12
Nagy riadalmat keltett szer- dán este az egyik nagyváradi kilencemeletes tömbházban, hogy az egész épületet gáz- szag lengte át, tudtuk meg teg- nap egyik olvasónktól. A Cãlu- gãreni utca 12. szám alatt levõ tömbház lakói nem tudták ki- deríteni, honnan jön az erõs gázszag, akadtak olyanok, akik a robbanástól vagy gázmérge- zéstõl tartva nem is mertek az- nap éjjel otthon aludni. A lakók értesítették a tûzol- tókat és a Criºana Katasztrófa- védelmi Felügyelõséget (ISU) is. Tegnap Camelia Roºcától, az ISU sajtószóvivõjétõl meg- tudtuk, szerda este a lakossági bejelentést követõen kiszállt a helyszínre egy speciális ro- hamkocsi, melyben olyan mû- szerek vannak, amelyekkel be lehet mérni a különféle kemi- káliák, gázok jelenlétét a lég- térben. A tömbház pincéjében érzõdött legerõsebben a gáz- szag, azonban a szakemberek nem tudták megállapítani, ho- gyan szivároghatott a tömbház levegõjébe. A feltételezések szerint valamelyik lakó egy ki- sebb turistapalackba engedte át nagy gázpalackból a gázt, ami így a pince levegõjébe, majd a szellõzõberendezésen át a lakásokba jutott. Ez az eljá- rás egyébként tiltott, mivel életveszélyes, így komoly bün- tetésre számíthat az illetõ, amennyiben sikerül kideríteni kilétét. A tömbházat a tûzoltók átszellõztették, mint mondták, jelenleg nincs ott gázszivárgás, sem ebbõl adódó veszély. Szõke Mária Ünnepi megjelenés és szerkesztõségi nyitva tartás Január 24-e hivatalos ünnepnap Romániában, ezért kedden nem jelenik meg a Reggeli Újság. A szerkesztõség hétfõn zárva lesz, kedden pedig 10 és 16 óra között várjuk olvasóinkat és hirdetõinket. Szerdától a megszokott rend szerint dolgozunk. ár biztos, hogy február 1-jétõl ismét elszállít- hatják a szabálytalanul parkoló gépkocsikat Nagyvára- don, továbbá ugyanettõl a nap- tól a rogériuszi piaccal szem- közti, november elején átadott parkolóház is fizetésessé válik. A részletekrõl Ion ªimont, a vá- rosháza parkolásért felelõs osz- tályának vezetõjét kérdeztük. A megyeszékhelyen a tilos- ban parkoló jármûvek elszállítá- sa azért vált ismét lehetséges- sé, mert a kormány elfogadta az erre vonatkozó eljárást sza- bályozó kormányhatározatot. Ennek értelmében akár a köz- lekedési, akár a helyi rendõr- ség elrendelheti az autó elszállí- tását akkor, ha az tiltott helyen parkol. Akkor is el lehet szállít- tatni a jármûvet, ha az a meg- szabott idejû parkolóhelyen nem a megengedett idõinter- vallumban parkol. Sükösd T. Krisztina (folytatás a 3. oldalon) Tizenhat oldalas mûsormellékletünk – hét nap tévémûsoraival, filmajánlókkal és kereszt- rejtvénnyel – mai lapszámunk belsejében található. BIHAR MEGYEI NAPILAP NAGYVÁRAD, 2017. JANUÁR 20., PÉNTEK XIV. ÉVFOLYAM, 3650. SZÁM ÁRA: 1,40 LEJ WWW.REGGELIUJSAG.RO M Februártól ismét elvihetik a tilosban parkoló autókat Titokzatos gázszivárgás egy váradi tömbházban A magyar kultúrát ünnepeljük Tegnap a Szacsvay Imre Általános Iskolában tartották a Magyar Kultúra Napja alkalmából megszervezett rendezvénysorozat elsõ nagyváradi programját. A magyar kultúrát közösen ünnepli Nagyvárad, Margitta, Berettyóújfalu és Debrecen. A nagyváradi Szacsvay Imre Általános Iskolában tartották a magyar kultúrát ünneplõ rendezvénysorozat idei elsõ prog- ramját, melyen belül egy Skype-beszélgetést is terveztek a Szamos Mariann (folytatás a 3 oldalon)

zNAGYVÁRAD, 2017. JANUÁR 20., PÉNTEK zXIV. … 2017/14/14-0.pdf · laiban, hogy fel vannak-e szerelve a kötelezõ tûzoltókészülékek. Súlyos légúti megbetegedések A Bihar

Embed Size (px)

Citation preview

Nagy riadalmat keltett szer-dán este az egyik nagyváradikilencemeletes tömbházban,hogy az egész épületet gáz-szag lengte át, tudtuk meg teg-nap egyik olvasónktól. A Cãlu-gãreni utca 12. szám alatt levõtömbház lakói nem tudták ki-deríteni, honnan jön az erõsgázszag, akadtak olyanok, akika robbanástól vagy gázmérge-zéstõl tartva nem is mertek az-nap éjjel otthon aludni.

A lakók értesítették a tûzol-tókat és a Criºana Katasztrófa-védelmi Felügyelõséget (ISU)is. Tegnap Camelia Roºcától,az ISU sajtószóvivõjétõl meg-tudtuk, szerda este a lakosságibejelentést követõen kiszállt ahelyszínre egy speciális ro-hamkocsi, melyben olyan mû-szerek vannak, amelyekkel belehet mérni a különféle kemi-káliák, gázok jelenlétét a lég-térben. A tömbház pincéjébenérzõdött legerõsebben a gáz-szag, azonban a szakemberek

nem tudták megállapítani, ho-gyan szivároghatott a tömbházlevegõjébe. A feltételezésekszerint valamelyik lakó egy ki-sebb turistapalackba engedteát nagy gázpalackból a gázt,ami így a pince levegõjébe,majd a szellõzõberendezésenát a lakásokba jutott. Ez az eljá-

rás egyébként tiltott, miveléletveszélyes, így komoly bün-tetésre számíthat az illetõ,amennyiben sikerül kiderítenikilétét. A tömbházat a tûzoltókátszellõztették, mint mondták,jelenleg nincs ott gázszivárgás,sem ebbõl adódó veszély.

Szõke Mária

Ünnepi megjelenésés szerkesztõséginyitva tartásJanuár 24-e hivatalosünnepnap Romániában,ezért kedden nem jelenikmeg a Reggeli Újság.A szerkesztõség hétfõnzárva lesz, kedden pedig10 és 16 óra között várjukolvasóinkat és hirdetõinket.Szerdától a megszokottrend szerint dolgozunk.

ár biztos, hogy február1-jétõl ismét elszállít-hatják a szabálytalanul

parkoló gépkocsikat Nagyvára-don, továbbá ugyanettõl a nap-tól a rogériuszi piaccal szem-közti, november elején átadott

parkolóház is fizetésessé válik.A részletekrõl Ion ªimont, a vá-rosháza parkolásért felelõs osz-tályának vezetõjét kérdeztük.

A megyeszékhelyen a tilos-ban parkoló jármûvek elszállítá-sa azért vált ismét lehetséges-

sé, mert a kormány elfogadtaaz erre vonatkozó eljárást sza-bályozó kormányhatározatot.Ennek értelmében akár a köz-lekedési, akár a helyi rendõr-ség elrendelheti az autó elszállí-tását akkor, ha az tiltott helyen

parkol. Akkor is el lehet szállít-tatni a jármûvet, ha az a meg-szabott idejû parkolóhelyennem a megengedett idõinter-vallumban parkol.

Sükösd T. Krisztina(folytatás a 3. oldalon)

Tizenhat oldalas

mûsormellékletünk– hét nap tévémûsoraival,filmajánlókkal és kereszt-rejtvénnyel – mai lapszámunkbelsejében található.

BIHAR MEGYEI NAPILAP NAGYVÁRAD, 2017. JANUÁR 20., PÉNTEK XIV. ÉVFOLYAM, 3650. SZÁM ÁRA: 1,40 LEJ WWW.REGGELIUJSAG.RO

M

Februártól ismét elvihetika tilosban parkoló autókat

Titokzatos gázszivárgásegy váradi tömbházban

A magyar kultúrátünnepeljük

Tegnap a Szacsvay Imre Általános Iskolában tartottáka Magyar Kultúra Napja alkalmából megszervezettrendezvénysorozat elsõ nagyváradi programját. A magyarkultúrát közösen ünnepli Nagyvárad, Margitta, Berettyóújfalués Debrecen.

A nagyváradi Szacsvay Imre Általános Iskolában tartották amagyar kultúrát ünneplõ rendezvénysorozat idei elsõ prog-ramját, melyen belül egy Skype-beszélgetést is terveztek a

Szamos Mariann(folytatás a 3 oldalon)

(folytatás elõzõ péntekilapszámunkból)

Apám távozása után szép las-san „nagyfiú” lettem, személy-azonossági igazolványt szüksé-geltetett csináltatnom, amely-ben nem kis meglepetésemrelakhelyül nem Vímert, hanem„Ferma Purcari”-t írtak.Anyám elmagyarázta: ez van,ezt kell szeressük... Romániá-ban élünk, hivatalosan õt is azIleana névvel „tisztelték meg”Ilona helyett. Éppen így lettemjómagam is Petrunak „keresz-telve”, hiába voltam Péternekírva az eredeti anyakönyvi ki-vonatomban. De hiába nevez-tek át minket bárminek is,anyám mindenképpen Ilona,vagyis Ilonka néni maradt, ép-pen úgy jómagam is Péter ma-radtam, s kész... Csak éppenarra kellett figyelni, amikor hi-vatalos ügyeket intéztük, vagytörténetesen román határõrigazoltatott; mert õk rendsze-rint kikérdeztek, hogy ki(k)vagyunk, hol lakunk, és így to-vább. Õk pontosítottak, ellen-õriztek, adatokat egyeztettek akezükbe adott dokumentumnyomán. Lakhelyül még vélet-lenül sem használhattuk aVímeri megnevezést –, abbólbizony botrány kerekedhetettvolna. Mi a magyar közegünk-ben sohasem mondtuk, hogy aPurkári dûlõben lakunk, azsértette volna a magyar ízlé-sünket, helyette a „Sziget”megnevezést használtuk. Elégaz hozzá, egy idõponton túl, hamár nem lehettünk hivatalosanvímeriek, akkor legyünk, éslettünk szigetiek! Annyit azon-ban megemlíthetek, a Vímeridûlõ sûrûn lakott tanyavilágá-ról volt nevezetes, éppen erreutal az új elnevezése, a Sziget.Különben sohasem csináltunkaz ilyesmikbõl nagy dolgot.Voltak ennél ezerszer égetõbbgondjaink: fizetni kellett a kive-tett adókat, meg annyi más ter-mészetbeli beszolgáltatást...Jómagam lassan, már-már fel-nõttnek érezhettem magamat,abban az embert próbáló világ-ban, a kemény helyzet azon-ban mindinkább megedzett,sõt mi több; „gazdagnak” isérezhettem magamat, hiszenkerékpártulajdonos lettem.Néhanapján azért akadtak vele

gondjaim: hol gumidefektek,máskor más meghibásodás ke-serítette napjaimat. Mindezekután szükségeltetett biciklihezvaló szerszámokat, alkatrésze-ket szereznem. Szép lassanmegtanultam szerelni a járgá-nyomat. A helyzet rákénysze-rített, szép lassan elvezetett abiciklijavítás tudományának amegszerzéséhez. Egyszercsak azon vettem észre maga-mat, hol egyik, hol a másikszomszéd bízott meg a bringá-ja javításával. Ez nagy élménytjelentett számomra, most márnemcsak a sajátomat voltamképes reparálni, hanem mégpénzt is kerestem a gyorstalpa-ló tudományommal. A házunkelõtt terasz húzódott, amelyetmi gangnak neveztünk. Enneka nyitott résznek egy helyisé-gében rendezkedtem be, mintlakatos- és kerékpárjavító.Nagymamám figyelgetett, ép-pen egy felfordított biciklit sze-relgettem, mire õ rákérdezett,„Hát annak a csikónak meg mibaja lett?” Hát sokat nyerített, saztán bevérzett a torka – felel-tem huncutul. „Hát annak amütyürnek meg, amit félre tet-tél?” Az meg jó lesz a paszuly-levesbe, vágtam rá kedélye-sen. Na megállj, mondta,„Jössz te még az én boltomba.”– s azzal békén hagyott. Az ud-varunkon a háztól tíz méterreállott a gémeskút, ahonnan na-ponta friss vizet lehetett húzni.Egyik nap kora reggel jön aszomszéd vízért. Szóba elegye-dik a nagymamával s oda szúr-ja neki; „Aztán Mari néni, ké-szített-e már valami finom vil-lásreggelit az unokájának?”

Hát már hogyne, válaszolta anagymama: „Egyék srófot!”.„Hát mégsem úgy van az, azértcsak szereti maga az unokáját,nemde?!” – így a szomszéd.„Igen, persze, szeretem, csakaz ördög volt rossz, mert nemvitte el még kicsi korában!” –jött a válasz egy széles mosolykíséretében. Hát ilyenformánmúlattuk mi az idõnket olykor,azon a Vímeri tanyánkon. Jó-magam mindig kedveltem anagymamát, gyakran vegyítettegy kis humort a társalgásba,melybe jómagam is dobtamegy-egy lapáttal. Esetenkéntazért nekem is odamondoga-tott, de õrá haragudni sohasemlehetett. Szemrehányásaibólmindig kiérzõdött a szeretet, atörõdés, az aggódás hangja.

Az évek teltével erõsödöttbennem a gépekhez való von-zódásom. Mindegyre elvá-gyódtam az egyszerûnek tûnõparaszti élettõl. Éreztem a „vé-náimat”, elhatároztam, ha bele-szakadok is, de többre fogomvinni! Ötleteim voltak, mind-jobban belejöttem a kerékpár-javítás fogásaiba is. A hatvanasévekben kezdett divatba jönnia biciklire szerelhetõ segéd-motorok (dongók) divatja. Vá-sároltam egyet a szóban forgódongó-motorokból. Szó se ró-la, a herkentyû nálam is ma-kacskodott. Addig forgattam,toldozgattam, javítgattam a fel-szerelést, mire végül szupe-rált, éveken keresztül kifogás-talanul mûködött. Mellékeltképünkön a motoros-járgá-nyommal pózolok. (folytatjuk)

Sára Péter

2. reggeliújság HÉTKÖZNAP 2017. január 20., péntek

SudokuA játékszabályok a következõk:A 9×9-es tábla összes sorába és oszlo-

pába be kell írni a számokat 1-tõl 9-igúgy, hogy minden szám csak egyszerszerepeljen soronként vagy oszlopon-ként, továbbáa 3×3-as négy-zetekben iscsak egyszerszer epe lhetegy-egy szám-jegy.

Tegnapi fel-a d v á n y u n kmegfejtése:

891

92

7

76

4 24 2

36

1 85

23 8

8 41

5

54

3

629

43

4 756

3

4 7 882 1

78 4

16 9

21 7 9

5

56

7 3

89

Megvilágosodott úton (22.) Tûzveszély télenA szokatlanul kemény télben, az épületek fûtése során nõ a

tûzveszély lehetõségének mértéke is, figyelmezteti a lakosságotközleményében a Criºana Katasztrófavédelmi Felügyelõség(ISU).

Az ISU arra kéri az embereket, hogy nemcsak a lakóépületek-ben, de a különbözõ hivatalokban, üzlethelyiségekben, közintéz-ményekben is fokozottan figyeljenek oda, tartsák be a tûzvédel-mi elõírásokat. Ahol kályhával fûtenek, ügyeljenek arra, hogy neessen ki parázs a földre, ellenõriztessék és tisztíttassák a kémé-nyeket. Mivel Nagyváradon folyamatosan akadozik a távfûtés,sok hivatalban, iskolában, bölcsõdében elektromos hõsugárzó-kat is igénybe vesznek a termek felmelegítésére. Fokozottankell figyelni ezekre is, ugyanis rövidzárlat vagy a bútorokhoz kö-zel tolt hõsugárzók könnyen okozhatnak tüzet.

Továbbá felhívják az intézmények figyelmét, hogy a követke-zõ napokban a tûzvédelmi és munkavédelmi felügyelõk ellenõr-zéseket végeznek a megyeszékhely tanintézményeiben, hivata-laiban, hogy fel vannak-e szerelve a kötelezõ tûzoltókészülékek.

Súlyos légútimegbetegedések

A Bihar Megyei Közegészségügyi Igazgatóság (DSP)közleménye szerint a súlyos légúti megbetegedések számaa múlt héten, január 9–15. között meghaladta az ilyenkorszokásos mért felsõ határokat.

Január 9–15. közötti napokban nõtt a súlyos légúti megbete-gedések száma: a DSP -hez 6111 bejelentés érkezett, szembena múlt heti (5217) és a múlt év hasonló idõszakában (3327)mért megbetegedések számához képest. A 6111 esetbõl 62beteg szorult kórházi kezelésre, továbbá 1746 tüdõgyulladá-sos esetet jegyeztek, az ebben szenvedõ betegek száma ki-sebb a múlt hetinél (1754) és a múlt évinél (1146) is. Az 1746betegbõl 257 került kórházba.

Bihar egyében eddig a 21 influenzagyanús esettel találkoz-tak, nyolc betegrõl bizonyosodott be, hogy influenzás. Halál-eset nem történt, könnyebb vagy közepesen súlyos influenzásmegbetegedésekrõl van szó.

A DSP az Egészségügyi Minisztérium jóvoltából 2016-ban8600 védõoltást küldött ki Bihar megyébe, amelyeket január15-ig sikerült ingyenesen kiosztani a kedvezményezetteknek.

2017. január 20., péntek KÖZÉLET reggeliújság 3.

Új igazgató a szalontaikultúrházban

Kovács István január 6. ótatölti be a nagyszalontai ZilahyLajos Mûvelõdési Ház igazga-tói tisztségét, miután az intéz-ményt korábban tizenöt évigvezetõ Laza Carmen lemon-dott. Kovács István a ReggeliÚjságnak elmondta, kihívás-nak tekinti a hajdúvárosi kul-túrház irányítását, ugyanis azintézménynek szerteágazó te-vékenysége van, minden naptörténik valami, és idõszakon-ként nagy rendezvényeknek isotthont biztosít.

A frissen kinevezett igazgatófiatal kora ellenére (még köze-lebb áll a 20-hoz, mint a 30-hoz) régóta aktív részese a ci-vil életnek, hiszen szülõfalujá-ban, a Szalonta melletti Árpá-don jó ideje az ifjúsági szférá-ban tevékenykedik, Nagysza-lonta közelsége és a két telepü-lés közötti szoros kapcsolatnakköszönhetõen a hajdúvárosiéletbe is betekintést nyert,mondja Kovács István. Hozzá-teszi, nemcsak szemlélõje,résztvevõje is volt a szalontaiprogramoknak.

A nagyszalontai kultúrház-ban minden nap van valamiprogram, képzések, táncórák,próbák. Ezek olyan foglalkozá-sok és rendezvények, amelyekúgymond bejáratottak, kipró-bált és bevált programok, ame-lyekre igény van – mondja a fi-atal igazgató. Elmondta mégazt is, az elõdjétõl megörököltrendezvénynaptáron nem kí-ván változtatni, éppen azért,mert ezeknek a programoknakigazolódott a létjogosultságuk.Kérdésünkre, hogy mégis mivolna az, amivel a kultúrház te-vékenységében hatékonyab-ban megjelenhetne a kultúra

is, Kovács István elmondta: aszínház és az egyéb kulturálisprogramok most is jelen van-nak az intézményben, de fon-tosnak tartja a fiatalok na-gyobb mértékben történõ be-vonását. Ehhez létre kell, hogyjöjjön az élõ kapcsolat a mûve-lõdési ház és a tanintézetek, is-kolák, hasonló jellegû civilszervezetek között. Pozitív pél-daként említi, hogy a nagyvá-radi Szigligeti Színház kihelye-zett elõadásait bérletes rend-szerben hirdették meg, ésnemrég egy egész osztálynyigyermek vásárolt diákbérleteta tanárnõjük szorgalmazására.Fontos tehát a kapcsolat a ta-nárokkal, tanítókkal, akik irá-nyítani tudják a diákokat és be-vezethetik õket a kulturáliséletbe.

Annak ellenére, hogy aZilahy Lajos Mûvelõdési Háztalán az egyik legnagyobb kul-túrház a megyében, mégishelyszûkével küszködnek. Anagytermet kivéve a többi he-lyiség nagyon tagolt, és immár

minden terem foglalt. Mintmegtudjuk, nemrég a SinkaIstván Kézmûves Kör a mûve-lõdési házba költözött korábbiszékhelyérõl, a Csonkatoronymelletti Arany-palotából. Ko-vács István elmondja, ameny-nyiben újabb programokat in-dítanának, azoknak nehéz len-ne helyet találni.

Amint az új igazgató elmond-ta, a szalontai kultúrház egyéb-ként jó állapotban van, a felsze-reltsége is megfelelõ, csupánkisebb javításokat kell eszkö-zölni. Mégis, ami némileg kor-látozza például a nagyobb szín-házi elõadások lehívását, az aszínpad mérete. Ugyanis a pó-dium sem mélységében, semszélességében, sem magassá-gában nem elég nagy ahhoz,hogy egy nagyobb produkciódíszletelemeit berendezzék.Gondolkodnak azon, hogy mi-képpen lehetne a színpadotmegnagyobbítani, de a lehetõ-ségek korlátozottak: az egyet-len mód az volna, ha a nézõtérrovására nagyobbítanák megaz elõadóteret.

Kovács István, aki egyéb-ként történelem szakon vég-zett a Nagyváradi Egyetemen,elmondta: kihívás számára azigazgatói tisztség, hiszen megkell szoknia még az ezzel járófeladatokat, illetve a saját ötle-teit is finomítania kell ahhoz,hogy a késõbbiekben gyakor-latba ültesse azokat. A követ-kezõ idõszakról elmondta, „fel-pörög az élet”, mivel a hajdúvá-rosban idén ünneplik Arany Já-nos születésének 200. évfordu-lóját, az Arany-évben pedigszámos nagy rendezvénynekad otthont a mûvelõdési ház.

Borsi Balázs

(folytatás az 1. oldalról)

2015-ben a nemzet színészévéválasztott Szacsvay László bu-dapesti színmûvésszel, Szacs-vay Imre leszármazottjával, akia magyar nyelv életet és mun-kásságot meghatározó szere-pérõl beszélt volna a diákok-nak. A videós kapcsolatfelvételazonban nem sikerült, a szín-

mûvész telefonon jelezte, hogyaz internethálózata váratlanulösszeomlott.

A teremben összegyûlt gye-rekek azonban nem csügged-tek, hanem Pásztor Gabriellaigazgató vezetésével megtar-tották ez alkalomra összeállí-tott mûsorukat: furulyajáték ésegy közös ének után Arany Já-nos Fülemüle címû írásából ad-

tak elõ egy jelenetet, amely azigazgató megfogalmazásában„A szép magyar beszédet és amagyar nyelv erejének hang-súlyozását” volt hivatott illuszt-rálni.

Az igazgatónõ közölte, hogya január 23-i, hétfõi, Együtt sza-val a nemzet címû program aszabadnapok miatt szerdára te-võdik át, ugyancsak 13 órától.

Segítika fogyatékkal élõket

A Nagyváradi Szociális és Közösségi Ügyek Hivatalának(ASCO) szerdai évértékelõjén Arina Moº igazgatónõ többekközött kitért arra, hogy intézményük a fogyatékkal élõket mi-lyen módon segíti.

A súlyos fogyatékkal élõkre felügyelõket – szociális munká-sokat vagy az érintett közeli hozzátartozóit – az ASCO alkal-mazza. Nyilvántartásukban tavaly összesen 240 személy sze-repelt e téren, közülük 94-en gyerekekre felügyeltek. A moz-gáskorlátozottak számára az ACCES-OR program keretében –mely 2006 óta mûködik – naponta speciális mikrobuszokat in-dítanak, hogy iskolába vagy nappali foglalkozásokra, egész-ségügyi kezelésekre eljuthassanak. Tavaly összesen 2033 kér-vényt hagytak jóvá e célra, és összesen 3026 alkalommal in-dultak útnak a személyszállítást igénylõk érdekében.

Boros Sarolta, a Bihar Megyei Mozgássérültek Egyesüle-tének elnöke elmondta, hogy nagy igény van a mozgáskorlá-tozottak szállíttatására. Az ASCO-nál letett kérvények alapjánaz erre jogosultak zöld számon (0359/192-414) egyeztethet-nek a hivatallal, hogy mikor, honnan és hová akarnak eljutni.

(sükösd)

Februártól ismét…(folytatás az 1. oldalról)

Ion ªimon kérdésünkre elmondta, hogy február 1-jétõlhétköznap 7–22 óra között szállítják majd el a tilosban parko-ló, a rendõrség által kijelölt jármûveket, melyeket Várad-õssi-be, a Keszthelyi Zoltán (ma Barcãului) utca 2. szám alatti te-lephelyükre fognak szállítani. Kivételes esetekben – példáullakossági panaszra vagy a villamosforgalom akadályozása mi-att – hétvégén is elszállítják majd a tiltott helyen parkoló jár-mûveket. A telephelyrõl az autót bármikor ki lehet majd válta-ni az elszállítási díj, azaz 300 lej ellenében, melyhez még hoz-záadódik egy óránként felszámolandó 2 lejes parkolási díj is(ezt 48 órán túl már nem számolják fel), illetve a közlekedésiszabályok megsértése miatt kirótt büntetõpontok értéke. Mi-vel a bruttó minimálbér emelése nyomán a büntetõpont értéke125 lejrõl 145 lejre nõ, és szabálytalan parkolásért két vagy há-rom büntetõpontot róhat ki a rendõrség, ezért ez a bírság mini-mum 290 lej lesz, így 592 lej lesz a legkisebb bírság, amit egy el-szállított autó tulajdonosának fizetnie kell majd.

Azt is megtudtuk, hogy a tilosban parkoló autót nem lehetelszállítani, ha mentési vagy más sürgõsségi beavatkozás mi-att használják, ha a jármûben emberek vannak, valamint, haaz elszállítási eljárás során megjelenik a helyszínen az autó tu-lajdonosa. Ez utóbbi esetben a 300 lejes büntetési tétel a felé-re csökken.

Ion ªimon továbbá arra is felhívta a figyelmet, hogy az autótcsak a törzskönyvben szereplõ tulajdonos válthatja ki, ezértproblémájuk lehet azoknak, akik autót vásároltak, de nem írat-ták át azt a saját nevükre. Fontos tudni továbbá, hogy mivel azemlített kormányhatározat nem tesz említést a kerékbilincs-rõl, ezért azt nem lehet feltenni a gépkocsikra, illetve nem le-het elszállítani a lakóhelyi parkolóhelyet jogtalanul elfoglalóautókat. Ez utóbbi esetben bírságot rónak ki a kihágókra. En-nek a bírságnak az értéke 150 lej, de ha 48 órán belül kifizetik,akkor csak 75 lej.

Mint arról már beszámoltunk, novemberben megnyitottáka rogériuszi piaccal szemközt épült parkolóházat. Akkor IlieBolojan polgármester a helyszínen kijelentette, hogy háromhónapig ingyenesen lehet ott parkolni. Ez az idõ letelt, így feb-ruár 1-jétõl ott is fizetni kell majd. Ion ªimon elmondta, hogya parkolóházakra érvényes díjszabás lesz érvényben, melyszerint egy hónapra 70 lejért, három hónapra 200 lejért, hathónapra 380 lejért, egy évre 700 lejért lehet parkolóhelyet bé-relni, míg a környéken lakók ugyanott 40, 110, 210, vagy 400lejt kell majd fizessenek annak függvényében, hogy mekkoraidõtartamra bérelnek parkolóhelyet.

A magyar kultúrát ünnepeljük

Porcsalmi Bálint lehetaz új ügyvezetõ elnökeaz RMDSZ-nek

Rátermett, tapasztalt és bí-zom benne – nyilatkozta Kele-men Hunor Porcsalmi Bálint-ról, akit az RMDSZ ügyvezetõelnökének nevesített január 19-én, csütörtök délután. Elmond-ta: az Újratervezés koordináto-rától azt várja el, hogy segítseannak teljes körû megvalósítá-sát, hogy tovább erõsítse aSzövetség és a romániai ma-gyar közösség kapcsolatát, bá-tor kiállással képviselje a ma-gyar emberek érdekeit – mind-ezt egy innovatív, hatékonyszervezeti mûködtetéssel.

„17 éve van a Szövetségben,ezalatt az idõ alatt a legkülönfé-lébb feladatköröket látta el, aplakátragasztástól a kormány-zati munkáig mindent. Velünkvolt nemcsak kampányidõ-szakban, hanem a szervezetiépítkezés vagy éppenséggel akormányzás esztendeiben is.Bálint ismeri a szervezetet, ésa szervezet is ismeri õt” – ér-velt a nevesített alkalmasságátilletõen Kelemen Hunor, akirámutatott arra is, hogy min-den feladatát a rá jellemzõ ma-ximalizmussal, nagy szorga-lommal és alázattal látja el.

„Tapasztalatát tekintve Por-csalmi Bálint nemcsak Erdély-ben, a romániai politikai térbentevékenykedett, hanem az el-múlt hat évben jelentõs nemzet-közi tapasztalatot szerzett ta-nácsadóként és trénerként is:tucatnyi párttal, politikussal ésjelölttel dolgozott Közép-KeletEurópa számos országában, deAfrikában és Ázsiában is. Meg-gyõzõdésem, hogy ezt a tapasz-talatot, ezt a munkát a szerve-zetépítésbe, a Szövetség mûkö-désébe is átemeli” – tette hozzá.

2000-tõl ismeri PorcsalmiBálintot, aki kilenc évig közvet-len munkatársa volt: kabinetfõ-nöke, tanácsadója, a Szövetségkampányainak vezetõje is: „is-merem õt, ismerem képessé-geit és megbízom benne. Tu-dom, hogy õ a legalkalmasabberre a feladatra!”

Az ügyvezetõ elnököt a Szö-vetség elnöke jelöli, majd ter-jeszti elõ a Szövetségi Képvise-lõk Tanácsa elé. Ennek legkö-zelebbi ülése január 28-án, jövõszombaton lesz.

A bukaresti bejelentetlen,interneten szervezõdött de-monstráció résztvevõi „A tolva-joknak a börtönben, nem akormányban a helyük”, „El akezekkel a Btk.-tól” feliratútáblákat emeltek a magasba.

A tüntetõk elõször a fõvárosiEgyetem téren gyülekeztek,majd mikor nem fértek el a jár-dán, az úttestet elfoglalva meg-bénították a jármûforgalmat. Afagyos, szeles idõvel dacolótüntetõk „A korrupció öl”, „Lea bûnözõkkel”, „Nem terme-lünk annyit, amennyit ellop-tok”, „Le a maffiakormánnyal”szlogeneket kiabálva késõbb akormány épülete elé vonultak.

A tüntetõk kifejezték meg-gyõzõdésüket, hogy a kor-mánytöbbség nem a börtönöktúlzsúfoltsága miatt akarja mó-dosítani a büntetõjogot, hanem

így akar mentõövet dobni kor-rupcióval gyanúsított vagy márelítélt politikusainak. Szerin-tük a két intézkedést már szer-dán hatályba léptette volna akormány, ha ezt nem akadá-lyozta volna meg KlausIohannis államfõ, aki bejelen-tetlenül megjelent a kabinetülésén.

A román hírügynökségekbeszámolói szerint Kolozsvá-ron, Nagyszebenben, Temes-váron, Jászvásáron, Krajovánis több száz tüntetõ vonult ut-cára, több helyütt a jobboldaliellenzéki pártok helyi képvise-lõinek részvételével.

A fõvárosi tüntetésen Nicu-sor Dan, annak a Mentsétekmeg Romániát Szövetségnek(USR) az elnöke is részt vett,amely a korábbi hasonló meg-mozdulásokból – a verespataki

bányaprojekt elleni tüntetések-bõl, a 2014-es elnökválasztáskimenetelét megfordító láza-dásból vagy a Ponta-kormánylemondását kiváltó demonstrá-ciókból – szervezõdött immárparlamenti képviselettel is ren-delkezõ politikai párttá.

A politikus – aki a megmoz-duláson nem akart újságírók-nak nyilatkozni, hogy ne vádol-ják a spontán megmozdulás ki-sajátításával – Facebook-be-jegyzésben fejtette ki: a kor-mánypártok kezdeményezéséta jogállam elleni támadásnaktekinti, ami a ‘90-es évekbe ta-szítja vissza Romániát.

Sorin Grindeanu miniszterel-nök a kormányülést követõ saj-tóértekezletén cáfolta, hogy akét vitatott tervezetet sürgõs-ségi rendelettel már szerdánhatályba léptették volna, ha eztnem akadályozza meg az állam-fõ közbelépése. A közkegye-lemrõl és a Btk. módosításárólszóló tervezetet szerda délutánaz igazságügyi minisztériumvéleményezésre küldte a leg-felsõ bírói tanácsnak és honlap-ján is nyilvánosságra hozta.

A szociálliberális kormány-többség szerint a társadalmi vi-ta után sürgõsen élet be kellléptetni ezeket az intézkedése-ket, amelyeket a börtönök túl-zsúfoltságával és az alkot-mánybírósági határozatokBtk.-ba illesztésének szüksé-gességével indokolt. (MTI)

A kormányt is segítenéa közkegyelmi rendelet

Többek között Liviu Dragnea, a bukaresti képviselõházelnöke, a román kormány fõ erejét képezõSzociáldemokrata Párt (PSD) elnöke és Cãlin PopescuTãriceanu szenátusi elnök, a kormánykoalícióban részt vevõszabadelvû ALDE társelnöke is haszonélvezõi lennéneka bukaresti kormány által elõkészített büntetõjogiintézkedéseknek – mutatott rá a bukaresti ellenzéki sajtó.

A csütörtöki lapok tág teret szenteltek annak, hogy a SorinGrindeanu vezette PSD-ALDE kormány szerdán sürgõsségirendeletekkel, elõzetes társadalmi vita nélkül készült életbeléptetni egy közkegyelmi tervezetet és a büntetõ törvény-könyv módosítását, amelyet csak az akadályozott meg, hogyKlaus Iohannis államfõ bejelentetlenül megjelent a kabinetülésén.

Mivel a jobboldali ellenzéknek meggyõzõdése, hogy a kor-mánytöbbség nem a börtönök túlzsúfoltsága miatt akarja mó-dosítani a büntetõjogot, hanem így akar mentõövet dobni kor-rupcióval gyanúsított vagy már elítélt politikusainak, kedd es-te Bukarestben és más nagyvárosokban tüntetõk ezrei vonul-tak utcára.

Az ellenzéki sajtó az idõközben nyilvánosságra hozott terve-zetek elemzésébõl arra a következtetésre jutott, hogy a bünte-tõjogi intézkedések egyik fõ kedvezményezettje Liviu Drag-nea PSD-elnök lenne, akit priusza akadályozott meg abban,hogy pártja választási gyõzelme után magának követelje a kor-mányfõi tisztséget.

Dragnea a vitatott intézkedések nélkül nem hogy miniszter-elnök nem lehet, de börtönbe is kerülhet, tavaly áprilisbanugyanis jogerõsen két év felfüggesztett börtönbüntetésre ítél-ték, de júliusban egy másik ügyben is vádat emeltek ellene, ésha ebben is jogerõsen elmarasztalják, a négyéves próbaidõrefelfüggesztett elsõ börtönbüntetést is le kell töltenie.

Dragneát választási csalás megszervezésében és befolyás-sal való üzérkedésben találták bûnösnek az akkori államfõ le-váltásáról 2012-ben kiírt népszavazással kapcsolatos korrupci-ós perben. Tavaly nyáron azért állították ismét bíróság elé,mert az ügyészek szerint 2006 és 2013-között Teleorman me-gye tanácsának elnökeként hivatali visszaélésre és okirat-ha-misításra bujtatta fel beosztottjait.

A jobboldali Romania Libera szerint a közkegyelmi terveze-tet azért terjesztették ki - a börtönök túlzsúfoltságát nem érin-tõ – felfüggesztett büntetésekre is, hogy „tisztára mossák”Dragnea priuszát és eltöröljék az esetében kiszabott négyévespróbaidõt is. A Btk. tervezett módosítása az újabb vádtól ismegszabadítaná Dragneát, hiszen az már csak abban az eset-ben büntetné a hivatali visszaélést, ha az 200 ezer lejnél na-gyobb kárt okoz – Dranea ügyében pedig 108 ezer lejre be-csülték a kárt.

A kétkamarás román parlament másik házelnökét, CãlinPopescu Tãriceanut tavaly júliusban hamis tanúzás és bûnpár-tolás gyanújával állította bíróság elé a korrupcióellenesügyészség (DNA). Ügyében még elsõ fokon sem született íté-let, de ha bûnösnek is találná a bíróság, a közkegyelmi rende-let utólag is felmentené az esetleges büntetés letöltése alól, atervezet ugyanis a 2017. január 18-a elõtti, öt évnél nem na-gyobb szabadságvesztéssel sújtott bûncselekmények elköve-tõit részesítené kegyelemben, attól függetlenül, mikor mond-ják ki a jogerõs ítéletet - mutatott rá a liberális Adevãrul.

A Cursdeguvernare.ro portál – a társadalmi vitára bocsátottdokumentumok meta-adataiból – azt is kiderítette, hogy csaka Btk. módosítását célzó tervezetet szerkesztették az igazság-ügyi minisztériumban, a közkegyelmi rendeletrõl szóló doku-mentumot viszont egy olyan számítógépen kezdték megfogal-mazni, amely Dragnea képviselõházi kabinetjében mûködik.

Az ellenzéki sajtó szerint a két házelnökön kívül számosmás ismert - jobb- és baloldali - politikust mentene meg a bör-töntõl, vagy az okozott kár visszafizetésétõl, ha akár csak né-hány órára is életbe lépne a PSD–ALDE koalíció által kidolgo-zott közkegyelmi rendelet. (MTI)

4. reggeliújság POLITIKA 2017. január 20., péntek

Tüntetõk vonultak utcára Bukarestben tüntetõk ezrei, Románia más nagyvárosaibanpedig tüntetõk százai vonultak utcára szerda estea szociálliberális kormány közkegyelmi tervezete és a büntetõtörvénykönyv tervezett módosítása ellen tiltakozva.

Cãlin Popescu Tãriceanu és Liviu Dragnea

�������������� ������ �������� ����������� ��

����������� ������� ������������������ ���� �����

�� ���������� ����� ������������������ � � ������ ���� �������������������� ������� ���������� ���� �������������������� �! ������� ��������� "� ��� �� ����� #������$��� �%&'()*��+,,-�+,���������� .�/�0��0�0�� ������)�� ������� ��� !��� � 1�����2�� �� �/��0���������� � ��������3�+������ ��&����� � �� +����/��� 4��������� � ������������ ��� ����������� 0����� �� ������ ����������� ������ ����� � ��� ������������ �������5��� � � ������� ����� � ������������������������������ ���� ���� �� ��� �� 3� 6��� �������� ���� ���� �� ��� ���� ���������� ������ �0��������� ���� ������ �� � �� ���� �� ����� ��� ���� � ������ ���� ��������� ��� �������� �� ��� �������� �3�%333-�)����� !������� �� ��� ��� ������ �� +����/��� 4������� ���0��/����� ��� � � �����������7��������������0�0��� � ����3���.��������������� �� ������ ���� �� ������ ��� ������� ���� ������������ ����0���8������ 9::3:::�� �0�/�/��;<:3:::���!�� � ��� �� � �������� �� � ������������ �="������ ����#�������$��� 3�

�� 1������ 2� � �����.�� � ��� � �� �� ��������������� ���� ������� ����������� �+���� ��>���� ����������� ��� ���� ������� ����� �� �������� ���� ��� � � ������ ���� ���������� �/�0��0��� ������ � ������������ ���� ���� !�������������� ��� ����� �����3�������������� ����� ��! �������!���� �������� � ���� ��� ���� �� !�������� � ������������ ������/����� ������ ���� ��!��� �� � ���� �� ������� �5����� �� �� �� ������ ��� �� �3�

��� �� � �.���� !���� ������� �� +���� �� , �� ������������ � ���������� �������� #������� $��� �� �� �� � ��+>��0����������������0����� � ���/��� ���� � �� 0���������������� ���� ������ !������������� ������� ����� � �0�����!��������/���?�0����� � ��� �������� ������ ��� �0�0���� ������� �5����� ����������� ��+���� ��, �� ��������� ��� ��3� '���� ����� �� ������ ��� � ��������� ����� ����� ������������� �+���� ��@ �.���� �8� ����� �� +���� �� ��������� �� �������������������� ����� ���������� �������� � ��������� �+���� ��, �� ������0��� �����!���� � ������ � � ��� ���� ������������3�64���/� �������� �� �� !���� � � ������ ���� �� ����� ����� ���� ��������� �� +���� �� , �� ����

���� ��� ����� �� �� ���������� � ! ���0���� ��� ����� ���! � ��� �=�"�! ���5����� � �+,���������3�

��1������2� ��/��0���������� � � �� ����� ��� ���������#������� $������ !��� �� �� �� +>� ������ ��� � �0�0���������� �� ��� ������������� � �.��� ��� �� ���������������������������� � ���� ���� ���� � ����������������������3���

�� ����� �����.���� 1������A��������!�������������� � ����� � ������� B��� �� 1���#!������ + ��� ��� 4��������� ������� ���������� ��� 2���@��� ��� 1���� @��������� ���� ���� �� ��� �� � �� ������ ������������ � � ��� ������� �+>� ��� � ������ ��� � � �.��� ����� �������� � �/�0��0��� ������������� ���/�������� "� 8�� � ����� �� #������� $��� � +,����������� ������ 3�

�� ��� �������� �������� /������� �.������������������������� ���� ���������?�� !���� �������������������� � ������������������� � � �� ���/�� ���������� ������� � ��� ���/�� ����� �3

��� /������ 9<9� ���� ��� ��CD� ������� � � �� �� �0��0���� ������!���� �������� ����������������������3�

�� ����������� ��������� !������ ��� ����� � ������� ������� ��������/�� �������� ���������� �����8����� �� ������?�.�������������� ������8��

�� ���� ��� ���/������ ����������3�

'����! ���5������������������ ��������/�!��������� ������ ��! ����������?�������8���� �� ���������� ����� ������������� ��� ���8����� �� � �.��� �������������������!!��� ���������������� �����! ������������?� ��������� ����� �� �� ��� 3

�� ������ ����������� ����������������;;������������������0��/�� ��� �������� E� ��� ������ 2��.������ ����)�8�� �"����/���� �� +,� �0�����������3� �� �����

������������� ��+���� ������������������������������������������������ ������������� ���������������� ���8���� ������3�

�� ����� � �������� �� ���������� ��� ����������� ��� ���������������� � ���������������5��� ��������������� ���������/��� ! � �� ����� �� � �� �� � �� ���� ������������������ ���3

��� ����� �� ��� �������� ���������� ���� ������!��������+>�� �8�/��� �������� ��5 � � �� ���������� ��� ��8������� ����������������/������������ � ������������ �������!�� ���� �� ��� � ������� �3� +�� � �� ������� ���������� � � �� ����� ���� �8�� ��/����������������������8���������� ���������������� �� �8���� � �� �� ��5 �������� ��3

�������������������������.�� �� ������������� �

���������������� ��������������� �� ������ ����������� ����������������������� ������������� ��������������������������������������� ��������� ������������� ���� ����!"��������#���������$�������������%��&�� ������������������������ ����������� ����%��������������'�����������'� ���� ����� ��� ��������(

�� ���������������� � � %F(>-� ���������� ����������� ���������� !���� � ������ ��� � ���� !��� �� �� �� ���� � �� ��� ���������� �� ��������������!���� ����������������� ��������! ����� �����������3

����������������6��������/��������?������������ � �����/����=����� ��������� ��� ���� ����� ���� ������!���������� ����������� ������ ���� ������������������������0����������������8�� �.�����������������3�

�� ������ ���������� �������� ������ �������� ���� ��� � ������ �� ���� ��� ��.������ ;<��� ���� �� �� ��������� ����5�����������������������3���! ���������������� �����0������� �0����������� ���� ���� ����� � ������� ������� ��� ���! ���� ������� ���������� ! ����� � ������ � ���� � ����������� �������� ��������/����.� ����� ��������������� ���� ������������ �.������������� �������.!�������������� ����� �0������� ��� 6 �� � ��������8��� !���� ������� ��� ������������������������������������������?�0�����=3

���������� � ���� � � �� ����������!����6����.���0���������� � ���� ���! ��������! ����� ������!���������=��������������������� ������������!��� ����� �������������������������������������������� ��0����������������"������ � �������� �����0����! ���5����� ��!���� �� �� ��������������� � ���� ������ ��������������� 3

��������1 ������ �!5�� ��!����������5��� ������!����� �� � ������� ���������������3������ ����������������!��!����� �5�� �� �� ���� � ��������� � ��� ������ ������������� ������!������!������ ��� �� �� ���!��������6�����8�! � �� �����������������!�����������������?�����0�0����=3

�� ������ ������ �������������?�� ���� ��� ������ � � ��?�0��� �������!��� ������� ���.�� � ������ ��������� ���� �� �� �������� ��� ���������� 6���.�� �� � ����� � ��� ���������������������������������� ��� � �����=3

���0�0��������������������������!�� ������ �� ��������� � ������ �� ��!����������� �������� ��������!���� � ������ ��� ��������������� !��������8�/����� ����� ����������������6����������������� ������� ������! ���! � �� �� ��� � ������� � ���� ���������� =�"�! ���5����� � �������� �����0����!�������7�6������8�����������!���� �� ���������������������������������� �� ���! ����.� �� ����������� ������� ���������� �����������������5��� ��������� ��� � ��� ������������� �=3

��������1 ������ �����������������!���� ����������������������0�0������������/�!�������� ��������������� ��� ��� �� � ����������� ��6���������0�����/��������=3�+��� ������������������ ����� ������������0��������� ���� �� ��� ����� � ��� � �� ����� � ��������� ��������� ���� ������ ���� � ���� �� ���� �������� ���/��� ������ �������������� ����������������� ��� ������� "� ����� � � ������� �� ���0���� ��� �������7� � ������������ '��������� 40������� @ �.�� �%*'(-����0������� ��� �� ������ �������� ������ ���� �������� ����������� ���6���������������������������������=3

6���� ��������������! �.�������! ���� �� � ���������������� ���� � � ����� ! ���� � � ����� ���� ���� ������� �����=� "! ����� �� � �������� �� ��������0��3

6�����������! ����� ������� �������������������������������� ��� ��������� �����=�"������ ���������1 ������ ���������.����� � ��������� ��� �� ������ ���� �����/������� ������� ����������G� .!���$ �.���� ������������ �'������� �.�������3

��������.!��������������� ����� �����0�������������������;H����������! ������I9���������������/��3�+������� ������������������5���� ����������� �� ������������ �3�������0������������� �8����������� ������������������������������ ���������/�0��� ��E�����J�� �����?����������������������� �� 3������ ��� �������2��� ���� ��� ��K� �.� ������ �����/���������.������H9��������� ��� ���� ���������'����� ��� !���������0���������� ������?�! �.� �����! ��3

2������ ����������� ���)��& ���*���� ����� �����'����$�����������������������)��& ���"��������������������� ������������������� �����&���� ����������� ��&����������������'��������������$�������� ��� ������������������������������������������&���'���������������������������&� ���� ��������&���������(

���������������� ������ ���������� ��� �� �� �����

���� � �������������� ������������� ���� ��!������������ ����������� "���#�!���� ������ $�� ����� ��!����� ������

� ��% &��!� ���� �&�� ��������� �������� '�

���(��� �&���� % &������ )� �����* ��������&�������������������� ��!�&��+� ������ �,� -��.����� ���������� ���� !&�

�� ��'&������.� ���!� ���/'!��&������������� �������� ��������� �� ��!.�� /������

�������� "���#�!���� ������ $�� ����� ��!����� ������

� ��% &��!� ���� �&�� #��� � ����� ����� �����

�� � ���� ��!��� �� �� 0 �� ����

����� &��� �&���� ����� ���% &�����,�0�� ������1� #� ������� ���� �����

���������������'&������0���.2���� ���������������� ������� �� ��!.�� /������� �

������ "���#�!���� ������ $�� ����� ��!����� ������

� ��% &��!� ���� �&�� 0��� ���&��� ��� !���1

#���.� � ���� � � �� �����,)�����������!�����!�������������� ������ �� &'���������&�� ���������� �� �� �� &������

���� ���������������3��� !2�2�� ��.4� ������� .��

�����&����/� ������� �� 5������ � �&�� ���&����

� �� ��� � &�� !��� ���� ��������������,

� 0/���'������$����������������� ��!.��/��������

������ "���#�!���� ������ % &��� !����6� ���� ���

��������� ����1

�� ����������� ����� �������������� ������

7/� ���8� 9��� �/'��� �� �&�� !����

���� �&� �� ������ '�� ����&���� ���������)���'�� ����/���� �� � �&���( �����2��� � ���� ����&� ��&'����' �����&��� ��� �'���� ����!�'��� !�� � ������ 2��&�� ����������� ����� �&�����&�� �/������ �� �������� �� !�� ���(���� ��&������������ ��������& ����!������� �����4������.��2 � ���� ��&��������!���'&��9��� �� �������� !�� �&����

� �����!���� �������� ������� � ���� �� �( 2�2������� ����� �� ��.� ����� ���'�'&�����&������2�2�����&�������� � �� " ������ � ���� � �&���( ���� ���������� ����� !���/��� ���� ����� ��&�� +&�� ��� ��'���� ���4 ��&� �����&�*���� �� �� ���2�

� �&� ������ ������� � ������� � ��&������������& � �!&���� ���� � '���������&� �2��� ��/��� �( 2�2����2� ������� !������ �� !�!�����/��� � ���(��� �� �� ���������� !�:�;���.�� �� �����������&������&�� ���� �����.��� � � �

��� !(����� ��� '(�2���� ������'�������&�������������� �� .� ��� ��� � ��������������� �� .�&�'/ ��4��� �&��� ������&�� �� � �'������ �������4 ������������.� ��&��'���!�'���!&����&���� ��� �������� ��� ����.�� '��� �� �2 ������ !&���� ����� ����� ���� �'������� �( '&�� !���� ��&�� ��&�� ���� �&��� ��/ � ����/'.�����&�� �&���'/� ���8� �,

��������

� #�����!.������ ����.��������&�1� 111� 7����'!��

�� 0&��� �(����� ��<� ���

��� ������1� 111� �� &' ���������

�� 0&����'�����������&�

����� ����������.��1� 111� =��������6

� 0&� �������� �� ������������������� � �� 1� 111� 04��&��

�� 0&���������� ��&�'�8� 1� 111� ���>/�����������������

� �&������/!��'�����

� 0&�� ��&�� ���� �� !��! '������/�������1� 111� 3 �� � .������/����

� #����� ������� &�����&������&����&���1� 111� #���� ������&�� �

�� 0&� ��� #���� �� �� �� ��

�����.�� �� ��������( �� �*����!��� ���1� 111� #��/�&�����

�� 0&���� �����&�������!������

���&��������1� 111����� ���!�&��� ���!��������

��������� ���

% &���������&�

������������� ���� ����������

���� ��������

�������������� ������ �������� ����������� ��

������������ ������ ������������� �������������������������� �������� ������� �� �������

�� ������� ������� ���� ������ �� ���� ��� ���� � � ���������� ������� �������� ��������������������� ����!���"������#�$� ����� ���� ��������%����� ���� ��&��� ' �(� � ������� ��� ���� )%����� ����� ����� ��������%�(� )����������� �*��"�#� $*���������� ��*�"��� *���% ��� ����������(������������*����� �����(� � � �����% ����(� '����� � ������% ��� ������ ��� �� ������*����� �(� �� ����� +),� ����(��������� -�����.� ������ ���� ��(� ��� ������ ���%���� ������ �������� ���� ��%���#������������ ��*���/ ��

���������������� ����������/��&(� 0123%��� *��������� *�������#�$�����/��4 ��������&��%����*�����������'������*� ���%����������� ����� �������*��� ���� �(�5�����6���"�� ����#�$����������)��������"�(����

�������� ' �'��'����� ��� ���7�'�'� ���(�� ���*�����%����� � ����� ���� ��� � � )�������� � ����� �� �������� �������� ����� �'���������(��� ����� �� ����������� ���%������������� �5�����6������%7�"����(������"����#�

5����� 6��(� ����� ����5������ 6��� 8� ����� 9� +$���(01:;#� "������ 20#� 9� <���� �(0131#� ���� ��� � 0=#,� ���������������� ������� ���%�������������� ���� �(���� ���������*��*��*��� ����#�������� ����� ���� �����)����($������� ������� ��� �� ������������� ��� ��'���� �������()����)�� � ���� ��� �#������%��� >������� ������ ������ �%"����(����������������"���/ �<���� ���� ����(� ������������� ��������� ��������������������%��#���������� ������������'%�� �(��������������������%���������(������� ���������� �%

����� ������� �� ���)��(��"�� �� *��������� ����� ������#��� ��& ����� ������ "���"��� ��(� ��/��*���%����"�� ������� ������&�*�%�������� ' �'�)��#� ?'������� ������ � ���� � ��� ���� ����(� ��� �� ���� ���/(� ������� ��������(� *��*�����"�# ��� �����������������*�"�����7��'�������� ���� ��������%��������� "����� �))��()������� ��"�� �� ��� �����%)����7�'��������������� ����(�������� �(���������#�$����%��� ����������� ��� �� *������%�� �(��������*����/������� ������ ����������� ���������(� �'�'� ��� �����7��� ������ �- ������.(������������������������ '�'� ��#� �����*��%����� )���������� �� �� ��%������ (� ������ �'������ � �� ��������� ����(� ������ �������� � ������)���������������� *����(� ���� ���������"���������������)�%��������'����������>@>�*����%"��������� ������#�������� �� ������ ����%

��� ������ � ������� ������%���� ����������(� �� ����%���������������� �� ��'���(�"'����� �*������"���� ���%�����#�

���������

$������'����������$������������!� ���7��������)�������� ����������� ��"�%

���������7���������������������������� �����%�����'���"��(�@�"���5��� �����������(����9�������)�������9�)�������������6��*�%����/���� ���AA#� �����������'����'��(�� ������������� �����*������"�����(�)� ���01:��� �������� �0;:����)������#-B����������������������������(��)�����������������%

���� �����(�7������)����(�)�����������'���#�C����� ���������(��������������'���������/����������&��������"�%��������.�9�)��� 7��������������&������������������5���������������(�'����#������)�������D�!� ���������� �@�"�����%�������� ��������'����(����9�����6��*������� �������9���% �������� ��7��������6��*�%����/��� ���������"��#�$������� �������!� �E'���F������ �����@���� � ���%

�&�� ������ ���*��@�"���5��� ��&�����(�����"�������"%��������'���� ������������"��#�!'��������������(��������%��(�����'���'����'�����(�*���������������)���(������� �� �#�������������������� ���(�� ��� ������ ��������������� �%)�������������#�$�����'�'� ������� ��������� �����7 ���� ��� ������ ���(����������������������� ������ � �)�������*�����8���)���*&�������������������#�$����� ��������!� �E'���F������ �����@����

����� ������)����������'���'�������������������� ��������������� ������������ ��� �������� ���������� ���������� �� ������ �!��������� ����"���� � /��&�'������#

���� ����

�������������� �������������������� ��������������������������������������������������

������

�������������� ������������� ���� �����������������

�����������

��� ��

���� ������ ����������� ������� ����� ����������� � ����� ������������������ � � �� ���������������������� ����!"��� ���"��� ���#�"���$�����#���" �%&'� �� ������ ()�� ���� � (������������������������� ���"�#��*�� ������+,-�� ���� � +����������������������� ����!"./������"*��� ������$���*"��0���*���"��0���*� ���������+)-�� ���

�������� � �-�� ���������������� �!��� ���"��� ��������� )(������� �+,-�� ���� ���������������"����!"1�������"./������"��*�*�#�������� (������

������"� � �-�� �2��3��04����3����� ����������$������ � ������������� �0 ��#��1� � ������ �+ �������� ��������#�$��� ���$�0*���"���������!"./�������������+��������� �+ +������� ��%�&�������� ����!"����������+�-�� ���

2���������'����������#����5.��5 ��*�� ��'���� �*��������(����� 5 ���� �* �������������)

*+)

,--$./ 0����./123 �4 15 �4

6�0 � ���!�0��������� � �� �� �� 7#��#/������ " /�������89%*5 �"'�*"��*��#�:

��

��

;��#��*�!��"��!�/ �0� ������ �#���

2��������������� 6�*252����2��7�8 6�69*3����2++����#���:������ 2�6;3<����

������� ���������

���������������

����� ������� ����� ���� � � ���������� ��� ������ �� ��������������������������� ��������������� �� �!��������� ��������� � "������������#� �� ����� ���� ������������$���%�&'������������������� � �!����������� (����� ������#��!'���� ���!����'����)�*�� ������� ������� ����� �� ��������������������� ������ ��������������� ����&�����������������#��+ ��� �������������)�,�-�������������). /���0 ����&� &#����# �#��!��� ����������1�������0 ���������&� ������� �� ���2���� ��� �������&������� ���� ����� �������3 4����#��)��#���� ����&�� �/ ���� �#��!��� �� � ���!�� ����� ���$����� �� �#�+ ��� ������)�������������!�!�� ������������������� �����!�)

������������ !=�> �$�?$!�@ A,.$B!�0��!.��)

2* �� � �05�� �*6#��%��* 2* ��*$�< ������=��>?@%A'82�����5��*B � ���� C<<>8�, (�-��)

DDD�������*#�� ����

�A$>@$�ABC�,��,��@!�DE=!��B�./ > �05�� �"2 �#3*�#�� &� * �%�E�*#�#�3 �������&���8�-,+F()�����"����F���� +,�4 G8�-,+F()������6� *�8������*#�� �H� *��3�"������H���������I�5$�3�8=�� 3J* =�����*K����"���� &� * � %�E�*#�����"(�����@� �� "=�L�* �

!������8/�A � M*�3�'F���������F/ ;���*; ��������������F����������/ ;����N$���"O����71�* "4�*��>�$*I#�� "2*��6���$���7 �� "<�����&�2�*���*� "<� ��% �* ��"<��� �*�B*���& ��"<�!��%��* % ����� �B&����F���������F�/ ;���! 7� P�����"A � ����Q5 �@G��7��������/ ; � ��� P�#�� "��� 7�� N*���� "N��� R���C��5��"<�� N$���"<�!��6�*�"S�<�*���0*C��5���B������/�#�� � ����� 9�)�� ������"����F/ G8�-,+F()������=��������H����������I/�����8����F���� +��

>���������#/�< ��#A#���#"����8�-,+F()�����"����F�-��,)��.�"����������/�;�3��0C��5��"����8����F�-+�-���6�!/*����* ���������!�$����" ���0*���� �*5 � ���� �� ��������!� ���������!3$����$�������6�!/*���$�* ��� ��0 ��� �� 8�,",� ����N��� *� � ���#����8�(��-�%������������$�*� ��� �"/���� ���!�������$� �� �������5*��� �'� �� ��������!"�G�����$�������������#��*��3*��/*�������*����$���" � �� �#�$�� �*����!5��� �� /����!��$����

T����*�� ���� � � &��*��5�" ���0 � �#�� �-�#�� ������* � �" =���B$����.�0*�5��� ����*U*5 � � �='=� *� ���5 ���� ���� � �����7 �#������ ���������������� � ����*�� ��������*��8� ��#�����"�$���� 9�)�-��� "� �"���� � 9�(�� �'� �#���-�� ����������/�� ������ � �#���,9� �����������������������*"�����0*�� ���"�����������$��$�����

������ �������� ����� ��������� � '� �#���-�*"�$�/!*#�� ������*� ���� �#�����$�"���� �����������" *���*� ���0/������ ����������� ��������*��"��-�9�,�-��� ������� /�� ���� � ��0/$�������� ����� � ' � ������* �0*�5��� ������� ����� ��5�����!8���� �8 �-�9���-�� ������������������$��"�-9�(��� �������$���V���$�"5 ���� ����5 V�-���"�$�/!�8��9�(�� ������$��������0�$��V 9�,��� �������$���"+9�-� ���������V���������5 �7 �#���,�$�"������� ���������� �� ���� ����*�� ������� �� ' /������ ������� #�� *�! � �� � ����* ����/������� $����8 ������$���8 �-,+F ,�(�"��� �������$���8��,+F(� �("� ���������8��,+F(�+(��

T����*������������$�*��������'U��0*2�����������*S��� � ��@&I��#� �� "���0� �#���-���"

�$�/!� ������������$�* �������� 5 ��3*�� #�� � �������*��*������������*�� ���� �" ���0��#�������$����*� #�� � �����$�5$�0������� ����*��� �� � ��0*�5 � 7 �#��� �(�$�" ������ 5 ���� �*�������� ����*�� ���� � � #����#���� $� 5*�� ����" ���$� #�0 �3� � 5 ���� �* ����� ����*��� �� � ��0*�5 � U$�/!�$������� > �05�� �9;*� ������������#����� � #�� � ���� ���/����!�������� �����*����������*��

=$�*�$�5���� O ���/�#��6='��5�������������� �Q5����!�$�*�$�5��������������� �#�����$�"���� ��� �

� �*1�*O ���/�#��6='��5��������������#����� � ��"��$�� �� ������� ' �*����� ��� 5���� �� �� � $� 5������� �� � ��$������.����� �����I��� ���������� �����3��������0 �"���������0 �" �����" $�������" �$���� ���" $�$�" /���$��0��" �0���0 � ����" ���� $��� �$�*�$���" ��*� ����0 �� '����5��!�5����� ��$��$�*����0 ����5��!*��$�*����$������!�!��

-��7��*+)��"�����22/ ' � �05�� �* �0 �

*��� �*$��� �$�5*��������1������95����$�$���! ���"��!� �� C�� P����� �#��1� ����������#�9'�06����%1��#�25/ ��� ��� ������� �����

�������� 9 T�5���!����$���8���4��*��7������0���*� ���" ;C>OC<P ������" N�������I ���" %��0�* >$�/!*���� *6�0������ A����3�� ������"P ����Q5 �%��* " <����I������ =� * 2 ���*�#� &�����* *I�3�# *� �� ��� � 2��05���#� ��8���4��*�� 7����S�����/���!�$�" �� ������� ������������� ������ ������� ��������� ������ � !"� '� �0 7����' #�$��� 3�. ������$�! ������$�0$����� �*����5����� � 9��! ���� <����I�����=� *2 ���*�#�&�����* *I�3�#�*���� *�'������0�1�/ �#*2����5*��� ��0����� �� �� � ����������������� 3�..��� � U��0�����8 � �05�� �* <���� I�����=� *2 ���*�#�&�����* *I�3��#���������2J/ B*�� * C��5�� %��������&

'�� 95�����������#� ��9C�0��0$�B0#� 2��05�������

-��7��*2)���������22/ ' S*���� � Q�! =���

$� % �0 � 4���.5$���� ���>�������* <� ���� 9 6#��4���'��B �$�* �A�3�������$��������V�� ��������������&������������()����*+��,��&�� �-��� �� (� �����������������!.! *!./!������ 9&!�!�R����6��5�� I����� &#����0���0���" ����$�$��������� ���#�����! ��� V�� ������ ���&����������� �-������������������#�� 9N�A&!�!�R��������$�$��" =���* * A����� ���#���� $� 4* � � 2#� ��� <���5���$�� ;*� � %��0�* <���5�����$�����������! ��� V�� �&����� �� ������� ������)��� 9> �0 O� � <����� /��� ������! ��� � U��0����8 � �05�� �*5�� C� $������" � ��3����� ������ <�� ����������� ��5� �*�����*� CW�% �0 �2#��1�� > �* ;��� <�$���0���� �C�!����8 *+23)� ���7�� *2)����������*+�8��) U��0����8 ��$���0���*1��#�

-��7��**)��K�����"22126/ ;���$��������

�#��1����� % �0 � 2#��1� > ����9��0 �0$��������& �� �0$�������� ������� �� ��&�� �9�������!�������4������'� �����" N ��*#'� ����5��0 ������" ����5��� ��!� ���8 > �0 &� 2 � �*�" .5$���������$�$��" ;#� ����" ���;�� 7����/" N��A.�0.��!";���*�� ' ����$����$����� ������*���� 87�5*��B0���0"%#��

��3�0���� � /���!.5$���U��0�����8 I�����//0 P�#�� �� =��/����#�2������"> �05�� �"I*����XJ**�$�(�����25/ A��* B$� /���!.�

5$���*��������� ����0*��� 9���0*�� 8 2��� * C�$�" ;������0�2#��#���*�2������ *� ��� ��� $�B 5�#3� &*���" &*����6��!B �$�* �#��#���*�5�����!��� U��0����8 &*��� 6��!B �$�* �23)<+/ 12�3� ��(�� �� �-�

(� ��45 ' 5�� �* �0����� �(,�$5�� ����$����3�.���� ���# �������#� ��� � 2�������!����<�.3�I�����" S�� �/!���������!��" ���������!�����I � ���'��*� ����$�$�������$����� U��0����8 <�����/����� ��� 9<�*��*���*<�1�*�"%���3�5�*�<�*���0*A���!�#�-�29/ ' �0 ��#��1� �����

�$��� � �05�� �* ��� ����� $������ ��� " % �0 ��#��1�����$�� ��� � �� ��� " 7 ����5*��%*�������� ��� ��� �C�%����* 7 ����5*�� %*����&��� ���� ���������4���%*����6������� 95�����$��U��0�����8<�*��*���*<�������

��������

-��7��*+)��"�����9/ U$�$�/����� 3�*��5 �

�0 ��#��1� � ������9;*� ��*�$���$��!��������������5���$����!� U��0����8 U��5��� 7�����6�$���*I�3�#9N ��'���*� ����������22/ 7�������������������

9 U��5���7����6�$���*I��3�#�*��� *� ������*.���� 4 �� � O�3��* �0 � �� ����� ����!$�N#����%*��������� ��� *���0�����5 �V U���5���7����<�����4���9 5 �0*�!#� ��� �0 �� ��������*�� �VU���� �0 � �������� *�� 9 �� ����*������� $� *������5����$� SC9SCCC� �������0���*����$�������0/!����*������.���$�$5��V2$�.5���.���0� U��0����8 � 1� *���� ������0/��0���� 2*/ 6�0���*�����#��82��

��� �*�#��$����$� � *���� #����� �V 4� ���� U���5���7����6�$���*I�3�#�*���� ��3��� �����5��$�$����2*)<+/ 4��3���* ���3�� 9

���3��� � *���� �*��� *� ��$��5$���$5���23)++/ Y�#��*�#� *�����

�*������� ��*�� *��/����#������� � %*�2*� 2��#��#�� �����.���$�$5��" ������*����$������O����'���*� ��������� � ���� ������6�� ���� 9������� 5 � � N���!/*���������� U��5���7����&��� ��� ������" <�!�� 4�����3�����.���$�$5���

S ���� �*#� ����'� �05�� �*Q5 2�#� ���3��" � �0#�#� ������ ����5��

� �05�� �* <� �����5������%.5��!�$�*U���� � ���7�� **L���� K�����"� 23� 8��8�� �> �05���� �$�" A�3���� ��� ���� ' ���$�!� N����� 7��� ���������*�� Q�����!��* ��,�F+,(�)+����" 5 � *�� ����F��-������� ����/������� �������

2#��1� � �*������5$�0��

KIÁLLÍTÁS

SZÍNHÁZSzigligeti SzínházJanuár 20-án, pénteken 19órától a stúdió termében: Üt-közések.Január 21-én, szombaton19 órától a stúdió termében:Bányavirág.Január 22-én, vasárnap 19órától a színház termében:Máli néni. Január 28-án, szombaton19 órától a színház termében:A Jó, a Rossz és a K**vaAnyád. A sepsiszentgyörgyi MStudio vendégjátéka. Rendezõ:Fehér Ferenc.Január 29-én, vasárnap 19órától a stúdió termében: Ve-szedelmes viszonyok. Január 31-én, kedden 19órától a színház termében:Maya. Ady Endre-bérlet.

A Szigligeti Színház jegypénz-tára hétfõtõl péntekig 14–19óra között, valamint egy órávalaz elõadások elõtt várja a jegy-és bérletvásárlókat.

BÁBSZÍNHÁZLilliput TársulatJanuár 26-án, csütörtökön 13 és 17 órától az Árkádianagytermében: A rút kiskacsa.Január 29-én, vasárnap 11 órától az Árkádia nagytermében:Kezeslábas.

Jegyeket elõzetesen a Szigligeti Színház jegypénztárában lehetvásárolni. Jegyár: 15 lej (felnõtteknek); 10 lej (kedvezményes:gyerekeknek, nyugdíjasoknak).

KONCERTJanuár 26-án, csütörtökön19 órától szimfonikus hang-verseny lesz a Nagyváradi Álla-mi Filharmónia Enescu–Bar-tók termében. Vezényel Ro-meo Rîmbu. KözremûködikLuminiþa Burcã hegedûn. Mû-soron: P. I. Csajkovszkij: Szlávinduló, op. 31; Sz. Prokofjev:1., D-dúr hegedûverseny; E. El-gar: Enigma-variációk, op. 36.Jegyek a filharmónia székhe-lyén (Szilágyi Dezsõ/Mosco-vei utca 5. szám) válthatók, te-lefon 0259/430-853.

MOZILotus CenterCinema Palace

6,9 pe scara Richter – románvígjáték (14.30, 18.35)

Assassins’s Creed 3D – ame-rikai–angol–francia akciófilm(13.30, 16.05, 19.40, 21.45)

Collateral Beauty – amerikaifilmdráma (16.40, 22.50)

Jackie – amerikai életrajzi film(12.40, 21)

Last Call for Nowhere – fran-cia vígjáték (15.20, 20.45)

Lion – ausztrál filmdráma(15.30, 19.55, 22.30)

Live by Night – amerikai krimi(13, 19.10, 22.10)

Moana 3D – szinkronizáltamerikai animációs kalandvígjá-ték (szombat, vasárnap 11.30)

Passengers 3D – amerikai sci-fi kalandfilm (15)

Sing 3D – szinkronizált ame-rikai zenés animációs vígjáték(13.05, 17.40)

The Great Wall 3D – ameri-kai–kínai akcióthriller (17.10)

The Snow Queen 3 3D –szinkronizált amerikai animáci-ós családi vígjáték (12.20, 14.20,18.10)

Why Him? – amerikai roman-tikus vígjáték (17.05, 21.30)

xXx:The Return of XanderCage 3D – amerikai akció-ka-landfilm (12.20, 14, 16, 18.05,20.10, 22.15)

Oradea Shopping CityCortina Cinema Digiplex

Assassins’s Creed 3D – ame-rikai–angol–francia akciófilm(13.30, 19, 21.55)

The Great Wall 3D – ameri-kai–kínai akcióthriller (17)

xXx:The Return of XanderCage 3D – amerikai akció-ka-landfilm (15.50, 19.45, 21.20)

Passengers 3D – amerikai sci-fi kalandfilm (14.40)

The Snow Queen 3 3D –szinkronizált amerikai animáci-ós családi vígjáték (12.50, 18)

Moana 3D – szinkronizáltamerikai animációs kalandvígjá-ték (szombat, vasárnap 10.35)

Why Him? – amerikai roman-tikus vígjáték (12.45, 21.45)

Sing 2D – szinkronizált ame-rikai zenés animációs vígjáték(szombat, vasárnap 10.30)

Collateral Beauty – amerikaifilmdráma (18)

Lion – ausztrál filmdráma(13.10, 15.40, 20)

Jackie – amerikai életrajzi film(18, 22.20)

La La Land – amerikai ro-mantikus film (15.30)

Duna TV

MTV 1

MTV 2

06.55 Ma reggel; 07.00 Híradó, idõjá-rás-jelentés; 07.35 Ma reggel; 09.50 Madélelõtt; 13.01 Déli híradó; 13.35 Idõjá-rás-jelentés; 13.50 Ma délután; 14.00Híradó, idõjárás-jelentés; 14.15 Ma dél-után; 18.55 Ma este; 19.00 Híradó;19.30 Ma este; 20.30 Híradó; 22.35 Vi-lághíradó; 22.56 Ma éjjel; 01.05 Záró-híradó; 01.15 Ma éjszaka

RTLKlub

TV 206.10 Csapdába csalva – németdokureality-sorozat; 06.35 Az uralkodó-nõ – amerikai drámasorozat; 07.20 Mok-ka; 10.00 Ékszer TV – magazinmûsor;11.45 Astro-Világ; 13.00 Tények Délben;13.30 Knight Rider – amerikai akciófilm-sorozat; 14.35 Walker, a texasi kopó –amerikai akciófilm-sorozat; 15.40 Ma-gánnyomozók – dokureality-sorozat;16.45 Ana három arca – mexikói dráma-sorozat; 17.50 Megtört szívek – törökdrámasorozat; 19.00 Tények; 20.25 Az50 milliós játszma – magyar szórakozta-tó mûsor; 22.00 Die Hard 3. – Az életmindig drága – amerikai akciófilm, fsz.:Bruce Willis; 00.45 A férjem védelmében– amerikai drámasorozat; 01.50 TényekEste; 02.40 Sportos – sportmûsor;02.50 Teleshop; 03.15 Bukott angyalok– amerikai akciófilm-sorozat; 04.40Walker, a texasi kopó – ismétlés

06.50 Hajnali gondolatok; 07.05 Végte-len szerelem – ismétlés; 08.00 Híradó;08.25 Roma kulturális magazin; 08.55Öt kontinens – ismétlés; 09.25 Feketén-fehéren – brazil sorozat; 10.10 Elfeledettszerelem – mexikói sorozat, ismétlés;11.00 Család-barát – magazinmûsor;12.35 Jamie 15 perces kajái; 13.02 Hír-adó; 13.50 Columbo – amerikai krimiso-rozat; 15.00 Világörökség Portugáliában– dokumentumsorozat; 15.25 A császár-ság kincse – koreai sorozat; 16.30 Elfe-ledett szerelem – mexikói romantikus so-rozat; 17.20 Charly, majom a családban– német sorozat; 18.10 Ridikül – talk-show; 19.00 Híradó; 19.35 Végtelenszerelem – török drámasorozat; 20.25Maradj talpon!; 21.25 Superman 4. –Harc a békéért – amerikai akciófilm;23.05 Tíz kicsi indián – angol krimi;00.45 A detektív és a doktor – amerikairomantikus vígjáték; 02.15 Az én ’56-om;02.25 Marnie – amerikai thriller; 04.35Olasz–magyar örökség

05.05 Fókusz – ismétlés; 05.35 StoryExtra – ismétlés; 06.00 Barátok közt –ismétlés; 06.30 Top Shop; 06.55 Jóreggelt, skacok!; 08.35 RTL Klub-hír-adó; 09.05 Fókusz – ismétlés; 09.40Magyarul Balóval – ismétlés; 10.15Asztro-show; 11.20 Top Shop; 13.15EgészségKalauz; 13.55 Éjjel-nappalBudapest – ismétlés; 15.05 Szívek dok-tora – amerikai vígjátéksorozat; 16.10 Akis menyasszony – indiai romantikus so-rozat; 17.15 Szulejmán – török kaland-filmsorozat; 18.25 Story Extra – sztár-magazin; 19.00 RTL Klub-híradó; 20.00Fókusz; 20.30 Éjjel-nappal Budapest;21.50 Barátok közt; 22.25 Halálos fegy-ver – amerikai akciófilm-sorozat; 23.20Gyilkos elmék – krimisorozat; 00.20RTL Klub-híradó; 00.50 Magyarul Baló-val; 01.30 Odaát – akciófilm-sorozat;03.30 CSI: Miami helyszínelõk – ameri-kai krimisorozat; 04.20 Anyám boro-gass (A semmi közepén/Családom ésegyéb emberfajták – amerikai vígjáték-sorozat

06.15 Mit gondolsz, ki vagy? – ismétlés;07.00 Rajzfilmsorozatok, animációs so-rozatok, bábfilmsorozatok; 13.25 Tánc-akadémia – ausztrál drámasorozat;13.55 Rajzfilmsorozatok, animációs so-rozatok; 21.10 Elcserélt lányok – ameri-kai filmsorozat; 22.00 Én vagyok itt –magazinmûsor; 23.35 Tappancs, amesterdetektív – német családi kaland-film; 00.25 Akvárium Stage Pass; 01.25Szerelem és vérbosszú – olasz dráma-sorozat; 02.25 Én vagyok itt – magazin-mûsor; 03.55 Tappancs, a mesterdetek-tív – német családi kalandfilm, ismétlés;04.40 Akvárium Stage Pass

KISS STÚDIÓSZÍNHÁZ

Január 24-én, kedden 18órakor a Stúdió termében aKiss Stúdió Színház bemutat-ja egy rendhagyó mûsorát. AMagyar Kultúra Napja tiszte-letére, valamint Ady Endrehalála évfordulója kapcsánlegkedvesebb Ady-verseit el-mondja dr. Kiss András egyko-ri nagyváradi kardiológus.Minden érdeklõdõt szeretet-tel várnak. A Stúdió terme avolt Nagysándor/Aurel Lazãrutca 16. szám alatt található,bejárat a Lorántffy Gimnázi-um udvaráról. A belépés díjta-lan. Adományokat elfogad-nak.

2017. január 20., péntek NAPI AJÁNLÓ reggeliújság 9.

KOS (március 21.–április 20.) Afantáziája szárnyal, de a valóság nemmindig a kedvére való. Önön is múlik,hogy milyen valóságot teremt maga kö-ré az álmaiból. BIKA (április 21.–május 20.) Némihaladékot kapott a sorstól, hogy jobbanátgondolja a lehetõségeit. Ahelyett, hogykockázatos üzletekbe vágna, vigyázzoninkább jobban a megtakarításaira.IKREK (május 21.–június 21.) Vég-re elhárulhat egy nagy akadály az önútjából, amely miatt eddig nem tudta alegfontosabb tervét megvalósítani. Ak-kor itt az ideje, hogy végre azt tehesse,amihez kedve van.RÁK (június 22.–július 22.) Magán-életi problémákra számíthat ma és ezena hétvégén. Hogy ez mennyire súlyos,az azon is múlik, hogy ön milyen mintá-kat hozott magával a gyerekkorából. OROSZLÁN (július 23.–augusztus23.) Ne törõdjön azzal, mit is monda-nak mások: ha ön biztos a céljaiban, ak-kor jobb, ha ahhoz tartja magát, mertkülönben minden szél csak elfújja. SZÛZ (augusztus 24.–szeptember23.) Szétszórt és figyelmetlen lehet amai napon. Ezért nem jó mára semmikomoly tárgyalást, nagy odafigyeléstigénylõ munkát, pláne szerzõdéskötéstidõzítenie.

MÉRLEG (szeptember 24.–október23.) Ön nagyon megfontolt mostaná-ban, és jól is teszi: nem árt az eszérehallgatni. De azért nem szabadna min-den érzelmét elnyomnia. A mai nap is-mét válaszút elé állíthatja. SKORPIÓ (október 24.–november21.) Nem mindig van összhangban az,amit mond, és amit tesz. Ezzel nemcsak a környezetében élõket képesmegzavarni, hanem saját magát is. NYILAS (november 22.–december21.) Több jó dolog történhet ma önnel,de ehhez az kell, hogy legyûrje a rossz-kedvét, és lássa meg a lehetõségeketis, amelyek körbeveszik önt. BAK (december 22.–január 20.)Borongós kedvû, és ez megakadályoz-za abban, hogy valami jót tegyen. Pedigalkalma nyílik a jócselekedetre: ha csakannyi is, hogy megetet egy kisállatot. VÍZÖNTÕ (január 21.–február 20.)Végre túl kellene lépnie a múlton, mertez nehezíti, hogy a jelen pillanatot tel-jességében és szépségében megélhes-se. A múlt, ami összetörte a szívét, márelszaladt. HALAK (február 21.–március 20.)Szerelmével ma nagyon kellemes nap-ra számíthatnak. Feltétlen bizalommalvannak egymás iránt, elismerik erénye-iket és elnézik a másik hibáit is.

A Nagyváradi Város- és Vár-történeti Múzeumban, a feje-delmi palota második emeletitermeiben: A Református Egy-ház Nagyváradon Megörökölt900 év – fejezetek a NagyváradiRómai Katolikus Egyházmegyetörténetébõl. Az A épület föld-szintjén: Vörös évtizedek Nagy-váradon – Gheorghiu Dej ésCeauºescu látogatásai Biharban– fotótárlat (január 31-ig). Az Eépület alagsorában: Ellenállásés megtorlás Biharban.

A váradi vár B szárnyának el-sõ emeletén Ovi D. Pop nagyvá-radi fotómûvész fotótárlataNagyváradi vár, 10 év emléke –2006–2016 címmel. A vártör-téneti múzeumban a Nagyvára-di Euro Foto Art Egyesület„Tóth István” termében az euró-pai társszervezetek fotómûvészei-nek kiállítása (január végéig)Középkori fegyverek és hasz-nálati eszközök (január 24-ig).

Az Euro Foto Art Galériában(Nagyvásártér 12. szám): Ro-mán és magyar fotómûvészeknemzetközi szalonja (szombat-tól).

A Partiumi KeresztényEgyetem emeleti elõcsarnoká-ban (Nagyvárad, Mihai Vitea-zul út 4. szám): A hallei pietiz-mus és a reformáció. MartinLuther követõje, August Her-mann Francke – vándorkiállí-tás.

A nagyváradi római katolikusszékesegyházban Boldogasz-szony – vándorkiállítás.

A vártemplomban: Várad vá-rának regéje Szent László király-ról.

Ovidpop Photo Art Gallery(nagyváradi Era Park): EseulPhoto. Az elsõ fotótanfolyamvégzõseinek tárlata.

A nagyváradi KörösvidékiMúzeumban: Õszi szalon 2016.

A Tibor Ernõ Galériában(Kanonok sor 11. szám): Dom-bi Géza festõmûvész tárlata(vasárnaptól).

A nagyszalontai Arany Palo-tában: Doberdó hõse: KratochvilKároly altábornagy, a sokoldalúhazafi – vándorkiállítás.

Az Aurel Lazãr emlékmúze-umban (Nagyvárad, AurelLazãr utca 13. szám) Nagyvá-rad és a szecesszió.

A Vizuális Mûvészetek Galé-riájában Hidak és jelek 3. Kép-zõmûvészeti kiállítás.

A Szigligeti Stúdió fehér ter-mében (Moszkva utca 8. szám)a Tibor Ernõ Galéria alkotókö-zösségének tárlata.

A Királyhágómelléki Refor-mátus Egyházkerület székhá-zában (Sulyok István utca 9.szám): Az 1956-os magyar for-radalom.

A Megyei Könyvtár emeletikiállítótermében Õszi illatok.Gyermekrajzok.

H O R O S Z K Ó P

��������������� ����� �������������� ������

�������� � � ��� ����������

��������������� ��������������������� ��������������������������� ������� �!��� ���� ���!�"��������#�$����%��$�"���� � ����&'(��� !��)$����*����������������������$���+��� ����� �������(

��������� ���� ����� � � ������� ����������������������������������� ����� ������� �� ��� � �� �� ���� ��� ����� � ������� �� �� �!"��� ��������������#$ ������ ��������$�������������� ��������!����%&�� ���� �!������!������� ���$������� ��������������� ��$������������������� � ' � ("�������������� � ��������� � � ��� �� ��� ������� �$�������$��������������)�����������������������!������� ��� � �*������ �� ��" � �� �)�����$ ���� ��%&�"���������������� � ������$��� �� ��� ����!"������������� �� ��������"�����������#��#�� �� �������������� �� ��������)������ �� ������ +�%� �����" �� $���� ����������, ��� �������� ����������������� �� ���������� ����� �)�� �� �� �� �� -(�� ./0.+�� � $ � �� ����� ��������������� ����� ������ ���� �� ������������������ ���)��������� ��1��$���!��$����� � ����� � �2� ����������� ���������)����������������������������� �������� ������ �� ��� ��� �� �� -(��� �� ��� %3%04%�� � ��� �� � �� ��������!��� ��� ������ � ��$���� ����� ���� ��������������"��������, ���15+2�6����$��� 1%72�� 6����� 1%52��8 ������1%%�� � �� ���%%� "�����!�� ��� �� �� ��2�� 9�����1.2��:��;��<�172����= ����1+2��������>�����������?�9 ���@���A����<����A��� � �

,��������*�!�����-

����!���� �!�������� ���+5���� ��� ������ - � � �� B����C � �� $ ���� � � ��� �� $������������ �� ��� �������� �� ����������D=�� ����������������� �� � ���������� ������!�#��$

1���������� �� ������� ��������$�������������������������� ���� ��� 6����� ��� �� ��� �-(��" ����$ � ��� ���� �$ �2�� ����� ��� ������������� � �� ���#��� �� � "������ ������������ ����� � �� �� ��� ��E ��� "�� �������������� � ����� � ���� $�������� ����!� ������ "��

������ ��� ����� ����5+�"������� �� ���� �� ������ 6�����, ���$���������� �� �)������$ ��� ��"����#�� � ����� ������������������$ � ���� %&�� ���� �!� ��$����� � ��

���� �?� $������ (������$1�����20B����� C � �� 1�����2%3+0F7�� 6����� 1���� ��20= 6���� 1������2� 7&0F/�� 9�������������� 1�#�#�20������ 1 �����2�77073������ ���+5������������ ��������!���� �!�� � �?B����� C � �0A���$�����-(��� �����06������ = 6���0$������� ������09��������������

.���)������� ���

� $)�������� E ��� "�� ����#������ �� ���� �����������#� �� ����� �� � �� " ���� �� ������� ������� ��A���$�����-(��8������� ������������- ������ ����������� ���������� ������������ ����� � � ������ � ��� � �� ��� $ � � ��� 150&�� 50&�%0+2����������������"������������ $������ ��� �������� 1%052������ ����)�������� ��� ����!���1%+0%32� �������� � �� ����� ��� ���%.�����A���$������������� ����� $�����$��!���� � $�����

��"��� �!������ ����$ �� � 1+2������$��� 1+2�� C������ G ���� � � 1+2�� 6��� �� G� ���� 1%2��8���� �1%2����� ���� � 1%2� ���A �� ��� 1%2� �� � ������� ������ ����"��� ����������9 ���$�� 152�� 6������� 1&2�G�����1+2��= �����1%2��G�����1%2���D����1%2��� � �����H�� ����!� � �� � �� � ����

�)�$�� ��� � ��� $������ �� ������ ������� ������� �� ��"�� ������� �� ��� ��� ������������ � ��$������������������������ �������� ����������)����� ��� �������������!����������������� ���������� �����������$������$��!������#������������� ��I�0����� �� � �� ��������!�� ������������� ��-(��8���� ���� ��$�����$��!�� ���� �� �� ��A������ C��� �� � ��� ����)��������� �� $��������� ���� �� � ��� ���$ �� ���������� )��� ���������������� �� ���%.����� � ���� ���#����������"�������

���� ���� � ���� ��� �!����1%+0%%2� � ��� �� � �� >�����J � ��A�$���� ���K � �$�����������#�#����� �����$)$�����������#���� � ������A �� ��� � �� ������ ��� -(��8���0K � ��$���������������� ����������"���� ����!�����

�� ��������������� � ��������������������� �� � � ������� ��!���� �� � � �"����# ����$%��� �� � � ������ ����&���� ' �� " ( ��#���#"" �����)����� �� " ( �#����#�� ��"��������� �� " ( �� ��## ��(��*��+'��� �� " ( ������� �����)�%�� �� � �# �"����" �"

(����������)�������������� ���������L ���"���� ����������$���������������� ����C�����K �� �

1���#���� ������� ������ �� ��#��� �� $ ��� 2�E�� ��� �� ����)�����!������������ �� �������������"�����!������� ���� ����� ����� �� ������$������$�� �������"�����!��������� ������$����������������� ������� ��G ��� ��D���@��$��������������� � ��������*����� ���� ���� ��� �� ���!� ���� ����� ��"��������� � '(�� �����"���� �������$� ���� �����(�� ���=����!��������*$�������L �����"����� ��$ � ��� ����������� ������������*�����$����������� ���� � � ���� � $������ G� ���� �G�<����� �� ��������� ����"��� �� ����� �� � ����8��� ��(<�<��������(�����D�����$ � �� � �� ��� ��� �� ��� �#$�� � � ������$���������������� � ��� �� �������$������������ � �� �$������������

���������������$����+�������/$�����������������

����������$���������$���������������������"�")��������������$��!�������

�����%&��!������ �$ �� �(��*�������� ����� ������K��������������������!�����������$�����������������M�$� ��(��������#�$ ������ ��"������ ���� ���� �� ������ � ����� �� ������� �� ���������� " ���� �!� � ��� ����� $��������� �� � ����������� �� �� ����!��������"���� � ��������"������������������!������� ������������������$���������������� �� �������$������������������������!������!�K �����������������1&%0+/2���)��������$������������������1&70++2�$ ��������������� ��"���� ������?� %��J��$��������� 1.�"���2�� +��A�� ����

����� 1.2�� &�� 6������������ 152�� 5�� ���� � 1+2�� /�� K ����������������1+2��F��(��*��������132�������"������?����� 0(��*��������� A�� �������0J��$���������� K ��������������06�GNCOC(,PG�

�����"�������� ���"����������������"����#�� ����!������ �!������ �������� ���� �� ���������� �������� ��������������� �� �)������ ��$����������������� �� ���� � �����"����������?�%��K������������1.2��+��A��$�����1F2��&��D���

�)����152��5��O�����������152��/��= ��� ��������1+2��F��>�"���132��D���"����������� �!������+F��" �� �������������!��

����$ � �� ��1%50%%2��� ���$��������"��������#���� �� ��� ��������������!�����1+40+/2������ �������!���� �!�� � �� ���#������ �"�����0����$��� ������!��� �������� � ���"�� ��"�������� ���� �����������������?�%��("������������1.2��+��(���$�����172��&��6�� �!����152��5��Q������1&2��/��L ������1+2��F��������132�� 8� ��"�������� ��� ��� ���������� ������ �� �� ��� %+� �!��

K � ����-� ����� ��������� � ��$���� ��" �� �������� �� ��"���E���"���������� �����&%0+F������� ��$ ��� ������)�������� ���$���� �������8�����D��� �������� ����� ��)����� ��)������D���� ���"��������������$���������������� ��� �������� ��� ����������������������%&��" �����)�������$�� ��� �"!����170F2����$��� � ����� � ��� ��� ��������� �������� 1&F0+/2�� � ���� "������?D��� ��0�� ��)���� ($��������0E���"����� �����08������ ������?�%��8�����1.2��+��($���������1F2��&��E���"����1F2��5�������152��/��D��� ���132��F���� ��)���132�

,������+�""���� �+����+���� � �

0��������������������)�����)�)"�������

KERESRégiséget, értékes, alkatrésznek való fa-li-, zseb-, karórákat vásárolok. Hívjanakbizalommal. Telefon: 0740/425-314,0036/70-333-3692.

Vásárolok hibás Stihl, Husqvarna láncfû-részt-fûkaszát. Helyben fizetek! Telefon:0722/507-677.

Régi, 1945 elõtt megjelent könyveket vá-sárolnék. Telefon: 0721/367-419.

Festményeket, könyvtárhagyatékot, bú-torféléket, porcelántárgyakat, órákat,szódásüvegeket is vásárolok. Telefon:0771/355-176.

Aktuális! Festményeket (erdélyi magyarés román mûvészektõl), órákat, porce-lántárgyakat, bútorokat, étkészleteket,régiségeket vásárolok. Telefon: 0743/758-164.

FELÜGYELET, ELTARTÁSKeresek egy megbízható, független, ko-moly hölgyet (lehet nyugdíjas is) aRogériusz negyedbõl, aki bevásárol, se-gít a háztartásban (takarítani, fõzni), va-lamint gondviselést vállal. Telefon: 0359/179-348, érdeklõdni 14 óra után.

SZOLGÁLTATÁS

KÍNÁLMûanyag redõny, alumínium redõny,szalagfüggöny, termopan ajtó/ablak ké-szítését vállalom. Telefon: 0740/570-225, 0742/768-154.

Bútorszállítást, költöztetést vállalunk.Rakodókat biztosítunk. Telefon: 0772/033-990.

Kártyavetés, átok, rontás, családi viszá-lyok megoldása. Piros asszony. Telefon:0748/838-360.

TÁRSKERESÕ31 éves srác megismerkedne egy ko-moly lánnyal. Telefon: 0749/314-874.

48 éves férfi duci hölgyet keres házas-ság céljából. Telefon: 0755/847-643.

Komoly hölgy ismeretségét keresem,kisgyermek nem akadály. Telefon:0743/013-439.

ÜZENETA hegyközszentmiklósi közbirtokosságjanuár 29-én 15 órától közgyûlést tart ahelyi kultúrházban. Minden tagot szere-tettel várnak.

2017. január 20., péntek HIRDETÉS reggeliújság 11.Eladó új, 5 szobás ház, alagsor+föld-szint+manzárd, 4300 nm-es telekkel aPályi úton. Telefon: 0259/477-774.

TelekEladó építkezési terület az Apateuluikörnyékén, erdõ mellett, 600-3000nm/telken. Ára 23 euró/nm. Telefon:0747/020-482, 0766/764-705.

Eladó központban levõ nagyváradi, 110nm-es, kétszintes kereskedelmi felület65.000 euróért. Telefon: 0740/197-702.

Eladó 1900 nm-es közmûvesített telek aRenaºterii utcán, 15 euró/négyzetmé-teres áron. Telefon: 0259/477-774.

KERES

TelekSzántóföldet veszek Biharpüspökiben,Biharon, Hegyközkovácsiban, Hegyköz-csatárban, Paptamásiban, Nyüveden,Pelbárthidán, Biharfélegyházán. Tele-fon: 0748/637-177.

LAKÁSFELSZERELÉS

KÍNÁL

BútorokEladó nagyon olcsón vitrines szekrénynippekkel együtt. Telefon: 0359/179-348(14 órától).

Háztartási cikkekEladó olcsón késkészlet, 6 személyesétkészlet, új konyhai bárd és klopfoló.Telefon: 0359/179-348, érdeklõdni 14óra után.

KERES

Háztartási cikkekElfogadnék ajándékba vagy vennék ol-csón használt hûtõszekrényt. Tel.:0359/179-348.

EGYÉB

KÍNÁLBálázott széna, lucerna eladó. Telefon:0748/637-177.

Eladó egy kétkerekû húzható kiskocsi,egy köbméter fa (tüzelni való), 20 és 10literes üzemanyagtartály. Telefon: 0359/179-348.

Eladók kapák, lapátok, ásó, vasvilla, ki-sebb-nagyobb balták, kalapácsok, több-fajta reszelõ. Telefon: 0359/179-348 (14órától).

Eladó vadonatúj diódaráló, valamint 10és 50 literes ballon. Tel.: 0359/179-348.

Eladó vasfûrész, csillagkulcsok, villás-kulcsok olcsón. Tel.: 0359/179-348 (14órától).

INGATLAN

KÍNÁL

HáromszobásEladó 3 szobás (2 hálószoba, nappali,bútorozott konyha, terasz, 116 nm), má-sodik emeleti luxuslakás a Soarelui ne-gyedben. Ára 60 ezer euró, alkudható.Telefon: 0747/020-482, 0766/764-705.

Eladó háromszobás, Alcateles, két für-dõszobás, két balkonos, PC típusúblokklakás. Telefon: 0259/437-571.

Eladó 3 szobás blokklakás a nagyváradiPrima lakónegyedben, 57.000 euróért(alkudható) vagy 24.000 euró + részletfi-zetés-átvétel. Telefon: 0740/197-702.

Eladó háromszobás, PB típusú blokkla-kás a T. Lalescu utcán 34.000 euróért.Telefon: 0259/477-774.

NégyszobásEladó 4 szobás blokklakás a nagyváradiDacia út környékén 59.000 euróért (al-kudható). Telefon: 0740/197-702.

LakrészEladó Õssiben házban földszinti, 132nm-es, külön bejáratú lakrész 40.000euróért. Telefon: 0259/437-571.

HázEladó új ház (90 százalékban kész álla-potban) a pályi Orizont II. negyedben,217 nm beépített, 500 nm összterület,földszint és manzárd, 4 szoba, nappali,2 fürdõszoba, 2 terasz, nagy konyha,rendezett udvar, luxus körülmények. Ára90 ezer euró, alkudható. Telefon:0747/020-482, 0766/764-705.

Eladó 2 szobás, konyhás, fürdõszobás,nagy pincés központi ház, központi fû-téssel. Ára 60 ezer euró, alkudható. Te-lefon: 0747/020-482, 0766/764-705.

Eladó magánház a Megyei Kórház kör-nyékén, összterülete 300 nm, 2 szoba,konyha, fürdõszoba, kamra, nyári kony-ha, autóbejárat, gáz az utcán. Ára 50ezer euró, alkudható. Telefon: 0747/020-482, 0766/764-705.

Eladó háromszobás tégla magánház azAviatorilor utcán 56.000 euróért. Telefon:0259/437-571.

Eladó magánház a múzeum környékén,alagsor+földszint+emelet, 470 négyzet-méter telekkel, városi központi fûtéssel.Telefon: 0259/477-744.

Eladó luxusvilla Nagyvárad-Szentmár-tonban, földszint + emelet. Telefon:0740/197-702.

Eladó ház a polgármesteri hivatal kör-nyékén lakásnak, irodának, 182 nm-estelekkel. Telefon: 0259/477-774.

A reggeliújság AJÁNLATAEgy hirdetést fizet, négyet kap, mindössze 7 lejért! Töltse ki az alábbi szelvényt, és a hirdetését (eladás, vétel, bérlés, alkalmazás, szolgáltatások, társkeresõ) tíz szó erejéigrendkívül kedvezményesen megjelentetheti a reggeli újságban! Vágja ki és hozza el vagy küldje be az olvashatóan kitöltöttszelvényt szerkesztõségünkbe, ahol 7 lejért egy helyett négy megjelenést biztosítunk az ön által kiválasztott napokon!

Teljes név:

Lakcím:

Telefonszám: Aláírás:

A hirdetés szövege (maximum 10 szó):

A megjelenések napja:

* Amennyiben hirdetése meghaladja a tíz szót, megfelelõ számú szelvényt is felhasználhat. * A gyászjelentésekre, megemlékezésekre, köszönetnyilvánításokra és a köszöntõkre nem vonatkozik az akció. A hirdetés tartalmáért* Kérjük, a szelvényt olvashatóan, lehetõleg NAGYBETÛKKEL töltse ki! a hirdetõ* Ez a szelvény csak januárban érvényes. vállalja a felelõsséget.

A Guardia Security Systemtestõr és vagyonõr vállalkozás a legmodernebb

diszpécserszolgálattala következõ szolgáltatásokat ajánlja:

felügyelet és közbeavatkozása legalacsonyabb árakon a városban,mindössze 50 lej/tárgybetörésvédelmi rendszer beépítésevideomegfigyeléstestõrszolgálat tûzvédelmi berendezésekGPS-lokalizálás

Központi iroda: Piaþa Cetãþii 18. szám, Nagyvárad

Tel./fax: 0359/466-454, Mobil: 0771/657-970E-mail: [email protected]

www.guardiasecurity.ro

FIZESSEN ELÕ MOST!*

reggeliújság1 hónapra – 15,50 lej3 hónapra – 42 lej6 hónapra – 81 lej

12 hónapra –155 lejElõfizetni a következõ módon és helyeken lehet:

a szerkesztõségben, a Kapucinus(ma Traian Moºoiu) utca 10. szám alatt;

a helyi lapterjesztõknél; a postai kézbesítõknél, hivatalokban (katalógusszám 14113).

Bõvebb információk a 0771/721-891-es telefonszámon kérhetõk.* A postai elõfizetések díjszabását utólag közöljük

Hirdetésfelvétel vidékenA díjköteles apróhirdetéseket két vidéki településen is

feladhatják olvasóink: Nagyszalontán I. I. Szabó L. Máriacégnél (a Republicii utca 27–29. szám alatt, a CEC Bank ki-rendeltsége mellett, itt megrendelhetik üzleti jellegû rek-lámjaikat is a Reggeli Újság olvasói), valamint SzalacsonLécz András áll a rendelkezésükre.

���� ������� � � ��������������� ����� ������ ������������� ������� ������ ����� ������������������������������ � �� ���� �������� ������������ �!������ �� ����� ������� � �"� �������� � �� ��� ���"!������"����� �"��#����������������������������$%�� �������� &������� ������'�� ����������"�(�������� �����������)�

*�� � +� ����� ����������� ��� ���� ,-� �� � ����� .-/-�� ������������������������������ �� � ��� .-01����� ����������� �� ���� ����� ���� �� +������213�� ������� ������������ �������� ��� *�� 45675������%��� 8����$���� 6�������������9:;#<������������������"�� ,3.=�� � � ������������� �� ���� ������ ��!��� ���� ��� ����&� ���� �� � ��+�!�����������������"��������������� � .>� ���� �������� ��������� �������!���$�� =0�� ��� ������ �� �� ������� ?������������+���+�� �����������%�� �%���������������� ���$=@�"�����4���,,��� ���������'�������������������� �'�����������

*����� ������������������������ ���� �� ������ ��� ���!'� �������������������������+� ������ �� ����� ���� %���������������+��� �����

�� ���� ������ ���� ����� ����������� �����"����� �%����������������������

A������ � ��!��� ������� �������� ,3.>����� ,.>-� %������ � ��������� ����� ����!������������� *� ���� �� �������� ������ ���� ����������!�!��������� ������������������������ �$�!������������� ������ ���'��"�!� � ����� � &� ���������+� ��� ������� B��� ������ �� ������� ���� � �������������� ��������!!���������������%����� ������� ����� ��� ���� !���������������

*� ���������� � ������� ��������������"�����!���!�������� C�B�������� !�������� �������� � �������B'�������!������� �������� �������%������ ������ ���� ����� ������� ���� ���� ���� ������ �'�����9��������<

��� ����������� ������ �������������� ������

��������� �����������������������������

*�� ����� � $�������� ���������������������������������������������

�������������� �������!"���#$������������%������������������������ �������������%�������&������� �����'��� �"���������������������������&���� !����'��� ����������$� ����!���������#�������� �%&�����(���)*�����&���� *�� �����������"���% �������������! ������

��������������� �����$�����������=>D,>���������� $�+���������*��������������� '�� '����� �� ���� ����� ���� �$�������.13� ���� � $�+�������� ,3E,>� !������ $��$���*������ �� � ������ $��� �� ������� ���� ������� �� ���'�� � �������� ������$�������!���!�������� $�+������������ �$�����������'��������������!��������������������������������������������������������*���������� ����� ����������� �"������������ ��+���

5���������������������

?%�������� .,� ���"� ������ ������������ ������ 9��������<������+�%���,3.3� �,3.>��%�%���F� �����������%�����������'���������!����� � ��������� ���� ��E����$�����������"�4567�4������������ �+�

*� ����������� ������� � ����� �� �� ����� ������� ����������%��������� ���� ��� ���� ���� B������ ��� B'���� A����������:��������� �!����8����������G$%!� ���������6�����!���C�B������ ?������� ?����%�� � H������� .,�=����"� ������ ������������������������������+ �������

*� ����� � ���+��� �����!'�� ���� ��������"� �%����� ������� (� ��� B'�������� �������� ��� ������������ ���������� ��,3.3� �,3.>��%�%��)������/�0����"�������������������������*������"�� �������,3.>�����A���������������������� ����E�,.�0����������E�� �B������ ������������� �������E�.�.����������E���������+������"������������������������ �

*������ � �����������������%���� �$�������������%��������� ��"� ��������������� ��� �� ���������������������������������������������������������� ������%������ �����*��������������'� ���� ����������������������������������+� ������ ��"�����%���+���� ���� '�� �+�� ������ ������ ��� '�� ��"� ����+� !�������"�� *�� ���������� ���� ������+� ���� �� E� ��'�� �'��� ��� � E������� � ���!�������������������������!��� ����������%� ���������� ������ %�������$�+������"� ����+� ���� �� �������� ����������������*� ����� � ����������������������+� �������� ��� ������� �� ������ �������� ������ � ��������������������������������������'�� ��� ��� ���������������� ��������� �$� ������ ������������������

���������������� ������������������������������������������������������ ������ �������������� � �������������������������������������������������� ������������������������������������ ������� �������!

"������������#������������� ����

� � � � � � � � � � � �

� � � � � � � �

����

����

��

����

����

����

����

��

��