Transcript
Page 1: Animalele. Enciclopedie ilustrata Vol. I - Tudor Cozari. Enciclopedie... · Cum credeli, veveri.ta are anumite preferinle aliment arc? t.:, Cu siguranli da!Veverila este un animal

crv ernllpl

Plerlsnll olpodolc!cuf

lezoc ropnl

gd e-ap-aladte(

ln la)Pl0l8

aJ e0]lu P)01)

)al

Jt \- -..

Page 2: Animalele. Enciclopedie ilustrata Vol. I - Tudor Cozari. Enciclopedie... · Cum credeli, veveri.ta are anumite preferinle aliment arc? t.:, Cu siguranli da!Veverila este un animal

IUPHINS

Cum crede!i, veverila are anumite preferinle a mentare? 12

Unele anima e silbatice i5i lac rezerve de hranipentru iarna Cum procedeazi veverila? 13

Veverilele negre sunt reprezentan!ii unei alte specii? 16

$i veveritele fac ,,nun!i" . , ,... 17

CAnd 5i de ce veverila bea apa? 17

Fi5a biologici ... .. 18

Citate, proverbe 5l zicitori despre veveri!; . ... .. .. ... . l9E cuib de pasire sau de veverila? ..,,. ,. 19

locul de a prinselea necesltate sau capriciu? . ,.. 2A

Si fii numai ochi 5i urechi )1

A jongla cu nucile in timpu consumarli or

este o arta inniscuta sau dobanditi? 2)

Pisica sa batica perla faunistici a Codrilor Moldovei.. ,..

Pisc eLirdeLarDe ce pisicile au un mod de viali so itar?

l:aboogcaProverbe s z,cator' despr^ pis c a

,\rrra' p sic o, .dlba ic"

Cum e stipanul, asa i 5i casa .. 30

Simlurile pisicii - caTe sunt acestea? . ...,,. 32

Detteptarea, dupa hrana inainte mar5l . .. ...33

Pisica are dugmani?.,,.. 35

Pui mici sau mari - grija pentru ei o poarti feme a 35

24

26

27

28

)930

Lupul a revenit pe meleaguri e noastre 36

Lupul - cumplita;i egendara fiari... .... . 38

lupul - animal feroce,,, .. .. 4A

Lupul paru-;i schimba, dar naravul bal ......41

Lupul se bizuie doar pe picioarele sale ..... ..... ... .....43

Care este capacitatea de miros a upilor?,..,,.. ,,... . . 43

Fi5a biologica ........ ... .44

Proverbe 5i zicatori despre up 45

De ce lupii urli? ....,,..., 45

Cu limba de un cot .46

Viala in hait; ........ 47

Dinlii upului - arma de temut .. ..,,.. .47

epurele ;i jocul de a inc6lcitu urmelor

Fuga-i ruginoasi, dar e sanitoasiFrica iepurelui de-cAmp este o s ibiciunesau o virtute? 50

Maestru in arta deghizirii . . , 52

Numai ochi 5i urechi 53

Fi5a biologica .. 54

Proverbe 5i zicitori despre iepuri. 55

Oare iepurele manAnci doar morcovi? ..55

Obiceiuri e de,,nunta" a e iepure ui de cdmp . ... ... ..56

lepura5i gola5i 5i iepura;i ,,imbrica1i" -despre ce este vorba?

Toaleta de fiecare zi . . .... ...58

Curiozitatea gi inocenla iepure ui - sa fie oare un cusur?, .,59

49

50

58

Ecosistemele silvice 5i ciufu -de-pidure..,,. ,.

Fsaboogca..Citate, proverbe 5i zicitori despre bufnila

Cum se apara ciuful de padure . .68Bufnilele sunt p;s;ricu,,chip"? 69

Ma prive;ti sau mijesti? 7A

Bufnila sau fluture? 71

Ciuful-de padure - pasare enigmat ca 71

60

62

63

Ciuful-de padure - pasare hrapireali.. .. 63

Ceremonia de,,nunti" a ciufului de pidure 64

ingrijirea pui or sacrificiu comun al celor doi pirinli 66

{F ta -e#

Page 3: Animalele. Enciclopedie ilustrata Vol. I - Tudor Cozari. Enciclopedie... · Cum credeli, veveri.ta are anumite preferinle aliment arc? t.:, Cu siguranli da!Veverila este un animal

Efl"' ,,rol (ozlos InuPeN

€nl " 1ln^PrPU lep 'Palald Pqu qls r(1 aladle(

Ul"' asoulua^ ap alse t93 iql(niu nu nes ql(ny1

lvl " Pln( o l9l qlnb 3

Otl " "' eald nu (,,at1n[Ll6" 9uue;11

6t t alttieni s t( ala1tz aleo1 nlluad 1tra11p ]1lo o1

61 " " adle( eldsap uo]gltz t( aqla,':--

oc qlroolotq 1, - dat

Ll no.ro }?lop nl^ au q :,

LEI " roindod uJ ].loLU JlPl ::gl "tnlilDos ila Lc_.:

V1 "' " alellleal i ltuu arlul - gde ap-a ac : ' alrrieni s

Ul " rgz qbap Pi.lP uJ ln osqe uotdue3

ttt ?lseolq aldsap tlo]gl z t( aq;a'ror6

Lt t .r li'li5OtL 9rL6olorq 96t1

6u roluorqrp puporol ul tlnllr?s e t( rep'1elglql Pl n.llsaPW

8Zt aal?LUtue aialgdqlq lPul alsl luns ala](eo;q ?) liPL](

SaL lolanPuo.lae e alaqba,neldns::

LnDl^.13s ul'PlsPo.lq Jp 1: , - -

LU qie.lq^epe Plseolq o Pl lqlzl^u adec;::

,,e1(ad" e1 aP - ?s?o nlel u areq.- ' .

9U " " olPLU qlseo.lq o Pl lnlsnulu no ui : -vU rolai(eolq P ,,?lasE^ Plunu" nPs ?lunl uL ]l;l -

(u"' " ?)sPo]8 eu baj e5 eslPl)- .

OU qued er-ur] n e qugd 'gualug;l gtdn 1

6ll " allrallp (nlo] t('llolns-apaqal

6tL " lolaPaqa qzeaParord

LUnl IPC aleod unl aliauplq as alP)allul "" 'rolapaqal ,,plunu" (,,eup-:

L L t 'lnlniuozllo etull alds apu l al . l-

Ll9)vlltLt'

gLt " ?lpoqz r( qleoul'a6;aul :azelsodt tall u1 epqqa']

60t 2a1(eolq lPop ?lu?UPLU alezraq ale6

80 t 'loloz]aq P al lLuPl ap e1et1

LAI

90 t iolazlaq al? all]?qlnl 0p all.ln 0l qo

90t aqle-raz.loq ePuaba l

EOL q-r '' '

ggt qz;eq ardsap tloryltz 16 aqr. -

'oL "qlt5o1orc"'

rcl "eqlP- az)aq el ]c-: .-

Lgt qzreq ardsaP alelndod elai- :.OgL " " Leleq snpP e- ql lo ltdol r-uaunds a .' .

96 a lttuPl ap ttiatn pzo;d adalul ',,triunu" etzaod 9dn6

V6 " ttlobtld ?l ,,?]unu" ap PluoLLra.ral

6 a robt;d alP a.tPluaLu LP alaiu1;a1ard

L6 lpzPaLulol os unl t( ala luns al a tt'rn1bu]

16 ?r liells

06 91 6o1otq q(t]

g8 " ialpllsalau nes ntltrdpl lPnxas InLUslr:-- -

LB' iuqsgd lalsolP P (ataobud r ..auobud Ep PaltLUnuJP abell as aPt, -

''' 1?SPOIUOtl].IP alPllunLUol c '.,plPuoploau qleol6 o rt;obud aP e -: -

-

'llqPlllaA.l0UltU Un - Pil-

98

98

t8 " ll aP lue-l5e11 u1 suud

a,leu qitrisad-areol uP)oll ap nlsPLU un

tg 'a]Pls?u uLp ?lPqorlv

Z8 .lnlnlLu?loll lnduutl u1

ln.telall PLU?]eA t6-nu altlol uqlo l al aC

t8 E.tPoL uPlo l a,tdsap auls loJP ( ro]gltz 'aq.ranold

t8 ?r Li?lis

08 " " el 6o1oq:,.

6L t-leu aiulsad-ttrollu?lo l aLP alPiuaLullP alalu l;---

gL i?qlP arPo n) ap iuns Il]ollu?loll Jl?no .l - -

LL "'a]Pol l -

9L "'allnlo PaUJL-uJSP -

al.lollu?loll ls3.l?qlnl al aP i a: -

9L lalllol u?loll al pugdsqr ]uns apun r( -'--nL liollu?loll el ,,?]unu" Jp llnlal ':

Page 4: Animalele. Enciclopedie ilustrata Vol. I - Tudor Cozari. Enciclopedie... · Cum credeli, veveri.ta are anumite preferinle aliment arc? t.:, Cu siguranli da!Veverila este un animal

10

Sciurus vulgaris

Este, probabif unul dintre cele mai des intAlnite gi mai indrigite animale ma-

mifere silbatice cu care omul intri in contact fhri mari ezltin.Este energic[, preca-

uti, dar in acelaqi timp curioasi gi sociabili. Veverila nu poate si nu impresioneze

prin aspectul siu frumos si galant, dar gi prin comportamentul spectaculos pe care

il demonstreazi atunci cAnd se intAlnegte cu omul' salturi neaqteptate, coborAri gi

ascensiuni vertiginoase pe tulpinile verticale, jocuri de-a ascunselea printre crengi-le copacilor. Toate acestea, in limbajul ghidugei gi neobositei veverilg nu inseamnialtceva decAt un indemn la joaca, urmat de interogativul: dar cu ce ai uenitla mine, ce

lmi vei oJeri din merindele pe care le ai cu tine? $i, intr-adev[r, omuf de regula, scotoceq-

te prin buzunare sau prin geanti qi 1i di un miq, o nuci sau nigte alune. Chiar dacieste intotdeauna ghidati de instinctul de autoapirare, care i-a salvat viala in cele

mai imprevizlblle imrejuriri, veverila igi calca pe inimi qi trece peste frici, apropi-

indu-se cu precaulie de bunitifile oferite. Peste pulin timpinsi, prinde la curaj si consumi nestingherita hrana

din mAinile noastre. Este un moment memorabifde o inalti tensiune spirituala atAt din partea

acestui nostim animal, care gi-a pus la grea

incercare viala in schimbul unui prinzsifios, cAt qi din partea omului, care are

emo(ii gi o duiogie deosebita de pe

urma acestei infriliri miraculoase cu

natura gi cu fralii nogtri mai mari -animalele.

La aparilia noastra prin preajma,

veverita i;i intrerupe activitatea

cotidiana 5i incearca, intr un fel sau

altul, sa inleleaga inten!iile celor ce

au intrat pe teritoriu sau Vdz6nd ca

mai^rle ne sLnt p irp rL nuci sau cL

a te produse comestibile, veverila

apare pe neaiteptate de dupd tulpinagroasi a arbore ui pe care s-a cocolatia apantia noastr;, ne priveSte un

timp, apoi coboard in graba pentru ainhala hrana oferita de noi.

aceea

rile de

Page 5: Animalele. Enciclopedie ilustrata Vol. I - Tudor Cozari. Enciclopedie... · Cum credeli, veveri.ta are anumite preferinle aliment arc? t.:, Cu siguranli da!Veverila este un animal

gLUl?l #e#

'a'lt --

loluoqtr

Page 6: Animalele. Enciclopedie ilustrata Vol. I - Tudor Cozari. Enciclopedie... · Cum credeli, veveri.ta are anumite preferinle aliment arc? t.:, Cu siguranli da!Veverila este un animal

Cum credeli, veveri.ta are anumite preferinle aliment arc?

t.:,

Cu siguranli da! Veverila este un animal rozitor ;i fitofag, de aceea umi in fond vegetale. (hiar daci in rafia

alimentard intri peste o suti de surse de hrana, veverila prefera in primul rind seminlele de conifere - cele de brad, pin, .,

molid, cedru ;i zad5. Anume prin aceasta se explici faptul ci veverila este unul dintre animalele caracteristice ale pidurilor de

conifere din nordul Europei 5i Americii de Nord. in zona pidurilor de foioase, veverila se hrine;te cu ghinde gi alune. Pe langd

aceste componente nutritive de bazi, ea mai folose;te ca hrani ciuperci, muguri;i l5(ari de arbori ;i arbu;ti, nuci, fructe

de pidure, rizomi 5i tuberculi ai plantelor ierboase. in perioada de reproducere veverilele au nevoie 5i de proteine de

origine animali, de aceea ele consuma de asemenea insecte ;i larve, plsiri, oui 9i puii lor, rozltoare mici. Ralia

zilnici a unei veverile in sezonul de vari ajunge pAni la 80 de grame, pe cAnd iarna, din cauza insuficien-

lei de hrani, aceasta nu depa;ege 35 de grame.

Page 7: Animalele. Enciclopedie ilustrata Vol. I - Tudor Cozari. Enciclopedie... · Cum credeli, veveri.ta are anumite preferinle aliment arc? t.:, Cu siguranli da!Veverila este un animal

'aiurruos rS alrn.rJt

ap auer60 r) a-l Pl PUgd alel zc.=. ,-

iod )p 'areolPdPlul alrPort pu ll '9uiE

nrluad oln)P] guPlq ap alo^laza.l

punrse rs.L o ai raAOA opun alPlala.rc

al rnlol luns aiLUgr rp qieletdns

Pl alPllpL.r los ep a1a;eolguuqrg

rla ro;aputqb 'rolttnu

up]lJlol ndrut] ul ]PlptAUt ap

o r( tral;ad iur s un ap gpenop

'gu,ler nrluad puPrq ep rola

ea;ltgbard ap leDads ui giedn

Jlcd Pi'lO^OA 'lauulPol ,ndulrl u

rrurat ;ndutl ul eleltztA

Lll'Pillar,en ap alezlloLueLU

zun)se alsa)V (sns teLr.l ap

urp ?^rasqo as unt qdnp)

epunlse o apun 'ilsop !euJ

rtul guodsuer] o t( ernO n:r o eirra,ren'qlnu o putsP!

Inlol aJds lerPaurr g]dBarPul es nu BirJaAeA'gJnB ul ef,nu

pugnT 'ala ap EieJ seralul {nur ea.rd glsa;pEru Inuro PuvlrfunlB alErurue alsafE guodluol as runf, BAJesqo uelnd

'guler nJlued rf,nu gzealralof, eref, Joloirrolal etu(ee.rd

ul au-nPuguv'reuErrl EarElrzodeP nrluad greruEl ldarpfso^Jes ar alrrntrol aJlurP alaun JeoP ]uns Ealsele - Irocl-JB ad ruarueo aP aleuJgle 'rop.lgsgd aleinsgl JBTLIf rroeun

rBr rrolrrolf, rS rolaue;oior ale atrsgrPd ellrnqrnf, 'tillprtpldrrualsnq /a.roqre

I-edor alrrnqrof,s I -lel 16 Ef,rureq aP I'rcrurn; op alereoJn5nl4l'rrntol asJeArP IEru elol ul gsunf,

-se alse glEunPe euerl{'}uv^ aP rolalEJer le}slzar B arel

nes uon ap ElelJasqoau gserugJ glnu o elgl aunurru urrd

er 1e.r1sgd rcIu E-s apun 'roproqJe ellrnJrg,l ad 16 gseap eq

-.rer ur.rd'rolrcnu alapod BI ep IFIds urrd'alersn alazunry

ur.rd :asunf,se alrf,nu rsg8 e nrtued 1o1 alsad glnel Efl'PuJBr

nrluad tzrttotdpugunPe 'erelu aP Ef,rlnlz II ]Pl el6alunu /eirraurel (rcnu ap g1e8oq gPEoJ nf alrJnlol ur (euureo;

I

I

viruJArA

Page 8: Animalele. Enciclopedie ilustrata Vol. I - Tudor Cozari. Enciclopedie... · Cum credeli, veveri.ta are anumite preferinle aliment arc? t.:, Cu siguranli da!Veverila este un animal

14

i,l

st:

L- a.*'II

parasite de ciori 5i colofene.

';1.'

a.::.r,,1''

rV

Page 9: Animalele. Enciclopedie ilustrata Vol. I - Tudor Cozari. Enciclopedie... · Cum credeli, veveri.ta are anumite preferinle aliment arc? t.:, Cu siguranli da!Veverila este un animal

I

\

aiueAa^ allP nPs oualoiol

'uolr 'oiLeO - liualnluol lile ap allradolsap

I nu p nlluad asPU.lPl all zlAOld nou u p

eradore rode 'to1 ad qunsuol 0l 'alu0LUlle

alLp nPs tlnu '(eau beuut zan) olailuol Jp

,.ltJO I pAJ_p ) pOpOeT O1\ ,O pOpOl6ZeO

'puLUeo] utp elnlPl quPlq ap alalrzodap

rrpouad ezeallzlA eillana,r 'tlulaL lndr-ut1 u1

'giur.rnSn nl

'utd nes Pt;oLLr

.?rq ep elunuol ulp ]elorq6lJp e-ol

arer ad alaiutuuas ulp ellnlllsuol

l,eseotdol asal!" loun PLUIn ul

eiua,ran ]esPl e-al alel ad guerq aP

aluntsal gPedgz ad nes ;os ad ts96

Lualnd ttoasePe'arnPqd o-rluud

nes tted un-llutrd ou nPU?qullld

gradorsap al gsul eitre,tezr iul g'I el EuVd aP arullugPe o e1 tPP

-edgz qns gUE as PuEJr{ nr alrzodap a}sele (rroeu11 'e'5 t:a'reo6 -9uU!![llu:1,"""-r-.

/auar.raqrs air.ra.t'a,t' 'aircB- slelulue alle aP guJEr nlluad asunrse

puEJL{ ap alalJaza.l ap a15aso1o; as rra InpuPJ e1 'eir'rarra''l'durrl r6t

.r1 'gri* arEo]gzor 'r.rgsgd - reuerq Earelnel uI lo] alsad f salo:

"i1" "p alrradotsap IJ lo^ gsul Ealsaf,e :rrn6rzun:se alaun aP olrr

T

ep JolalJaza.r ttrgseldue Inlnlol E sJezrJoureu aP Elleut e1e1t:edec

-d.r1,r1 as rS guerq nl aurld IJPurgl alsale pug; ad PuVJ gzEallztz'

'tolrroqle a113ua-r: ad 9u.r91e al Is gunPe a1 tir:a'ta't'radnr: ug a1eS.':-

ollJoqJe elE :-: -'uIef,nu nl P:s ;-

T-

alautueol ul'a:ed ul gsel o nu Inuo pugl9u-IUaA alluldln] aP EIEiPBB trS u1 elnulru

-eod troaun 'aunr:rdsns n: al6arrr.rd;ul prde: Elr: ::

nes aJoqle rnun eutdlnl gdnP aPu.

SL uirurAlA

I

€tEP rEIr{J 'il

'rruJer lndrurr u1

Page 10: Animalele. Enciclopedie ilustrata Vol. I - Tudor Cozari. Enciclopedie... · Cum credeli, veveri.ta are anumite preferinle aliment arc? t.:, Cu siguranli da!Veverila este un animal

16

Veveri[ele negre sunt reprezentanlii uneialte specii?

Desigur ci nu! Este doar o varialie de culoare a veverilei. Savan-

lii le numesc printr-un termen special - fenomorJe, adicd' varialie de

culoare a aceleiagi specii. De ce totugi unele veverile sunt de culoare

neagri? Fenomenul este unul destul de rlspAndit in lumea anima-

lelor: la lupi, vulpi, gerpi, broa;te ;.a. Iar ca:uza I ri constS ln necesita-

tea de adaptare la anumite condigii de viali. Se considerl cl au blinilnneagri in special animalele care locuiesc in p[durile intunecoase. Astfel,

le este mai ugor si se ascund6 folosindu-se de fundalul intunecat creat de \

arborii degi ai hlligurilor silvice; blana intunecatl atrage mai puternic ruzele

solare qi permite animalului si se lncilzeasci cu mult mai repede. Speciile care

au indivizi de culori diferite se numesc specii politipice qise intilnesc in naturi mai frec-

vent doar in zonele cu o gami mult mai variatl de habitate decit alte zone din cadrul

arealului speciei.Unli savan!i,'in urma cercetarilor

realizate in diverse zone geografice

oi^ cad'r a'ea ului eve'tp ar ajr^s

la concluzia ci ce e mai multe veverit,

de cu oare neagra se'int6 nesc in locu

rile unde padurile sunt mai intune-

coase 5i mai umede; veverilele ro;catr

pre[e') pjdr' lc ma lr-i^oase s mai

insorite

de culoare neagra,

ce veverita

cumva o fi fiind o alti

,.tt

!

t

. aJ? -'_ '+".1.'j"* ja -"

- ),'-;'.t; {i'

1

Page 11: Animalele. Enciclopedie ilustrata Vol. I - Tudor Cozari. Enciclopedie... · Cum credeli, veveri.ta are anumite preferinle aliment arc? t.:, Cu siguranli da!Veverila este un animal

'qde ap alE.rnleu asJns raun eur(eard ur Inqrnl euneaplolulqzeaseldrue rSg alair.rarr.a l.ezrle) Blseef,e ulp aunuv'pueJr{urp rerunu gserlxo r; aleod nu eJef, /gde ap glr.rods a1e]r1

-uEr o plrlrlos ynlaldel tt.recnpord epeorrad ul oJerueru al

-apue13 af,areoap 'rolrnd lpg1dg1e epeor.rad ug 16 gde g11nu

iErlr neag alair.ra.tan 'rr.ra,r lndurl] ulp aseornplgl alallz

ur ri gzeapero.rd IaJ eT 'lrdgpe e1 8.rau alair.rala,t eoaf,E

ap ri luapl^a poru u1 e16a.rc gde ap Ealellsafau 'a1e1a8a,t

rrursg:3 u1 a1e3oq /r:nu erunsuof pugf :uozos op IS EtIulIZ:r1e: u1 Ellur ef eueJq ap aricun; ul pde eaq (.rgrlape-rlug

'?a El gsul ]ellsuo(ueP E-s 'eueJr{ nr 9}ePo olEunsuof al

-aluelsqns ug e[ap auriuo: as gJesatrau gde ap Be]E]IluBf

:rarEoap (eaq ps InqeJl .rE nu eir.rarrarr. gr eargd .re-g

ipdP Paq eirrenan a) ap !i pug)

f-,rt

r'leldarxffi

rzurrpur 'gltlule4ed ermp'eapare

-odm ap laAlu un

mop P urp

arede gryuE erierauaf lil:';nqrnr rsasgrgd 15 1101

q aldq nr earrugJq el ap )arl

ala1iur q nP lrnd 'Jo 0 ap - I

sqIlnIrD*laeopol

t'rl .

exmnrduapd

lpppsy

ulind Fr[-J

€ auJirune-ap PDP

apigaratr

{Dpro.uaulq !qI6€gqua6ord grsealubug gs

tnparedu! gdn6 uepnre;

Page 12: Animalele. Enciclopedie ilustrata Vol. I - Tudor Cozari. Enciclopedie... · Cum credeli, veveri.ta are anumite preferinle aliment arc? t.:, Cu siguranli da!Veverila este un animal

k.. t

Page 13: Animalele. Enciclopedie ilustrata Vol. I - Tudor Cozari. Enciclopedie... · Cum credeli, veveri.ta are anumite preferinle aliment arc? t.:, Cu siguranli da!Veverila este un animal

'aur6eur ulp Piuo^a^Ep r?u?t pr^rpu tsale als0

LUnl P6P'nr5ou r( lP)(olarluJ rerpaLu.ralur ]u010)un nl are duexe elaun

r( allulgrul ll ]od letu

h Plnleu u1'el dt1 a-r6eu

nes olpr(o-t a aiu

JAaA nl pu9r ec

'3]elrsaf,au

. Jnp alrsoloJ ]uns oJEf 'Irnqlnf allnur Ieru

: a-\? alEod eirra,tal '1e1ndod InIJolIJa] ad'itrrsn Eqrer rS I{rSmu ulp aleoru 1nure15e

-r a-re Inqrnr rolralul ul pugr ad'azunq.i aln8ua:: urp rirnrlsuof luns Inlnqlnf: rluatxa rriara4 'ce1d.ro1Inunq gdnp aynp

- *: iEuaLuEa.r i.ro1uo1r ale alal ad csasolo; a1 ary

-ti.rtr-'rl IE Ial nl }:adse rs aurrgtu E3 JoJEueUreSe PUIIC.-':ir-'rt ur Inqrnf gzeaseldrue r51 rroasape eir.rarr.an

iqirra^a^ ap nes olPsed ap qlnr l6L

... ai-I alErurue alsafv'argsed ap qInJ ldarp ruaur

-:o Jp lEnl alsa IJoasape ''e'5 raireS 1e 'rrrorl 1t rrau

Wa_.

,o utpla6n--: .