Download pdf - 21 Nov.2014 childlife

Transcript
Page 1: 21 Nov.2014 childlife

1

āļ‚āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒ

āļāļēāļĢāļ” āļēāđ€āļ™āļ™āļ‡āļēāļ™āļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāļžāļ’āļ™āļēāļ„āļ“āļ āļēāļžāļŠāļ§āļ•āđāļĨāļ°āļ›āļāļ›āļ­āļ‡āļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđ€āļ”āļāđ‚āļ”āļĒāļŠāļĄāļŠāļ™ āļĢāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāļˆāļ”āļ•āļ‡ āļ„āļ“āļ°āļ— āļēāļ‡āļēāļ™āđ€āļ”āļāđƒāļ™āļŠāļĄāļŠāļ™ (āļ„āļ—āļ”.)

(Child Action Group: CAG)

āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ

āļžāļ’āļ™āļēāļ‚āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āđ€āļŠāļ‡āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļāļēāļĢāļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āđāļĨāļ°āļžāļ’āļ™āļēāļĢāļ°āļšāļšāļ”āđāļĨāđāļĨāļ°āļžāļ’āļ™āļēāļ„āļ“āļ āļēāļžāļŠāļ§āļ•āđ€āļ”āļāđ‚āļ”āļĒāļŠāļĄāļŠāļ™ āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ CHILDLIFE :2557

āļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™

āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āđ‚āļāļĨāļšāļ­āļĨāļŸāļ™āļ” āļĢāļ­āļš 10 (The Global Fund To Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria : Round 10)

āļĄāļĨāļ™āļ˜āđ€āļ‚āļēāļ–āļ‡āđ€āļ­āļ”āļŠ (AIDS ACCESS FOUNDATION)

āļˆāļ”āļ— āļēāđ‚āļ”āļĒ āļĄāļĨāļ™āļ˜āļŠāļ­āđ€āļžāļ­āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļĄāļŠāļ™ (āļĄāļŠāļŠ.)

āļāļ™āļĒāļēāļĒāļ™ 2557

Page 2: 21 Nov.2014 childlife

2

āļšāļ—āļ™ āļģ

āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāļ‚āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āđ€āļŠāļ‡āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļāļēāļĢāļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āđāļĨāļ°āļžāļ’āļ™āļēāļĢāļ°āļšāļšāļ”āđāļĨāđāļĨāļ°āļžāļ’āļ™āļēāļ„āļ“āļ āļēāļžāļŠāļ§āļ•

āđ€āļ”āļāđ‚āļ”āļĒāļŠāļĄāļŠāļ™ āđ€āļ›āļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ āļēāļĒāđƒāļ•āļāļēāļĢāļŠāļĢāļ›āļœāļĨāļāļēāļĢāļ” āļēāđ€āļ™āļ™āļ‡āļēāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ CHILDLIFE āļ—āđ„āļ”āļĢāļšāļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āļˆāļēāļāļāļ­āļ‡āļ—āļ™āđ‚āļāļĨāļšāļ­āļĨāļŸāļ™āļ” āļĢāļ­āļš10(The Global Fund To Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria : Round 10) āļ‹āļ‡āļ” āļēāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāđ‚āļ”āļĒāļĄāļĨāļ™āļ˜āđ€āļ‚āļēāļ–āļ‡āđ€āļ­āļ”āļŠ(āđāļ­āļ„āđ€āļ‹āļŠ) āđƒāļ™āđ€āļ§āļĨāļē 3 āļ› āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļž.āļĻ. 2555-2557 āđ‚āļ”āļĒāļĄāļ§āļ•āļ–āļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āļŦāļĨāļāđ€āļžāļ­āļžāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāļ— āļēāļ‡āļēāļ™āļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāļ„āļ“āļ āļēāļžāļŠāļ§āļ• āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļ”āđāļĨāļŠāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ­āļ”āļēāļ™āļŠāļ‚āļ āļēāļžāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ›āļāļ›āļ­āļ‡āļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđ€āļ”āļāđƒāļ™āļŠāļĄāļŠāļ™ āļ—āļ‡āđ€āļ”āļāļ—āđ„āļ”āļĢāļšāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ•āļ”āđ€āļŠāļ­āđ€āļ­āļŠāđ„āļ­āļ§ āđāļĨāļ°āđ€āļ”āļāđƒāļ™āļ āļēāļ§āļ°āđ€āļ›āļĢāļēāļ°āļšāļēāļ‡āļ—āļˆ āļēāđ€āļ›āļ™āļ•āļ­āļ‡āđ„āļ”āļĢāļšāļāļēāļĢāļ”āđāļĨāļŠāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ­ āđ€āļĒāļĒāļ§āļĒāļēāļ­āļĒāļēāļ‡āļ—āļ™āđ€āļŦāļ•āļāļēāļĢāļ“āđāļĨāļ°āļ•āļ­āđ€āļ™āļ­āļ‡āļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļ›āļ™āļ­āļ‡āļ„āļĢāļ§āļĄ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļ‡āđ€āļ™āļ™āļžāļ’āļ™āļēāļĻāļāļĒāļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļĄāļŠāļ™ āđƒāļŦāļĄāļŠāļ§āļ™āļĢāļ§āļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ” āļēāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāđƒāļ™āļāļēāļ™āļ°āđ€āļ›āļ™ 1 āđƒāļ™ 3 āļĢāļ°āļšāļšāļ„āļ­ āļĢāļ°āļšāļšāļšāļĢāļāļēāļĢāļ”āļēāļ™āļŠāļ‚āļ āļēāļž āļĢāļ°āļšāļšāļ›āļāļ›āļ­āļ‡āļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāļ—āļ˜/āļŠāļ§āļŠāļ”āļ āļēāļž āđāļĨāļ°āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢāđ‚āļ”āļĒāļŠāļĄāļŠāļ™ āļ—āļ‡āļ™ āļĢāļ°āļšāļšāļ”āļēāļ™āļŠāļ‚āļ āļēāļžāđāļĨāļ°āļ›āļāļ›āļ­āļ‡āļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāļ—āļ˜/āļŠāļ§āļŠāļ”āļ āļēāļž āđ€āļ›āļ™āļĢāļ°āļšāļšāļ—āļĄāļ­āļĒāđāļĨāļ§ āļ” āļēāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāđ‚āļ”āļĒāļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ āļēāļ„āļĢāļ 2 āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļ„āļ­ āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļŠāļ‚ āđāļĨāļ°āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļžāļ’āļ™āļēāļŠāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļ™āļ„āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĄāļ™āļĐāļĒ āļāļēāļĢāļ” āļēāđ€āļ™āļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢCHILDLIFE āđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļ‡āļĢāļ›āđāļšāļšāļ—āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāļĻāļāļĒāļ āļēāļžāļŠāļĄāļŠāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļĄāļŠāļ§āļ™āļĢāļ§āļĄāļ— āļēāļ‡āļēāļ™āļ”āļēāļ™āđ€āļ”āļāđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāļˆāļ”āļ•āļ‡āļ„āļ“āļ°āļ— āļēāļ‡āļēāļ™āļ”āļēāļ™āđ€āļ”āļāđƒāļ™āļŠāļĄāļŠāļ™(āļ„āļ—āļ”.) āļ‹āļ‡āđ€āļ›āļ™āļāļĨāđ„āļāđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļšāļ• āļēāļšāļĨ/āļŠāļĄāļŠāļ™ āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ— āļēāļ‡āļēāļ™āļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđ€āļ”āļāļ āļēāļĒāđƒāļ•āļžāļĢāļš.āļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđ€āļ”āļāļž.āļĻ.2546 āļĢāļ§āļĄāļāļšāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āđƒāļŦ 3 āļĢāļ°āļšāļšāđ„āļ”āļšāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāļāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ” āļēāđ€āļ™āļ™āļ‡āļēāļ™āļ—āļ‡āļ„āļ™āļ— āļēāļ‡āļēāļ™ āļ­āļ‡āļ„āļ„āļ§āļēāļĄāļĢ āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ āļāļĨāđ„āļāļ—āļĄāļ­āļĒāđāļĨāļ§āļ•āļēāļĄāļāļāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļāļĢāļ°āļ”āļšāļ•āļ‡āđāļ•āļĢāļ°āļ”āļšāļŠāļēāļ• āļĢāļ°āļ”āļšāļˆāļ‡āļŦāļ§āļ” āļĢāļ°āļ”āļšāļ­ āļēāđ€āļ āļ­ āđāļĨāļ°āļ• āļēāļšāļĨ

āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢCHILDLIFE āļĄāļ‡āđ€āļ™āļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļ‡āļāļĨāđ„āļāļĢāļ°āļ”āļšāļ• āļēāļšāļĨ/āļŠāļĄāļŠāļ™āđƒāļŦāļĄāļĻāļāļĒāļ āļēāļž āļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļ—āļ˜āļ āļēāļž āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ— āļēāļ‡āļēāļ™āđāļšāļšāļ­āļ‡āļ„āļĢāļ§āļĄāđƒāļ™āļ—āļāļĄāļ•āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ§āļ•āđ€āļ”āļāđāļĨāļ°āļšāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļ— āļēāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļ°āļšāļšāļŠāļ‚āļ āļēāļžāđāļĨāļ°āļĢāļ°āļšāļšāļ›āļāļ›āļ­āļ‡āļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđ€āļ”āļ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŦāđāļāļ™āļ™ āļēāļ āļēāļ„āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ‡āļ„āļĄ āļ­āļēāļŠāļēāļŠāļĄāļ„āļĢ āđāļāļ™āļ™ āļēāļāļĨāļĄāļ•āļēāļ‡āđ†āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļāļĨāļĄāļœāļ•āļ”āđ€āļŠāļ­āđ€āļ­āļŠāđ„āļ­āļ§ āđ„āļ”āļĄāļŠāļ§āļ™āļĢāļ§āļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļ‡āļāļĨāđ„āļ āļ„āļ—āļ”.āļ—āļĄāļ­āļ‡āļ„āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āļ— āļēāļ‡āļēāļ™āļ—āļĄāļˆāļ•āļ­āļēāļŠāļē āļ„āļ™āļ—āļĄāļšāļ—āļšāļēāļ—āļ āļēāļĢāļ°āļŦāļ™āļēāļ—āļ—āđ€āļāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļĒāļēāļ‡āļ™āļ­āļĒ 5 āļāļēāļĒāļ„āļ­ āđāļāļ™āļ™ āļēāļŠāļĄāļŠāļ™/āļ­āļēāļŠāļēāļŠāļĄāļ„āļĢāļŠāļĄāļŠāļ™ āļāļēāļĒāļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļē āļāļēāļĒāļŠāļ‚āļ āļēāļž āļāļēāļĒāļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāļ§āļ™āļ—āļ­āļ‡āļ–āļ™ āļāļēāļĒāļ›āļāļ›āļ­āļ‡āļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āļŠāļ‡āļ„āļĄ āđƒāļŦāđƒāļŠāļžāļ™āļ— āļ„āļ—āļ”.āļ— āļēāļ‡āļēāļ™āļĢāļ§āļĄāļāļ™ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ™āļ™āļ—āļ‡āļāļēāļĢāļ— āļēāļ‡āļēāļ™āđ€āļŠāļ‡āļĢāļāđ€āļžāļ­āļ„āļ™āļŦāļēāļ›āļāļŦāļē āļāļēāļĢāļˆāļ”āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļ™āļ‚āļ­āļĄāļĨāđ€āļ”āļ āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļēāļ–āļ‡āđ€āļ”āļāļ—āđ€āļ›āļĢāļēāļ°āļšāļēāļ‡āđāļĨāļ°āļ­āļĒāđƒāļ™āļ āļēāļ§āļ°āđ€āļŠāļĒāļ‡ āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™āļŠāļ āļēāļžāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĒāļ‡ āļāļēāļĢāđƒāļŦāļāļēāļĢāļŠāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ­ āļāļēāļĢāļŠāļ‡āļ•āļ­āļĢāļšāļšāļĢāļāļēāļĢ āļāļēāļĢāļĢāļšāļāļĨāļš āļāļēāļĢāđ€āļ•āļĢāļĒāļĄāļŠāļĄāļŠāļ™āđāļĨāļ°āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļ§ āļĄāļĨāļ™āļ˜āđ€āļ‚āļēāļ–āļ‡āđ€āļ­āļ”āļŠ āđ„āļ”āļžāļ’āļ™āļēāļĢāļ°āļšāļšāļŠāļĄāļŠāļ™āļ”āļ§āļĒāļāļēāļĢāļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āđāļāļ™āļ™ āļēāļŠāļĄāļŠāļ™ āļ­āļēāļŠāļēāļŠāļĄāļ„āļĢāļŠāļĄāļŠāļ™ āļāļĨāļĄāļœāļ•āļ”āđ€āļŠāļ­āđ€āļ­āļŠāđ„āļ­āļ§ āđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļ”āļ•āļ‡ āļ„āļ—āļ”. āļāļēāļĢāđ€āļŠāļĢāļĄāļĻāļāļĒāļ āļēāļž āļ„āļ—āļ”.āđ‚āļ”āļĒāļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āđƒāļŦāđ€āļāļ”āļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļžāđ€āļĨāļĒāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļ”āļ•āļ‡ āļ„āļ—āļ”.āļāļēāļĢāđ€āļŠāļĢāļĄāļĻāļāļĒāļ āļēāļžāļ”āļ§āļĒāļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāļŦāļĨāļāļŠāļ•āļĢāđ€āļŠāļĢāļĄāļĻāļāļĒāļ āļēāļžāļ„āļ™āļ— āļēāļ‡āļēāļ™ āļāļēāļĢāļˆāļ”āļ— āļēāļ„āļĄāļ­āļāļēāļĢāļ— āļēāļ‡āļēāļ™āļ›āļāļ›āļ­āļ‡āļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđ€āļ”āļāđ‚āļ”āļĒāļŠāļĄāļŠāļ™ āļāļēāļĢāļˆāļ”āļ­āļšāļĢāļĄāļ§āļ—āļĒāļēāļāļĢāļāļēāļĢāļ— āļēāļ‡āļēāļ™āļ„āļ—āļ”.āđƒāļ™āļžāļ™āļ— āļ•āļĨāļ­āļ”āļˆāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āļāļĨāđ„āļāļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļžāđ€āļĨāļĒāļ‡āđƒāļŦāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļžāļ’āļ™āļēāļ—āļāļĐāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ•āļ”āļ•āļēāļĄāļŦāļ™āļ™āđ€āļŠāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ— āļēāļ‡āļēāļ™ āļ„āļ—āļ”.āļ­āļĒāļēāļ‡āļ•āļ­āđ€āļ™āļ­āļ‡ āļāļēāļĢāļ•āļ”āļ•āļēāļĄāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™āļœāļĨ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļŠāļĢāļ›āļšāļ—āđ€āļĢāļĒāļ™āđ€āļžāļ­āđ€āļ›āļ™āļŠāļ”āļ­āļ‡āļ„āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ— āļēāļ‡āļēāļ™āđ€āļ”āļāđ‚āļ”āļĒāļŠāļĄāļŠāļ™

Page 3: 21 Nov.2014 childlife

3

āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļžāļ’āļ™āļēāļŠāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļ™āļ„āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĄāļ™āļĐāļĒ āđ‚āļ”āļĒāļžāļ’āļ™āļēāļŠāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļ™āļ„āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĄāļ™āļĐāļĒ āļˆāļ‡āļŦāļ§āļ”(āļžāļĄāļˆ.)āđ„āļ”āļĢāļ§āļĄāļ” āļēāđ€āļ™āļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢCHILDLIFE āļ”āļ§āļĒāļāļēāļĢāļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āđƒāļŦāđ€āļāļ”āļāļēāļĢāļˆāļ”āļ•āļ‡ āļ„āļ—āļ”. āļ—āļĄāļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āļ„āļ”āđ€āļĨāļ­āļāļžāļ™āļ—āđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļ”āļ•āļ‡āļĢāļ§āļĄāļāļ™āļāļšāđāļāļ™āļ™ āļēāļŠāļĄāļŠāļ™ āļāļēāļĢāļˆāļ”āļ•āļ‡āļ­āļ™āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ‚āļšāđ€āļ„āļĨāļ­āļ™āļ‡āļēāļ™āļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđ€āļ”āļāđāļšāļšāļ­āļ‡āļ„āļĢāļ§āļĄ (āļ­āļ™CHILDLIFE) āļ āļēāļĒāđƒāļ•āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđ€āļ”āļāļˆāļ‡āļŦāļ§āļ” āļāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢāļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļŠāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ­āļāļĢāļ“āđ€āļ”āļāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ›āļāļŦāļē āđ€āļ”āļāđ„āļĢāļŠāļāļŠāļēāļ• āļāļēāļĢāļˆāļ”āđ€āļ‡āļ™āļŠāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ­āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļ§āļ—āļĒāļēāļāļĨ āļēāļšāļēāļ āļ—āļŠāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāđ€āļ”āļāļ­āļĒāđƒāļ™āļ āļēāļ§āļ°āđ€āļŠāļĒāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ” āļēāļĢāļ‡āļŠāļ§āļ• āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāļ„āļ”āđ€āļĨāļ­āļāļĢāļ§āļĄāļāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡ āļžāļĄāļˆ.āļāļš āļ„āļ—āļ”. āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļŠāļ‚ āđ‚āļ”āļĒāļāļĢāļĄāļ­āļ™āļēāļĄāļĒ āļ” āļēāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāđ€āļŠāļĢāļĄāļĻāļāļĒāļ āļēāļžāđ€āļˆāļēāļŦāļ™āļēāļ—āđƒāļŦāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ— āļēāļŦāļ™āļēāļ—āđ€āļ›āļ™āļœāļˆāļ”āļāļēāļĢāļĢāļēāļĒāļāļĢāļ“ (Case Manager) āļāļēāļĢāļ” āļēāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āļ”āđāļĨāļŠāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ­āļĢāļēāļĒāļāļĢāļ“ (Case Conference) āđƒāļŦāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ” āļēāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāđ„āļ”āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļšāļ­ āļēāđ€āļ āļ­āđ‚āļ”āļĒāļĄāļ‡āđ€āļ™āļ™āđƒāļŦāļšāļ„āļ„āļĨāļēāļāļĢāļˆāļēāļāđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļŠāļĄāļŠāļ™(āļĢāļžāļŠ.) āđāļĨāļ°āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāļŠāļ‚āļ āļēāļžāļ• āļēāļšāļĨ(āļĢāļž.āļŠāļ•.)āļ—āđ„āļ”āļĢāļšāļāļēāļĢāļ­āļšāļĢāļĄāļˆāļēāļāļāļĢāļĄāļ­āļ™āļēāļĄāļĒ āđ€āļžāļ­āđ€āļ›āļ™āļŦāļ™āļ§āļĒāļāļĨāļēāļ‡(Case Management Unit :CMU) āđƒāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŦāļāļēāļĢāļŠāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ­āđ€āļ”āļāļ—āļĄāļ›āļāļŦāļēāļ‹āļšāļ‹āļ­āļ™ āļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļāļēāļĢāļŠāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ­āđāļšāļšāļŠāļŦāļ§āļŠāļēāļŠāļž āđāļĨāļ°āļĄāļāļēāļĢāļ•āļ”āļ•āļēāļĄāļāļēāļĢāļ” āļēāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāđāļāļ›āļāļŦāļēāļ­āļĒāļēāļ‡āļ•āļ­āđ€āļ™āļ­āļ‡

āļˆāļ”āđ€āļ”āļ™āļ‚āļ­āļ‡ āļ„āļ—āļ”.āļ„āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ— āļēāļ‡āļēāļ™āđ€āļŠāļ‡āļĢāļāļ­āļĒāļēāļ‡āļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļ—āļ˜āļ āļēāļž āļĄāļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļē āļĢāļ›āđāļšāļšāļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļŠ āļēāļŦāļĢāļšāđ€āļ”āļāđāļĨāļ°āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļ§āđ€āļžāļ­āļ›āļ­āļ‡āļāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĒāļ‡āļ—āļˆāļ°āđ„āļ”āļĢāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ™āđāļĢāļ‡ āļāļēāļĢāļ–āļāļĨāļ°āđ€āļĄāļ” āļāļēāļĢāļˆāļ”āļŠāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāļ­āļĄāđƒāļ™āļŠāļĄāļŠāļ™āđƒāļŦāđ€āļ­āļ­āļ•āļ­āļāļēāļĢāļ”āđāļĨāļŠāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ­āđ€āļ”āļ āļāļēāļĢāļ›āļĢāļšāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āļ—āļĻāļ™āļ„āļ•āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļĄāļŠāļ™āđƒāļŦāđ€āļ‚āļēāđƒāļˆāđāļĨāļ°āļĢāļ§āļĄāļĄāļ­āļāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļāļ›āļ­āļ‡āļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđ€āļ”āļāđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āđ€āļ”āļāļ—āđ€āļ„āļĒāļ–āļāļ•āļ•āļĢāļēāļ§āļēāđ€āļ›āļ™āđ€āļ”āļāļĄāļ›āļāļŦāļē āļāļēāļĢāđ€āļŠāļ­āļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļĢāļ°āļšāļš 3 āļĢāļ°āļšāļšāđƒāļŦāļ— āļēāļ‡āļēāļ™āļĢāļ§āļĄāļāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ­āđ€āļ”āļāļ•āļ‡āđāļ•āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļšāļŠāļĄāļŠāļ™āļ”āļ§āļĒāļāļ™ āļāļēāļĢāļŠāļ‡āļ•āļ­āđ„āļ›āļĢāļšāļāļēāļĢāļŠāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ­āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļšāļ­ āļēāđ€āļ āļ­āđāļĨāļ°āļˆāļ‡āļŦāļ§āļ”āļ•āļ­āđ„āļ›āļ”āļ§āļĒ

āļˆāļ”āļ”āļ­āļĒāļ„āļ­ āļāļēāļĢāļ— āļēāļ‡āļēāļ™āđāļšāļšāļ­āļēāļŠāļēāļŠāļĄāļ„āļĢāđ„āļĄāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļ­āđ€āļ™āļ­āļ‡ āļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļ‡āļāļēāļĢāļĒāļ­āļĄāļĢāļšāļˆāļēāļāļ­āļ‡āļ„āļāļĢ āļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāļ§āļ™āļ—āļ­āļ‡āļ–āļ™āđ€āļžāļ­āđ€āļ›āļ™āļāļēāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āļāļēāļĢāļ— āļēāļ‡āļēāļ™ āļāļĨāđ„āļ āļ„āļ—āļ”.āļĒāļ‡āđ„āļĄāđ€āļ›āļ™āļāļĨāđ„āļāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡ āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđ€āļ”āļāļˆāļ‡āļŦāļ§āļ” āļ‹āļ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ•āļ‡āđ€āļ›āļ™āļ­āļ™āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđ€āļ”āļāļĢāļ°āļ”āļšāļ• āļēāļšāļĨ/āļŠāļĄāļŠāļ™āđ„āļ” āļāļēāļĢāļ—āļĄāļŦāļĨāļēāļĒāļāļēāļĒāđ€āļ‚āļēāđ€āļ›āļ™ āļ„āļ—āļ”.āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ„āļ™āļ—āļĄāļēāļˆāļēāļāļ āļēāļ„āļĢāļ āļ–āļ‡āđāļĄāļˆāļ°āļĄāļēāļĢāļ§āļĄāļ‡āļēāļ™āļ”āļ§āļĒāļˆāļ•āļ­āļēāļŠāļē āđāļ•āļāļ•āļ­āļ‡āļĄāļ āļēāļĢāļ°āļŦāļ™āļēāļ—āļāļēāļĢāļ‡āļēāļ™āļ—āļ•āļ­āļ‡āļĢāļšāļœāļ”āļŠāļ­āļš āļ‹āļ‡āļˆ āļēāđ€āļ›āļ™āļ•āļ­āļ‡āļĄāļāļēāļĢāđāļ•āļ‡āļ•āļ‡āļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļ›āļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ€āļ›āļ™āļ„āļ—āļ”.āļˆāļēāļāļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ—āđ€āļāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļŦāļĢāļ­āļˆāļēāļāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđ€āļ”āļāļˆāļ‡āļŦāļ§āļ” āđ€āļžāļ­āļŠāļ§āļĒāđƒāļŦ āļ„āļ—āļ”.āļĄāļāļĨāđ„āļāļŦāļĨāļēāļĒāļāļēāļĒāļŠāļ§āļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ‚āļšāđ€āļ„āļĨāļ­āļ™āļ‡āļēāļ™

āļāļēāļĢāđ„āļ”āļĢāļšāļāļēāļĢāļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āļˆāļēāļāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļžāļ’āļ™āļēāļŠāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļ™āļ„āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĄāļ™āļĐāļĒāļ­āļĒāļēāļ‡āļ•āļ­āđ€āļ™āļ­āļ‡ āļˆāļ‡ āļ™āļšāļ§āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŠ āļēāļ„āļāđāļĨāļ°āļˆ āļēāđ€āļ›āļ™ āļ—āļ‡āđ€āļĢāļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļ”āļ•āļ‡āļ­āļ™āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ‚āļšāđ€āļ„āļĨāļ­āļ™āļ‡āļēāļ™āļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđ€āļ”āļāđāļšāļšāļ­āļ‡āļ„āļĢāļ§āļĄ(āļ­āļ™CHILDLIFE) āļ āļēāļĒāđƒāļ•āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđ€āļ”āļāļˆāļ‡āļŦāļ§āļ” āļāļēāļĢāļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āļāļēāļĢāļ” āļēāđ€āļ™āļ™āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡ āļ„āļ—āļ”. āļāļēāļĢāļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āđƒāļŦāđ€āļāļ” āļ„āļ—āļ”.āđƒāļ™āļžāļ™āļ—āļ• āļēāļšāļĨ/āļŠāļĄāļŠāļ™āļ­āļ™āđ†āļ—āļžāļĢāļ­āļĄāđāļĨāļ°āļĄāļĻāļāļĒāļ āļēāļžāđ€āļžāļ­āđƒāļŦāļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĨāļĄāļžāļ™āļ—āļĒāļ‡āļ‚āļ™ āđ€āļžāļ­āļĄāļ‡āļŠāļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļ™āļ„āļ‡āđƒāļ™āļŠāļ§āļ•āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āļ āļĨāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĒāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āļāļ—āđ€āļ›āļĢāļēāļ°āļšāļēāļ‡ āđ‚āļ”āļĒāļŠāļĄāļŠāļ™āđ€āļžāļ­āļŠāļĄāļŠāļ™

āļāļ™āļĒāļēāļĒāļ™ 2557

Page 4: 21 Nov.2014 childlife

4

āļŠāļēāļĢāļšāļ

āļœāļĨāļāļģāļĢāļ” āļģāđ€āļ™āļ™āļ‡āļģāļ™āļ› 2554-2557 1. āļāļēāļĢāļˆāļ”āļ•āļ‡āļ„āļ“āļ°āļ— āļēāļ‡āļēāļ™āđ€āļ”āļāđƒāļ™āļŠāļĄāļŠāļ™(āļ„āļ—āļ”.) āļŦāļ™āļē 5 2. āļāļēāļĢāđ€āļŠāļĢāļĄāļĻāļāļĒāļ āļēāļž āļ„āļ—āļ”. āđāļĨāļ°āļšāļ—āļšāļēāļ—āļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļžāđ€āļĨāļĒāļ‡ āļŦāļ™āļē 7 3. āļāļēāļĢāļ— āļēāļ‡āļēāļ™ āļ„āļ—āļ”.āđƒāļ™āļŠāļĄāļŠāļ™ āļŦāļ™āļē 10 4. āļœāļĨāļ—āđ€āļāļ”āļ‚āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ— āļēāļ‡āļēāļ™ āļ„āļ—āļ”.āđƒāļ™āļŠāļĄāļŠāļ™ āļŦāļ™āļē 13 5. āļŠāļĢāļ›āļšāļ—āđ€āļĢāļĒāļ™āļāļēāļĢāļ— āļēāļ‡āļēāļ™ āļ„āļ—āļ”. āļŦāļ™āļē 19 6. āļāļĨāđ„āļāļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āļāļēāļĢāļ— āļēāļ‡āļēāļ™ āļ„āļ—āļ”.

āļ­āļ™āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ‚āļšāđ€āļ„āļĨāļ­āļ™āļ‡āļēāļ™āļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđ€āļ”āļāđāļšāļšāļ­āļ‡āļ„āļĢāļ§āļĄ(āļ­āļ™āļŊCHILDLIFE) āļŦāļ™āļē 21 7. āļšāļ—āļšāļēāļ—āļ‚āļ­āļ‡ āļžāļ’āļ™āļēāļŠāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļ™āļ„āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĄāļ™āļĐāļĒāļˆāļ‡āļŦāļ§āļ”(āļžāļĄāļˆ.) āļŦāļ™āļē 24

āļ‚āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āļ™āđ‚āļĒāļšāļģāļĒ 8. āļ‚āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒ āļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āļāļēāļĢāļĄāļŠāļ§āļ™āļĢāļ§āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļĄāļŠāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ— āļēāļ‡āļēāļ™āļ”āļēāļ™āđ€āļ”āļ āļŦāļ™āļē 26

āđƒāļ™āļĢāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢ āļˆāļ”āļ•āļ‡ āļ„āļ“āļ°āļ— āļēāļ‡āļēāļ™āļ”āļēāļ™āđ€āļ”āļāđƒāļ™āļŠāļĄāļŠāļ™(āļ„āļ—āļ”.)āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļšāļ• āļēāļšāļĨ/āļŠāļĄāļŠāļ™ 9. āļžāļĄāļˆ.āļāļĨāđ„āļāļŦāļĨāļāļ‚āļšāđ€āļ„āļĨāļ­āļ™āļāļēāļĢāļ” āļēāđ€āļ™āļ™āļ‡āļēāļ™āļ”āļēāļ™ āđ€āļ”āļāđƒāļ™āļŠāļĄāļŠāļ™ āļŦāļ™āļē 28 10. āļ‚āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āļ•āļ­ āļžāļĄāļˆ. āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āļāļēāļĢāļ” āļēāđ€āļ™āļ™āļ‡āļēāļ™ āļ„āļ—āļ”. āļŦāļ™āļē 28

āļāļēāļĢāđāļ•āļ‡āļ•āļ‡ āļ„āļ—āļ”. āļ­āļ‡āļ„āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļš āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāļēāļ‡ āļšāļ—āļšāļēāļ—āļŦāļ™āļēāļ— āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļ” āļēāđ€āļ™āļ™āļ‡āļēāļ™ āļ„āļ—āļ”. āļŦāļ™āļē 31 āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āļāļēāļĢāļ” āļēāđ€āļ™āļ™āļ‡āļēāļ™ āļ„āļ—āļ”. āļŦāļ™āļē 33 āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™ āļ„āļ—āļ”. āđƒāļ™āļĢāļ›āđāļšāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ§āļĄāļĄāļ­āļāļšāļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāļ§āļ™āļ—āļ­āļ‡āļ–āļ™ āļŦāļ™āļē 34 āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļžāđ€āļĨāļĒāļ‡ āļŦāļ™āļē 37

11. āļāļēāļĢāļ” āļēāđ€āļ™āļ™āļ‡āļēāļ™ āļ„āļ—āļ”.āđƒāļ™āļāļĢāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ āļŦāļ™āļē 41 āļ āļģāļ„āļœāļ™āļ§āļ 12. āļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļĢāļ§āļĄāļ” āļēāđ€āļ™āļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢCHILDLIFE āļŦāļ™āļē 42 13. āļĢāļēāļĒāļŠāļ­āļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļžāđ€āļĨāļĒāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ” āļēāđ€āļ™āļ™āļ‡āļēāļ™ āļ„āļ—āļ”.āđƒāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢCHILDLIFE āļŦāļ™āļē 44 14. āļˆ āļēāļ™āļ§āļ™ āļ„āļ—āļ”.āđƒāļ™29 āļˆāļ‡āļŦāļ§āļ” āļŦāļ™āļē 46 15. āļĢāļēāļĒāļŠāļ­āļœāđƒāļŦāļŠāļĄāļ āļēāļĐāļ“ āļŦāļ™āļē 47 16. āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ­āļēāļ‡āļ­āļ‡ āļŦāļ™āļē 49

āļŠāļēāļĢāļšāļ āđāļœāļ™āļœāļ‡ āļœāļ‡āļāļēāļĢāļ— āļēāļ‡āļēāļ™ āļ„āļ—āļ”.āđƒāļ™āļ• āļēāļšāļĨ/āļŠāļĄāļŠāļ™ āļŦāļ™āļē 20 āļœāļ‡āļšāļ—āļšāļēāļ— āļžāļĄāļˆ. āļŦāļ™āļē 29

Page 5: 21 Nov.2014 childlife

5

1.āļāļģāļĢāļˆāļ”āļ•āļ‡āļ„āļ“āļ°āļ— āļģāļ‡āļģāļ™āđ€āļ”āļāđƒāļ™āļŠāļĄāļŠāļ™ āļāļģāļĢāļĄāļŠāļ§āļ™āļĢāļ§āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļĄāļŠāļ™āđƒāļ™āļāļģāļĢāļ— āļģāļ‡āļģāļ™āļ”āļģāļ™āđ€āļ”āļ : āļšāļ—āđ€āļĢāļĒāļ™ āļāļģāļĢāļ•āļ‡āļ„āļ“āļ°āļ— āļģāļ‡āļģāļ™āļ”āļģāļ™āđ€āļ”āļāđƒāļ™āļŠāļĄāļŠāļ™(āļ„āļ—āļ”.) Community Action Group: CAG: āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļģāļĢ CHILDLIFE

āļŠāļĄāļŠāļ™āđƒāļ™āļ—āļ™āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļ‡ āļŠāļĄāļŠāļ™āļĢāļ°āļ”āļšāļ• āļēāļšāļĨ āļāļēāļĢāļĄāļŠāļ§āļ™āļĢāļ§āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļĄāļŠāļ™ āļˆāļ‡āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļ‡āļāļēāļĢāļ—āļŠāļĄāļēāļŠāļāđƒāļ™āļ• āļēāļšāļĨāđƒāļŦāļ„āļ§āļēāļĄāļŠ āļēāļ„āļāļ•āļ­āļāļēāļĢāļ āļēāļŦāļ™āļ”āļ—āļĻāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļšāļĢāļŦāļēāļĢāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ” āļēāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāļāļēāļĢāļ— āļēāļ‡āļēāļ™āđ€āļ”āļāđƒāļ™āļ• āļēāļšāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡

āļāļēāļĢāļĄāļŠāļ§āļ™āļĢāļ§āļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļ‡ āļĢāļ§āļĄāļ„āļ”āļĢāļ§āļĄāļ§āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦ āļĢāļ§āļĄāļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™ āļĢāļ§āļĄāļ” āļēāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢ āļĢāļ§āļĄāļ•āļ”āļ•āļēāļĄāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™āļœāļĨ āļĢāļ§āļĄāļĢāļšāļœāļĨāļ—āđ€āļāļ”āļ‚āļ™ āļ•āļĨāļ­āļ”āļˆāļ™āļĢāļ§āļĄāļāļ™āđāļāļ›āļāļŦāļēāļ—āđ€āļāļ”āļ‚āļ™āļ”āļ§āļĒ

āļāļēāļĢāļĄāļŠāļ§āļ™āļĢāļ§āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļĄāļŠāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ— āļģāļ‡āļģāļ™āļ”āļģāļ™āđ€āļ”āļ āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļ‡ āļāļēāļĢāļ—āļ„āļ™āđƒāļ™āļ• āļēāļšāļĨ āļœ āđƒāļŦāļāđƒāļˆāļ” āļ•āļĢāļ°āļŦāļ™āļāđāļĨāļ°āđƒāļŦāļ„āļ§āļēāļĄāļŠ āļēāļ„āļāļ•āļ­āļāļēāļĢāļ”āđāļĨāļžāļ’āļ™āļēāļ„āļ“āļ āļēāļžāļŠāļ§āļ•āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āļāđƒāļ™āļŠāļĄāļŠāļ™āđāļĨāļ°āļ­āļēāļŠāļēāđ€āļ‚āļēāļĄāļēāļ” āļēāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļ›āļ™āļ­āļ‡āļ„āļĢāļ§āļĄāđƒāļ™āļĄāļ•āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāļ„āļ“āļ āļēāļžāļŠāļ§āļ•āđ€āļ”āļ āļāļēāļĢāļ›āļāļ›āļ­āļ‡āļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāļ—āļ˜āļĄāļ™āļĐāļĒāļŠāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āļ āļāļēāļĢāļŠāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ­ āļāļēāļĢāļĨāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ™āđāļĢāļ‡ āļāļēāļĢāļš āļēāļšāļ”āđ€āļĒāļĒāļ§āļĒāļē āđ‚āļ”āļĒāļ­āļēāļĻāļĒāļĢāļ°āļšāļšāļšāļĢāļāļēāļĢāļ—āļĢāļāđ„āļ”āļˆāļ”āđ„āļ§āđāļĨāļ§āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļĢāļ°āļšāļšāļšāļĢāļāļēāļĢāļ”āļēāļ™āļŠāļ‚āļ āļēāļž āļĢāļ°āļšāļšāļ›āļāļ›āļ­āļ‡āļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāļ—āļ˜/āļŠāļ§āļŠāļ”āļ āļēāļžāđ€āļ”āļāđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļšāļ• āļēāļšāļĨ āļ­ āļēāđ€āļ āļ­ āļˆāļ‡āļŦāļ§āļ”

āļāļĢāļ“āļāļĢāļ‡āđ€āļ—āļžāļĄāļŦāļģāļ™āļ„āļĢ āļŠāļĄāļŠāļ™ āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļ‡ āļŠāļĄāļŠāļ™āđāļ­āļ­āļ” āļŠāļĄāļŠāļ™āļŦāļĄāļšāļēāļ™āļˆāļ”āļŠāļĢāļĢ āļŠāļĄāļŠāļ™āļŠāļēāļ™āđ€āļĄāļ­āļ‡ āļŠāļĄāļŠāļ™āđ€āļĄāļ­āļ‡āđāļĨāļ°āđ€āļ„āļŦāļ°āļŠāļĄāļŠāļ™ āļ‹āļ‡āļāļĢāļ‡āđ€āļ—āļžāļĄāļŦāļēāļ™āļ„āļĢāđ„āļ”āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļ āļēāļŦāļ™āļ”āđ€āļ›āļ™āđ€āļ‚āļ•āļŠāļĄāļŠāļ™

āļ„āļ“āļ°āļ— āļģāļ‡āļģāļ™āļ”āļģāļ™āđ€āļ”āļ(āļ„āļ—āļ”.) āļ„āļ­āļ„āļ™āļ—āļŠāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ­āļ•āļ§āđ€āļ”āļāđāļĨāļ°āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļ§ āđƒāļŦāļ­āļĒāļĢāļ§āļĄāļāļšāļŠāļĄāļŠāļ™āđ„āļ”āļ­āļĒāļēāļ‡āļ›āļāļ•āļŠāļ‚ āļĄāļ—āļĒāļ™āđƒāļ™āļŠāļ‡āļ„āļĄ āđāļĨāļ°āļ„āļ“āļ āļēāļžāļŠāļ§āļ•āļ—āļ” āļ„āļ“āļ°āļ— āļēāļ‡āļēāļ™āļˆāļ‡āđ€āļ›āļ™āļŦāļ§āđƒāļˆāļŠ āļēāļ„āļāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļŠāļ­āļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ­ āļāļēāļĢāļŠāļ‡āļ•āļ­ āđ€āļžāļ­āđƒāļŦāđ€āļ”āļāđāļĨāļ°āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļ§āđ„āļ”āļĢāļšāļāļēāļĢāļŠāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ­āđāļĨāļ°āļ”āđāļĨ āđāļĨāļ°āļˆāļ”āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļžāļ’āļ™āļēāļ„āļ“āļ āļēāļžāļŠāļ§āļ•āđ€āļ”āļāđƒāļ™āļŠāļĄāļŠāļ™ āļ‹āļ‡āđ€āļ›āļ™āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ— āļēāļ‡āļēāļ™āļĢāļ§āļĄāļāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļ āļēāļ„āļŠāļĄāļŠāļ™āļāļšāļ āļēāļ„āļĢāļ āļŠāļĄāļŠāļ™āļ—āđ€āļ‚āļĄāđāļ‚āļ‡āđāļĨāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ”āđāļĨāđāļĨāļ°āļŠāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ­āđ€āļ”āļāđāļĨāļ°āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļ§ āļ—āļ āļēāļĨāļ‡āđ€āļœāļŠāļāļ āļēāļ§āļ°āļ§āļāļĪāļ•āđƒāļŦāļœāļēāļ™āļžāļ™āļŠāļ āļēāļžāļ›āļāļŦāļēāđ„āļ›āđ„āļ” āļˆ āļēāđ€āļ›āļ™āļ•āļ­āļ‡āļĄāļšāļ„āļĨāļēāļāļĢāļ āļēāļĒāđƒāļ™āļŠāļĄāļŠāļ™āļ—āļŠāļ™āđƒāļˆ āđ€āļ‚āļēāđƒāļˆāļŠāļ āļēāļžāļŦāļĢāļ­āļŠāļ āļēāļ§āļ°āļāļēāļĢāđ€āļœāļŠāļāļ›āļāļŦāļē āļāļēāļĢāđƒāļŦāļ„āļ§āļēāļĄāļŠ āļēāļ„āļāļāļšāđ€āļ”āļ āđāļĨāļ°āļ•āļĢāļ°āļŦāļ™āļāļ–āļ‡āļšāļ—āļšāļēāļ—āļŦāļ™āļēāļ—āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āđāļĨāđ€āļ”āļāļĨāļāļŦāļĨāļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļĄāļŠāļ™ āđāļĨāļ§āđ€āļŠāļ­āļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļāļēāļĢāļ— āļēāļ‡āļēāļ™āļāļšāļ•āļ§āđāļ—āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ āļēāļ„āļĢāļāļ—āļĄāļšāļ—āļšāļēāļ—āļŦāļ™āļēāļ—āđƒāļ™āļāļēāļĢ “āļŦāļ™āļ™āđ€āļŠāļĢāļĄāļāļģāļĢāļ— āļģāļ‡āļģāļ™āļŠāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ­āđ€āļ”āļāđāļĨāļ°āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļ§â€ āļ—āļ‡āļ—āļēāļ‡āļ”āļēāļ™āļ§āļŠāļēāļāļēāļĢ āļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™ āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļŠāļ‡āļ•āļ­āđ„āļ”āļ­āļĒāļēāļ‡āļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļ—āļ˜āļ āļēāļž āļĢāļ›āđāļšāļšāļāļģāļĢāļĄāļŠāļ§āļ™āļĢāļ§āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļĄāļŠāļ™āđƒāļ™āļāļģāļĢāļ— āļģāļ‡āļģāļ™āļ”āļģāļ™āđ€āļ”āļ āļāļģāļĢāļˆāļ”āļ•āļ‡āļ„āļ“āļ°āļ— āļģāļ‡āļģāļ™āļ”āļģāļ™āđ€āļ”āļāđƒāļ™āļŠāļĄāļŠāļ™ (āļ„āļ—āļ”.) Community Action Group: CAGāđƒāļ™āļ• āļģāļšāļĨ āļ—āļĄāļģ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāđ‚āļ”āļĒāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļŠāļ‚ āļĢāļ§āļĄāļāļšāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļžāļ’āļ™āļēāļŠāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļ™āļ„āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĄāļ™āļĐāļĒ āđāļĨāļ°āļĄāļĨāļ™āļ˜āđ€āļ‚āļēāļ–āļ‡āđ€āļ­āļ”āļŠ (āđāļ­āļ„āđ€āļ‹āļŠ) āđ„āļ”āđ€āļŠāļ™āļ­āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāļ„āļ“āļ āļēāļžāļŠāļ§āļ•āđ€āļ”āļāđ‚āļ”āļĒāļŠāļĄāļŠāļ™ (CHILDLIFE) āđ€āļžāļ­āļĢāļšāļāļēāļĢāļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļˆāļēāļāļāļ­āļ‡āļ—āļ™āđ‚āļĨāļāđ€āļžāļ­āļ•āļ­āļŠ āđ€āļ­āļ”āļŠāļ§āļ“āđ‚āļĢāļ„āđāļĨāļ°āļĄāļēāļĨāļēāđ€āļĢāļĒ(The Global Fund To Fight AIDS,

Tuberculosis and Malaria: Round10) āđ€āļžāļ­āļ” āļēāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āđƒāļŦ āļŠāļĄāļŠāļ™ āļĄāļŠāļ§āļ™āļĢāļ§āļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢ 1. āļžāļ’āļ™āļģāļ„āļ“āļ āļģāļžāļŠāļ§āļ• āļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄ āļ›āļāļ›āļ­āļ‡āļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđ€āļ”āļāļ—āđ„āļ”āļĢāļšāđ€āļŠāļ­āđ€āļ­āļŠāđ„āļ­āļ§/āļŦāļĢāļ­āļĢāļšāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļš āļĢāļ§āļĄāļāļš

āđ€āļ”āļāļ—āļ­āļĒāđƒāļ™āļ āļēāļ§āļ°āđ€āļ›āļĢāļēāļ°āļšāļēāļ‡ 7 āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ•āļēāļĄāļ™āļĒāļēāļĄāļ‚āļ™āđƒāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđ‚āļ”āļĒāļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāļ­āļ‡āļāļš āļžāļĢāļš.āļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđ€āļ”āļ 2546 (1)āđ€āļ”āļ

Page 6: 21 Nov.2014 childlife

6

āđ€āļĢāļĢāļ­āļ™ (2)āđ€āļ”āļāļ āļēāļžāļĢāļē (3)āđ€āļ”āļāļ—āļ­āļĒāđƒāļ™āļŠāļ āļēāļžāļĒāļēāļāļĨ āļēāļšāļēāļ – āļĒāļēāļāļˆāļ™ – āļŦāļĒāļēāļĢāļēāļ‡ – āļ—āļ‡āļĢāļēāļ‡ – āļ•āļ‡āļ„āļĢāļĢāļ āđ„āļĄāļžāļĢāļ­āļĄ āļŊāļĨāļŊ (4)āđ€āļ”āļāļžāļāļēāļĢ (5)āđ€āļ”āļāļ—āļ–āļāļ—āļēāļĢāļ“āļāļĢāļĢāļĄ (6)āđ€āļ”āļāđ„āļĢāļŠāļ–āļēāļ™āļ°āļ—āļēāļ‡āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ (7) āđ€āļ”āļāļ—āđ€āļ‚āļēāļŠāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļĒāļ•āļ˜āļĢāļĢāļĄ

2. āđ€āļŠāļ­āļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļģāļ™āļĢāļ°āļšāļšāļšāļĢāļāļģāļĢāļŠāļ‚āļ āļēāļž āļĢāļ°āļšāļšāļ›āļāļ›āļ­āļ‡āļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđ€āļ”āļ āđāļĨāļ°āļĢāļ°āļšāļšāļŠāļĄāļŠāļ™ āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ— āļēāļ‡āļēāļ™āļ”āļēāļ™āđ€āļ”āļāļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļ›āļ™āļ­āļ‡āļ„āļĢāļ§āļĄ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļ™āļ‚āļ­āļĄāļĨāđƒāļŦāļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļ—āļ˜āļ āļēāļž āļāļēāļĢāđƒāļŠāļĢāļ°āļšāļšāļŠāļ‡āļ•āļ­āđƒāļŦāđ€āļāļ”āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āļŠāļ‡āļŠāļ”

3. āđ€āļŠāļĢāļĄāļĻāļāļĒāļ āļģāļžāļŠāļĄāļŠāļ™ āđƒāļŦāļĄāļ—āļĻāļ™āļ„āļ•āļ—āļ”āļ•āļ­āđ€āļ”āļ āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ°āļŦāļ™āļāđāļĨāļ°āđ€āļ‚āļēāđƒāļˆāđ€āļĢāļ­āļ‡āļŠāļ—āļ˜āļĄāļ™āļĐāļĒāļŠāļ™ āļŠāļ—āļ˜āļ”āļēāļ™āđ€āļ”āļ āļāļēāļĢāļ›āļāļšāļ•āļ•āļēāļĄāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āđ€āļāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡ āļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āļžāļ’āļ™āļēāļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāļ„āļ“āļ āļēāļžāļŠāļ§āļ•āđ€āļ”āļ āļāļēāļĢāļ§āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāļ›āļāļŦāļēāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđƒāļŠāļ—āļĢāļžāļĒāļēāļāļĢ āļŠāļŦāļ§āļŠāļēāļŠāļž āļĢāļ°āļšāļšāļšāļĢāļāļēāļĢāđƒāļ™āļāļēāļĢāđāļāđ„āļ‚āļ›āļāļŦāļēāđ€āļ”āļāļ­āļĒāļēāļ‡āļ„āļĢāļšāļ§āļ‡āļˆāļĢ

āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāļ„āļ“āļ āļēāļžāļŠāļ§āļ•āđ€āļ”āļ(CHILDLIFE)āļ” āļēāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāđƒāļ™ 29 āļˆāļ‡āļŦāļ§āļ”āļ—āļ‡ 4 āļ āļēāļ„āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļĄāļāļēāļĢ āļˆāļ”āļ•āļ‡ āļ„āļ—āļ”. āļˆ āļēāļ™āļ§āļ™ 1,130 āđāļŦāļ‡/āļ• āļēāļšāļĨ āļĄāļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļžāđ€āļĨāļĒāļ‡āļ‹āļ‡āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļ‡āļ­āļ‡āļ„āļāļĢāđ€āļ­āļāļŠāļ™āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™ āļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ‡āļ„āļĄāļ— āļēāļŦāļ™āļēāļ—āļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āļāļēāļĢāļˆāļ”āļ•āļ‡ āļ„āļ—āļ”. āļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāđ€āļŠāļĢāļĄāļĻāļāļĒāļ āļēāļž āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ•āļ”āļ•āļēāļĄāļŦāļ™āļ™āđ€āļŠāļĢāļĄ āļ„āļ—āļ”.āđƒāļ™āļžāļ™āļ—āļˆ āļēāļ™āļ§āļ™ 37 āļ­āļ‡āļ„āļāļĢ āļāļģāļĢāļˆāļ”āļ•āļ‡āļ„āļ“āļ°āļ— āļģāļ‡āļģāļ™āđ€āļ”āļāđƒāļ™āļŠāļĄāļŠāļ™ (āļ„āļ—āļ”.)(Child Action Group: CAG) āļ­āļ‡āļ„āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļŠ āļēāļ„āļ 5 āļāļēāļĒ āđ€āļžāļ­āđ€āļ‚āļēāļĄāļēāđ€āļ›āļ™āļāļĨāđ„āļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āđāļĨ āļ•āļ”āļ•āļēāļĄ āđāļĨāļ°āļŠāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ­āđ€āļ”āļāđƒāļ™āļŠāļĄāļŠāļ™āđāļšāļšāļ­āļ‡āļ„āļĢāļ§āļĄ

(1) āļāļēāļĒāļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāļ§āļ™āļ—āļ­āļ‡āļ–āļ™ (āļ­āļ›āļ—.) āļœāļ™ āļēāļŠāļĄāļŠāļ™ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļŠāļĄāļŠāļ™ (2) āļāļēāļĒāļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāļ—āļ‡āđƒāļ™āđāļĨāļ°āļ™āļ­āļāļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļē āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™ āļĻāļ™āļĒāļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāļ™āļ­āļāļĢāļ°āļšāļš āļĻāļ™āļĒāđ€āļ”āļāđ€āļĨāļ (3) āļāļēāļĒāļ›āļāļ›āļ­āļ‡āļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āļŠāļ‡āļ„āļĄ āđ€āļŠāļ™ āļ­āļēāļŠāļēāļŠāļĄāļ„āļĢāļžāļ’āļ™āļēāļŠāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļ™āļ„āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĄāļ™āļĐāļĒ (āļ­āļžāļĄ.)

āļžāļ’āļ™āļēāļŠāļĄāļŠāļ™ āļĻāļ™āļĒāļžāļ’āļ™āļēāđ€āļ”āļāđāļĨāļ°āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļ§ (4) āļāļēāļĒāļŠāļ‚āļ āļēāļž āđ€āļŠāļ™ āļ­āļēāļŠāļēāļŠāļĄāļ„āļĢāļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļŠāļ‚āļŦāļĄāļšāļēāļ™ (āļ­āļŠāļĄ.) āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāļŠāļ‚āļ āļēāļžāļ• āļēāļšāļĨ

(āļĢāļž.āļŠāļ•.) āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļŦāļĨāļāļ›āļĢāļ°āļāļ™āļŠāļ‚āļ āļēāļžāļ—āļ­āļ‡āļ–āļ™ (āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļŊ) (5) āļāļēāļĒāļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļŠāļĄāļŠāļ™ āđ€āļŠāļ™ āļŠāļ āļēāđ€āļ”āļāđāļĨāļ°āđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™ āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‚āļēāļĒāļœāļ•āļ”āđ€āļŠāļ­āđ€āļ­āļŠāđ„āļ­āļ§ āļāļĨāļĄāļŠāļ•āļĢ āļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļĻāļēāļŠāļ™āļē

āļāļģāļĢāđ€āļ‚āļģāļĄāļģāđ€āļ›āļ™āļ„āļ“āļ°āļ— āļģāļ‡āļģāļ™āļ”āļģāļ™āđ€āļ”āļāļŠāļĄāļŠāļ™āđ„āļ”āļ™āļ™ āļšāļēāļ‡āļžāļ™āļ—āļˆāļ°āļĄāļāļēāļĢāļˆāļ”āđ€āļ§āļ—āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄ āļŦāļĢāļ­āļˆāļ”āđ€āļ§āļ—āļ›āļĢāļ°āļŠāļĄāļœāļ™ āļēāļŠāļĄāļŠāļ™ āđ€āļžāļ­āļ„āļ”āđ€āļĨāļ­āļāļ„āļ™āļ—āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ āļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ— āļēāļ‡āļēāļ™āļ”āļēāļ™āđ€āļ”āļ āđāļĨāļ°āļĄāļˆāļ•āļ­āļēāļŠāļēāđ€āļ‚āļēāļĄāļēāđ€āļ›āļ™āļ„āļ“āļ°āļ— āļēāļ‡āļēāļ™ āļŦāļĢāļ­āļšāļēāļ‡āļžāļ™āļ— āļ­āļ›āļ—. āļˆāļ°āđ€āļ›āļ™āļāļēāļĒāļ„āļ”āđ€āļĨāļ­āļāļ„āļ™āļ— āļēāļ‡āļēāļ™āļ—āļ‡ 5 āļāļēāļĒāđ€āļ­āļ‡āđ‚āļ”āļĒāļ•āļĢāļ‡ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ—āļĢāļēāļšāļ•āļ§āļ„āļ™āļ—āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ— āļēāļ‡āļēāļ™ āđ€āļĄāļ­āļĄāļāļĨāļĄāļ„āļ™āļ— āļēāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļŠāļĄāļŠāļ™āļĢāđ€āļĢāļĄāļˆāļ”āļ•āļ‡āđ€āļ›āļ™ āļ„āļ—āļ”.āđāļĨāļ§ āļˆāļ‡āļĄāļāļēāļĢāđāļ•āļ‡āļ•āļ‡āļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļ›āļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđƒāļ™ 2 āļĨāļāļĐāļ“āļ°āđāļ•āļāļ•āļēāļ‡āļāļ™āļ•āļēāļĄāļžāļ™āļ—āļˆāļ‡āļŦāļ§āļ”āļ„āļ­ (1) āđāļ•āļ‡āļ•āļ‡āđ‚āļ”āļĒāļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāļ§āļ™āļ—āļ­āļ‡āļ–āļ™ (2) āđāļ•āļ‡āļ•āļ‡āđ‚āļ”āļĒāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđ€āļ”āļāļˆāļ‡āļŦāļ§āļ” āđ€āļŠāļ™ āļ—āļˆāļ‡āļŦāļ§āļ”āļ‚āļ­āļ™āđāļāļ™

Page 7: 21 Nov.2014 childlife

7

2. āļāļģāļĢāđ€āļŠāļĢāļĄāļĻāļāļĒāļ āļģāļžāļ„āļ“āļ°āļ— āļģāļ‡āļģāļ™āļ”āļģāļ™āđ€āļ”āļāđƒāļ™āļŠāļĄāļŠāļ™(āļ„āļ—āļ”.)āđāļĨāļ° āļšāļ—āļšāļģāļ—āļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļžāđ€āļĨāļĒāļ‡ āļāļģāļĢāđ€āļŠāļĢāļĄāļĻāļāļĒāļ āļģāļž āļ„āļ—āļ”. āļāļ­āļ™āđ€āļĢāļĄāļ” āļēāđ€āļ™āļ™āļ‡āļēāļ™ āļ„āļ—āļ”.āđ„āļ”āļĢāļšāļāļēāļĢāļ­āļšāļĢāļĄāļžāļ’āļ™āļēāļĻāļāļĒāļ āļēāļžāļ—āļ‡āļˆāļēāļāļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ āļēāļ„āļĢāļ āđāļĨāļ°āļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļžāđ€āļĨāļĒāļ‡ āđ€āļŠāļ™ āļžāļĄāļˆ. āļĻāļ™āļĒāļ­āļ™āļēāļĄāļĒ āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļŠāļ‚āļˆāļ‡āļŦāļ§āļ” āđāļĨāļ°āļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļžāđ€āļĨāļĒāļ‡āļ•āļēāļ‡āđ† āđ€āļŠāļ™ āļĄāļĨāļ™āļ˜ āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‚āļēāļĒāļœāļ•āļ”āđ€āļŠāļ­āđ€āļ­āļŠāđ„āļ­āļ§ āļĄāļĨāļ™āļ˜āļĢāļāļĐāđ€āļ”āļ āļŊāļĨāļŊ āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āļēāđƒāļˆāđ€āļĢāļ­āļ‡āļŠāļ—āļ˜āđ€āļ”āļ āļŠāļ—āļ˜āļĄāļ™āļĐāļĒāļŠāļ™ āļ—āļĻāļ™āļ„āļ•āļ•āļ­āđ€āļ”āļ āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ— āļēāļ‡āļēāļ™āđ€āļ”āļ āļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļšāļāļāļ• (āļžāļĢāļš.) āļ—āđ€āļāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļāļšāđ€āļ”āļ āđ€āļŠāļ™ āļžāļĢāļš. āļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđ€āļ”āļ āļžāļĢāļš.āļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļœāļ–āļāļāļĢāļ°āļ— āļēāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ™āđāļĢāļ‡āđƒāļ™āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļ§ āļžāļĢāļš.āļ›āļ­āļ‡āļāļ™āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļēāļšāļ›āļĢāļēāļĄāļāļēāļĢāļ„āļēāļĄāļ™āļĐāļĒ āđ€āļžāļ­āđƒāļŦāđ€āļŦāļ™āļ§āļēāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāđ„āļĄāđ„āļ”āđ€āļ›āļ™āđ€āļĢāļ­āļ‡āđ„āļāļĨāļ•āļ§ āđāļ•āļ—āļāļ„āļ™āļĄāļšāļ—āļšāļēāļ—āļŠ āļēāļ„āļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāļ—āļ˜āđ€āļ”āļ āļĢāļ§āļĄāļ–āļ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļŠāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡āļāļēāļĢāļ— āļēāļ‡āļēāļ™āļ”āļēāļ™āđ€āļ”āļāđ„āļ”āđ€āļ›āļ™āļĢāļ°āļšāļš

āļ­āļāļ—āļ‡āļĒāļ‡āļĄāļāļēāļĢāļŦāļ™āļ™āđ€āļŠāļĢāļĄāļ—āļāļĐāļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ§āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āļ›āļāļŦāļēāļĢāļēāļĒāļāļĢāļ“ āļāļēāļĢāļˆāļ”āļĨ āļēāļ”āļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠ āļēāļ„āļāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļāļŦāļē āđ€āļ—āļ„āļ™āļ„āđāļĨāļ°āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļˆāļ”āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄ āđāļĨāļ°āļ—āļŠ āļēāļ„āļ āļ„āļ—āļ”. āļĒāļ‡āļ•āļ­āļ‡āļœāļēāļ™āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļ›āļĢāļšāļ—āļĻāļ™āļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļŦāļ™āļ„āļ“āļ„āļēāđāļĨāļ°āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ­āļĄāļ™āđƒāļ™āļ•āļ§āđ€āļ”āļ āđāļĨāļ°āļŦāļĨāļāļŠāļ—āļ˜āļĄāļ™āļĐāļĒāļŠāļ™ āļŠāļ—āļ˜āđ€āļ”āļ āļĢāļ§āļĄāļ–āļ‡āļ­āļ™āļŠāļāļāļēāļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđ€āļ”āļ (Convention on The Rights of the Child) āļ—āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāđ„āļ”āļĨāļ‡āļ™āļēāļĄāđāļĨāļ§āļ”āļ§āļĒ

āļŠāļĢāļ›āļŠāļ”āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļĄāļ­āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļŠāļĢāļĄāļĻāļāļĒāļ āļēāļž āļ„āļ—āļ”.āļ„āļ­ 1. āļŦāļĨāļāļŠāļ•āļĢ

1.1 āļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāļ—āļāļĐāļ°āļāļēāļĢāļ— āļēāļ‡āļēāļ™āļ›āļāļ›āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđ€āļ”āļāđƒāļ™āļŠāļĄāļŠāļ™â€ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđƒāļŠ “āļ„āļĄāļ­āļāļēāļĢāļ— āļēāļ‡āļēāļ™ āļ„āļ“āļ°āļ— āļēāļ‡āļēāļ™āļ”āļēāļ™āđ€āļ”āļāđƒāļ™āļŠāļĄāļŠāļ™â€ āļžāļ’āļ™āļēāļŦāļĨāļāļŠāļ•āļĢāđāļĨāļ°āļ„āļĄāļ­āđ‚āļ”āļĒ āļĄāļĨāļ™āļ˜āļĢāļāļĐāđ„āļ—āļĒ āļĢāļ§āļĄāļāļšāļĄāļĨāļ™āļ˜āđ€āļ‚āļēāļ–āļ‡ āđ€āļ­āļ”āļŠ 1.2 “āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļĄāļĢāļēāļĒāļāļĢāļ“ Case Conference” “āļāļēāļĢāļšāļĢāļŦāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢāļĢāļēāļĒāļāļĢāļ“ Case management” “ “Facilitating skill for Case Conference” “āļāļēāļĢāļšāļĢāļāļēāļĢāļ›āļĢāļāļĐāļēāđƒāļ™āļ§āļĒāļĢāļ™â€ āļžāļ’āļ™āļēāļŦāļĨāļāļŠāļ•āļĢāđ‚āļ”āļĒ āļāļĢāļĄ āļ­āļ™āļēāļĄāļĒ āļĢāļ§āļĄāļāļš āļĄāļĨāļ™āļ˜Path to Health 1.3 āļāļēāļĢāļĨāļ”āļāļēāļĢāļ•āļ•āļĢāļē āļāļēāļĢāđ€āļĨāļ­āļāļ›āļāļšāļ• āļāļĢāļ“āđ€āļ­āļŠāđ„āļ­āļ§/āđ€āļ­āļ”āļŠ āđāļĨāļ°āļŠāļ”āļŠāļ­āđ€āļžāļ­āļĢāļ“āļĢāļ‡āļ„āđ€āļŠāļ™ āļŦāļ™āļ‡āļŠāļ™ āļĄāļ§āļŠāļ„āļ§āļ” āđ‚āļ­ āļŠāļ”āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ‚āļ­āļĄāļĨ āļˆāļ”āļ— āļēāđ‚āļ”āļĒāļĄāļĨāļ™āļ˜āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‚āļēāļĒāļœāļ•āļ”āđ€āļŠāļ­āđ€āļ­āļŠāđ„āļ­āļ§/āđ€āļ­āļ”āļŠāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļĢāļ§āļĄāļāļšāļĄāļĨāļ™āļ˜ āđ€āļ‚āļēāļ–āļ‡āđ€āļ­āļ”āļŠ(āđāļ­āļ„āđ€āļ‹āļŠ)

2. āļāļēāļĢāđ„āļ”āļĢāļšāļāļēāļĢāļ•āļ”āļ•āļēāļĄāļŦāļ™āļ™āđ€āļŠāļĢāļĄāļ­āļĒāļēāļ‡āļ•āļ­āđ€āļ™āļ­āļ‡āđ‚āļ”āļĒāļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļžāđ€āļĨāļĒāļ‡āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļšāļˆāļ‡āļŦāļ§āļ” 3. āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļĄāļŠāļĢāļ›āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™āļœāļĨāđ€āļ›āļ™āļ›āļĢāļ°āļˆ āļēāļĢāļ§āļĄāļāļšāļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļžāđ€āļĨāļĒāļ‡ āđāļĨāļ°āđ€āļ§āļ—āđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļšāļˆāļ‡āļŦāļ§āļ”

āļšāļ—āļšāļģāļ—āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļžāđ€āļĨāļĒāļ‡ āđƒāļ™āļāļģāļĢāļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āļāļģāļĢāļˆāļ”āļ•āļ‡āđāļĨāļ°āđ€āļŠāļĢāļĄāļĻāļāļĒāļ āļģāļž āļ„āļ—āļ”. āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļ‡āļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļ—āļ— āļēāļŦāļ™āļēāļ— āļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™ āļŦāļ™āļ™āđ€āļŠāļĢāļĄ āļ•āļ”āļ•āļēāļĄāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™āļœāļĨ āļ„āļ“āļ°āļ— āļēāļ‡āļēāļ™ āļĢāļ§āļĄāļ–āļ‡āļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ•āļ™āđƒāļŦāđ€āļāļ”āļāļēāļĢāļˆāļ”āļ•āļ‡ āļ„āļ—āļ”.āđƒāļ™āļ• āļēāļšāļĨ āļšāļ—āļšāļēāļ—āļŦāļĨāļāļ„āļ­

1. āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļŠāļ­āļŠāļēāļĢāđƒāļŦāļ‚āļ­āļĄāļĨāđ€āļžāļ­āļāļēāļĢāļˆāļ”āļ•āļ‡ āļ„āļ—āļ”.āđƒāļ™āļ• āļēāļšāļĨ āđ€āļŠāļ™ āļāļēāļĢāļˆāļ”āļ›āļĢāļ°āļŠāļĄāđ€āļ„āļĢāļ­āļ‚āļēāļĒāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ‡āļ„āļĄ āđāļāļ™āļ™ āļēāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™ āļāļĨāļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™ āļ­āļēāļŠāļēāļŠāļĄāļ„āļĢāļˆāļ•āļ­āļēāļŠāļēāļ•āļēāļ‡āđ† āļāļēāļĢāđƒāļŦāļ‚āļ­āļĄāļĨāļāļš āļ­āļ›āļ—. āļĢāļ§āļĄāļĄāļ­āļāļš āļ­āļ›āļ—.āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āļāļēāļĢāļˆāļ”āļ•āļ‡ āļ„āļ—āļ”.

Page 8: 21 Nov.2014 childlife

8

2. āļāļāļ­āļšāļĢāļĄāļžāļ’āļ™āļēāļ—āļāļĐāļ°āđƒāļŦ āļ„āļ—āļ”. āļ—āļ‡āļ™āļĄāļŦāļĨāļāļŠāļ•āļĢ āđāļĨāļ° āļ„āļĄāļ­āļāļēāļĢāļ— āļēāļ‡āļēāļ™āđ€āļ”āļāđƒāļ™āļŠāļĄāļŠāļ™ āđ€āļ›āļ™āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļĄāļ­āļŦāļĨāļāļ—āđ„āļ”āļĢāļšāļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāļĄāļēāļˆāļēāļāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāļ„āļ“āļ āļēāļžāļŠāļ§āļ•āđ€āļ”āļ(CHILDLIFE) āđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāļˆāļ”āļ­āļšāļĢāļĄāļāļ­āļ™āļ” āļēāđ€āļ™āļ™āļ‡āļēāļ™ āļ­āļšāļĢāļĄāđ€āļŠāļĢāļĄāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ” āļēāđ€āļ™āļ™āļ‡āļēāļ™ āļāļēāļĢāļ—āļšāļ—āļ§āļ™āđ€āļžāļĄāđ€āļ•āļĄāļ‚āļ­āļĄāļĨ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ­āļšāļĢāļĄāļŸāļ™āļŸāļ—āļāļĐāļ°āđāļĨāļ°āļŦāļ™āļ™āđƒāļˆāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ— āļēāļ‡āļēāļ™ (Refreshing course)

3. āļ—āļ›āļĢāļāļĐāļēāļāļēāļĢāļ— āļēāļ‡āļēāļ™ āļāļēāļĢāđ€āļĒāļĒāļĄāļ•āļ”āļ•āļēāļĄāļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āļāļēāļĢāļ— āļēāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļžāļ™āļ— āļāļēāļĢāļŦāļ™āļ™āđ€āļŠāļĢāļĄāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāļŠāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ­āļĢāļēāļĒāļāļĢāļ“ (Case Conference) āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļ— āļēāļ‡āļēāļ™āļˆāļēāļāļĢāļ°āļ”āļšāļ• āļēāļšāļĨ āļ–āļ‡āļĢāļ°āļ”āļšāļ­ āļēāđ€āļ āļ­ āđāļĨāļ°āļĢāļ°āļ”āļšāļˆāļ‡āļŦāļ§āļ”

4. āļˆāļ”āđ€āļ§āļ—āļŠāļĢāļ›āļšāļ—āđ€āļĢāļĒāļ™ āđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđ€āļĢāļĒāļ™āļĢ āļ–āļ­āļ”āļšāļ—āđ€āļĢāļĒāļ™ āļāļēāļĢāļ— āļēāļ‡āļēāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡ āļ„āļ—āļ”.āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļšāļˆāļ‡āļŦāļ§āļ” āļĢāļģāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĒāļ”āļāļģāļĢāļ— āļģāļ‡āļģāļ™āļ—āļ›āļĢāļāļĐāļģāđāļĨāļ°āļ•āļ”āļ•āļģāļĄāļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļžāđ€āļĨāļĒāļ‡

āļšāļ—āļšāļēāļ—āļāļēāļĢāļ›āļĢāļāļĐāļē āļāļēāļĢāđ€āļĒāļĒāļĄāļ•āļ”āļ•āļēāļĄāļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āļāļēāļĢāļ— āļēāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļžāļ™āļ— āļŦāļĨāļ‡āļ­āļšāļĢāļĄ āļ„āļ—āļ”.āļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļžāđ€āļĨāļĒāļ‡āļˆāļ°āļĄāļ—āļĄāļŦāļ™āļ™āđ€āļŠāļĢāļĄāđ„āļ›āļŦāļ™āļ™āļāļēāļĢāļ— āļēāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļžāļ™āļ— āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļāļēāļĢāļ­āļšāļĢāļĄāđ€āļžāļĒāļ‡āļ„āļĢāļ‡āđ€āļ”āļĒāļ§ āļĒāļ‡āđ„āļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ™ āļēāđ€āļ­āļēāđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļˆāļ”āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļŠ āļēāļŦāļĢāļšāđ€āļ”āļāđ„āļ›āđƒāļŠāđ„āļ”āđ€āļĨāļĒ āļˆāļ‡āļ•āļ­āļ‡āļĄāļ—āļĄāļŦāļ™āļ™āđ€āļŠāļĢāļĄāļĄāļēāļŠāļ§āļĒāļāļēāļĢāļ— āļēāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡ āļ„āļ—āļ”.āļ­āļāļ•āļ­āļŦāļ™āļ‡ āđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāđ€āļŠāļĢāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļ™āđƒāļˆāđƒāļŦāļāļšāļāļēāļĢāļ— āļēāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ• āļēāļšāļĨ

āļ—āļāđ† āđ€āļ”āļ­āļ™āļˆāļ°āļĄāļāļēāļĢāļ•āļ”āļ•āļēāļĄ āļ„āļ—āļ”. āļ§āļēāļˆāļ”āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ­āļ°āđ„āļĢāđ„āļ›āļšāļēāļ‡ āļ‹āļ‡āļˆāļ°āđ€āļŦāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āļ—āđ€āļ›āļ™ āļ„āļ—āļ”.āļŦāļĨāļēāļĒāļ„āļ™āļ§āļēāđ€āļ‚āļēāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ— āļēāļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāđ„āļ” āđ€āļŦāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™āļ§āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđ€āļ”āļāđƒāļ™āļžāļ™āļ—āđ„āļ” āđ€āļŠāļ™ āļ–āļēāđƒāļ™āļžāļ™āļ—āļĄāļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āļāļēāļĢāļ•āļ‡āļ„āļĢāļĢāļ āđ„āļĄāļžāļĢāļ­āļĄāđāļĨāļ°āđ‚āļĢāļ„āļ•āļ”āļ•āļ­āļ—āļēāļ‡āđ€āļžāļĻāļŠāļĄāļžāļ™āļ˜ āļāļĄāļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļšāļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāđƒāļ™āđ€āļĢāļ­āļ‡āđ€āļžāļĻāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ›āļ­āļ‡āļāļ™ āđāļŦāļĨāļ‡āđƒāļŦāļšāļĢāļāļēāļĢāļĒāļ•āļāļēāļĢāļ•āļ‡āļ„āļĢāļĢāļ āļ—āļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļĒ āļāļēāļĢāļ„āļĄāļ āļēāđ€āļ™āļ” āđāļĨāļ°āļĒāļēāđ€āļŠāļžāļ•āļ”āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āđ€āļŦāļĨāļē āļšāļŦāļĢ āđ€āļ›āļ™āļ•āļ™

āļ—āļāđ† 3 āđ€āļ”āļ­āļ™āļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļžāđ€āļĨāļĒāļ‡ āļˆāļ°āđ„āļ›āļ›āļĢāļ°āļŠāļĄāđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠāļĢāļ§āļĄāļāļš āļ„āļ—āļ”. āļ—āļāļ„āļĢāļ‡ āļĢāļ§āļĄāļ–āļ‡āļāļēāļĢāđ„āļ›āļŠāļ§āļĒāļ— āļēāļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ”āļ§āļĒ āđāļ•āļāļ‚āļ™āļ­āļĒāļāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĢāļ­āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļžāļ™āļ—

āđ€āļ›āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļĄāļĢāļēāļĒāđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠāļ— āļēāđ„āļ›āđ€āļžāļ­āļ—āļšāļ—āļ§āļ™āļšāļ—āļšāļēāļ—āļŦāļ™āļēāļ—āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ— āļēāļ‡āļēāļ™ āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđ€āļ”āļāļ§āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāļāļĨāļĄāđ€āļ›āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļ— āļēāļāļˆāļāļĢāļĢāļĄ āļĢāļ§āļĄāđ„āļ›āļ–āļ‡āļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļ— āļēāļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāđƒāļ™āđāļ•āļĨāļ°āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠ āļāļēāļĢāļ™ āļēāļ‚āļ­āļĄāļĨāļ—āđ€āļāļšāļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄāļ•āļēāļĄāđāļšāļš CAG 1 āļĄāļēāļžāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļĢāļ§āļĄāļāļ™āđ€āļžāļ­āļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļāļēāļ§āļŦāļ™āļēāļ§āļēāļĄāđ€āļ”āļāđ€āļ›āļĢāļēāļ°āļšāļēāļ‡āļāļ„āļ™ āļāļ„āļ™āļ­āļĒāđƒāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĒāļ‡ āļāļ„āļ™āđ„āļ”āļĢāļšāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ­āļ™āđ€āļ™āļ­āļ‡āļĄāļēāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ•āļ”āđ€āļŠāļ­āđ€āļ­āļŠāđ„āļ­āļ§āļŦāļĢāļ­āđ€āļāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļāļšāđ€āļ­āļ”āļŠ āļ—āļœāļēāļ™āļĄāļē āļ„āļ—āļ”.āđ„āļ”āļ— āļēāļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāļ­āļ‡āļāļšāļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđ€āļžāļĒāļ‡āđƒāļ”

CAG 1 āļ„āļ­āļāļēāļ™āļ‚āļ­āļĄāļĨāđ€āļ”āļ āđ€āļ›āļ™āđāļšāļšāļšāļ™āļ—āļāļ‚āļ­āļĄāļĨāļžāļ™āļāļēāļ™āđ€āļ”āļāđƒāļ™āļŠāļĄāļŠāļ™ āļŠāļ­āđ€āļ”āļ āļ­āļēāļĒ āļŠāļ­āļ• āļēāļšāļĨ āļŠāļ–āļēāļ™āļ°āļ—āļēāļ‡āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļ§ āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĒāļ‡āļŦāļĢāļ­āđāļ™āļ§āđ‚āļ™āļĄāļ—āļˆāļ°āļ–āļāļĨāļ§āļ‡āļĨāļ°āđ€āļĄāļ” āđ€āļŠāļ™ āļšāļēāļ‡āļžāļ™āļ—āđ€āļ”āļāļĄāđāļ™āļ§āđ‚āļ™āļĄāļ–āļāļĨāļ§āļ‡āļĨāļ°āđ€āļĄāļ”āļ—āļēāļ‡āđ€āļžāļĻ āļ„āļ—āļ”. āļāļˆāļ°āļĄāļēāļŠāļ°āļ—āļ­āļ™āļ§āļēāđ€āļĢāļĄāđ€āļŦāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđ€āļ”āļāđ€āļŠāļĒāļ‡āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļĄāļžāļ™āļ—āļ­āļĒāļŦāļēāļ‡āđ„āļāļĨāļŠāļĄāļŠāļ™ āļŦāļĨāļ‡āļˆāļēāļāļ™āļ™āļāļˆāļ°āļ™ āļēāļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđ„āļ›āļ­āļ­āļāđāļšāļšāļāļˆāļāļĢāļĢāļĄ āđ€āļŠāļ™ āļ•āļ§āļ‰āļ™āđ€āļ›āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ‰āļ™ āđ€āļžāļ­āđƒāļŦāļĢāđ€āļĢāļ­āļ‡āļŠāļ—āļ˜āđ€āļ”āļ āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĒāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ§āđ€āļ­āļ‡āđ„āļ”

āļŠāļ§āļ™ CAG 3 āđ€āļ›āļ™āđāļšāļšāļšāļ™āļ—āļāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āļāļ āļēāļĒāļŦāļĨāļ‡āļˆāļēāļāđ„āļ”āđ€āļ‚āļēāļĢāļ§āļĄāļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ•āļēāļ‡āđ†āļ— āļ„āļ—āļ”.āļˆāļ”āļ‚āļ™āđāļĨāļ§ āđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāļˆāļ”āļ— āļēāļ‚āļ­āļĄāļĨāļ„āļ§āļēāļĄāļāļēāļ§āļŦāļ™āļēāļāļēāļĢāļ— āļēāļ‡āļēāļ™ āđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāļ•āļ”āļ•āļēāļĄāļ§āļēāđ€āļ”āļāđ„āļ”āļĢāļšāļāļēāļĢāđāļāđ„āļ‚āļ›āļāļŦāļēāđāļĨāļ§āļŦāļĢāļ­āļĒāļ‡ āļĢāļ§āļĄāļ–āļ‡āļ”āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āđƒāļ™āļ”āļēāļ™āļĢāļēāļ‡āļāļēāļĒāļ”āļ§āļĒ āļˆāļ‡āļĄāļ­āļ‡āđ€āļŦāļ™āļžāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āļ āđ€āļŠāļ™ āļ—āļāļĐāļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ— āļēāļāļˆāļāļĢāļĢāļĄ āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ­āļĒāļĢāļ§āļĄāļāļšāļŠāļ‡āļ„āļĄ āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ­āļ—āđ„āļ”āļĢāļš āđ€āļŠāļ™ āđ€āļšāļĒāļĒāļ‡āļŠāļžāđƒāļ™āļāļĨāļĄāļŠāļēāļ•āļžāļ™āļ˜ āļ— āļēāđƒāļŦāļ„āļ™āļ— āļēāļ‡āļēāļ™āđ€āļŦāļ™

Page 9: 21 Nov.2014 childlife

9

āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āļ§āļēāđ€āļ”āļāļ„āļ™āļŦāļ™āļ‡āļ­āļēāļˆāđ„āļ”āļĢāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ­āļˆāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāđāļŦāļ‡ āļŦāļĢāļ­āļĨāļ”āļāļēāļĢāđƒāļŦāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ­āļ‹ āļēāļ‹āļ­āļ™ āļšāļēāļ‡ āļ­āļ›āļ—. āđ€āļŦāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āļāļĄāļ—āļ™āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāđƒāļŦāļāļšāđ€āļ”āļ

āļāļēāļĢāļ•āļ”āļ•āļēāļĄāļžāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāđ€āļāļĒāļ§āļāļšāļ—āļĻāļ™āļ„āļ• āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ­āļ‚āļ­āļ‡ āļ„āļ—āļ”.āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ— āļēāļ‡āļēāļ™ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļĄāļ­āļˆāļ”āļ­āļšāļĢāļĄāļ™āļ™ āđƒāļ™ āļŦāļĨāļāļŠāļ•āļĢāļˆāļ°āļĄāđ€āļ™āļ­āļŦāļēāđ€āļāļĒāļ§āļāļš āļāļēāļĢāļ›āļĢāļšāļ—āļĻāļ™āļ„āļ•āđ€āļāļĒāļ§āļāļšāđ€āļ”āļāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ— āļēāļ‡āļēāļ™āļāļšāđ€āļ”āļ āļĄāļāļˆāļ°āļŠāļ‡āđ€āļāļ•āđ€āļŦāļ™āļ§āļēāļ„āļ“āļ°āļ— āļēāļ‡āļēāļ™āļšāļēāļ‡āļ„āļ™āļĒāļ‡āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļ”āļ§āļēāđ€āļ”āļāļ•āļ”āđ€āļŠāļ­āđ€āļ­āļŠāđ„āļ­āļ§āđ„āļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ•āļšāđ‚āļ•āđ„āļ” āļ•āļ­āļ‡āļ•āļēāļĒāđ€āļŦāļĄāļ­āļ™āđāļĄ āđ€āļ§āļĨāļēāļ— āļēāļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļāļĒāļ‡āļ„āļ‡āļŦāļ§āļēāļ”āļāļĨāļ§āļ–āļēāļ•āļ­āļ‡āļ— āļēāļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļāļšāđ€āļ”āļāļ—āļ•āļ”āđ€āļŠāļ­ āļŠāļ‡āļŠ āļēāļ„āļ āļ„āļ—āļ”.āļ•āļ­āļ‡āđ€āļŠāļ­āļ§āļēāđ€āļ”āļāļ—āļāļ„āļ™āđ€āļ•āļšāđ‚āļ•āđ„āļ” āļĄāļ„āļ“āļ āļēāļžāļŠāļ§āļ•āļ—āļ”āđ„āļ” āļˆāļ‡āļ•āļ­āļ‡āļ›āļĢāļšāļāļēāļ™āļ—āļĻāļ™āļ°āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āļ— āļēāļ‡āļēāļ™āđ€āļ›āļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āļœāļēāļ™āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ•āļ”āļ•āļēāļĄāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™āļœāļĨāļāļēāļĢāļ— āļēāļ‡āļēāļ™ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđāļĄ āļ„āļ—āļ”.āļĄāļēāļ— āļēāļ‡āļēāļ™āļ”āļ§āļĒāđƒāļˆ āļˆāļ•āļ­āļēāļŠāļē āļĄāļēāļ— āļēāļ‡āļēāļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļ”āļĒāļ§āđ„āļĄāļžāļ­āļ•āļ­āļ‡āļĄāļēāļžāļĢāļ­āļĄāļāļšāļ—āļĻāļ™āļ°āļ—āļĄāļ­āļ‡āđ€āļ”āļāđƒāļ™āđ€āļŠāļ‡āļšāļ§āļāļĄāļēāļāļ‚āļ™ āļ„āļ“āļ°āļ— āļēāļ‡āļēāļ™āļšāļēāļ‡āļ„āļ™āļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āļŠāļ§āļ™āļ•āļ§āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĨāļĒāļ‡āļ”āđ€āļ”āļāļĄāļēāļāļ­āļ™ āļāđ€āļ­āļēāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āļĄāļēāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āļāļēāļĢāļ— āļēāļ‡āļēāļ™āļĢāļ§āļĄāļāļ™ āļ”āļ‡āļ™āļ™ āđƒāļ™āļšāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āļ™āļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļžāđ€āļĨāļĒāļ‡āđ€āļžāļĒāļ‡āđ€āļ•āļĄāļ‚āļ­āļĄāļĨāļ™āļ”āļŦāļ™āļ­āļĒ āļ„āļ—āļ”. āļāđ€āļ‚āļēāđƒāļˆ āđāļ•āļšāļēāļ‡āļžāļ™āļ—āļ•āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĄāļ•āļ™āđƒāļŦāļĄāļŦāļĄāļ” āđāļ•āļāļ•āļ­āļ‡āļĒāļ­āļĄāļĢāļšāļ§āļēāļāļēāļĢāļ›āļĢāļšāļ—āļĻāļ™āļ°āļāļšāļ„āļ™āļ™āļ™āđ€āļ›āļ™āđ€āļĢāļ­āļ‡āļĒāļēāļ āđāļ•āļ–āļēāđ„āļĄāļ— āļēāđ€āļĨāļĒ āļ„āļ—āļ”. āļāļˆāļ°āļĄāļ­āļ‡āđ€āļ”āļāđāļšāļšāđ€āļŦāļĄāļēāļĢāļ§āļĄ āđ€āļŠāļ™ āđ€āļ”āļāđ€āļāđ€āļĢ āđ€āļ”āļāļ‚āđ€āļāļĒāļˆāđ€āļĢāļĒāļ™ āđ€āļ”āļāļŠāļ­āļšāđƒāļŠāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ™āđāļĢāļ‡ āđ€āļ›āļ™āļ•āļ™

āļšāļ—āļšāļēāļ—āļŠ āļēāļ„āļāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ•āļ”āļ•āļēāļĄāļŦāļ™āļ™āđ€āļŠāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ— āļēāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡ āļ„āļ—āļ”.āđ‚āļ”āļĒāļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļžāđ€āļĨāļĒāļ‡ āļ„āļ­āļāļēāļĢāļŦāļ™āļ™āđ€āļŠāļĢāļĄāđƒāļŦ āļ„āļ—āļ”.āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđ€āļ”āļāđ„āļ”āļ­āļĒāļēāļ‡āļĢāļ­āļšāļ”āļēāļ™ āđ„āļĄāđ„āļ”āđ€āļ™āļ™āļ”āļēāļ™āļŠāļ‡āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļ”āļĒāļ§ āļ•āļ­āļ‡āļĢāļŠāļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ‡āļ•āļ­ āđāļĨāļ°āļĄāļĢāļ°āļšāļšāļ•āļ”āļ•āļēāļĄāļ”āļ§āļĒ āļ‹āļ‡āļ•āļ­āļ‡āļĄāļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āļ•āļ­āđ€āļ™āļ­āļ‡ āļŦāļēāļāļŠāļ”āļ—āļēāļĒāđ€āļ”āļāļ•āļ­āļ‡āļāļĨāļšāđ„āļ›āđƒāļ™āļŠāļĄāļŠāļ™āļāļ•āļ­āļ‡āļĄāđāļœāļ™āļĢāļ­āļ‡āļĢāļšāđ€āļ”āļ

Page 10: 21 Nov.2014 childlife

10

3. āļāļģāļĢāļ— āļģāļ‡āļģāļ™āļ‚āļ­āļ‡ āļ„āļ—āļ”.āđƒāļ™āļŠāļĄāļŠāļ™

āļŦāļĨāļāļāļģāļĢāļŠ āļģāļ„āļāđƒāļ™āļāļģāļĢāļ— āļģāļ‡āļģāļ™ āļ„āļ—āļ”.

â€Ē āļŦāļĨāļāļŠāļ—āļ˜āļĄāļ™āļĐāļĒāļŠāļ™āđāļĨāļ°āļŠāļ—āļ˜āđ€āļ”āļāđ„āļĄāļĨāļ°āđ€āļĄāļ”āļŠāļ—āļ˜āđ€āļ”āļ āļĢāļāļĐāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļĨāļš â€Ē āļŦāļĨāļāļāļēāļĢāđ€āļ„āļēāļĢāļžāļĻāļāļ”āļĻāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āļ™āļĄāļ™āļĐāļĒāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āļāđ€āļŠāļĄāļ­āļ āļēāļ„āļāļ™ â€Ē āļŦāļĨāļāļāļēāļĢāļĄāļ—āļĻāļ™āļ„āļ•āđ€āļŠāļ‡āļšāļ§āļāļ•āļ­āđ€āļ”āļ āļ„āļ­ “ āđ„āļĄāļ•āļ”āļŠāļ™ āđ„āļĄāļ•āļ•āļĢāļē āđ„āļĄāđ€āļŦāļĄāļēāļĢāļ§āļĄâ€ āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ­āļĄāļ™āđāļĨāļ°āđ€āļŦāļ™

āļ„āļ“āļ„āļēāđƒāļ™āļ•āļ§āđ€āļ”āļ āđ€āļ”āļāđ„āļĄāđƒāļŠāļ•āļ§āļ›āļāļŦāļēāđ€āļ”āļāļ—āļāļ„āļ™āļĄāļĻāļāļĒāļ āļēāļžāđāļĨāļ°āļ”āļēāļ™āļšāļ§āļ āļĢāļ§āļĄāļ—āļ‡āļĄāļ§āļ˜āļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāđ€āļ”āļāđ€āļŠāļ‡āļšāļ§āļ āđ€āļžāļĄāļ•āļ™āļ—āļ™āļŠāļ§āļ•āđ€āļ”āļāļœāļēāļ™āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢ āļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāļāļēāļĢāļĄāļŠāļ§āļ™āļĢāļ§āļĄāđāļĨāļ°āđƒāļŦāđ‚āļ­āļāļēāļŠāđ€āļ”āļ

āļ›āļāļšāļ•āļāļģāļĢāļ‚āļ­āļ‡ āļ„āļ—āļ”.āđƒāļ™āļŠāļĄāļŠāļ™

āđ€āļĄāļ­āļĄāļāļēāļĢāļˆāļ”āļ•āļ‡ āļ„āļ—āļ”. āđāļĨāļ°āđ„āļ”āļĢāļšāļāļēāļĢāļ­āļšāļĢāļĄāđ€āļŠāļĢāļĄāļ—āļāļĐāļ°āđāļĨāļ§ āļ„āļ—āļ”.āļˆāļ°āđ€āļĢāļĄāļ›āļāļšāļ•āļāļēāļĢāđ‚āļ”āļĒāļˆāļ°āļ— āļēāļāļēāļĢāļŠ āļēāļĢāļ§āļˆāđāļĨāļ°āđ€āļāļšāļ‚āļ­āļĄāļĨāđ€āļ”āļāđ€āļ›āļĢāļēāļ°āļšāļēāļ‡ 8 āļāļĨāļĄ āļ„āļ­ āđ€āļ”āļāđ€āļĢāļĢāļ­āļ™ āđ€āļ”āļāļ āļēāļžāļĢāļē āđ€āļ”āļāļ—āļ­āļĒāđƒāļ™āļ āļēāļ§āļ°āļĒāļēāļāļĨ āļēāļšāļēāļ āđ€āļ”āļāļžāļāļēāļĢ āđ€āļ”āļāļ–āļāļ—āļēāļĢāļ“āļāļĢāļĢāļĄ āđ€āļ”āļāđ„āļĢāļŠāļāļŠāļēāļ• āđ€āļ”āļāļ—āđ€āļ‚āļēāļŠāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļĒāļ•āļ˜āļĢāļĢāļĄ āđāļĨāļ°āđ€āļ”āļāļ—āđ„āļ”āļĢāļšāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļˆāļēāļāđ€āļ­āļŠāđ„āļ­āļ§/āđ€āļ­āļ”āļŠ āļœāļēāļ™āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļĄāļ­āļ—āđ€āļ›āļ™āđāļšāļšāļšāļ™āļ—āļāļ‚āļ­āļĄāļĨāļžāļ™āļāļēāļ™āđ€āļ”āļāđƒāļ™āļŠāļĄāļŠāļ™ āđ€āļžāļ­āļ™ āļēāļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āļĄāļēāđƒāļŠāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ§āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦ āļˆāļ”āļŦāļĄāļ§āļ”āļŦāļĄāđāļĨāļ°āļĨ āļēāļ”āļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠ āļēāļ„āļāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“ āđāļĨāļ§āļˆāļ‡āļ™ āļēāđ„āļ›āļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ— āļēāļ‡āļēāļ™āļ—āļ‡āđƒāļ™āđ€āļŠāļ‡āļ›āļ­āļ‡āļāļ™āđāļĨāļ°āđāļāđ„āļ‚āļ›āļāļŦāļēāđƒāļ™āļŠāļĄāļŠāļ™

āļ–āļēāđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāļ— āļēāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āđ€āļŠāļ‡āļ›āļ­āļ‡āļāļ™ āļ„āļ—āļ”.āļˆāļ°āļ™ āļēāļ‚āļ­āļĄāļĨāļ—āļŠ āļēāļĢāļ§āļˆāđ„āļ”āđ„āļ›āđƒāļŠāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļšāļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāđƒāļŦāļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāļ­āļ‡āļāļšāļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđāļĨāļ°āļ•āļĢāļ‡āļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļāļĨāļĄāđ€āļ›āļēāļŦāļĄāļēāļĒ āđ€āļŠāļ™ āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļžāļšāļāļĨāļĄāđ€āļ”āļāđ€āļ›āļ™āļ›āļĢāļ°āļˆ āļēāļ—āļāļŠāļēāļĄāđ€āļ”āļ­āļ™ āļāļēāļĢāļˆāļ”āļ­āļšāļĢāļĄāļœāļ”āđāļĨāđ€āļ”āļ āļ„āļēāļĒāđ€āļ”āļ āļ„āļēāļĒāļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļ§ āđ€āļ›āļ™āļ•āļ™

āļŠāļ—āļ˜āļĄāļ™āļĐāļĒāļŠāļ™ āļŠāļ—āļ˜āđ€āļ”āļ

āļŦāļĨāļāļāļēāļĢāļŠāļ—āļ˜āļĄāļ™āļĐāļĒāļŠāļ™ āļŦāļĨāļāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĄāļ­āļ āļēāļ„ āļŦāļĨāļāđ„āļĄāđ€āļĨāļ­āļāļ›āļāļšāļ•

s

āļŠāļ—āļ˜āļ—āļˆāļ°āđ„āļ”āļĢāļšāļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļē

āļŠāļ—āļ˜āđƒāļ™āļāļēāļĢāļĄāļŠāļ§āļ™āļĢāļ§āļĄ āļŠāļ—āļ˜āļ—āļˆāļ°āđ„āļ”āļĢāļšāļāļēāļĢāļ›āļāļ›āļ­āļ‡āļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡

āļŠāļ—āļ˜āļ—āļˆāļ°āļĄāļŠāļ§āļ•āļĢāļ­āļ”

āļ­āļ™āļŠāļāļāļēāļ§āļēāļ”āļ§āļĒāļŠāļ—āļ˜āđ€āļ”āļ Convention on the Rights of the Child

āļŠāļ—āļ˜āļĄāļ™āļĐāļĒāļŠāļ™ āļ„āļ­ āļŠāļ—āļ˜āļ—āļ•āļ”āļ•āļ§āļĄāļēāļāļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āļ™āļĄāļ™āļĐāļĒ āļŠāļ—āļ˜āļ—āđ€āļ›āļ™āļŠāļēāļāļĨāđ„āļĄāļ§āļēāđ€āļŠāļ­āļŠāļēāļ• āļĻāļēāļŠāļ™āļē āđ€āļžāļĻāđƒāļ”

āļŠāļ—āļ˜āļ—āđ„āļĄāļ­āļēāļˆāļ–āļāļžāļĢāļēāļāđ„āļ›āđ„āļ” āļŦāļĢāļ­āļĒāļāđƒāļŦāđāļāļāļ™āđ„āļ” āļŠāļ—āļ˜āļ—āđ„āļĄāļ–āļāđāļĒāļāļ­āļ­āļāļˆāļēāļāļāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļŠāļ—āļ˜āļžāļĨāđ€āļĄāļ­āļ‡/āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ­āļ‡/āđāļĨāļ°āļŠāļ—āļ˜āļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļˆ āļŠāļ‡āļ„āļĄ āļ§āļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ

Page 11: 21 Nov.2014 childlife

11

āđ€āļŠāļ™ āļ„āļ“āļ°āļ— āļēāļ‡āļēāļ™āđ€āļ”āļāļŠāļĄāļŠāļ™āļ§āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāļ§āļēāļŠāļĄāļŠāļ™āļĄāļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āļāļēāļĢāļ•āļ‡āļ„āļĢāļĢāļ āđ„āļĄāļžāļĢāļ­āļĄāđāļĨāļ°āđ‚āļĢāļ„āļ•āļ”āļ•āļ­āļ—āļēāļ‡āđ€āļžāļĻāļŠāļĄāļžāļ™āļ˜āđƒāļ™āļāļĨāļĄāļ§āļĒāļĢāļ™ āļāļēāļĢāļˆāļ”āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļāļˆāļ°āđ€āļ™āļ™āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āļ™āđ€āļžāļĻāļĻāļāļĐāļē āļāļēāļĢāļ„āļĄāļ āļēāđ€āļ™āļ” āđāļĨāļ°āđāļ™āļ°āļ™ āļēāđāļŦāļĨāļ‡āļšāļĢāļāļēāļĢāļ—āđƒāļŦāļ„ āļēāļ›āļĢāļāļĐāļēāđ€āļĢāļ­āļ‡āđ€āļžāļĻāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļĒāļ•āļāļēāļĢāļ•āļ‡āļ„āļĢāļĢāļ āļ—āļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļĒ

āļŦāļēāļ āļ„āļ—āļ”.āļĨāļ‡āđ„āļ›āļŠ āļēāļĢāļ§āļˆāļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđ€āļ”āļāđƒāļ™āļŠāļĄāļŠāļ™āđāļĨāļ§āļžāļšāļ›āļāļŦāļēāđƒāļ™āļāļĨāļĄāđ€āļ”āļāđ€āļ›āļĢāļēāļ°āļšāļēāļ‡ āļŦāļĢāļ­āļāļēāļĢāđƒāļŠāļ‚āļ­āļĄāļĨāļ—āļĄāļ­āļĒāđāļĨāļ§āđƒāļ™āļ• āļēāļšāļĨ āđ€āļŠāļ™ āļšāļ™āļ—āļāļāļēāļĢāđ€āļĒāļĒāļĄāļšāļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢ āđāļšāļšāļšāļ™āļ—āļāļ‚āļ­āļĄāļĨāļŠāļ‚āļ āļēāļžāļœāļēāļ™āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‚āļēāļĒāļ­āļŠāļĄ. āļ‚āļ­āļ‡ āļĢāļž.āļŠāļ•. āļ‚āļ­āļĄāļĨāļ”āļēāļ™āļžāļĪāļ•āļāļĢāļĢāļĄāđ€āļāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļāļšāļŠāļēāļĢāđ€āļŠāļžāļ•āļ”āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĒāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡ āļ‹āļ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ™ āļēāļĄāļēāļžāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļĢāļ§āļĄāļāļ™ āđ€āļžāļ­āļ„āļ™āļŦāļēāđ€āļ”āļāļ—āļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļŠāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ­āđƒāļ™āļāļĢāļ“āđ€āļĢāļ‡āļ”āļ§āļ™āđ„āļ” āļĢāļ§āļĄāļ—āļ‡ āļāļģāļĢāļŠāļ‡āđ€āļāļ•āļ„āļ§āļģāļĄāļœāļ”āļ›āļāļ•āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āļ āđ‚āļ”āļĒ āļ„āļ—āļ”.āđƒāļ™āļŠāļĄāļŠāļ™āđ€āļ­āļ‡ āđ€āļŠāļ™ āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļ„āļĨāļ™āļāļŠāļ‡āđ€āļāļ•āļ§āļē āđ€āļ”āļāļœāļŦāļāļ‡āļ§āļĒāđ€āļĢāļĒāļ™āļĄāļēāļŠāļ§āļĒāļ”āđāļĨāļžāļ­āļ—āđ€āļˆāļšāļ›āļ§āļĒāļ—āļāļ§āļ™āļˆāļ‡āļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāļžāļšāļ§āļēāđ€āļ”āļāđ„āļĄāđ„āļ›āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™ āđāļĨāļ°āđ„āļĄāļĄāđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāđāļŠāļ”āļ‡āļ•āļ™,āļœāđƒāļŦāļāļšāļēāļ™āđ€āļŦāļ™āļžāļ­āļ—āļšāļ•āļĨāļāļšāļ­āļĒāđ†, āļ„āļĢāļ›āļĢāļ°āļˆ āļēāļŠāļ™āļžāļšāđ€āļ”āļāļ‚āļēāļ”āđ€āļĢāļĒāļ™āļšāļ­āļĒāļŦāļĢāļ­āđ„āļĄāļĒāļ­āļĄāļĄāļēāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™ āļ‹āļĄāđ€āļĻāļĢāļēāđ„āļĄāļĢāļēāđ€āļĢāļ‡āđ€āļŦāļĄāļ­āļ™āđ€āļ”āļāļ§āļĒāđ€āļ”āļĒāļ§āļāļ™ āđ„āļĄāđ€āļ‚āļēāļāļĨāļĄāļŦāļĢāļ­āļĄāđ€āļžāļ­āļ™, āļ„āļ—āļ”.āļžāļšāđ€āļ”āļāļ„āļ™āđ€āļ”āļĄāļŦāļ™āđ€āļĢāļĒāļ™āđ€āļ›āļ™āļ›āļĢāļ°āļˆ āļē āđ€āļ›āļ™āļ•āļ™ āļāļēāļĢāļŠāļ‡āđ€āļāļ•āđ€āļŦāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļœāļ”āļ›āļāļ•āđ€āļŦāļĨāļēāļ™āđ„āļ”āđ€āļĢāļ§āļĒāļ­āļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļ‡āļāļēāļĢāļ— āļēāđƒāļŦāđ€āļ”āļāđ„āļ”āļĢāļšāļāļēāļĢāļŠāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ­āļ­āļĒāļēāļ‡āļ—āļ™āļ—āļ§āļ‡āļ— āļŦāļĢāļ­āđ„āļĄāļĨāļēāļŠāļēāđ€āļāļ™āđ„āļ› āļĢāļ§āļĄāļ–āļ‡āļāļēāļĢāļĢāļšāđāļˆāļ‡āđ€āļŦāļ•āļˆāļēāļāļ„āļ™āđƒāļ™āļŠāļĄāļŠāļ™ āđ€āļŠāļ™ āļ§āļĒāļĢāļ™āļ—āļ°āđ€āļĨāļēāļ°āļ§āļ§āļēāļ—āļāļ™ āļāļēāļĢāđƒāļŠāļŠāļēāļĢāđ€āļŠāļžāļ•āļ” āđ€āļ›āļ™āļ•āļ™

āđ€āļĄāļ­āļžāļšāđ€āļˆāļ­āļ›āļāļŦāļēāđ€āļŦāļĨāļēāļ™ āļ—āļēāļ‡ āļ„āļ—āļ”.āļāļˆāļ°āļ™ āļēāđ€āļĢāļ­āļ‡āļĄāļēāļ›āļĢāļ°āļŠāļĄāļŦāļēāļĢāļ­āļāļ™āđ€āļžāļ­āļŦāļēāļ—āļēāļ‡āđāļāļ›āļāļŦāļē āđ‚āļ”āļĒāļ‚āļ™āļ•āļ­āļ™āļŠ āļēāļ„āļāļ„āļ­āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ‚āļ­āđ€āļ—āļˆāļˆāļĢāļ‡ āļ—āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāđ„āļ”āļˆāļēāļ āđāļšāļšāļšāļ™āļ—āļāļ‚āļ­āļĄāļĨāļĢāļēāļĒāļšāļ„āļ„āļĨ(CAG1)āļ—āļ„āļ—āļ”.āđ„āļ”āļ— āļēāđ„āļ§āđāļĨāļ§ āđāļĨāļ°āļˆāļēāļāđāļŦāļĨāļ‡āļ‚āļ­āļĄāļĨāđāļ§āļ”āļĨāļ­āļĄ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļžāļ”āļ„āļĒāļāļšāđ€āļ”āļāđ‚āļ”āļĒāļ•āļĢāļ‡ āļāļĢāļ“āļ•āļ­āļ‡āļŠāļ‡āļ•āļ­āļāļˆāļ°āļĄāļāļēāļĢāļ•āļ”āļ•āļ­āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļ‡āļēāļ™āđ„āļ›āļĒāļ‡āļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ—āđ€āļāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŦāļ„ āļēāđāļ™āļ°āļ™ āļēāđāļĨāļ°āļŠāļ§āļĒāļˆāļ”āļāļēāļĢāļ›āļāļŦāļē āđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āļŠāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ­āļĢāļēāļĒāļāļĢāļ“(Case Conference) āđ‚āļ”āļĒ āļ„āļ—āļ”.āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļšāļ• āļēāļšāļĨ āļāļĢāļ“āļ•āļ­āļ‡āļĄāļāļēāļĢāļŠāļ‡āļ•āļ­ āļ„āļ—āļ”.āļ•āļ­āļ‡āļĄāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļ‡āļēāļ™āļāļšāļĢāļ°āļšāļšāļšāļĢāļāļēāļĢāļ•āļēāļ‡āđ†āļ—āļĄāļ­āļĒāđāļĨāļ§ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļĢāļ°āļšāļšāļšāļĢāļāļēāļĢāļ”āļēāļ™āļŠāļ‚āļ āļēāļž āļĢāļ°āļšāļšāļ›āļāļ›āļ­āļ‡ āļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āļŠāļ‡āļ„āļĄ āļĢāļ°āļšāļšāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡ āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļĒāļ•āļ˜āļĢāļĢāļĄ

āļ­āļĒāļēāļ‡āđ„āļĢāļāļ•āļēāļĄ āļŦāļēāļāđ€āļ”āļāļ„āļ™āļŦāļ™āļ‡āļ•āļ­āļ‡āđ€āļœāļŠāļāļ›āļāļŦāļēāļĄāļēāļāļāļ§āļē 1 āļ”āļēāļ™ āđāļĨāļ°āļ•āļ­āļ‡āļ­āļēāļĻāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ§āļĄāļĄāļ­āļˆāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļ āļēāļ„āļŠāļ§āļ™ āļˆāļ‡āļ•āļ­āļ‡āļĄāļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āļ”āđāļĨāļŠāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ­āļĢāļēāļĒāļāļĢāļ“ (Case Conference) āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļšāļ­ āļēāđ€āļ āļ­ āļ‹āļ‡āļˆāļ°āļĄāļāļēāļĒāļ›āļāļ›āļ­āļ‡āļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āļŠāļ‡āļ„āļĄ āļāļēāļĒāļŠāļ‚āļ āļēāļž āđāļĨāļ°āļāļēāļĒāļŠāļĄāļŠāļ™ āļĄāļēāļŠāļ§āļĒāļāļ™āļ§āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāļ›āļāļŦāļē āđƒāļŦāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ­ āđāļĨāļ°āļ•āļ”āļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļšāļŦāļ™āļēāđ€āļ›āļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āļˆāļ™āļāļ§āļēāļ›āļāļŦāļēāļˆāļ°āđ„āļ”āļĢāļšāļāļēāļĢāđāļāđ„āļ‚ āļŦāļēāļāļĄāļ­āļ™āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđ€āļ”āļāļ­ āļēāđ€āļ āļ­ āļāļˆāļ°āđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāļ” āļēāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāđ‚āļ”āļĒāļ­āļ™āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđ€āļ”āļāļĢāļ°āļ”āļšāļ­ āļēāđ€āļ āļ­ āļŦāļēāļāđ„āļĄāļĄ āļāļˆāļ°āļĄāļāļĨāđ„āļāļŠ āļēāļ„āļāļ—āļ­āļĒāđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļŠāļĄāļŠāļ™āļ„āļ­ Case manager āļ—āđ„āļ”āļĢāļšāļāļēāļĢāļ­āļšāļĢāļĄāļˆāļēāļāļāļĢāļĄāļ­āļ™āļēāļĄāļĒ āļĻāļ™āļĒāļ­āļ™āļēāļĄāļĒāđ€āļ‚āļ• āđāļĨāļ°āđ„āļ”āļĢāļšāļĄāļ­āļšāļŦāļĄāļēāļĒāđƒāļŦāļ— āļēāļŦāļ™āļēāļ—āļ”āđāļĨāļˆāļ”āļāļēāļĢāļ›āļāļŦāļēāļ—āļŠāļ‡āļ•āļ­āļĄāļēāļˆāļēāļ āļ„āļ—āļ”.āđāļĨāļ°āļ­āļ™āđ†

āļŠ āļēāļŦāļĢāļšāļāļēāļĢāļ•āļ”āļ•āļēāļĄāļœāļĨāļāļēāļĢāļ” āļēāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢ āļ„āļ—āļ”.āļˆāļ°āļĄāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļĄāļāļ™āļ—āļāđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠ āđ€āļžāļ­āļ—āļšāļ—āļ§āļ™āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļ— āļēāļ‡āļēāļ™ āļ—āļšāļ—āļ§āļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āļ›āļāļŦāļē āļĢāļ§āļĄāļ–āļ‡āļ§āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāļāļēāļĢāļ— āļēāļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļœāļēāļ™āļĄāļēāļ§āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāļ­āļ‡āļŦāļĢāļ­āđ€āļ›āļ™āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āļāļšāļžāļ™āļ—āļĄāļēāļāļ™āļ­āļĒāđ€āļžāļĒāļ‡āđƒāļ” āđ€āļžāļ­āļ™ āļēāļœāļĨāļ—āđ„āļ”āļĄāļēāđƒāļŠāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļ— āļēāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠāļ•āļ­āđ„āļ›

āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļ™ āļ„āļ—āļ”.āļĒāļ‡āļĄāļāļēāļĢāļ•āļ”āļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļšāļŦāļ™āļēāļœāļēāļ™āļāļēāļĢāđ€āļāļšāļ‚āļ­āļĄāļĨāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āļāļ—āļĄāļēāļĢāļ§āļĄāļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļœāļēāļ™āđāļšāļšāļšāļ™āļ—āļāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡ (CAG3) āđƒāļ™āđ€āļ”āļāļ„āļ™āđ€āļ”āļĒāļ§āļāļ™āļāļšāļ—āđ€āļ„āļĒāļ–āļāđ€āļāļšāļ‚āļ­āļĄāļĨāđƒāļ™āđāļšāļšāļšāļ™āļ—āļāļ‚āļ­āļĄāļĨāļžāļ™āļāļēāļ™āđ€āļ”āļāđƒāļ™āļŠāļĄāļŠāļ™ (CAG1) āđ€āļžāļ­āđ€āļ›āļĢāļĒāļšāđ€āļ—āļĒāļšāļ‚āļ­āļĄāļĨāļ”āļēāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āļāļ—āļ‡āļ—āļēāļ‡āļĢāļēāļ‡āļāļēāļĒ āļ—āļāļĐāļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ— āļēāļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļĢāļ§āļĄāļāļšāļœāļ­āļ™ āļāļēāļĢāļŠāļ­āļŠāļēāļĢāļāļšāļ„āļ™āđƒāļ™āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļ§ āļĢāļ§āļĄāđ„āļ›āļ–āļ‡āļ•āļ”āļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ­āļ—āđ€āļ”āļāļžāļ‡āļˆāļ°āđ„āļ”āļĢāļš āđ€āļŠāļ™ āļ—āļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ•āļ­

Page 12: 21 Nov.2014 childlife

12

āļĒāļ­āļ”āļ­āļēāļŠāļžāļˆāļēāļ āļžāļĄāļˆ. āļ—āļ™āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāļˆāļēāļāļĄāļĨāļ™āļ˜āļ•āļēāļ‡āđ† āļŦāļĢāļ­ āļ­āļ›āļ—. āđ€āļšāļĒāļĒāļ‡āļŠāļžāļˆāļēāļāļĻāļ™āļĒāļžāļ’āļ™āļēāļŠāļ‡āļ„āļĄāđ€āļ”āļ­āļ™āļĨāļ° 500 āļšāļēāļ— āđƒāļ™āļāļĢāļ“āļ—āđ€āļ›āļ™āđ€āļ”āļāļŠāļēāļ•āļžāļ™āļ˜ āļŦāļĢāļ­āļāļēāļĢāļŠāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ­āđƒāļ™āļ”āļēāļ™āļŠāļ‚āļ āļēāļž āļ—āļ‡āļ™ āđ€āļžāļ­āđ€āļ›āļ™āļ‚āļ­āļĄāļĨāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ­ āļĨāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ­āļ—āļ‹ āļēāļ‹āļ­āļ™ āļŦāļĢāļ­āļŠāļ§āļĒāđƒāļŦāļāļēāļĢāļŠāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ­āđ€āļ”āļāđ€āļ›āļ™āđ„āļ›āļ­āļĒāļēāļ‡āļĢāļ­āļšāļ”āļēāļ™āļĄāļēāļāļ‚āļ™

Page 13: 21 Nov.2014 childlife

13

4. āļœāļĨāļ—āđ€āļāļ”āļ‚āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļģāļĢāļ— āļģāļ‡āļģāļ™ āļ„āļ—āļ”.āđƒāļ™āļŠāļĄāļŠāļ™ āļœāļĨāļāļģāļĢāļ— āļģāļ‡āļģāļ™āļ‚āļ­āļ‡ āļ„āļ—āļ”.

āļāļēāļĢāļ” āļēāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāļˆāļ”āļ•āļ‡ āļ„āļ—āļ”.āđƒāļ™ 29 āļˆāļ‡āļŦāļ§āļ”(2555-2557) āļĄāļˆ āļēāļ™āļ§āļ™ āļ„āļ—āļ”.āļ—āļˆāļ”āļ•āļ‡āļĢāļ§āļĄ 1,130 āđāļŦāļ‡ āļĄāļāļēāļĢāļˆāļ”āđ€āļāļšāļ‚āļ­āļĄāļĨāđ€āļ”āļāđƒāļ™āļ āļēāļ§āļ°āđ€āļ›āļĢāļēāļ°āļšāļēāļ‡āđ„āļ”āļˆ āļēāļ™āļ§āļ™āļĢāļ§āļĄ 121,741 āļĢāļēāļĒ āđāļĒāļāđ€āļ›āļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āļĢāļēāļ°āļšāļēāļ‡āļ”āļ‡āļ™

1) āđ€āļĢāļĢāļ­āļ™ 51 2) āļ āļēāļžāļĢāļē 30,410 3) āļ­āļĒāđƒāļ™āļŠāļ āļēāļžāļĒāļēāļāļĨ āļēāļšāļēāļ 79,834 (āļĒāļēāļāļˆāļ™ 39,179 / āđ„āļĄāđ„āļ”āļĢāļšāļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļē 4,001/ āļ›āļāļŦāļēāļŠāļ‚āļ āļēāļžāļ•āļ­āļ‡

āļĢāļāļĐāļēāļ•āļ­āđ€āļ™āļ­āļ‡-āđ€āļ­āļŠāđ„āļ­āļ§-āļ­āļ™āđ† 6,384 /āļžāļ­āđāļĨāļ°āļŦāļĢāļ­āđāļĄāļ–āļāļ„āļĄāļ‚āļ‡āļ­āļĒ 1,747 / āļĢāļšāļ āļēāļĢāļ°āđ€āļāļ™āļ§āļĒ-āļ āļēāļĨāļ‡ 4,911 /āļžāļ­āđāļĄāļŦāļĒāļēāļĢāļēāļ‡-āđāļĒāļāļāļ™āļ­āļĒ 31,671 /āļ‚āļēāļ”āļœāļ”āđāļĨ 36,926 )

4) āļžāļāļēāļĢ 3,230 5) āļ–āļāļ—āļēāļĢāļ“āļāļĢāļĢāļĄ 30,618 (āđ€āļ„āļĒāđāļĨāļ°/āļŦāļĢāļ­āļĄāđāļ™āļ§āđ‚āļ™āļĄāļ–āļāļ— āļēāļĢāļēāļĒāļĢāļēāļ‡āļāļēāļĒ-āļĨāļ°āđ€āļĄāļ”āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ 25,948 / āđ€āļ„āļĒ

āđāļĨāļ°/āļŦāļĢāļ­āļĄāđāļ™āļ§āđ‚āļ™āļĄāļ–āļāļĢāļ‡āđ€āļāļĒāļˆ āļāļ”āļāļ™ āļŦāļĢāļ­āđ€āļĨāļ­āļāļ›āļāļšāļ• 11,407) 6) āđ„āļĢāļŠāļ–āļēāļ™āļ°āļ—āļēāļ‡āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ 1,688 (āđ„āļĄāļĄāđ€āļĨāļ‚ 13āļŦāļĨāļ /āđ€āļĨāļ‚ 13 āļŦāļĨāļāļ•āļ§āđāļĢāļāđ€āļ›āļ™ 0,6,7) 7) āđ€āļ‚āļēāļŠāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļĒāļ•āļ˜āļĢāļĢāļĄ 799

** āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļŦāļ• āđ€āļ”āļāļŦāļ™āļ‡āļĢāļēāļĒ āļĄāļ āļēāļ§āļ°āđ€āļ›āļĢāļēāļ°āļšāļēāļ‡āļ‹ āļēāļ‹āļ­āļ™āļāļ™āļĄāļēāļāļāļ§āļēāļŦāļ™āļ‡**

Page 14: 21 Nov.2014 childlife

14

āļ•āļ§āļ­āļĒāļģāļ‡āļāļģāļĢāļ” āļģāđ€āļ™āļ™āļ‡āļģāļ™āļ‚āļ­āļ‡ āļ„āļ—āļ”. āļˆāļ‡āļŦāļ§āļ”āļ­āļšāļĨāļĢāļģāļŠāļ˜āļģāļ™

āļŠāļ āļģāļ§āļ°āđ€āļ›āļĢāļģāļ°āļšāļģāļ‡ āļĢāļ§āļĄ 1 āđ€āļ”āļāđ€āļĢāļĢāļ­āļ™ 3 2 āđ€āļ”āļāļ āļēāļžāļĢāļē 2,587 3 āđ€āļ”āļāļ—āļ­āļĒāđƒāļ™āļŠāļ āļēāļžāļĒāļēāļāļĨ āļēāļšāļēāļ 6,295 3.1 āļĒāļēāļāļˆāļ™ 5,095 3.2 āđ„āļĄāđ„āļ”āļĢāļšāļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļē 324 3.3 āļ›āļāļŦāļēāļŠāļ‚āļ āļēāļžāļ—āļ•āļ­āļ‡āđ„āļ”āļĢāļšāļāļēāļĢāļĢāļāļĐāļēāļ•āļ­āđ€āļ™āļ­āļ‡ 455 3.4 āļžāļ­ āđāļĨāļ°/āļŦāļĢāļ­ āđāļĄāļ–āļāļ„āļĄāļ‚āļ‡āļ­āļĒ 59 3.5 āđ€āļ”āļāļ—āļ•āļ­āļ‡āļĢāļšāļ āļēāļĢāļ°āļŦāļ™āļēāļ—āđƒāļ™āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļ§āđ€āļāļ™āļ§āļĒāļŦāļĢāļ­āļ āļēāļĨāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđāļĨāļ°āļŠāļ•āļ›āļāļāļē 94 3.6 āļžāļ­āđāļĄāļŦāļĒāļēāļĢāļēāļ‡/āđāļĒāļāļāļ™āļ­āļĒ 1,876 3.7 āļ‚āļēāļ”āļœāļ”āđāļĨ 2,786 4 āđ€āļ”āļāļžāļāļēāļĢ 371 5 āđ€āļ”āļāļ—āļ–āļāļ—āļēāļĢāļ“āļāļĢāļĢāļĄ 363 5.1 āđ€āļ”āļāđ€āļ„āļĒāđāļĨāļ°/āļŦāļĢāļ­āļĄāđāļ™āļ§āđ‚āļ™āļĄāļ–āļāļ— āļēāļĢāļēāļĒāļĢāļēāļ‡āļāļēāļĒ āļ—āļ‡āļ™āļĢāļ§āļĄāļ–āļ‡ āļāļēāļĢāļĨāļ§āļ‡āļĨāļ°āđ€āļĄāļ”āļ—āļēāļ‡āđ€āļžāļĻ, āļāļēāļĢ

āļ•āļ‡āļ„āļĢāļĢāļ āđ„āļĄāļžāļĢāļ­āļĄ, āļĄāđ€āļžāļĻāļŠāļĄāļžāļ™āļ˜āđ„āļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļĒ, āļĨāļ°āđ€āļĄāļ”āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ

255 5.2 āđ€āļ”āļāđ€āļ„āļĒāđāļĨāļ°/āļŦāļĢāļ­āļĄāđāļ™āļ§āđ‚āļ™āļĄāļ–āļāļĢāļ‡āđ€āļāļĒāļˆ āļāļ”āļāļ™ āļŦāļĢāļ­āđ€āļĨāļ­āļāļ›āļāļšāļ•āđ„āļĄāđƒāļŦāđ€āļ‚āļēāļĢāļ§āļĄāļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļēāļ‡

āļŠāļ‡āļ„āļĄāđƒāļ™āļŠāļĄāļŠāļ™

165 6 āđ€āļ”āļāđ„āļĢāļŠāļ–āļēāļ™āļ°āļ—āļēāļ‡āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ 91 6.1 āđ„āļĄāļĄāđ€āļĨāļ‚ 13 āļŦāļĨāļ 54 6.2 āļĄāđ€āļĨāļ‚āļ•āļ§āđāļĢāļāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĨāļ‚ 13 āļŦāļĨāļāđ€āļ›āļ™āđ€āļĨāļ‚ 0,6,7 37 7 āđ€āļ”āļāļ—āđ€āļ‚āļēāļŠāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļĒāļ•āļ˜āļĢāļĢāļĄ 10 āļĢāļ§āļĄ 6,651

CAG1 =āđāļšāļšāđ€āļāļšāļšāļ™āļ—āļāļ‚āļ­āļĄāļĨāđ€āļ”āļāđ€āļšāļ­āļ‡āļ•āļ™ OVC = āđ€āļ”āļāđƒāļ™āļ āļēāļ§āļ°āđ€āļ›āļĢāļēāļ°āļšāļēāļ‡ CABA = āđ€āļ”āļāļ•āļ”āđ€āļŠāļ­āđ€āļ­āļŠāđ„āļ­āļ§āđāļĨāļ°āļŦāļĢāļ­āđ„āļ”āļĢāļšāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļˆāļēāļāđ€āļ­āļŠāđ„āļ­āļ§/āđ€āļ­āļ”āļŠ

Page 15: 21 Nov.2014 childlife

15

āļˆ āļģāļ™āļ§āļ™āđ€āļ”āļāļ—āđ„āļ”āļĢāļšāļāļģāļĢāļŠāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ­āļĢāļģāļĒāļāļĢāļ“ (āļˆāļ‡āļŦāļ§āļ”āļ­āļšāļĨāļĢāļēāļŠāļ˜āļēāļ™) āļŠāļ āļģāļ§āļ°āđ€āļ›āļĢāļģāļ°āļšāļģāļ‡ āļŠāļģāļĒ āļŦāļāļ‡ āļĢāļ§āļĄ

1 āđ€āļ”āļāđ€āļĢāļĢāļ­āļ™ 0 0 0 2 āđ€āļ”āļāļ āļēāļžāļĢāļē 45 24 69 3 āđ€āļ”āļāļ­āļĒāđƒāļ™āļŠāļ āļēāļ§āļ°āļĒāļēāļāļĨ āļēāļšāļēāļ 69 45 114 3.1 āļĒāļēāļāļˆāļ™ 62 38 100 3.2 āđ„āļĄāđ„āļ”āļĢāļšāļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļē 3 5 8 3.3 āļ›āļāļŦāļēāļŠāļ‚āļ āļēāļžāļ—āļ•āļ­āļ‡āđ„āļ”āļĢāļšāļāļēāļĢāļĢāļāļĐāļēāļ•āļ­āđ€āļ™āļ­āļ‡ 10 12 22 3.4 āļžāļ­āđāļĨāļ°/āļŦāļĢāļ­āđāļĄāļ–āļāļ„āļĄāļ‚āļ‡ 1 1 2 3.5 āđ€āļ”āļāļ—āļ•āļ­āļ‡āļĢāļšāļ āļēāļĢāļ°āļŦāļ™āļēāļ—āđƒāļ™āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļ§āđ€āļāļ™āļ§āļĒāļŦāļĢāļ­āļ āļēāļĨāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– 2 2 4 3.6 āļžāļ­āđāļĄāļŦāļĒāļēāļĢāļēāļ‡/āđāļĒāļāļāļ™āļ­āļĒ 14 13 27 3.7 āļ‚āļēāļ”āļœāļ”āđāļĨ 39 18 57 4 āđ€āļ”āļāļžāļāļēāļĢ 6 7 13 5 āđ€āļ”āļāļ–āļāļ—āļēāļĢāļ“āļāļĢāļĢāļĄ 9 12 21 5.1 āđ€āļ”āļāđ€āļ„āļĒāđāļĨāļ°/āļŦāļĢāļ­āļĄāđāļ™āļ§āđ‚āļ™āļĄāļ–āļāļ— āļēāļĢāļēāļĒāļĢāļēāļ‡āļāļēāļĒ āļ—āļ‡āļ™āļĢāļ§āļĄāļ–āļ‡āļ–āļāļĨāļ§āļ‡āļĨāļ°āđ€āļĄāļ”āļ—āļēāļ‡āđ€āļžāļĻ āļāļēāļĢ

āļ•āļ‡āļ„āļĢāļĢāļ āđ„āļĄāļžāļĢāļ­āļĄ āļĄāđ€āļžāļĻāļŠāļĄāļžāļ™āļ˜āđ„āļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļĒ āļĨāļ°āđ€āļĄāļ”āļāļŽāļŦāļĄāļĒ 3 5 8

5.2 āđ€āļ”āļāđ€āļ„āļĒāđāļĨāļ°/āļŦāļĢāļ­āļĄāđāļ™āļ§āđ‚āļ™āļĄāļ–āļāļĢāļ‡āđ€āļāļĒāļˆ āļāļ”āļāļ™ āļŦāļĢāļ­āļ–āļāđ€āļĨāļ­āļāļ›āļāļšāļ•āđ„āļĄāđƒāļŦāđ€āļ‚āļēāļĢāļ§āļĄāļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļēāļ‡āļŠāļ‡āļ„āļĄāđƒāļ™āļŠāļĄāļŠāļ™

9 9 18

6 āđ€āļ”āļāđ„āļĢāļŠāļ–āļēāļ™āļ°āļ—āļēāļ‡āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ 1 0 1 6.1 āđ„āļĄāļĄāđ€āļĨāļ‚ 13 āļŦāļĨāļ 0 0 0 6.2 āļĄāđ€āļĨāļ‚āļ•āļ§āđāļĢāļāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĨāļ‚ 13 āļŦāļĨāļāđ€āļ›āļ™ 0,6,7 1 0 1 7 āđ€āļ”āļāļ—āđ€āļ‚āļēāļŠāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļĒāļ•āļ˜āļĢāļĢāļĄ 0 0 0 8 āđ€āļ”āļāđ„āļ”āļĢāļšāđ€āļŠāļ­āđ€āļ­āļŠāđ„āļ­āļ§/āļŦāļĢāļ­āđ„āļ”āļĢāļšāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļˆāļēāļāđ€āļ­āļŠāđ„āļ­āļ§/āđ€āļ­āļ”āļŠ 9 9 18

āđ„āļ”āļĢāļšāļāļģāļĢāļŠāļ‡āļ•āļ­ āļˆ āļģāļ™āļ§āļ™āļĢāļģāļĒ āļˆ āļģāļ™āļ§āļ™āļ„āļĢāļ‡ āļ”āļēāļ™āļŠāļ‡āļ„āļĄ 96 113 āļ”āļēāļ™āļŠāļ‚āļ āļēāļž 20 20 āļ”āļēāļ™āļŠāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ°āļŠāļ‚āļ āļēāļž 2 4

āļāļĢāļ“āļ•āļ§āļ­āļĒāļģāļ‡āļāļģāļĢāļ§āļģāļ‡āđāļœāļ™āļŠāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ­āļĢāļģāļĒāļāļĢāļ“ (Case Conference)āļ‚āļ­āļ‡ āļ„āļ—āļ”.āđāļŦāļ‡āļŦāļ™āļ‡āđƒāļ™āļ āļģāļ„āđƒāļ• āļˆāļ”āļ•āļ‡ āļ„āļ—āļ”.āđ€āļĄāļ­ 11 āļ˜.āļ„.2555

āļ„āļ—āļ”.āļĄāļāļēāļĢāļ— āļēāļ‡āļēāļ™āđ€āļ›āļ™āļ—āļĄ āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļĄāđāļĨāļ°āļˆāļ”āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāđāļ•āļĨāļ°āļ„āļĢāļ‡ āļ„āļ—āļ”. āļˆāļ°āđƒāļŦāļ„āļ§āļēāļĄāļŠ āļēāļ„āļ āļŠāļ§āļĒāļāļ™āđāļšāļ‡āļšāļ—āļšāļēāļ— āļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āļĢāļ§āļĄāļāļ™ āđāļĨāļ°āļĄāļŠāļ§āļ™āļĢāļ§āļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļ”āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļāļ„āļĢāļ‡ āļ‹āļ‡āđƒāļ™āļŠāļ§āļ‡āđāļĢāļāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ— āļēāļ‡āļēāļ™āļžāļ™āļ— āļĒāļ‡āđ„āļĄāļ„āļ­āļĒāđ„āļ”āđ€āļŠāļ­āļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™ 3 āļāļēāļĒ āđ€āļĄāļ­āļĄāļāļĢāļ“āđ€āļ”āļāļ—āļ•āļ­āļ‡āđ„āļ”āļĢāļšāļāļēāļĢāļ”āđāļĨāļŠāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ­āđ€āļĢāļ‡āļ”āļ§āļ™āđ€āļāļĒāļ§āļāļšāļ›āļāļŦāļēāļŠāļ‚āļ āļēāļžāļˆāļ• āļ—āļēāļ‡ āļ„āļ—āļ”.āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĒāļŠāļ‚āļ āļēāļž āļˆāļ‡āđ„āļ”āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļ‡āļēāļ™āđ„āļ›āļĒāļ‡āļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ āļēāļĒāļ™āļ­āļ āļ„āļ­āļ āļēāļ„āļ§āļŠāļēāļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļˆāļ•āđ€āļ§āļŠāļĄāļŦāļēāļ§āļ—āļĒāļēāļĨāļĒāđƒāļ™āļˆāļ‡āļŦāļ§āļ” āđ€āļžāļ­āđƒāļŦāļŠāļ§āļĒāļĄāļēāļ— āļēāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™āļŠāļ‚āļ āļēāļžāļˆāļ•āđ€āļ”āļāđāļĨāļ°āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļ§ āđ€āļŠāļāļ­āļēāļˆāļēāļĢāļĒāļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļˆāļ•āđ€āļ§āļŠ āđ€āļ‚āļēāļĢāļ§āļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļĄāļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āļĢāļ§āļĄāļāļ™āļāļš āļ„āļ—āļ”.āļ”āļ§āļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ­āđ€āļ”āļāļ—āļĄāļ›āļāļŦāļēāļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āļ•āļ­āđ€āļ™āļ­āļ‡

Page 16: 21 Nov.2014 childlife

16

āļ­āļāļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ— āļ„āļ—āļ”.āļ” āļēāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāđ€āļ›āļ™āļ›āļĢāļ°āļˆ āļēāļ„āļ­ āļˆāļ”āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļžāļšāļāļĨāļĄāđ€āļ”āļāđāļĨāļ°āļœāļ”āđāļĨāđ€āļ”āļ āđ€āļžāļ­āļ•āļ”āļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļšāļŦāļ™āļēāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āļāļ—āđ€āļ„āļĒāđ€āļ‚āļēāļĢāļ§āļĄāļāļˆāļāļĢāļĢāļĄ āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“ āđ€āļ”āļāļĢāļēāļĒāđƒāļŦāļĄ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļĨāļ­āļāđ€āļ”āļāļ—āļĄāļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđƒāļāļĨāđ€āļ„āļĒāļ‡āļāļ™āļĄāļēāļ— āļēāļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļĢāļ§āļĄāļāļ™ āđ€āļĨāļ­āļāļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ—āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļāļšāļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āļ

āđƒāļ™āļŠāļ§āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļ”āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļēāļ‡ āļ„āļ—āļ”. āļˆāļ°āļĄāļēāļĢāļ§āļĄāļāļˆāļāļĢāļĢāļĄ āđāļšāļ‡āļŦāļ™āļēāļ—āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ‡āđ€āļāļ•āļāļēāļĢāļ“āđāļĨāļ°āļ— āļēāļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļĢāļ§āļĄāļāļšāđ€āļ”āļ āđ€āļ‚āļēāđ„āļ›āļžāļ”āļ„āļĒāļāļšāđ€āļ”āļāđāļ•āļĨāļ°āļ„āļ™āđƒāļŦāđ€āļ”āļāļĢāļŠāļāđ€āļ›āļ™āļāļ™āđ€āļ­āļ‡

āđāļĨāļ°āļŦāļĨāļ‡āđ€āļŠāļĢāļˆāļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļˆāļ°āļĄāļāļēāļĢāļŠāļĢāļ›āļœāļĨāļĢāļ§āļĄāļāļ™ āļĄāļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āļ•āļ”āļ•āļēāļĄāđ€āļĒāļĒāļĄāļšāļēāļ™āđ€āļ”āļāļ—āļāļĢāļēāļĒāļ—āļĄāļēāļĢāļ§āļĄāļāļˆāļāļĢāļĢāļĄ āđāļĨāļ°āļ„āļ”āđāļĒāļāđ€āļ”āļāļĢāļēāļĒāļāļĢāļ“āļ—āļ•āļ­āļ‡āļ— āļēāļ‡āļēāļ™

āļŠāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ­āļ•āļ”āļ•āļēāļĄāđ€āļĢāļ‡āļ”āļ§āļ™ āļ‹āļ‡āļāļēāļĢāđ„āļ›āđ€āļĒāļĒāļĄāļšāļēāļ™āđ€āļ”āļāļ—āļāļ„āļ™āļ™āļ™ āļ— āļēāđƒāļŦ āļ„āļ—āļ”.āđāļĨāļ°āļœāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡āđ€āļ”āļāļĄāļŠāļĄāļžāļ™āļ˜āļ āļēāļžāļ—āļ”āļĒāļ‡āļ‚āļ™ āļ„āļ—āļ”.āđ€āļŦāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āļ—āđ€āļ”āļāļ•āļ­āļ‡āđ€āļœāļŠāļāđƒāļ™āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļ§āļŦāļĢāļ­āļŠāļĄāļŠāļ™āļĄāļēāļāļĒāļ‡āļ‚āļ™

āđ€āļĄāļ­āļˆāļ”āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ„āļēāļĒāļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļ§ āļœāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŦāļĨāļēāļĒāļĢāļēāļĒāļāđ€āļŦāļ™āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđāļĨāļ°āļĄāļēāļĢāļ§āļĄāļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāđƒāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ āļŠ āļģāļŦāļĢāļšāļāļĢāļ“āđ€āļ”āļāļ—āļ•āļ­āļ‡āļ§āļģāļ‡āđāļœāļ™āļŠāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ­āđ€āļĢāļ‡āļ”āļ§āļ™

āļāļĢāļ“āđ€āļ”āļāļœāļŦāļāļ‡ āļ āļēāļĨāļ‡āļˆāļšāļŠāļ™ āļ›.6 āļĄāļēāđ€āļ‚āļēāļĢāļ§āļĄāļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļāļš āļ„āļ—āļ”.āļ•āļ‡āđāļ• āļ›.5 āļĄāļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđ€āļĢāļ­āļ‡āļĒāļēāđ€āļŠāļžāļ•āļ” āđ€āļžāļĻāļŠāļĄāļžāļ™āļ˜/āļžāļ­āđ€āļĨāļĒāļ‡/āđāļŸāļ™āļžāļŠāļēāļ§āļ—āļ­āļĒāđƒāļ™āļšāļēāļ™āđ€āļ”āļĒāļ§āļāļ™āļāļšāđ€āļ”āļ āļĄāđāļ™āļ§āđ‚āļ™āļĄāļ—āđ€āļ”āļāļˆāļ°āļ–āļāļĨāļ§āļ‡āļĨāļ°āđ€āļĄāļ” āđāļĨāļ°āļĄāļ›āļāļŦāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļĄāļžāļ™āļ˜āļ—āđ„āļĄāļ”āļāļšāđāļĄ āđ€āļ”āļāđ€āļ„āļĒāļ—āļ°āđ€āļĨāļēāļ°āļāļšāđāļĄāđāļĨāļ§āļŦāļ™āļ­āļ­āļāļˆāļēāļāļšāļēāļ™ āđƒāļ™āļšāļēāļ™āđ€āļ”āļāļĄāļĒāļēāļĒāļ—āđ€āļ”āļāļĢāļŠāļāļ§āļēāļĢāļāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āļ‹āļ‡āļ„āļ—āļ”.āđ„āļ”āļ—āļĢāļēāļšāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĒāļ”āļˆāļēāļāļ„āļ“āļ„āļĢ āđāļĨāļ°āļ„āļĢāļŠāļ‡āļ•āļ­āļĄāļēāđƒāļŦāļŠāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ­ āļŠāļ§āļ™āļĄāļēāļĢāļ§āļĄāļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļžāļšāļāļĨāļĄ āļ„āļ—āļ”.āļŠāļ‡āđ€āļāļ•āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡ āļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āļĢāļ§āļĄāļāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ•āļ”āļ•āļēāļĄāđ€āļ”āļāļ—āļ‡āļˆāļēāļāļžāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāđƒāļ™āļāļēāļĢāļĄāļēāļĢāļ§āļĄāļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāđāļ•āļĨāļ°āļ„āļĢāļ‡ āļāļēāļĢāđ€āļĒāļĒāļĄāļšāļēāļ™ āđ€āļŠāļāđāļĄāđ€āļ”āļāļĄāļēāļĢāļ§āļĄāļ„āļēāļĒāļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļ§ āđ€āļ”āļāđ€āļ›āļ”āđƒāļˆāđāļĨāļ°āļŠāļ­āļšāļ—āļˆāļ°āļĄāļēāļĢāļ§āļĄāļāļˆāļāļĢāļĢāļĄ āđƒāļŦāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ§āļĄāļĄāļ­āđƒāļ™āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ” āļ›āļĢāļšāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āļžāļĪāļ•āļāļĢāļĢāļĄāļ•āļ‡āđƒāļˆāđ€āļĢāļĒāļ™āđāļĨāļ°āļĄāļœāļĨāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļ”āļ‚āļ™ āđ€āļ”āļāđ„āļ§āđƒāļˆāđ€āļĨāļēāđƒāļŦ āļ„āļ—āļ”. āļŸāļ‡āđ€āļ§āļĨāļēāļĄāļ›āļāļŦāļēāđ€āļāļ”āļ‚āļ™āļāļšāđ€āļ”āļ āļ‹āļ‡āļĨāļēāļŠāļ”āđ€āļ”āļāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ›āļāļŦāļēāļ—āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™ āļ„āļ­ āļĄāļ• āļēāļĢāļ§āļˆāļŠāļĄāļŠāļ™ āđ€āļ‚āļēāđ„āļ›āļˆāļšāđ€āļ”āļāđƒāļ™ āļĢ.āļĢ. āđ‚āļ”āļĒāļāļĨāļēāļ§āļŦāļēāļ§āļēāđ€āļ”āļāļ‚āđ‚āļĄāļĒāļĢāļ–āļĄāļ­āđ€āļ•āļ­āļĢāđ„āļ‹āļ”āļ„āļ™āđƒāļ™āļŠāļĄāļŠāļ™āđƒāļāļĨāđ†āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™ āļ‹āļ‡āļ• āļēāļĢāļ§āļˆāļŠāļĄāļŠāļ™āđ„āļ”āđƒāļŠāļ„ āļēāļžāļ”āđāļĨāļ°āđāļŠāļ”āļ‡āļāļĢāļĒāļēāđ„āļĄāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ āđāļŠāļ”āļ‡āļ—āļēāļ—āļēāļ‡āļ‚āļĄāļ‚āđ€āļ”āļ āļ— āļēāđƒāļŦāđ€āļ”āļāļ­āļšāļ­āļēāļĒ āđ„āļĄāļāļĨāļēāđ„āļ›āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™ āļ—āļēāļ‡āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™āđāļĨāļ°āļˆāļ™āļ—.āļ• āļēāļĢāļ§āļˆ āđ„āļ”āļ§āļēāļāļĨāļēāļ§ āļ• āļēāļĢāļ§āļˆāļŠāļĄāļŠāļ™ āļ–āļ‡āļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ— āļēāļ—āđ„āļĄāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ• āļēāļĢāļ§āļˆāļŠāļĄāļŠāļ™āđƒāļ™āļ„āļĢāļ‡āļ™āļ™ āđāļ•āđ€āļ”āļāļāļ•āļāđ€āļ›āļ™āļœ āđ€āļŠāļĒāļŦāļēāļĒ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ–āļāļžāļ”āļ•āļ­āđ†āļˆāļ™āđ€āļ”āļāļ•āļ”āļŠāļ™āđƒāļˆāđ„āļĄāđ„āļ›āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™ āļ„āļ“āļ„āļĢāļ­āļ™āļāļēāļ•āđƒāļŦāđ€āļ”āļāļ™ āļēāļ‡āļēāļ™āđ„āļ›āļ— āļēāļ—āļšāļēāļ™āđāļĨāļ§āļ„āļ­āļĒāļĄāļēāļŠāļ­āļšāđ„āļ” āđ€āļĄāļ­ āļ„āļ—āļ”.āļ—āļĢāļēāļšāđ€āļĢāļ­āļ‡āđ„āļ”āđ€āļ‚āļēāđ„āļ›āļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāļ‚āļ­āđ€āļ—āļˆāļˆāļĢāļ‡āļˆāļēāļāļ„āļ“āļ„āļĢ āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļāļĐāļē āļ™āļāļŠāļ‡āļ„āļĄāļŠāļ‡āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦ OSCC āļĢāļž.āļŠāļĄāļŠāļ™ āđ€āļžāļ­āļŠāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ­āđ€āļ”āļ āđ‚āļ”āļĒāļˆāļ°āļŠāļ§āļĒāļžāļ—āļāļĐāļŠāļ—āļ˜āđƒāļ™āļŠāļ§āļ™āļ—āđ€āļ”āļāļ–āļāļ• āļēāļĢāļ§āļˆāļŠāļĄāļŠāļ™āļ— āļēāđƒāļŦāļ­āļšāļ­āļēāļĒ āđāļĨāļ°āļŠāļ§āļĒāļŠāļĢāļēāļ‡āđāļĢāļ‡āļˆāļ‡āđƒāļˆāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ­āļĒāļēāļāļāļĨāļšāđ„āļ›āđ€āļĢāļĒāļ™āļ­āļāļ„āļĢāļ‡āđƒāļŦāđāļāđ€āļ”āļ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļ”āļāļ•āļ”āļŠāļ™āđƒāļˆāļ§āļēāļˆāļ°āđ€āļĢāļĒāļ™āļˆāļš āđāļ„ āļ›.6āđāļĨāļ°āļ­āļ­āļāđ„āļ›āļ‚āļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļāļšāļ›āļē āđ„āļĄāļ­āļĒāļēāļāđ€āļĢāļĒāļ™āļ•āļ­āđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļšāļ­āļāđāļĨāļ§ āļĢāļŠāļāļ­āļšāļ­āļēāļĒāđ€āļžāļ­āļ™āđ† āļ—āļ‡āđ†āļ—āļāļ­āļ™āļŦāļ™āļēāļ™ āđ€āļ”āļāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļāļ™āļ­āļĒāļēāļāđ€āļ›āļ™āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨ āļ—āļēāļ‡OSCCāđāļĨāļ°āļ„āļ—āļ”. āļˆāļ‡āļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āļĢāļ§āļĄāļāļ™āļˆāļēāļāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ­āļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āđƒāļˆ āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļžāđ€āļĻāļĐāļ—āļžāļšāđ€āļ”āļāđ€āļ§āļĨāļēāļ— āļēāļāļˆāļāļĢāļĢāļĄ āļ„āļ­āđ€āļ”āļāļˆāļ°āļŠāļ­āļšāļ”āđāļĨāļ™āļ­āļ‡āđ†āļ—āđ€āļĨāļāļāļ§āļēāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āļˆāļ‡āļŠāļ§āļ™āđ€āļ”āļāļĄāļēāļāļāđ€āļ›āļ™āļžāđ€āļĨāļĒāļ‡āđ€āļ”āļāļ­āļ­āļ™āļ—āļ–āļāļ—āļ­āļ”āļ—āļ‡āđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨ āđ€āļžāļ­āđƒāļŦāđ€āļ”āļāđ„āļ”āļĄāļāļēāļĢāļ›āļĢāļšāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āļžāļĪāļ•āļāļĢāļĢāļĄ āđāļĨāļ°āļāļĢāļ°āļ•āļ™āđāļĢāļ‡āļˆāļ‡āđƒāļˆāļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļāļ™āļ—āđ€āļ”āļāļ•āļ‡āđƒāļˆāđ„āļ§ āļ­āļāļ—āļ‡āđƒāļŦāđ€āļ”āļāđ„āļ”āđ€āļŦāļ™āļ–āļ‡āļŠāļ§āļ•āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āļāļ•āļ§āđ€āļĨāļāļ—āļ‚āļēāļ”āļ—āļ‡āļžāļ­āđāļĄ āđ€āļžāļ­āđƒāļŦāđ€āļ”āļāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļŠāļāļ—āļ”āļāļšāđāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļĄāļēāļ āļĢāļēāļĒāļ™āļĄāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āđ€āļŠāļ­āļĄāļ™āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļĒāļ‡āļ‚āļ™ āļ—āļēāļ‡ āļ„āļ—āļ”.āļĄāđāļœāļ™āļ•āļ”āļ•āļēāļĄāļ­āļĒāļēāļ‡āļ•āļ­āđ€āļ™āļ­āļ‡

Page 17: 21 Nov.2014 childlife

17

āļˆāļēāļāđ€āļ”āļĄāļ—āļ­āļ‡āļ„āļāļĢ/āļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļŠāļĄāļŠāļ™āđ„āļĄāļ§āļēāļˆāļ°āđ€āļ›āļ™ āļĢāļž.āļŠāļ•. āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™ āļ­āļžāļĄ. āļĻāļžāļ„. āļžāļ’āļ™āļēāļŠāļĄāļŠāļ™ āļĢāļ§āļĄāđ„āļ›āļ–āļ‡ āļ­āļ›āļ—. āļ•āļēāļ‡āđāļĒāļāļāļ™āļ— āļēāļ‡āļēāļ™āļ•āļēāļĄāļšāļ—āļšāļēāļ—āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ§āđ€āļ­āļ‡ āđāļ•āđ€āļĄāļ­āļĄ āļ„āļ—āļ”.āļ— āļēāđƒāļŦāđ€āļāļ”āļāļēāļĢāđ€āļŠāļ­āļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļāļēāļĢāļ— āļēāļ‡āļēāļ™āļ”āļēāļ™āđ€āļ”āļāđƒāļ™āļžāļ™āļ—āļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļ›āļ™āļĢāļ›āļ˜āļĢāļĢāļĄāđāļĨāļ°āđ€āļ›āļ™āļĢāļ°āļšāļšāļĄāļēāļāļ‚āļ™ āđ€āļžāļĢāļēāļ° āļ„āļ—āļ”. āļĄāļ­āļ‡āļ„āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ‚āļ­āļ‡āļ—āļāļ āļēāļ„āļŠāļ§āļ™ āđ„āļ”āļĄāđ‚āļ­āļāļēāļŠāļžāļ”āļ„āļĒāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđ€āļ”āļāđƒāļ™āļžāļ™āļ—āļĢāļ§āļĄāļāļ™āļœāļēāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļĄ āļžāļĢāļ­āļĄāļ—āļ‡āļŠāļ§āļĒāļāļ™āļ§āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ­āļ—āļĢāļ­āļšāļ”āļēāļ™ āđāļĨāļ°āļĄāļāļēāļĢāļ— āļēāļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāđƒāļ™āļžāļ™āļ—āļ­āļĒāļēāļ‡āļ•āļ­āđ€āļ™āļ­āļ‡ āļ‹āļ‡āđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāļŠāļ°āļ—āļ­āļ™āđƒāļŦāđ€āļŦāļ™āļ§āļēāđƒāļŦāļ„āļ§āļēāļĄāļŠ āļēāļ„āļāļāļšāļāļēāļĢāļ— āļēāļ‡āļēāļ™āļ”āļēāļ™āđ€āļ”āļ āļĢāļŠāļāļ•āļ§āđ€āļ­āļ‡āđ€āļ›āļ™āđ€āļˆāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļāļŦāļē āđāļĨāļ°āļžāļĢāļ­āļĄāļ—āļˆāļ°āļĨāļāļ‚āļ™āļĄāļēāļ— āļēāļ‡āļēāļ™āļāļ™āđ€āļ­āļ‡āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāļ•āļ­āļ‡āļĢāļ­āļ„ āļēāļŠāļ‡āļˆāļēāļāļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āđƒāļ” āļŦāļēāļāļ›āļāļŦāļēāđƒāļ”āļˆāļ”āļāļēāļĢāđ„āļ”āđƒāļ™āļŠāļĄāļŠāļ™āļāļ” āļēāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāđ€āļ­āļ‡āđ„āļ”āđ€āļĨāļĒ āđāļ•āļ–āļēāļ›āļāļŦāļēāđƒāļ”āļˆāļ”āļāļēāļĢāđ„āļĄāđ„āļ”āļāļˆāļ°āļĢāđāļŦāļĨāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļŠāļ‡āļ•āļ­āļāļšāļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ—āđ€āļāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡

āđ€āļĄāļ­āļ„āļ—āļ”.āļ•āļēāļ‡āđƒāļŦāļ„āļ§āļēāļĄāļŠ āļēāļ„āļāļāļšāļāļēāļĢāļ— āļēāļ‡āļēāļ™āđ€āļ”āļāđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļšāļžāļ™āļ—āļĄāļēāļāļ‚āļ™ āļŠāļ‡āļŦāļ™āļ‡āļ—āļ•āļēāļĄāļĄāļēāļ„āļ­āļāļēāļĢāļĢāļ°āļ”āļĄāļ—āļĢāļžāļĒāļēāļāļĢāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ— āļēāļ‡āļēāļ™āļĢāļ§āļĄāļāļ™ āđ„āļĄāļ§āļēāļˆāļ°āđ€āļ›āļ™ āļ­āļ›āļ—. āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļŦāļĨāļāļ›āļĢāļ°āļāļ™āļŠāļ‚āļ āļēāļžāļŊ āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļĒāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļŠāļ™āļ­āđ„āļ›āļĒāļ‡āļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ•āļēāļ‡āđ† āđ€āļŠāļ™ āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđ€āļ”āļ āđ€āļžāļ­āļĄāļēāđƒāļŠāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ— āļēāļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāđƒāļŦāļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļ—āļ˜āļ āļēāļžāđāļĨāļ°āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĨāļĄāļāļšāđ€āļ”āļāļ—āļāļāļĨāļĄāđƒāļ™āļŠāļĄāļŠāļ™

āļāļĨāļĄāđ€āļ›āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļĄāļāļēāļĢāļ›āļĢāļšāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āļžāļĪāļ•āļāļĢāļĢāļĄ āđ€āļ™āļ­āļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļšāļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāļ— āļēāļ‡āļēāļ™āđ€āļŠāļ‡āļĢāļ āđ€āļ‚āļēāđ„āļ›āļ„āļ™āļŦāļēāļ›āļāļŦāļē āļāļēāļĢāļˆāļ”āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ›āļ­āļ‡āļāļ™ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļēāđ„āļ›āļ— āļēāļ‡āļēāļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āļ•āļ­āđ€āļ™āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļ­āļ‡āļ•āļēāļĄāļāļēāļĢāļ§āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāļ‚āļ­āļĄāļĨāļ—āļ„āļ—āļ”.āļŠāļ§āļĒāļāļ™āđ€āļāļšāļĄāļēāđƒāļ™āļžāļ™āļ— āļˆāļ‡āļ— āļēāđƒāļŦāļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāļ­āļ‡āļāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļāļĨāļĄāđ€āļ›āļēāļŦāļĄāļēāļĒ āđāļĨāļ°āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāđ„āļĄāļ™āļēāđ€āļšāļ­ āļˆāļ‡āđ„āļ”āļĢāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ§āļĄāļĄāļ­āļˆāļēāļāļœ āđ€āļ‚āļēāļĢāļ§āļĄāļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļ›āļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āļ” āđāļĨāļ°āļĄāļ­āļ‡āđ€āļŦāļ™āļœāļĨāļĨāļžāļ˜āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ— āļēāļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ­āļĒāļēāļ‡āļŠāļ”āđ€āļˆāļ™ āļŠāļĢāļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ āļēāļ„āļ āļĄāđƒāļˆāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ— āļēāļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāļāļšāļ„āļ—āļ”. āđ€āļŠāļ™ āļāļēāļĢāļˆāļ”āļ„āļēāļĒāļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļ§āļ— āļēāđƒāļŦāđ€āļ”āļāđāļĨāļ°āļœāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡āļĄāļŠāļĄāļžāļ™āļ˜āļ āļēāļžāļ—āļ”āļ‚āļ™ āļĄāļāļēāļĢāļŠāļ­āļŠāļēāļĢāļāļ™āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļ§āļĄāļēāļāļ‚āļ™

“āļ›āļāļŦāļēāļāļēāļĢāđ„āļĄāđ„āļ›āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āļ āļ­āļēāļˆāļˆāļ°āļĄāļ­āļ‡āļ”āđ€āļ›āļ™āđ€āļĢāļ­āļ‡āļ‡āļēāļĒāļ—āļˆāļ°āļˆāļ”āļāļēāļĢ āđāļ•āļžāļ­āđ€āļĢāļēāļĨāļ‡āđ„āļ›āļ— āļēāļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ§āļĄāļ™

āđ„āļĄāļ‡āļēāļĒ āļĄāļ™āđ€āļ›āļ™āđ€āļĢāļ­āļ‡āļĒāļēāļāļāļ§āļēāļ—āļ„āļ” āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļĄāļ­āļ§āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđ€āļŠāļ‡āļĨāļāđāļĨāļ§ āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ‹āļšāļ‹āļ­āļ™āđāļĨāļ°āļˆāļ”āļāļēāļĢāđ„āļ”āļ„āļ­āļ™āļ‚āļēāļ‡āļĒāļēāļāļˆāļ‡āļ•āļ­āļ‡āļŠāļ§āļĒāļāļ™āļŦāļĨāļēāļĒāļāļēāļĒ āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™āļāļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāđāļāđ„āļ‚āļ›āļāļŦāļēāļ™ āļ„āļ™āđƒāļ™āļŠāļĄāļŠāļ™āļˆāļ‡āļ•āļ­āļ‡āļĢāļ§āļĄāļĄāļ­āļāļ™â€

āđ€āļˆāļēāļŦāļ™āļēāļ—āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāļŠāļ‚āļ āļēāļžāļ›āļĢāļ°āļˆ āļēāļ• āļēāļšāļĨ āļ­ āļēāđ€āļ āļ­āļ”āļ­āļĒāļŦāļĨāļ­ āļˆāļ‡āļŦāļ§āļ”āđ€āļŠāļĒāļ‡āđƒāļŦāļĄ

“āđ€āļ”āļāļĄāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āđƒāļ™āļ—āļēāļ‡āļ—āļ”āļ‚āļ™ āļ­āļ™āđ€āļ™āļĒāļ°āļ„āļ­āđ€āļ›āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļē āļ­āļĒāļēāļ‡āļ—āļ™āļĄāđ€āļ”āļāļ•āļ”āļĒāļē āđ‚āļ•āđ† āļŦāļ™āļ­āļĒāđ€āļ‚āļēāļāđ„āļĄāđ„āļ›āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™āđ€āļĨāļĒāļ™āļ° āđ€āļ‚āļēāļˆāļ°āļŦāļ™ āđ„āļ›āļĄāļ§āļŠāļĄ āđāļ•āļžāļ­āļ”āļ‡āđ€āļ‚āļēāļĄāļēāļ•āļĢāļ‡āļ™āđ„āļ”āļĄāļēāļ— āļēāļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļāļšāđ€āļĢāļē āđ€āļĢāļēāļāļ„āļ­āļĒāđ† āļžāļ”āļāļ™āđ„āļ› āļ— āļēāđ€āļ›āļ™āļ—āļĄāļ™āļ° āļˆāļ™āđ€āļ‚āļēāđ€āļĢāļĄāļāļĨāļšāđ„āļ›āđ€āļĢāļĒāļ™ āđāļĄāļœāļĄāļ­āļĒāļēāļāđ€āļĢāļĒāļ™ āļāļˆāļ°āļžāļēāđ€āļ‚āļēāđ„āļ›āđ€āļĢāļĒāļ™ āđ€āļĢāļĒāļ™āļˆāļĢāļ‡āļ™āļ°āļ­āļĒāļēāđƒāļŦāđ€āļŠāļĒāļ„āļēāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™āļŸāļĢāđāļšāļšāļ›āļāļ­āļ™āđ† āļ™āļ° āļ„āļĢāļšāļœāļĄāļĄāļ™āđƒāļˆ .. āđāļĨāļ§āļĄāļ™āļāļĄāļ•āļ§āļ•āļ™āļˆāļĢāļ‡ āļ—āļāļ§āļ™āļ™āļāđ€āļ›āļ™āđ€āļ”āļāļ” āļžāļ”āļˆāļēāļ” āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļ§āđ€āļ‚āļēāļāļ”āđƒāļˆ āđ„āļ”āļĨāļāļāļĨāļšāļ„āļ™āļĄāļē”

āļ•āļ§āđāļ—āļ™āļŠāļĄāļŠāļ™āļĨāļēāļ”āļāļĢāļ°āļšāļ‡ āļāļĢāļ‡āđ€āļ—āļžāļĄāļŦāļēāļ™āļ„āļĢ

“āļĄāļ™āļ— āļēāđƒāļŦāđ€āļĢāļēāļĄāļ­āļ‡āđ€āļŦāļ™āļŠāļ āļēāļžāļŦāļĢāļ­āļŠāļ āļēāļ§āļ°āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āļāļ—āļĄāļ›āļāļŦāļē āļ›āļāļ•āđāļĨāļ§āļāđ„āļĄāđ€āļ„āļĒāđ€āļˆāļ­ āđ€āļĢāļēāļ­āļēāļˆāļˆāļ°āļŸāļ‡āđ€āļ‰āļĒāđ† āđ„āļĄāļĢāļĨāļāļĨāļ‡āđ„āļ› āđāļ•āļāļēāļĢāļ— āļēāļ‡āļēāļ™āļĄāļ™āļ— āļēāđƒāļŦāđ€āļŦāļ™āļ§āļēāļŠāļ‡āļ„āļĄāļ›āļˆāļˆāļšāļ™āļĄāļ™āļĄāļ›āļāļŦāļēāđāļšāļšāļ™āđ€āļāļ”āļ‚āļ™āļ”āļ§āļĒ āļĄāļ™āļ— āļēāđƒāļŦāđ€āļŦāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡

Page 18: 21 Nov.2014 childlife

18

āļāļ™ āđāļ•āļāļ­āļ™āđ€āļĢāļēāđ€āļŦāļ™āļ§āļēāđ€āļ›āļ™āđ€āļĢāļ­āļ‡āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ”āļēāļ—āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļ§āļŦāļĒāļēāļĢāļēāļ‡ āļ•āļāļ™ āļ—āļ°āđ€āļĨāļēāļ°āļāļ™ āļŦāļ™āđ„āļ› āđāļ•āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ— āļēāđ€āļ„āļŠāļ— āļēāđƒāļŦāļĢāļ§āļē āļ›āļāļŦāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āļŠāļ­āļ‡āļ„āļ™āļĄāļ™āļ— āļēāđƒāļŦāđ€āļāļ”āļ›āļāļŦāļēāļĨāļāļĨāļ‡āđ„āļ›āđƒāļ™āļ•āļ§āđ€āļ”āļāđ„āļ”āļĄāļēāļāļ‚āļ™āļēāļ”āļ™â€

āļ›āļĨāļ”āļ­āļ‡āļ„āļāļēāļĢāļšāļĢāļŦāļēāļĢāļŠāļ§āļ™āļ• āļēāļšāļĨ āļ­ āļēāđ€āļ āļ­āļ—āļēāļĒāļēāļ‡ āļˆāļ‡āļŦāļ§āļ”āđ€āļžāļŠāļĢāļšāļĢ

“āļĢāļŠāļāđ„āļ”āđ€āļĨāļĒāļ§āļēāļāļĨāđ„āļāļ—āđ€āļāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļāļšāļāļēāļĢāļ— āļēāļ‡āļēāļ™āļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡ āļ›āļ­āļ‡āļāļ™ āđāļĨāļ°āļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāđ€āļ”āļ āļĄāļ™āđ€āļŦāļ™āđ„āļ”āļŠāļ”āđ€āļˆāļ™āļĄāļēāļāļ‚āļ™ āđāļĨāļ°āļĢāļ§āļēāļĄāļ•āļ§āļ„āļ™āļ— āļēāļ‡āļēāļ™ āļĄāļ™āļŠāļ­āļ‡āđ„āļ›āļ—āļāļ—āđ€āļĨāļĒ āđāļĨāļ§āļāļ— āļēāđƒāļŦāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļāļēāļĢāļ— āļēāļ‡āļēāļ™āļ‡āļēāļĒāļ‚āļ™ āđ€āļ›āļ™āļˆāļĢāļ‡ āđ€āļĄāļ­āļāļ­āļ™āđ€āļĢāļēāđ€āļ„āļĒāļ— āļēāļ‡āļēāļ™āļ­āļĒāđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļšāļžāļ™āļ— āļĄāđ€āļˆāļēāļŦāļ™āļēāļ—āļ—āļāļāļēāļĒāļāļˆāļĢāļ‡ āđāļ•āļāļēāļĢāļ— āļēāļ‡āļēāļ™āļĄāļ™āļĒāļ‡āđ€āļ›āļ™āļ•āļ­āļ™āđ† āđ„āļĄāļĄāļ‚āļ­āļ•āļ­ āđāļ•āļžāļ­āļĄāļēāļ— āļēāļĢāļ›āđāļšāļšāļ™ āļĢāļŠāļāđ„āļ”āđ€āļĨāļĒāļ§āļēāļĄāļ™āđ€āļ›āļ™āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢ āļĄāļ—āļ‡āļŠāļ‡āđ„āļ›āļŠāļ‡āļāļĨāļš āļ‚āļ­āļĄāļĨāļ–āļēāļĒāđ€āļ—āļ–āļ‡āļāļ™ āđāļĨāļ°āļ­āļāļ„āļ§āļēāļĄāļ āļĄāđƒāļˆāļ„āļ­ āđ€āļĢāļēāđ€āļ›āļ”āļāļ‡āļāļēāļĢāļ— āļēāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļŠāļĄāļŠāļ™ āļˆāļēāļāļ—āđ„āļĄāđ€āļ„āļĒāļ— āļēāđ„āļĄāļĢāļˆāļāļāļ™ āļžāļ­āļĄāđ€āļ„āļŠāļāļŠāļ§āļĒāļāļ™āđ„āļ›āļāļ™āļĄāļē āđ€āļŦāļĄāļ­āļ™āđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāļ•āļ­āļšāđ‚āļˆāļ—āļĒ āļ•āļ­āļšāļŠāļ™āļ­āļ‡āļŠāļ‡āļ—āļ āļēāļĨāļ‡āļŦāļēāđ† āļāļ™āļ­āļĒ āđ€āļ›āļ™āļŠāļ‡āļ—āļ”āđāļĨāļ°āļ­āļĒāļēāļāđƒāļŦāļĄāđƒāļ™āļ—āļ­āļ™āđ† āļ”āļ§āļĒ”

āļ™āļāļŠāļ‡āļ„āļĄāļŠāļ‡āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđ€āļ—āļĻāļšāļēāļĨ āļ­ āļēāđ€āļ āļ­āđ€āļĄāļ­āļ‡ āļˆāļ‡āļŦāļ§āļ”āļŠāļ‡āļ‚āļĨāļē

āļ‚āļ­āļĄāļĨāļˆāļēāļāļŦāļ™āļ‡āļŠāļ­ “āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“ āļšāļ—āđ€āļĢāļĒāļ™ āđāļĨāļ°āđāļ™āļ§āļ›āļāļšāļ•āļ‡āļēāļ™āļ—āļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ“āļ°āļ— āļēāļ‡āļēāļ™āđ€āļ”āļāđƒāļ™āļŠāļĄāļŠāļ™â€ āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢCHILDLIFE āļˆāļ”āļžāļĄāļž 2557

Page 19: 21 Nov.2014 childlife

19

5. āļŠāļĢāļ› – āļšāļ—āđ€āļĢāļĒāļ™āļāļģāļĢāļ— āļģāļ‡āļģāļ™ āļ„āļ—āļ”. āļšāļ—āđ€āļĢāļĒāļ™āļāļģāļĢāļ— āļģāļ‡āļģāļ™ āļ„āļ—āļ”.

āļāļģāļĢāļ— āļģāļ‡āļģāļ™āđ€āļŠāļ‡āļĢāļāļˆāļģāļāļ āļģāļĒāđƒāļ™āļŠāļĄāļŠāļ™ āļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āļˆāļēāļāļ āļēāļ„āļĢāļāļĄāļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļ— āļēāļ‡āļēāļ™āļ—āđ€āļŠāļ­āļĄāļ•āļ­āļāļ™ āļ•āļ‡āđāļ•āļĢāļ°āļ”āļšāļŠāļĄāļŠāļ™ āļ­ āļēāđ€āļ āļ­ āļˆāļ‡āļŦāļ§āļ” āļ”āļ‡āļ™āļ™ āļŠāļĄāļŠāļ™āļ—āđ€āļ‚āļĄāđāļ‚āļ‡ āļ„āļ“āļ°āļ— āļēāļ‡āļēāļ™āļ”āļēāļ™āđ€āļ”āļāđƒāļ™āļŠāļĄāļŠāļ™āļ—āđ€āļ‚āļĄāđāļ‚āļ‡ āļˆāļ°āđ€āļ›āļ™āļāļēāļĒāļ”āļ‡āļ—āļĢāļžāļĒāļēāļāļĢāļ•āļēāļ‡āđ† āļˆāļēāļāļ āļēāļĒāļ™āļ­āļāļŠāļĄāļŠāļ™ āđ€āļžāļ­āđ€āļ‚āļēāļĄāļēāļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āļāļēāļĢāļ— āļēāļ‡āļēāļ™āļ”āļēāļ™āđ€āļ”āļāđ„āļ”āļ­āļāļŦāļ™āļ—āļēāļ‡āļŦāļ™āļ‡ āđ€āļ›āļ™āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ— āļēāļ‡āļēāļ™āļ—āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāļ­āļ‡āļāļ™ āđāļĨāļ°āļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļ—āļ˜āļ āļēāļžāļĒāļ‡āļāļ§āļēāđ€āļ”āļĄ āļāļēāļĢāļĄāļ„āļ—āļ”.āđƒāļ™āļŠāļĄāļŠāļ™āđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāļĨāļ”āļŠāļ­āļ‡āļ§āļēāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŦāļšāļĢāļāļēāļĢāļˆāļēāļāļ āļēāļ„āļĢāļ āļ—āļĄāđ€āļ‡āļ­āļ™āđ„āļ‚āđāļĨāļ°āļ‚āļ­āļˆ āļēāļāļ” āļ—āļ‡āļ”āļēāļ™āđ€āļˆāļēāļŦāļ™āļēāļ—āļœ āļĢāļšāļœāļ”āļŠāļ­āļšāđāļĨāļ°āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ— āļēāļ‡āļēāļ™āļ—āļ•āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āđ€āļŠāļ‡āļšāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢ āļŠāļ‡āļœāļĨāļ•āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĨāļĄāļāļēāļĢāļ— āļēāļ‡āļēāļ™āļ”āđāļĨāļŠāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ­āđ€āļ”āļāđƒāļ™āļŠāļĄāļŠāļ™

āļ„āļ“āļŠāļĄāļšāļ•āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ“āļ°āļ— āļģāļ‡āļģāļ™āđ€āļ”āļāļŠāļĄāļŠāļ™ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļˆāļ°āļ•āļ­āļ‡āļĄāļˆāļ•āļ­āļēāļŠāļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ— āļēāļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ§ āļŠāļ‡āļŠ āļēāļ„āļāļ­āļāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĢāļŦāļ™āļ‡āļ„āļ­āļ—āļĻāļ™āļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ— āļēāļ‡āļēāļ™āļ”āļēāļ™āđ€āļ”āļāļ—āļ•āļ­āļ‡āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ­āļĄāļ™āđāļĨāļ°āđ€āļŦāļ™āļ„āļ“āļ„āļēāđƒāļ™āļ•āļ§āđ€āļ”āļ āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāļĄāļ­āļ‡āļ§āļēāđ€āļ”āļāļ„āļ­āļ›āļāļŦāļē āđāļ•āđƒāļŦāļĄāļ­āļ‡āļ§āļēāđ€āļ”āļāļ—āļāļ„āļ™āļĄāļĻāļāļĒāļ āļēāļžāđāļĨāļ°āļĄāļ”āļēāļ™āļšāļ§āļāđƒāļ™āļ•āļ§āđ€āļ­āļ‡ āļ‹āļ‡āļˆāļ°āļĄāļœāļĨāļ•āļ­āļāļēāļĢāļ— āļēāļ‡āļēāļ™āļāļšāļāļĨāļĄāđ€āļ›āļēāļŦāļĄāļēāļĒāđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļāļēāļĢāđ€āļāļšāļ‚āļ­āļĄāļĨāđƒāļ™āļžāļ™āļ—āļ—āļˆāļ°āđ„āļ”āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āļ—āđ€āļ›āļ™āļ‚āļ­āđ€āļ—āļˆāļˆāļĢāļ‡ āļ— āļēāđƒāļŦāļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļšāļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ•āļ­āļšāđ‚āļˆāļ—āļĒāđ„āļ”āļ•āļĢāļ‡āļ•āļēāļĄāļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“

āļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļ—āļ­āļ‡āļ–āļ™ āļāļēāļĢāļ— āļēāļ‡āļēāļ™āļ”āļēāļ™āđ€āļ”āļāđƒāļ™āļŠāļĄāļŠāļ™āļˆāļ°āļ‚āļšāđ€āļ„āļĨāļ­āļ™āđ„āļ”āļ­āļĒāļēāļ‡āļĒāļ‡āļĒāļ™ āļœāļšāļĢāļŦāļēāļĢāļ—āļ­āļ‡āļ–āļ™āļ•āļ­āļ‡āđƒāļŦāļ„āļ§āļēāļĄāļŠ āļēāļ„āļ āļ‹āļ‡ āļ„āļ“āļ°āļ— āļēāļ‡āļēāļ™āđ€āļ”āļāļŠāļĄāļŠāļ™āļ•āļ­āļ‡āļĄāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ— āļēāļ‡āļēāļ™āļāļšāļāļēāļĒāļšāļĢāļŦāļēāļĢāļ—āļ‡āđƒāļ™āđ€āļŠāļ‡āļ§āļ˜āļ„āļ”āđ€āļĢāļ­āļ‡āļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāļ„āļ“āļ āļēāļžāļŠāļ§āļ•āđ€āļ”āļāđƒāļ™āļŠāļĄāļŠāļ™ āļāļēāļĢāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļšāļŦāļ™āļēāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ— āļēāļ‡āļēāļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āļ•āļ­āđ€āļ™āļ­āļ‡ āđāļĨāļ°āļĄāļœāļĨāļāļēāļĢāļ— āļēāļ‡āļēāļ™āļ—āđ€āļ›āļ™āļĢāļ›āļ˜āļĢāļĢāļĄ

āļāļģāļĢāļĄāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļģāļĢāļ•āļ”āļ•āļģāļĄ āļŦāļ™āļ™āđ€āļŠāļĢāļĄ āļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™ āļāļēāļĢāļ” āļēāđ€āļ™āļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢCHILDLIFE āļˆāļ°āļĄāļ­āļ‡āļ„āļāļĢāđ€āļ­āļāļŠāļ™āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™ āļĄāļĨāļ™āļ˜ āđāļĨāļ°āļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļ āļēāļ„āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ‡āļ„āļĄ āļ— āļēāļŦāļ™āļēāļ—āđ€āļ›āļ™āļžāđ€āļĨāļĒāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāļĻāļāļĒāļ āļēāļžāđƒāļŦāļāļš āļ„āļ—āļ”. āđ„āļĄāļ§āļēāļˆāļ°āđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāļ­āļšāļĢāļĄāđ€āļŠāļĢāļĄāļĻāļāļĒāļ āļēāļž āļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļāļ™āļ§āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđ€āļ”āļ āļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļ— āļēāļ‡āļēāļ™ āļāļēāļĢāđ€āļŠāļĢāļĄāļ—āļāļĐāļ°āļāļēāļĢāļ— āļēāļāļˆāļāļĢāļĢāļĄ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļ•āļĄāļ‚āļ­āļĄāļĨ āļ­āļ‡āļ„āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ—āđ€āļāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļāļšāļāļēāļĢāļ— āļēāļ‡āļēāļ™āđ€āļ›āļ™āļĢāļ°āļĒāļ° āļˆāļ°āļŠāļ§āļĒāđ€āļŠāļĢāļĄāļŠāļĢāļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āļĄāđāļ‚āļ‡āđƒāļŦāļāļšāļ„āļ“āļ°āļ— āļēāļ‡āļēāļ™āđ€āļ”āļāļŠāļĄāļŠāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ— āļēāļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āļ­āļĒāļēāļ‡āļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļ—āļ˜āļ āļēāļž

āļāļĨāđ„āļāļ‚āļšāđ€āļ„āļĨāļ­āļ™ āļ„āļ—āļ”. āļ„āļ—āļ”.āļ—āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļœāļĨāļŠ āļēāđ€āļĢāļˆ āļžāļšāļ§āļēāđƒāļ™ āļ„āļ—āļ”.āļ™āļ™āđ†āļˆāļ°āļĄāđ€āļˆāļēāļŦāļ™āļēāļ—āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ—āļ­āļ‡āļ–āļ™āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ° āļ™āļāļžāļ’āļ™āļēāļŠāļĄāļŠāļ™ āđāļĨāļ°āļ™āļāļŠāļ‡āļ„āļĄāļŠāļ‡āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦ āļŦāļĢāļ­āļšāļēāļ‡āđāļŦāļ‡āļĄāđ€āļžāļĒāļ‡āļ™āļāļŠāļ‡āļ„āļĄāļŊ āļ—āļ‡āļŠāļ­āļ‡āļ„āļ™āļ™ āđ€āļ›āļ™āļāļĨāđ„āļāļŦāļĨāļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ‚āļšāđ€āļ„āļĨāļ­āļ™ āļ„āļ—āļ”.āļ—āļ‡āļ— āļēāļŦāļ™āļēāļ—āđ€āļ›āļ™āđ€āļĨāļ‚āļēāļ™āļāļēāļĢ āļāļēāļĢāļˆāļ”āļ›āļĢāļ°āļŠāļĄ āļāļēāļĢāļ” āļēāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāļĢāļēāļĒāļāļĢāļ“ āđāļĨāļ°āđ€āļŠāļ­āļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļāļšāļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ•āļēāļ‡āđ† āļ—āļ‡āļāļēāļĒāļŠāļ‚āļ āļēāļž āļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļŠāļ‚āđƒāļ™āļžāļ™āļ— āļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļē āđāļĨāļ°āļŠāļ§āļ™āļ—āđ€āļāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļāļšāļĢāļ°āļšāļšāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļĒāļ•āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ­āļ™āđ† āđāļĨāļ°āļ„āļ—āļ”.āļšāļēāļ‡āļ„āļ™āđ€āļ›āļ™ āļ­āļžāļĄ.āļŦāļĢāļ­ āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļĻāļ™āļĒāļžāļ’āļ™āļēāļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļ§ (āļĻāļžāļ„.) āļ­āļ‡āļ„āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļŠ āļēāļ„āļāļ‚āļ­āļ‡ āļ„āļ—āļ”.āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ” āļēāđ€āļ™āļ™āļ‡āļēāļ™āļˆāļ‡āđ€āļ›āļ™āđ€āļˆāļēāļŦāļ™āļēāļ—āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāļ§āļ™āļ—āļ­āļ‡āļ–āļ™ āļŠ āļēāļŦāļĢāļšāļœāļšāļĢāļŦāļēāļĢāļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāļ§āļ™āļ—āļ­āļ‡āļ–āļ™āļĄāļāļˆāļ°āđ„āļĄāļ„āļ­āļĒāļĄāđ€āļ§āļĨāļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļĄ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ›āļ™āļ—āļ›āļĢāļāļĐāļēāļŦāļĢāļ­āļŠāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ­āļ­āļ™āđ† āđ„āļ”āļŦāļēāļāđƒāļŦāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āđƒāļˆāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ— āļēāļ‡āļēāļ™āļ”āļēāļ™āđ€āļ”āļ

āļ„āļ—āļ”.āļ—āđ„āļ”āļĢāļšāļāļēāļĢāđāļ•āļ‡āļ•āļ‡āļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļ›āļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ”āļ§āļĒ āļˆāļ°āļ— āļēāđƒāļŦāļŠāļĄāļēāļŠāļāļ—āļĄāļēāļˆāļēāļāļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļĢāļāđƒāļ™āļžāļ™āļ— āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĢāļ§āļĄāļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āļ­āļĒāļēāļ‡āļ•āļ­āđ€āļ™āļ­āļ‡ āļ–āļ­āđ€āļ›āļ™āļ āļēāļĢāļāļˆāļ”āļ§āļĒāļˆāļ•āļ­āļēāļŠāļēāļ—āđ€āļāļĒāļ§āđ‚āļĒāļ‡āļāļšāļ āļēāļĢāļ°āļŦāļ™āļēāļ—āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ‡āļ„āļāļĢāđ„āļ›āđƒāļ™āļ•āļ§ āđāļĨāļ°āļ„āļ—āļ”.āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ›āļ™āļāļĨāđ„āļāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđ€āļ”āļāļˆāļ‡āļŦāļ§āļ” āļŦāļĢāļ­āļ­ āļēāđ€āļ āļ­āđ„āļ”āļ”āļ§āļĒ

Page 20: 21 Nov.2014 childlife

20

āļ­āļ™āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ‚āļšāđ€āļ„āļĨāļ­āļ™āļāļēāļĢāļ— āļēāļ‡āļēāļ™āđ€āļ”āļ āđāļšāļšāļ­āļ‡āļ„āļĢāļ§āļĄ CHILDLIFE

āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļģāļĢāļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđ€āļ”āļāļˆāļ‡āļŦāļ§āļ”

āđ€āļāļšāļ‚āļ­āļĄāļĨāđ€āļ”āļāļ­āļĒāđƒāļ™āļ āļģāļ§āļ°āđ€āļ›āļĢāļģāļ°āļšāļģāļ‡āļ•āļģāļ‡āđ† āļˆāļ”āļĢāļšāđāļˆāļ‡āđ€āļŦāļ•

āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļģāļĢāļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđ€āļ”āļāļ­ āļģāđ€āļ āļ­ āļžāļĄāļˆ.

āļāļĢāļ“āļ›āļāļŦāļģāđ€āļ”āļāļ‹āļšāļ‹āļ­āļ™āļˆāļ”

Case conference āļ„āļ“āļ°āļ— āļģāļ‡āļģāļ™āđ€āļ”āļāđƒāļ™āļŠāļĄāļŠāļ™ (āļ„āļ—āļ”.)

āļ§āđ€āļ„āļĢāļģāļ°āļŦāļ‚āļ­āļĄāļĨ āļ›āļĢāļ°āļŠāļĄāļ„āļ“āļ°āļ— āļģāļ‡āļģāļ™ āđ€āļ›āļ™āļ›āļĢāļ°āļˆ āļģ āļˆāļ”āļ— āļģ Case conference

āļāļĢāļ“āđ€āļ”āļāļĄāļ›āļāļŦāļģāļ‹āļšāļ‹āļ­āļ™

āļˆāļ”āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļžāļ’āļ™āļģāļ„āļ“āļ āļģāļžāļŠāļ§āļ•āđ€āļ”āļ āļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄ āļ›āļāļ›āļ­āļ‡ āļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡

āđ„āļ”āļĢāļšāļāļēāļĢāļ­āļšāļĢāļĄāđ€āļŠāļĢāļĄāļĻāļāļĒāļ āļēāļž āļŦāļĨāļāļŠāļ•āļĢāļāļēāļĢāļ— āļēāļ‡āļēāļ™āđ€āļ”āļāđ‚āļ”āļĒāļŠāļĄāļŠāļ™ āļ„āļĄāļ­āļāļēāļĢāļ— āļēāļ‡āļēāļ™āđ€āļ”āļāđƒāļ™āļŠāļĄāļŠāļ™

āđ„āļ”āļĢāļšāļāļēāļĢāļ•āļ”āļ•āļēāļĄ āļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™ āļŦāļ™āļ™āđ€āļŠāļĢāļĄ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļē

āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ• āļēāļšāļĨ āđ€āļžāļ­āļ„āļ”āđ€āļĨāļ­āļ

āđāļ•āļ‡āļ•āļ‡

āļ•āļ”āļ•āļēāļĄ āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™āļœāļĨ

āļ”āļģāļ™āļŠāļ‚āļ āļģāļž : āļŠāļ‡āļĢāļžāļŠāļ•./āļĢāļž.āļŠāļĄāļŠāļ™/āļ„āļĨāļ™āļāļšāļĢāļāļģāļĢāļ—āđ€āļ›āļ™āļĄāļ•āļĢ -āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™āļŠāļ āļēāļž āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āļĢāļēāļĒāļāļĢāļ“ āļ‹āļāļ›āļĢāļ°āļ§āļ• āļ•āļĢāļ§āļˆāļĢāļēāļ‡āļāļēāļĒ - āļ„āļĨāļ™āļ/āļ‡āļēāļ™āļˆāļ•āđ€āļ§āļŠ - āļ„āļĨāļ™āļāđ€āļ”āļ /āļ„āļĨāļ™āļāļĒāļēāļ•āļēāļ™ āđ„āļ§āļĢāļŠāđ€āļ­āļŠāđ„āļ­āļ§

āļ”āļģāļ™āļ›āļāļ›āļ­āļ‡ āļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāļ§āļŠāļ”āļ āļģāļžāđ€āļ”āļ: āļŠāļ‡āļžāļĄāļˆ.

â€Ē āļ‚āļ­āļĢāļšāļŠāļ§āļŠāļ”āļāļēāļĢ āļˆāļēāļāļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļ•āļēāļ‡āđ† â€Ē āļžāļšāļ—āļĄāļŠāļŦāļ§āļŠāļēāļŠāļž â€Ē āđ€āļ‚āļēāļžāļāļšāļēāļ™āļžāļāđ€āļ”āļ/āļšāļēāļ™āļžāļāļ‰āļāđ€āļ‰āļ™

āļ”āļģāļ™āļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡ /āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļģāļĢāļĒāļ•āļ˜āļĢāļĢāļĄ āļœāđƒāļŦāļāļšāļēāļ™ /āļ āļēāļ™āļ™/āļ­ āļēāđ€āļ āļ­ āļ• āļēāļĢāļ§āļˆ āļ­āļĒāļāļēāļĢ āļĻāļēāļĨ āļŠāļ–āļēāļ™āļžāļ™āļˆ

āļ”āļģāļ™āļāļģāļĢāļĻāļāļĐāļģ â€Ē āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™āđƒāļ™/āļ™āļ­āļ āļĢāļ°āļšāļš â€Ē āļĻāļ™āļĒāđ€āļ”āļāđ€āļĨāļ â€Ē āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™āđ€āļ”āļāļžāđ€āļĻāļĐ

āļˆāļ”āļšāļĢāļāļēāļĢāļĢāļēāļĒāļāļĨāļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļĄ/āļžāļšāļāļĨāļĄāđ€āļ”āļ āđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āđ€āļ›āļ™āļ›āļĢāļ°āļˆ āļē/āļ„āļēāļĒāđ€āļ”āļ / āđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™ / āļœāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡

āđ€āļ”āļāļ•āļ”āđ€āļŠāļ­āđ€āļ­āļŠāđ„āļ­āļ§

āđ€āļ”āļāđƒāļŠāļŠāļēāļĢāđ€āļŠāļžāļ•āļ” āļ•āļ”āđ€āļāļĄ āļĨāļāļ‚āđ‚āļĄāļĒ āđƒāļŠāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ™āđāļĢāļ‡ āļ—āļ°āđ€āļĨāļēāļ°āļ§āļ§āļēāļ— āļŊāļĨāļŊ

āđ€āļ”āļāđ€āļˆāļšāļ›āļ§āļĒ āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĒ āđƒāļˆ

āđ€āļ”āļāļŠāļēāļ•āļžāļ™āļ˜/āđ„āļĢāļĢāļ/āļĢāļ­

āļžāļŠāļˆāļ™āļŠāļāļŠāļēāļ•

āđ€āļ”āļāļ–āļāļĨāļ°āđ€āļĄāļ”āļ—āļēāļ‡āđ€āļžāļĻ / āļ–āļāļāļĢāļ°āļ— āļēāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ™āđāļĢāļ‡

āđ€āļ”āļāđƒāļ™āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļĒāļ•āļ˜āļĢāļĢāļĄ

āđ€āļ”āļāļ”āļ­āļĒāđ‚āļ­āļāļēāļŠ (āļĒāļēāļāļˆāļ™/āļžāļāļēāļĢ/āđ€āļĢāļĢāļ­āļ™)

āļāļģāļĢāļ— āļģāļ‡āļģāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ“āļ°āļ— āļģāļ‡āļģāļ™āđ€āļ”āļāđƒāļ™āļŠāļĄāļŠāļ™ (āļ„āļ—āļ”.)

Page 21: 21 Nov.2014 childlife

21

6. āļāļĨāđ„āļāļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āļāļģāļĢāļ— āļģāļ‡āļģāļ™ āļ„āļ—āļ”. āļ­āļ™āļāļĢāļĢāļĄāļāļģāļĢāļ‚āļšāđ€āļ„āļĨāļ­āļ™āļ‡āļģāļ™āļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđ€āļ”āļāđāļšāļšāļ­āļ‡āļ„āļĢāļ§āļĄ(āļ­āļ™āļŊCHILDLIFE)

āļšāļ—āļšāļģāļ— āļ­āļ™āļāļĢāļĢāļĄāļāļģāļĢāļ‚āļšāđ€āļ„āļĨāļ­āļ™āļ‡āļģāļ™āļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđ€āļ”āļāđāļšāļšāļ­āļ‡āļ„āļĢāļ§āļĄ (āļ­āļ™CHILDLIFE) āđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāļˆāļ”āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāļēāļ‡āļāļēāļĢāļ” āļēāđ€āļ™āļ™āļ‡āļēāļ™āļ āļēāļĒāđƒāļ• āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđ€āļ”āļāļˆāļ‡āļŦāļ§āļ” āđ€āļžāļ­āļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āļāļēāļĢāļĄāļŠāļ§āļ™āļĢāļ§āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļĄāļŠāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ— āļēāļ‡āļēāļ™āļ”āļēāļ™āđ€āļ”āļāļ—āļ™āļ­āļāđ€āļŦāļ™āļ­āđ„āļ›āļˆāļēāļāļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļ āļēāļ„āļĢāļ āļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļ—āļ­āļ‡āļ–āļ™ āđāļĨāļ°āđ€āļžāļ­āđ€āļ›āļ™āļāļĨāđ„āļāļŦāļ™āļ™āđ€āļŠāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ— āļēāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡ āļ„āļ—āļ”.āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļšāļ• āļēāļšāļĨ āļšāļ—āļšāļēāļ—āļŦāļ™āļēāļ—āļŠ āļēāļ„āļāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ™CHILDLIFE āļ„āļ­

1. āļˆāļ”āļ— āļēāđāļĨāļ°āđ€āļŠāļ™āļ­āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒ āļ—āļĻāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ— āļēāļ‡āļēāļ™āļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āļŠāļĄāļŠāļ™āđāļĨāļ° āļ­āļ›āļ—. āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ— āļēāļ‡āļēāļ™āļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāļ„āļ“āļ āļēāļžāļŠāļ§āļ• āļāļēāļĢāļ›āļāļ›āļ­āļ‡āļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡ āļāļēāļĢāđāļāđ„āļ‚āļ›āļāļŦāļēāđ€āļ”āļāđ‚āļ”āļĒāļŠāļĄāļŠāļ™āđƒāļŦāļāļšāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđ€āļ”āļāļˆāļ‡āļŦāļ§āļ”

2. āļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄ āļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āļāļēāļĢāļšāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāļ‡āļēāļ™āļŠāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ­āđ€āļ”āļāļ—āļ‡ 3 āļĢāļ°āļšāļšāļ„āļ­ āļĢāļ°āļšāļšāļŠāļ‚āļ āļēāļž āļĢāļ°āļšāļšāļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāļ—āļ˜ āđāļĨāļ°āļĢāļ°āļšāļš āļ„āļ—āļ”.āđƒāļ™āļŠāļĄāļŠāļ™

3. āļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āļāļēāļĢāļ” āļēāđ€āļ™āļ™āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ“āļ°āļ— āļēāļ‡āļēāļ™āļ”āļēāļ™āđ€āļ”āļāđƒāļ™āļŠāļĄāļŠāļ™ (āļ„āļ—āļ”.)āđƒāļ™āļ• āļēāļšāļĨ āļ­āļ‡āļ„āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļš āļ­āļ™āļāļĢāļĢāļĄāļāļģāļĢāļ‚āļšāđ€āļ„āļĨāļ­āļ™āļāļģāļĢāļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđ€āļ”āļāđāļšāļšāļ­āļ‡āļ„āļĢāļ§āļĄ (āļ­āļ™CHILDLIFE) āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āļ§āļĒāļĢāļ°āļšāļšāļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđ€āļ”āļ 3 āļāļģāļĒ āļ„āļ­āļāļģāļĒāļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāļ§āļŠāļ”āļ āļģāļž āļāļģāļĒāļŠāļ‚āļ āļģāļž āđāļĨāļ°āļāļģāļĒāļŠāļĄāļŠāļ™

1. āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™ āļ‚āļ™āļ­āļĒāļāļšāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđ€āļ”āļāļˆāļ‡āļŦāļ§āļ” āđāļ•āļ‡āļ•āļ‡ āļĄāļ­āļšāļŦāļĄāļēāļĒ āļšāļēāļ‡āļˆāļ‡āļŦāļ§āļ”āđ€āļ›āļ™āļĢāļ­āļ‡āļœāļ§āļˆ. 2. āļžāļ’āļ™āļēāļŠāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļ™āļ„āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĄāļ™āļĐāļĒāļˆāļ‡āļŦāļ§āļ” (āļžāļĄāļˆ.) āđ€āļ›āļ™āđ€āļĨāļ‚āļēāļ™āļāļēāļĢ 3. āļĢāļ°āļšāļšāļŠāļ‚āļ āļēāļž : āļĻāļ™āļĒāļ­āļ™āļēāļĄāļĒāđ€āļ‚āļ• āļŠ āļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļŠāļ‚āļˆāļ‡āļŦāļ§āļ”āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļĻāļ™āļĒ āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļˆāļ‡āļŦāļ§āļ” 4. āļŠ āļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāļžāļ™āļāļēāļ™ 5. āļĢāļ°āļšāļšāļ›āļāļ›āļ­āļ‡āļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡ :āļ—āļ­āļ‡āļ–āļ™āļˆāļ‡āļŦāļ§āļ” 6. āļĢāļ°āļšāļšāļŠāļ§āļŠāļ”āļāļēāļĢāļŠāļ‡āļ„āļĄ: āļĻāļ™āļĒāļžāļ’āļ™āļēāļŠāļ‡āļ„āļĄ āļšāļēāļ™āļžāļāđ€āļ”āļāđāļĨāļ°āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļ§āļ—āļ‡āļ āļēāļ„āļĢāļ āđāļĨāļ°āđ€āļ­āļāļŠāļ™ 7. āļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļžāđ€āļĨāļĒāļ‡āļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āļāļēāļĢāļ— āļēāļ‡āļēāļ™āđ€āļ”āļāđƒāļ™āļŠāļĄāļŠāļ™ āļ—āļ‡āļ āļēāļ„āļĢāļ āđāļĨāļ°āđ€āļ­āļāļŠāļ™ 8. āļĢāļ°āļšāļšāļŠāļĄāļŠāļ™ : āļ•āļ§āđāļ—āļ™āļ„āļ“āļ°āļ— āļēāļ‡āļēāļ™āļ”āļēāļ™āđ€āļ”āļāđƒāļ™āļŠāļĄāļŠāļ™ (āļ„āļ—āļ”.)āļ•āļ§āđāļ—āļ™āļ­āļēāļŠāļēāļŠāļĄāļ„āļĢāļžāļ’āļ™āļēāļŠāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄ

āļĄāļ™āļ„āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĄāļ™āļĐāļĒ (āļ­āļžāļĄ.) 9. āļŦāļ§āļŦāļ™āļēāļāļĨāļĄāļŠāļ§āļŠāļ”āļāļēāļĢāļŠāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ°āļžāļ—āļāļĐāļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāļ—āļ˜ āđ€āļ›āļ™āļœāļŠāļ§āļĒāđ€āļĨāļ‚āļēāļ™āļāļēāļĢ

āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ™āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢ CHILDLIFE āļˆāļ°āļĄāļāļĨāļĄāļŠāļ§āļŠāļ”āļāļēāļĢāļŠāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ°āļžāļ—āļāļĐāļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāļ—āļ˜āđ€āļ›āļ™āđ€āļĨāļ‚āļēāļ™āļāļēāļĢ

āļŠāļ§āļ™āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļāļ‚āļ™āļ­āļĒāļāļšāļāļēāļĢāļžāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ“āļ°āļ­āļ™āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđ€āļ”āļāđƒāļ™āđāļ•āļĨāļ°āļˆāļ‡āļŦāļ§āļ” āļŠāļ§āļ™āļāļēāļĢāđāļ•āļ‡āļ•āļ‡āļ„āļ™āļ—āđ€āļ‚āļēāļĄāļēāđ€āļ›āļ™āļ„āļ“āļ°āļ­āļ™āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢ CHILDLIFE āļˆāļ°āļĢāļ°āļšāđƒāļŦāđ€āļ›āļ™āļ•āļ§āđāļ—āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ—āđ€āļāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļāļšāļ—āļ‡ 3 āļāļēāļĒāļĄāļēāļāļāļ§āļēāļ—āļˆāļ°āļĢāļ°āļšāļĢāļēāļĒāļŠāļ­āļ•āļ§āļšāļ„āļ„āļĨāļ‚āļ­āļ‡āļŦāļ§āļŦāļ™āļēāļŠāļ§āļ™ āđ€āļžāļ­āļˆāļ°āđ„āļ”āđƒāļŦāļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āđ€āļĨāļ­āļāļ„āļ™āļ—āļĢāļšāļœāļ”āļŠāļ­āļšāļ‡āļēāļ™āđ‚āļ”āļĒāļ•āļĢāļ‡āļĄāļēāđ€āļ›āļ™āļ„āļ“āļ°āļ­āļ™āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢ CHILDLIFE āļ‹āļ‡āļˆāļ°āļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļ—āļ˜āļ āļēāļžāļāļ§āļēāļāļēāļĢāļĄāļ­āļšāļŦāļĄāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāļĄāļēāļ— āļēāđāļ—āļ™

āļ„āļ“āļ°āļ­āļ™āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢ CHILDLIFE āđƒāļ™āļŠāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ›āļāļ›āļ­āļ‡āļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āļŠāļ‡āļ„āļĄ āđ€āļŠāļ™ āļžāļĄāļˆ. āļĻāļ™āļĒāļžāļ’āļ™āļēāļŠāļ‡āļ„āļĄ (āļĻāļžāļŠ.) āđāļĨāļ°āļŠāļ āļēāļ—āļ™āļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄ āđ€āļ›āļ™āļ•āļ™ āļāļēāļĒāļŠāļ‚āļ āļēāļž āđ€āļŠāļ™ āđ€āļˆāļēāļŦāļ™āļēāļ—āļˆāļēāļāļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļŠāļ‚āļˆāļ‡āļŦāļ§āļ” (āļŠāļŠāļˆ.) āļŠ āļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļ›āļ­āļ‡āļāļ™āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļšāļ„āļĄāđ‚āļĢāļ„ āđāļĨāļ°āļĻāļ™āļĒāļ­āļ™āļēāļĄāļĒ āđ€āļ›āļ™āļ•āļ™ āđāļĨāļ°āļāļēāļĒāļŠāļĄāļŠāļ™ āđ€āļŠāļ™ āļ•āļ§āđāļ—āļ™āļ„āļ“āļ°āļ— āļēāļ‡āļēāļ™āđ€āļ”āļāļŠāļĄāļŠāļ™ āļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļ āļēāļ„āļ›āļĢāļ°āļŠāļē

Page 22: 21 Nov.2014 childlife

22

āļŠāļ‡āļ„āļĄāļ—āļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āļāļēāļĢāļ— āļēāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ“āļ°āļ— āļēāļ‡āļēāļ™āđ€āļ”āļāļŠāļĄāļŠāļ™(āļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļžāđ€āļĨāļĒāļ‡) āđāļĨāļ°āļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļžāļ’āļ™āļēāđ€āļ­āļāļŠāļ™āļ”āļēāļ™āđ€āļ­āļ”āļŠāđāļĨāļ°āļŠāļ‚āļ āļēāļž āđ€āļ›āļ™āļ•āļ™

āļāļēāļĢāļ•āļ‡āļ„āļ“āļ°āļ­āļ™āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢ CHILDLIFE āđ€āļ›āļ™āđ€āļŦāļĄāļ­āļ™āļžāļ™āļ—āļ•āļĢāļ‡āļāļĨāļēāļ‡āļ—āļ— āļēāđƒāļŦāļ„āļ™āļ— āļēāļ‡āļēāļ™āļˆāļēāļāļ—āļ‡ 3 āļāļēāļĒāđ„āļ”āļĄāļēāđ€āļˆāļ­āļāļ™ āļ”āļ‡āļ™āļ™ āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļĄāļ„āļ“āļ°āļ­āļ™āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢ CHILDLIFE āļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļ›āļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢ (āļ‹āļ‡āļˆāļ”āļ›āļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 1 – 3 āļ„āļĢāļ‡) āļˆāļ‡āđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļœāļĨāļāļēāļĢāļ” āļēāđ€āļ™āļ™āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđāļ•āļĨāļ°āļāļēāļĒ āļāļēāļĢāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ›āļāļŦāļēāļ­āļ›āļŠāļĢāļĢāļ„āļ—āđ€āļāļ”āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ— āļēāļ‡āļēāļ™ āļāļēāļĢāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢāļ›āļāļŦāļē āļāļēāļĢāļ•āļ”āļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļšāļŦāļ™āļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŦāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ­ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđƒāļŦāļ‚āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āđāļ™āļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ— āļēāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđāļ•āļĨāļ°āļāļēāļĒāđ€āļ›āļ™āļŦāļĨāļ āļ‹āļ‡āļœāļĨāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļĄāļŠāļ§āļ™āļŦāļ™āļ‡āļ™ āļēāđ„āļ›āđƒāļŠāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļ— āļēāļ‡āļēāļ™āļĢāļ§āļĄāļāļ™āđāļĨāļ§ āļ­āļāļŠāļ§āļ™āļŦāļ™āļ‡āļĒāļ‡āļ™ āļēāđ„āļ›āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļœāļĨāđƒāļŦāļ„āļ“āļ°āļ­āļ™āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđ€āļ”āļāļˆāļ‡āļŦāļ§āļ”āđ„āļ”āļ•āļ”āļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļšāļŦāļ™āļē āđ€āļžāļ­āđƒāļŦāļ‚āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āđāļ™āļ° āļŦāļĢāļ­āļ­āļēāļˆāļ™ āļēāļœāļĨāđ„āļ›āļžāļ’āļ™āļēāđ€āļ›āļ™āđāļœāļ™āļ‡āļēāļ™āđ€āļ”āļāļĢāļ°āļ”āļšāļˆāļ‡āļŦāļ§āļ”

āļŦāļēāļāļĄāļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āļŦāļĢāļ­āļ§āļēāļĢāļ°āļ—āļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļŦāļēāļĢāļ­āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļāļˆ āļŦāļĢāļ­āļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ­āļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļĢāļ‡āļ”āļ§āļ™ āļ•āļ§āđāļ—āļ™āļ„āļ“āļ°āļ­āļ™āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢ CHILDLIFE āđāļ•āļĨāļ°āļŠāļ§āļ™āļˆāļ°āļĄāļēāļĢāļ§āļĄāļŦāļēāļĢāļ­āļāļ™āđāļšāļšāļ™āļ­āļāļĢāļ­āļš āļŦāļĢāļ­āļŦāļēāļāļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āļ‡āļēāļ™āļĒāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ“āļ°āļ­āļ™āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢ CHILDLIFE āļāļˆāļ°āļ„āļĒāđ€āļ›āļ™āļ§āļ‡āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļāļˆ āđ€āļžāļ­āļĢāļ§āļĄāļāļ™āļžāļ’āļ™āļēāļ‚āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļ‚āļĄāļ‚āļ™ āļŦāļĨāļ‡āļˆāļēāļāļ™āļ™āđ€āļĨāļ‚āļēāļ™āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ“āļ°āļ­āļ™āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢ CHILDLIFE āļˆāļ°āļ™ āļēāļœāļĨāļāļēāļĢāļŦāļēāļĢāļ­āđƒāļ™āļ§āļ‡āđ€āļĨāļāđ„āļ›āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ„āļ“āļ°āļ­āļ™āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢ CHILDLIFE āļŠāļ”āđƒāļŦāļāđ„āļ”āļ—āļĢāļēāļšāđ€āļžāļ­āļžāļˆāļēāļĢāļ“āļēāđāļĨāļ°āđƒāļŦāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāļ™āđ€āļžāļĄāđ€āļ•āļĄ

āļœāļĨāļˆāļģāļāļāļģāļĢāļĄāļ„āļ“āļ°āļ­āļ™āļāļĢāļĢāļĄāļāļģāļĢ CHILDLIFE

1. āļ—āļœāļēāļ™āļĄāļēāđ€āļĄāļ­āđ€āļ”āļāļ„āļ™āļŦāļ™āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ›āļāļŦāļēāļˆāļ°āļĄāļāļēāļĢāļŠāļ‡āđ€āļĢāļ­āļ‡āļĄāļēāļĒāļ‡āļŠ āļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™ āļžāļĄāļˆ. āļœāļēāļ™āļŠāļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āļ•āļēāļ‡āđ† āđ€āļŠāļ™ āļāļēāļĢāđāļˆāļ‡āđ€āļĢāļ­āļ‡āļœāļēāļ™ āļ­āļžāļĄ. āđāļĨāļ° āļ­āļ›āļ—. āļœāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ›āļāļŦāļēāļŦāļĢāļ­āļœ āļ—āđ€āļāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ‡āđ€āļĢāļ­āļ‡āļĄāļēāļĒāļ‡āļŠ āļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™ āļžāļĄāļˆ. āđ‚āļ”āļĒāļ•āļĢāļ‡ āđ€āļĢāļ­āļ‡āļ—āđ€āļāļĒāļ§āļāļšāļ„āļ”āļ—āļ•āļ­āļ‡āđƒāļŦāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ­āļœāļēāļ™āļĄāļēāļ—āļēāļ‡āļ• āļēāļĢāļ§āļˆ āļŦāļĢāļ­āļāļēāļĢāļĢāļ­āļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™āļœāļēāļ™āļĻāļ™āļĒāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļšāļ” āļŠāļēāļĒāļ”āļ§āļ™ 1300 āļ‹āļ‡āđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāļ— āļēāļ‡āļēāļ™āđ€āļŠāļ‡āļ•āļ‡āļĢāļš āļĄāļ­āļ‡āđ€āļŦāļ™āđāļ•āļĄāļ•āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ­ āļāļēāļĢāļŠāļ‡āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦ āđāļ•āđ€āļĄāļ­āļĄāļ„āļ—āļ”.āđ€āļ‚āļēāļĄāļēāđ€āļ›āļ™āļ„āļ“āļ°āļ­āļ™āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢ CHILDLIFE āļĄāļāļēāļĢāļ™ āļēāđ€āļŠāļ™āļ­āļ‚āļ­āļĄāļĨāļāļēāļĢāļ— āļēāļ‡āļēāļ™āļŠāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ­āđ€āļ”āļāđāļšāļšāļ­āļ‡āļ„āļĢāļ§āļĄ āļĢāļ­āļšāļ”āļēāļ™ āļĨāļ‡āļžāļ™āļ—āđ€āļŠāļ‡āļĢāļāđ€āļŠāļ‡āļĢāļš āļ— āļēāđƒāļŦāļ āļēāļ„āļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāđ€āļ‚āļēāđƒāļˆāļ‡āļēāļ™āļŠāļĄāļŠāļ™āļĄāļēāļāļ‚āļ™ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļŠāļĄāļŠāļ™āđ„āļ”āļĨāļ‡āđ„āļ›āđ€āļāļšāļ‚āļ­āļĄāļĨāđ€āļ”āļ āļ— āļēāļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļĢāļ§āļĄāļāļšāđ€āļ”āļāđāļĨāļ°āļœāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡ āđƒāļŦāļ„āļ§āļēāļĄāļŠ āļēāļ„āļāļāļšāļāļēāļĢāļ— āļēāļ‡āļēāļ™āđ€āļĢāļ­āļ‡āļŠāļ—āļ˜ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļĨāļ”āļāļēāļĢāļ•āļ•āļĢāļēāđƒāļ™āļ•āļ§āđ€āļ”āļāđ„āļ”āđ€āļ›āļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āļ” āļ— āļēāđƒāļŦāļ āļēāļ„āļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāđ€āļŦāļ™āļĄāļĄāļ— āļēāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āđ€āļŠāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ›āļ­āļ‡āļāļ™āļĄāļēāļāļ‚āļ™

2. āļšāļ—āļšāļēāļ—āđ‚āļ”āļĒāļ—āļ§āđ„āļ›āļ‚āļ­āļ‡āļŠ āļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™ āļžāļĄāļˆ. āļˆāļ°āļ— āļēāļ‡āļēāļ™āļ›āļāļ›āļ­āļ‡āļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāļ—āļ˜āđ€āļ”āļāļ—āļāļāļĨāļĄāļ­āļĒāđāļĨāļ§ āđāļ•āđ€āļĄāļ­āļĄ āļ„āļ“āļ°āļ­āļ™āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢ CHILDLIFE āļ— āļēāđƒāļŦāļāļēāļĢāļ— āļēāļ‡āļēāļ™āļāļšāļāļĨāļĄāđ€āļ”āļāđ€āļ›āļĢāļēāļ°āļšāļēāļ‡āļ—āļ‡ 7 āļāļĨāļĄ āđāļĨāļ°āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āđ€āļ”āļāļ—āđ„āļ”āļĢāļšāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļˆāļēāļāđ€āļ­āļŠāđ„āļ­āļ§āđāļĨāļ°āđ€āļ”āļāļŠāļēāļ•āļžāļ™āļ˜āļĄāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļĨāļāđƒāļ™āđ€āļŠāļ‡āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĒāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ— āļēāļ‡āļēāļ™āļĄāļēāļāļ‚āļ™ āļˆāļ‡āđ€āļŦāļĄāļ­āļ™āđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāđ€āļ•āļĄāđ€āļ•āļĄāļāļēāļĢāļ— āļēāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āļ™āļ”āļ‡āļāļĨāļēāļ§āđƒāļŦāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ”āđ€āļˆāļ™āļĒāļ‡āļ‚āļ™

3. āļ— āļēāđƒāļŦāļ„āļ™āļ— āļēāļ‡āļēāļ™āļ—āļ‡ 3 āļāļēāļĒāđ„āļ”āđ€āļ‚āļēāđƒāļˆ “āđ€āļ”āļâ€ āļĄāļēāļāļ‚āļ™ āļ‹āļ‡āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļ‡āđ€āļ‚āļēāđƒāļˆāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āđ€āļāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļāļšāđ€āļ”āļ āđ€āļ‚āļēāđƒāļˆāļŠāļ—āļ˜āđ€āļ”āļ āđ„āļĄāļĄāļāļēāļĢāļ•āļ•āļĢāļēāđāļĨāļ°āđ€āļĨāļ­āļāļ›āļāļšāļ•āļāļšāđ€āļ”āļ āļĢāļ§āļĄāļ–āļ‡āđ„āļ”āđƒāļŠāļĢāļ°āļšāļšāļŠāļ§āļŠāļ”āļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļŠāļ‡āļ„āļĄāļ—āđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāļ›āļāļ›āļ­āļ‡āļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđ€āļ”āļāļ—āļ‡āļŦāļĄāļ”āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ— āļēāļ‡āļēāļ™ āļ— āļēāđƒāļŦ āļ„āļ—āļ”.āđāļĨāļ°āļŠāļĄāļŠāļ™āđ„āļ”āđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāđāļĨāļ°āđ€āļ‚āļēāđƒāļˆāļĢāļ°āļšāļšāļĄāļēāļāļĒāļ‡āļ‚āļ™ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđ„āļ”āđ€āļ•āļĄāļ—

Page 23: 21 Nov.2014 childlife

23

4. āļāļģāļĢāđ€āļ‚āļģāđ€āļ›āļ™āļ­āļ™CHILDLIFE āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļžāđ€āļĨāļĒāļ‡ āļ„āļ—āļ”. āđ€āļžāļ­āļ™ āļēāđ€āļŠāļ™āļ­āļ‚āļ­āļĄāļĨāđ€āļ”āļ āļāļēāļ™āļ‚āļ­āļĄāļĨāđ€āļ”āļāđƒāļ™ āđ€āļ›āļĢāļēāļ°āļšāļēāļ‡āļ—āļˆāļ”āļ— āļēāļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄāđ‚āļ”āļĒ āļ„āļ—āļ”. āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļ— āļēāļŦāļ™āļēāļ—āđ€āļ›āļ™āļ•āļ§āđāļ—āļ™āļŠāļĄāļŠāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ— āļēāļ‡āļēāļ™āļ”āļēāļ™āļŠāļĄāļŠāļ™ āđāļĨāļ°āļ™ āļēāđ€āļŠāļ™āļ­āļœāļĨāļāļēāļĢāļ— āļēāļ‡āļēāļ™āļ›āļāļŦāļēāđāļĨāļ°āļ­āļ›āļŠāļĢāļĢāļ„āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ— āļēāļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ°āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļ—āđāļ•āļĨāļ°āļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ­āđ„āļ” āđ‚āļ”āļĒāļĄāļāļēāļĢāļ āļēāļŦāļ™āļ”āļāļĢāļ­āļšāļŦāļĨāļāđ†āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļĄāļ„āļ­ (1) āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđ€āļ”āļ āļ„āļ§āļēāļĄāļāļēāļ§āļŦāļ™āļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ— āļēāļ‡āļēāļ™ (2) āļ›āļāļŦāļēāļ­āļ›āļŠāļĢāļĢāļ„ āđāļĨāļ° (3) āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āđƒāļ™āđ€āļŠāļ‡āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒ

5. āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļĄāļ­āļ™āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŊ āļŠāļ”āļ™ āļšāļēāļ‡āļ„āļĢāļ‡āļˆāļ°āļĄāļ§āļēāļĢāļ°āđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āļŠāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ­āļĢāļēāļĒāļāļĢāļ“ (Case Conference) āļ—āđ„āļ”āļĢāļšāļāļēāļĢāļŠāļ‡āļ•āļ­āļ‚āļ­āļĢāļšāļāļēāļĢāļŠāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ­āļĄāļēāļˆāļēāļ āļ„āļ—āļ”.āđƒāļ™āļ• āļēāļšāļĨ āđƒāļ™āļāļĢāļ“āļ—āđƒāļ™āļˆāļ‡āļŦāļ§āļ”āđ„āļĄāļĄāļāļĨāđ„āļāđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļšāļ­ āļēāđ€āļ āļ­āļĢāļ­āļ‡āļĢāļš āđ„āļĄāļĄāļāļēāļĢāļ•āļ‡āļ„āļ“āļ°āļ­āļ™āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđ€āļ”āļāđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļšāļ­ āļēāđ€āļ āļ­ āļ—āļ‡āļ™ āļšāļēāļ‡āļˆāļ‡āļŦāļ§āļ”āđƒāļŠāļ­āļ™āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļŦāļ§āļŠāļēāļŠāļžāļ‹āļ‡āļ­āļĒāđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļšāļˆāļ‡āļŦāļ§āļ”āđ€āļ›āļ™āļŦāļĨāļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢāļ›āļāļŦāļēāļĢāļēāļĒāļāļĢāļ“ āđ€āļŠāļ™ āļˆāļ‡āļŦāļ§āļ”āļŠāļĨāļšāļĢ āļ‹āļ‡āđ€āļ›āļ™āļšāļ—āļšāļēāļ—āļ āļēāļĢāļāļˆāđ‚āļ”āļĒāļ•āļĢāļ‡āļ­āļĒāđāļĨāļ§ āđāļ•āļĄāļ‚āļ­āļˆ āļēāļāļ”āđ€āļĢāļ­āļ‡āļˆ āļēāļ™āļ§āļ™āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļēāļ–āļ‡āļāļēāļĢāļŠāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ­ āļ—āļāļāļĢāļ“āļ•āļ­āļ‡āļŠāļ‡āļ•āļ­āļĢāļ°āļ”āļšāļˆāļ‡āļŦāļ§āļ”āđ€āļ—āļēāļ™āļ™

Page 24: 21 Nov.2014 childlife

24

7. āļšāļ—āļšāļģāļ—āļžāļ’āļ™āļģāļŠāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļģāļĄāļĄāļ™āļ„āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĄāļ™āļĐāļĒāļˆāļ‡āļŦāļ§āļ” (āļžāļĄāļˆ.) āļšāļ—āļšāļģāļ— āļžāļ’āļ™āļģāļŠāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļģāļĄāļĄāļ™āļ„āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĄāļ™āļĐāļĒāļˆāļ‡āļŦāļ§āļ” (āļžāļĄāļˆ.)

āļāļēāļĢāļ” āļēāđ€āļ™āļ™āļ‡āļēāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāļ„āļ“āļ āļēāļžāļŠāļ§āļ•āđ€āļ”āļāđ‚āļ”āļĒāļŠāļĄāļŠāļ™ āđ€āļžāļ­āđāļāđ„āļ‚āļ›āļāļŦāļēāđ€āļ”āļ āļ—āļ‡ 7 āļāļĨāļĄ āđƒāļ™āļŠāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļ”āļšāļĢāļāļēāļĢāļĢāļ°āļšāļšāļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āļŠāļ‡āļ„āļĄ āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļžāļ’āļ™āļēāļŠāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļ™āļ„āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĄāļ™āļĐāļĒ āđāļĨāļ°āļŠ āļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļžāļ’āļ™āļēāļŠāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļ™āļ„āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĄāļ™āļĐāļĒāļˆāļ‡āļŦāļ§āļ” (āļžāļĄāļˆ.) āđ€āļ›āļ™āļœ āļĢāļšāļœāļ”āļŠāļ­āļšāļŦāļĨāļ āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ— āļēāļ‡āļēāļ™ āļ—āļ‡āļ™āđƒāļŠāļāļĨāđ„āļ āđāļĨāļ°āļ­ āļēāļ™āļēāļˆāļŦāļ™āļēāļ— āļ•āļēāļĄāļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļšāļāļāļ•āļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđ€āļ”āļ āļž.āļĻ. 2546 āļ‹āļ‡āļĄāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđ€āļ”āļāđāļŦāļ‡āļŠāļēāļ• āļ—āļĄāļšāļ—āļšāļēāļ—āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ āļēāļŦāļ™āļ”āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒ āļĒāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āđāļœāļ™āļ‡āļēāļ™ āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāļ§āļŠāļ”āļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āļ āļĢāļ§āļĄāļ—āļ‡ āļŠāļ‡āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđ€āļžāļ­āļāļēāļĢāļ›āļāļ›āļ­āļ‡āļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđ€āļ”āļ

āļ•āļēāļĄāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāļ„āļ“āļ āļēāļžāļŠāļ§āļ•āđ€āļ”āļāđ‚āļ”āļĒāļŠāļĄāļŠāļ™(CHILDLIFE) āđ„āļ”āļ āļēāļŦāļ™āļ”āđƒāļŦ āļĢāļ°āļšāļšāļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āļŠāļ‡āļ„āļĄ āļ‹āļ‡āļ” āļēāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāđ‚āļ”āļĒāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļžāļ’āļ™āļēāļŠāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļ™āļ„āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĄāļ™āļĐāļĒ āđāļĨāļ°āļŠ āļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļžāļ’āļ™āļēāļŠāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļ™āļ„āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĄāļ™āļĐāļĒāļˆāļ‡āļŦāļ§āļ” (āļžāļĄāļˆ.)āđƒāļ™āļžāļ™āļ— āđ„āļ”āļ” āļēāđ€āļ™āļ™āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āđ€āļĢāļ­āļ‡āļŠ āļēāļ„āļ āļ„āļ­

1. āļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āļāļēāļĢāļˆāļ”āļ•āļ‡ āļ„āļ—āļ”.āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļšāļ• āļēāļšāļĨ 2. āļāļēāļĢāļˆāļ”āļ•āļ‡āļ„āļ“āļ°āļ­āļ™āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ‚āļšāđ€āļ„āļĨāļ­āļ™āļāļēāļĢ āļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđ€āļ”āļāđāļšāļšāļ­āļ‡āļ„āļĢāļ§āļĄ (āļ­āļ™CHILDLIFE) āļ āļēāļĒāđƒāļ•

āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđ€āļ”āļāļˆāļ‡āļŦāļ§āļ” āđ€āļžāļ­āđ€āļ›āļ™āļāļĨāđ„āļāļāļēāļĢāļ‚āļšāđ€āļ„āļĨāļ­āļ™āđāļĨāļ°āđ€āļŠāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡āļāļēāļĢāļ— āļēāļ‡āļēāļ™ āļĢāļ§āļĄāļāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļœāļ›āļāļšāļ•āļ‡āļēāļ™āļĢāļ°āļ”āļšāļˆāļ‡āļŦāļ§āļ” āļ—āļ‡ 3 āļāļēāļĒāļ„āļ­ āļĢāļ°āļšāļšāļŠāļ‚āļ āļēāļž āļĢāļ°āļšāļšāļ›āļāļ›āļ­āļ‡āļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāļ§āļŠāļ”āļ āļēāļžāđ€āļ”āļāļ—āļēāļ‡āļŠāļ‡āļ„āļĄ āđāļĨāļ°āļĢāļ°āļšāļšāļŠāļĄāļŠāļ™āļ„āļ­ āļ„āļ—āļ”. āļĢāļ§āļĄāļ—āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļŠāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡āļāļēāļĢāļ— āļēāļ‡āļēāļ™āļāļšāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđ€āļ”āļāļˆāļ‡āļŦāļ§āļ” āđ€āļžāļ­āļ•āļ”āļ•āļēāļĄāļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“ āļ§āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāļŠāļ‡āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāļ‚āļ­āļĄāļĨ āļāļēāļĢāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™ āļ›āļĢāļāļĐāļēāļŦāļēāļĢāļ­āļāļēāļĢāļ— āļēāļ‡āļēāļ™āļĢāļ§āļĄāļāļ™

3. āļāļēāļĢāļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āļ”āļēāļ™āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļˆāđāļāđ€āļ”āļāđāļĨāļ°āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļ§ (āđ€āļ”āļāļ—āđ„āļ”āļĢāļšāđ€āļŠāļ­āđ€āļ­āļŠāđ„āļ­āļ§ āđ€āļ”āļāđ„āļ”āļĢāļšāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļˆāļēāļāđ€āļ­āļ”āļŠ āđ€āļ”āļāđ€āļ›āļĢāļēāļ°āļšāļēāļ‡) āļ‹āļ‡āđ€āļ›āļ™āļĨāļāļĐāļ“āļ°āļāļēāļĢāđƒāļŦāļ—āļ™āđ€āļ›āļ™āļĢāļēāļĒāļšāļ„āļ„āļĨ āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāđ€āļŠāļ™āļ­āļŠāļ­āļĢāļ§āļĄāļāļ™āļ‚āļ­āļ‡ āļ„āļ—āļ”.āđāļĨāļ°āļžāļĄāļˆ.

4. āļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āļ§āļŠāļēāļāļēāļĢ āļšāļ„āļĨāļēāļāļĢ āđ€āļžāļ­āļĢāļ§āļĄāļāļš āļ„āļ—āļ”. āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ” āļēāđ€āļ™āļ™āļ‡āļēāļ™āļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āļ”āđāļĨāļŠāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ­āļĢāļēāļĒāļāļĢāļ“ (Case Conference) āđ€āļŠāļ­āļĄāļāļšāļ­āļ™āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđ€āļ”āļāđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļšāļ­ āļēāđ€āļ āļ­ (āļ–āļēāļĄ) āļŦāļĢāļ­ āļ­āļ™āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļŦāļ§āļŠāļēāļŠāļž āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļšāļˆāļ‡āļŦāļ§āļ”

5. āļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļžāđ€āļĨāļĒāļ‡ āđƒāļ™āļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāļĻāļāļĒāļ āļēāļžāđāļĨāļ°āļ•āļ”āļ•āļēāļĄāļŦāļ™āļ™āđ€āļŠāļĢāļĄāđ€āļžāļ­āļžāļ’āļ™āļē āļ„āļ—āļ”. āđāļĨāļ°āļ•āļ”āļ•āļēāļĄāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™āļœāļĨāļāļēāļĢāļ” āļēāđ€āļ™āļ™āļ‡āļēāļ™ āļ„āļ—āļ”.

6. āđ€āļŠāļ­āļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļĢāļ°āļšāļšāđāļĨāļ°āļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļ—āļĄāļ­āļĒāđ€āļ”āļĄāļ‚āļ­āļ‡ āļžāļĄāļˆ.āđ€āļžāļ­āļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āļāļēāļĢāļ— āļēāļ‡āļēāļ™ āļ„āļ—āļ”. 8. āļšāļ—āļšāļēāļ—āļāļēāļĢāđ€āļŠāļĢāļĄāļŠāļĢāļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āļĄāđāļ‚āļ‡āđƒāļŦāļāļšāļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļ āļēāļ„āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ‡āļ„āļĄāđƒāļ™āļžāļ™āļ— āļ”āļ§āļĒāļāļēāļĢāļ­āļšāļĢāļĄāđƒāļŦāļ„āļ§āļēāļĄāļĢ

āđ€āļāļĒāļ§āļāļšāļāļēāļĢāļ›āļāļ›āļ­āļ‡āļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāļ—āļ˜āđ€āļ”āļ āđ€āļŠāļ™ āļžāļĢāļš.āļ•āļēāļ‡āđ† āļ—āđ€āļāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡ āļĢāļ§āļĄāļ–āļ‡āļŠāļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ‡āļ•āļ­āđƒāļŦāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ­ āđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāļ•āļ”āļ­āļēāļ§āļ˜āļ—āļēāļ‡āļ›āļāļāļēāđƒāļŦāļāļšāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļ™ āļžāļĄāļˆ. āļĒāļ‡āļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āđƒāļ™āđāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦāļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļ āļēāļ„āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ‡āļ„āļĄāļ—āļāļĢāļ°āļ”āļšāļĄāļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļāļĨāļĄāļˆāļ”āļ•āļ‡āđ€āļ›āļ™āļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļ°āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™ āđ€āļžāļ­āļˆāļ”āļ—āļ°āđ€āļšāļĒāļ™āđ€āļ›āļ™āļ™āļ•āļšāļ„āļ„āļĨāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļĢāļšāļ—āļ™āļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āļāļēāļĢāļ— āļēāļ‡āļēāļ™āļ”āļēāļ™āļŠāļ‡āļ„āļĄ āđ€āļŠāļ™ āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđ€āļ”āļāļāļˆāļ°āļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļŦāļĢāļ­āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ—āđ€āļāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļāļšāļāļēāļĢāļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāļ§āļŠāļ”āļ āļēāļžāđ€āļ”āļ āļ‹āļ‡āļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļ°āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļžāļ’āļ™āļē

Page 25: 21 Nov.2014 childlife

25

āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦ āļžāļĄāļˆ. āđ„āļ”āļžāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ­āļ™āļĄāļ•āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđ„āļ”āđ€āļ›āļ™āļ›āļĢāļ°āļˆ āļēāļ—āļāļ› āļˆāļ‡āļ— āļēāđƒāļŦāļāļēāļĢāļ— āļēāļ‡āļēāļ™āļ”āļēāļ™āļ›āļāļ›āļ­āļ‡āļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āļŠāļ‡āļ„āļĄāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļ­āđ€āļ™āļ­āļ‡

9. āļšāļ—āļšāļēāļ—āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļŠāļ­āļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļāļĨāđ„āļāļ—āļĄāļ­āļĒāđ€āļ”āļĄāļ‚āļ­āļ‡ āļžāļĄāļˆ. āđ€āļŠāļ™ āļ„āļ“āļ°āļ­āļ™āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāđāļĨāļ°āļĒāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļ§āļˆāļ‡āļŦāļ§āļ” (āļ­āļ™āļŊāļāļĒāļ„.) āļ—āļ” āļēāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāļˆāļ”āļ•āļ‡āđāļĨāļ°āļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āļāļēāļĢāļ— āļēāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļ™āļĒāļžāļ’āļ™āļēāļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļ§(āļĻāļžāļ„.)āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļšāļ• āļēāļšāļĨ āļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļšāļˆāļ‡āļŦāļ§āļ”āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āļ§āļĒ āļšāļēāļ™āļžāļāđ€āļ”āļāđāļĨāļ°āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļ§ āļĻāļ™āļĒāļžāļ’āļ™āļēāļŠāļ‡āļ„āļĄ āļŠāļ āļēāđ€āļ”āļāđāļĨāļ°āđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āļˆāļ‡āļŦāļ§āļ” āļ­ āļēāđ€āļ āļ­ āļ• āļēāļšāļĨ āļ‹āļ‡āļ—āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ™āļĄāļ āļēāļĢāļ°āļāļˆāļŦāļĨāļāđāļĨāļ°āļĢāļ­āļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŦāļāļēāļĢāļ›āļāļ›āļ­āļ‡āļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāļ§āļŠāļ”āļ āļēāļžāđ€āļ”āļ āļāļēāļĢāđƒāļŦāļāļēāļĢāļŠāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ­āđ€āļ”āļāļ—āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ›āļāļŦāļē āđ€āļŠāļ™ āļāļēāļĢāļĢāļšāļŠāļ‡āļ•āļ­āđ€āļ”āļāļ—āļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ—āļžāļāļŠāļ§āļ„āļĢāļēāļ§ āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āđƒāļŦ āļĻāļžāļ„.āļ— āļēāļ‡āļēāļ™āļĢāļ§āļĄāļāļš āļ„āļ—āļ”.āđƒāļ™āļžāļ™āļ—

āļāļĢāļ“āļšāļ—āļšāļēāļ—āļāļēāļĢāđƒāļŦāļšāļĢāļāļēāļĢāđƒāļ™āļ”āļēāļ™āđ€āļ‡āļ™āļ—āļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŠāļžāļĢāļēāļĒāļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļ§ āđ‚āļ”āļĒ āļ„āļ—āļ”.āļˆāļ°āļ„āļ”āđ€āļĨāļ­āļāļĢāļ§āļĄāļāļš āļžāļĄāļˆ.

āļ• āļēāļšāļĨāļĨāļ°āļŦāļ™āļ‡āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļ§āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āđ€āļ‡āļ™āļ—āļ™āļ­āļēāļŠāļžāļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļ§āļĨāļ° 1,875 āļšāļēāļ—āļ•āļ­āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠ āđƒāļŦāļāļēāļĢāļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āđ„āļ”āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļ§āļĨāļ°āđ„āļĄāđ€āļāļ™ 2 āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠ āđ€āļžāļ­āļˆāļ°āđ„āļ”āļŦāļĄāļ™āđ€āļ§āļĒāļ™āđ„āļ›āđƒāļŦāļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļ§āļ­āļ™ āļŦāļēāļāđƒāļ™āļ• āļēāļšāļĨāļ™āļ™āđ† āļĄāļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļ§āļ—āļ„āļ§āļĢāļˆāļ°āđ„āļ”āļĢāļšāļāļēāļĢāļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āļĄāļēāļāļāļ§āļē āļ—āļēāļ‡ āļžāļĄāļˆ.āļāļˆāļ°āļĄāļ­āļ‡āļŦāļēāđāļŦāļĨāļ‡āļ—āļ™āļ­āļ™āļ—āļ­āļĒāđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļšāļ›āļāļ• āđ€āļŠāļ™ āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđ€āļ”āļ āļŦāļĢāļ­āđ€āļ‡āļ™āļŠāļ‡āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāļ—āļēāļ‡āļŠāļ‡āļ„āļĄāļāļĢāļ“āļ‰āļāđ€āļ‰āļ™ āđ€āļ›āļ™āļ•āļ™ āļŦāļēāļāđ€āļ›āļ™āđ€āļ”āļāđ„āļĢāļŠāļāļŠāļēāļ• āđ€āļ”āļāļŠāļēāļ•āļžāļ™āļ˜ āļ‹āļ‡āđ„āļĄāļĄāđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļ— āļēāđƒāļŦāļ—āļœāļēāļ™āļĄāļēāđ€āļ‚āļēāđ„āļĄāļ–āļ‡āļŠāļ§āļŠāļ”āļāļēāļĢāđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļšāļ›āļāļ•āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āļ āļēāļ„āļĢāļ āļ”āļ‡āļ™āļ™āļĻāļ™āļĒāļžāļ’āļ™āļēāļŠāļ‡āļ„āļĄ(āļĻāļžāļŠ.) āļ‹āļ‡āļ­āļĒāļ āļēāļĒāđƒāļ•āļŠ āļēāļ™āļāļžāļ’āļ™āļēāļŠāļ‡āļ„āļĄ āļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļĄāļžāļ’āļ™āļēāļŠāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ°āļŠāļ§āļŠāļ”āļāļēāļĢ āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡ āļžāļĄ.āļˆāļ°āļĄāļŦāļ™āļēāļ—āđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļēāļĒāđ€āļšāļĒāļĒāļ‡āļŠāļžāđƒāļŦāļāļšāđ€āļ”āļāļāļĨāļĄāļ”āļ‡āļāļĨāļēāļ§āđ€āļ”āļ­āļ™āļĨāļ° 500 āļšāļēāļ—āļˆāļ™āļāļ§āļēāļˆāļ°āļŠāļ™āļŠāļ”āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ

āļŠāļ‡āļ—āļ•āļēāļĄāļĄāļēāļˆāļēāļāļāļēāļĢāđƒāļŦāļšāļĢāļāļēāļĢāļ”āļ‡āļāļĨāļēāļ§ āļ„āļ­āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ° āļ„āļ—āļ”.āđ„āļ”āļĢāļˆāļāđāļŦāļĨāļ‡āļ—āļĢāļžāļĒāļēāļāļĢ āļĢāđāļŦāļĨāļ‡āļŠāļ‡āļ•āļ­āđƒāļŦāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ­āđ„āļ›āļĒāļ‡āļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ•āļēāļ‡āđ† āļ­āļāļ—āļ‡āļĒāļ‡āđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāļāļāļāļ™āđƒāļŦāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļˆāļ”āļĨ āļēāļ”āļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠ āļēāļ„āļāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļāļŦāļēāđ„āļ” āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļŠāļ āļēāļžāļ›āļāļŦāļēāļ—āļˆāļ°āļ‚āļ­āļĢāļšāļāļēāļĢāļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āļ•āļ­āļ‡āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļˆ āļēāđ€āļ›āļ™āđāļĨāļ°āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāļ­āļ‡āļāļšāđāļŦāļĨāļ‡āļ—āļ™

Page 26: 21 Nov.2014 childlife

26

8. āļ‚āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āļ™āđ‚āļĒāļšāļģāļĒ āļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āļāļģāļĢāļĄāļŠāļ§āļ™āļĢāļ§āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļĄāļŠāļ™āđƒāļ™āļāļģāļĢāļ— āļģāļ‡āļģāļ™āļ”āļģāļ™āđ€āļ”āļ āđƒāļ™āļĢāļ›āđāļšāļšāļāļģāļĢ āļˆāļ”āļ•āļ‡ āļ„āļ“āļ°āļ— āļģāļ‡āļģāļ™āļ”āļģāļ™āđ€āļ”āļāđƒāļ™āļŠāļĄāļŠāļ™(āļ„āļ—āļ”.)āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļšāļ• āļģāļšāļĨ āļŠāļĄāļŠāļ™

āļ āļēāļĒāđƒāļ• āļžāļĢāļš.āļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđ€āļ”āļāđāļŦāļ‡āļŠāļēāļ• āļž.āļĻ.2546 āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđ€āļ”āļāļˆāļ‡āļŦāļ§āļ” āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļˆāļ”āļ•āļ‡

āļ­āļ™āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđ€āļ”āļāđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļšāļ­ āļēāđ€āļ āļ­ āđāļĨāļ°āļĢāļ°āļ”āļšāļ• āļēāļšāļĨāļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāļ™āļŠāļ­āļšāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđ€āļ”āļāļˆāļ‡āļŦāļ§āļ” āļ—āļ‡āļ™ āļ„āļ—āļ”.āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ— āļēāļŦāļ™āļēāļ—āđ€āļ›āļ™āļ­āļ™āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđ€āļ”āļāđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļšāļ• āļēāļšāļĨāđ„āļ” āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļĄāļ­āļ‡āļ„āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļŦāļ§āļŠāļēāļŠāļžāđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ”āļēāļ™āļĢāļ°āļšāļšāļšāļĢāļāļēāļĢāļŠ āļēāļ„āļ 3 āļāļēāļĒāļ„āļ­ āļĢāļ°āļšāļšāļŠāļ‚āļ āļēāļž āļĢāļ°āļšāļšāļ›āļāļ›āļ­āļ‡āļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāļ§āļŠāļ”āļ āļēāļž/āļŠāļ—āļ˜ āđāļĨāļ°āļĢāļ°āļšāļšāļŠāļĄāļŠāļ™ āļ—āļĄāļ­āļ‡āļ„āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļĄāļēāļˆāļēāļāļ āļēāļ„āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ‡āļ„āļĄ āļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļŠāļĄāļŠāļ™ āļˆāļ•āļ­āļēāļŠāļē āļ­āļēāļŠāļēāļŠāļĄāļ„āļĢāļ•āļēāļ‡āđ†āđƒāļ™āļžāļ™āļ—

āđ€āļžāļ­āļ•āļ­āļšāļŠāļ™āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ— āļēāļ‡āļēāļ™āđ€āļŠāļ‡āļĢāļ āđ‚āļ”āļĒāļŠāļĄāļŠāļ™ āđ€āļžāļ­āļŠāļĄāļŠāļ™ āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļāļ›āļ­āļ‡āļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāļ—āļ˜āđ€āļ”āļ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļēāļ–āļ‡āđ€āļ”āļāļ—āđ€āļ›āļĢāļēāļ°āļšāļēāļ‡āđ„āļ”āļ—āļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđāļĨāļ°āļĄāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āļŠāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ­āđ€āļ”āļāļ„āļĢāļšāļ§āļ‡āļˆāļĢāļ—āļ‡āļ›āļ­āļ‡āļāļ™ āđāļāļ›āļāļŦāļēāđ€āļĢāļ‡āļ”āļ§āļ™āļ‰āļāđ€āļ‰āļ™ āļāļēāļĢāļŠāļ‡āļ•āļ­ āļāļēāļĢāļĢāļšāļāļĨāļš āļāļēāļĢāđ€āļ•āļĢāļĒāļĄāļŠāļĄāļŠāļ™ āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āđƒāļŠāļĢāļ°āļšāļšāļšāļĢāļāļēāļĢāļ—āļĄāļ­āļĒāđāļĨāļ§āļ­āļĒāļēāļ‡āļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļ—āļ˜āļ āļēāļž āļāļēāļĢāļĄāļŠāļ§āļ™āļĢāļ§āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāļ§āļ™āļ—āļ­āļ‡āļ–āļ™(āļ­āļ›āļ—.) āļ—āļēāļ‡āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļžāļ’āļ™āļēāļŠāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļ™āļ„āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĄāļ™āļĐāļĒ(āļžāļĄ.) āđāļĨāļ° āļžāļ’āļ™āļēāļŠāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļ™āļ„āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĄāļ™āļĐāļĒāļˆāļ‡āļŦāļ§āļ”(āļžāļĄāļˆ.) āļĄāļšāļ—āļšāļēāļ—āļŠ āļēāļ„āļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āļāļēāļĢāļ” āļēāđ€āļ™āļ™āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡ āļ„āļ“āļ°āļ— āļēāļ‡āļēāļ™āđ€āļ”āļāđƒāļ™āļŠāļĄāļŠāļ™(āļ„āļ—āļ”.) āļ—āļ‡āļ—āļĄāļ­āļĒāđ€āļ”āļĄāđāļĨāļ§āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āđƒāļŦāļĄāļāļēāļĢāļˆāļ”āļ•āļ‡āļ‚āļ™āđƒāļ™āļ—āļāļ• āļēāļšāļĨāļ•āļ­āđ„āļ› āļ•āļĨāļ­āļ”āļˆāļ™āļāļēāļĢāļšāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāļ­āļ‡āļ„āļāļĢ āļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ— āļžāļĄāļˆ.āļ”āđāļĨāļ­āļĒāđƒāļŦāļŦāļ™āļ™āđ€āļŠāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ— āļēāļ‡āļēāļ™āđ€āļ”āļāļ­āļĒāļēāļ‡āļĄāļ„āļ“āļ āļēāļž āļ„āļĄāļ„āļēāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ āļāļģāļĢāļĄāļŠāļ§āļ™āļĢāļ§āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļĄāļŠāļ™ āļ āļģāļĒāđƒāļ•āļāļŽāļŦāļĄāļģāļĒāļ—āđ€āļāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļāļšāļāļģāļĢāļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāļ„āļ“āļ āļģāļžāļŠāļ§āļ•āđāļĨāļ°āļ›āļāļ›āļ­āļ‡āļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđ€āļ”āļ

āļĢāļāđ„āļ—āļĒāļĄāļāļēāļĢāļ­āļ­āļāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļžāļ­āđ€āļ”āļāļ­āļĒāļēāļ‡āļ™āļ­āļĒ 3 āļ‰āļšāļšāļ—āđ€āļāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļāļšāđ€āļ”āļāđ‚āļ”āļĒāļ•āļĢāļ‡ āđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āđ€āļ›āļ™āđ„āļ›āļ•āļēāļĄāļĢāļāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ™āļ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļēāļĢāļ§āļĄāđƒāļ™āļ›āļāļāļāļēāļŠāļēāļāļĨāļ§āļēāļ”āļ§āļĒāļŠāļ—āļ˜āļĄāļ™āļĐāļĒāļŠāļ™ āđāļĨāļ°āļ­āļ™āļŠāļāļāļēāļ§āļēāļ”āļ§āļĒāļŠāļ—āļ˜āđ€āļ”āļ āļ„āļ­

1. āļžāļĢāļš.āļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđ€āļ”āļ āļž.āļĻ.2546 2. āļžāļĢāļš. āļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāđ€āļ”āļāđāļĨāļ°āđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āđāļŦāļ‡āļŠāļēāļ• āļž.āļĻ.2550 3. āļžāļĢāļš. āļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļœāļ–āļāļāļĢāļ°āļ— āļēāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ™āđāļĢāļ‡āđƒāļ™āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļ§ āļž.āļĻ.2550

āļ āļēāļĒāđƒāļ•āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āđ€āļāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļāļšāļāļēāļĢāļ— āļēāļ‡āļēāļ™āļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđ€āļ”āļ āđāļĨāļ°āļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāļžāļ’āļ™āļēāđ€āļ”āļāđāļĨāļ°āđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™ āļĄāļāļēāļĢāļˆāļ”āļ•āļ‡āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļĢāļ°āļ”āļšāļŠāļēāļ• 3 āļŠāļ” āļĢāļ­āļ‡āļĢāļšāđāļ•āļĨāļ°āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ āļ”āļ‡āļ™

1. āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļģāļĢāļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđ€āļ”āļāđāļŦāļ‡āļŠāļģāļ• āļ•āļ‡āļ•āļēāļĄāļĄāļēāļ•āļĢāļē 7 āļžāļĢāļš.āļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđ€āļ”āļ āļž.āļĻ.2546 āđ‚āļ”āļĒāļĄ āļĢāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļ§āļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļžāļ’āļ™āļēāļŠāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļ™āļ„āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĄāļ™āļĐāļĒ āđ€āļ›āļ™āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™ āļ›āļĨāļ”āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļžāļ’āļ™āļēāļŠāļ‡āļ„āļĄāļŊāđ€āļ›āļ™āļĢāļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™ āđāļĨāļ°āļĢāļ­āļ‡āļ›āļĨāļ”āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļžāļ’āļ™āļēāļŠāļ‡āļ„āļĄāļŊ āļ—āđ„āļ”āļĢāļšāļĄāļ­āļšāļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļ›āļ™āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āđ€āļĨāļ‚āļēāļ™āļāļēāļĢ āļĄāļŠ āļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āđ€āļĨāļ‚āļēāļ™āļāļēāļĢāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ­āļĒāļ āļēāļĒāđƒāļ•āļŠ āļēāļ™āļāļ›āļĨāļ”āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļžāļ’āļ™āļēāļŠāļ‡āļ„āļĄāļŊ āļ­ āļģāļ™āļģāļˆāļŦāļ™āļģāļ—āļŠ āļģāļ„āļ āđ€āļŠāļ™āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāļ™āļ•āļ­āļĢāļāļĄāļ™āļ•āļĢāđ€āļāļĒāļ§āļāļš āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒ āđāļœāļ™āļ‡āļēāļ™ āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢ āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ‡āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦ āļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāļ§āļŠāļ”āļ āļēāļž āđāļĨāļ°āļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĢāļ°āļžāļĪāļ•āđ€āļ”āļ āđƒāļŦāļ„ āļēāļ›āļĢāļāļĐāļē āđāļ™āļ°āļ™ āļē āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļ‡āļēāļ™āđāļāļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļāđāļĨāļ°āđ€āļ­āļāļŠāļ™āļ—āļ›āļāļšāļ•āļ‡āļēāļ™āļ”āļēāļ™āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļē āļāļēāļĢāļŠāļ‡āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦ āļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāļ§āļŠāļ”āļ āļēāļž āđāļĨāļ°āļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĢāļ°āļžāļĪāļ•āđ€āļ”āļ āļĢāļ§āļĄāļ—āļ‡āļĄāļ­ āļēāļ™āļēāļˆāđ€āļ‚āļēāđ„āļ›āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļĢāļšāđ€āļĨāļĒāļ‡āđ€āļ”āļ āļŠāļ–āļēāļ™āđāļĢāļāļĢāļš āļŠāļ–āļēāļ™āļŠāļ‡āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦ āļŠāļ–āļēāļ™āļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāļ§āļŠāļ”āļ āļēāļž āļŠāļ–āļēāļ™āļžāļ’āļ™āļēāđāļĨāļ°āļŸāļ™āļŸ āļŠāļ–āļēāļ™āļžāļ™āļˆ āļŦāļĢāļ­āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļ—āđ€āļāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļāļšāļāļēāļĢāļŠāļ‡āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦ āļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāļ§āļŠāļ”āļ āļēāļž āđāļĨāļ°

Page 27: 21 Nov.2014 childlife

27

āļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĢāļ°āļžāļĪāļ•āđ€āļ”āļāļ—āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļāđāļĨāļ°āđ€āļ­āļāļŠāļ™ āļ•āļ”āļ•āļēāļĄ āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™āļœāļĨāđāļĨāļ°āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļāļēāļĢāļ” āļēāđ€āļ™āļ™āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđ€āļ”āļāļāļĢāļ‡āđ€āļ—āļžāļĄāļŦāļēāļ™āļ„āļĢāđāļĨāļ°āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđ€āļ”āļāļˆāļ‡āļŦāļ§āļ”

āļāļģāļĢāļĄāļŠāļ§āļ™āļĢāļ§āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļĄāļŠāļ™ āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ™āļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āđƒāļŦāļĄāļāļēāļĢāļˆāļ”āļ•āļ‡āļ­āļ™āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđ€āļ”āļāđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļšāļ­ āļēāđ€āļ āļ­ āļĢāļ°āļ”āļšāļ• āļēāļšāļĨ āļĢāļ§āļĄāļ–āļ‡āļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļĢāļ°āļŦāļ™āļāđƒāļŦāļŠāļĄāļŠāļ™āļĄāļŠāļ§āļ™āļĢāļ§āļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ›āļ™āļžāļ™āļāļ‡āļēāļ™āđ€āļˆāļēāļŦāļ™āļēāļ—āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđ€āļ”āļ 2. āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļģāļĢāļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāļāļģāļĢāļžāļ’āļ™āļģāđ€āļ”āļāđāļĨāļ°āđ€āļĒāļģāļ§āļŠāļ™āđāļŦāļ‡āļŠāļģāļ• āļ•āļ‡āļ•āļēāļĄāļĄāļēāļ•āļĢāļē 10 āļžāļĢāļš.āļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāļāļēāļĢ

āļžāļ’āļ™āļēāđ€āļ”āļāđāļĨāļ°āđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āđāļŦāļ‡āļŠāļēāļ•āļž.āļĻ.2550 āđ‚āļ”āļĒāļĄ āļ™āļēāļĒāļāļĢāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļŦāļĢāļ­āļĢāļ­āļ‡āļ™āļēāļĒāļāļĢāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļ—āđ„āļ”āļĢāļšāļĄāļ­āļšāļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļ›āļ™āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™ āļĢāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļ§āļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļžāļ’āļ™āļēāļŠāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļ™āļ„āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĄāļ™āļĐāļĒāđ€āļ›āļ™āļĢāļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļ„āļ™āļ— 1 āļĢāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļ§āļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļĻāļāļĐāļēāļ˜āļāļēāļĢāđ€āļ›āļ™āļĢāļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļ„āļ™āļ— 2 āļĄāļœāļ­ āļēāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢāļŠ āļēāļ™āļāļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāļŠāļ§āļŠāļ”āļ āļēāļžāđāļĨāļ°āļžāļ—āļāļĐ āđ€āļ”āļ āđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™ āļœ āļ”āļ­āļĒāđ‚āļ­āļāļēāļŠ āļ„āļ™āļžāļāļēāļĢ āđāļĨāļ°āļœāļŠāļ‡āļ­āļēāļĒ (āļŠāļ—.)āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļžāļ’āļ™āļēāļŠāļ‡āļ„āļĄāļŊ āđ€āļ›āļ™āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āđ€āļĨāļ‚āļēāļ™āļāļēāļĢ āļ­ āļģāļ™āļģāļˆāļŦāļ™āļģāļ—āļŠ āļģāļ„āļ āļ„āļ­ āļˆāļ”āļ— āļēāđāļĨāļ°āđ€āļŠāļ™āļ­āđāļœāļ™āļžāļ’āļ™āļēāđ€āļ”āļāđāļĨāļ°āđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āđāļŦāļ‡āļŠāļēāļ• āđ‚āļ”āļĒāļ„ āļēāļ™āļ‡āļ–āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāļ­āļ‡āļāļšāļžāļ™āļ˜āļāļĢāļ“āļ­āļ™āļŠāļāļāļēāļ•āļēāļ‡āđ† āļ•āļ­āļ„āļ“āļ°āļĢāļāļĄāļ™āļ•āļĢāđƒāļŦāļžāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ­āļ™āļĄāļ• āļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļ­āļ™āđ†āļ—āļ‡āļ āļēāļ„āļĢāļ āļ āļēāļ„āđ€āļ­āļāļŠāļ™ āļ­āļ‡āļ„āļāļĢāđ€āļ­āļāļŠāļ™ āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄ āļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™ āļžāļ’āļ™āļēāļ„āļ“āļ āļēāļžāļŠāļ§āļ•āđ€āļ”āļāđāļĨāļ°āđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™ āđƒāļ™āļĢāļ›āđāļšāļšāļ‡āļēāļ™āļ§āļŠāļēāļāļēāļĢ āļ‡āļēāļ™āļ§āļˆāļĒāđāļĨāļ°āļžāļ’āļ™āļē āđ€āļ‡āļ™āļ­āļ”āļŦāļ™āļ™ āļāļēāļĢāļˆāļ”āļŠāļĄāļŠāļŠāļēāļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāđ€āļ”āļāđāļĨāļ°āđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āđāļŦāļ‡āļŠāļēāļ•āļ­āļĒāļēāļ‡āļ™āļ­āļĒāļ›āļĨāļ°āļ„āļĢāļ‡ āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļœāļĨāļāļēāļĢāļ” āļēāđ€āļ™āļ™āļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļˆ āļēāļ›āļ•āļ­ āļ„āļ“āļ°āļĢāļāļĄāļ™āļ•āļĢāđāļĨāļ°āļĢāļāļŠāļ āļē

āļāļēāļĢāļˆāļ”āļ— āļēāđāļœāļ™āļžāļ’āļ™āļēāđ€āļ”āļāđāļĨāļ°āđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āđāļŦāļ‡āļŠāļēāļ• āļž.āļĻ.2555-2559 āļ‹āļ‡āđ„āļ”āļĢāļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāļ™āļŠāļ­āļšāļˆāļēāļāļ„āļ“āļ°āļĢāļāļĄāļ™āļ•āļĢ āđāļĨāļ°āđƒāļŠāđ€āļ›āļ™āļāļĢāļ­āļšāđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ•āļ”āļ•āļēāļĄāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™āļœāļĨ āļŠāļēāļĢāļ°āļŠ āļēāļ„āļāļ‚āļ­āļ‡āđāļœāļ™āļŊāļ‰āļšāļšāļ™ āđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāļœāļ™āļ§āļāļĢāļ§āļĄāļŠāļēāļĢāļ°āđāļĨāļ°āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāđāļĨāļ°āđāļœāļ™āļĒāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļĢāļ°āļ”āļšāļŠāļēāļ•āļ”āļēāļ™āļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāđ€āļ”āļāļ•āļēāļĄāđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡ “āđ‚āļĨāļāļ—āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļŠ āļēāļŦāļĢāļšāđ€āļ”āļâ€ āļž.āļĻ.2550-2559 āļ—āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļˆāļ”āļ— āļēāļ‚āļ™āđ€āļžāļ­āđ€āļĄāļ­āļ› 2550 āđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāļ” āļēāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāļ•āļēāļĄāļĄāļ•āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļĄāļŠāļĄāļŠāļŠāļēāļŠāļŦāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļēāļ•āļŠāļĄāļĒāļžāđ€āļĻāļĐ (United Nations General Assembly Special Session on Children : UNGASS) āļ§āļēāļ”āļ§āļĒāđ‚āļĨāļāļ—āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļŠ āļēāļŦāļĢāļšāđ€āļ”āļ (A World Fit for Children)

āļāļģāļĢāļĄāļŠāļ§āļ™āļĢāļ§āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļĄāļŠāļ™ āļ āļēāļĒāđƒāļ•āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ™ āļĄāļāļēāļĢāļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āļāļēāļĢāļĄāļŠāļ§āļ™āļĢāļ§āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļĄāļŠāļ™āđƒāļ™āļĢāļ›āđāļšāļš āļŠāļ āļēāđ€āļ”āļāđāļĨāļ°āđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļšāļŠāļēāļ• āļĢāļ°āļ”āļšāļˆāļ‡āļŦāļ§āļ” āļĢāļ°āļ”āļšāļ­ āļēāđ€āļ āļ­ āđāļĨāļ°āļĢāļ°āļ”āļšāļ• āļēāļšāļĨ 3. āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļģāļĢāļ™āđ‚āļĒāļšāļģāļĒāđāļĨāļ°āļĒāļ—āļ˜āļĻāļģāļŠāļ•āļĢāļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļ§āđāļŦāļ‡āļŠāļģāļ•(āļāļĒāļ„.)āđ€āļ›āļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ—āļ­āļĒāļ āļēāļĒāđƒāļ•

āļŠ āļēāļ™āļāļ™āļēāļĒāļāļĢāļāļĄāļ™āļ•āļĢ āļ™āļēāļĒāļāļĢāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļˆāļ°āļĄāļ­āļšāļŦāļĄāļēāļĒāđƒāļŦāļĢāļ­āļ‡āļ™āļēāļĒāļāļĢāļāļĄāļ™āļ•āļĢāđ€āļ›āļ™āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĢāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļ§āļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļžāļ’āļ™āļēāļŠāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļ™āļ„āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĄāļ™āļĐāļĒāđ€āļ›āļ™āļĢāļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļ„āļ™āļ— 1 āļ›āļĨāļ”āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļžāļ’āļ™āļēāļŠāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļ™āļ„āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĄāļ™āļĐāļĒāđ€āļ›āļ™āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļœāļ­ āļēāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢāļŠ āļēāļ™āļāļāļˆāļāļēāļĢāļŠāļ•āļĢāđāļĨāļ°āļŠāļ–āļēāļšāļ™āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļ§āđ€āļ›āļ™āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āđ€āļĨāļ‚āļēāļ™āļāļēāļĢ āļšāļ—āļšāļģāļ—āļŦāļ™āļģāļ—āļŠ āļģāļ„āļāļ„āļ­ āļˆāļ”āļ— āļēāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒ āđāļœāļ™āļĒāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāļžāļ’āļ™āļēāļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļ§ āļāļēāļĢāļˆāļ”āļŠāļĄāļŠāļŠāļēāļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļ§ āđāļĨāļ°āļ” āļēāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāļ•āļēāļĄāļžāļĢāļš.āļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļœāļ–āļāļāļĢāļ°āļ— āļēāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ™āđāļĢāļ‡āđƒāļ™āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļ§ āļž.āļĻ.2550 āļ‹āļ‡āļĄāļ­āļšāļŦāļĄāļēāļĒāđƒāļŦāļĢāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļžāļ’āļ™āļēāļŠāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļ™āļ„āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĄāļ™āļĐāļĒāđ€āļ›āļ™āļœ āļĢāļšāļœāļ”āļŠāļ­āļšāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ™ āļĄāļ‡āđ€āļ™āļ™āđƒāļŦāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ­āļœāļ–āļāļāļĢāļ°āļ— āļēāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ™āđāļĢāļ‡āđƒāļ™āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļ§ āđ‚āļ”āļĒāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ™āđ€āļ›āļ™āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļĄāļ­āđāļĨāļ°āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļ­āļ‡āļāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ™āđāļĢāļ‡ āļāļēāļĢāļŠāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ­āđ€āļĒāļĒāļ§āļĒāļē āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđƒāļŠāļ­ āļēāļ™āļēāļˆāļ—āļēāļ‡āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢāļāļšāļœāļāļĢāļ°āļ— āļēāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ™āđāļĢāļ‡ āļ‹āļ‡āđ€āļ”āļāđ€āļ›āļ™āļāļĨāļĄāļ—āļĄāļāđ€āļ›āļ™āļœāļ–āļāļāļĢāļ°āļ— āļēāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ™āđāļĢāļ‡āđƒāļ™āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļ§āđ„āļ”āļĄāļēāļ āļŦāļĨāļāļāļēāļĢāļŠ āļēāļ„āļāļ‚āļ­āļ‡āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ™āļ„āļ­ āļāļēāļĢāļ” āļēāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāļ›āļāļ›āļ­āļ‡āļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļœāļ–āļāļāļĢāļ°āļ— āļēāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ™āđāļĢāļ‡āđƒāļ™āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļ§ āļ‚āļ“āļ°āđ€āļ”āļĒāļ§āļāļ™āļāļĄāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ” āļēāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāļāļšāļœāļāļĢāļ°āļ— āļēāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ™āđāļĢāļ‡ āđƒāļŦāđ„āļ”āļĢāļšāļāļēāļĢāļš āļēāļšāļ”

Page 28: 21 Nov.2014 childlife

28

āđ€āļĒāļĒāļ§āļĒāļē āļĄāđ‚āļ­āļāļēāļŠāđāļāļ•āļ§ āđ„āļĄāđƒāļŠāļ–āļāļ” āļēāđ€āļ™āļ™āļ„āļ”āđāļšāļšāļ„āļ”āļ­āļēāļāļē āļ•āļĨāļ­āļ”āļˆāļ™āđ€āļ›āļ™āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļŠāļĢāļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļĢāļ°āļŦāļ™āļāđƒāļŦāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļ—āļāļ„āļ™āļ—āđ„āļ”āđ€āļŦāļ™ āđ„āļ”āļĢāļšāļĢ āļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ— āļēāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ™āđāļĢāļ‡āđƒāļ™āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļ§ āļ§āļēāļ•āļ­āļ‡āļ— āļēāļŦāļ™āļēāļ—āđāļˆāļ‡āļ•āļ­āđ€āļˆāļēāļŦāļ™āļēāļ— āđ„āļĄāđƒāļŠāļĨāļ°āđ€āļĨāļĒ āđāļĨāļ°āđ„āļĄāđƒāļŠāļ–āļ­āļ§āļēāđ€āļ›āļ™āđ€āļĢāļ­āļ‡āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļ§āđ„āļĄāļˆ āļēāđ€āļ›āļ™āļŦāļĢāļ­āđ„āļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ„āļ›āđ€āļāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ” āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļāļēāļĢāļ›āļāļ›āļ­āļ‡āļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ„āļ™āđ„āļ”āļĢāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ™āđāļĢāļ‡āđ€āļ›āļ™āļŦāļ™āļēāļ—āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļāļ—āļ•āļ­āļ‡āļŠāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ­āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļĄāļŠāļ§āļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ§āļĒāļĢāļāđƒāļŦāļ” āļēāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāđ„āļ”āļ­āļĒāļēāļ‡āđāļ—āļˆāļĢāļ‡ āļāļģāļĢāļĄāļŠāļ§āļ™āļĢāļ§āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļĄāļŠāļ™ āļāļēāļĢāļ” āļēāđ€āļ™āļ™āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āđ€āļŠāļ‡āļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāļ›āļ­āļ‡āļāļ™āđāļĨāļ°āļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāļāļēāļĢāļĄāļŠāļ§āļ™āļĢāļ§āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļĄāļŠāļ™ āļ—āļēāļ‡ āļžāļĄ.āđ‚āļ”āļĒ āļŠ āļēāļ™āļāļāļˆāļāļēāļĢāļŠāļ•āļĢāđāļĨāļ°āļŠāļ–āļēāļšāļ™āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļ§ āđ„āļ”āļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āđƒāļŦāļĄāļāļēāļĢāļˆāļ”āļ•āļ‡ “āļĻāļ™āļĒāļžāļ’āļ™āļēāļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļ§āđƒāļ™āļŠāļĄāļŠāļ™ (āļĻāļžāļ„.)” āļ•āļ‡āđāļ•āļ› āļž.āļĻ.2546 āđ€āļžāļ­āđ€āļ›āļ™āļĻāļ™āļĒāļāļĨāļēāļ‡āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļšāļ• āļēāļšāļĨ āđ€āļžāļ­āđ€āļāļēāļĢāļ°āļ§āļ‡ āļ›āļ­āļ‡āļāļ™ āđāļāđ„āļ‚ āļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāđƒāļŦāđāļāļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļ§ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļ‡āđ€āļ™āļ™āđƒāļŦāļŠāļĄāļŠāļ™āļĄāļŠāļ§āļ™āļĢāļ§āļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāļŠāļ–āļēāļšāļ™āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļ§āđƒāļŦāđ€āļ›āļ™āļžāļ™āļāļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļĄāļŠāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāđāļāļ›āļāļŦāļēāđ€āļ”āļ āđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™ āļŠāļ•āļĢ āđāļĨāļ°āļŠāļ‡āļ„āļĄāđ‚āļ”āļĒāļĢāļ§āļĄ āļ—āļ‡āļ™āļĄāļŦāļĨāļāļāļēāļĢāđƒāļŦāđ€āļ›āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļšāļœāļ”āļŠāļ­āļšāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāļ§āļ™āļ—āļ­āļ‡āļ–āļ™āļĢāļ§āļĄāļāļšāļ­āļēāļŠāļēāļŠāļĄāļ„āļĢ āļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ‡āļ„āļĄ āļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ• āļēāļšāļĨ āļœāļ™ āļēāļŠāļĄāļŠāļ™ āļ›āļˆāļˆāļšāļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ•āļ‡ āļĻāļžāļ„.āđ„āļ”āļāļ§āļē 6,795 āļĻāļ™āļĒāļ—āļ§āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ•āļ‡āđ€āļ›āļēāļ§āļēāļˆāļ°āļĄāđƒāļŦāļ„āļĢāļšāļ—āļāļ• āļēāļšāļĨāļ•āļ­āđ„āļ› āļžāļĄāļˆ. āļāļĨāđ„āļāļŦāļĨāļāļ‚āļšāđ€āļ„āļĨāļ­āļ™āļāļģāļĢāļ” āļģāđ€āļ™āļ™āļ‡āļģāļ™āļ”āļģāļ™āđ€āļ”āļāđƒāļ™āļŠāļĄāļŠāļ™

āļžāļ’āļ™āļēāļŠāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļ™āļ„āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĄāļ™āļĐāļĒāļˆāļ‡āļŦāļ§āļ” (āļžāļĄāļˆ.) āđ€āļ›āļ™āļˆāļ”āļ›āļāļšāļ•āļāļēāļĢāļŦāļĨāļāđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļšāļˆāļ‡āļŦāļ§āļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢ āļ—āļāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āđ€āļāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡ āļ™āļšāļ§āļē āļžāļĄāļˆ. āđ€āļ›āļ™āļŦāļ§āđƒāļˆāļŠ āļģāļ„āļāđƒāļ™āļāļģāļĢāļšāļĢāļ“āļģāļāļģāļĢāļāļģāļĢāļ— āļģāļ‡āļģāļ™āļ—āļāđ€āļĢāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŊ āđāļĨāļ°āļ‡āļēāļ™āļ•āļēāļĄāļ āļēāļĢāļāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļžāļ’āļ™āļēāļŠāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļ™āļ„āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĄāļ™āļĐāļĒ āđƒāļ™āļ­āļāļ”āļēāļ™āļŦāļ™āļ‡āļāļŠāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦ āļžāļĄāļˆ.āļ•āļ­āļ‡āļ— āļēāļ‡āļēāļ™āļ•āļ­āļšāļŠāļ™āļ­āļ‡āļ•āļ­āļ—āļāļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĨāļ°āļ—āļāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ—āđ€āļāļĒāļ§āļāļšāđ€āļ”āļāļ‹āļ‡āļĄāļˆāļ”āđ€āļ™āļ™āļĄāđ€āļ›āļēāļŦāļĄāļēāļĒāđāļ•āļāļ•āļēāļ‡āļāļ™āļ‹āļ‡āđ€āļ›āļ™āļ āļēāļĢāļ°āļŦāļ™āļāđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ—āļ āļēāļĨāļ‡āļ„āļ™ āļ āļēāļĨāļ‡āļ—āļĢāļžāļĒāļēāļāļĢāļĄāđ„āļĄāđ€āļžāļĒāļ‡āļžāļ­ āļ—āļŠ āļēāļ„āļāđ„āļĄāļĄāļāļĨāđ„āļ āļžāļĄāļˆ.āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļšāļ­ āļēāđ€āļ āļ­āđāļĨāļ°āļ• āļēāļšāļĨāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ” āļēāđ€āļ™āļ™āļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āļ”āļ§āļĒ

Page 29: 21 Nov.2014 childlife

29

āļžāļĢāļš.āļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļœāļ–āļāļĢāļ°āļ— āļēāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ™āđāļĢāļ‡āđƒāļ™āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļ§ āļž.āļĻ.2550

āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāđāļĨāļ°āļĒāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļ§āđāļŦāļ‡āļŠāļēāļ• (āļāļĒāļ„.)

āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāđ€āļ”āļāđāļĨāļ°āđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āđāļŦāļ‡āļŠāļēāļ• (āļāļĒāļŠ.)

āļžāļĢāļš. āļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđ€āļ”āļāđāļŦāļ‡āļŠāļēāļ• āļž.āļĻ. 2546

āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđ€āļ”āļāđāļŦāļ‡āļŠāļēāļ• āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđ€āļ”āļāđāļŦāļ‡āļŠāļēāļ•

āļžāļĢāļš.āļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāđ€āļ”āļāđāļĨāļ°āđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āđāļŦāļ‡āļŠāļēāļ• āļž.āļĻ.2550

āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļžāļ’āļ™āļģāļŠāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļģāļĄāļĄāļ™āļ„āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĄāļ™āļĐāļĒ

āļŠ āļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļāļˆāļāļēāļĢāļŠāļ•āļĢāđāļĨāļ°āļŠāļ–āļēāļšāļ™āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļ§

āļŠ āļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āđ€āļĨāļ‚āļēāļ™āļāļēāļĢ āļ„āļāļ.āļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđ€āļ”āļ

āđāļŦāļ‡āļŠāļēāļ•

āļāļĢāļĄāļžāļ’āļ™āļēāļŠāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ°āļŠāļ§āļŠāļ”āļāļēāļĢ

āļŠ āļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāļŠāļ§āļŠāļ”āļ āļēāļžāđāļĨāļ°āļžāļ—āļāļĐāđ€āļ”āļ

āđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™ āļœ āļ”āļ­āļĒāđ‚āļ­āļāļēāļŠ āđāļĨāļ°āļœāļŠāļ‡āļ­āļēāļĒ

āļ­āļ™āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢ āļāļĒāļ„.āļĢāļ°āļ”āļšāļˆāļ‡āļŦāļ§āļ”

āļŠāļĄāļŠāļŠāļēāļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļ§āļĢāļ°āļ”āļšāļˆāļ‡āļŦāļ§āļ”

āļĻāļ™āļĒāļžāļ’āļ™āļēāļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļ§ (āļĻāļžāļ„.)

āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđ€āļ”āļ āļˆāļ§.

āļ„āļ“āļ°āļ­āļ™āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđ€āļ”āļ āļ­ āļēāđ€āļ āļ­ āļŦāļĢāļ­āļ• āļēāļšāļĨ (āđ„āļĄāļĄāļ—āļāļˆāļ‡āļŦāļ§āļ”)

āļŠāļ āļēāđ€āļ”āļāđāļĨāļ°āđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āļˆāļ‡āļŦāļ§āļ”

āļŠāļ āļēāđ€āļ”āļāđāļĨāļ°āđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āļ­ āļēāđ€āļ āļ­

āļŠāļ āļēāđ€āļ”āļāđāļĨāļ°āđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āļ• āļēāļšāļĨ

āļĻāļ™āļĒāļžāļ’āļ™āļēāļŠāļ‡āļ„āļĄ

āļšāļēāļ™āļžāļāđ€āļ”āļāđāļĨāļ°āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļ§

āļĢāļ­āļ‡āļ™āļēāļĒāļāļĢāļāļĄāļ™āļ•āļĢ āđ€āļ›āļ™āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™ āļĢāļāļĄāļ™āļ•āļĢ āļžāļĄ. āđ€āļ›āļ™āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™ āļ™āļēāļĒāļāļĢāļāļĄāļ™āļ•āļĢ āđ€āļ›āļ™āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™

āļžāļ’āļ™āļģāļŠāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļģāļĄāļĄāļ™āļ„āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĄāļ™āļĐāļĒāļˆāļ‡āļŦāļ§āļ” (āļžāļĄāļˆ.)

āļ„āļ“āļ°āļ— āļģāļ‡āļģāļ™āđ€āļ”āļāđƒāļ™āļŠāļĄāļŠāļ™ (āļ„āļ—āļ”.)

Page 30: 21 Nov.2014 childlife

30

āļ‚āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āļ•āļ­ āļžāļĄāļˆ. āđƒāļ™āļāļģāļĢāļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āļāļģāļĢāļ” āļģāđ€āļ™āļ™āļ‡āļģāļ™āļ‚āļ­āļ‡ āļ„āļ—āļ”. āļāļģāļĢāđāļ•āļ‡āļ•āļ‡ āļ„āļ—āļ”.

āļāļēāļĢāđāļ•āļ‡āļ•āļ‡ āļ„āļ—āļ”. āđ‚āļ”āļĒāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđ€āļ”āļāļˆāļ‡āļŦāļ§āļ” āļĄāļ‚āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āđ€āļĢāļ­āļ‡āļ­āļ‡āļ„āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāđāļĨāļ°āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāļēāļ‡ āļˆāļēāļ āļšāļ—āđ€āļĢāļĒāļ™āļāļēāļĢāļ” āļēāđ€āļ™āļ™āļ‡āļēāļ™ āļ„āļ—āļ”.āđƒāļ™ 29 āļˆāļ‡āļŦāļ§āļ” āđ€āļžāļ­āđƒāļŦāđ€āļāļ”āļāļēāļĢāļ— āļēāļ‡āļēāļ™āļ—āļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļ—āļ˜āļ āļēāļž āđāļĨāļ°āļĄāļāļĨāđ„āļāļāļēāļĢāļ— āļēāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļšāļ• āļēāļšāļĨāļ—āđ€āļ‚āļēāļ–āļ‡āđ€āļ”āļāđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āđ€āļ”āļāļāļĨāļĄāđ€āļ›āļĢāļēāļ°āļšāļēāļ‡āđāļĨāļ°āđ€āļ”āļāļ—āļ­āļĒāđƒāļ™āļ āļēāļ§āļ°āđ€āļŠāļĒāļ‡āļ•āļēāļ‡āđ† āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ›āļ™āļāļĨāđ„āļāđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļšāļ• āļēāļšāļĨāļ—āļ— āļēāļ‡āļēāļ™āđ€āļŠāļ­āļĄāļĢāļ­āļĒāļāļšāļĢāļ°āļ”āļšāļ­ āļēāđ€āļ āļ­ āļˆāļ‡āļŦāļ§āļ” āđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāđƒāļŦāļŠāļĄāļŠāļ™āļ• āļēāļšāļĨ āļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāļ§āļ™āļ—āļ­āļ‡āļ–āļ™ āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ‡āļ„āļĄāđƒāļ™āļ• āļēāļšāļĨ āđ„āļ”āđ€āļ‚āļēāļĄāļŠāļ§āļ™āļĢāļ§āļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ” āļēāđ€āļ™āļ™āļ‡āļēāļ™āļ”āļēāļ™āđ€āļ”āļāļ—āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļāļšāļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļ āļēāļ„āļĢāļāļ—āļĄāļĢāļ°āļšāļšāļšāļĢāļāļēāļĢāļ•āļēāļ‡āđ† āđƒāļŦāđ€āļ­āļ­āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āļŠāļ‡āļŠāļ”āļ•āļ­āđ€āļ”āļāđāļĨāļ°āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļ§āđ„āļ”āļ­āļĒāļēāļ‡āļ—āļ§āļ–āļ‡ āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļāļšāļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“ āļ•āļĨāļ­āļ”āļˆāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļāļšāļ­āļ‡āļ„āļāļĢ āļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡ āļžāļĄāļˆ.āđƒāļ™āļ• āļēāļšāļĨāđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ° āļĻāļ™āļĒāļžāļ’āļ™āļēāļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļ§(āļĻāļžāļ„.) āđāļĨāļ° āļ­āļēāļŠāļēāļžāļ’āļ™āļēāļŠāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļ™āļ„āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĄāļ™āļĐāļĒ (āļ­āļžāļĄ.) āļ‚āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āđ€āļĢāļ­āļ‡āļ­āļ‡āļ„āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāđāļĨāļ°āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāļģāļ‡ āļ„āļ—āļ”. āđ€āļžāļ­āđƒāļŦāļŠāļģāļĄāļģāļĢāļ–āļ›āļāļšāļ•āļ‡āļģāļ™āđ„āļ”āļ­āļĒāļģāļ‡āļĄāļ„āļ“āļ āļģāļžāļ•āļ­āđ€āļ™āļ­āļ‡ āļ­āļ‡āļ„āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļš āļ„āļ“āļ°āļ— āļģāļ‡āļģāļ™āđ€āļ”āļāđƒāļ™āļŠāļĄāļŠāļ™(āļ„āļ—āļ”.) 1. āļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ—āđ€āļāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļāļšāļāļēāļĢāļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāļ§āļŠāļ”āļ āļēāļžāđ€āļ”āļ āļĢāļ°āļšāļšāļšāļĢāļāļēāļĢāļŠāļ‚āļ āļēāļž āļĢāļ°āļšāļšāļŠāļ‡āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāļŠāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ­ āļĢāļ°āļšāļšāļ•āļ”āļ•āļēāļĄāļŦāļ™āļ™āđ€āļŠāļĢāļĄāļ”āđāļĨāđƒāļ™āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļ§ āđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™ 5 āļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ„āļ­

āļ”āļēāļ™āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļŠāļ‚ āļ”āļēāļ™āļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāļ§āļ™āļ—āļ­āļ‡āļ–āļ™ āļ”āļēāļ™āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļē āļ”āļēāļ™āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļĒāļ•āļ˜āļĢāļĢāļĄ āļ”āļēāļ™āļ›āļāļ›āļ­āļ‡āļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāļ§āļŠāļ”āļ āļēāļžāđ€āļ”āļ

2. āļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ‡āļ„āļĄ āļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļ āļēāļ„āđ€āļ­āļāļŠāļ™ āļ—āļ” āļēāđ€āļ™āļ™āļ‡āļēāļ™āļ”āļēāļ™āđ€āļ”āļāđƒāļ™āļ• āļēāļšāļĨ 3. āļœāļ—āļĢāļ‡āļ„āļ“āļ§āļ’āđƒāļ™āļŠāļĄāļŠāļ™ āļ”āļēāļ™ āļāļēāļĢāļŠāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ­āđ€āļ”āļ

āļāļēāļĢāļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāļ—āļ˜/āļāļēāļĢāļŠāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ­āļ”āļēāļ™āļŠāļ—āļ˜āļĄāļ™āļĐāļĒāļŠāļ™ āļāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢ āļāļēāļĢāļ™āļ™āļ—āļ™āļēāļāļēāļĢāļŠ āļēāļŦāļĢāļšāđ€āļ”āļ āļ„āļ“āļ°āļ— āļģāļ‡āļģāļ™āļ­āļĒāļģāļ‡āļ™āļ­āļĒāļˆ āļģāļ™āļ§āļ™ 16 āļ„āļ™ āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āļ§āļĒ 1. āļ—āļ›āļĢāļāļĐāļē 1 āļ• āļēāđāļŦāļ™āļ‡ āļ„āļ­ āļ™āļēāļĒāļāļ­āļ‡āļ„āļāļēāļĢāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāļ§āļ™āļ—āļ­āļ‡āļ–āļ™/āļ›āļĨāļ”āļ—āđ„āļ”āļĢāļšāļĄāļ­āļšāļŦāļĄāļēāļĒ 2. āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļœāļ—āļĢāļ‡āļ„āļ“āļ§āļ’ 3 āļ• āļēāđāļŦāļ™āļ‡ āļ„āļ­ āļ„āļ™āđƒāļ™āļŠāļĄāļŠāļ™āļ—āļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“ āđ€āļŠāļĒāļ§āļŠāļēāļāļāļēāļĢāļ— āļēāļ‡āļēāļ™ 3 āļ”āļēāļ™ 2.1 āļ”āļēāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ­āđ€āļ”āļ 2.2 āļ”āļēāļ™āļāļēāļĢāļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāļ—āļ˜/āļāļēāļĢāļŠāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ­āļ”āļēāļ™āļŠāļ—āļ˜āļĄāļ™āļĐāļĒāļŠāļ™ 2.3 āļ”āļēāļ™āļāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢ āļāļēāļĢāļ™āļ™āļ—āļ™āļēāļāļēāļĢāļŠ āļēāļŦāļĢāļšāđ€āļ”āļ 3. āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ—āđ€āļāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļāļšāļāļēāļĢāļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāļ§āļŠāļ”āļ āļēāļžāđ€āļ”āļ 7 āļ• āļēāđāļŦāļ™āļ‡ āļ„āļ­ 3.1 āļœāļ­ āļēāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢāđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāļŠāļ‚āļ āļēāļžāļ• āļēāļšāļĨ(āļĢāļž.āļŠāļ•)/āļœāđāļ—āļ™āļĢāļšāļĄāļ­āļšāļŦāļĄāļēāļĒ (āļ”āļēāļ™āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļŠāļ‚)

Page 31: 21 Nov.2014 childlife

31

3.2 āļ­āļēāļŠāļēāļŠāļĄāļ„āļĢāļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļŠāļ‚ (āļ­āļŠāļĄ.) (āļ”āļēāļ™āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļŠāļ‚) 3.3 āļāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ”āļēāļ™āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļŠāļ‚/āļŦāļĢāļ­āļ”āļēāļ™āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ›āļ—. (āļ”āļēāļ™āļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāļ§āļ™āļ—āļ­āļ‡āļ–āļ™)

3.4 āļ„āļĢāļœāļŠāļ­āļ™āđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļšāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™ āļŦāļĢāļ­ āļ™āļ­āļāļĢāļ°āļšāļš (āļāļĻāļ™.) (āļ”āļēāļ™āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļē) 3.5 āļ āļēāļ™āļ™ āļŦāļĢāļ­āļœ āđƒāļŦāļāļšāļēāļ™ (āļāļ—āļĄ.-āļ­āļēāļˆāđ€āļ›āļ™āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļŠāļĄāļŠāļ™/āļ• āļēāļĢāļ§āļˆ/āļ­āļĒāļāļēāļĢ) (āļ”āļēāļ™āļāļēāļĢāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡) 3.6 āļ„āļĢāļĻāļ™āļĒāļžāļ’āļ™āļēāđ€āļ”āļāđ€āļĨāļ āļĻāļ™āļĒāļžāļ’āļ™āļēāđ€āļ”āļ āļŦāļĢāļ­āļĻāļ™āļĒāļžāļ’āļ™āļēāļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļ§ (āļ”āļēāļ™āļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāļ§āļŠāļ”āļ āļēāļž) 3.7 āļ­āļēāļŠāļēāļŠāļĄāļ„āļĢāļžāļ’āļ™āļēāļŠāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļ™āļ„āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĄāļ™āļĐāļĒ(āļ­āļžāļĄ.) (āļ”āļēāļ™āļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāļ§āļŠāļ”āļ āļēāļž) 4. āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ”āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ‡āļ„āļĄ 4 āļ• āļēāđāļŦāļ™āļ‡ (āļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™/āļ­āļ‡āļ„āļāļĢāđ€āļ­āļāļŠāļ™/āļˆāļ•āļ­āļēāļŠāļēāđƒāļ™āļŠāļĄāļŠāļ™) 4.1 āļ•āļ§āđāļ—āļ™āļāļĨāļĄāļœāļ•āļ”āđ€āļŠāļ­āđ€āļ­āļŠāđ„āļ­āļ§/āļŦāļĢāļ­āļ•āļ§āđāļ—āļ™āļāļĨāļĄāļœ āļ›āļ§āļĒāđ€āļĢāļ­āļĢāļ‡āļ­āļ™āđ† 4.2 āļ•āļ§āđāļ—āļ™āđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™ 4.3 āļ•āļ§āđāļ—āļ™āļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļ āļēāļ„āđ€āļ­āļāļŠāļ™āļ—āļ— āļēāļ‡āļēāļ™āļ”āļēāļ™āđ€āļ”āļāļŦāļĢāļ­āļŠāļ—āļ˜āļŦāļĢāļ­āļŠāļ‚āļ āļēāļž 4.4 āļ­āļēāļŠāļēāļŠāļĄāļ„āļĢāļˆāļ•āļ­āļēāļŠāļēāđƒāļ™āļŠāļĄāļŠāļ™ 5. āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢ/āđ€āļĨāļ‚āļēāļ™āļāļēāļĢ 1 āļ• āļēāđāļŦāļ™āļ‡ āļ„āļ­ āļ™āļāļŠāļ‡āļ„āļĄāļŦāļĢāļ­āļ™āļāļžāļ’āļ™āļēāļŠāļĄāļŠāļ™ āļŠāļ‡āļāļ”āļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāļ§āļ™āļ—āļ­āļ‡āļ–āļ™ āļšāļ—āļšāļģāļ—āļŦāļ™āļģāļ—āļ‚āļ­āļ‡ āļ„āļ—āļ”. 1. āļˆāļ”āļ— āļēāļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļ™āļ‚āļ­āļĄāļĨāđ€āļ”āļāļ—āļ­āļĒāđƒāļ™āļŠāļ āļēāļ§āļ°āđ€āļ›āļĢāļēāļ°āļšāļēāļ‡āđƒāļ™āļŠāļĄāļŠāļ™ āđ€āļžāļ­āđƒāļŠāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļēāļ–āļ‡āđāļĨāļ°āļŠāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ­āđ€āļ”āļāđ„āļ”

āļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāļ§ āļ—āļ™āđ€āļŦāļ•āļāļēāļĢāļ“ āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĨāļĄāđāļĨāļ°āļ—āļ§āļ–āļ‡ 2. āļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄ āļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™ āđƒāļŦāđ€āļāļ”āļāļēāļĢāļ” āļēāđ€āļ™āļ™āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļžāļ’āļ™āļēāļ„āļ“āļ āļēāļžāļŠāļ§āļ•āđ€āļ”āļāđƒāļ™āļŠāļĄāļŠāļ™ 3. āļˆāļ”āļ— āļēāđāļœāļ™āļĒāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āđāļĨāļ°āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāļ§āļŠāļ”āļ āļēāļžāđ€āļ”āļāļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļ›āļ™āļ­āļ‡āļ„āļĢāļ§āļĄ āđ€āļžāļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āļ•āļ­āļ­āļ‡āļ„āļāļĢ

āļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāļ§āļ™āļ—āļ­āļ‡āļ–āļ™āđāļĨāļ°āļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ—āđ€āļāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡ 4. āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ§āļĄāļĄāļ­āļ—āļāļ āļēāļ„āļŠāļ§āļ™ āđāļĨāļ°āļĢāļ°āļšāļšāļšāļĢāļāļēāļĢāļ•āļēāļ‡āđ† āđ€āļžāļ­āļāļēāļĢāļŠāļ‡āļ•āļ­āļĢāļšāļāļēāļĢāļŠāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ­ āđ€āļĄāļ­āđ„āļ”āļĄāļāļēāļĢ

āļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āļ”āđāļĨāļŠāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ­āļĢāļēāļĒāļāļĢāļ“ (Case Conference) 5. āļ•āļ”āļ•āļēāļĄāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™āļœāļĨāļāļēāļĢāļ” āļēāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāļŠāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ­āđ€āļ”āļ āđāļĨāļ°āļˆāļ”āļ— āļēāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļœāļĨāļāļēāļĢāļ” āļēāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāđƒāļŦāļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡

āļŠāļ§āļ™āļ—āļ­āļ‡āļ–āļ™ āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđ€āļ”āļāļˆāļ‡āļŦāļ§āļ” āđ€āļ›āļ™āļĢāļēāļĒāļ› 6. āļ” āļēāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāļ­āļ™āđƒāļ”āļ•āļēāļĄāļ—āđ„āļ”āļĢāļšāļĄāļ­āļšāļŦāļĄāļēāļĒāļˆāļēāļāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđ€āļ”āļāļˆāļ‡āļŦāļ§āļ”

āđāļ™āļ§āļ—āļģāļ‡āļ” āļģāđ€āļ™āļ™āļ‡āļģāļ™ āļ„āļ—āļ”. āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļģāļĢāđ„āļ”āļĄāļģāļ‹āļ‡āļāļĢāļĢāļĄāļāļģāļĢ āđāļĨāļ°āļāļģāļĢāļ” āļģāđ€āļ™āļ™āļ‡āļģāļ™ āļˆāļ”āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ• āļēāļšāļĨ āļĢāļšāļŠāļĄāļ„āļĢāļœāļŠāļ™āđƒāļˆ āļ•āļ§āđāļ—āļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ‡āļ„āļĄ āđ€āļ‚āļēāļĢāļ§āļĄāđ€āļ›āļ™ āļ„āļ—āļ”. āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļŠāļĢāļĢāļŦāļēāļ•āļ§āđāļ—āļ™āļāļĨāļĄ

āđ€āļ”āļāđāļĨāļ°āđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™ āļ•āļ§āđāļ—āļ™āļāļĨāļĄāļœāļ•āļ”āđ€āļŠāļ­/āļœ āļ›āļ§āļĒāđ€āļĢāļ­āļĢāļ‡ āļ•āļ§āđāļ—āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļ āļēāļ„āđ€āļ­āļāļŠāļ™āđƒāļ™āļ• āļēāļšāļĨ āđāļĨāļ°āļœāļ—āļĢāļ‡āļ„āļ“āļ§āļ’

āļāļēāļĢāđāļ•āļ‡āļ•āļ‡āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™ āđƒāļŦāļ—āļ›āļĢāļ°āļŠāļĄāđ€āļĨāļ­āļāļœāļ—āļĢāļ‡āļ„āļ“āļ§āļ’ 1 āļ„āļ™āļ— āļēāļŦāļ™āļēāļ—āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™

āļ„āļ—āļ”.āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ•āļ‡āļ­āļ™āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢ āļŦāļĢāļ­ āļ„āļ“āļ°āļ— āļēāļ‡āļēāļ™āđ€āļžāļĄāđ€āļ›āļ™āđ€āļĢāļ­āļ‡āđ† āļ•āļēāļĄāļŠāļ āļēāļž āļ›āļāļŦāļēāļŦāļĢāļ­ āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđ€āļ”āļāđƒāļ™āļŠāļĄāļŠāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļ āļēāļŦāļ™āļ”āđ€āļŠāļ™ 3 āđ€āļ”āļ­āļ™ 6 āđ€āļ”āļ­āļ™ āļŦāļĢāļ­āļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļˆ āļēāđ€āļ›āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢāļ›āļāļŦāļēāļĢāļēāļĒāļāļĢāļ“ āļ­āļ™āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢ / āļ„āļ“āļ°āļ— āļēāļ‡āļēāļ™āđ€āļ‰āļžāļēāļ° āļĄāļēāļˆāļēāļāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒ āđ€āļŠāļ™ āđ€āļˆāļēāļŦāļ™āļēāļ—āļˆāļēāļāļ‡āļēāļ™āļĻāļ™āļĒāļžāļ‡āđ„āļ”

Page 32: 21 Nov.2014 childlife

32

OSCC(One Stop Crisis Center) āđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨ āđ€āļˆāļēāļŦāļ™āļēāļ—āļ—āđ„āļ”āļĢāļšāļāļēāļĢāļĄāļ­āļšāļŦāļĄāļēāļĒāđƒāļŦāļ— āļēāļŦāļ™āļēāļ—āļšāļĢāļŦāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢāļĢāļēāļĒāļāļĢāļ“( Case Manager) āļ™āļāļˆāļ•āļ§āļ—āļĒāļēāļˆāļēāļāđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļŦāļĢāļ­āļĄāļŦāļēāļ§āļ—āļĒāļēāļĨāļĒ āļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļĻāļēāļŠāļ™āļē āļ­āļĒāļāļēāļĢ āļ—āļ™āļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄ

āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļģāļĢāļ— āļģāļ‡āļģāļ™āļ‚āļ­āļ‡ āļ„āļ—āļ”.

1. āļāļēāļĢāļŠ āļēāļĢāļ§āļˆāļ‚āļ­āļĄāļĨāđ€āļ”āļāļ—āļ­āļĒāđƒāļ™āļ āļēāļ§āļ°āđ€āļ›āļĢāļēāļ°āļšāļēāļ‡ āđ‚āļ”āļĒāļžāļ’āļ™āļēāđāļšāļšāļŸāļ­āļĢāļĄāļāļēāļĢāđ€āļāļšāļ‚āļ­āļĄāļĨāļ‚āļ™āļĄāļē 1 āļŠāļ”(CAG1,3) 2. āļˆāļ”āļ›āļĢāļ°āļŠāļĄāļ„āļ—āļ”.āđ€āļžāļ­āļ§āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦ āļŠāļ‡āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāļ‚āļ­āļĄāļĨ āļˆāļ”āļĨ āļēāļ”āļšāļ āļēāļ§āļ°āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĒāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āļāļāļĨāļĄāļ•āļēāļ‡āđ† 3. āļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļˆāļ”āļšāļĢāļāļēāļĢāļŠ āļēāļŦāļĢāļšāđ€āļ”āļ 2 āļāļĨāļĄāđƒāļŦāļ āļ„āļ­ āļāļĨāļĄāļ—āļĄāļ āļēāļ§āļ°āđ€āļŠāļĒāļ‡āļ• āļē āļāļšāļāļĨāļĄāļ—āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĒāļ‡āļŠāļ‡āļŦāļĢāļ­

āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ›āļāļŦāļēāđāļĨāļ§ 4. āļˆāļ”āļšāļĢāļāļēāļĢāđƒāļ™āļĨāļāļĐāļ“āļ°āļāļĨāļĄāđƒāļŦāļāļšāđ€āļ”āļāļ—āļ­āļĒāđƒāļ™āļ āļēāļ§āļ°āđ€āļŠāļĒāļ‡āļ• āļē āđāļĨāļ°āđ€āļ”āļāļ­āļ™āđ†āđƒāļ™āļ• āļēāļšāļĨ

4.1 āļ›āļĢāļ°āļŠāļĄāļžāļšāļ›āļ°āđ€āļ”āļāđ€āļ›āļ™āļ›āļĢāļ°āļˆ āļē āļ—āļ 1-2 āđ€āļ”āļ­āļ™ āđ€āļžāļ­āļŠāļĢāļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāđ€āļĢāļ­āļ‡āļŠāļ‚āļ āļēāļžāļāļēāļĒāđƒāļˆ āļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļ‡ āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āļ™āļœāļ™ āļē āļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āļ™āđ€āļžāļ­āļ™āđ€āļžāļ­āļŠāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ­āļāļ™āđāļĨāļ°āļāļ™ āđ€āļ›āļ™āđ€āļ§āļ—āđ€āļ•āļĄāđ€āļ•āļĄāļ‚āļ­āļĄāļĨāļ•āļēāļ‡āđ†āļ— āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāļ­āļ‡āļāļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āļ™āđ€āļ”āļ āđāļĨāļ°āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āļŠāļ‡āļ„āļĄāđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāļ•āļ”āļ•āļēāļĄāļžāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āļāđāļ•āļĨāļ°āļ„āļ™ 4.2 āļˆāļ”āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ„āļēāļĒāđ€āļ”āļ āļ„āļēāļĒāđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™ āļŦāļĢāļ­ āļ„āļēāļĒāļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļ§ āļ­āļĒāļēāļ‡āļ™āļ­āļĒāļ›āļĨāļ° 1 āļ„āļĢāļ‡āđ€āļžāļ­āļŠāļĢāļēāļ‡

āļŠāļĄāļžāļ™āļ˜āļ āļēāļž āļŠāļĢāļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļĢāļ§āļĄāļāļ™ 4.3 āļ•āļ”āļ•āļēāļĄāđ€āļĒāļĒāļĄāļšāļēāļ™āđƒāļ™āļĢāļēāļĒāļ—āļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢ āđāļĨāļ°āļĄāļ āļēāļ§āļ°āđ€āļŠāļĒāļ‡āđ€āļžāļĄāļ‚āļ™ āđ€āļžāļ­āļŠāļĢāļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āļēāđƒāļˆāļāļšāļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļ§ āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĒāļ‡ āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āļĢāļēāļ°āļšāļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āļ 4.4 āļŠāļ‡āļ•āļ­āļĢāļšāļāļēāļĢāļŠāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ­āļˆāļēāļāļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ—āđ€āļāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡ āđ€āļŠāļ™ āļŠāļ‡āđ„āļ›āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļžāļāļēāļĢ āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢ āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™āļ—āļēāļ‡āļˆāļ•āļ§āļ—āļĒāļē āļ‚āļ­āļĢāļšāļ—āļ™āļŠāļ‡āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāļāļĢāļ“āļĒāļēāļāļˆāļ™ āļŦāļĢāļ­āđƒāļŦāļŦāļ™āļ§āļĒāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡ āđ€āļ‚āļēāđ„āļ›āļ•āļ”āļ•āļēāļĄāļ”āđāļĨāļāļĢāļ“āļœāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡āļĄāļžāļĪāļ•āļāļĢāļĢāļĄāļŠāļĢāļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ™āđāļĢāļ‡ āļŊāļĨāļŊ

5. āļˆāļ”āļšāļĢāļāļēāļĢāļŠ āļēāļŦāļĢāļšāļāļĨāļĄāđ€āļ”āļāļ—āđ€āļŠāļĒāļ‡āļŠāļ‡ āļŦāļĢāļ­ āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ›āļāļŦāļē 5.1 āļāļĢāļ“āļžāļšāđ€āļ”āļāļ—āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĒāļ‡āļŠāļ‡ āļŦāļĢāļ­āđ€āļ”āļāļ—āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ›āļāļŦāļē āļ—āļ‡āļ— āļ„āļ—āļ”.āļžāļšāđ€āļ­āļ‡ āļŦāļĢāļ­āđ„āļ”āļĢāļšāđāļˆāļ‡āđ€āļŦāļ•āļˆāļēāļ āļŠāļĄāļŠāļ™ āļ„āļ—āļ”.āļ•āļ­āļ‡āļĢāļšāļ” āļēāđ€āļ™āļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļĢāļ‡āļ”āļ§āļ™ āļ”āļ§āļĒāļāļēāļĢāļŠ āļēāļĢāļ§āļˆāļŦāļēāļ‚āļ­āđ€āļ—āļˆāļˆāļĢāļ‡āđ€āļžāļĄāđ€āļ•āļĄ āļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āļ”āđāļĨ āļŠāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ­āļĢāļēāļĒāļāļĢāļ“(Case study) āļāļēāļĢāđ€āļŠāļ­āļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ—āđ€āļāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļžāļ­āļŠāļ‡āļ•āļ­āļĢāļšāļāļēāļĢāļŠāļ§āļĒ āđ€āļŦāļĨāļ­ āđ€āļŠāļ™ āļŠāļ‡āļ•āļ­āļĻāļ™āļĒāļžāļ‡āđ„āļ”(OSCC)āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨ āļŠāļ‡āļ•āļ­ āļžāļĄāļˆ.āđ€āļžāļ­āļĢāļšāļāļēāļĢāļŠāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ­ āļāļĢāļ“āļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļšāļēāļ™āļžāļ āļāļēāļĢāļŠāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ­āļ•āļēāļ‡āđ† āļŦāļĢāļ­āļšāļĢāļāļēāļĢāļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāļ§āļŠāļ”āļ āļēāļžāļ­āļ™āđ† āļŠāļ‡āļ•āļ­āļāļēāļĒ āļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ” āļēāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢ āļŠāļ‡āļ•āļ­āļĻāļ™āļĒāļŠāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ­āļŠāļ‡āļ„āļĄ(OSCC) 5.2 āļāļĢāļ“āļ—āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ‹āļšāļ‹āļ­āļ™ āđ„āļĄāļ­āļēāļˆāļˆāļ”āļāļēāļĢāđ„āļ”āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļšāļ• āļēāļšāļĨ āļŦāļĢāļ­āļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļāļĐāļēāļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļĄāļēāļāļ‚āļ™ āļ āļˆāļ°āļĄāļāļēāļĢāļŠāļ‡āļ•āļ­āđƒāļŦ āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđ€āļ”āļāđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļšāļ­ āļēāđ€āļ āļ­ (āļāļĢāļ“āļ—āļĄāļāļēāļĢāļˆāļ”āļ•āļ‡) āļŦāļĢāļ­āļāļēāļĢ āļˆāļ”āļšāļĢāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡ āļ„āļ—āļ”.āļāļšāļŦāļ™āļ§āļĒāļšāļĢāļŦāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢāļ—āđ„āļ”āļĢāļšāļĄāļ­āļšāļŦāļĄāļēāļĒ (Case Management Unit:CMU) āļŦāļēāļāļĄāļāļēāļĢāļˆāļ”āļ•āļ‡āļ‚āļ™ āļŠāļ§āļ™āđƒāļŦāļāļˆāļ°āļ­āļĒāđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļŠāļĄāļŠāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļœāļšāļĢāļŦāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢāļĢāļēāļĒ āļāļĢāļ“(Case Manager) āļ—āđ„āļ”āļĢāļšāļāļēāļĢāļĄāļ­āļšāļŦāļĄāļēāļĒāđāļĨāļ°āļœāļēāļ™āļāļēāļĢāļ­āļšāļĢāļĄāđāļĨāļ§āđ€āļ›āļ™āļāļĨāđ„āļāļŦāļĨāļāđƒāļ™āļāļēāļĢ āļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļ”āđāļĨāļŠāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ­āļĢāļēāļĒāļāļĢāļ“ (Case Conference) āđ‚āļ”āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ§āļĄāļĄāļ­āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļŦāļ§āļŠāļēāļŠāļž āđƒāļ™

Page 33: 21 Nov.2014 childlife

33

āļĢāļ°āļ”āļšāļ­ āļēāđ€āļ āļ­ āļŦāļĢāļ­āļĢāļ°āļ”āļšāļˆāļ‡āļŦāļ§āļ” 6. āļāļēāļĢāļ•āļ”āļ•āļēāļĄāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™āļœāļĨāđ€āļ”āļ āļāļēāļĢāđ€āļĒāļĒāļĄāļ•āļ”āļ•āļēāļĄ āļāļēāļĢāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļœāļĨāļāļēāļĢāļ” āļēāđ€āļ™āļ™āļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ—āđ€āļāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡ āđ€āļžāļ­

āļ•āļ”āļ•āļēāļĄāđāļĨāļ°āđ€āļāļēāļ°āļ•āļ”āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“ āļ”āļžāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļāļēāļ§āļŦāļ™āļē āļ”āļœāļĨāļāļēāļĢāļŠāļ‡āļ•āļ­āļĢāļšāļšāļĢāļāļēāļĢāļĒāļ‡āļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ•āļēāļ‡āđ† āđ€āļžāļ­āļˆāļ”āļ— āļēāļšāļ™āļ—āļāļ‚āļ­āļĄāļĨāļ„āļ§āļēāļĄāļāļēāļ§āļŦāļ™āļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ­āđ€āļ”āļ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļ— āļēāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡ āļ„āļ—āļ”.āļ•āļ­āđ€āļ™āļ­āļ‡

āļ„āļ“āļ āļģāļžāļĄāļģāļ•āļĢāļāļģāļ™āļāļģāļĢāļ” āļģāđ€āļ™āļ™āļ‡āļģāļ™āļ‚āļ­āļ‡ āļ„āļ—āļ”.

1. āļĄāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļĢāļāļĐāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļĨāļšāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļāļšāļĢāļāļĐāļēāļ‚āļ­āļĄāļĨ āļāļēāļĢāđƒāļŦāļšāļĢāļāļēāļĢāļŠāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ­āđ€āļ”āļāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ›āļāļŦāļē 2. āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļ™āļ‚āļ­āļĄāļĨāđ€āļ”āļāļ—āļ­āļĒāđƒāļ™āļ āļēāļ§āļ°āđ€āļ›āļĢāļēāļ°āļšāļēāļ‡āđāļĨāļ°āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļāļēāļ§āļŦāļ™āļēāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦāļšāļĢāļāļēāļĢāļŠāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ­ 3. āļ„āļ“āļ°āļ— āļēāļ‡āļēāļ™āļĒāļ”āļŦāļĨāļāļāļēāļĢāļŠāļ—āļ˜āļĄāļ™āļĐāļĒāļŠāļ™ āļŠāļ—āļ˜āđ€āļ”āļ āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ­āļĄāļ™āđƒāļ™āļĻāļāļĒāļ āļēāļžāđāļĨāļ°āļĄāļĄāļšāļ§āļāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āļ 4. āļāļēāļĢāđ€āļŠāļ­āļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļĢāļ°āļšāļšāļšāļĢāļāļēāļĢāļ—āļ‡āļ”āļēāļ™āļšāļĢāļāļēāļĢāļŠāļ‚āļ āļēāļž āļ”āļēāļ™āļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāļ—āļ˜ āđāļĨāļ°āļ”āļēāļ™āļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāļŠāļ§āļŠāļ”āļ āļēāļžāđāļĨāļ°

āļ„āļ“āļ āļēāļžāļŠāļ§āļ• 5. āļˆāļ”āļšāļĢāļāļēāļĢāđ€āļŠāļ‡āļĢāļāđƒāļŦāļāļšāđ€āļ”āļāļ—āļ­āļĒāđƒāļ™āļ āļēāļ§āļ°āđ€āļ›āļĢāļēāļ°āļšāļēāļ‡ āļ āļēāļ§āļ°āđ€āļŠāļĒāļ‡ āļĢāļ§āļĄāļāļšāđ€āļ”āļāļ­āļ™āđ†āđƒāļ™āļŠāļĄāļŠāļ™āđ€āļžāļ­āļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄ

āļ„āļ“āļ āļēāļžāļŠāļ§āļ•āđ€āļ”āļāđ‚āļ”āļĒāļĢāļ§āļĄāđƒāļ™āļŠāļĄāļŠāļ™ 6. āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļˆāļ”āļāļēāļĢāļ›āļāļŦāļēāđ€āļ”āļāļāļĢāļ“āļ‰āļāđ€āļ‰āļ™āđ„āļ”āđƒāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāļ§ āļŠāļ‡āļ•āļ­āđ„āļ”āļ­āļĒāļēāļ‡āļĄāļĢāļ°āļšāļš āđāļĨāļ°āļ•āļ”āļ•āļēāļĄāļœāļĨāļāļēāļĢ

āļŠāļ‡āļ•āļ­āļ­āļĒāļēāļ‡āļ•āļ­āđ€āļ™āļ­āļ‡ āļāļēāļĢāļĢāļšāļ„āļ™āļŠāļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļ§āđāļĨāļ°āļŠāļĄāļŠāļ™ āđāļ™āļ§āļ—āļģāļ‡ āļāļģāļĢāļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āļāļģāļĢāļ” āļģāđ€āļ™āļ™āļ‡āļģāļ™āļ‚āļ­āļ‡ āļ„āļ—āļ”.

1. āļāļēāļĢāļˆāļ”āļ•āļ‡āļ­āļ™āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ‚āļšāđ€āļ„āļĨāļ­āļ™āļāļēāļĢāļ›āļāļ›āļ­āļ‡āļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđ€āļ”āļāļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļ›āļ™āļ­āļ‡āļ„āļĢāļ§āļĄCHILDLIFE āđ€āļžāļ­āđ€āļ›āļ™āļāļĨāđ„āļāļŦāļ™āļ™āđ€āļŠāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ— āļēāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡ āļ„āļ—āļ”.āđƒāļ™āļžāļ™āļ— āđāļĨāļ°āđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļ āļēāļ„āļĢāļ āļ āļēāļ„āđ€āļ­āļāļŠāļ™ āļ—āļ” āļēāđ€āļ™āļ™āļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāļšāļĢāļāļēāļĢāļĢāļ°āļšāļšāļŠāļ‚āļ āļēāļž āļĢāļ°āļšāļšāļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāļ§āļŠāļ”āļ āļēāļžāđāļĨāļ°āļŠāļ—āļ˜āđ€āļ”āļ āđāļĨāļ°āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļ— āļēāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļĄāļŠāļ™

2. āļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄ āļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™ āđƒāļŦāļĄāļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāđ€āļŠāļĢāļĄāļĻāļāļĒāļ āļēāļž āļ„āļ—āļ”.āļ”āļēāļ™āļ§āļŠāļēāļāļēāļĢ āļāļēāļĢāļˆāļ”āļ­āļšāļĢāļĄāđ€āļĢāļ­āļ‡āļŠāļ—āļ˜ āđ€āļĢāļ­āļ‡āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āđ€āļāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡ āđāļĨāļ°āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļŠāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ­āļ•āļēāļ‡āđ†āļ— āļžāļĄāļˆ. āļˆāļ”āđƒāļŦāļāļšāđ€āļ”āļāđāļĨāļ°āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļ§āļ—āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ›āļāļŦāļē

3. āļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāļŠāļĢāļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ§āļĄāļĄāļ­āļāļšāļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāļ§āļ™āļ—āļ­āļ‡āļ–āļ™ āđāļĨāļ°āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āđƒāļ™āļ—āļ­āļ‡āļ–āļ™ āđ€āļžāļ­āđƒāļŦāļāļēāļĢāļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āļāļēāļĢāļ” āļēāđ€āļ™āļ™āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡ āļ„āļ—āļ”.āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļšāļ• āļēāļšāļĨ

4. āđ€āļŠāļĢāļĄāļĻāļāļĒāļ āļēāļž āļ•āļ”āļ•āļēāļĄāļŦāļ™āļ™āđ€āļŠāļĢāļĄ āļ•āļ”āļ•āļēāļĄāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™āļœāļĨ āļāļēāļĢāļ” āļēāđ€āļ™āļ™āļ‡āļēāļ™ āļ„āļ—āļ”. āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļžāđ€āļĨāļĒāļ‡āļ—āļĄāļĻāļāļĒāļ āļēāļžāđƒāļŦāđ„āļ›āļ— āļēāļ‡āļēāļ™āļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™ āļ„āļ—āļ”. āđƒāļ™āļžāļ™āļ—

āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļģāļ“āļ” āļģāđ€āļ™āļ™āļāļģāļĢ

1. āļāļēāļĢāļ” āļēāđ€āļ™āļ™āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡ āļ„āļ—āļ”.āđƒāļ™āļ• āļēāļšāļĨ 1.1 āļ„āļēāđƒāļŠāļˆāļēāļĒāđ€āļāļĒāļ§āļāļšāļāļēāļĢāļˆāļ”āđ€āļāļšāļ‚āļ­āļĄāļĨ āļāļēāļĢāļ§āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāļŠāļ‡āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāļ‚āļ­āļĄāļĨ āļāļēāļĢāļŠāļĢāļ›āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™āļœāļĨ āļ–āļ­āļ”āļšāļ—āđ€āļĢāļĒāļ™ āļāļēāļĢāļ— āļēāļ‡āļēāļ™ āļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āļ‡āļēāļ™āđāļ•āļĨāļ°āļ› āļāļēāļĢāļ™ āļēāđ€āļŠāļ™āļ­āđāļœāļ™āļ•āļ­ āļ­āļ›āļ—. āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđ€āļ”āļāļˆāļ‡āļŦāļ§āļ” āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļēāļĢāļ§āļĄāđ€āļ›āļ™āļ­āļ™āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļšāļ­ āļēāđ€āļ āļ­ āļˆāļ‡āļŦāļ§āļ” 1.2 āļ„āļēāđƒāļŠāļˆāļēāļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āļ”āđāļĨāļŠāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ­āđ€āļ”āļāļĢāļēāļĒāļāļĢāļ“āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļšāļ• āļēāļšāļĨ āļ­ āļēāđ€āļ āļ­ āļāļēāļĢāļŠāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ­āļāļĢāļ“āđ€āļĢāļ‡āļ”āļ§āļ™ āļ‰āļāđ€āļ‰āļ™ āļāļēāļĢāļ•āļ”āļ•āļēāļĄāđ€āļĒāļĒāļĄāļšāļēāļ™ āļāļēāļĢāļŠāļ‡āļ•āļ­ āļāļēāļĢāļĢāļšāļāļĨāļš āļāļēāļĢāļ•āļ”āļ•āļēāļĄāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™āļœāļĨ

Page 34: 21 Nov.2014 childlife

34

1.3 āļ„āļēāđƒāļŠāļˆāļēāļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļ”āļšāļĢāļāļēāļĢāļĢāļēāļĒāļāļĨāļĄ āļāļēāļĢāļžāļšāļāļĨāļĄāđ€āļ”āļ āļāļēāļĢāļˆāļ”āļ­āļšāļĢāļĄāđ€āļŠāļĢāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļĢ āļāļēāļĢāļˆāļ”āļ„āļēāļĒāđ€āļ”āļ āļāļēāļĢ āļˆāļ”āļ„āļēāļĒāļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļ§ āļŊāļĨāļŊ āđāļŦāļĨāļ‡āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļģāļ“ (1) āļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āļˆāļēāļ āļžāļĄāļˆ. (2) āđ€āļŠāļ™āļ­āđ€āļ›āļ™āđāļœāļ™āļ‚āļ­āļ‡ āļ­āļ›āļ—. āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāļ„āļ“āļ āļēāļžāļŠāļ§āļ•āđ€āļ”āļ (3) āļ‚āļ­āļĢāļšāļāļēāļĢāļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āļˆāļēāļ āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļŦāļĨāļāļ›āļĢāļ°āļāļ™āļŠāļ‚āļ āļēāļžāļ—āļ­āļ‡āļ–āļ™ āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđ€āļ”āļ āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄ

āļŠāļ§āļŠāļ”āļāļēāļĢāļŠāļ‡āļ„āļĄ āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļŠāļĢāļēāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāļŠāļ‚āļ āļēāļž (3) āđ€āļ‡āļ™āļšāļĢāļˆāļēāļ„ āļĢāļ°āļ”āļĄāļ—āļ™ āļšāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāļāļšāđāļœāļ™āļ­āļ™āđ† āđƒāļ™āļŠāļĄāļŠāļ™ āđ€āļŠāļ™ āļĻāļ™āļĒāļžāļ’āļ™āļēāļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļ§(āļĻāļžāļ„.) āļ‡āļēāļ™āļŠāļ‡āļ„āļĄ āļŠāļ‡āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦ āļ§āļ” āļŠāļ–āļēāļ™āļĻāļāļĐāļē āļĢāļž.āļŠāļ•.

2. āļāļēāļĢāļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļžāđ€āļĨāļĒāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāļĻāļāļĒāļ āļēāļž āļāļēāļĢāļ‚āļĒāļēāļĒāļžāļ™āļ—āļˆāļ”āļ•āļ‡ āļ„āļ—āļ”. 2.1 āļāļēāļĢāļˆāļ”āļ•āļ‡āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ­āļšāļĢāļĄāđ€āļŠāļĢāļĄāļĻāļāļĒāļ āļēāļžāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢ āļ„āļ—āļ”. āļāļēāļĢāđƒāļŠāļŦāļĨāļāļŠāļ•āļĢ āļāļēāļĢāđƒāļŠāļ„āļĄāļ­āļāļēāļĢāļ— āļēāļ‡āļēāļ™

āļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāļŦāļĨāļāļŠāļ•āļĢāđāļĨāļ°āļ„āļĄāļ­ āđƒāļŦāļŠāļ­āļ”āļĢāļšāļāļšāļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđƒāļ™āļˆāļ‡āļŦāļ§āļ” 2.2 āđƒāļŦāļ„ āļēāļ›āļĢāļāļĐāļēāļāļēāļĢāļ— āļēāļ‡āļēāļ™ āļāļēāļĢāđ€āļĒāļĒāļĄāļ•āļ”āļ•āļēāļĄāļŦāļ™āļ™āđ€āļŠāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ— āļēāļ‡āļēāļ™ āļāļēāļĢāļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āļāļēāļĢāļ” āļēāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāļĢāļ°āļ”āļš āļ­ āļēāđ€āļ āļ­ āļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āļ”āđāļĨāļŠāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ­āļĢāļēāļĒāļāļĢāļ“ āļĢāļ°āļ”āļšāļ­ āļēāđ€āļ āļ­ 2.3 āļāļēāļĢāļˆāļ”āđ€āļ§āļ—āļŠāļĢāļ›āļœāļĨ āļāļēāļĢāļ–āļ­āļ”āļšāļ—āđ€āļĢāļĒāļ™āļāļēāļĢāļ— āļēāļ‡āļēāļ™ āļ„āļ—āļ”.āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļšāļˆāļ‡āļŦāļ§āļ”

2.4 āļāļēāļĢāļ” āļēāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāļˆāļ”āļ— āļēāļ‚āļ­āļĄāļĨ āļāļēāļĢāļ§āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāļ‚āļ­āļĄāļĨ āļāļēāļĢāļˆāļ”āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ— āļēāđāļœāļ™āļžāļ’āļ™āļēāļ„āļ“āļ āļēāļžāļŠāļ§āļ•āđ€āļ”āļ āļāļēāļĢāļ›āļāļ›āļ­āļ‡āļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđ€āļ”āļ āđ€āļžāļ­āļ™ āļēāđ€āļŠāļ™āļ­āļ•āļ­āļ„āļ“āļ°āļ­āļ™āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢ āđāļĨāļ°āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđ€āļ”āļāļˆāļ‡āļŦāļ§āļ”

āđāļŦāļĨāļ‡āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļģāļ“ (1) āļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āļˆāļēāļ āļžāļĄāļˆ. (2) āļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āļˆāļēāļ āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđ€āļ”āļ āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāļāļēāļĢāļˆāļ”āļŠāļ§āļŠāļ”āļāļēāļĢāļŠāļ‡āļ„āļĄ āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāđāļĨāļ°

āļžāļ’āļ™āļēāđ€āļ”āļāđāļĨāļ°āđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™ āđāļ™āļ§āļ—āļģāļ‡āļāļģāļĢāļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™ āļ„āļ—āļ”. āđƒāļ™āļĢāļ›āđāļšāļšāļ„āļ§āļģāļĄāļĢāļ§āļĄāļĄāļ­āļāļšāļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāļ§āļ™āļ—āļ­āļ‡āļ–āļ™ āļ” āļēāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāđ€āļŠāļ­āļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļāļēāļĒāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ—āđ€āļāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļāļšāļāļēāļĢāļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āļāļēāļĢāļ” āļēāđ€āļ™āļ™āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡ āļ„āļ—āļ”.āđƒāļ™āļžāļ™āļ— āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļāļšāļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāļ§āļ™āļ—āļ­āļ‡āļ–āļ™ āļ‹āļ‡āļĄāļ āļēāļĢāļ°āļŦāļ™āļēāļ—āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđ€āļ”āļāļ•āļēāļĄāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļˆāļ”āļ— āļēāđāļœāļ™āļžāļ’āļ™āļēāđ€āļ”āļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļšāļĢāļŦāļēāļĢāļ—āļ­āļ‡āļ–āļ™ āļ•āļĨāļ­āļ”āļˆāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āļ—āļĢāļžāļĒāļēāļāļĢ āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ āļ āļēāļĨāļ‡āļ„āļ™ āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļāļšāļ•āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡ āļ„āļ—āļ”. āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ— āļēāđ€āļ›āļ™āļšāļ™āļ—āļāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ§āļĄāļĄāļ­āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡ āđ€āļžāļ­āđ€āļ›āļ™āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļāļšāļ•āļāļēāļĢāđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļšāļžāļ™āļ—

Page 35: 21 Nov.2014 childlife

35

āļ•āļ§āļ­āļĒāļģāļ‡ āļšāļ™āļ—āļāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ§āļĄāļĄāļ­āđ€āļžāļ­āļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āļāļēāļĢāļ” āļēāđ€āļ™āļ™āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāļ§āļ™āļ—āļ­āļ‡āļ–āļ™āđƒāļ™āđ€āļĢāļ­āļ‡āļāļēāļĢāļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āļāļēāļĢāļ— āļēāļ‡āļēāļ™

āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ“āļ°āļ— āļēāļ‡āļēāļ™āđ€āļ”āļāđƒāļ™āļŠāļĄāļŠāļ™(āļ„āļ—āļ”.)āđāļĨāļ°āļ‡āļēāļ™āļ›āļāļ›āļ­āļ‡āļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđ€āļ”āļāļ”āļēāļ™āļ•āļēāļ‡āđ† āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡

āļŠ āļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āđ€āļĨāļ‚āļēāļ™āļāļēāļĢāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđ€āļ”āļāđāļŦāļ‡āļŠāļēāļ• āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļžāļ’āļ™āļēāļŠāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļ™āļ„āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĄāļ™āļĐāļĒ āļāļĢāļĄāļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāļ§āļ™āļ—āļ­āļ‡āļ–āļ™ āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļĄāļŦāļēāļ”āđ„āļ—āļĒ āļŠāļĄāļēāļ„āļĄāļŠāļ™āļ™āļšāļēāļ•āđ€āļ—āļĻāļšāļēāļĨāđāļŦāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āđāļĨāļ°āļŠāļĄāļēāļ„āļĄ

āļ­āļ‡āļ„āļāļēāļĢāļšāļĢāļŦāļēāļĢāļŠāļ§āļ™āļ• āļēāļšāļĨāđāļŦāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļšāļ™āļ—āļāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ§āļĄāļĄāļ­āļ—......

āļšāļ™āļ—āļāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ§āļĄāļĄāļ­āđ€āļžāļ­āļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āļāļēāļĢāļ” āļēāđ€āļ™āļ™āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ“āļ°āļ— āļēāļ‡āļēāļ™āđ€āļ”āļāđƒāļ™āļŠāļĄāļŠāļ™(āļ„āļ—āļ”.)āđāļĨāļ°āļ‡āļēāļ™āļ›āļāļ›āļ­āļ‡āļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđ€āļ”āļāļ”āļēāļ™āļ•āļēāļ‡āđ† āļˆāļ”āļ— āļēāļ‚āļ™ āļ“ āļāļĢāļĄāļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāļ§āļ™āļ—āļ­āļ‡āļ–āļ™ āđ€āļĄāļ­āļ§āļ™āļ— ......āđ€āļ”āļ­āļ™.......āļž.āļĻ............ āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡ āļŠ āļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āđ€āļĨāļ‚āļēāļ™āļāļēāļĢāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđ€āļ”āļāđāļŦāļ‡āļŠāļēāļ• āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļžāļ’āļ™āļēāļŠāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļ™āļ„āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĄāļ™āļĐāļĒ āđ‚āļ”āļĒ .....āļŠāļ­.....................................āļ• āļēāđāļŦāļ™āļ‡ āđ€āļĨāļ‚āļēāļ™āļāļēāļĢāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđ€āļ”āļāđāļŦāļ‡āļŠāļēāļ• āļāļēāļĒāļŦāļ™āļ‡ āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļĄāļŦāļēāļ”āđ„āļ—āļĒ āđ‚āļ”āļĒ ..........āļŠāļ­........... āļ• āļēāđāļŦāļ™āļ‡.............āļĢāļ­āļ‡āļ›āļĨāļ”āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡ ......āļāļēāļĒāļŦāļ™āļ‡ āļŠāļĄāļēāļ„āļĄāļŠāļ™āļ™āļšāļēāļ•āđ€āļ—āļĻāļšāļēāļĨāđāļŦāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āđ‚āļ”āļĒ.....āļŠāļ­.........āļ• āļēāđāļŦāļ™āļ‡ .......āļ™āļēāļĒāļāļŠāļĄāļēāļ„āļĄāļŠāļ™āļ™āļšāļēāļ•āđ€āļ—āļĻāļšāļēāļĨāđāļŦāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļāļēāļĒāļŦāļ™āļ‡ āļŠāļĄāļēāļ„āļĄāļ­āļ‡āļ„āļāļēāļĢāļšāļĢāļŦāļēāļĢāļŠāļ§āļ™āļ• āļēāļšāļĨāđāļŦāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āđ‚āļ”āļĒ..........āļŠāļ­..........āļ• āļēāđāļŦāļ™āļ‡ āļ™āļēāļĒāļāļŠāļĄāļēāļ„āļĄāļ­āļ‡āļ„āļāļēāļĢāļšāļĢāļŦāļēāļĢāļŠāļ§āļ™āļ• āļēāļšāļĨāđāļŦāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļāļēāļĒāļŦāļ™āļ‡

āļ—āļ‡āļŠāļāļēāļĒāļˆāļ°āļĢāļ§āļĄāļĄāļ­āļāļ™āđ€āļžāļ­āļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āļāļēāļĢāļ” āļēāđ€āļ™āļ™āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļšāļĢāļŦāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ“āļ°āļ— āļēāļ‡āļēāļ™āđ€āļ”āļāđƒāļ™āļŠāļĄāļŠāļ™(āļ„āļ—āļ”.)āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ— āļēāļ‡āļēāļ™āļ›āļāļ›āļ­āļ‡āļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđ€āļ”āļāļ”āļēāļ™āļ•āļēāļ‡āđ†āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļšāļ—āļ­āļ‡āļ–āļ™āļŦāļĢāļ­āļžāļ™āļ— āđ€āļžāļ­āđƒāļŦāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ” āļēāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāļˆāļ”āļ— āļēāļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļ™āļ‚āļ­āļĄāļĨāđ€āļ”āļāļ—āļ­āļĒāđƒāļ™āļ āļēāļ§āļ°āđ€āļŠāļĒāļ‡āļ•āļ­āļāļēāļĢāļ–āļāļĨāļ°āđ€āļĄāļ”āļ—āļēāļ‡āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ āļ–āļāļ›āļĨāļ­āļĒāļ›āļĨāļ°āļĨāļ°āđ€āļĨāļĒ āļ­āļĒāđƒāļ™āļ āļēāļ§āļ°āđ€āļ›āļĢāļēāļ°āļšāļēāļ‡āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āđ€āļ”āļ 8 āļāļĨāļĄāļ„āļ­ (1)āđ€āļ”āļāđ€āļĢāļĢāļ­āļ™ (2)āđ€āļ”āļāļ āļēāļžāļĢāļē (3)āđ€āļ”āļāļ—āļ­āļĒāđƒāļ™āļŠāļ āļēāļžāļĒāļēāļāļĨ āļēāļšāļēāļ – āļĒāļēāļāļˆāļ™ – āļŦāļĒāļēāļĢāļēāļ‡ – āļ—āļ‡āļĢāļēāļ‡ – āļ•āļ‡āļ„āļĢāļĢāļ āđ„āļĄāļžāļĢāļ­āļĄ āļŊāļĨāļŊ (4)āđ€āļ”āļāļžāļāļēāļĢ (5)āđ€āļ”āļāļ—āļ–āļāļ—āļēāļĢāļ“āļāļĢāļĢāļĄ (6)āđ€āļ”āļāđ„āļĢāļŠāļ–āļēāļ™āļ°āļ—āļēāļ‡āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ (7) āđ€āļ”āļāļ—āđ€āļ‚āļēāļŠāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļĒāļ•āļ˜āļĢāļĢāļĄ (8)āđ€āļ”āļāđ„āļ”āļĢāļšāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļˆāļēāļāđ€āļ­āļ”āļŠ āđ€āļžāļ­āđƒāļŦāđ€āļāļ”āļāļēāļĢāļĄāļŠāļ§āļ™āļĢāļ§āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļĄāļŠāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāļžāļ’āļ™āļēāļ„āļ“āļ āļēāļžāļŠāļ§āļ•āđ€āļ”āļāđāļĨāļ°āđƒāļŦāļāļēāļĢāļŠāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ­āļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļ—āļˆ āļēāđ€āļ›āļ™āļ•āļ­āļāļēāļĢāļ” āļēāļĢāļ‡āļŠāļ§āļ•āļ­āļĒāļēāļ‡āļŠāļĄāļĻāļāļ”āļĻāļĢ āđ€āļ”āļāđāļĨāļ°āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļ§āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ‚āļēāļ–āļ‡āļšāļĢāļāļēāļĢāļ”āļēāļ™āļŠāļ‚āļ āļēāļž āļ”āļēāļ™āļāļēāļĢāļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāļ§āļŠāļ”āļ āļēāļž āļ”āļēāļ™āļāļēāļĢāđāļāļ›āļāļŦāļēāļ—āđ„āļ”āļĢāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ™āđāļĢāļ‡ āļāļēāļĢāļĨāļ°āđ€āļĄāļ” āđāļĨāļ°āļ­āļ™āđ† āļ•āļēāļĄāļĢāļ°āļšāļšāļšāļĢāļāļēāļĢāļ—āļĄāļ­āļĒāļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļžāļ’āļ™āļēāļŠāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļ™āļ„āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĄāļ™āļĐāļĒ āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļŠāļ‚ āļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāļ§āļ™āļ—āļ­āļ‡āļ–āļ™

āļšāļ™āļ—āļāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ§āļĄāļĄāļ­āļ™āļ—āļ‡āļŠāļāļēāļĒāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāļ™āļĢāļ§āļĄāļāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ āļēāļŦāļ™āļ”āļšāļ—āļšāļēāļ—āļŦāļ™āļēāļ—āđāļĨāļ°āļ āļēāļĢāļ°āļŦāļ™āļēāļ—āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļāļāļēāļĒ āļ”āļ‡āļ•āļ­āđ„āļ›āļ™

āđ‘. āļŠ āļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āđ€āļĨāļ‚āļēāļ™āļāļēāļĢāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđ€āļ”āļāđāļŦāļ‡āļŠāļēāļ• (āđ‘) āļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāļāļēāļĢāļˆāļ”āļ•āļ‡āļ­āļ™āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ‚āļšāđ€āļ„āļĨāļ­āļ™āļāļēāļĢāļ— āļēāļ‡āļēāļ™āļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđ€āļ”āļāđāļšāļšāļ­āļ‡āļ„āļĢāļ§āļĄ

CHILDLIFE āļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĢāļ­āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđ€āļ”āļāļˆāļ‡āļŦāļ§āļ” (āđ’) āļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāļāļēāļĢāļˆāļ”āļ•āļ‡āļ„āļ“āļ°āļ— āļēāļ‡āļēāļ™āđ€āļ”āļāđƒāļ™āļŠāļĄāļŠāļ™(āļ„āļ—āļ”.) āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļŠāļĢāļĄāļĻāļāļĒāļ āļēāļž āļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļē

āļāļēāļĢāļ•āļ”āļ•āļēāļĄāļŦāļ™āļ™āđ€āļŠāļĢāļĄāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™āļœāļĨāđƒāļ™āļžāļ™āļ— āđ‚āļ”āļĒāļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļžāđ€āļĨāļĒāļ‡āļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĢāļ­āļĄāđƒāļ™āđāļ•āļĨāļ°āļˆāļ‡āļŦāļ§āļ”

Page 36: 21 Nov.2014 childlife

36

(āđ“) āļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āļāļēāļĢāļ” āļēāđ€āļ™āļ™āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ™āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢCHILDLIFE āđāļĨāļ° āļ„āļ—āļ”.āļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĢāļ­āļĄ āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ āļ‚āļ­āļ‡āđāļ•āļĨāļ°āļˆāļ‡āļŦāļ§āļ”

āđ’. āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļĄāļŦāļēāļ”āđ„āļ—āļĒ āļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āđƒāļŦāļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāļ§āļ™āļ—āļ­āļ‡āļ–āļ™ āđ€āļŠāļ™ āđ€āļ—āļĻāļšāļēāļĨ āļ­āļ‡āļ„āļāļēāļĢāļšāļĢāļŦāļēāļĢāļŠāļ§āļ™

āļ• āļēāļšāļĨ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ” āļēāđ€āļ™āļ™āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļšāļĢāļŦāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢāļāļēāļĢāļ— āļēāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡ āļ„āļ—āļ”. āđāļĨāļ°āļ‡āļēāļ™āļ›āļāļ›āļ­āļ‡āļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđ€āļ”āļāļ”āļēāļ™āļ•āļēāļ‡āđ† āđ„āļ” āļĢāļ§āļĄāļ–āļ‡āļāļēāļĢāļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāđƒāļŦ āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļŦāļĨāļāļ›āļĢāļ°āļāļ™āļŠāļ‚āļ āļēāļžāļ—āļ­āļ‡āļ–āļ™ āđ€āļ‚āļēāļĄāļēāļĄāļšāļ—āļšāļēāļ—āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āļāļēāļĢāļ— āļēāļ‡āļēāļ™āļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāļ„āļ“āļ āļēāļžāļŠāļ§āļ•āđ€āļ”āļ

āđ“. āļŠāļĄāļēāļ„āļĄāļŠāļ™āļ™āļšāļēāļ•āđ€āļ—āļĻāļšāļēāļĨāđāļŦāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āđāļĨāļ°āļŠāļĄāļēāļ„āļĄāļ­āļ‡āļ„āļāļēāļĢāļšāļĢāļŦāļēāļĢāļŠāļ§āļ™āļ• āļēāļšāļĨāđāļŦāļ‡ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āļāļēāļĢāļ” āļēāđ€āļ™āļ™āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡ āļ„āļ—āļ”.āđƒāļ™āļžāļ™āļ— āļ•āļĨāļ­āļ”āļˆāļ™āļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āđƒāļŦāļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļŦāļĨāļāļ›āļĢāļ°āļāļ™āļŠāļ‚āļ āļēāļžāļ—āļ­āļ‡āļ–āļ™āđƒāļŦāļāļēāļĢāļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āļāļēāļĢāļ” āļēāđ€āļ™āļ™āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡ āļ„āļ—āļ”.āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ— āļēāļ‡āļēāļ™āļ›āļāļ›āļ­āļ‡āļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđ€āļ”āļāļ”āļēāļ™āļ•āļēāļ‡āđ†āđƒāļ™āļžāļ™āļ— āļšāļ™āļ—āļāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ§āļĄāļĄāļ­āļ™āļˆāļ”āļ— āļēāļ‚āļ™āļŠāļ‰āļšāļšāļĄāļ‚āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ–āļāļ•āļ­āļ‡āļ•āļĢāļ‡āļāļ™ āļ‹āļ‡āļ—āļ‡āļŠāļāļēāļĒāđ„āļ”āļ­āļēāļ™āđāļĨāļ°āđ€āļ‚āļēāđƒāļˆāļ‚āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļ”āļĒāļ•āļĨāļ­āļ” āļˆāļ‡āđ„āļ”āļĨāļ‡āļĨāļēāļĒāļĄāļ­āļŠāļ­āđ„āļ§āđ€āļ›āļ™āļŠ āļēāļ„āļ ( ) ( ) āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļžāļ’āļ™āļēāļŠāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļ™āļ„āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĄāļ™āļĐāļĒ āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļĄāļŦāļēāļ”āđ„āļ—āļĒ ( ) ( ) āļŠāļĄāļēāļ„āļĄāļŠāļ™āļ™āļšāļēāļ•āđ€āļ—āļĻāļšāļēāļĨāđāļŦāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļŠāļĄāļēāļ„āļĄāļ­āļ‡āļ„āļāļēāļĢāļšāļĢāļŦāļēāļĢāļŠāļ§āļ™āļ• āļēāļšāļĨ

Page 37: 21 Nov.2014 childlife

37

āđāļ™āļ§āļ—āļģāļ‡āļāļģāļĢāļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļžāđ€āļĨāļĒāļ‡ āļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āđƒāļŦāļĄāļāļēāļĢāļ— āļēāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļžāđ€āļĨāļĒāļ‡āđƒāļ™āļˆāļ‡āļŦāļ§āļ” āđ€āļžāļ­āļāļēāļĢāļˆāļ”āļ•āļ‡ āļ„āļ—āļ”.āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāļĻāļāļĒāļ āļēāļžāļāļēāļĢāļ•āļ”āļ•āļēāļĄāļŦāļ™āļ™āđ€āļŠāļĢāļĄāđƒāļ™āļžāļ™āļ— āļāļēāļĢāļˆāļ”āļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄāļ‚āļ­āļĄāļĨ āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļēāļĢāļ§āļĄāđ€āļ›āļ™āļ­āļ™āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢCHILDLIFE āđƒāļ™āļĢāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāļˆāļ”āļŠāļĢāļĢāļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļ” āļēāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢ

āļ•āļ§āļ­āļĒāļģāļ‡ TOR āļāļģāļĢāļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļžāđ€āļĨāļĒāļ‡āļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āļāļģāļĢāļ— āļģāļ‡āļģāļ™āļ„āļ“āļ°āļ— āļģāļ‡āļģāļ™āđ€āļ”āļāđƒāļ™āļŠāļĄāļŠāļ™ (āļ„āļ—āļ”.)

āļ‚āļ­āļšāđ€āļ‚āļ•āļ‚āļ­āļ‡āļ‡āļēāļ™(Terms of Reference: TOR)

āļāļēāļĢāļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āļāļēāļĢāļˆāļ”āļ•āļ‡āļ„āļ“āļ°āļ— āļēāļ‡āļēāļ™āđ€āļ”āļāđƒāļ™āļŠāļĄāļŠāļ™(āļ„āļ—āļ”.) āļāļēāļĢāļāļāļ­āļšāļĢāļĄāđ€āļŠāļĢāļĄāļĻāļāļĒāļ āļēāļž āļāļēāļĢāļ•āļ”āļ•āļēāļĄāļŦāļ™āļ™āđ€āļŠāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ” āļēāđ€āļ™āļ™āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļžāļ™āļ— āļˆāļ‡āļŦāļ§āļ”āļŠāļĨāļšāļĢ(āļ•āļ§āļ­āļĒāļēāļ‡)

1.āļŦāļĨāļāļāļģāļĢāđ€āļŦāļ•āļœāļĨ āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđ€āļ”āļāđƒāļ™āļŠāļ‡āļ„āļĄāđ„āļ—āļĒāļ•āļ­āļ‡āđ€āļœāļŠāļāļāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ‹āļšāļ‹āļ­āļ™āđāļĨāļ°āļĒāļēāļāļĨ āļēāļšāļēāļāļĄāļēāļāļ‚āļ™ āļ—āļ‡āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļˆ āļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļēāļāļˆāļ™ āļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļēāļāļĨ āļēāļšāļēāļ āļāļēāļĢāđ„āļ”āļĢāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ™āđāļĢāļ‡āļ—āļ‡āđƒāļ™āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļ§ āđāļĨāļ°āļˆāļēāļāļ āļēāļ§āļ°āđāļ§āļ”āļĨāļ­āļĄāļ•āļēāļ‡āđ† āđāļĄāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļˆāļ°āļĄāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ—āļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđ€āļ”āļāļ”āļēāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļēāļ–āļ‡āļšāļĢāļāļēāļĢāļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļŠāļ‚āđāļĨāļ° āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđ€āļŠāļĒāļ„āļēāđƒāļŠāļˆāļēāļĒ āđāļ•āļāļĒāļ‡āļĄāđ€āļ”āļāļ—āļ•āļāļ­āļĒāđƒāļ™āļ āļēāļ§āļ°āļĒāļēāļāļĨ āļēāļšāļēāļ āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āļĢāļēāļ°āļšāļēāļ‡ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āđ€āļ”āļāļ—āļ•āļ­āļ‡āļ•āļāđ€āļ›āļ™āđ€āļŦāļĒāļ­ āļāļēāļĢāļ–āļāļĨāļ°āđ€āļĄāļ” āļāļēāļĢāļ–āļāļ—āļ­āļ”āļ—āļ‡ āļāļēāļĢāļ­āļĒāđƒāļ™āļ āļēāļ§āļ°āđ€āļŠāļĒāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ” āļēāđ€āļĢāļ‡āļŠāļ§āļ• āđ€āļ”āļāļ—āļ„āļ§āļĢāđ„āļ”āļĢāļšāļāļēāļĢāļŠāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ­āļ•āļēāļĄāļžāļĢāļš.āļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđ€āļ”āļāđāļŦāļ‡āļŠāļēāļ• āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļšāđƒāļ™āđāļœāļ™āļžāļ’āļ™āļēāđ€āļ”āļāđāļĨāļ°āđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™ āļž.āļĻ.2555-2559 āļ„āļ­

1) “āđ€āļ”āļāđ€āļĢāļĢāļ­āļ™â€ āļŦāļĄāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļ§āļē āđ€āļ”āļāļ—āđ„āļĄāļĄāļšāļ”āļēāļĄāļēāļĢāļ”āļēāļŦāļĢāļ­āļœāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŦāļĢāļ­āļĄāđāļ•āđ„āļĄāđ€āļĨāļĒāļ‡āļ”āļŦāļĢāļ­āđ„āļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļĨāļĒāļ‡āļ”āđ„āļ” āļˆāļ™āđ€āļ›āļ™āđ€āļŦāļ•āđƒāļŦāđ€āļ”āļāļ•āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĢāļ­āļ™āđ„āļ›āđƒāļ™āļ—āļ•āļēāļ‡ āđ† āļŦāļĢāļ­āđ€āļ”āļāļ—āļĄāļžāļĪāļ•āļāļĢāļĢāļĄāđƒāļŠāļŠāļ§āļ•āđ€āļĢāļĢāļ­āļ™āļˆāļ™āļ™āļēāļˆāļ°āđ€āļāļ”āļ­āļ™āļ•āļĢāļēāļĒāļ•āļ­āļŠāļ§āļŠāļ”āļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™

2) “āđ€āļ”āļāļ āļēāļžāļĢāļē” āļŦāļĄāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļ§āļē āđ€āļ”āļāļ—āļšāļ”āļēāļŦāļĢāļ­āļĄāļēāļĢāļ”āļēāđ€āļŠāļĒāļŠāļ§āļ• āđ€āļ”āļāļ—āđ„āļĄāļ›āļĢāļēāļāļāļšāļ”āļēāļĄāļēāļĢāļ”āļēāļŦāļĢāļ­āđ„āļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāļšāļŦāļēāļšāļ”āļēāļĄāļēāļĢāļ”āļēāđ„āļ”

3) āđ€āļ”āļāļ—āļ­āļĒāđƒāļ™āļŠāļ āļēāļžāļĒāļēāļāļĨ āļēāļšāļēāļâ€ āļŦāļĄāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļ§āļē āđ€āļ”āļāļ—āļ­āļĒāđƒāļ™āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļ§āļĒāļēāļāļˆāļ™āļŦāļĢāļ­āļšāļ”āļēāļĄāļēāļĢāļ”āļēāļŦāļĒāļēāļĢāļēāļ‡ āļ—āļ‡āļĢāļēāļ‡ āļ–āļāļ„āļĄāļ‚āļ‡ āļŦāļĢāļ­āđāļĒāļāļāļ™āļ­āļĒāđāļĨāļ°āđ„āļ”āļĢāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĨ āļēāļšāļēāļ āļŦāļĢāļ­āđ€āļ”āļāļ—āļ•āļ­āļ‡āļĢāļšāļ āļēāļĢāļ°āļŦāļ™āļēāļ—āđƒāļ™āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļ§āđ€āļāļ™āļ§āļĒāļŦāļĢāļ­āļ āļēāļĨāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđāļĨāļ°āļŠāļ•āļ›āļāļāļē āļŦāļĢāļ­āđ€āļ”āļāļ—āđ„āļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ­āļ•āļ§āđ€āļ­āļ‡āđ„āļ”

4) “āđ€āļ”āļāļžāļāļēāļĢ” āļŦāļĄāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļ§āļē āđ€āļ”āļāļ—āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļšāļāļžāļĢāļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āļĢāļēāļ‡āļāļēāļĒ āļŠāļĄāļ­āļ‡ āļŠāļ•āļ›āļāļāļē āļŦāļĢāļ­āļˆāļ•āđƒāļˆ āđ„āļĄāļ§āļēāļ„āļ§āļēāļĄāļšāļāļžāļĢāļ­āļ‡āļ™āļ™āļˆāļ°āļĄāļĄāļēāđāļ•āļ āļēāđ€āļ™āļ”āļŦāļĢāļ­āđ€āļāļ”āļ‚āļ™āļ āļēāļĒāļŦāļĨāļ‡

5) āđ€āļ”āļāļ–āļāļ—āļēāļĢāļ“āļāļĢāļĢāļĄāđ€āļ„āļĒāđāļĨāļ°āļŦāļĢāļ­āļĄāđāļ™āļ§āđ‚āļ™āļĄāļ–āļāļ— āļēāļĢāļēāļĒāļĢāļēāļ‡āļāļēāļĒ āļāļēāļĢāļ•āļ‡āļ„āļĢāļĢāļ āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđ„āļ”āļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™ āļĨāļ°āđ€āļĄāļ”āļ—āļēāļ‡āđ€āļžāļĻ āļĨāļ°āđ€āļĄāļ”āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ āđ€āļ„āļĒāđāļĨāļ°āļŦāļĢāļ­āļĄāđāļ™āļ§āđ‚āļ™āļĄāļ–āļāļĢāļ‡āđ€āļāļĒāļˆ āļāļ”āļāļ™ āđ€āļĨāļ­āļāļ›āļāļšāļ•

6) āđ€āļ”āļāļ—āđ€āļ‚āļēāļŠāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļĒāļ•āļ˜āļĢāļĢāļĄ “āđ€āļ”āļāļ—āđ€āļŠāļĒāļ‡āļ•āļ­āļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ— āļēāļœāļ”” āļŦāļĄāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļ§āļē āđ€āļ”āļāļ—āļ›āļĢāļ°āļžāļĪāļ•āļ•āļ™āđ„āļĄāļŠāļĄāļ„āļ§āļĢ āđ€āļ”āļāļ—āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŠāļžāļŦāļĢāļ­āļ„āļšāļŦāļēāļŠāļĄāļēāļ„āļĄāļāļšāļšāļ„āļ„āļĨāļ—āļ™āļēāļˆāļ°āļŠāļāļ™ āļēāđ„āļ›āđƒāļ™āļ—āļēāļ‡āļāļĢāļ°āļ— āļēāļœāļ”āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļŦāļĢāļ­āļ‚āļ”āļ•āļ­āļĻāļĨāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ­āļ™āļ” āļŦāļĢāļ­āļ­āļĒāđƒāļ™āļŠāļ āļēāļžāđāļ§āļ”āļĨāļ­āļĄāļŦāļĢāļ­āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļ­āļ™āļ­āļēāļˆāļŠāļāļ™ āļēāđ„āļ›āđƒāļ™āļ—āļēāļ‡āđ€āļŠāļĒāļŦāļēāļĒ

Page 38: 21 Nov.2014 childlife

38

7) āđ€āļ”āļāđ„āļĢāļŠāļ–āļēāļ™āļ°āļšāļ„āļ„āļĨ 8) āđ€āļ”āļāđ„āļ”āļĢāļšāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļˆāļēāļāđ€āļ­āļ”āļŠ

āļ‹āļ‡āđ€āļ›āļ™āļāļĨāļĄāđ€āļ”āļāļ—āļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒāđāļāļ‡āļ•āļ§āļ­āļĒāđƒāļ™āļŠāļĄāļŠāļ™āļ—āļ‡āļ—āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļŦāļ™āđ„āļ” āđāļĨāļ°āļ—āļ•āļ­āļ‡āļĄāļāļēāļĢāļŠ āļēāļĢāļ§āļˆāļ„āļ™āļŦāļēāļ āļēāļ§āļ°āđ€āļŠāļĒāļ‡ āļ—āļŠāļĄāļ„āļ§āļĢāđ„āļ”āļĢāļšāļāļēāļĢāļŠāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ­āļ”āđāļĨ āļāļēāļĢāļ›āļāļ›āļ­āļ‡āļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡ āļāļēāļĢāļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāļžāļ’āļ™āļēāļ„āļ“āļ āļēāļžāļŠāļ§āļ• āļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļ›āļ™āļ­āļ‡āļ„āļĢāļ§āļĄ āļžāļĢāļš.āļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđ€āļ”āļāđāļŦāļ‡āļŠāļēāļ• āļž.āļĻ.2546 āļ āļēāļŦāļ™āļ”āđƒāļŦāļĄāļāļĨāđ„āļāđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļšāļŠāļēāļ• āļĢāļ°āļ”āļšāļˆāļ‡āļŦāļ§āļ” āļĢāļ°āļ”āļšāļ­ āļēāđ€āļ āļ­ āđāļĨāļ°āļĢāļ°āļ”āļšāļ• āļēāļšāļĨ āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđ€āļ”āļ āļžāļĢāļš.āļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāđ€āļ”āļāđāļĨāļ°āđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āđāļŦāļ‡āļŠāļēāļ• āļž.āļĻ.2550 āļ āļēāļŦāļ™āļ”āđƒāļŦāļĄāļāļēāļĢāļˆāļ”āļ•āļ‡āļŠāļ āļēāđ€āļ”āļāđāļĨāļ°āđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āļĢāļ°āļ”āļšāļŠāļēāļ• āļĢāļ°āļ”āļšāļˆāļ‡āļŦāļ§āļ” āļĢāļ°āļ”āļšāļ­ āļēāđ€āļ āļ­ āđāļĨāļ°āļĢāļ°āļ”āļšāļ• āļēāļšāļĨ āļžāļĢāļš.āļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļœāļ–āļāļāļĢāļ°āļ— āļēāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ™āđāļĢāļ‡āđƒāļ™āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļ§ āļž.āļĻ.2550 āļ āļēāļŦāļ™āļ”āđƒāļŦāļĄāļāļēāļĢāļ›āļāļ›āļ­āļ‡āļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ­āļ„āļ™āđƒāļ™āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļ§āļ—āļ–āļāļāļĢāļ°āļ— āļēāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ™āđāļĢāļ‡ āļ‹āļ‡āđ€āļ”āļāđāļĨāļ°āļœāļŦāļāļ‡āđ€āļ›āļ™āļŠāļ§āļ™āđƒāļŦāļāļ—āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ™āđāļĢāļ‡āļ™āļ™ āļĢāļ§āļĄāļ–āļ‡āđ„āļ”āļĄāļāļēāļĢāļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāđƒāļŦāļŠāļĄāļŠāļ™āļĄāļŠāļ§āļ™āļĢāļ§āļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļ­āļ‡āļāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ™āđāļĢāļ‡āđƒāļ™āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļ§āļ”āļ§āļĒāļāļēāļĢāļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āđƒāļŦāļĄ āļĻāļ™āļĒāļžāļ’āļ™āļēāļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļ§ (āļĻāļžāļ„.) āļ‚āļ™āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļšāļ• āļēāļšāļĨ

āļ„āļ“āļ°āļ— āļēāļ‡āļēāļ™āđ€āļ”āļāđƒāļ™āļŠāļĄāļŠāļ™(āļ„āļ—āļ”.) āđ€āļ›āļ™āļāļĨāđ„āļāđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļšāļ• āļēāļšāļĨāđ€āļžāļ­āļāļēāļĢāļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāļžāļ’āļ™āļēāļ„āļ“āļ āļēāļžāļŠāļ§āļ• āļāļēāļĢāļ›āļāļ›āļ­āļ‡āļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāļ§āļŠāļ”āļ āļēāļžāļŠāļ—āļ˜ āļāļēāļĢāļŠāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ­āđ€āļĒāļĒāļ§āļĒāļēāđ€āļ”āļāļ—āđ€āļ›āļĢāļēāļ°āļšāļēāļ‡āđ€āļŦāļĨāļēāļ™āđ€āļ›āļ™āļāļĨāđ„āļāļŠ āļēāļ„āļāļ—āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ‚āļēāļ–āļ‡āđ€āļ”āļāļ—āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ›āļāļŦāļēāđāļĨāļ°āļŠāļĄāļ„āļ§āļĢāđ„āļ”āļĢāļšāļāļēāļĢāļŠāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ­ āđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāļĄāļŠāļ§āļ™āļĢāļ§āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļĄāļŠāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ” āļēāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāđ€āļžāļ­āđ€āļ”āļāđƒāļ™āļŠāļĄāļŠāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāđāļāļ›āļāļŦāļēāđ€āļ”āļāļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļ›āļ™āļ­āļ‡āļ„āļĢāļ§āļĄ āļĢāļ­āļšāļ”āļēāļ™ āđāļĨāļ°āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļ­āđ€āļ™āļ­āļ‡ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ›āļ™āļĢāļ°āļšāļšāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļĄāļŠāļ™ āļ—āđ€āļŠāļ­āļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļāļšāļĢāļ°āļšāļšāļšāļĢāļāļēāļĢāļ āļēāļ„āļĢāļāļ—āļĄāļ­āļĒāđāļĨāļ§āđƒāļŦāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ— āļēāļ‡āļēāļ™āļŠāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ­āđ€āļ”āļāļ„āļĢāļšāļ§āļ‡āļˆāļĢ āļ„āļ­āļĢāļ°āļšāļšāļšāļĢāļāļēāļĢāļŠāļ‚āļ āļēāļž āļĢāļ°āļšāļšāļ›āļāļ›āļ­āļ‡āļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāļ§āļŠāļ”āļ āļēāļžāđāļĨāļ°āļŠāļ—āļ˜

āļāļēāļĢāļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āđƒāļŦāđ€āļāļ”āļ„āļ—āļ”.āđƒāļ™āļŠāļĄāļŠāļ™ āļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāđ€āļŠāļĢāļĄāļĻāļāļĒāļ āļēāļž āļāļēāļĢāļ•āļ”āļ•āļēāļĄāļŦāļ™āļ™āđ€āļŠāļĢāļĄāļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™ āļāļēāļĢāļ— āļēāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ—āļ”.āđƒāļ™āļŠāļĄāļŠāļ™ āđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļ‚āļĄāļ‚āļ™āđ€āļžāļ­āļŠāļĢāļēāļ‡āļāļēāļĢāļĄāļŠāļ§āļ™āļĢāļ§āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļĄāļŠāļ™ āļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļĢāļ°āļŦāļ™āļāļ‚āļ­āļ‡āļ āļēāļ„āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ‡āļ„āļĄ āđāļāļ™āļ™ āļēāļŠāļĄāļŠāļ™ āļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļšāļĢāļāļēāļĢ āđāļĨāļ°āļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāļ§āļ™āļ—āļ­āļ‡āļ–āļ™ āđ€āļžāļ­āļŠāļĢāļēāļ‡āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāļ„āļ“āļ āļēāļžāļŠāļ§āļ• āļāļēāļĢāļ›āļāļ›āļ­āļ‡āļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāļ—āļ˜ āļāļēāļĢāļŠāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ­āđ€āļĒāļĒāļ§āļĒāļēāđāļšāļšāļ­āļ‡āļ„āļĢāļ§āļĄāļ­āļĒāļēāļ‡āļĒāļ‡āļĒāļ™āđƒāļ™āļŠāļĄāļŠāļ™ 2. āļ§āļ•āļ–āļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„

1) āđ€āļžāļ­āļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ•āļ‡āļ„āļ“āļ°āļ— āļēāļ‡āļēāļ™āđ€āļ”āļāđƒāļ™āļŠāļĄāļŠāļ™(āļ„āļ—āļ”.) āļ—āļĄāļĻāļāļĒāļ āļēāļž āļĄāļ„āļ“āļ āļēāļžāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļŠāļ—āļ˜āļ āļēāļž 2) āđ€āļžāļ­āđ€āļžāļĄāļĻāļāļĒāļ āļēāļžāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ— āļēāļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāļāļš āļ„āļ—āļ”. āđ€āļžāļ­āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ‚āļēāļ–āļ‡āđ€āļ”āļāđ€āļ›āļĢāļēāļ°āļšāļēāļ‡āđƒāļ™āļŠāļĄāļŠāļ™ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ§āļēāļ‡

āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļ” āļēāđ€āļ™āļ™āļ‡āļēāļ™āđ€āļžāļ­āļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāļ„āļ“āļ āļēāļž āļĨāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĒāļ‡ āļ›āļ­āļ‡āļāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĒāļ‡ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļŠāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ­āđ€āļ”āļāđƒāļ™āļ āļēāļ§āļ°āđ€āļŠāļĒāļ‡āļ—āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ›āļāļŦāļēāđ„āļ”āļ­āļĒāļēāļ‡āļ„āļĢāļšāļ§āļ‡āļˆāļĢ

3) āđ€āļžāļ­āļˆāļ”āļ­āļšāļĢāļĄāđ€āļŠāļĢāļĄāļĻāļāļĒāļ āļēāļžāļ„āļ—āļ”. āđƒāļŦāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ” āļēāđ€āļ™āļ™āļ‡āļēāļ™āļ”āļēāļ™āļāļēāļĢāļˆāļ”āđ€āļāļšāļ‚āļ­āļĄāļĨāđ€āļ”āļāļ—āļ­āļĒāđƒāļ™āļ āļēāļ§āļ°āđ€āļ›āļĢāļēāļ°āļšāļēāļ‡ āļāļēāļĢāļ§āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāļŠāļ‡āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāļ‚āļ­āļĄāļĨāđ€āļžāļ­āļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āļ” āļēāđ€āļ™āļ™āļ‡āļēāļ™ āļāļēāļĢāļˆāļ”āļšāļĢāļāļēāļĢāļĢāļēāļĒāļšāļ„āļ„āļĨ āļĢāļēāļĒāļāļĨāļĄ āđƒāļŦāļāļšāđ€āļ”āļāđƒāļ™āļŠāļĄāļŠāļ™ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļāļēāļĢāļ— āļēāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļ°āļšāļšāļšāļĢāļāļēāļĢāļ”āļēāļ™āļŠāļ‚āļ āļēāļž āđāļĨāļ°āļĢāļ°āļšāļšāļ›āļāļ›āļ­āļ‡āļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđ€āļ”āļ

4) āđ€āļžāļ­āļ•āļ”āļ•āļēāļĄ āļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™ āļŦāļ™āļ™āđ€āļŠāļĢāļĄ āļ„āļ—āļ”.āđƒāļ™āļžāļ™āļ— āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļŠāļ­āļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļāļēāļĢāļ” āļēāđ€āļ™āļ™āļ‡āļēāļ™ āļ„āļ—āļ”.āļāļšāļāļĨāđ„āļāļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđ€āļ”āļāđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļšāļ­ āļēāđ€āļ āļ­ āļĢāļ°āļ”āļšāļˆāļ‡āļŦāļ§āļ”

5) āļˆāļ”āļ— āļēāļĢāļ°āļšāļšāļ‚āļ­āļĄāļĨāļœāļĨāļāļēāļĢāļ” āļēāđ€āļ™āļ™āļ‡āļēāļ™ āļ„āļ—āļ”.āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļšāļˆāļ‡āļŦāļ§āļ” āļāļēāļĢāļˆāļ”āļ— āļēāļ‚āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āđ€āļžāļ­āļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāļ„āļ“āļ āļēāļžāļŠāļ§āļ• āļāļēāļĢāļ›āļāļ›āļ­āļ‡āļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđ€āļ”āļ āđ€āļŠāļ™āļ­āđƒāļŦāļ­āļ™āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ‚āļšāđ€āļ„āļĨāļ­āļ™āļāļēāļĢāļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđ€āļ”āļāļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļ›āļ™

Page 39: 21 Nov.2014 childlife

39

āļ­āļ‡āļ„āļĢāļ§āļĄ(CHILDLIFE) āđ€āļžāļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āļ•āļ­āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđ€āļ”āļāļˆāļ‡āļŦāļ§āļ” āđ€āļžāļ­āđ€āļŦāļ™āļŠāļ­āļš āđāļĨāļ°āļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āļ” āļēāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢ

3. āļāļĨāļĄāđ€āļ›āļģāļŦāļĄāļģāļĒāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļģāļĢ 3.1 āļ„āļ—āļ”. āļ—āļ” āļēāđ€āļ™āļ™āļ‡āļēāļ™āļ­āļĒāđƒāļ™āļˆāļ‡āļŦāļ§āļ”āđāļĨāļ§ 3.2 āļžāļ™āļ—āļ• āļēāļšāļĨāļ—āļ‚āļĒāļēāļĒāļœāļĨāļāļēāļĢāļˆāļ”āļ•āļ‡ āļ„āļ—āļ”. āļ›āļĨāļ° āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° 20 āļ‚āļ­āļ‡āļˆ āļēāļ™āļ§āļ™āļ• āļēāļšāļĨāđƒāļ™āļˆāļ‡āļŦāļ§āļ” 3.3 āļ­āļ™āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢCHILDLIFE āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđ€āļ”āļāļˆāļ‡āļŦāļ§āļ” āļ„āļ“āļ°āļ­āļ™āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđ€āļ”āļāļ­ āļēāđ€āļ āļ­

4. āļœāļĨāļœāļĨāļ•āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļģāļĢ 4.1 āļ„āļ—āļ”.āđ„āļ”āļĢāļšāļāļēāļĢāļˆāļ”āļ•āļ‡āļˆ āļēāļ™āļ§āļ™āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° 20 āļ‚āļ­āļ‡āļˆ āļēāļ™āļ§āļ™āļ• āļēāļšāļĨ 92 āļ• āļēāļšāļĨāļ—āļ‡āļˆāļ‡āļŦāļ§āļ” āļĢāļ§āļĄ 18 āļ• āļēāļšāļĨ 4.2 āļ„āļ—āļ”.āđ€āļ”āļĄāļ—āļ” āļēāđ€āļ™āļ™āļ‡āļēāļ™āļ­āļĒāđāļĨāļ§āļˆ āļēāļ™āļ§āļ™ 32 āđāļŦāļ‡ āđ„āļ”āļĢāļšāļāļēāļĢāļ•āļ”āļ•āļēāļĄāļŦāļ™āļ™āđ€āļŠāļĢāļĄ āļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āļāļēāļĢāļ— āļēāļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°

āļžāļ’āļ™āļēāļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļ— āļēāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļšāļ­ āļēāđ€āļ āļ­ āļ­āļĒāļēāļ‡āļ™āļ­āļĒ 1 āļ„āļĢāļ‡ 4.3 āļ„āļ—āļ”. āļ—āļ•āļ‡āđƒāļŦāļĄāđ„āļ”āļĢāļšāļāļēāļĢāļ­āļšāļĢāļĄāļ•āļēāļĄāļŦāļĨāļāļŠāļ•āļĢ āļˆ āļēāļ™āļ§āļ™ 90 āļ„āļ™ āđ„āļ”āļĢāļšāļāļēāļĢāđ€āļĒāļĒāļĄāļ•āļ”āļ•āļēāļĄāļŦāļ™āļ™āđ€āļŠāļĢāļĄāļ­āļĒāļēāļ‡ āļ™āļ­āļĒ 1 āļ„āļĢāļ‡/āđāļŦāļ‡ āđƒāļ™āļžāļ™āļ— 4.3 āļāļēāļĢāļ™ āļēāđ€āļŠāļ™āļ­āļ‚āļ­āļĄāļĨāđ€āļ”āļ āđāļĨāļ° āļ„āļ—āļ”. āđƒāļ™āļˆāļ‡āļŦāļ§āļ”āđƒāļŦ āļ­āļ™CHILDLIFE 1 āļ„āļĢāļ‡ āđ€āļžāļ­āļˆāļ”āļ— āļēāļ‚āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āļāļēāļĢāđāļ•āļ‡āļ•āļ‡ āļ„āļ—āļ”. āđāļĨāļ°āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđ€āļ”āļāđ€āļ›āļĢāļēāļ°āļšāļēāļ‡ āļ•āļ­āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđ€āļ”āļāļˆāļ‡āļŦāļ§āļ”

5. āļžāļ™āļ—āļ” āļģāđ€āļ™āļ™āļ‡āļģāļ™

āļˆāļ‡āļŦāļ§āļ”āļŠāļĨāļšāļĢ 6. āļ‚āļ­āļšāđ€āļ‚āļ•āļ‡āļģāļ™āđāļĨāļ°āļ§āļ˜āļ” āļģāđ€āļ™āļ™āļ‡āļģāļ™

āđ€āļžāļ­āđƒāļŦāļāļēāļĢāļˆāļ”āļ•āļ‡ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļŠāļĢāļĄāļĻāļāļĒāļ āļēāļž āļ„āļ—āļ”.āđ€āļ›āļ™āđ„āļ›āļ­āļĒāļēāļ‡āļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļ—āļ˜āļ āļēāļž āļžāļ’āļ™āļēāļŠāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļ™āļ„āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĄāļ™āļĐāļĒāļˆāļ‡āļŦāļ§āļ”(āļžāļĄāļˆ.) āļˆāļ°āļˆāļ”āļˆāļēāļ‡āļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™ āļ­āļ‡āļ„āļāļĢāđ€āļ­āļāļŠāļ™ āļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ‡āļ„āļĄ āļ—āļĄāļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļ”āļēāļ™āļāļēāļĢāļˆāļ”āļ­āļšāļĢāļĄ āļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāļĻāļāļĒāļ āļēāļžāļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™ āļāļēāļĢāļ•āļ”āļ•āļēāļĄāļŦāļ™āļ™āđ€āļŠāļĢāļĄ āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™āļœāļĨ āļ—āđ€āļāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļāļšāļāļēāļĢāļ— āļēāļ‡āļēāļ™āļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāļ„āļ“āļ āļēāļžāļŠāļ§āļ•āđ€āļ”āļ āļāļēāļĢāļ›āļāļ›āļ­āļ‡āļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđ€āļ”āļ āļ­āļĒāļēāļ‡āļ™āļ­āļĒ 2 āļ› āļĄāļŦāļĨāļāļŠāļ•āļĢāļžāļ’āļ™āļēāļĻāļāļĒāļ āļēāļžāļ„āļ“āļ°āļ— āļēāļ‡āļēāļ™āđ€āļ”āļ āđāļĨāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļŠāļ­āļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļ§āļ—āļĒāļēāļāļĢāļˆāļēāļāļĻāļ™āļĒāļ­āļ™āļēāļĄāļĒāđ€āļ‚āļ• āļŠ āļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļŠāļ‚ āđāļĨāļ°āļŠ āļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļžāļ’āļ™āļēāļŠāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļ™āļ„āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĄāļ™āļĐāļĒ

āđƒāļŦāļ” āļēāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāļ•āļēāļĄāļ‚āļ­āļšāđ€āļ‚āļ•āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļ§āļ˜āļāļēāļĢāļ” āļēāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢ āļ”āļ‡āļ™ 6.1 āļŠāļ­āļŠāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļĄāļžāļ™āļ˜ āļŦāļĢāļ­ āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļ‡āļēāļ™āđ„āļ›āļĒāļ‡āđāļāļ™āļ™ āļēāđƒāļ™āļ• āļēāļšāļĨ āļŦāļĢāļ­āļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāļ§āļ™āļ—āļ­āļ‡āļ–āļ™ āđ€āļžāļ­

āļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āđƒāļŦāļĄāļāļēāļĢāļˆāļ”āļ•āļ‡ āļ„āļ—āļ”.āđƒāļ™āļ• āļēāļšāļĨāđƒāļŦāļĄāļ­āļ‡āļ„āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāđāļĨāļ°āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāļēāļ‡āļ•āļēāļĄāļ—āļ āļēāļŦāļ™āļ” 6.2 āļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄāļĢāļēāļĒāļŠāļ­ āļ„āļ—āļ”.āļ—āļĄāļāļēāļĢāļ” āļēāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāļˆāļ”āļ•āļ‡āđƒāļ™āļŠāļĄāļŠāļ™ āđ€āļžāļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āđƒāļŦāļ­āļ™āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢCHILDLIFE āđ€āļžāļ­

āđ€āļŠāļ™āļ­āļ•āļ­āļ„āļ“āļ°āļ— āļēāļ‡āļēāļ™āļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđ€āļ”āļāđ€āļžāļ­āļāļēāļĢāļˆāļ”āļ•āļ‡āļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļ›āļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢ 6.3 āļˆāļ”āļ­āļšāļĢāļĄāđ€āļŠāļĢāļĄāļĻāļāļĒāļ āļēāļžāļ•āļēāļĄāļŦāļĨāļāļŠāļ•āļĢāļžāļ’āļ™āļēāļĻāļāļĒāļ āļēāļž āļ„āļ—āļ”.āđāļĨāļ°āļ­āļ™āđ† āđ€āļžāļ­āđƒāļŦāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ” āļēāđ€āļ™āļ™āļ‡āļēāļ™āđ„āļ” āļŦāļĨāļāļŠāļ•āļĢāļ­āļšāļĢāļĄāđ€āļ›āļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļē 1- 2 āļ§āļ™āļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĢāļ­āļĄāļ‚āļ­āļ‡ āļ„āļ—āļ”. 6.4 āđ€āļĒāļĒāļĄāļ•āļ”āļ•āļēāļĄ āļŦāļ™āļ™āđ€āļŠāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ— āļēāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡ āļ„āļ—āļ”. āļ—āļ” āļēāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāļĄāļēāđāļĨāļ§ āđāļĨāļ°āļ„āļ—āļ”.āļ—āļˆāļ”āļ•āļ‡āđƒāļŦāļĄ āļ­āļĒāļēāļ‡āļ™āļ­āļĒ

Page 40: 21 Nov.2014 childlife

40

1 āļ„āļĢāļ‡āļ•āļ­āļ› 6.5 āļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āļāļēāļĢāļ” āļēāđ€āļ™āļ™āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļšāļ­ āļēāđ€āļ āļ­āļ­āļĒāļēāļ‡āļ™āļ­āļĒ 1 āļ„āļĢāļ‡āđƒāļ™āļ­ āļēāđ€āļ āļ­āļ—āļĄ āļ„āļ—āļ”.āļ­āļĒāļēāļ‡āļ™āļ­āļĒ 5 āļ­ āļēāđ€āļ āļ­ āļˆāļēāļ 11 āļ­ āļēāđ€āļ āļ­āđƒāļ™āļˆāļ‡āļŦāļ§āļ”āļŠāļĨāļšāļĢ 6.6 āļˆāļ”āļ— āļēāļĢāļ°āļšāļšāļ‚āļ­āļĄāļĨ āļ„āļ—āļ”. āđāļĨāļ°āđ€āļ”āļāđ€āļ›āļĢāļēāļ°āļšāļēāļ‡ āđ€āļžāļ­āđ€āļ›āļ™āļāļēāļ™āļ‚āļ­āļĄāļĨāļˆāļ”āļ— āļēāđāļœāļ™āļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđ€āļ”āļāļˆāļ‡āļŦāļ§āļ” 6.7 āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™āļœāļĨ āļ„āļ—āļ”. āļ—āļˆāļ”āļ•āļ‡āđƒāļŦāļĄ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ” āļēāđ€āļ™āļ™āļ‡āļēāļ™āļˆāļ”āđ€āļāļšāļ‚āļ­āļĄāļĨāđ€āļ”āļāđƒāļ™āļ• āļēāļšāļĨ āđāļĨāļ°āļĄāļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āļāļēāļĢ āļ— āļēāļ‡āļēāļ™āļˆāļ”āļšāļĢāļāļēāļĢāļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāļ„āļ“āļ āļēāļžāļŠāļ§āļ•āđ€āļ”āļ 7. āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļģāļ” āļģāđ€āļ™āļ™āļāļģāļĢ 1 āļ› 8. āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļģāļ“ 8.1 āļ„āļēāļˆāļ”āļ­āļšāļĢāļĄ āļ„āļ—āļ”. āļĢāļ§āļĄāļ„āļēāđ€āļ”āļ™āļ—āļēāļ‡ āļ­āļēāļŦāļēāļĢ āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ§āļēāļ‡ āļ„āļēāļ§āļ—āļĒāļēāļāļĢ āļ„āļēāļ§āļŠāļ”āļ­āļ›āļāļĢāļ“ āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ„āļĄāļ­ āļ„āļē āļŠāļ–āļēāļ™āļ— 90 āļ„āļ™ 2 āļ§āļ™ 8.2 āļ„āļēāļ•āļ”āļ•āļēāļĄāļŦāļ™āļ™āđ€āļŠāļĢāļĄ āļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™ āļāļēāļĢāļ” āļēāđ€āļ™āļ™āļ‡āļēāļ™ āļ„āļ—āļ”. āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļšāļ• āļēāļšāļĨ 50 āđāļŦāļ‡ āļĢāļ°āļ”āļšāļ­ āļēāđ€āļ āļ­āļ­āļĒāļēāļ‡ āļ™āļ­āļĒ 5 āļ„āļĢāļ‡ 8.3 āļ„āļēāļˆāļ”āļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄāļ‚āļ­āļĄāļĨ āļˆāļ”āļ— āļēāļ‚āļ­āļĄāļĨāđ€āļžāļ­āļ™ āļēāđ€āļŠāļ™āļ­ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ–āļ­āļ”āļšāļ—āđ€āļĢāļĒāļ™āļāļēāļĢāļ— āļēāļ‡āļēāļ™ āļ„āļ—āļ”.āļˆāļ‡āļŦāļ§āļ” 8.4 āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™āļœāļĨāļāļēāļĢāļ— āļēāļ‡āļēāļ™ āļ„āļ—āļ”. āļ§āļ‡āđ€āļ‡āļ™ 250,000 āļšāļēāļ— 9. āļāļģāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™āļœāļĨ āļāļēāļĢāļ— āļēāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ—āļāđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠ āļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļĄāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļāļēāļ§āļŦāļ™āļēāđƒāļŦāļ­āļ™āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢCHILDLIFE āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠāļĨāļ°āļ„āļĢāļ‡ āļ„āļ“āļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļĄāļĨāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ™ āļēāđ€āļŠāļ™āļ­āļ‚āļ­āļĄāļĨāđ€āļžāļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āđ€āļ›āļ™āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđ€āļ”āļāđƒāļŦ āļ­āļ™āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŊ āđāļĨāļ°āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđ€āļ”āļāļˆāļ‡āļŦāļ§āļ” 10. āļāļģāļĢāļŠāļ‡āļĄāļ­āļšāļ‡āļģāļ™āđāļĨāļ°āļāļģāļĢāļŠ āļģāļĢāļ°āđ€āļ‡āļ™

10.1 āļ‡āļ§āļ”āļ— 1 āļˆāļēāļĒāļĢāļ­āļĒāļĨāļ° 70 āļ‚āļ­āļ‡āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļ—āļ‡āļŦāļĄāļ” āđ€āļĄāļ­āļœ āļĢāļšāļ” āļēāđ€āļ™āļ™āļ‡āļēāļ™āļŠāļ‡āļĄāļ­āļšāđāļœāļ™āļāļēāļĢāļ” āļēāđ€āļ™āļ™āļ‡āļēāļ™ 10.2 āļ‡āļ§āļ”āļ— 2 āļˆāļēāļĒāļĢāļ­āļĒāļĨāļ° 25 āļ‚āļ­āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļ—āļ‡āļŦāļĄāļ” āđ€āļĄāļ­āļœ āļĢāļšāļ” āļēāđ€āļ™āļ™āļ‡āļēāļ™āļŠāļ‡āļĄāļ­āļšāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļœāļĨāļāļēāļĢāļ” āļēāđ€āļ™āļ™āļ‡āļēāļ™ āļ•āļēāļĄāļ‚āļ­āļšāđ€āļ‚āļ•āļ‡āļēāļ™āļ—āļ‡āļŦāļĄāļ” 10.3 āļ‡āļ§āļ”āļ— 3 āļˆāļēāļĒāļĢāļ­āļĒāļĨāļ° 5 āļ‚āļ­āļ‡āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļ—āļ‡āļŦāļĄāļ” āđ€āļĄāļ­āļœāļ” āļēāđ€āļ™āļ™āļ‡āļēāļ™āļŠāļ‡āļĄāļ­āļšāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļāļēāļĢāļ” āļēāđ€āļ™āļ™āļ‡āļēāļ™

āļ—āļŠ āļēāđ€āļĢāļˆāđ€āļ›āļ™āļĢāļ›āđ€āļĨāļĄ āļˆ āļēāļ™āļ§āļ™ 20 āđ€āļĨāļĄ āļžāļĢāļ­āļĄāđāļœāļ™āļ‹āļ” 1 āđāļœāļ™

Page 41: 21 Nov.2014 childlife

41

āļāļģāļĢāļ” āļģāđ€āļ™āļ™āļ‡āļģāļ™ āļ„āļ—āļ”. āđƒāļ™ āļāļ—āļĄ. āđ€āļ™āļ­āļ‡āļˆāļēāļ āļāļ—āļĄ.āđ€āļ›āļ™āļžāļ™āļ—āļ‚āļ™āļēāļ”āđƒāļŦāļāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āļ§āļĒāđ€āļ‚āļ• 50 āđ€āļ‚āļ• āđāļ•āļĨāļ°āđ€āļ‚āļ•āļĄāļāļēāļĢāļšāļĢāļŦāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡

āđāļĨāļ°āļĄāļāļēāļĢāļˆāļ”āļ•āļ‡āļŠāļĄāļŠāļ™āļ‚āļ™āļˆ āļēāļ™āļ§āļ™ 2,009 āļŠāļĄāļŠāļ™1 āđ‚āļ”āļĒāđāļĒāļāđ€āļ›āļ™ āļŠāļĄāļŠāļ™āđāļ­āļ­āļ” 750 āđāļŦāļ‡ āļŠāļĄāļŠāļ™āļšāļēāļ™āļˆāļ”āļŠāļĢāļĢ 399 āđāļŦāļ‡ āļŠāļĄāļŠāļ™āļŠāļēāļ™āđ€āļĄāļ­āļ‡ 404 āđāļŦāļ‡ āļŠāļĄāļŠāļ™āđ€āļĄāļ­āļ‡ 350 āđāļŦāļ‡ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļ„āļŦāļ° 106 āđāļŦāļ‡

āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ” āļēāđ€āļ™āļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢCHILDLIFE āļĄāļāļēāļĢāļˆāļ”āļ•āļ‡āļ„āļ“āļ°āļ— āļēāļ‡āļēāļ™āđ€āļ”āļ (āļ„āļ—āļ”.) āļˆ āļēāļ™āļ§āļ™ 16 āđāļŦāļ‡ āļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒāđƒāļ™ 5 āđ€āļ‚āļ• āļ„āļ­ āļ”āļ™āđāļ”āļ‡ āļšāļēāļ‡āđ€āļ‚āļ™ āļšāļēāļ‡āļāļ°āļ› āļŦāļ§āļĒāļ‚āļ§āļēāļ‡ āļĄāļ™āļšāļĢ āļ„āļ—āļ”.āļ—āļˆāļ”āļ•āļ‡āļˆāļ°āđ€āļ›āļ™āļĨāļāļĐāļ“āļ°āļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļ•āļ§āļāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļĄāļŠāļ™āđƒāļāļĨāđ€āļ„āļĒāļ‡āļ—āļĄāđāļāļ™āļ™ āļēāļŦāļĢāļ­āļ­āļēāļŠāļēāļŠāļĄāļ„āļĢāļ”āļēāļ™āļŠāļ‡āļ„āļĄ āļ āļēāļ„āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ‡āļ„āļĄāļ—āļ— āļēāļ‡āļēāļ™āļĢāļ§āļĄāļāļ™āļ­āļĒāđāļĨāļ§ āđ€āļŠāļ™āđƒāļ™āđ€āļ‚āļ•āļšāļēāļ‡āļāļ°āļ› āļĄāļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļāļ™ 6 āļŠāļĄāļŠāļ™ āļĄāļāļēāļĢāļŠ āļēāļĢāļ§āļˆāļˆāļ”āļ— āļēāļ‚āļ­āļĄāļĨāđ€āļ”āļāļ—āļ­āļĒāđƒāļ™āļ āļēāļ§āļ°āđ€āļ›āļĢāļēāļ°āļšāļēāļ‡āļˆ āļēāļ™āļ§āļ™ 100 āļ„āļ™ āđ„āļ”āļĄāļāļēāļĢāļˆāļ”āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāđƒāļŦāđ€āļ”āļāļ­āļĒāļēāļ‡āļŠāļĄ āļēāđ€āļŠāļĄāļ­ āđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāļˆāļ”āđƒāļ™āļŠāļ§āļ‡āđ€āļŠāļēāļĢāļ­āļēāļ—āļ•āļĒ āđ€āļŠāļ™ āļ„āļēāļĒāđ€āļ”āļ āļˆāļ”āļ­āļšāļĢāļĄāđ€āļŠāļĢāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ•āļēāļ‡āđ† āļāļēāļĢāļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄāđ€āļ”āļāđ„āļ›āļ— āļēāļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ­āļ™āļĢāļāļĐāļŠāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāļ­āļĄ āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļžāļŠāļ­āļ™āļ™āļ­āļ‡āđ€āļžāļ­āļ›āļ­āļ‡āļāļ™āļĒāļēāđ€āļŠāļžāļ•āļ” āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ•āļĨāļēāļ”āļ™āļ”āļŠ āļēāļŦāļĢāļšāđ€āļ”āļāđ€āļžāļ­āđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāđ€āļĢāļ­āļ‡āļ­āļēāļŠāļž āļ„āļ—āļ”.āļĄāļāļēāļĢāļ— āļēāļ‡āļēāļ™āļĢāļ§āļĄāļāļšāļĻāļ™āļĒāļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļŠāļ‚āļ‚āļ­āļ‡āļāļ—āļĄ.āļ„āļ­āļĻāļ™āļĒ 35 āđāļĨāļ°āļāļšāļāļēāļĒāļžāļ’āļ™āļēāļŠāļĄāļŠāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļ• āļŠ āļēāļŦāļĢāļšāļāļēāļĢāļ— āļēāļ‡āļēāļ™āļāļšāļāļēāļĒāļžāļ’āļ™āļēāļŠāļĄāļŠāļ™āđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāļ— āļēāļ‡āļēāļ™āļ•āļēāļĄāļ—āđ€āļ‚āļēāļ āļēāļŦāļ™āļ”āļĄāļē āđāļ•āļāļšāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡ āļ„āļ—āļ”.āđ€āļ‚āļēāđ„āļ›āļ”āļ§āļĒ

āļāļ—āļĄ.āļĄāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđ€āļ”āļāļāļĢāļ‡āđ€āļ—āļžāļĄāļŦāļēāļ™āļ„āļĢ āđāļĨāļ°āļĄāļāļēāļĢāļˆāļ”āļ•āļ‡āļ­āļ™āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ•āļēāļ‡āđ† āļ­āļēāļ— āļ­āļ™āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ”āļēāļ™āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāđāļĨāļ°āđāļœāļ™ āļ­āļ™āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļˆāļ”āļ— āļēāļāļēāļ™āļ‚āļ­āļĄāļĨāļ”āļēāļ™āđ€āļ”āļāđāļĨāļ°āđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āđƒāļ™āļžāļ™āļ— āļ­āļ™āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđ€āļ”āļ āļ­āļ™āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĢāļ°āļžāļĪāļ•āļ™āļāđ€āļĢāļĒāļ™ āļ™āļāļĻāļāļĐāļē āļ­āļ™āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļžāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđ€āļŦāļ•āļāļēāļĢāļ“āļ•āļēāļĒāđƒāļ™āđ€āļ”āļ āļ­āļ™āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđāļāđ„āļ‚āļŸāļ™āļŸāđ€āļ”āļāđƒāļ™āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļĒāļ•āļ˜āļĢāļĢāļĄāđ‚āļ”āļĒāļ§āļ˜āļāļēāļĢāļžāđ€āļĻāļĐ āđāļĨāļ°āļ­āļ™āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ‚āļšāđ€āļ„āļĨāļ­āļ™āļāļēāļĢāļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđ€āļ”āļāđāļšāļšāļ­āļ‡āļ„āļĢāļ§āļĄCHILDLIFE āļ—āļ‡āļ™ āļāļ—āļĄ.āļĄāļžāļ™āļ—āļāļ§āļēāļ‡āļ‚āļ§āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢāļˆ āļēāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļ āđāļ•āļāđ„āļĄāđ„āļ”āļĄāļāļēāļĢāļˆāļ”āļ•āļ‡āļ­āļ™āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļšāđ€āļ‚āļ• āļŦāļĢāļ­āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļšāđāļ‚āļ§āļ‡āđ€āļžāļ­āđƒāļŦāđ€āļ›āļ™āļāļĨāđ„āļāļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āļāļēāļĢāļ— āļēāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļšāļŠāļĄāļŠāļ™ āļ‚āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āļ•āļ­āļāļģāļĢāļ” āļģāđ€āļ™āļ™āļ‡āļģāļ™āļ”āļģāļ™āđ€āļ”āļāđƒāļ™ āļāļ—āļĄ.

1. āļāļēāļĢāļˆāļ”āļ•āļ‡āļ„āļ“āļ°āļ­āļ™āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđ€āļ”āļāđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļšāđ€āļ‚āļ• āđ‚āļ”āļĒāļĄāļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ—āđ€āļāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ›āļ™āļ­āļ‡āļ„āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāđ‚āļ”āļĒāļĄāļœāļ­ āļēāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢāđ€āļ‚āļ•āđ€āļ›āļ™āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™ āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āļ§āļĒ āļāļēāļĒāļžāļ’āļ™āļēāļŠāļ‡āļ„āļĄ āļāļēāļĒāļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļŠāļ‚ āļŠ āļēāļ™āļāļ­āļ™āļēāļĄāļĒ āļŠ āļēāļ™āļāļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļē āļŠ āļēāļ™āļāļžāļ’āļ™āļēāļŠāļ‡āļ„āļĄ āļ• āļēāļĢāļ§āļˆ āļ­āļĒāļāļēāļĢ āļ—āļ™āļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄ āļ•āļ§āđāļ—āļ™āļŠāļĄāļŠāļ™āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ‡āļ„āļĄ āđ€āļŠāļ™ āļ•āļ§āđāļ—āļ™āļˆāļēāļ āļ„āļ—āļ”. āļ•āļ§āđāļ—āļ™āļ­āļ‡āļ„āļāļĢāđ€āļ­āļāļŠāļ™āļ—āļ— āļēāļ‡āļēāļ™āļ”āļēāļ™āđ€āļ”āļāđƒāļ™āļžāļ™āļ—āđ€āļ‚āļ•āļ™āļ™āđ†

2. āļāļēāļĢāļˆāļ”āļ•āļ‡āļ„āļ“āļ°āļ— āļēāļ‡āļēāļ™āđ€āļ”āļāđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļšāļŠāļĄāļŠāļ™ āļ—āļ‡āđƒāļ™āļĨāļāļĐāļ“āļ°āļŠāļĄāļŠāļ™āđ€āļ”āļĒāļ§ āļŦāļĢāļ­āđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļ•āļ§āļāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŦāļĨāļēāļĒāļŠāļĄāļŠāļ™āļĄāļēāļ— āļēāļ‡āļēāļ™āļ āļēāļĒāđƒāļ•āļ„āļ“āļ°āļ— āļēāļ‡āļēāļ™āļŠāļ”āđ€āļ”āļĒāļ§āļāļ™

3. āļ­āļ‡āļ„āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ‚āļ­āļ‡ āļ„āļ—āļ”.āđƒāļ™ āļāļ—āļĄ.āđ€āļŦāļĄāļ­āļ™āļāļš āļ„āļ—āļ”.āđƒāļ™āļ• āļēāļšāļĨ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŦāļ™āļāļžāļ’āļ™āļēāļŠāļĄāļŠāļ™āđƒāļ™āđ€āļ‚āļ• āđ€āļ›āļ™āļāļĨāđ„āļāļŦāļĨāļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ‚āļšāđ€āļ„āļĨāļ­āļ™āļāļēāļĢāļ— āļēāļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ°āļĄāļĻāļ™āļĒāļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļŠāļ‚āļāļ—āļĄ.āđ€āļ›āļ™āļāļĨāđ„āļāđ€āļŠāļ­āļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļāļēāļĢāļ”āđāļĨāļŠāļ‡āļ•āļ­āđāļĨāļ°āļˆāļ”āļāļēāļĢāļ›āļāļŦāļēāļĢāļēāļĒāļāļĢāļ“

4. āļāļēāļĢāļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļžāđ€āļĨāļĒāļ‡āđ€āļžāļ­āļ” āļēāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāļˆāļ”āļ•āļ‡ āļ„āļ—āļ”.āđƒāļ™āļŠāļĄāļŠāļ™āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļŠāļĢāļĄāļĻāļāļĒāļ āļēāļžāļāļēāļĢāļ•āļ”āļ•āļēāļĄ

1 āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļē:āđāļ™āļ§āđ‚āļ™āļĄāļāļēāļĢāđ€āļ•āļšāđ‚āļ•āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļĄāļŠāļ™āđƒāļ™āđ€āļ‚āļ•āļāļĢāļ‡āđ€āļ—āļžāļĄāļŦāļēāļ™āļ„āļĢ āļ› āļž.āļĻ.2554 ,āļāļ­āļ‡āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāđāļĨāļ°āđāļœāļ™āļ‡āļēāļ™ āļŠ āļēāļ™āļāļœāļ‡āđ€āļĄāļ­āļ‡ āļāļĢāļ‡āđ€āļ—āļžāļĄāļŦāļēāļ™āļ„āļĢ ,āļŠāļ‡āļŦāļēāļ„āļĄ 2555 http://cpd.bangkok.go.th:90/web2/strategy/DATA54/GW_BKK54.pdf

Page 42: 21 Nov.2014 childlife

42

āļ āļģāļ„āļœāļ™āļ§āļ āļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļ—āļĢāļ§āļĄāļ” āļģāđ€āļ™āļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļģāļĢCHILDLIFE

1. āļĄāļĨāļ™āļ˜āđ€āļ‚āļēāļ–āļ‡āđ€āļ­āļ”āļŠ(āđāļ­āļ„āđ€āļ‹āļŠ) āļĢāļšāļœāļ”āļŠāļ­āļšāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢCHILDLIFE āļ—āļ‡ 29 āļˆāļ‡āļŦāļ§āļ” āļœāļĨāļ‡āļēāļ™ : āļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāļ­āļ‡āļ„āļāļĢāđ€āļ­āļāļŠāļ™āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™ āļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ‡āļ„āļĄ āļ­āļ‡āļ„āļāļĢāđ€āļ„āļĢāļ­āļ‚āļēāļĒāļœāļ•āļ”

āđ€āļŠāļ­āđ€āļ­āļŠāđ„āļ­āļ§ āđƒāļŦāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ” āļēāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāļˆāļ”āļ•āļ‡ āļ„āļ—āļ”. āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāđ€āļŠāļĢāļĄāļĻāļāļĒāļ āļēāļž āļ„āļ—āļ”. āļāļēāļĢāļ•āļ”āļ•āļēāļĄāļŦāļ™āļ™āđ€āļŠāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ— āļēāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡ āļ„āļ—āļ”.āđƒāļ™āļŠāļĄāļŠāļ™ āļšāļĢāļāļēāļĢāļŠāļēāļĒāļ”āļ§āļ™āļ›āļĢāļāļĐāļē āđ€āļĢāļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ•āļ‡āļ„āļĢāļĢāļ āđ„āļĄāļžāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„ 1663

āļ—āļ­āļĒ 48/282 āļ–āļ™āļ™āļĢāļēāļĄāļ„ āļēāđāļŦāļ‡ āļ‹.104 āđāļ‚āļ§āļ‡/āđ€āļ‚āļ•āļŠāļ°āļžāļēāļ™āļŠāļ‡ āļāļĢāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ 10240 āđ‚āļ—āļĢ. 02-3722113 - 4 E-mail: [email protected] www.aidsaccess.com

2. āļĄāļĨāļ™āļ˜āļĢāļāļĐāđ„āļ—āļĒ āļŠ āļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āđ€āļŠāļĒāļ‡āđƒāļŦāļĄ

āļœāļĨāļ‡āļēāļ™ : āļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāļŦāļĨāļāļŠāļ•āļĢāļ­āļšāļĢāļĄāđ€āļŠāļĢāļĄāļ—āļāļĐāļ°āļāļēāļĢāļ— āļēāļ‡āļēāļ™āļ›āļāļ›āļ­āļ‡āļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđ€āļ”āļāđƒāļ™āļŠāļĄāļŠāļ™, āļ„āļĄāļ­āļāļēāļĢāļ— āļēāļ‡āļēāļ™āđ€āļ”āļāļŠ āļēāļŦāļĢāļš āļ„āļ—āļ”. ,āļāļēāļĢāļˆāļ”āļ­āļšāļĢāļĄāļ§āļ—āļĒāļēāļāļĢāļāļēāļĢāļ— āļēāļ‡āļēāļ™āđ€āļ”āļāđƒāļ™āļŠāļĄāļŠāļ™

āļ—āļ­āļĒ : 113/9 āļ–.āđ€āļŠāļĒāļ‡āđƒāļŦāļĄ-āļĨ āļēāļ›āļēāļ‡ āļ•.āļ—āļēāļĻāļēāļĨāļē āļ­.āđ€āļĄāļ­āļ‡ āļˆ.āđ€āļŠāļĒāļ‡āđƒāļŦāļĄ 50000 āđ‚āļ—āļĢ.053-246782 / 053-247695 /053-308169 085-040-7932 E-mail: [email protected]

3. āļĄāļĨāļ™āļ˜āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‚āļēāļĒāļœāļ•āļ”āđ€āļŠāļ­āđ€āļ­āļŠāđ„āļ­āļ§/āđ€āļ­āļ”āļŠāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļœāļĨāļ‡āļēāļ™ : āļŠāļ”āļ‚āļ­āļĄāļĨāļ‚āļ­āđ€āļ—āļˆāļˆāļĢāļ‡āđ€āļāļĒāļ§āļāļšāļŠāļ—āļ˜āđ€āļ”āļ āļŠāļ—āļ˜āļĄāļ™āļĐāļĒāļŠāļ™ āđ€āļ”āļāļ—āļ•āļ”āđ€āļŠāļ­āđ€āļ­āļŠāđ„āļ­āļ§ āđ€āļ”āļāļ—āđ„āļ”āļĢāļš

āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļˆāļēāļāđ€āļ­āļ”āļŠ āļŠāļ­āļĢāļ“āļĢāļ‡āļ„āđ€āļžāļ­āļĨāļ”āļāļēāļĢāļ•āļ•āļĢāļē āđ€āļĨāļ­āļāļ›āļāļšāļ• āļ•āļ­āđ€āļ”āļāļ—āļ•āļ”āđ€āļŠāļ­ āđ€āļ”āļāđ„āļ”āļĢāļšāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļˆāļēāļāđ€āļ­āļ”āļŠ āđāļĨāļ°āđ€āļ”āļāđƒāļ™āļ āļēāļ§āļ°āđ€āļ›āļĢāļēāļ°āļšāļēāļ‡

āļ—āļ­āļĒ: 494 āļ‹āļ­āļĒāļ™āļ„āļĢāđ„āļ—āļĒ 11 āļĨāļēāļ”āļžāļĢāļēāļ§ 101 āđāļ‚āļ§āļ‡āļ„āļĨāļ­āļ‡āļˆāļ™ āđ€āļ‚āļ•āļšāļēāļ‡āļāļ°āļ› āļāļĢāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ 10240 E-mail: [email protected] www.thaiplus.net

4. āļĄāļĨāļ™āļ˜āļžāļ’āļ™āļēāđ€āļ„āļĢāļ­āļ‚āļēāļĒāđ€āļ­āļ”āļŠ āļ āļēāļ„āđ€āļŦāļ™āļ­ (āđ€āļ­āļ”āļŠāđ€āļ™āļ—) āļ” āļēāđ€āļ™āļ™āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļžāļ™āļ—āļ āļēāļ„āđ€āļŦāļ™āļ­

āļœāļĨāļ‡āļēāļ™: āļ­āļšāļĢāļĄāļ§āļ—āļĒāļēāļāļĢāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢ āļŦāļĨāļāļŠāļ•āļĢāļāļēāļĢāđ€āļŠāļĢāļĄāļ—āļāļĐāļ°āļāļēāļĢāļ— āļēāļ‡āļēāļ™āļ›āļāļ›āļ­āļ‡āļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđ€āļ”āļāđƒāļ™ āļŠāļĄāļŠāļ™ āđƒāļŦāļāļšāļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ āļēāļ„āļĢāļ āđ€āļ­āļāļŠāļ™ āļ—āļˆāļ°āļ— āļēāļŦāļ™āļēāļ—āļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļžāđ€āļĨāļĒāļ‡āđƒāļ™āļˆāļ‡āļŦāļ§āļ” āļāļēāļĢāļ­āļšāļĢāļĄāļžāļ’āļ™āļēāļ—āļĄāļ— āļēāļ‡āļēāļ™ āļāļēāļĢāļ•āļ”āļ•āļēāļĄāļŦāļ™āļ™āđ€āļŠāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ— āļēāļ‡āļēāļ™ āļāļēāļĢāļ•āļ”āļ•āļēāļĄāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™āļœāļĨ

āļ—āļ­āļĒ : 111 āļŦāļĄ 5 āļ• āļēāļšāļĨāđāļĄāđ€āļŦāļĒāļ° āļ­ āļēāđ€āļ āļ­āđ€āļĄāļ­āļ‡ āđ€āļŠāļĒāļ‡āđƒāļŦāļĄ 50100 āđ‚āļ—āļĢ. 053-447573 E-mail: [email protected]

Page 43: 21 Nov.2014 childlife

43

5. āļĄāļĨāļ™āļ˜āļĢāļāļĐāđ€āļ”āļ āļ” āļēāđ€āļ™āļ™āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļžāļ™āļ—āļ āļēāļ„āđ€āļŦāļ™āļ­ āļœāļĨāļ‡āļēāļ™ : āļ­āļšāļĢāļĄāļ§āļ—āļĒāļēāļāļĢāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢ āļŦāļĨāļāļŠāļ•āļĢāļāļēāļĢāđ€āļŠāļĢāļĄāļ—āļāļĐāļ°āļāļēāļĢāļ— āļēāļ‡āļēāļ™āļ›āļāļ›āļ­āļ‡āļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđ€āļ”āļāđƒāļ™

āļŠāļĄāļŠāļ™ āđƒāļŦāļāļšāļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ āļēāļ„āļĢāļ āđ€āļ­āļāļŠāļ™ āļ—āļˆāļ°āļ— āļēāļŦāļ™āļēāļ—āļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļžāđ€āļĨāļĒāļ‡āđƒāļ™āļˆāļ‡āļŦāļ§āļ” āļāļēāļĢāļ­āļšāļĢāļĄāļžāļ’āļ™āļēāļ—āļĄāļ— āļēāļ‡āļēāļ™ āļāļēāļĢāļ•āļ”āļ•āļēāļĄāļŦāļ™āļ™āđ€āļŠāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ— āļēāļ‡āļēāļ™ āļāļēāļĢāļ•āļ”āļ•āļēāļĄāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™āļœāļĨ

āļ—āļ­āļĒ : 114/19 āļŦāļĄ 2 āļšāļēāļ™āđ€āļˆāļ”āļĒāļ­āļ” āļ• āļēāļšāļĨāļŠāļēāļ‡āđ€āļœāļ­āļ āļ­ āļēāđ€āļ āļ­āđ€āļĄāļ­āļ‡ āđ€āļŠāļĒāļ‡āđƒāļŦāļĄ 50300 āđ‚āļ—āļĢ.053-212757 – 8 081-882-8231 E-mail: [email protected] [email protected] www.rakdek.or.th

7. āļĄāļĨāļ™āļ˜āđ€āļ­āļ”āļŠāđāļŦāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļ” āļēāđ€āļ™āļ™āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļžāļ™āļ—āļ āļēāļ„āļ­āļŠāļēāļ™

āļœāļĨāļ‡āļēāļ™: āļ­āļšāļĢāļĄāļ§āļ—āļĒāļēāļāļĢāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢ āļŦāļĨāļāļŠāļ•āļĢāļāļēāļĢāđ€āļŠāļĢāļĄāļ—āļāļĐāļ°āļāļēāļĢāļ— āļēāļ‡āļēāļ™āļ›āļāļ›āļ­āļ‡āļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđ€āļ”āļāđƒāļ™ āļŠāļĄāļŠāļ™ āđƒāļŦāļāļšāļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ āļēāļ„āļĢāļ āđ€āļ­āļāļŠāļ™ āļ—āļˆāļ°āļ— āļēāļŦāļ™āļēāļ—āļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļžāđ€āļĨāļĒāļ‡āđƒāļ™āļˆāļ‡āļŦāļ§āļ” āļāļēāļĢāļ­āļšāļĢāļĄāļžāļ’āļ™āļēāļ—āļĄāļ— āļēāļ‡āļēāļ™ āļāļēāļĢāļ•āļ”āļ•āļēāļĄāļŦāļ™āļ™āđ€āļŠāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ— āļēāļ‡āļēāļ™ āļāļēāļĢāļ•āļ”āļ•āļēāļĄāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™āļœāļĨ

āļ—āļ­āļĒ : 191 āļ‹āļ­āļĒāļžāļŦāļĨāđ‚āļĒāļ˜āļ™ 11 āļ–āļ™āļ™āļžāļŦāļĨāđ‚āļĒāļ˜āļ™ āđāļ‚āļ§āļ‡āļŠāļēāļĄāđ€āļŠāļ™āđƒāļ™ āđ€āļ‚āļ•āļžāļāļēāđ„āļ— āļāļĢāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ 10400 āđ‚āļ—āļĢ. 02-279-7022 – 3 081-584-5782 e-mail : [email protected] [email protected] www.thaiaids.org

8. āļŠāļĄāļēāļ„āļĄāļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļ§āđāļŦāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļ” āļēāđ€āļ™āļ™āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļžāļ™āļ—āļ āļēāļ„āđƒāļ•

āļœāļĨāļ‡āļēāļ™ : āļ­āļšāļĢāļĄāļ§āļ—āļĒāļēāļāļĢāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢ āļŦāļĨāļāļŠāļ•āļĢāļāļēāļĢāđ€āļŠāļĢāļĄāļ—āļāļĐāļ°āļāļēāļĢāļ— āļēāļ‡āļēāļ™āļ›āļāļ›āļ­āļ‡āļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđ€āļ”āļāđƒāļ™ āļŠāļĄāļŠāļ™ āđƒāļŦāļāļšāļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ āļēāļ„āļĢāļ āđ€āļ­āļāļŠāļ™ āļ—āļˆāļ°āļ— āļēāļŦāļ™āļēāļ—āļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļžāđ€āļĨāļĒāļ‡āđƒāļ™āļˆāļ‡āļŦāļ§āļ” āļāļēāļĢāļ­āļšāļĢāļĄāļžāļ’āļ™āļēāļ—āļĄāļ— āļēāļ‡āļēāļ™ āļāļēāļĢāļ•āļ”āļ•āļēāļĄāļŦāļ™āļ™āđ€āļŠāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ— āļēāļ‡āļēāļ™ āļāļēāļĢāļ•āļ”āļ•āļēāļĄāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™āļœāļĨ

āļ—āļ­āļĒ : 8 āļ‹āļ­āļĒāļ§āļ āļēāļ§āļ”āļĢāļ‡āļŠāļ• 44 āļ–āļ™āļ™āļ§āļ āļēāļ§āļ”āļĢāļ‡āļŠāļ• āđāļ‚āļ§āļ‡āļĨāļēāļ”āļĒāļēāļ§ āđ€āļ‚āļ•āļˆāļ•āļˆāļāļĢ āļāļĢāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ 10900 āđ‚āļ—āļĢ. 02-941-2320 081-624-4409 e-mail : [email protected] [email protected] www.ppat.or.th

9. āļĄāļĨāļ™āļ˜āļĻāļ āļ™āļĄāļ• āļ” āļēāđ€āļ™āļ™āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļžāļ™āļ—āļ āļēāļ„āļāļĨāļēāļ‡ āļ•āļ°āļ§āļ™āļ­āļ­āļ āļ•āļ°āļ§āļ™āļ•āļ

āļœāļĨāļ‡āļēāļ™ : āļ­āļšāļĢāļĄāļ§āļ—āļĒāļēāļāļĢāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢ āļŦāļĨāļāļŠāļ•āļĢāļāļēāļĢāđ€āļŠāļĢāļĄāļ—āļāļĐāļ°āļāļēāļĢāļ— āļēāļ‡āļēāļ™āļ›āļāļ›āļ­āļ‡āļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđ€āļ”āļāđƒāļ™ āļŠāļĄāļŠāļ™ āđƒāļŦāļāļšāļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ āļēāļ„āļĢāļ āđ€āļ­āļāļŠāļ™ āļ—āļˆāļ°āļ— āļēāļŦāļ™āļēāļ—āļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļžāđ€āļĨāļĒāļ‡āđƒāļ™āļˆāļ‡āļŦāļ§āļ” āļāļēāļĢāļ­āļšāļĢāļĄāļžāļ’āļ™āļēāļ—āļĄāļ— āļēāļ‡āļēāļ™ āļāļēāļĢāļ•āļ”āļ•āļēāļĄāļŦāļ™āļ™āđ€āļŠāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ— āļēāļ‡āļēāļ™ āļāļēāļĢāļ•āļ”āļ•āļēāļĄāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™āļœāļĨ

āļ—āļ­āļĒ : 809 āļ‹āļ­āļĒāļĻāļ āļ™āļĄāļ• āļ–āļ™āļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ­āļ—āļĻ āđāļ‚āļ§āļ‡āļŠāļēāļĄāđ€āļŠāļ™āļ™āļ­āļ āđ€āļ‚āļ•āļŦāļ§āļĒāļ‚āļ§āļēāļ‡ āļāļĢāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ 10310 āđ‚āļ—āļĢ. 02-022-9200 – 2 081-273-1830 089-633-1638

e-mail : [email protected] [email protected] www.worldvision.or.th

Page 44: 21 Nov.2014 childlife

44

10. āļ­āļ‡āļ„āļāļēāļĢāđāļžāļĨāļ™ āļ­āļ™āđ€āļ•āļ­āļĢāđ€āļ™āļŠāļ™āđāļ™āļĨ(āļŠ āļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ) āļ” āļēāđ€āļ™āļ™āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļžāļ™āļ— āļāļĢāļ‡āđ€āļ—āļžāļĄāļŦāļēāļ™āļ„āļĢ āļœāļĨāļ‡āļēāļ™ : āļ­āļšāļĢāļĄāļ§āļ—āļĒāļēāļāļĢāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢ āļŦāļĨāļāļŠāļ•āļĢāļāļēāļĢāđ€āļŠāļĢāļĄāļ—āļāļĐāļ°āļāļēāļĢāļ— āļēāļ‡āļēāļ™āļ›āļāļ›āļ­āļ‡āļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđ€āļ”āļāđƒāļ™

āļŠāļĄāļŠāļ™ āđƒāļŦāļāļšāļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ āļēāļ„āļĢāļ āđ€āļ­āļāļŠāļ™ āļ—āļˆāļ°āļ— āļēāļŦāļ™āļēāļ—āļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļžāđ€āļĨāļĒāļ‡āđƒāļ™āļˆāļ‡āļŦāļ§āļ” āļāļēāļĢāļ­āļšāļĢāļĄ āļžāļ’āļ™āļēāļ—āļĄāļ— āļēāļ‡āļēāļ™ āļāļēāļĢāļ•āļ”āļ•āļēāļĄāļŦāļ™āļ™āđ€āļŠāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ— āļēāļ‡āļēāļ™ āļāļēāļĢāļ•āļ”āļ•āļēāļĄāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™āļœāļĨ

āļ—āļ­āļĒ : āļ­āļēāļ„āļēāļĢ 253 (āļ­āđ‚āļĻāļ) āļŠāļ™ 14 āļ–āļ™āļ™āļŠāļ‚āļĄāļ§āļ— āļ‹āļ­āļĒ 21 āđāļ‚āļ§āļ‡āļ„āļĨāļ­āļ‡āđ€āļ•āļĒāđ€āļŦāļ™āļ­ āđ€āļ‚āļ•āļ§āļ’āļ™āļē āļāļĢāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ 10110 āđ‚āļ—āļĢ. 02-259-8284 091-449-5144 e-mail : [email protected] www.plan-international.org

āļĢāļģāļĒāļŠāļ­āļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļžāđ€āļĨāļĒāļ‡āļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āļāļģāļĢāļ” āļģāđ€āļ™āļ™āļ‡āļģāļ™ āļ„āļ—āļ”.āđƒāļ™āļˆāļ‡āļŦāļ§āļ”

āļŠāļ­āļ­āļ‡āļ„āļāļĢ āļˆāļ‡āļŦāļ§āļ” āļ—āļ­āļĒ āđ‚āļ—āļĢ āļ›āļĢāļ°āļŠāļģāļ™āļ‡āļģāļ™

āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‚āļēāļĒāļœāļ•āļ”āđ€āļŠāļ­āđ€āļ­āļŠāđ„āļ­āļ§/āđ€āļ­āļ”āļŠ āļˆāļ‡āļŦāļ§āļ”āđ€āļŠāļĒāļ‡āļĢāļēāļĒ

āđ€āļŠāļĒāļ‡āļĢāļēāļĒ 78/1 āļŦāļĄ 15 āļ–āļ™āļ™āļŠāļ™āđ‚āļ„āļ‡āļŦāļĨāļ§āļ‡ āļ• āļēāļšāļĨāļĢāļ­āļšāđ€āļ§āļĒāļ‡ āļ­ āļēāđ€āļ āļ­āđ€āļĄāļ­āļ‡ āļˆāļ‡āļŦāļ§āļ”āđ€āļŠāļĒāļ‡āļĢāļēāļĒ 57000

081-9604031

āļ„āļ“āļĒāļ—āļ˜āļ™āļē āđ„āļāļĨāļ–āļ™

āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‚āļēāļĒāļœāļ•āļ”āđ€āļŠāļ­āđ€āļ­āļŠāđ„āļ­āļ§/āđ€āļ­āļ”āļŠ āļˆāļ‡āļŦāļ§āļ”āļžāļ°āđ€āļĒāļē

āļžāļ°āđ€āļĒāļē 310 āļ–āļ™āļ™āđāļĄāļ• āļēāļŠāļēāļĒāđƒāļ™ āļ• āļēāļšāļĨāđāļĄāļ• āļē āļ­ āļēāđ€āļ āļ­āđ€āļĄāļ­āļ‡ āļˆāļ‡āļŦāļ§āļ”āļžāļ°āđ€āļĒāļē

089-997-2677

āļ„āļ“āļŠāļ˜āļ—āļĻāļ™ āļˆāļ™āļēāļ§āļ‡āļ„

āļ­āļ‡āļ„āļāļēāļĢāļšāļĢāļĢāđ€āļ—āļēāļ—āļāļ‚āđāļŦāļ‡āļ„āļĢāļŠāļˆāļāļĢāļ™āļ­āļĢāđ€āļ§āļĒ

āļ™āļ„āļĢāļŠāļ§āļĢāļĢāļ„ 119/472 āļŦāļĄāļšāļēāļ™āļŠāļ§āļ™āļ™āļ™āļ—āļĢ āļ‹āļ­āļĒ3/7 āļ–āļ™āļ™āđ€āļŠāļĒāļ‡āđƒāļŦāļĄ-āđāļĄāđ‚āļˆ āļ•. āļ­ āļēāđ€āļ āļ­āļŠāļ™āļ—āļĢāļēāļĒ āļˆ.āđ€āļŠāļĒāļ‡āđƒāļŦāļĄ 50210

089-7591025

āļ„āļ“āļŠāļĢāļĒāļ™āļ• āļŠāļ‡āļ„ āļē

āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‚āļēāļĒāļœāļ•āļ”āđ€āļŠāļ­āđ€āļ­āļŠāđ„āļ­āļ§/āđ€āļ­āļ”āļŠ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļ āļēāļ„āđ€āļŦāļ™āļ­āļ•āļ­āļ™āļšāļ™

āđ€āļŠāļĒāļ‡āđƒāļŦāļĄ 485/30 āļ–.āđ€āļˆāļĢāļāđ€āļĄāļ­āļ‡ āļ•.āļ§āļ”āđ€āļāļ• āļ­.āđ€āļĄāļ­āļ‡ āļˆ.āđ€āļŠāļĒāļ‡āđƒāļŦāļĄ 50000

053-304045

āļ„āļ“āļŠāļĢāļāļē āļŠāļ‚āđ€āļˆāļĢāļ

āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‚āļēāļĒāļœāļ•āļ”āđ€āļŠāļ­āđ€āļ­āļŠāđ„āļ­āļ§/āđ€āļ­āļ”āļŠ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļ āļēāļ„āđ€āļŦāļ™āļ­āļ•āļ­āļ™āļĨāļēāļ‡

āđ€āļžāļŠāļĢāļšāļĢāļ“ 834/237 āļ–.āļĄāļ•āļĢāļ āļēāļž āļ•.āđƒāļ™āđ€āļĄāļ­āļ‡ āļ­.āđ€āļĄāļ­āļ‡āļžāļĐāļ“āđ‚āļĨāļ āļˆ.āļžāļĐāļ“āđ‚āļĨāļ 65000

055-211811

āļ„āļ“āļ›āļĒāļ°āļžāļ‡āļĐ āļˆāļĒāļ•āļ§āļ™

āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‚āļēāļĒāļœāļ•āļ”āđ€āļŠāļ­āđ€āļ­āļŠāđ„āļ­āļ§/āđ€āļ­āļ”āļŠ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļˆāļ‡āļŦāļ§āļ”āļĨ āļēāļ›āļēāļ‡

āļĨ āļēāļ›āļēāļ‡ 124/50 āļ–.āļ—āļēāļ„āļĢāļēāļ§āļ™āļ­āļĒ āļ•.āļŠāļšāļ•āļĒ āļ­.āđ€āļĄāļ­āļ‡ āļˆ.āļĨ āļēāļ›āļēāļ‡52100

053-222539

āļ„āļ“āļŠāļĢāļĒāļē āļ§āļ‡āļ§āļ­āļ™

āļšāļēāļ™āļžāļāđƒāļˆāļ­āļ”āļĢ āļ­āļ”āļĢāļ˜āļēāļ™ 211 / 2 āļ–.āļ­āļ”āļĢ – āļŦāļ™āļ­āļ‡āļŠ āļēāđ‚āļĢāļ‡ āļ•.āļŦāļĄāļĄāļ™ āļ­.āđ€āļĄāļ­āļ‡ āļˆ.āļ­āļ”āļĢāļ˜āļēāļ™ 41000

042 – 326909

āļ„āļ“ āļˆāļ™āđƒāļ” āļœāļāļēāļāļ­āļ‡

āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‚āļēāļĒāļœāļ•āļ”āđ€āļŠāļ­āđ€āļ­āļŠāđ„āļ­āļ§/ āļšāļĢāļĢāļĄāļĒ 90 āļŦāļĄ 7 āļ•.āļ•āļēāļˆāļ‡ āļ­.āļĨāļ°āļŦāļēāļ™āļ—āļĢāļēāļĒ 085 – āļ„āļ“ āđ„āļžāļ—āļĢāļ“

Page 45: 21 Nov.2014 childlife

45

āđ€āļ­āļ”āļŠ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļˆāļ‡āļŦāļ§āļ”āļšāļĢāļĢāļĄāļĒ

āļˆ.āļšāļĢāļĢāļĄāļĒ 31170 1732814 āđ€āļ›āļĢāļĒāļ§āđ„āļ—āļŠāļ‡

āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‚āļēāļĒāļœāļ•āļ”āđ€āļŠāļ­āđ€āļ­āļŠāđ„āļ­āļ§/āđ€āļ­āļ”āļŠ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļˆāļ‡āļŦāļ§āļ”āļ™āļ„āļĢāļĢāļēāļŠāļŠāļĄāļē

āļ™āļ„āļĢāļĢāļēāļŠāļŠāļĄāļē 571/24-25 āļŦāļĄ10 āļ• āļēāļšāļĨāđ‚āļ„āļāļāļĢāļ§āļ” āļ­.āđ€āļĄāļ­āļ‡ āļˆ.āļ™āļ„āļĢāļĢāļēāļŠāļŠāļĄāļē

081 – 0726200

āļ„āļ“ āļ­āļĢāļ—āļĒ āļžāļ™āđ€āļžāļĄ

āļĄāļĨāļ™āļ˜āļ‚āļ§āļāļŠāļĄāļŠāļ™ āļˆāļ‡āļŦāļ§āļ”āļŠāļĢāļ™āļ—āļĢ

āļŠāļĢāļ™āļ—āļĢ 280 / 3 āļ–.āļāļĢāļ‡āļĻāļĢāļ™āļ­āļ āļ•.āđƒāļ™āđ€āļĄāļ­āļ‡ āļ­.āđ€āļĄāļ­āļ‡ āļˆ.āļŠāļĢāļ™āļ—āļĢ 32000

080-158-6169

āļ„āļ“āļ§āļēāļžāļĢ āđƒāļˆāļāļĨāļē

āļĄāļĨāļ™āļ˜āđ„āļ—āļĒāļ­āļēāļ—āļĢ āļ‚āļ­āļ™āđāļāļ™ 136 / 57 āļ‹.āļŠāļēāļāļ­āļ—āļĻ āļ–.āļĄāļ°āļĨāļ§āļĨāļĒ āļ­.āđ€āļĄāļ­āļ‡ āļˆ.āļ‚āļ­āļ™āđāļāļ™ 40000

043 – 347667

āļ„āļ“ āļ™āļ„āļĢāļ™āļ—āļĢ āļ•āļĒāļ”āļ§āļ‡

āļ­āļ‡āļ„āļāļēāļĢāđāļŠāļĢ āļˆāļ‡āļŦāļ§āļ”āļ­āļšāļĨāļĢāļēāļŠāļ˜āļēāļ™

āļ­āļšāļĨāļĢāļēāļŠāļ˜āļēāļ™ 192 āļ–.āļ§āļĻāļĐāļāļĻāļĢ āļ­.āđ€āļ‚āļĄāļĢāļēāļ āļˆ.āļ­āļšāļĨāļĢāļēāļŠāļ˜āļēāļ™ 34170

087 - 5185726

āļ„āļ“ āļĻāļĢāļ§āļĢāļĢāļ“ āļ­āļēāļĐāļēāļĻāļĢ

āļĄāļĨāļ™āļ˜āđ€āļžāļĢāļĨ āđ€āļ­āļŠāļšāļ„ (āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ)

āļ­āļšāļĨāļĢāļēāļŠāļ˜āļēāļ™ 51 āļ–.āļžāļĨāđāļžāļ™ āļ•.āđƒāļ™āđ€āļĄāļ­āļ‡ āļ­.āđ€āļĄāļ­āļ‡ āļˆ.āļ­āļšāļĨāļĢāļēāļŠāļ˜āļēāļ™ 34000

089 – 4236336

āļ„āļ“ āļŠāļēāļĒāļĢāļ‡ āļŠāļ‡āļŦāđ€āļĢāļ­āļ‡

āļĄāļĨāļ™āļ˜āļĻāļ™āļĒāļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāļ—āļ˜āļ”āļēāļ™āđ€āļ­āļ”āļŠ āļŠ āļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļˆāļ‡āļŦāļ§āļ”āļŠāļĒāļ āļĄ

āļŠāļĒāļ āļĄ 240 āļŦāļĄ8 āļŠāļĄāļŠāļ™āļšāļēāļ™āļ„āļĨāļ­āļ‡āđ€āļĢāļĒāļ‡ āļ–.āļ™āđ€āļ§āļĻāļĢāļ•āļ™-āļ›āļĢāļēāļ‡āļ„āļ āļ•.āđƒāļ™āđ€āļĄāļ­āļ‡ āļ­.āđ€āļĄāļ­āļ‡ āļˆ.āļŠāļĒāļ āļĄ

080-151-7478

āļ„āļ“āđ€āļĢāļ§āļ” āļ–āļ™āļ­āļĄāļŠāļ™āļ˜

āļĄāļĨāļ™āļ˜āđ€āļžāļ­āļŠāļ‚āļ āļēāļžāļŠāļĄāļŠāļ™ āļĢāļ­āļĒāđ€āļ­āļ” 56 āļŦāļĄ 16 āļ•.āļ™āļ­āļāđ€āļĄāļ­āļ‡ āļ­.āđ€āļĄāļ­āļ‡ āļˆ.āļŠāļĢāļ™āļ—āļĢ 32000

081-065-8457

āļ„āļ“āļĄāļ™āļē āļ”āļ§āļ‡āļĢāļēāļĐ

āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‚āļēāļĒāļœāļ•āļ”āđ€āļŠāļ­āđ€āļ­āļŠāđ„āļ­āļ§/āđ€āļ­āļ”āļŠ āļˆāļ‡āļŦāļ§āļ”āļ•āļĢāļ‡

āļ•āļĢāļ‡ 354/32 āļĄ.10 āļ•.āļšāļēāļ™āđ‚āļžāļ˜ āļ­.āđ€āļĄāļ­āļ‡ āļˆ.āļ•āļĢāļ‡ 9200

087-3944574

āļ„āļ“āļ›āļĢāļ°āļžāļ™āļ˜ āļ‹āļ™āļŠāļ™

āļ„āļĢāļŠāļ•āļˆāļāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļ§āļ‡āļŠāļĢāļēāļĐāļŽāļĢāļ˜āļēāļ™

āļŠāļĢāļēāļĐāļāļĢāļ˜āļēāļ™ 39/90 āļ­āļēāļ„āļēāļĢāļžāļ™āļ˜āļŠāļāļāļē 2000 āļ–.āđ€āļĨāļĒāļ‡āđ€āļĄāļ­āļ‡ āļ•.āļšāļēāļ‡āļāļ‡ āļ­.āđ€āļĄāļ­āļ‡ āļˆ.āļŠāļĢāļēāļĐāļŽāļĢāļ˜āļēāļ™

086-9503909

āļ„āļ“āļˆāļēāļĢāļĢāļ•āļ™ āļŠāļ‚āļ­āļ™āļ—āļĢ

āļĻāļ™āļĒāļŸāļ™āļŸāļ„āļ“āļ āļēāļžāļŠāļ§āļ•āđƒāļ™āļŠāļĄāļŠāļ™ āļˆāļ‡āļŦāļ§āļ”āļ™āļ„āļĢāļĻāļĢāļ˜āļĢāļĢāļĄāļĢāļēāļŠ

āļ™āļ„āļĢāļĻāļĢāļ˜āļĢāļĢāļĄāļĢāļēāļŠ 53/9 āļĄ.1 āļ•.āđ‚āļĄāļ„āļĨāļēāļ™ āļ­.āļ—āļēāļĻāļēāļĨāļē āļˆ.āļ™āļ„āļĢāļĻāļĢāļ˜āļĢāļĢāļĄāļĢāļēāļŠ 80160

081-9680918

āļ„āļ“āļˆāļ™āļŠāļ”āļē āļĄāļŦāļēāļĻāļēāļ™āļ•

āļĄāļĨāļ™āļ˜āļ„āļēāļ—āļ­āļĨāļāļŠāļĢāļēāļĐāļŽāļĢāļ˜āļēāļ™ āļŠ āļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļŠāļēāļ‚āļēāļĻāļ™āļĒāļœ āđ€āļ”āļ™ āļ—āļēāļ‡āļ—āļ°āđ€āļĨāļŠāļ‡āļ‚āļĨāļē(āļšāļēāļ™āļŠāļ‚āļŠāļ™āļ•)

āļŠāļ‡āļ‚āļĨāļē 4/17 āļ–.āļĢāļēāļĐāļŽāļĢāļ­āļ—āļĻ 2 āļ•.āļšāļ­āļĒāļēāļ‡ āļ­.āđ€āļĄāļ­āļ‡ āļˆ.āļŠāļ‡āļ‚āļĨāļē 90000 T 074-313409

083-5121518

āļ„āļ“āļĄāļēāđ‚āļ™āļŠ āļ‚ āļēāļŠāļēāļŠāļ”

āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‚āļēāļĒāļœāļ•āļ”āđ€āļŠāļ­āđ€āļ­āļŠāđ„āļ­āļ§/āđ€āļ­āļ”āļŠ āļ āļēāļ„āđƒāļ•

āļŠāļĄāļžāļĢ 17/23 āļĄ.5 āļ–.āļŠāļĄāļžāļĢ-āļĢāļ°āļ™āļ­āļ‡ āļ•.āļ§āļ‡āđ„āļœ āļ­.āđ€āļĄāļ­āļ‡ āļˆ.āļŠāļĄāļžāļĢ 86000

085-7881445

āļ„āļ“āļ™āļĪāļĄāļĨ āļ™āļĒāļšāļēāļ™āļ”āļēāļ™

āļĄāļĨāļ™āļ˜āļĻāļ™āļĒāļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāļ—āļ˜āļ”āļēāļ™āđ€āļ­āļ”āļŠ

āļāļĢāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ 133/235āļŦāļĄāļšāļēāļ™āļĢāļ™āļĪāļ”3āļ–āļ™āļ™āļŦāļ—āļĒāļĢāļēāļĐāļŽ āđāļ‚āļ§āļ‡āļĄāļ™āļšāļĢ āđ€āļ‚āļ•āļĄāļ™āļšāļĢ āļāļ—āļĄ. 10510

081-146-5347

āļ„āļ“āļ›āļ§āļ™āļ›āļĢāļŠāļ āļžāļĨāļ°āļĄāļēāļ•āļĒ

āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‚āļēāļĒāļœāļ•āļ”āđ€āļŠāļ­āđ€āļ­āļŠāđ„āļ­āļ§/ āļˆāļ‡āļŦāļ§āļ”āđ€āļžāļŠāļĢāļšāļĢ āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļ—āļēāļĒāļēāļ‡ āļŦāļĄāļ— 1 āļ• āļēāļšāļĨ 087- āļ„āļ“āļŠāļ āļ—āļĢāļē

Page 46: 21 Nov.2014 childlife

46

āđ€āļ­āļ”āļŠ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļˆāļ‡āļŦāļ§āļ”āđ€āļžāļŠāļĢāļšāļĢ

āļ—āļēāļĒāļēāļ‡ āļ­ āļēāđ€āļ āļ­āļ—āļēāļĒāļēāļ‡ āļˆāļ‡āļŦāļ§āļ”āđ€āļžāļŠāļĢāļšāļĢ

0984282 āļŠāļ°āđ€āļ­āļĄāļŠāļ™āļ˜

āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‚āļēāļĒāļ„āļ™āļ— āļēāļ‡āļēāļ™āļ”āļēāļ™āđ€āļ­āļ”āļŠāļˆāļ‡āļŦāļ§āļ”āļĢāļēāļŠāļšāļĢ

āļˆāļ‡āļŦāļ§āļ”āļĢāļēāļŠāļšāļĢ 9 /4āļŦāļĄāļ— 13 āļ• āļēāļšāļĨāļ„āļ‡āļžāļ°āļĒāļ­āļĄ āļ­ āļēāđ€āļ āļ­āļšāļēāļ™āđ‚āļ›āļ‡ āļˆāļ‡āļŦāļ§āļ”āļĢāļēāļŠāļšāļĢ 70110

087-1702397

āļ„āļ“āđ€āļ­āļāļĢāļ™āļ—āļĢ āļ—āļ‡āļˆāļ™āļ—āļĢ

āļĄāļĨāļ™āļ˜āļŠāļĒāļēāļĄāđāļ„āļĢ āļˆāļ‡āļŦāļ§āļ”āļ™āļ„āļĢāļ›āļāļĄ

66/43 āļŦāļĄāļšāļēāļ™āļ—āļžāļĒāļ™āļ„āļĢ āļ‹.āđ€āļ„āļĢāļ­āļ„āļĨāļēāļĒ 1 āļĨāļēāļ”āļžāļĢāļēāļ§ 80 āļ§āļ‡āļ—āļ­āļ‡āļŦāļĨāļēāļ‡ āļāļĢāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ 10310

080-4519249

āļ„āļ“āļ­āļ‡āļ„āļ­āļēāļˆ āļ āļžāļēāļ™āđ€āļžāļŠāļĢ

āļĄāļĨāļ™āļ˜āļĻāļ āļ™āļĄāļ•āđāļŦāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ

āļˆāļ‡āļŦāļ§āļ”āļ™āļ™āļ—āļšāļĢ 70/235 āļŦāļĄ 8 āļ‹āļ­āļĒāļĢāļ•āļ™āļēāļ˜āđ€āļšāļĻāļĢ 18 āļ–āļ™āļ™āļĢāļ•āļ™āļēāļ˜āđ€āļšāļĻāļĢ āļ• āļēāļšāļĨāļšāļēāļ‡āļāļĢāļ°āļŠāļ­ āļ­ āļēāđ€āļ āļ­āđ€āļĄāļ­āļ‡ āļˆāļ‡āļŦāļ§āļ”

808-7823058

āļ„āļ“āļĄāļēāļĢāļ• āļžāļ‡āđ€āļĨāļĒāļĄ

āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‚āļēāļĒāļœāļ•āļ”āđ€āļŠāļ­āđ€āļ­āļŠāđ„āļ­āļ§/āđ€āļ­āļ”āļŠ āļˆāļ‡āļŦāļ§āļ”āļŠāļžāļĢāļĢāļ“āļšāļĢ

āļˆāļ‡āļŦāļ§āļ”āļŠāļžāļĢāļĢāļ“āļšāļĢ

241 āļŦāļĄ 5 āļ• āļēāļšāļĨāļ—āļēāļĢāļ°āļŦāļ” āļ­ āļēāđ€āļ āļ­āđ€āļĄāļ­āļ‡ āļˆāļ‡āļŦāļ§āļ”āļŠāļžāļĢāļĢāļ“āļšāļĢ

080-6682827

āļ„āļ“āļŠāļĢāļ•āļ™ āđ€āļ–āļ­āļ™āļžāļĨāļēāļĒ

āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‚āļēāļĒāļœāļ•āļ”āđ€āļŠāļ­āđ€āļ­āļŠāđ„āļ­āļ§/āđ€āļ­āļ”āļŠ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļ āļēāļ„āļāļĨāļēāļ‡

āļˆāļ‡āļŦāļ§āļ”āļĨāļžāļšāļĢ 494 āļ‹.āļ™āļ„āļĢāđ„āļ—āļĒ 11 āļ–.āļĨāļēāļ”āļžāļĢāļēāļ§ 101 āđāļ‚āļ§āļ‡āļ„āļĨāļ­āļ‡āļˆāļ™ āđ€āļ‚āļ•āļšāļēāļ‡āļāļ°āļ› āļāļĢāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ 10240

02- 377-5065

āļ„āļ“āļ–āļĢāļĄāļ™āļŠ āļ”āļĐāļāļ§āļ”āļ˜āļ™āđ‚āļŠāļ•

āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‚āļēāļĒāļŠāļēāļĒāļŠāļĨ āļˆāļ‡āļŦāļ§āļ”āļŠāļĨāļšāļĢ āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‚āļēāļĒāļŠāļēāļĒāļŠāļĨ āļŠ āļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļŠāļ‚āļˆāļ‡āļŦāļ§āļ”āļŠāļĨāļšāļĢ āļ• āļēāļšāļĨāļšāļēāļ™āļŠāļ§āļ™ āļ­ āļēāđ€āļ āļ­āđ€āļĄāļ­āļ‡ āļˆāļ‡āļŦāļ§āļ”āļŠāļĨāļšāļĢ 20000

089-4073679

āļ„āļ“āļ§āļŠāļĢāļĒ āļ§āļŠāļ—āļ˜āļāļēāļĻ

āļĄāļĨāļ™āļ˜āļĻāļ™āļĒāļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāļ—āļ˜āļ”āļēāļ™āđ€āļ­āļ”āļŠ

āļˆāļ‡āļŦāļ§āļ”āļĢāļ°āļĒāļ­āļ‡ 133/235 āļ–.āļŦāļ—āļĒāļĢāļēāļĐāļŽāļĢ āđāļ‚āļ§āļ‡/āđ€āļ‚āļ•āļĄāļ™āļšāļĢ āļāļĢāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ10510

081-6532506

āļ„āļ“āļžāļĢāļ™āļ āļē āļ‰āļ•āļĢāļ āļ•

āļŠāļ–āļēāļ™āļŠāļ‡āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāļšāļēāļ™āđ€āļ”āļāļžāļĢāļ°āļ„āļ“

āļˆāļ‡āļŦāļ§āļ”āļˆāļ™āļ—āļšāļĢ 47 āļĄ1 āļ•.āđ€āļ‚āļēāļ§āļ§ āļ­.āļ—āļēāđƒāļŦāļĄ .āļˆ.āļˆāļ™āļ—āļšāļĢ

080-8379942

āļ„āļ“āļ āļĢāļ āļ—āļĢ āđƒāļˆāļĄāļē

āļˆ āļģāļ™āļ§āļ™ āļ„āļ—āļ”.āđƒāļ™ 29 āļˆāļ‡āļŦāļ§āļ”

āļ— āļˆāļ‡āļŦāļ§āļ” āļˆ āļģāļ™āļ§āļ™ āļ„āļ—āļ”.

āļˆ āļģāļ™āļ§āļ™āđ€āļ”āļāđ€āļ›āļĢāļģāļ°āļšāļģāļ‡

1 āđ€āļŠāļĒāļ‡āđƒāļŦāļĄ 62 9455 2 āđ€āļŠāļĒāļ‡āļĢāļēāļĒ 38 3716 3 āļĨ āļēāļ›āļēāļ‡ 30 3464 4 āļžāļ°āđ€āļĒāļē 20 2591 5 āđ€āļžāļŠāļĢāļšāļĢāļ“ 32 3439 6 āļ™āļ„āļĢāļŠāļ§āļĢāļĢāļ„ 40 5388

Page 47: 21 Nov.2014 childlife

47

7 āļŠāļĨāļšāļĢ 32 2449 8 āļĢāļ°āļĒāļ­āļ‡ 17 2171 9 āļˆāļ™āļ—āļšāļĢ 22 2179 10 āļ™āļ™āļ—āļšāļĢ 16 1159 11 āļĢāļēāļŠāļšāļĢ 35 4621 12 āļ™āļ„āļĢāļ›āļāļĄ 30 1553 13 āļŠāļžāļĢāļĢāļ“āļšāļĢ 34 4482 14 āđ€āļžāļŠāļĢāļšāļĢ 29 1878 15 āļĨāļžāļšāļĢ 38 3065 16 āļ™āļ„āļĢāļĢāļēāļŠāļŠāļĄāļē 44

42 2530 6644

17 āļ‚āļ­āļ™āđāļāļ™ 60 6956 18 āļ­āļ”āļĢāļ˜āļēāļ™ 46 3571 19 āļ­āļšāļĨāļĢāļēāļŠāļ˜āļēāļ™ 30

36 2633 4043

20 āļšāļĢāļĢāļĄāļĒ 56 4598 21 āļŠāļĢāļ™āļ—āļĢ 52 4486 22 āļŠāļĒāļ āļĄ 39 4076 23 āļĢāļ­āļĒāđ€āļ­āļ” 56 8815 24 āļŠāļ‡āļ‚āļĨāļē 38 3936 25 āļ™āļ„āļĢāļĻāļĢāļ˜āļĢāļĢāļĄāļĢāļēāļŠ 50 4945 26 āļŠāļĢāļēāļĐāļŽāļĢāļ˜āļēāļ™ 40 3193 27 āļ•āļĢāļ‡ 26 4284 28 āļŠāļĄāļžāļĢ 22 2524 29 āļāļĢāļ‡āđ€āļ—āļžāļĄāļŦāļēāļ™āļ„āļĢ 16 2847

āļĢāļģāļĒāļŠāļ­āļœāđƒāļŦāļŠāļĄāļ āļģāļĐāļ“ āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļģāļĢāļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđ€āļ”āļāđāļŦāļ‡āļŠāļģāļ•

1. āļĢāļĻ.āļ­āļ āļāļāļē āđ€āļ§āļŠāļĒāļŠāļĒ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļ­āļ™āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļāļĨāđ„āļāđ€āļžāļ­āļāļēāļĢāļŠāļ‡āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđāļĨāļ° āļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāļ§āļŠāļ”āļ āļēāļžāđ€āļ”āļ

2. āļŠāļĢāļĢāļžāļŠāļ—āļ˜ āļ„āļĄāļžāļ›āļĢāļ°āļžāļ™āļ˜ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļ­āļ™āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāļĢāļ°āļšāļšāļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđ€āļ”āļ āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļžāļ’āļ™āļģāļŠāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļģāļĄāļĄāļ™āļ„āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĄāļ™āļĐāļĒ (āļžāļĄ.)

1. āļ§āļĢāļĢāļ āļē āļĨ āļēāđ€āļˆāļĒāļāđ€āļ—āļĻ āļĢāļ­āļ‡āļœāļ­ āļēāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢ āļŠ āļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āđ€āļĨāļ‚āļēāļ™āļāļēāļĢāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđ€āļ”āļāđāļŦāļ‡āļŠāļēāļ• 2. āļŠāļ āļŠāļŠāļē āļŠāļ—āļ˜āļžāļĨ āļœāļ­ āļēāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢāļŠ āļēāļ™āļāļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļžāļ—āļāļĐāđ€āļ”āļ

Page 48: 21 Nov.2014 childlife

48

3. āļĄāļĒāļĢ āļĒāļāļ•āļĢ āļžāļ’āļ™āļēāļŠāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļ™āļ„āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĄāļ™āļĐāļĒāļˆāļ‡āļŦāļ§āļ”(āļžāļĄāļˆ.)āđ€āļŠāļĒāļ‡āđƒāļŦāļĄ 4. āļĻāļĢāļŦāļ—āļĒāļē āļŠāļŠāļ§āļĢāļĢāļ“ āļžāļ’āļ™āļēāļŠāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļ™āļ„āļ‡āļˆāļ‡āļŦāļ§āļ”(āļžāļĄāļˆ.) āļ•āļĢāļ‡ 5. āļ§āđ„āļĨ āļšāļ“āļĒāļĄāļ™āļ™āļ— āļžāļ’āļ™āļēāļŠāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļ™āļ„āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĄāļ™āļĐāļĒāļˆāļ‡āļŦāļ§āļ”(āļžāļĄāļˆ.) āļ™āļ„āļĢāļĻāļĢāļ˜āļĢāļĢāļĄāļĢāļēāļŠ 6. āļŠāļĄāđ€āļ”āļˆ āđāļ™āļ™āļ­āļ”āļĢ āļžāļ’āļ™āļēāļŠāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļ™āļ„āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĄāļ™āļĐāļĒāļˆāļ‡āļŦāļ§āļ”(āļžāļĄāļˆ.)āļŠāļĨāļšāļĢ 7. āļŠāļĢāļĨāļāļĐāļ“ āļ„āļ“ āļ™āļāļžāļ’āļ™āļēāļŠāļ‡āļ„āļĄāļŠ āļēāļ™āļēāļāļāļēāļĢ āļŠ āļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™ āļžāļĄāļˆ.āļ­āļšāļĨāļĢāļēāļŠāļ˜āļēāļ™ 8. āļŠāļ āļēāļ™āļ™ āđ€āļ—āļĒāļ™āļ—āļ­āļ‡ āļ™āļāļŠāļ‡āļ„āļĄāļŠāļ‡āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāļŠ āļēāļ™āļēāļāļāļēāļĢ āļŦāļ§āļŦāļ™āļēāļāļĨāļĄāļŠāļ§āļŠāļ”āļāļēāļĢāļŠāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ°āļžāļ—āļāļĐ

āļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāļ—āļ˜ āļŠ āļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™ āļžāļĄāļˆ.āļ‚āļ­āļ™āđāļāļ™ 9. āļŠāļāļēāļāļ”āļē āđ‚āļžāļ˜āđāļāļ§ āļ™āļāļžāļ’āļ™āļēāļŠāļ‡āļ„āļĄāļŠ āļēāļ™āļēāļāļāļēāļĢ āļŠ āļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™ āļžāļĄāļˆ. āļ•āļĢāļ‡ āļœāđƒāļŦāļ‚āļ­āļĄāļĨāđ€āļžāļĄāđ€āļ•āļĄ āļŠ āļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™ āļžāļĄāļˆ.

10. āļŠāļāļāļĨāļāļĐāļ“ āđ€āļ‚āļĄāļ§āļ’āļ™āļē āļ™āļāļŠāļ‡āļ„āļĄāļŠāļ‡āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāļŠ āļēāļ™āļēāļāļāļēāļĢ āļŦāļ§āļŦāļ™āļēāļāļĨāļĄāļŠāļ§āļŠāļ”āļāļēāļĢāļŠāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ°āļžāļ—āļāļĐ

āļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāļ—āļ˜ āļŠ āļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™ āļžāļĄāļˆ.āđ€āļŠāļĒāļ‡āļĢāļēāļĒ 11. āļ§āļĢāļ™āļŠ āđ€āļ āļ­āļĢāļāļĐ āļ™āļāļŠāļ‡āļ„āļĄāļŠāļ‡āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦ āļāļĨāļĄāļŠāļ§āļŠāļ”āļāļēāļĢāļŠāļ‡āļ„āļĄ āļžāļ—āļāļĐāļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāļ—āļ˜ āļŠ āļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™

āļžāļĄāļˆ.āļ•āļĢāļ‡ 12. āļ™āļŠāļ āļ—āļĢ āļĢāļ•āļ™āļŠāļĄāļšāļ•āļĢ āļ™āļāļŠāļ‡āļ„āļĄāļŠāļ‡āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāļŠ āļēāļ™āļēāļāļāļēāļĢ āļŦāļ§āļŦāļ™āļēāļāļĨāļĄāļŠāļ§āļŠāļ”āļāļēāļĢāļŠāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ°āļžāļ—āļāļĐāļŠāļ—āļ˜

āļŠ āļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™ āļžāļĄāļˆ.āļ™āļ„āļĢāļĻāļĢāļ˜āļĢāļĢāļĄāļĢāļēāļŠ

13. āļˆāļ™āļˆāļĢāļē āđ„āļ—āļĒāļšāļ“āļ‘āļ•āļĒ āļŦāļ§āļŦāļ™āļēāļāļĨāļĄāļŠāļ§āļŠāļ”āļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļžāļ—āļāļĐāļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāļ—āļ˜ āļŠ āļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™ āļžāļĄāļˆ.āļŠāļĨāļšāļĢ 14. āļāļĄāļ›āļ™āļēāļ— āļāļēāļšāļ—āļ­āļ‡ āļ™āļāļŠāļ‡āļ„āļĄāļŠāļ‡āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāļ›āļāļšāļ•āļāļēāļĢ āļāļĨāļĄāļŠāļ§āļŠāļ”āļāļēāļĢāļŠāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ°āļžāļ—āļāļĐāļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāļ—āļ˜

āļŠ āļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™ āļžāļĄāļˆ.āđ€āļŠāļĒāļ‡āđƒāļŦāļĄ āļĻāļ™āļĒāļ­āļ™āļģāļĄāļĒāđ€āļ‚āļ• āļāļĢāļĄāļ­āļ™āļģāļĄāļĒ āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļŠāļģāļ˜āļģāļĢāļ“āļŠāļ‚

15. āļ”āļĢ.āļāļĪāļĐāļ“āļē āļāļēāđ€āļœāļ­āļ āļ™āļāļ§āļŠāļēāļāļēāļĢāļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļŠāļ‚āļŠ āļēāļ™āļēāļāļāļēāļĢ āļĻāļ™āļĒāļ­āļ™āļēāļĄāļĒāļ— 10 āđ€āļŠāļĒāļ‡āđƒāļŦāļĄ

16. āļĢāļ•āļ™āļē āđ€āļžāļŠāļĢāļžāļĢāļĢāļ“ āļ™āļāļ§āļ‚āļēāļāļēāļĢāļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļŠāļ‚āļŠ āļēāļ™āļēāļāļāļēāļĢāļžāđ€āļĻāļĐ āļĻāļ™āļĒāļ­āļ™āļēāļĄāļĒāļ— 3 āļŠāļĨāļšāļĢ 17. āļĄāļĨāļĨ āđāļŠāļ™āđƒāļˆ āļ™āļāļ§āļŠāļēāļāļēāļĢāļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļŠāļ‚āļŠ āļēāļ™āļēāļāļžāđ€āļĻāļĐ āļŦāļ§āļŦāļ™āļēāļāļĨāļĄāļ‡āļēāļ™āļ­āļ™āļēāļĄāļĒāđāļĄāđāļĨāļ°āđ€āļ”āļ

āļĻāļ™āļĒāļ­āļ™āļēāļĄāļĒāļ— 7 āļ­āļšāļĨāļĢāļēāļŠāļ˜āļēāļ™ 18. āļ˜āđ‚āļŠāļ āļ āļ—āļ­āļ‡āđ„āļ—āļĒ āļ™āļāļ§āļŠāļēāļāļēāļĢāļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļŠāļ‚āļŠ āļēāļ™āļēāļāļāļēāļĢ āļĻāļ™āļĒāļ­āļ™āļēāļĄāļĒāļ— 6 āļ‚āļ­āļ™āđāļāļ™ 19. āļ‰āļĨāļ­āļ‡ āđ€āļĢāļ­āļ‡āļĻāļĢ āļ™āļāļ§āļŠāļēāļāļēāļĢāļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļŠāļ‚āļŠ āļēāļ™āļēāļāļāļēāļĢāļžāđ€āļĻāļĐ āļ‡āļēāļ™āđāļĄāđāļĨāļ°āđ€āļ”āļ āļāļĨāļĄāļžāļ’āļ™āļēāļ‡āļēāļ™

āļ§āļŠāļēāļāļēāļĢ āļĻāļ™āļĒāļ­āļ™āļēāļĄāļĒāļ— 11 āļ™āļ„āļĢāļĻāļĢāļ˜āļĢāļĢāļĄāļĢāļēāļŠ āļŠ āļģāļ™āļāļ‡āļģāļ™āļŠāļģāļ˜āļģāļĢāļ“āļŠāļ‚āļˆāļ‡āļŦāļ§āļ”

20. āļ§āļĨāļĨāļ āļē āļžāļĪāļāļĐāļ­āļ„āļĢāļāļĨ āļ™āļāļ§āļŠāļēāļāļēāļĢāļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļŠāļ‚āļŠ āļēāļ™āļēāļāļāļēāļĢ āļŠ āļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļŠāļ‚āļˆāļ‡āļŦāļ§āļ”āđ€āļŠāļĒāļ‡āļĢāļēāļĒ 21. āļĄāļĨāļ—āļ āļē āļĄāļēāļĨāļēāļŦāļ­āļĄ āļ™āļāļ§āļŠāļēāļāļēāļĢāļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļŠāļ‚āļŠ āļēāļ™āļēāļāļāļēāļĢ āļŠ āļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļŠāļ‚āļˆāļ‡āļŦāļ§āļ”

āļ­āļšāļĨāļĢāļēāļŠāļ˜āļēāļ™ 22. āļ›āļĢāļ°āļ™āļ­āļĄ āļ•āļĨāļĒāļāļĨ āļ™āļāļ§āļŠāļēāļāļēāļĢāļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļŠāļ‚āļŠ āļēāļ™āļēāļāļāļēāļĢ āļŦāļ§āļŦāļ™āļēāļāļēāļĒāļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļĢāļāļĐāļēāļŠāļ‚āļ āļēāļž

āļŠ āļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļŠāļ‚āļˆāļ‡āļŦāļ§āļ”āļ•āļĢāļ‡ 23. āļ āļ—āļĢāļĻāļ āļĢāļ“ āļ‚āļ™āļ­āļĄ āļ™āļāļ§āļŠāļēāļāļēāļĢāļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļŠāļ‚ āļ›āļāļšāļ•āļ‡āļēāļ™āļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļ„āļĄāđ‚āļĢāļ„āđ€āļ­āļ”āļŠāđāļĨāļ°āđ‚āļĢāļ„āļ•āļ”āļ•āļ­āļ—āļēāļ‡

Page 49: 21 Nov.2014 childlife

49

āđ€āļžāļĻāļŠāļĄāļžāļ™āļ˜ āļŠ āļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļŠāļ‚āļˆāļ‡āļŦāļ§āļ”āļ™āļ„āļĢāļĻāļĢāļ˜āļĢāļĢāļĄāļĢāļēāļŠ āļāļĢāļ‡āđ€āļ—āļžāļĄāļŦāļģāļ™āļ„āļĢ

24. āļĢāļ‡āļāļēāļ™āļ”āļē āļžāļ‡āļĻāļ˜āļĢāļāļĨāļžāļēāļ™āļŠ āļ™āļāļŠāļ‡āļ„āļĄāļŠāļ‡āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāļŠ āļēāļ™āļēāļāļāļēāļĢāļžāđ€āļĻāļĐ āļŦāļ§āļŦāļ™āļēāļāļĨāļĄāļ‡āļēāļ™āļŠāļ‡āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđāļĨāļ°āļž āļ—āļāļĐāđ€āļ”āļ āļŠ āļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļŠāļ‡āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđāļĨāļ°āļŠāļ§āļŠāļ”āļ āļēāļžāļŠāļ‡āļ„āļĄ āļŠ āļēāļ™āļāļžāļ’āļ™āļēāļŠāļ‡āļ„āļĄ

āļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļžāđ€āļĨāļĒāļ‡āļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āļ‡āļģāļ™ āļ„āļ—āļ”. 25. āļĢāļˆāļ™āļē āļĒāļšāļ§ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™ āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‚āļēāļĒāļœāļ•āļ”āđ€āļŠāļ­āđ€āļ­āļŠāđ„āļ­āļ§ āļˆāļ‡āļŦāļ§āļ”āđ€āļŠāļĒāļ‡āđƒāļŦāļĄ 26. āđ„āļ—āļ—āļĻāļ™ āļ āļĒāļžāđ„āļĨ āđ€āļˆāļēāļŦāļ™āļēāļ— āļĄāļĨāļ™āļ˜āļžāļ’āļ™āļēāđ€āļ„āļĢāļ­āļ‚āļēāļĒāđ€āļ­āļ”āļŠ āļ āļēāļ„āđ€āļŦāļ™āļ­ –āđ€āļŠāļĒāļ‡āđƒāļŦāļĄ 27. āļ­āļĢāļ­āļ™āļ‡āļ„ āļŠāļ™āļ°āļŠāļ—āļ˜ āđ€āļˆāļēāļŦāļ™āļēāļ— āļĄāļĨāļ™āļ˜āļĢāļāļĐāđ€āļ”āļ āđ€āļŠāļĒāļ‡āđƒāļŦāļĄ 24. āļĒāļ—āļ˜āļ™āļē āđ„āļāļĨāļ–āļ™ āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‚āļēāļĒāļœāļ•āļ”āđ€āļŠāļ­āđ€āļ­āļŠāđ„āļ­āļ§ āļˆāļ‡āļŦāļ§āļ”āđ€āļŠāļĒāļ‡āļĢāļēāļĒ 25. āļ“āļāļžāļĨ āļ—āļ­āļ‡āļ§āđ€āļ§āļ āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‚āļēāļĒāļŠāļēāļĒāļŠāļĨ āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‚āļēāļĒāļœāļ•āļ”āđ€āļŠāļ­āđ€āļ­āļŠāđ„āļ­āļ§ āļˆāļ‡āļŦāļ§āļ”āļŠāļĨāļšāļĢ 26. āļ§āļĢāļēāļ āļĢāļ“ āļ§āļ– āļ„āļ—āļ”. āļ• āļēāļšāļĨāļšāļēāļ™āļŠāļ§āļ™ āļ­ āļēāđ€āļ āļ­āđ€āļĄāļ­āļ‡ āļˆāļ‡āļŦāļ§āļ”āļŠāļĨāļšāļĢ 27. āļŠāļēāļĒāļĢāļ‡ āļŠāļ‡āļŦāđ€āļĢāļ­āļ‡ āļĄāļĨāļ™āļ˜ āđ€āļžāļĢāļĨ āđ€āļ­āļŠ āļšāļ„ (āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ) āļˆāļ‡āļŦāļ§āļ”āļ­āļšāļĨāļĢāļēāļŠāļ˜āļēāļ™ 28. āļĻāļĢāļ§āļĢāļĢāļ“ āļ­āļēāļŠāļēāļĻāļĢ āļĄāļĨāļ™āļ˜āđ€āļžāļ­āļŠāļ‚āļ āļēāļžāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđāļšāļ‡āļ›āļ™ āļˆāļ‡āļŦāļ§āļ”āļ­āļšāļĨāļĢāļēāļŠāļ˜āļēāļ™ 29. āļ™āļ„āļĢāļ™āļ—āļĢ āļ•āļĒāļ”āļ§āļ‡ āļĄāļĨāļ™āļ˜āđ„āļ—āļĒāļ­āļēāļ—āļĢ āļˆāļ‡āļŦāļ§āļ”āļ‚āļ­āļ™āđāļāļ™ 30. āļ­āļĢāļ“ āļ„āļ‡āđāļāļ§ āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‚āļēāļĒāļœāļ•āļ”āđ€āļŠāļ­āđ€āļ­āļŠāđ„āļ­āļ§ āļˆāļ‡āļŦāļ§āļ”āļ•āļĢāļ‡ 31. āļˆāļ™āļŠāļ”āļē āļĄāļŦāļēāļĻāļēāļ™āļ• āļĻāļ™āļĒāļŸāļ™āļŸāļ„āļ“āļ āļēāļžāļŠāļ§āļ•āđƒāļ™āļŠāļĄāļŠāļ™ āļˆāļ‡āļŦāļ§āļ”āļ™āļ„āļĢāļĻāļĢāļ˜āļĢāļĢāļĄāļĢāļēāļŠ 32. āļ§āļĢāļāļāļē āđ€āļ•āļĄāļĢāļ•āļ™ āļŠāļĄāļēāļ„āļĄāļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļ§āđāļŦāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ

āđ€āļ­āļāļŠāļģāļĢāļ­āļģāļ‡āļ­āļ‡

“āļ„āļĄāļ­āļāļēāļĢāļ” āļēāđ€āļ™āļ™āļ‡āļēāļ™āļŠāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ­āļœāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ›āļāļŦāļēāļ‚āļ­āļ‡ OSCC āļĻāļ™āļĒāļŠāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ­āļŠāļ‡āļ„āļĄâ€ āđ‚āļ”āļĒāļŠ āļēāļ™āļāļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļˆāļŠāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļĄāļŠāļ§āļ™āļĢāļ§āļĄ āļāļĢāļĄāļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ—āļ­āļ‡āļ–āļ™ āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļĄāļŦāļēāļ”āđ„āļ—āļĒ

“āļ„āļĄāļ­āļāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢāļĢāļēāļĒāļšāļ„āļ„āļĨ Case Management āļŠ āļēāļŦāļĢāļšāļŦāļ™āļ§āļĒāļšāļĢāļāļēāļĢāļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļŠāļ‚” āđ‚āļ”āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ§āļĄāļĄāļ­āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļāļĢāļĄāļ­āļ™āļēāļĄāļĒ āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļŠāļ‚ āđāļĨāļ°āļ­āļ‡āļ„āļāļēāļĢāđāļžāļ˜ (PATH)

“āļ„āļĄāļ­āļāļēāļĢāļ›āļāļšāļ•āļ‡āļēāļ™āļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđ€āļ”āļāļĢāļ°āļ”āļšāļ­ āļēāđ€āļ āļ­ āļ• āļēāļšāļĨ āļŦāļĄāļšāļēāļ™ āļˆāļ‡āļŦāļ§āļ”āđ€āļŠāļĒāļ‡āđƒāļŦāļĄâ€ āļˆāļ”āļ— āļēāđ‚āļ”āļĒāļ„āļ“āļ°āļ— āļēāļ‡āļēāļ™āļˆāļ”āļ— āļēāļ„āļĄāļ­āļāļēāļĢāļ›āļāļšāļ•āļ‡āļēāļ™āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‚āļēāļĒāļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđ€āļ”āļāļĢāļ°āļ”āļšāļ­ āļēāđ€āļ āļ­āļˆāļ‡āļŦāļ§āļ”āđ€āļŠāļĒāļ‡āđƒāļŦāļĄ āļŠ āļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļžāļ’āļ™āļēāļŠāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļ™āļ„āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĄāļ™āļĐāļĒ āļˆāļ‡āļŦāļ§āļ”āđ€āļŠāļĒāļ‡āđƒāļŦāļĄ

“āļ„āļĄāļ­āļāļēāļĢāļˆāļ”āļ•āļ‡āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ” āļēāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢ āļĻāļ™āļĒāļžāļ’āļ™āļēāļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļ§āđƒāļ™āļŠāļĄāļŠāļ™(āļĻāļžāļ„.)” āļŠ āļēāļ™āļāļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāļŠāļ–āļēāļšāļ™āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļ§ āļŠ āļēāļ™āļāļāļˆāļāļēāļĢāļŠāļ•āļĢāđāļĨāļ°āļŠāļ–āļēāļšāļ™āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļ§ āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļžāļ’āļ™āļēāļŠāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļ™āļ„āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĄāļ™āļĐāļĒ āļžāļĄāļžāļ„āļĢāļ‡āļ— 10 āļāļ™āļĒāļēāļĒāļ™ 2554 āļˆ āļēāļ™āļ§āļ™ 6,200 āđ€āļĨāļĄ