1

2

Jako, że jestem w szkole dwujęzycznej, postanowiłem napisać taką oto książeczkę. Znajdziecie tutaj

nazwy zwierząt w różnych językach. Niektóre pewnie będą zabawne, inne trochę mniej, ale i tak mam

nadzieję, że wam się spodoba. Jeśli znaleźliście tą książkę w inny sposób niż przez mojego bloga, to

serdecznie polecam wam zajrzeć do mnie: https://posrodzwierzat.blogspot.com/

Tutaj muszę napisać na wstępie, że nie…nie używam wujka Googla do napisania tej książeczki. Są

lepsze słowniki do tłumaczenia, chociaż nie twierdzę , że używam papierowych, bo to jednak trochę

długo trwa…

3

Zacznę od najbardziej znanych zwierząt, czyli pies i kot…ale żeby było ciekawiej,

to będą też zwierzęta, nie będące naszymi pupilkami…

Kot

- cat (angielski)

- die Katze (niemiecki)

-chat (francuski)

- кот (rosyjski)

- gatto (włoski)

-gato (hiszapański )

- kato (esperanto)

Pies

- dog ( angielski)

- der Hund

(niemiecki)

- chien (francuski)

- соба́ка (rosyjski)

- cane (włoski)

- perro (hiszpański)

- hundo (esperanto)

4

Świnia

- pig (angielski)

- die Schwein

(niemiecki)

- cochon (francuski)

- свинья́ (rosyjski)

- maiale (włoski)

-cerdo (hiszpański)

- porko (esperanto)

Krowa

-cow (angielski)

-das Kuh (niemiecki)

- vache (francuski)

- коро́ва (rosyjski)

- mucca (włoski)

- vaca (hiszpański)

- bovino (esperanto)

5

Norka amerykańska

- American mink (angielski)

- amerikanischer Nerz (niemiecki)

- Vison d'Amérique (francuski)

- Американская норка (rosyjski)

- Mustela vison (włoski)

- Mustela vison (hiszpański)

- vizono (esperanto )

Lis

-fox (angielski)

-der Fuchs (niemiecki)

- Renard (francuski)

- лиси́ца (rosyjski)

-volpe ( włoski)

- raposo (hiszpański)

- vulpo (esperanto)

6

Kura

- chicken (angielski)

- die Huhn (niemiecki)

- poule (francuski)

- курица (rosyjski)

- Gallina (włoski)

- gallina (hiszpański)

- koko (esperanto)

Wiewiórka

- squirrel (angielski)

- die Eichhörnchen

(niemiecki)

- écureuil (francuski)

- бе́лка (rosyjski)

- scoiattolo (włoski)

- ardilla (hiszpański)

- sciuro (esperanto)

7

Foka

- seal (angielski)

-der Seehund

(niemiecki)

- phoque (francuski)

- тюле́нь (rosyjski)

- foca (włoski)

- foca (hiszpański)

- foko (esperanto )

Żyrafa

- giraffe (angielski)

-dieGiraffe(niemiecki)

- girafe (francuski)

- жира́ф (rosyjski )

- giraffa (włoski)

- jirafa (hiszpański)

- ĝirafo (esperanto)

8

I na sam koniec wrzucam kilka zwrotów z zwierzętami w

języku angielskim:

- It’s raining cats and dogs. (Leje jak z cebra)

- as drunk as a skunk (bardzo upity alkocholem)

- as fat as a pig (chyba nie wymaga to tłumaczenia, ale mimo wszystko ten

zwrot oznacza osobę bardzo grubą)

- the black sheep of the family (osoba znienawidzona / nieubiana w rodzinie)

Mam nadzieję, że się wam podobała ta skromna książeczka.

Osoby nowe jeszcze raz zapraszam na mojego bloga, którego link macie na

drugiej stronie, a pozostałych zapraszam do dalszego czytania innych moich

postów.

9

10