �522,.(8, 02 :;)5 -2,990)02, , *54:8522(8,4, 2( :,4;:(

��� ���� �����

�<0 D 6,8+0:( +0 (*7;( � �099(8, *588,::(3,4:,959:0:;08, 02 :;)5 -2,990)02, +0 9*(80*5

� $:804.,8, 02 8(**58+5 ( <0:, +,2 :;)5 -2,990)02, +0 (203,4:(?054,

� 54 <0 D (203,4:(?054,+�(*7;( �2 +,:,890<5 D 803(9:5 4,2*(99,::5

� 54 D 9:(:5 9,2,?054(:5 �00%)���/-��� �2 8;)04,::5 +,22�(*7;( 454 D 9:(:5 (6,8:5�� �589, 02 -02:85 D 5::;8(:5� !;208, 02 -02:85 ����������� %;)5 -2,990)02, +0 (203,4:(?054, 60,.(:5 5 9*/0(**0(:5�

���5)2G +0 *(80*5 +0 *(80*5 45490��(68,

� B (::0<( 2( -;4?054, +0 90*;8,??(� B 9,2,?054(:( �-�&� �!(.,%"� "%(�&!�

��2 685.8(33( 454 90 (<<0( � B 9,2,?054(:5 �00%)���/-��

� �( 658:( D */0;9(�

���(*7;( *54 +,:,890<5 454<0,4, 9*(80*(:(

� !;208, 2( 6536( +0 9*(80*5 (*7;( ����������� !;208, 02 :;)5 80.0+5 +0 9*(80*5 ,5 :;)5 -2,990)02, +0 9*(80*5

��0(4*/,80( 454 *,4:80-;.(:(*588,::(3,4:,

� �09:80);08, 4,2 *,9:,225 *(60 +0 )0(4*/,80( 60**520 , .8(4+0

��<<0(3,4:5 806,:;:5 +,22(*,4:80-;.(

� ,99;4 ,8858, I 02 *54:85225 (4:09)02(4*0(3,4:5 *536,49(25�97;020)805

� ,2 *,9:,225 454 90 <,+, (*7;( � ,99;4 ,8858, I 2�(*7;( D (2 +0 95::5 +,22( ?54( <090)02,

��*7;( 8,90+;( 4,225 9*536(8:56,8 .20 (++0:0<0

� ,99;4 ,8858, I 2�,--,::5 +,22�(++0:0<5 454 D 68,.0;+0*(:5

��583(?054, +0 5+58, 4,22(2(<()0(4*/,80(

� �9,.;08, 02 685.8(33( �).)(! �� 2� 9,4?( )0(4*/,80( � :(2 -04,;:020??(8, +,:,890<5

��(2 *(99,::5 +,:,890<5 ,9*,9*/0;3(

� B 9:(:5 ;:020??(:5 :85665 +,:,890<5��,9*52(8, ;4 *;**/0(05 +0 (3358)0+,4:, 04 A�20:85 +�(*7;(,�<,89(8, 4,225 9*536(8:5 �� +,2 *(99,::5 +,:,890<5

� �2 68599035 2(<(..05 80+;88, 02 +59(..05 +,2 +,:,890<5

�&0)8(?0540 +;8(4:,2(��*,4:80-;.(?054,

� � 60,+040 +,22�(66(8,**/05 9545 -099(:0��099(8, 0 60,+040 +,22�(66(8,**/05 � !" #%���� �� ����!"����%�����

� � -,830 +0 :8(9658:5 9545 9:(:0 8035990�#03;5<,8, 0 -,830 +0 :8(9658:5 � !" #%���� �� ����!"����%�����

�#09;2:(:5 +0 *,4:80-;.(?054,0495++09-(*,4:,

� B 9,2,?054(:5 �.%,�'!()� ����������� ��!������ �� ��������

��;8(4:, 02 9,8<0?05 02 +0962(>2,960, 2;30459, 454 -;4?054(45

� �4:,88;?054, +,22�(203,4:(?054,��,2,::80*(�� B 9*(::(:5 02 +096590:0<5 +0 90*;8,??(� �49,808,959:0:;08, 02 +096590:0<5 +0 90*;8,??(

� $, 2�04*54<,40,4:, 90 806,:,� 80<52.,890 (2 9,8<0?05 (9909:,4?( *20,4:0

�$<52.03,4:5 +,2 685.8(33(60H 2;4.5 +,2 9520:5

� ,99;4 ,8858, � 02 *54:85225 (4:09)02(4*0(3,4:5 *536,49(25�97;020)805 3,+0(4:, 806,:;:( +09:80);?054, +,22( )0(4*/,80(

� $09:,3( +0 *54:85225 9*/0;3( (::0<5 I (..0;4:( +0 ;4 *0*25 +0809*0(*7;5

�#,90+;0 +0 +,:,890<5 9;22()0(4*/,80(

� �2*;40 +,:,890<0 9,4?( -59-(:0 *54:,4.545 8,90+;0 04952;)020 04(*7;(

� $,2,?054(8, �%-�%��+/) 566;8, +565 02 2(<(..05 96(??52(8,2(�)0(4*/,80(

�$, 454 90 80,9*, (+ ,20304(8, +( 9520 ;4 04*54<,40,4:, 566;8, D 4,*,99(80( ;4( 806(8(?054,�

� �096588, 02 9,2,::58, 685.8(330 9; �*!(.) ,+ ,9:8(88, 2( 9604( +0 (203,4:(?054, +(22( 68,9(� �/0;+,8, 02 8;)04,::5 +,22�(*7;( , 80<52.,890 (2 9,8<0?05 (9909:,4?( *20,4:0 � !" #%���� �� ����!"����%�����

���� "���� �� ��� ��""�

� �,..,8, 2, 09:8;?0540 6,8 2�;95 , 2�049:(22(?054, , :;::, 2, (2:8, 04-583(?0540 (**2;9, (22( 2(<()0(4*/,80(, *53658:(890 *54-583,3,4:,

� �549,8<(8, 2( +5*;3,4:(?054, 6,8 2�;95 -;:;85������� � ���������������

� %08(8, 9525 2( 9604( +0 (203,4:(?054,� 454 :08(82( 3(0 *54 02 *(<5�� 54 049,808,,9:8(88, 3(0 *54 2, 3(40 )(.4(:,

������� � ���� � ��5)2G +0 *(80*5 6;G 809*(2+(890 352:5� �::,4?054, 4,225 9*(80*5 +0 (*7;( *54 +,:,890<5 )522,4:,� 54 9(208, 9;22( 2(<()0(4*/,80(� 54 ;:02??(8, *53, (665..05 2�5)2G +0 *(80*5 (6,8:5� 54 04:85+;88, 2, 3(40 4,2 *,9:,225� 9, D (4*58( 04 85:(?054,

������� �� �������� � � %,4,8, +,:,890<0 ,+ (++0:0<0 -;580 +,22( 658:(:, +0 )(3)040������� � ������ � %,4,8, 03)(22(..0� -5.20 +0 62(9:0*( ,+ ,2,3,4:0 +�03)(22(..05 -;580 +,22(

658:(:( +0 )(3)040������� � ������ � �9:8(88, 2( 9604( +,.20 (66(8,**/0 +093,990

� %854*(8, 02 *(<5 +0 8,:, ,+ ,20304(825 *54 2( 9604(� �09:8;..,8, 2( 9,88(:;8( +,22�5)2G +0 *(80*5�59F -(*,4+5 9�036,+09*, (0 )(3)040 +0 804*/0;+,890 809*/0(4+5 2( <0:(

������� � ������� �� � � *(60 +0 )0(4*/,80( 68,<,4:0<(3,4:, :8(::(:0 *54 +,:,8.,4:0 *54:,4,4:0952<,4:0� 6,8 ,9 93(**/0(:580),4?04(� +565 2�04:85+;?054, 6599545685<5*(8, ;4�,96259054, $*0(*7;(8, 6803( (**;8(:(3,4:, ( 3(457;,9:0 *(60 +0 )0(4*/,80(

������ �� ���� ��

�,)#,�''� �/(1%)(!-/**&!'!(.�,!

��,%�) �(!,#%�!&!..,%����

��+/��� �/,�.�*,)#,�''���

�5258(:0 �� @�� �(**/0, � 1. ���� 1'/ �� 2 ��� /

�5258(:0 �� @� � � 1. �� � 1'/ �� 2 ���� /

�4:,490<5 �� @�� �(**/0, � 1. ��� 1'/ �� 2 ��� /

�5:54, �� @�� �(**/0, � 1. ���� 1'/ �� 2 ��� /

$04:,:0*0 �� @�� �(**/0, � 1. ���� 1'/ �� 2 �� � /

$04:,:0*0 �� @��0+54,5 (4*/, *53,*,)#,�''� �,!0!�

� � 1. ���� 1'/ �� 2 ���� /

#(60+5�0= � � 1. ���� 1'/ �� 2 ���� /

�,20*(:0 �� @� � 1. �� 1'/ � 2 ��� /

�(4(� �� @� 1. ���� 1'/ �� 2 ���� /

� �3659:(?054, +,2 685.8(33( *54 2�56?054, ����$%! , 2( <,25*0:C +0 *,4:80-;.(?054, 3(9903( 6,8 2(�685<(*54-583, 566;8, 9,*54+5 2( 4583( � �� ��� , ��� �� ���

�� � <(2580 +0--,809*545 +(0 <(2580 04+0*(:0 ( 9,*54+( +,22( 68,99054,� +;8,??(� :,36,8(:;8( +0 ,4:8(:( +,22�(*7;(�:,36,8(:;8( (3)0,4:,� :065 +0 )0(4*/,80(� 7;(4:0:C , .8(+5 +0 9658*5� +,:,890<5 ;:020??(:5� 59*022(?0540 +,22(:,49054, +0 8,:, , -;4?0540 9;662,3,4:(80 9,2,?054(:,

& �� ����� �� !��!!� ���"" ���� �!" � � �� !���� �� ������"�%�����

& �� ����� �� �!���!����� ��� #!� � !��$��"��

& �� ����� �� !��""�"# ���� � ��� ���� � �����#� ��� ��"� !�$��

& ��#�� � �� #����""� ��������#��

� �� ���

���� ���� � � ���������

��� ���� �������

��������

°����

���� ��

���� ��

�������� ����� � ����

������� � ��� ���

�� �� ��

������������ ��

�<��°�

*'�

�%2243) 1%2)23%-3)� 3%2243) ,.+3. 1%2)23%-3) $)

�1%+!5!'').� �!##()%� �*)- �!1%� �3)1!,%-.�

���������

�< �°�

*'�

�%2243) 1%2)23%-3)� 3%2243) ,.+3. 1%2)23%-3) $)

#.3.-% .//41% +)-.

�1%+!5!'').� �!##()%� �*)- �!1%� �3)1!,%-.�

���������

�< �°�

� *'

�%2243) -.1,!+) $) #.3.-%� +)-.� 2)-3%3)#) .//41%

,)23)

�1%+!5!'').� �!##()%� �*)- �!1%� �3)1!,%-.

� �����

���<��°�

� *'

�%2243) $) #.3.-% % -.1,!+)

�1%+!5!'').� �!##()%� �*)- �!1%� �3)1!,%-.�

2) /.22.-. +!5!1% )-2)%,% $)5%12) 3)/) $) ")!-#(%1)!

����� ��

�<��°�

*'

�%1 3%2243) +!5!")+) $%+)#!3) /%1 %2� $) 2%3!� 1!2.�

3%2243) 2)-3%3)#) . ,)23) �/%1 %2� 3%-$%�

�1%+!5!'').� �!##()%� �*)- �!1%� �3)1!,%-.� 2%-7! #%-31)&4'!

&1! ) #)#+) $) 1)2#)!#04.

� � ����� �� �

�<��°�

*'

�%2243) +!5!")+) ! ,!-. .//41% )- +!5!31)#% $)

+!-! .�,)23. +!-!

�$.-%. !-#(% /%1 2%3! +!5!")+% ! ,!-.�

1)2#)!#04. % #%-31)&4'! &)-!+% 1)$.33)

���� ��� ���������� ��

����� ����� ��������� � �� ���� ���

i�! $41!3! $%) /1.'1!,,) : .33),)77!3! /%1 3%2243) /.#. 2/.1#()� �- #!2. $) 3%2243) /); 2/.1#()� 1)411% +! 04!-3)38 $) #!1)#. .//41% 2%+%7).-!1% &4-7).-) 24//+%,%-3!1) /%1 %2� �!##()%� �%1 )

/1.'1!,,) 2%-7! /1%+!5!''). )-31.$411% )+ $%3%12)5. -%++. 2#.,/!13. ��� /%1 ) /1.'1!,,) #.- /1%+!5!''). 24$$)5)$%1% )+ $%3%12)5. &1! 2#.,/!13. ��%����

��%1 )+ +!5!''). $) �*' #.3.-% % #.+.1!3) 2%+%7).-!1% +! &4-7).-% 24//+%,%-3!1% �!##()%�

�%+ -.231. 2)3. �-3%1-%3 1)/.13)!,. 4+3%1).1) )-&.1,!7).-) %$ 4-! 2#%+3! $%) -.231) /1.$.33)�

(33/���666�".2#(�(!42'%1!%3%�$% .//41% /1%22. ) -.231) #%-31) $%+ 2%15)7). !22)23%-7! #+)%-3)�

�."%13 �.2#( �!42'%193% �,"�

�� ���

�� )3

���� �� �

Page 3: istruzioni lavatrice
Page 4: istruzioni lavatrice
Page 5: istruzioni lavatrice
Page 6: istruzioni lavatrice
Page 7: istruzioni lavatrice
Page 8: istruzioni lavatrice

Recommended