12
Második helyen a bihari tûzoltók Országos második helyet szereztek a Bihar megyei tûzoltók a szeptember 7–8-án, Gyulafehérváron megtartott A legerõsebb tûzoltó elnevezésû versenyen. 3. Magyarország és Románia egymásra utaltságára figyelmeztetett a miniszter A magyar közösségek és a magyar iskolák helyzetére közösen kell megoldást találni, mert a jövõben a két ország egymásra lesz utalva – hangoztatta Balog Zoltán. 4. Tovább pusztít az Irma hurrikán Ismét 4-es fokozatúra erõsödött a Florida partjaihoz közeledõ Irma hurrikán. Több százezer ember már most áram nélkül maradt, órákkal a várható hatalmas floridai vihar elõtt. 5. BIHAR MEGYEI NAPILAP NAGYVÁRAD, 2017. SZEPTEMBER 11., HÉTFÕ XIV. ÉVFOLYAM, 3809. SZÁM ÁRA: 1 LEJ WWW.REGGELIUJSAG.RO A magyarországi Experi- dance együttes fergeteges táncprodukcióját tekinthette meg pénteken, a kora esti órákban a nagyszalontai kö- zönség. A helyi Arany János Mûvelõdési Egyesület, a Me- gyei Tanács és a Nagyszalontai Önkormányzat jóvoltából – te- kintettel a széles körû érdeklõ- désre – a rangos produkció be- mutatása a szalontai piacon, szabadtéri színpadon zajlott. Arany János közismert mûvét, A nagyidai cigányok címû szati- rikus hõskölteményét a ma- gyarhoniak nagy sikerrel, telt ház elõtt, a publikumot szóra- koztatva mutatták be. Bõvel- kedvén humoros, szatirikus elemekben, kedélyesen adták elõ a darabot. Jól értettek az evéshez, iváshoz, határtalan táncaikkal, szórakozásaikkal még az osztrákokat is sikerült megtéveszteniük a cigányok- nak. Az elõadás sikerét az átü- tõen fergeteges táncjeleneteik- kel, tüzesen gyors mozdulata- ikkal aratták, s tették fel a ko- ronát produkciójukra a mûvé- szek. Az Experidance táncszín- ház tagjai magas szintû tánc- kultúrájukkal a hajdúvárosiak elõtt most jelesre vizsgáztak. Szenvedélyes, modern, kidol- gozott és elõadott, élettel teli jeleneteikkel megérdemelten vívták ki a nagyszalontaiak vas- tapsát, elismerését. Sára Péter Ma kezdõdik az új iskolaév Fergeteges táncprodukció a hajdúvárosban ok diák nagy bánatára, ám lehet, sokak örömére vé- get ért a nyári vakáció, ma megszólalnak az iskolacsen- gõk s elkezdõdik a 2017/2018- as tanév. Romániában a felmé- rések szerint 2,3 millió óvodás és iskolás gyerek kezdi az új is- kolaévet ma. Az idei tanév 35 tanítási hétbõl, azaz 167 mun- kanapból áll, és két félévre osz- lik, az elsõ félév 2017. szeptem- ber 11-én kezdõdik és 2018. február 2-áig tart, a második pedig 2018. február 12-étõl jú- nius 15-éig tart. A tanév rendje szerint a vakációk idõpontjai a következõképpen alakulnak: a téli vakáció december 23. és 2018. január 14. között lesz; fél- évközti vakáció 2018. február 3–11., a tavaszi vakáció 2018. március 31.–április 10. közé esik , míg a nyári vakáció 2018. június 16.–szeptember 9. kö- zött lesz. Az elemi osztályok kisdiákjai és az óvodások vaká- ción lesznek idén az október 28. és november 5. közötti hé- ten is. A líceumot végzõ tanu- lók számára 2018. május 25-én ér véget a tanév, a nyolcadiko- sok pedig 2018. június 8-án feje- zik be a tanévet. Nagyváradon és Bihar megyében a legtöbb iskolában ünnepélyes tanévnyi- tók lesznek ma, ezekrõl ízelítõ beszámolókkal következõ lap- számunkban találkozhatnak ol- vasóink. (szõke) S Zsidó kulturális napokat tartottak Nagyváradon Klezmerzene, filmvetítés, ételkülönlegességek – a zsidó kultúra napjait ünnepelték az elmúlt hétvégén Nagyvarádon. Fried Noémi Lujza (folytatás a 3. oldalon)

zNAGYVÁRAD, 2017. SZEPTEMBER 11., HÉTFÕ zXIV ... 2017/173/173-0.pdfres szerepléséért meghívást is kapott több kórusfesztiválra, Thesszalonikibe és Prijedorba, ezek közül

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: zNAGYVÁRAD, 2017. SZEPTEMBER 11., HÉTFÕ zXIV ... 2017/173/173-0.pdfres szerepléséért meghívást is kapott több kórusfesztiválra, Thesszalonikibe és Prijedorba, ezek közül

Második helyena bihari tûzoltókOrszágos második helyetszereztek a Bihar megyeitûzoltók a szeptember7–8-án, Gyulafehérváronmegtartott A legerõsebbtûzoltó elnevezésûversenyen. 3.Magyarországés Romániaegymásrautaltságárafigyelmeztetetta miniszter A magyar közösségekés a magyar iskolákhelyzetére közösen kellmegoldást találni, merta jövõben a két országegymásra lesz utalva –hangoztatta Balog Zoltán. 4. Tovább pusztítaz Irma hurrikánIsmét 4-es fokozatúraerõsödött a Floridapartjaihoz közeledõ Irmahurrikán. Több százezerember már most áramnélkül maradt, órákkala várható hatalmas floridaivihar elõtt. 5.

BIHAR MEGYEI NAPILAP NAGYVÁRAD, 2017. SZEPTEMBER 11., HÉTFÕ XIV. ÉVFOLYAM, 3809. SZÁM ÁRA: 1 LEJ WWW.REGGELIUJSAG.RO

A magyarországi Experi-dance együttes fergetegestáncprodukcióját tekinthettemeg pénteken, a kora estiórákban a nagyszalontai kö-zönség. A helyi Arany JánosMûvelõdési Egyesület, a Me-gyei Tanács és a NagyszalontaiÖnkormányzat jóvoltából – te-kintettel a széles körû érdeklõ-désre – a rangos produkció be-mutatása a szalontai piacon,szabadtéri színpadon zajlott.Arany János közismert mûvét,A nagyidai cigányok címû szati-rikus hõskölteményét a ma-gyarhoniak nagy sikerrel, teltház elõtt, a publikumot szóra-koztatva mutatták be. Bõvel-kedvén humoros, szatirikuselemekben, kedélyesen adták

elõ a darabot. Jól értettek azevéshez, iváshoz, határtalantáncaikkal, szórakozásaikkalmég az osztrákokat is sikerültmegtéveszteniük a cigányok-nak. Az elõadás sikerét az átü-tõen fergeteges táncjeleneteik-kel, tüzesen gyors mozdulata-ikkal aratták, s tették fel a ko-ronát produkciójukra a mûvé-

szek. Az Experidance táncszín-ház tagjai magas szintû tánc-kultúrájukkal a hajdúvárosiakelõtt most jelesre vizsgáztak.Szenvedélyes, modern, kidol-gozott és elõadott, élettel telijeleneteikkel megérdemeltenvívták ki a nagyszalontaiak vas-tapsát, elismerését.

Sára Péter

Ma kezdõdik az új iskolaév

Fergeteges táncprodukcióa hajdúvárosban

ok diák nagy bánatára, ámlehet, sokak örömére vé-get ért a nyári vakáció, ma

megszólalnak az iskolacsen-gõk s elkezdõdik a 2017/2018-as tanév. Romániában a felmé-rések szerint 2,3 millió óvodásés iskolás gyerek kezdi az új is-kolaévet ma. Az idei tanév 35tanítási hétbõl, azaz 167 mun-

kanapból áll, és két félévre osz-lik, az elsõ félév 2017. szeptem-ber 11-én kezdõdik és 2018.február 2-áig tart, a másodikpedig 2018. február 12-étõl jú-nius 15-éig tart. A tanév rendjeszerint a vakációk idõpontjai akövetkezõképpen alakulnak: atéli vakáció december 23. és2018. január 14. között lesz; fél-

évközti vakáció 2018. február3–11., a tavaszi vakáció 2018.március 31.–április 10. közéesik , míg a nyári vakáció 2018.június 16.–szeptember 9. kö-zött lesz. Az elemi osztályokkisdiákjai és az óvodások vaká-ción lesznek idén az október28. és november 5. közötti hé-ten is. A líceumot végzõ tanu-

lók számára 2018. május 25-énér véget a tanév, a nyolcadiko-sok pedig 2018. június 8-án feje-zik be a tanévet. Nagyváradonés Bihar megyében a legtöbbiskolában ünnepélyes tanévnyi-tók lesznek ma, ezekrõl ízelítõbeszámolókkal következõ lap-számunkban találkozhatnak ol-vasóink. (szõke)

S

Zsidó kulturális napokattartottak Nagyváradon

Klezmerzene, filmvetítés, ételkülönlegességek – a zsidókultúra napjait ünnepelték az elmúlt hétvégén Nagyvarádon.

Fried Noémi Lujza(folytatás a 3. oldalon)

Page 2: zNAGYVÁRAD, 2017. SZEPTEMBER 11., HÉTFÕ zXIV ... 2017/173/173-0.pdfres szerepléséért meghívást is kapott több kórusfesztiválra, Thesszalonikibe és Prijedorba, ezek közül

2. reggeliújság HÉTVÉGE 2017. szeptember 11., hétfõ

SudokuA játékszabályok a követ-

kezõk:A 9×9-es tábla összes sorá-

ba és oszlopába be kell írni aszámokat 1-tõl 9-ig úgy,hogy minden szám csakegyszer szerepeljen soron-ként vagy oszloponként, to-vábbá a 3×3-as négyzetek-ben is csak egyszer szere-pelhet egy-egy számjegy.

Pénteki feladványaink megfejtése:

17 5

9

6 4 317

2

3 4

7 51 9 32 8

6 3

7732 3 8

98 45

Átvették az egyházimegbízást a hitoktatók

A Nagyváradi Római Katoli-kus Egyházmegye hitóktatóiszámára már megszólalt az is-kolába hívogató csengõ. Nagy-váradon találkoztak az egyház-megye területén tevékenyke-dõ katekéták 2017. szeptember7-én, csütörtökön, az Egyház-megyei Katekétikai központ-ban, hogy átvegyék BöcskeiLászló megyés püspöktõl a2017/2018-as iskolai évre szólóhitoktatási megbízást, szak-nyelven a missio canonicat.Kiss Albert fõesperes, egyház-megyei tanfelügyelõ köszön-tötte a hittan tanárokat, majdaz egyházmegye fõpásztorabiztatta és bátorította akatekétákat az új iskolai évkezdetén, tevékenységük fon-tosságát hangsúlyozta, de em-lítést tett az elõttük álló új kihí-vásokról is. Amint a kánai me-nyegzõben a Szûzanya arra in-tette a szolgákat, hogy biza-lommal töltsék meg a korsókat

vízzel, ugyanúgy a hitoktatók-nak is bizalommal kell a hitle-téteményt továbbadni a diá-koknak, annak megérlelésérõlés gyümölcsöztetésérõl magaaz Úr Jézus gondoskodik. Szóesett az elmúlt napokban Ko-lozsváron megszervezett egy-házmegyeközi katekétikai ta-nácskozásról, ennek eredmé-nyeirõl is, illetve az elmúlt is-kolai évben elért olyan sike-

rekrõl, amelyek nem csak anagyváradi, hanem a többi er-délyi magyar nyelvû római-ka-tolikus egyházmegyéket isérintik. Az egyik ilyen, az új 5.osztályos hittankönyv szer-kesztése, amelyet részletesenBenedek Ramóna, a tankönyvszerkesztésének egyik fõ elõ-mozdítója mutatott be. A talál-kozó az idõszerû kérdésekmegtárgyalásával zárult.

Új szakok a BBTEképzési kínálatában

Elkezdõdött az õszi felvételi vizsgaidõszak a Babeº–BolyaiTudományegyetemen, és lehet jelentkezni a meghirdetett újalapképzési és magiszteri képzési szakokra is.

Az egyetem képzési kínálatában eddig meglévõ szakok mel-lett a jelentkezõk a BBTE által javasolt új szakok közül is vá-laszthatnak, amelyek indulását a nyár folyamán kiadott kor-mányhatározat hagyta jóvá.

Ennek köszönhetõen alapképzésen a jelentkezõk beiratkoz-hatnak a Pszichológia és Neveléstudományok Kar által meg-hirdetett óvodapedagógus- és tanítóképzõ szakra (német tan-nyelvû képzés, székhelyváltozás eredményeként Nagyszebenhelyett Kolozsváron).

A Babeº–Bolyai Tudományegyetemen új magiszteri képzé-si programokat kínál a Kémia és Vegyészmérnöki Kar nano-és bioanyagok mérnökkémia szakán, a Biológia és GeológiaKar biomedikális laborok minõségmenedzsmentje szakán, va-lamint az Európai Tanulmányok Kar nemzetközi kapcsolatok,külpolitika és válságmenedzsment angol tannyelvû szakán.

A Református Tanárképzõ Karra jelentkezõ diákok számárais választható már a kultúra- és felekezetközi mediálás új ma-gyar tannyelvû szak.

A Babeº–Bolyai Tudományegyetemre jelentkezõk létszámaa júliusi felvételi idõszak lezárulását követõen 11%-os növeke-dést mutatott a tavalyhoz képest.

Az õszi felvételire a BBTE változatos képzési kínálattal vár-ja a jelentkezõket, akik számára 334 tandíjmentes és 4.885 tan-díjas, valamint 1.578 távoktatási és csökkentett látogatású he-lyet biztosít alapképzésen. Akik magiszteri képzésre szeretné-nek beiratkozni, a júliusi felvételi után betöltetlenül maradt765 tandíjmentes hely közül választhatnak most.

Összesen 237 alapképzési program (nappali képzés és táv-oktatás), valamint 223 magiszteri program (nappali képzésvagy csökkentett látogatás) közül választhatnak mindazon je-lentkezõk, akik a Babeº–Bolyai Tudományegyetem hallgatóiszeretnének lenni.

Az õszi felvételi 2017. szeptember 6. és 20. között zajlik, ésa jelentkezési feltételek azonosak a nyári felvételiével. ABabeº–Bolyai Tudományegyetem karai különbözõ jellegûírásbeli vagy szóbeli vizsgákat szerveznek a jelentkezõ diákokismereteinek és kognitív képességeinek felmérésére. ABBTE valamennyi karán a felvételi végleges eredményénekkiszámításakor – eltérõ súlyozással – figyelembe veszik azérettségi vizsga átlagát is.

Az õszi felvételi naptárát, a felvételi díjakat, a versenytema-tikát, valamint a felvételivel kapcsolatos bõvebb tájékoztatást aBBTE felvételi honlapján lehet megtekinteni, az alábbi címen:http://admitere.ubbcluj.ro/hu/.

A felvételire jelentkezõ diákok számára 400 szálláshelyetbiztosít az egyetem a Haºdeu (Kõkert) utcai diáknegyedbenlévõ bentlakásokban.

Folytatódik a Partiumi Ke-resztény Egyetemen az a ran-gos konferenciasorozat, me-lyet 2013 óta kétévente rendez-nek meg Nagyváradon annakmegálmodói, Boka Lászlóegyetemi docens és Biró Anna-mária egyetemi adjunktus.

Az új egyetemi év nyitánya-ként, a Magyar Nyelv- és Iro-dalomtudományi Tanszékicsoport szervezésében im-már harmadik alkalommalkerül megrendezésre az Ér-telmiségi karrier tör ténetek,kapcsolathálók, írócsoportosu-

lások címû, interdiszciplináris(irodalom- és társadalomtör-téneti) konferencia, melyeneddig is a legkiválóbb elõ-adók, akadémikusok és egye-temi oktatók vettek részt amagyar nyelvterület egészé-rõl.

A PKE új épületszárnyábancsütörtökön és pénteken zajlókonferencia-elõadásokat szep-tember 13-án, délután 18.15órától könyvbemutató elõzimeg, amelyen a két évvel ez-elõtti ülésszak anyagát tartal-mazó kötetet mutatják be.

Könyvbemutató és újabb rangos konferencia Nagyváradon

2017. szeptember 15-én mu-tatja be az Oberon KulturálisEgyesület a Helyi dramaturgiatámogatása címû projekt kere-tében létrehozott Aranyhal –avagy nyolc jókedvû diákokhistóriája címû elõadását. Apremier a Szigligeti Színház Éj-szaka a színházban esemény-sorozatában kapott helyett, azeseményre a színház nagyszín-padán kerül sor 20 órától. AVárad Kulturális Folyóirattal

partnerségben készült projektaz Élõ Várad Mozgalom szer-zõinek, illetve fiatal, nagyvára-di illetõségû elõadómûvész-hallgatók közremûködéséreépít: az öt szerzõ – Mihók Ta-más, Ozsváth Zsuzsa, Keme-nes Henriette, Jock Evelyn, il-letve Biró Árpád Levente – szö-vegei alapján készülõ elõadástBalogh Attila rendezõ visziszínre Duna Orsolya, Vári Vivi-en, Tóth Zsófia, Nagy Tímea,

Benczi Tekla, Tõtõs Ádám,Nagy Nándor, illetve Kiss Ta-más diákokkal. Az elõadás szö-vegeit a helyi dramaturgia je-lentõs alkotásai ihlették, a pro-dukció pedig a vágyak és ál-mok természetérõl beszélrendhagyó módon. Az ese-mény második elõadására aHolnapFeszt keretében belül,szeptember 22-én kerül sor. Acsaknem féléves projektet a Bi-har Megyei Tanács támogatta.

Bemutató elõtt az OberonKulturális Egyesület

Rendõröka diákokbiztonságáért

Ma kezdõdik az iskola,ezért a nagyváradi rendõrökgõzerõvel dolgoznak majd adiákok és szüleik biztonságaérdekében. Mint eddig min-den évben, idén is közlekedé-si rendõröket állítanak az is-kolák elé, ahol nagy forgalom-ra lehet számítani a tanévkez-dõ ünnepségek miatt. Az isko-lák környéke mindig baleset-veszélyes, ugyanis a gyere-kek hajlamosak figyelmetle-nül átkelni az utakon, az eset-leg balesetek megelõzése ér-dekében rendõröket fognakaz iskolák elé állítani, így azegész tanévben biztonságbanlesznek a diákok. A rendõrökminden nap, a tanítási idõ-szakban figyelni fogják azokataz útszakaszokat, ahol a leg-több diák jár iskolába és haza,ezzel is felügyelve õket. Így aszülõk is biztonságban tudjákmajd gyermekeiket.

Page 3: zNAGYVÁRAD, 2017. SZEPTEMBER 11., HÉTFÕ zXIV ... 2017/173/173-0.pdfres szerepléséért meghívást is kapott több kórusfesztiválra, Thesszalonikibe és Prijedorba, ezek közül

2017. szeptember 11., hétfõ KÖZÉLET reggeliújság 3.

Büntettek a parlagfû miattA Nagyváradi Helyi Rendõrség eddig 321,9

ezer lejre büntette azon telkek tulajdonosait,melyekrõl nem irtották ki a parlagfüvet.

A helyi rendõrök év eleje óta tájékoztatják a tel-kek tulajdonosait és ellenõrzik azt, hogy kiirtot-ták-e azokról a parlagfüvet. A július vége és szep-tember eleje között virágzó parlagfüvet allergénnövényként tartják számon, így azok, akiknek aterületén felfedezték azt, az értesítés nyomán leg-több két napon belül ki kellett irtaniuk a növényt.Ha ez nem történt meg, a helyi rendõrség mun-katársai büntették a telkek tulajdonosait.

Az úgynevezett Napfény-negyedben11, 3300lej értékû bírságot szabtak ki, egy Körös (ma T.Vladimirescu) utcai telek tulajdonosát négyezer,egy Aradi útiét pedig kétezer lejre büntettek.

A Chimiei utca 3. szám alatti telek tulajdono-sát 1500 lejre, három Ogorului utcai terület bir-

tokosát pedig egyenként ezer lejre bírságoltakmeg, 300 lejes büntetést kapott egy Peþei utcaitelek tulajdonosa.

A Nagyváradi Egyetem a felszólítás nyománvállalta, hogy megtisztítja Fãgãraºului utcai te-rületét, a Román Államvasutakat ellenben7000 lejre bírságolták, mert a felszólítás elle-nére sem tisztították meg a parlagfûtõlBihorului, Uzinelor és Cãii Ferate utcai telkei-ket. A váradi önkormányzat területein is talál-tak parlagfüvet, de annak eltüntetését vállal-ták.

Az intézkedések nyomán a telkek mintegy 70százalékáról kiirtották a parlagfüvet, a többiek-nek szeptember végéig kell ezt megtenniük. Ahelyi rendõrség ezúton is figyelmeztet: mind-azok, akik nem irtják ki a növényt, 200 és 2500lej közötti bírságra számíthatnak.

Sikeresen szerepelt a Partiu-mi Keresztény Egyetem (PKE)vegyes kórusa a MakedóniaiOhridban augusztus végén.Kovács Gábor, a kórus veze-tõje mesélt a sajtó képviselõi-nek a PKE szereplésérõl, el-mondta hogy a jelenlegi felállá-sában ez volt az elsõ szereplése

a karnak az Ohridi kórus feszti-válon és versenyen.

Az intenzív munka meghoztagyümölcsét a kórus számára,ugyanis Aranydiplomát vala-mint két különdíjat is bezsebel-tek az egyiket a népdalihletésûelõadásukért (Bárdos Lajos:Régi táncdal) és a másikat pe-

dig a makedón zeneszerzõkmûveinek feldolgozásáért (Zap-ro Zaprov: Aliluia).

A sajtótájékoztatón a kórusegyik szólistája Bajusz Kriszti-án, aki elmesélte, hogy számá-ra különleges élmény volt ver-senyezni egy ilyen nívós kórus-versenyen, a szólista egyébkénta Zapro Zaprov mû szólórészéténekelte, amivel különdíjatnyert a kórus.

A kórus a díjak mellet a sike-res szerepléséért meghívást iskapott több kórusfesztiválra,Thesszalonikibe és Prijedorba,ezek közül az utóbbi meghí-vást el is fogadták, valamintterveznek még visszamenniOhridba is a jövõben.

Vincze-Nagy Anikó

Zsidó kulturálisnapokat tartottakNagyváradon(folytatás az 1. oldalról)

Péntektõl vasárnapig a Kossuth (ma Independeþei) utcaineológ zsinagóga adott otthont a rendezvényeknek. A hivata-los megnyitót pénteken kora délután tartották, ekkor a szer-vezõk képviseletében Mihai Jurca, a Nagyvárad és a Régió Tu-rizmusfejlesztési Egyesület (APTOR) vezetõje, AngelaLupºea, a Bihar Megyei Mûemlékvédõ Alapítvány vezetõje ésTania Berg-Rafaeli, az izraeli nagykövetség képviselõje kö-szöntötte a megjelenteket. A szervezésben rész vett még aNagyváradi Zsidó Hitközség, ennek képviselõi egy másik fon-tos eseményre készültek: szombaton megnyitották a nyilvá-nosság elõtt a Mihai Viteazul utcai ortodox zsinagógát.

A szervezõknek sajnos programváltozásról is be kellett szá-molniuk, ugyanis a szombatra meghirdetett Sthetl KlezmerBand koncertje elmaradt, mivel énekesük eltörte a lábát, ígyehelyett szombaton filmet vetítettek.

Nem csalódtak azonban azok, akik pénteken délután a bu-dapesti Shabbatsong Klezmer Band koncertjét választottákprogramként. A budapesti együttes tagjai a koncert kezdeté-tõl közös éneklésre biztatták a közönséget, elõadásukban fel-csendült többek között a Szól a kakas már, A yiddische mame(magyarul Egy õszhajú asszony címmel, G. Déne György szö-vegével vált közismertté a dal) vagy éppen a Roumanie, dehalhattunk orosz vagy éppen héberrõl lovári nyelvre fordítottdalokat és Ofra Haza-feldolgozást is.

Vasárnap többek között Seidler András elõadásával, a nagy-váradi Hskeshet Klezmer Band koncertjével és filmvetítésselvárták az érdeklõdõket. A neológ zsinagógába látogatók meg-tekinthettek négy ünnepi asztalt is, ezeken a Shabbath (szom-bat), a pészah, a hanuka és a purim jellegzetes ételeit láthatták,vásárlásra pedig a szomszédos Bacio Dolce cukrászdában nyíltmód.

A nagyváradi ortodox zsinagógát is megnyitották szomba-ton este a nagyközönség elõtt is. A rendkívüli alkalomra érke-zettek, többek között egyházi és világi elöljárók együtt kö-szönthették a hitközség tagjaival a szombat kimenetelét, majdbeszédek sora következett, melyben többek között ElieWiesel márosmarosszigeti születésû Nobel-díjas íróra emlé-keztek, akinek emléktábláját vasárnap leplezték le szülõváro-sában. Szót kapott például Yair Lapid, volt izraeli pénzügymi-niszter, aki elmondta, õsei sírját is felkereste a látogatás alkal-mával és Aurel Vainer, a Romániai Zsidó Hitközségek Federá-ciójának elnöke, aki az élõ történelemrõl beszélt és Koppel-mann Félix, a Nagyváradi Zsidó Hitközség elnöke is. Az estsorán vehette át megbízását Rafael Schaffer, Románia fõrabbi-ja is, aki Aradról származik.

A Hevra Sas zsinagóga felújítását egyébként nyolc éve kezd-ték el, a mûemlék-épület kívül-bell megszépült, szombaton tel-jes pompájában láthatták az érdeklõdõk.

Bemutatkozott Ohridban a kórus

Országos második helyet szereztek a Biharmegyei tûzoltók a szeptember 7–8-án, Gyulafe-hérváron megtartott A legerõsebb tûzoltó elne-vezésû versenyen.

A Bihar Megyei Criºana KatasztrófavédelmiFelügyelõség csapata elsõ alkalommal vett részta verseny országos szakaszában, melyen 18 csa-pat és 74 egyéni versenyzõ vett részt.

A versenyen, melynek célja részben az volt,hogy felmérje a tûzoltók képességeit, részben pe-dig, hogy bõvítse azokat, a versenyzõknek töb-bek között akadálypályán, súlyemeléssel és a tûz-oltófecskendõ kezelésével kellett bizonyítaniuk,hogy készek és képesek szembeszállni a tûzzel.

A versenyen az elsõ helyet a Fehér megyei, aharmadikat a Bákó megyei tûzoltók szereztékmeg, míg a bihariak négytagú csapata, azaz PopSzabolcs törzsõrmester, Adrian Bogoºel törzsõr-mester, Nagy Róbert helyettes õrmester ésAdrian Mãlaieº õrmester a második helyet sze-rezte meg, zárul az ISU közleménye.

Második helyen a bihari tûzoltók

A bihardiószegi Zichy Gazdakör, valamint aPartium Alapítvány szervezésében szeptember17-én, vasárnap 10 órától a diószegi refor-mátus templomban emlékünnepséget rendez-nek Kossuth Lajos születésének 215., valamint aBihardiószegen emelt elsõ erdélyi Kossuth-szo-bor visszaállításának 15. évfordulója tiszteletére.Igét hirdet Csûry István királyhágómelléki re-formátus püspök és Bara László lelkész. Ünnepibeszédet tart Markó Béla József Attila-díjas köl-tõ, majd a diószegi Kossuth-szobor történetét is-

merteti Jakab László fõgondnok. A koszorúzás-nál üdvözlõ beszédet mond Mados Attila polgár-mester. A rendezvény során elhangzanak Kos-suth-nóták, ’48-as katonadalok, verbunkosok,elõadók: Nagy Csaba tárogatómûvész és a Szé-kelyhídi Férfikórus. 13.30 órától szeretetven-dégség lesz a meghívottak és a szervezõk részé-re a kultúrházban. Támogatók: BihardiószegPolgármesteri Hivatala, Communitas Alapít-vány, az RMDSZ helyi szervezete, BihardiószegiReformátus Egyházközség.

Kossuth-ünnepség Diószegen

A gyõztes csapat

Dr. Kristófi János, Bajusz Krisztián, Dr. Kovács Gábor

Page 4: zNAGYVÁRAD, 2017. SZEPTEMBER 11., HÉTFÕ zXIV ... 2017/173/173-0.pdfres szerepléséért meghívást is kapott több kórusfesztiválra, Thesszalonikibe és Prijedorba, ezek közül

������������ ����������

�������������� �� ��������������� ���������������� ����������������� �������������������������������� ������� �������������� ����!�����"��!#$�%�&����� ����������� ����� '���� �&����(���������) ������� ������ ���*����������� ���� �� ��������+��,�

�������� ���� �� ��� ���������� �� ������ ���� ��� ��������� ����������������������������������� ��������� ������������� �� ����� �� ������ ����������!� ������� � �"������� ��� ���������� ��� ������ � �������!� ������� �����#������� ������� ����!�������������������������#���������$������ ��%� �������������

��!� ����� ������� ������ �� ��������� ���� ������&� �� �� �� ��� ������!���������"�������������&� � &��� �������� ���� � �������� ����� ���� �� ������� ����'���(�� &�����$���)***+,-*�������� !�������� �����"�&�������������� �� ������� �� ����� ����������������)*,-������.��� ���� � &��� � ��� ��� ��������� ������ ����� � /������ !� ����� ������ ���� ��������������������$�������������� ������������� ������������������ �������(� ������������������ �������� ��� ��� ������������������������������ ������������ '������������#�� ���������� ������� ���� ����������!

����������.��������"�������������!� �� ����"��� ���� ������!� �'� ���������������� ������'� ���(���������� ��������!������� .�� �.�&���� ���������������������� ���������� ���������$������(�'����������� �����

��������� ����������'���������!���� ��)*,0���������'���(� &��������� #��� ���#��$� 1�(���������#���������������������� � ����� �� �����#���� ��!� ������� ���.���� ��#������� ������� ���� (������ ����� �������� �����"�&� ������������� �������������� &�!������������������������ &������ ����&��������� ��(�� ������� ���� ��� ���� ����������� � �!� ���������#�������������� �����"��&�!���������(�������������������� �� �� �!� ��� ��� ����� �������� �� '�������(� �� �� ����� ���

�����!� �����������������������������������$�/���� ������ 1������ ��� ���

�������������� ����������!����� ���� ��� ������!� ���������� ��������( ���������#����!� ���� !�����(��� �� �� ��������� �� '�������!� ��� �� ������������ ��������������� ��� �������(������$� 2����� ����������� ��!��������3��� ���������4���"�� '���� ���.����������������� �������� '� �.����!���������5����������� ������� ������������������� � �����6� ����� ����������������"���7�8�'������������/���� �����$���������� ������� ����'��������� �9����� �������������!������� ��������� ������� � ��������!� �������!����������������� ������� #���� !��������������"������������ ��'��������������$

������������

:�����(������� ��������� ��� #����"������������������������ ��������� �&��������� &����&�&� �'� ���.� ��8����������������������������9��"��������� ������ ��;�9<=������!:���.�< �����$�5�� �������(� ������ ��� ����!

����������������������.����������������&�����&� � ���������� ���"�������� ����(� ������������(�������!���������(������

���������� ����#�� �� �'� ����.���!�����������!����&� ������������������� �������$�<��������(!��� ����� �����!��� ������ ���� �����������������!� '#�������#�����&�!��������� ������.��7� 8� ������< ��������������� "������������������$�� ���"�������� ���� �� ����

��� ����������!� �����(�(�����!� ����� �� ������������ �����

���������5� �����7�� ������. &�����!����������"���������� ���� ��������!������������������� ����� �� 5���� ������������.��� ����!�����"��������������� �����7$�5:������������������ ������� ���.��� ������'�������!� ���� ������ ������!�����������������.�����!���������#������ ���� ���"�������$� >������ ������� ���� �������������#��7�8�'����������$

>�������(��������,**� ����������� ������ �&�� �������&� ���&���������������������� ���( �����?����������� � �����'�������������2������"������(���(�����������!�� �������������� �� #��������$����� ���( ������&���(��!1�������@������� �����������������#�� ��������� �� ���������� �����(������ �������&�$���� ���� ���� �.���!� ����

������������������ �&���������'���������!��������!�������������� ����������6��!� �� �� ���� ��������(���������������&������� ��������� ����� ��� ������

�� ���������������( ��������8����������� �� ��&���(!� ����������!� ����� ������� ������ �

���� � �� ��� ( ���� ��� ��'��������� ���������� ������ �&����������&����&�$

����� � ��������A������������� �.�������� ��'��������������3�����B������������� �������������������� ����������������� �����

������������������� �������!��� ���� ��(���������� ������������ �������.������8�������������3�����B������;���#���=!������ ��� ('� ������������� �����������3 ���&��!��� �������������� ���������� ����������������&�#���������$�A��.�������C�� �����������������(���������������������������!�� ������������(������������������������ ���������(� ���(���������#�$5D�����!���������������������� ��"����������� ����'��������!

����������� ���),$�������$�E����(�!� ��"�����������!� ��������������������������#������������.��7�8�������������������������� $���� ������ ������������#�� ��.���������������C��������

�� ���������������������������'����� (�������������5'����������� �����������7!��� �� ������� ������� ����� ��� ��� ���������������� �����������!����������� ���������������������������������� #�!����� ��������������������� #����������$�����������!����������A�����������������������������

������� #����� ������ ������A&����2������.��%������.�� ����&����������� ���!������ � ��������������.����������������������������!����#���� �������������6��������$�� ���&������� ����������.���.��� ��.��������������� �

�������#����������3�����B���������������� &�!�������������� ��� �������� ��(�#�(������������ ������ ������������������� � �.�� �� �� �������� ��� � ��� �������� �� 2� ����������"���$� ���������� �� 5����� � � ���.�����7� ����������������"�����������������������!�������F����� ���� ������,F����� ����������� �'���(����������������������������������������(��!� ����� �� ����� �������&� ���������� ������� �����������$���>��� �����.��� �� ��������.�&���������������,GG���� ������ � ����������������������������������������������������� ���� �������� ������������$�������� ��� �����H�H!0������� ��'� ������������� ������������� �&������������� �!��������'�� ������ �!���(����(������(�(�������������� � �������#�'��������������� ��������(������ ����������� �� ���������� �������������������������������������������8��� ���������� ��� ('� ������������� �$

D����(������&�.������� ��������� '��������� �����3�����B�������� ����� ����������� ����������� ����!������A��������!���������� � ���������� ������� �������� ���������!� �����������������������������&���.�������$������� I ���!� ���������� �������� ��������������� �� '����

�(������������ ����������� ���� �������C���8�3������?� ���%������.��� ��(��� ���� ��� ���!� ��� ����&� ����� ���������������#���� ����8��� ������ ������A&����2������.��%������.�#������ �������������������� ��#������!� �� ����� � ������������������6 ���������������� ����� ����$5�������#�� ���� ������ ������ �������.�� �������!��������

�#��������� ������������ ������!�2� ��������!�� ��������������!��������������'���������(���7�8�������������������������������� ���������� $� �� �������� ����� � �������� ���������&������ �����<���(�B������� ���������������.���#��������������� 5� ����.���&�����7� ��������� �� �����&���� ��� ���� ����$3. .��9���&���3�����!���A������������� ������&�.����9������������� ������ �� �����&�.��� �������� ������ ����� ��������� ������������"����������� ���������������� ���#��(���� ������ ������ ��#�(����!� ��� � �� '�������������� �� �� �����!��������� ����������� ��������#��������"��������������� �������!����������������&��'#��������������(��$������

������������� �������� ���������� ������������

E��!����������������� �&�����������&����&��'���������������������� ���( ���

��������������������������� ������������������"�������������A���������

�� �&����(������������������ ������� ������ ������ ��

Page 5: zNAGYVÁRAD, 2017. SZEPTEMBER 11., HÉTFÕ zXIV ... 2017/173/173-0.pdfres szerepléséért meghívást is kapott több kórusfesztiválra, Thesszalonikibe és Prijedorba, ezek közül

2017. szeptember 11., hétfõ KÜLPOLITIKA reggeliújság 5.

Szijjártó: a kvótaper elvesztésenem kötelezi Magyarországot semmire

Ellentétben azzal, amit a bal-oldali német igazságügyi mi-niszter állít, az Európai Bíró-ság döntése nem kötelezi Ma-gyarországot semmire - közöl-te Szijjártó Péter külgazdaságiés külügyminiszter szomba-ton, az MTI-vel.

A magyar miniszter HeikoMaas szavaira reagált ezzel,aki úgy fogalmazott, ha Ma-gyarország a migrációs válság-ban továbbra is ragaszkodik akonfrontációhoz, akkor szük-ség esetén meg kell vonni Ma-gyarországtól uniós pénzeket.„Ha valaki semmibe veszi a bí-róság ítéletét, annak pénzügyikövetkezményei kell, hogy le-gyenek. Aki a menekültkér-désben megbontja az európaiösszetartást, az ne számítsonanyagi kérdésekben európaiszolidaritásra“ - húzta alá a né-met belügyminiszter a dpa né-

met hírügynökségnek adott in-terjújában szombaton.

Szijjártó Péter válaszábanaláhúzta, a bíróság döntését tu-domásul veszik, de továbbra iselutasítják az illegális beván-dorlást, és nemet mondanak akötelezõ betelepítési kvótára.

A Magyarországnak szerzõ-dések szerint járó uniós forrá-sokat összekötni az illegálisbevándorlással sumák dolog -közölte a magyar tárcavezetõ,hozzátéve, különös tekintetteligaz ez arra, hogy a Magyaror-szágra érkezõ forrásokból je-lentõs mértékben nyugati, pél-dául német cégek profitálnak.

„És ne hallgassuk el azt atényt sem, hogy képmutatásMagyarországot számon kérni,amikor az uniós tagállamok akvóta szerinti vállalásaik mind-össze 25 százalékát teljesítet-ték” - tette hozzá Szijjártó Péter.

A miniszter megjegyezte to-vábbá, „megtisztelõ, hogy a né-met választási kampánybanMagyarországgal foglalkoz-nak, ugyanakkor felhívjuk anémet igazságügyi miniszterfigyelmét, hogy Magyarországa magyar emberek adóforintja-iból védi a schengeni határt, svele együtt Németországot is”.

„Érdekes, hogy a szolidaritás-nak ez a fajtája nem kelti felegy német miniszter figyel-mét” - zárta közleményét a mi-niszter.

Az Európai Bíróság szerdánúgy döntött, elutasítja Magyar-ország és Szlovákia keresetét,melyben Budapest és Varsó azEurópai Unió miniszteri taná-

csának a menekültek elosztá-sára vonatkozó határozatánakmegsemmisítését kérte. Or-bán Viktor miniszterelnök pén-tek reggel a Kossuth Rádióbankijelentette, hogy a bíróság íté-letét tudomásul kell venni, deez nem ok arra, hogy Magyar-ország megváltoztassa beván-dorlás-politikáját. (MTI)

Tovább pusztítaz Irma hurrikán

Ismét 4-es fokozatúra erõsödött a Florida partjaihoz közele-dõ Irma hurrikán. Több százezer ember már most áram nél-kül maradt, órákkal a várható hatalmas floridai vihar elõtt, ír-ja a CNN.

Száz kilométerre a már Florida államhoz tartozó Key Westszigettõl délkeletre az Irma óránként 200 kilométeres sebes-séggel forgó szelet produkált, maga a hurrikán pedig órán-kénti 9 kilométeres sebességgel halad észak-nyugati irányba,és várhatóan helyi idõ szerint vasárnap hajnali hét órakor ha-lad át Key West felett.

Több mint 288 ezren áram nélkül maradtak Florida állam-ban, legtöbben Key West környékén. A hurrikán legalább 36millió ember érint. Körülbelül 6,5 millió floridai lakost evaku-áltak.

A Karib-szigeteken egész városnegyedek állnak romban, atérségben 24 halálos áldozatot szedett az Irma. A CNN vasár-nap Twitteren tette közzé egy drónvideót, ami megmutatjamekkora pusztítást okozott a vihar a Brit Virgin-szigetek leg-nagyobb szigetén, Tortolán.

Leleplezték a terroristákegyik „halállistáját”

A német hatóságok több mint ötezer nevet tartalmazó cél-pontlistát találtak két terrorgyanúba keveredett férfi otthoná-nak és munkahelyének átkutatásakor Mecklenburg-Elõ-Pomeránia szövetségi tartományban a múlt héten - írja a DieWelt címû német napilap pénteki számára hivatkozva az MTI.A listán több mint száz politikus neve is szerepel, a teljes né-met politikai palettáról.

A biztonsági forrásokra hivatkozó Die Welt azt írta, hogy azegyik gyanúsított egy állásából felfüggesztett rendõr, aki mun-kahelyi számítógépe segítségével derítette ki a politikusok lak-címét. A másik gyanúsított egy rostocki ügyvéd-politikus. Az õingatlanjának átkutatása során találták az ötezer nevet tartal-mazó két mappát.A német rendõrség azzal gyanúsítja az au-gusztus 28-ai razzia érintettjeit, hogy politikusok túszul ejtésétés meggyilkolását tervezték a migrációról vallott nézeteik mi-att. A gyanúsítottak attól tartottak, hogy a német menekültpo-litika miatt elszegényedik az ország, és élelmiszert, illetve lõ-szert halmoztak fel, valamint támadásokat terveztek – mondtael korábban a helyi ügyészség.

A Die Welt úgy tudja, eddig semmi sem utal arra, hogy meg-figyelték volna a listázott embereket vagy konkrét terveketszõttek volna valamelyikük meggyilkolására.

Nem szolgál ki románokata spanyolországi McDonald’s

A spanyol hatóságok vizsgálódnak aMcDonald’snál, miután az a vád érte az étte-remláncot, hogy megtiltotta alkalmazottainak aromán és roma vendégek kiszolgálását – tájé-koztat a román külügyminisztérium.

Mint ismert, az amerikai óriáscég ellen az eu-rópai országokban dolgozó román állampolgár-ok érdekvédelmi szövetsége (FADERE) emeltbûnvádi panaszt az állítólagos diszkriminációmiatt. A szervezet a vádat egy körlevélre alapoz-za, amelyben az étterem vezetõsége arra kéri abeosztottakat, tagadják meg a „romák/romá-nok” kiszolgálását, mert egyre gyakrabban ve-rik át a McDonald’s alkalmazottait. A FADEREpanaszából nem derül ki, hogy a körlevél csu-pán egyetlen étteremre, vagy pedig a lánc ösz-szes alkalmazottjára vonatkozott. A román sajtószerint a szervezet által megszerzett dokumen-tum egy másolatát az egyik étterem öltözõjébenfotózták le, és a kép a Facebookra is felkerült.

A stiripesurse.ro portálnak adott válaszában aromán külügy arról tájékoztatott, hogy Romá-nia bilbaói fõkonzulátusa már lépett ebben azügyben, és figyelemmel kíséri a fejleményeket.„A spanyol hatóságok arról biztosította a diplo-máciai képviseletet, hogy kivizsgálják az ügyet”– közölte a bukaresti külügyminisztérium sajtó-osztálya.(forrás: stiripesurse.ro)

Az izraeli legfõbb ügyész vádemeléstmérlegel Netanjahu felesége ellen

Az izraeli legfõbb ügyész mérlegeli a vádeme-lés lehetõségét Szára Netanjahuval, a miniszter-elnök feleségével szemben a kormányfõi rezi-denciával kapcsolatos pénzügyi szabálytalansá-gok ügyében - jelentette be pénteken az igaz-ságügyi minisztérium.

Az izraeli közszolgálatit rádió pénteki híradá-sa szerint csalás, hûtlen kezelés és bizalommalvaló visszaélés szerepel a lehetséges vádpontokközött. Szára Netanjahu a gyanú szerint egye-bek közt hamisan azt jelentette, hogy a reziden-cián nincs szakács, s ennek alapján, éveken átdrága vendéglõkbõl rendelt ételeket 359 ezersékel (mintegy 28 millió forint) értékben.

A Netanjahu család médiához eljuttatott vá-lasznyilatkozatában a kormányfõi rezidencia el-bocsátott gondnokát, Meni Naftalit vádolta aszabálytalanságok elkövetésével.

Menesztése után Naftali munkajogi pert ésjelentõs összegû kártérítést nyert SzáraNetanjahu ellenében, akit a munkavégzése köz-ben vele szemben tanúsított embertelen ésmegalázó bánásmóddal vádolt.

Page 6: zNAGYVÁRAD, 2017. SZEPTEMBER 11., HÉTFÕ zXIV ... 2017/173/173-0.pdfres szerepléséért meghívást is kapott több kórusfesztiválra, Thesszalonikibe és Prijedorba, ezek közül

�� ����������� �������� ���������� ������������

��������� ������������ ��������� ����� ��� � �� ������

����������������������������������� ����� �� ���������� ������������������ ���������������������������������������������� ��������������������������� �����������!�"��� ������� ���� ��������� ���#���$��������� %�� �#����� ������� �������� ���������������������&�������� ������$��� '���� ���������������� �� ����� #����� �������(�)�������� � ����� ��� ��*�����'�� ����� �� ����*������������'���!!!

+������ �� ���,� "� ���������� ��������������� ���������'� ����� �� ������� ����������� �����)���� ������!"�����������������(�����-#������� ����������#������ ����������� ������� ��� ��� �����������������������������(���)�����������!�������������������$������(��)��,�.����������������� ���!� /������� �� �������� ������� ���� ������� ����������!

0�� ��� ����'�� �������� ������� ������� ������ ����'������� ������� 1234!� ����#�� 35��$��������������������������������������������� �������������-#������ ��������� �� �������������������������!

"������������������������������������� ��������-#��(��������������� ������ ������ ����� ��������!� 6��� �� �����$������ ������� *���)��� ��� ������������� *��� ������� ��� �� ������������������������ �$�0���)��7����� "�*���� ��� �#����� �������(��� ���'!� "� )� �$�������������������������������������������������������������� ��� ������� �������������� �� )�(�* ���� �� �������� �

������� *�����$��������������������������$��� �� ��������� ��(������*�����������8�"������������������ �������������������������"������������������� ������������������������� ) �� � ������� +����������� ��������� ������ 9�)� 7������ �����������������������������

-#�������������������������$��(����� (����� ������*��������� �� ������� �������������������������� ��������� *#�)��� �����!�"�������������� ��� ��)���(���������������������������*����������������������)��������������������� ������ ��'������ ���� ������(�������� ��� ��������������������������������������!�"���(����������32����������� ���������� )�� ) ���:� "�� ;���������� ��� �����������������������������!

"�)��������������#������������ ��������� ���������� ���������(�� ����� '����������������������������������� ��� ��(������� ����� ������� ���� ��� ��*��������� ���� �

������ *������������ �������������������������������������� ��� ������ �� ��������������������� �� ����������������������������'������!

<�$���������������������;������������ �� ������� �������� ������ �������8� =��� ����'������������#�� ����$�����������������������(������)���(��������� >?�?���)#� ����������� ������������!� "� ���������������� �������� ;@#���� A����������� ���'���� �������*�����������'������������#���('�������� *����������� �����������������$������#��!��A����������������#������ ������� ���#��$(��� ���$� � ������� ��� (��������� �#������� ��� �'������������� ������� �� ����$���������� B������)� �$!�"������������������ ��������� ����� �� '�*���� ���+�������������� �������������� ����$���� ��� ������ ������������� ������ ��(����� ������#����������� ��� ������������ ;��������� �������$�������������������������� ������������� �������� ����������� ���������� ����������#���!� C��� �������#���������������#��(���*��'�� �����$� ��� ����� #������� �������� ���� ��� ��� ����������������$� ������� ������������ (��������� ��������������� ���������� �����!� "����� ) ���� ��#���� ���� �����$�#�������������������������'���������������������#�������#��� ���������������� � ��)������� ����������� ��� ��� �������� ������������ ���������������!�

"� ������� � ������ ������������������ ��������������������� �� ������� ���������� ����������� ������� ������� �����'�<#)�#� C����� ;��#� 0#����#�0�������� �������)#�� .�����#>�)����#�� 7#����)� 7����� ��.������� ;#�#�<�����#� ���� �������������������������������������������������������������������� �����������!� 7���#��� ��� ������������� �������������������6��������������������������������,����������������������"����"���#��D��������- �$�7������-�$���<������E����� F�#���� +������ G����)���������#����������������������� D������ 7������ >������ A��)�����6�����;����!

/����#���)��������������������'������������� ���������������� �$��H������F�������������������������������$����13�������12���!�+�����)��) �������������$�� ����������� ��� �������������� ���������:�-#��

�������� ���� ������� ������������������������������!�

"� �������� �������� �������������������������������������� ����� ���� ����� ������#����!�

"�������������������E������������������������������������� �� ��������� ��� ������������������!� /����� >����������+������������������������ ���� ���������� ��������� ������ -#������� ���������������������������������������#����!�0������#�����������������������������!�=!F!�I�������������������������6��������� ��*������� J55� (��������$��)��������������.���������� ������������������������������3J��������!�"��������� "���#��#��� ����������� ��������((������#�������������#����������������������������������������������������"������ ��6�������������������������$��������������� ��������� ����!� "�"������#�� E���$� �((� ����*������ � �� ������ "�����������$��.��������������*�����������)�� ������� ���������� ��-#��������������������������������������$��(������!

"� ����������� �������� ����������� ������������ �������������������������������������������������������� ������������������ ���� �$��(�����!�9������������1234�����������������)�#�������������������������� ���� 1KK� ����� ���� ���� ������ ������ �� ��������� �������#�����4��������������� �!� E��������� ��� -����$���������� ��� ������������(����������� ��������� ���� ����������� ��� ������� ��������� �+�������� #�$������� (����� �-����$��7�(��!�

"����������������������������������������)�������������������� (�$������ H�����F���������(������������������ ������� �������� ���� ��������������������������������� �#���� ����������� � �� ����������'���� �������� ���������� �������'���� �� �����������!� +�����#�� ���� �������� �������� �� ���������� ����������������$������������������(���� ������� $���� �������� ����#��$����)�� ������������)����������������� �� ���)����������� ��� ��������� ��� ����������� �� ����$*������ +�������������$�!� 6����� ������������������������)����������������������� �$��#����������������!�;�������<��������

L(�����7�������������������������� -����� +����� ���� ��������!� "� �#��(����� "������#�E���$� (����� �������� �����>������ F���� ��� ����������������) ����������������

6���� �'������������������$�������������'�����������������������������������������������;������������������������������� �$�����������*��� ������#����!�

"� ������� ����������� �� ��)��������������������������$��#����������'������������������������$����������� ������ *���������� =����'�� = ���(��������������������������������������$��!

6���� �� ������ #����������� �������� ���� H�����F����� +��#�� I������ �� ������������������������������������ ��� ������� �$�� ����������������������������������������!� I���� ��� �������� (����� �����������������������������$���#������� ��������� ��� ������������������ �����������!.������� '����� #�)��� ������� ����������������������������'������ ������� ���� ������$�!� C�����)������'���������������������������������������������������)������ ��������!� 0��������� ����� ������ ������ ������!M����$����� ��� #�)��� ����!6������������������)�������� �������������������������(��#����������������������!�"������� ������� ���������������� ������� �����)�*������ �������(���������������������!�"��������������������������������������������������8�

+��� �����#�8� C�������������!

D���#��������������������������� ;���� -������� �� G������>���#�����������$������������������� ���� �����#����� �����H������ F����� ������������� �������������� ������$����������� ��� ��� ������$� ��������� �������� �� ��������� ���$��������������������������� ������*�������������������������� ��� ���������� ���!� ;����������� ��� �������� ������������ �������� �� ������#��$�������������$��#���������������������������������������)�������������!�6������� ����� ����� �������#���#������ ����� ���� ���� ����)��� ��� �����$��� ���� �������������������������������������������!�

���������������������

Page 7: zNAGYVÁRAD, 2017. SZEPTEMBER 11., HÉTFÕ zXIV ... 2017/173/173-0.pdfres szerepléséért meghívást is kapott több kórusfesztiválra, Thesszalonikibe és Prijedorba, ezek közül

���������� ������������ ���������� ����������� ��

���������� �� ����������������� �������� ������������� �����������

���� ������������� ���������������������������������������������� � ����� ������ ���������������� ���������� ����������� ���!��������� ��!��!������ �� ��"� � ������������������������������� ��� � ������� ������ ���� ��������� ���#������� � ����� �$%����� #���� � � ��� !����� ����� ������ ��� ��� &���� ����������������� ������������ �& ��������� ����������������� ���� ��'� � �� ��&���������������(������� �$����������)���*�������������'���������$+��� �������� ���������

&���� �������'������������ ��� ����(�"�������������&���� � �!������� ����&��� ���������� ������ � �� ������� �&���� ��������'���!�!� #������ � �� ������� ������ ����������,����������������� ������!�����"������ � ������������ ��������� ����������� �� �� �������� #� ���������������� ���"�������� ������ ����!�"�����'������$��� ������ �� �� ���� �!���

!��#��� ������ & ��� ������������������� ���� ����!���������"�$

������������ ��������������������������"��� ���� �

��� ���� � #����&��"��� -./0�-./1��!�!������(���2�� ���)�������� � ���� ��� �(�!�� �"���������"��� ������� ������ ��"��� 3 �� ��������� #������������ �������� ���� ���������� 4����� �� 5�!���� ����� �$���������6������������6����������������� �� ��������"�

�������������!��!��������� � ����� ���� �������������!����&���#�������������������-/$� �� �� ����� ����� ���� � �#���$�2����&��"��� ����� ������

� �� �� ��3���������� �������������� ���� �� ������� �(�!���� 7�� �� ��� � ������� � ��� ����� �������&����� ���� ��� �����#����'��������� � ������ 8-.90$� �!�(�:$� � ���� ��������� � ��� ����������� ��� � � ��� ���� ������"�� ����������� � �� ;� ��&��-1;-/$� �� ��� ;� #�������������������������������,������ ����� � ��� ��� ���� �'�(�%���� � <������� -/$� �� ��� �!��!�� ������ ��� #��������������������������� �� ���

� ��� ������������ -//0� � �������'����$� �� ��� �� #����������� ������������!���"��� �!�!�!�� ����� � ����� ������������� � � ���� � �!�����&���� �� '��� ������ ����������,��!��&�����$

�������������������������������+ ���� ����� ��#��� � �

�'����!���"��� �����&���������(�!�����������"� �� ������"#������(�!�'�����������& ���� �� #��� � ����,� � ����� � ��� �!����� �!�!��� ���������� ����� �� ,������ ������'��������$��� -=$� �� �� ��"� #������

� �� �����&��"����� ���� ����� �����&��"��� ������������ ����� ����� �$�6������!��(���������!�!��� ����� ���� �� ���������� ������ ���������� �"�"�� # � ����� ����� ������� �� �������������������� �������� �������� ���(��� � �� �� $� �� ��� � ����� ��� �� ,���� �������� �� ������������ ������<���4������(��!�� �� � �� ��� ��� � �� ������ ��������(������->.=�� �$%�������������� �����#"�����-=9.������� �� �����&�������� �� �� �� �� �� ���� � ��� � ���3(��� ������ �������$� ��� ���'������������&����������� �&����� ��������� ���������� &��� � ��-9/0� ���������������'��������� ��� �#!��� �����������$�������������� �!���"��� ���� ������� �������#��������������� �+ �������� �������������&�� ������� � ���� ��������� �� ,�� � #����'������$���� ���'����� � ������� #"� �

��� ���"��� ����� ������� �������� � ������ ������ ����� �������-=9?��������(��������-=9."���� � ����#���;������������;+ ���� �� #"������� � ���������� �����$� 4��������"���3&� �3&� �"���3� � ���� ���(�!�����"�����'���������� ������ �������@��&�6���� � ����� �� ����������� ����$

��� ������������&���� ���������� �!���� ��"� � ��� � ���� ����������� ����� � @�� ���� &��� ������� �� �������� � �(�!��� ��� � ��������� �������� &��� -9?A����� &��������� �$��� ���'����� ��� �� � ����� � &���������& ���

���������������������������������4��6��������������(�!�!��

�������� �����8�3&� �3&��"���3������3���� B�:� ������� #���� ����� �� � ����� C� �� � �'���������� ��&���� ������� ������� �����'����� ����&��� ���#���3&����� 4����� �(�!�� ����(��� � ����!�������� ��� ��������� ��'�� �������������(����������'�����$��3&� �3&�������3�����(�!�!�&!��& ����� ������ ����'� �����(��'��� ������������� ������� ������ �&��������"��� �����@��&� 6���� � ���� �� ���������$�-9-.�� ��#��� �������� ������� ��������� ������'�������� ������� #��������@��&� 6��������"�� � �� ��������������� ���$����������������"������(����� ������������������ ������ #������ ������ ��� ����(���� !�!�'������ ���� ������$� ���3&����� ��� ������

������� #�� �� � ��$���� -9-/�� �&������ & �������������� ���� �� �������� & ���� �������"��� � ������ �����'�������� ����� ��� ����������������!�(���������!�!������������� ���"�����%���� ��������������� �� �������� �� ��� �& ���������(�����$� �� �� �������� � �� �� ����

������(��� ������ ����� ���"����� -9A-��� �� ��� ���������������� �3�� �� �$���������&��"� ������������� � �,�� � ������� -9A-����� D�& ��������� ������ #"���� �E� ����%����� �C ������F!����� �(���� 4����������� � ��3�� ��� � �� 5��� �� ��������� ���� ���� ������C� �#"������ #����'� ���� ���������������� �������������"�$�� �� ���� �����%�����)���"� ������������ �'�� ���� � ������� �����'������� ���-9A-������������� ������������������� ��'���� $�@����������� ���� �� + ���� ����� �� �����"���� ���� '����� �� � 66$� B����� D���� �� ����������������"������������ �#���������� ��������� ���� ����������&��"��������!���������������� ������ #�� � ��+ ���� ���$������������ �������������

�������������� ����������

Page 8: zNAGYVÁRAD, 2017. SZEPTEMBER 11., HÉTFÕ zXIV ... 2017/173/173-0.pdfres szerepléséért meghívást is kapott több kórusfesztiválra, Thesszalonikibe és Prijedorba, ezek közül

��������������� ��������������������� ����������������������������� ��� �����������������������������

! "�������#� "�� ����� �� ��������� ���� �����$� ��� %�����������$�����& ��������'

�! ������� ������ ���� ����

������������&�����!��������� �� ������� �� $�$����� !� (�������� ���� ��)��� �������� ���$������������������$����

!�*������&�������������������������� ������

�������������� ������������� ���������� ������������

������������

��� ��

+)�)���,���� �� ���-�����&������� ����$�,���$���������

���

������ ��������� �� ����

���� ������ ./01� ��������������� � !"#��$������������2���������3�������4�,���./15� ��6�� ./01� ����������%&'���%���� �� ��������$��������4�,���./75� ��6�� .71/� �����������&��' !"��$� ����� �������������������4�,���./89� ��6�� .87/� �������,�������(�)!�"*�+� %�&�������%�&4�����.0.8� ��6�� .0/0� ����������%,�,)�-!,��! %�&�������%�&�4�,��.889� ��6�� 955.� ���������������������(�:�;����� ����������%������������%�&���$,����$3��$&�������<�����*����=����������������� ������������� �)�������������2����������$�������������>���������$,���� ��3��$&�����

����

�����

+)�$��������������������������&��

�"�.���$��"�����" �/0��1"����"�2� " 3/�40�"����55".��!��"6���)&" �/�575"���

������� ������

�����������" %89�: ��-;�8"�<=���8"���8����+�������������������2����?�����+���&�����@���&��A���(;B?C� �+���������D��������� E@@( �./81�F.57�

:::����������������> ��$�� &?�@�"@�"$��� '���&��� (����������+�$�3�����4���*������?�G���6���3��.5�������*��� �5F/0H17I�999�5II.HI9.�80/����J �5F/0H17I�995��2����� �������������K������3���������K����������L����3%� �A���3M���A�������N��������� *����� ?�G��������.5��1.55I9�B�������A��O�����

8�� ��& �"C����P��3�> ��$�� &?�@��"&���$� Q�����>������=����R������������(����L�����+���3��Q������@�����?��������@�� ����D�����*�����@����?�����?���������S��3��(��������&��,����?� ��$�� &?$� Q���� R� T�������C��� ����U�����A�.2)$�&���$� Q��� �� T�������������L���&��@����>������@3)� ����U����S��@�������E�������&$����"�������$�����8!.7�&����))��������H��J �5F/0H17I�995�

9����&@�"B&�@$� &�&�C�"���� �5II.HI9.�80I�:�$�.�� &�!�"@�����C����������� �5F/0H17I�99.��5I99H9F.�/7I��2���������������������� �����������$������������ ��� � �,�)� )����$���������3�������������2��������� �%� ��� &��$�� �./�/5 �����>�����������&������ �.1..F��?������������������������������&����������,�������� ��� �,��,��������������$ ��������������4J6�������������������$� ����3�&��������������������������������������������������������������������

���

���������� �

�����

+��������$�����U������������

> �+&�.(��" 71D)/" $����) ..!.7� &��� �))��� ��������$��� ��������� �� ������������� 2������� ?������ (�����*���3��42?(*6�������� ������A�$� ��3��H+)�����������3�15�������������L�������� ��������������������������������%�������� �����)������������ 4�������� �,������� ��������6�� �����)����� ����������� ������������������ 4$&����$��6�����������������������& ���������������������E�����������������������������������%������������ ��������$����������������������������������) ��� ��)��������������������� � �,����������� �������)��������� �����������������&���%������������������)����������3���� &��

��������������� �����������������

E���������&�@�������> �+&�.(��"��D@)/".� ���������..�&���������,��������(����

��������� A���������� 2����)���� ������ �$%����� ��� ������� ���&���������������������������������������������������������������������,����������������&�,���$������������������������������ ������� ����� L���� R����� �����������)������� ��������������� �� ��� ���-������� �)�)���� @������ ?���&�� ����������������������(�����@�������������-�������$����������(�������������A����������2����)�������)������������&�,���$������������������%��������������������

N�������������)����%��� ��� ��(����������V�����+)����%�����S���������)������ �������������������$��� ���..�����������������)����%���������-�������%��������������$��&���������������)����������� V�������� �� .1���� ���& ��� ���������� 3��3���� ��� �������� %����� �� ?�3��� �������� �� W������� ��3��� ��������� ������������������������������������W��������������-������91��� ���� V��������������,�������������J������&���������� ���������&�4��T����H?����S���������3��&����(����������������������6��.F�����./�)�����.7���� ��������� @�$��� ���..�!���& ���.F���))������������� ��������%�&� &�����&�������� ������������� ���������$��������0!.0����� ��.5!.1X� B*L� &��� 4�� @����� ��� �� �����������%���6 � �������$��������I!.0����� ���.5!.1�

��?� �������V���@�$��� ���.7�����99���))����������������������2��&$��

?� �������V��������������3��������)������ ������������������&������� �)�������� ��$���-�%������ �� 2��&$��� Q�������� ���� ��3�������������������������� ������������$3����� �� �95/5������������������������� &��������������-������������������������,������������-�)��������������95F5����������&�������&���������� ������������ ���&� ��������� ����������� �������� �� ���$���95.I� �������2����������������������������������� ������Y��������������A�����������������$��� ���)���������������������������������� ������ ������������ ���������� �� ��$ HH�� �����:������H���3��������������H��������������

����� � @������� ?������ �����������3�&�� �$�����������������&�����������3���&���������&��$��3��&�������������������������������3���&���������������� �+&�.(��"��D@)/"'@&6?)�0" �& � ���$���������������3��./�����������������������3%��� �D��������������3�������������������������� ���$����%��������

A�������������������������

�� ����������� >������������� V������� ��������� ���� � �+&�.D(��"��E�0�"$, ,&& �������������������(����������������������������������������������������������������������������������)����,��������� )��)������ ��� ��� �� ����� �������� �� ����������������4+��������$��������S�3�� �3�<D6������������������� �������������������2�����������������������������,���������������&�������&���$3����� �����,������

�� ����������� *����&��� ����&��� ���2�������������2�����,��������))������� �������������&��3������ ������������ �������� �� ���������� � �+&�.(���0D) ��������� ��� ����3� ������������������������������&��������&��� �������������������� ��������������������������������� ��� 3�,�)��)�)�� .8!95� &���))���� �� ���������� ������ ����������� �������%������� �� �����������������$����$����$��������3�&����� ����������� �� �������$��� ��������������� �,�)�� )�� ���������� �� ������� ������������ �������� �� ���$�%�

3�&� ��� �� �������� ��������� ��������)���� ��� ���������� ������������������� �������� =������@� &�2�E�>�����&�-�����������&��� ������)���

�������������� ���F��������������� ����� ��������� ������-��� �������� �� �� ����,�� ��� �� ���������� ���������� R��������������������%������������� �����,���� ��������� ��$���� ���.8������������������������������� �����������*��� ��������3�&����5I9IHFF7�017������������������������)�����������3%����� � 3������K������3����3����� �K�����3���

� > �+&�.(��" �1D) �2+2Z0.� (��������!Q���� ������� ������ �� �������� ������������������.7���������������������� �� ���������� C���3���R�����45I15HF78�7986�� > �+&�.(��" �1D) �2+2Z0.� (��������!Q���� ������� ������ D�������� �������������������������������������������� ������� �� ���������� ��������E����45I99H811�9/.6�� > �+&�.(��" 7�D) �2+2Z0.� (��������!Q��� ������ ������ �� S��3������� ��>[��[[������� �%������� �� ���

�������� *����� R&���� 45I9FH01.�/1.6�� F$& (��"1D0D) ��2+2Z0.(��������!Q���� ������ �������+��$����������N��������,��������� �� ��������������� ����������������������� �����������������,������������������ ������� E���� 45I99H811�9/.6�

U���������� ��� ������������ ������������ ����� �������������������������������.0!95�&���))��� �� @���$������ �����4@����L���&�����9!1�6�������������������������

������! ����� "����� � ��Q����?������?������������������������\���)�������������������?���������)�������������������������������������������� �+&�.(��"�3D@)"4" �& ��� ���������� S������ D������ 2������� ��������� �� =��������>����� +���� ��� �� E ���3�� +���� )��)��� ��������� ����� ����� )�������������)���������$��%���������������������������� ��$%��������)����3��� ������������ ����������%�������-����� �����������������������������������=(=��������)�������������������%���������&��������������

������ ��������#� � ��*� ���2����D������������&��))���������������� %���� �� Q���� ������� ��$��-�������� ���� �))���������������������95.I����$���./����.8�&���������������%������������������4�������������6���������*� ���2����D������ ��4+������������..�6���$���.F����.I����.0�&����))��� ��������U����������� �� 5I1FH7.9�9F8� ������������� D����3�� *� ������ �����S�����������������C������������&��3������

��������� $�������������! � ��N������������)�����������)����)�������� ��$��� ��� .1����� 3�,�)��)�)�� .8� &���&��� ������� �� D����>� ��� 4*����� S���������3�� 15�6� ����� >����� E������ ����$����������������3%�� ������������������������������������������������ ���� �� ���$��� ��������#� ?������ ����������� ����������������#

2+2������

Page 9: zNAGYVÁRAD, 2017. SZEPTEMBER 11., HÉTFÕ zXIV ... 2017/173/173-0.pdfres szerepléséért meghívást is kapott több kórusfesztiválra, Thesszalonikibe és Prijedorba, ezek közül

Duna TV

MTV 1

MTV 2

06.55 Ma Reggel, benne: Híradó, Idõjá-rás-jelentés; 09.50 Ma délelõtt; 11.35Kék bolygó – magazinmûsor; 12.00 Hír-adó; 12.15 Ma délelõtt; 13.00 Déli hír-adó; 13.45 Ma délelõtt; 13.55 Ma dél-után; 18.50 Ma este; 19.00 Híradó;19.25 Idõjárás-jelentés; 19.35 Ma este;20.30 Híradó; 22.30 Világhíradó; 22.50Ma éjjel; 01.20 Ma éjszaka

RTLKlub

TV 206.05 Csapdába csalva – németdokureality-sorozat; 06.30 Sherlock ésWatson – amerikai krimisorozat; 07.15Tûsarok; 07.20 Mokka; 09.50 ÉkszerTV; 11.45 Astro-Világ; 13.00 TényekDélben; 13.30 Walker, a texasi kopó –amerikai sorozat; 14.35 Családi Titkok –magyar reality-sorozat; 15.45 Paula ésPaulina – mexikói sorozat; 16.45 A sorsútjai – mexikói drámasorozat; 17.50Fatmagül – török drámasorozat; 19.00Tények; 19.55 Séfek séfe – magyargasztro-reality; 21.30 Áll az alku – ma-gyar szórakoztató mûsor; 22.35 Drá-gám, add az életed! – magyar show-mû-sor; 23.55 Tények; 00.20 Rachel eskü-võje – amerikai romantikus dráma;02.45 Tények Este; 03.25 Bûnös Chi-cago – amerikai akciófilm-sorozat;04.05 MotoGP összefoglaló; 04.35Whitney élete – amerikai vígjátéksorozat

06.50 Hajnali gondolatok; 07.00 Hír-adó; 07.45 Roma Magazin; 08.15Domovina; 08.45 Ridikül – ismétlés;09.40 Lola – amerikai–kolumbiai soro-zat; 10.25 A múlt árnyékában – ism.;11.25 Család-barát; 13.00 Híradó;13.50 Jamie 15 perces kajái; 14.25Charly, majom a családban – német so-rozat; 15.15 Zorro – kolumbiai kaland-filmsorozat; 16.05 A vidéki doktor –NSZK–osztrák dráma; 17.00 A múlt ár-nyékában – szlovák sorozat; 18.00 Ridi-kül – talk show; 19.00 Híradó; 19.35Rex felügyelõ – krimisorozat; 20.30 Ahegyi doktor – Újra rendel – német soro-zat; 21.25 Kékfény – magazinmûsor;22.25 Hawaii Five-0 – amerikai krimiso-rozat; 23.20 Rejtélyek asszonya: Afénykép (Gyilkos bosszú) – amerikaithriller; 00.50 Ki ölte meg újra PamelaRose-t? – francia vígjáték; 02.30 Az én’56-om; 02.50 Hazajáró – magazinmû-sor; 03.15 A világörökség kincsei – is-métlés; 03.35 Szerelmes földrajz

05.00 Barátok közt – ismétlés; 05.30Magyarul Balóval – ismétlés; 06.05 TopShop; 06.30 Jó reggelt, skacok!; 08.15Reggeli; 10.20 Asztro-show; 11.25 TopShop; 13.25 Kedvenc társállataink – is-métlés; 14.00 Éjjel-nappal Budapest –ismétlés; 15.20 Survivor – Törzsek há-borúja – ismétlés; 16.35 Elif – A szere-tet útján – török sorozat; 17.50 StoryExtra – sztármagazin; 18.20 Fókusz;19.00 RTL Klub-híradó; 20.00 Survivor– Törzsek háborúja; 21.15 Éjjel-nappalBudapest; 22.35 Barátok közt – magyarsorozat; 23.10 Dr. Csont – amerikai kri-misorozat; 00.15 RTL Klub-híradó;00.45 Magyarul Balóval; 01.30 Autog-ram – ismétlés; 02.00 Fitt Mánia – élet-módmagazin; 02.30 Döglött akták –amerikai krimisorozat; 03.35 Az életcsajos oldala – amerikai vígjátéksorozat;04.10 Fókusz – ismétlés

06.00 Magyar Jazz Ünnep 2011; 07.00Rajzfilmek, animációs sorozatok; 13.25Kicsi a bors, de erõs – német sorozat;13.55 Rajzfilmsorozatok, animációs so-rozatok; 21.00 Matrica – Szónyomozó –ismeretterj. sorozat; 21.15 Tuti gimi –amerikai romantikus sorozat; 22.00 Hol-nap tali!; 22.35 Én vagyok itt; 23.45Odaát – amerikai akciófilm-sorozat;00.35 Az A38 Hajó színpadán; 01.30Lola – amerikai–kolumbiai sorozat;02.20 Holnap tali!; 02.50 Én vagyok itt;03.55 Odaát – amerikai akciófilm-soro-zat, ismétlés; 04.35 Kulisszák mögött –az A 38-as hajón

2017. szeptember 11., hétfõ NAPI AJÁNLÓ reggeliújság 9.

KOS (március 21.–április 20.) Egykis testedzés mindig jót tesz. Ön spor-tos jegy, a lelki egészségéhez hozzátar-tozik a testi. BIKA (április 21.–május 20.) Soknehézséggel kellett megküzdenie azutóbbi idõben. Megeshet, hogy méglesznek váratlan fordulatok.IKREK (május 21.–június 21.) Azereje mostanában kifogyhatatlan, de vi-gyázzon, ne terhelje túl magát. Ügyel-jen jobban arra is, mit és hogyan eszik!RÁK (június 22.–július 22.) Ma azátlagosnál is több késztetést érezhet anosztalgiázásra. Lehet, találkozik egyrégi ismerõssel.OROSZLÁN (július 23.–augusztus23.) Ideje lenne tisztáznia a pénzhezvaló viszonyát. Olyan, mintha félne agazdagságtól.SZÛZ (augusztus 24.–szeptember23.) Többet kellene foglalkoznia azélete nagy kérdéseivel. Az emlékek gá-takká válhatnak, legyen úrrá rajtuk!

MÉRLEG (szeptember 24.–október23.) Egy váratlan esemény zavarhatjameg a nyugalmát. Önön is múlik, hogyjó vagy rossz értelemben.SKORPIÓ (október 24.–november21.) A hangulatváltozást, akár sajátja,akár másé, nehéz lehet követnie. Nebúsuljon, estére rendezõdnek a dolgai.NYILAS (november 22.–december21.) Vidám, felhõtlen napra számíthat-nak a Nyilas jegy szülöttei. Megeshet,hogy a könyvek felé fordulnak.BAK (december 22.–január 20.) Ön-nek is tennie kell azért, ha magasabbraakar jutni. Talán nem jól keresi a lehetõ-ségeit. Netán fél a próbatételektõl.VÍZÖNTÕ (január 21.–február 20.)Úgy érezheti, valaki nagyon megbán-totta önt. A helyzetet tisztázhatja egytényfeltáró beszélgetés.HALAK (február 21.–március 20.)A továbbképzés mellett a munkahelyielõrejutásban az imázs ápolása is fon-tos. Mutasson jó képet magáról!

MOZILotus CenterCinema Palace

American Made – amerikaithriller (11.45, 17.05, 19.15,21.25)

Annabelle: Creation – ameri-kai horror (15.05, 19.45, 21.50)

Fun Mom Dinner – amerikaivígjáték (13.25)

Girls Trip – amerikai vígjáték(14.40, 18.45, 21)

IT – amerikai–kanadai thriller(11, 14, 17.35, 20.05, 22.35)

Renegades – amerikai akció-thriller (11.20, 13.50, 16, 18,20.30, 22.25)

The Dark Tower – amerikaisci-fi (12.55)

The Emoji Movie 3D – szink-ronizált amerikai családi animá-ciós film (11.10, 14.15, 16.30)

The Hitman’s Bodyguard –amerikai akcióvígjáték (13.20,15.35, 18.15, 22.15)

The Jungle Bunch – szinkroni-zált francia rajzfilm (10.35, 12.25,17.50)

The Nut Job 2: Nutty by Nature3D – szinkronizált amerikai rajz-film (10.35, 12.15, 15.50, 17)

Szeptember 12–28. között élõ-ben közvetíti a George EnescuNemzetközi Komolyzenei Fesz-tivál legrangosabb zenekarainakkoncertjeit a nagyváradi Lotusbevásárlóközpontban levõ Cine-ma Palace mozi. A közvetítésekprogramja a következõ: szep-tember 12., kedd, 20,00 órátóla Londoni Királyi Filharmóniakoncertje, szeptember 14.,csütörtök 19,30-tól a milánóiScala együttesének koncertje.

KIÁLLÍTÁSKörösvidéki Múzeum (Ruli-

kowski/Armatei Române utca1/A): idõszakos kiállítások:Fegyverkiállítás (október27–ig); Magyar népviselet adebreceni Déri múzeum gyûjte-ményébõl (XIX–XX. sz., szep-tember 30–ig); Madarak –Javor Rasajski kiállítása (szep-tember 17–ig); Nagyváradi fes-tõk és szobrászok mûvei, FeketeJózsef szobrász adományából;Nistor Coita nagyváradi grafi-kus retrospektív kiállítása (szep-tember 15–ig); A restaurálásmûvészete. Nyitva tartás: kedd,csütörtök, szombat 10–15,szerda, péntek, vasárnap10–18 óra. A belépõjegy 8 lej,tanulóknak, egyetemistáknak,nyugdíjasoknak 4 lej.

A nagyváradi Euro Foto ArtGalériában: Nagyvárad régen ésma – Kiss László fotókiállítása.

A Tibor Ernõ Galériában(Kanonok sor 11. szám): aLorántffy Zsuzsanna Reformá-tus Gimnázium és a Szent Lász-ló Római Katolikus TeológiaiLíceum diákjainak munkáibólálló közös kiállítás.

Az Ady Endre Emlékmúze-umban: Ady és a nagyváradiszínésznõk.

A vár E épületének 2. emele-tén, a Proart Akadémia székhe-lyén Lorena Bucur festménykiál-lítása. A fejedelmi palota elsõemeletén, a 12–13-as teremben:A gyöngyök titkai. A Bethlen-te-remben: Lelkünk virágai – KósaKlára keramikusmûvész alkotá-sai. A vármúzeumban: A meg-újító restaurálás. Hajó-modellek. Ex libris ConstantinBrâncuºi. Az M épületben Dia-na Suiugan festménykiállítása.

A vár „Tóth István“ Techni-kai és Fotómûvészeti Gyûjte-ményének idõszakos kiállító-termeiben A Magyar Fotómû-vészeti Alkotócsoportok Orszá-gos Szövetsége Határon Túli Ré-gió Fotóklubjának kiállítása(szeptember 21-ig). A vár Cszárnyának elsõ emeletén, aVilidár István Stúdiógalériábana fotótanfolyam végzõseinektárlata. A B épület 9–10-es ter-mében Remus Toderici fotókiál-lítása.

A nagyszalontai Arany Palo-tában: Holesch Dénes festõmû-vész munkái.

A vártemplomban: SzentLászló freskók a Kárpát-meden-cében. Móser Zoltán fotómû-vész felvételei.

Nyitrai Károly tollrajzaibólés grafikáiból nyílt kiállítás aFõ utca 22. szám alatti R&RKönyvszalonban, Nagyváradinappalok és éjszakák címmel.

Az Aurel Lazãr emlékmúze-umban (Nagyvárad, AurelLazãr utca 13. szám): Nagyvá-rad és a szecesszió; A kiteljese-dés tavasza.

A Királyhágómelléki Refor-mátus Egyházkerület székhá-zában (Sulyok István utca 9.szám): Az 1956-os magyar for-radalom.

A Megyei Könyvtár emeletikiállítótermében: Alice Condu-rache egyéni képzmûvészeti tár-lata.

A barokk palotában: IngoGlass kiállítása (szeptember30–ig); A Képzõmûvészeti Líce-um kiállítása (szeptember15–ig); Üvegfestmények, hímes-tojások (a Körösvidéki Múzeumgyûjteményébõl). Nyitva tartás:kedd, csütörtök, szombat10–15, szerda, péntek, vasár-nap 10–18 óra.

A margittai Octavian GogaElméleti Líceum aulájában:130 éves az állomásunk –a fotó-tanfolyam végzõseinek kiállítá-sa.

KONCERTSzeptember 21-én, csütörtökön 19 órától anagyváradi filharmónia szimfonikus zenekaraévadnyitó hangversenyt tart az Enescu–Bartókteremben. Vezényel Romeo Rîmbu, közremû-ködik Horia Mihail zongorán. Mûsoron: G.

Enescu: I., A-dúr román rapszódia; E. Grieg: a-moll zongoraverseny; M. Muszorgszkij–M. Ra-vel: Egy kiállítás képei. Jegyek az intézményszékhelyén válthatók (Moscovei utca 5. szám),telefon: 0259/430-853.

H O R O S Z K Ó P

Hangversenybérletek

SZÍNHÁZSzigligeti TársulatSzeptember 21-én, csütör-tökön 19 órától: Körmöczi–Kriván Péter: Kapufa és öngól.Rendezõ Tasnádi-Sáhy Péter.A magyar dráma napja.

A Nagyváradi Állami Filhar-mónia hangversenybérletekethirdet a 2017/2018-as évadra.

Bérlettípusok: az évad 38szimfonikus és kamarahang-versenyére 250–450 lej, 10 kon-certre érvényes bérlet 150 lej,leckehangverseny-bérlet 24 lej.

A jegypénztár nyitva tartásahétfõtõl péntekig 11–16 óra kö-zött (Moscovei u. 5). Továbbiinformációk a 259/430-853,

0771/127-325, 0728/078-721telefonszámokon, vagy a www.oradeaphilharmony.com hon-lapon.

Évadnyitó hangverseny csü-törtökön, 2017. szeptember 21-én, csütörtökön 19 órakor azEnescu–Bartók teremben.

FANTOMATIKA Az olva-sóközönség hamarosanegy új, Erdélyben készültképregényhavilapot veheta kezébe, mely Magyaror-szágon is forgalomba ke-rül. A képregénylap Fanto-matika címen jelenik meg,ez a kifejezés mestersége-sen kreált, virtuális valósá-got jelent. Amint a lap neveis jelzi, a történetek fõképpsci-fi, vagyis tudományos-fantasztikus témakörbenmozognak. A kiadó szándé-ka, hogy a képregényt és asci-fi mûfajt az igazi, érté-kes oldaláról mutassa meg:a Fantomatika írói a világ-ról alkotott véleményüket,a jövendõhöz kapcsolódóderû- és borúlátásukat ön-tik sci-fi történetekbe, a raj-zolók pedig olyan képzõ-mûvészek, akik a nagykö-zönséghez szeretnék eljut-tatni mûvészi alkotásaikat.A havilapot 16 éven felüli fi-ataloknak és felnõtteknekajánlják, megrendelni awww.fantomatika.com hon-lapon lehet.

Page 10: zNAGYVÁRAD, 2017. SZEPTEMBER 11., HÉTFÕ zXIV ... 2017/173/173-0.pdfres szerepléséért meghívást is kapott több kórusfesztiválra, Thesszalonikibe és Prijedorba, ezek közül

��������������� ����� ���������� ������������

�������� ��������

������������������� ������������� ����� ���������� ��������������������� ����������������������������� ���

��� ����� ������ �� � ��������������������������������������������������������������������� ������� ������������ ����� ���������� !"� �!"����������#$������������%����� &������� ��'��� �!"�������()*+,�-��� ��������������.����%���������������������������!"�$/*0%���������!"��� ���%����� ���� � �� ��!"��������� ��������� �� ���� �0,*0,�� !"� '������ ��� �.���������-1� ������ ���� ������� �����2�� � ����� !��� �#/#*33��

���"�������������2����'%��!���4��������55���������%����� ��"�� � ����.������-� ��������'���'���� ���6����%5.�.����������� ������������%����� ��� �� � '������ ��%!"������ ������ 7���!���8� !"� � '���� ���� �����-� ������ �����������'�������%����� �����"2���� �������!"������ ������� �0)*09�-� &���%������'��������������� �'%����� �� :2� �%������!�������� ����� ;���'��� ��<�������2��� �������� =2���4��>�������?��2��;��2��-����!�������������� �� ���" � @���� 4������� �������� �$/��� ��;���������� �#0��� ;����� A����#,��������������#+����������������������������-�:������"��

����� ��!� 6������������� B%������� ������ ��� C�!��4��>���� ���6��!�2�B������6�%������ D�����2� ��� ��"�� ��%������������������-��� ������� ������ ����� �"����� ��!����"��!"���������99*9,���E�%��������������������-�

6������#3� �� ���6�������@���55��������������������%����������������F��6�������%�����-� 6�������� ��� ���%����� �!"������ ���� �������� ��������� 5��� ������ ���� �%�"����65-�:���������������%����$/%��������������:2� �%�2���������������� ��-����%��������!�����������������%!�� C����!��� ������� ��'�%����������!"�'�������'����%�"����������������! �-�

C��� �������������������� � ����

�������������������������� !"#� !$%�������&����������' ����(�� ��)�����������*��������+���'��������������,��&� �����)�-%.������' ��*�*�����������������'����/���������0������'����

?����� &������ ����� ����� �� ������ ����"���� ��!"����C��� ��6����2��&�����!�������!����D������F������21������-���������!�������"�'���'���� ���"������%���������������������<!"�����5.�.��65�����"��'��%��������2� �����!���������65%?�!���!"�������-����65�C������� =�!�� ��������������� ��� ��������� ����� �����������$3-*��� ����#-�����2������2��������������������� ��������������������� � ��.�����"���!����������!��-������%�2������!����������6��2��������-�

���65%?�!���������� �� ���������G� �C��� ��6����2�&��������������� ����9*0-�����'������C2�������H������������� ���� $/*$$-�� ���'����� � <!"����� 5.�.�� 65� ������ ���%�������(*9-�� ���!���������5���������B�������������������#)*#3-�� ���!�������� � ?����� ������ ���������� $(*$9-�� ���%'���������������������������������#*+-�����'������C2�%������6��2�����������������#,*#)-�����!������-���������%! ��$/#0-���2��##-�����������0-��.�.�������������������.%�����������������������������-���H����52���.���������%�2��#0*$#-��.�.���������������'��"�� ���!"��������!�������%����-�

��&��������������&��&��������������� ����������������1���%������

,������������� ������ ��������������� ������ ������� �&�����+����&0����0������/����� ���/2��'��������&�����������������3���������4'�������������������������

�� ������ �� E����� C2�%������;����!���2�����'�������������"����������������%��� ����� �.����� ������������������!����!"�������������.�! ��������4I���������������%���� ���� ����� � ������ ���"��������������2����������'�������������-�

&������� ?2���� � �����*��%�������������.��������.����%�� ��E� ������� ������� ��"%�G��-������*�C�����-�;2�2��������4I����C���)9�H-�4�����*J�'����K�!����)$-��B>��2��*�&-H�L2�� &������� C���� �9)-����F�?2����*���-�H2�2-�

�� '����!��� ������ � C����%��������� �����" �'���� ������� ���� � &�������%���������!�������������%��!��-�����!�������!�������%��� �� E����� M���������� J&�������� ���"� ��������� ���%2�������������B�����!"�������

�����.�.���!�������-�N������%��!�� '�!"� � ������ �� .�����%��������.����������!����'��"���������������������� ��-�

����������������"�'���%���� ����2� ���G� ��!�LJ&*;������'��"���6��#*$�C�O��*6�!��� /*#�� 4>�!���L%��*H������� #*/�� ;����!��%�2�*=2���O�2�� #*/��&�������*62���� $*/�� ;������*;����%��� ,*#�� C����L��*4>�!2� P�2/*$�� ��2�Q�*����� 14�� $*/�&O�O�L�*6�����������@���%��� ,*#�� M���������*4�%������� �61� B�����'���� #*/-5.��������� ����������G� 6�%!��*6������������ ���*&O%�O�L���4>�!2�P�2*��2�Q����61B�����'���� 4���L��*C��%��L���� ;������*M�����%������ 62���*;�������� =2%���O�2�*&��������� H������*;����!���2��� ;������%'��"*4>�!���L���� C�O��*��!�LJ&-�

��������� �������

�� ��!"��� ����� �����"E� ��%����!��� �����"� ������� � � ������ ������������������%

���� ��������� ;���2����-� �'��!���1��������������%�"��� ��'�������������� ��%!��-���������������������%���'����������"�����!�������%��!��� �"������ ��!-� ;�!���%������ ����� ������� � C����������2���!"�����������'��%�� ��������� �R��� !"������������������ ��� � ����'����%�������������������-��������%�� #*/%�� ������ ��������� '�%����-� ��� E����� 6�����"' ��65�������2���� ��������������%��� ��!� ����� �������� � �����%�!����+*$%��� ��!"��������%�������-�

�� ��!"��� ����� �����"� '�%����� ����2� ���� ������������� �G� ;���2���*6��������� /*$�� C���*��%��'������� #*#�� C����"��*N����� +*#�� 6�����"' �*6����%�� +*$-� <�!"� ������ �� �;�%'�"���*:!"������ J&�� �"�%�2*?� ���!�� ;����*J2!"�%���'��"� ��� ����'*6����%������� ��!���� �������2��� ��������-� 6������ ���%2������������������������2� %� �� �������� �"��2�� 565� ?%��*<!"����� :!"������ J&����������-�

5��������������&���������������3-�����2� �%

��G� C���L��*����� #*+�� P2%����2�*P������ $*$�� 5���%����� ������2�*J&6C� #*/-� �6���������!".�!"*���2�������� 5�������*&����� �����%� ��� �������� 2��� ���������-� �� ��� ���!��G� ;��%!"��*&'���� �#0�� ����� ����

��� ?����*4������� �$/-+/������ ����� �-� ��� ����G� #-� 5�%������� �#3� ������� $-� &�����#0���+-���2�!�2��#0���(-�J&6C�#0�-�

���!"�� �����������0-� ���%�2� ���G�J���������*���,*$��?����������6&*?� �!"�%����45�+*#��;����.����*C�%��E������ $*$�� S�����*B2�%��� ������� #*+-� �B��*C2������ M������ ��� ��������*M���� ���������!���� �������� 2��� �������!��-�

=2���O�2�%������!����������������"��

����������� ������������ � ���������%����5���������1�������������!"���������'�%!���� � ����� ���������"� '����!�� ������ <!"������65������������������-�6���%���� 42���� ����� �� ���"�� � '����!��� ��!�%�������������������-������������������

����������.�! ��������"��� ��������������#)*#$�����"��� � ������������� �.������� ��� ����������!�� �������+#*$9�-���'����!�������������%����!��� � <!"��"�� ;��2�� 5�������������������������65�����������������%�������F��6��������������������##� �� �-

��� �� �������������������� �������� � � � � ���� ������������ � � � ���! ��"��#�$����� � � � � ���� �����%&���'�(�� � � � � ���� �" ��)���*��� � � � � �"��� �"���)+�+��(� � � � � ���! �"���,-�.��� � � � " !��� ��������(�/) � " � � ��� ��!��%&��0�1�0 � " � � ����� �����2��'��� � " � � ���� ������,����' � " � � �� ����������-% � � " � ��� !�"��3�+��� � � � " ����� ����40 �5� � � � � ��� �� ��6�� $�� � � � � ��" �����2��������70� � � � " ��� ����3�����(�� � � � � ��� ����80*��4+�0� � � � � !��� ��!��2������'� � � � !��� �����,0*��'� � � � � ���� �

� ���������9���������������,��������� " " � � ��� !���:�;���� � � � � ��� �"��,���� ���� � � � � ��� ����������� � � � � �� � ��3��<���� " � � � ��! �������=�����=�� " � � � �� ����>����� ��/) � � � � ��� "���,������� " � � � ���! "!��?��$�0 � � � � ��� "����2*��$0���� " � � � ��� "����,�<=����@� " � � � "�! "����2������ � � � � �� ��"��A���� " � � � ��� �����3��� " � � � "� �� ��2����4��'� � � � � "�� ��������=�� � � � � ���� �

6�/������������������������ �/

Page 11: zNAGYVÁRAD, 2017. SZEPTEMBER 11., HÉTFÕ zXIV ... 2017/173/173-0.pdfres szerepléséért meghívást is kapott több kórusfesztiválra, Thesszalonikibe és Prijedorba, ezek közül

FELÜGYELET, ELTARTÁS

Keresek egy megbízható, komoly, nyug-

díjas hölgyet a Rogériusz negyedbõl, aki

gondunkat viselné (segít a háztartás-

ban, bevásárol), megegyezés szerinti

áron. Telefon: 0359/179-348.

2017. szeptember 11., hétfõ HIRDETÉS reggeliújság 11.INGATLAN

KÍNÁL

HáromszobásEladó 3 szobás tömbházlakás a II. eme-leten, 100 nm, modern, 55 ezer euró, fixár. Telefon: 0747/020-482, 0766/764-705.

Eladó 3 szobás (2 hálószoba, nappali,bútorozott konyha, terasz, 116 nm), má-sodik emeleti luxuslakás a Soarelui ne-gyedben. Ára 60 ezer euró, alkudható.Telefon: 0747/020-482, 0766/764-705.

HázEladó magánház a Cantemir környékén,összterülete 400 nm, autóbejárat, 2 szo-ba, konyha, fürdõszoba, garázs, raktár,udvar, kert van. Ára 67 ezer euró. Tele-fon: 0747/020-482, 0766/764-705.

Eladó új ház (90 százalékban kész álla-potban) a pályi Orizont II. negyedben,217 nm beépített, 500 nm összterület,földszint és manzárd, 4 szoba, nappali,2 fürdõszoba, 2 terasz, nagy konyha,rendezett udvar, luxus körülmények. Ára90 ezer euró, alkudható. Telefon:0747/020-482, 0766/764-705.

Eladó 2 szobás, konyhás, fürdõszobás,nagy pincés központi ház, központi fû-téssel. Ára 60 ezer euró, alkudható. Te-lefon: 0747/020-482, 0766/764-705.

Eladó magánház a Megyei Kórház kör-nyékén, összterülete 300 nm, 2 szoba,konyha, fürdõszoba, kamra, nyári kony-ha, autóbejárat, gáz az utcán. Ára 50ezer euró, alkudható. Telefon: 0747/020-482, 0766/764-705.

Magyarországi ingatlanBiharkeresztesen sürgõsen, áron alul el-adó családi ház, 2 szoba, fürdõszoba éskonyha, új garázs, 1800 nm kert. Ár: 17ezer euró. Telefon: 0733/415-593.

A reggeliújság AJÁNLATAEgy hirdetést fizet, négyet kap, mindössze 7 lejért! Töltse ki az alábbi szelvényt, és a hirdetését (eladás, vétel, bérlés, alkalmazás, szolgáltatások, társkeresõ) tíz szó erejéigrendkívül kedvezményesen megjelentetheti a reggeli újságban! Vágja ki és hozza el vagy küldje be az olvashatóan kitöltöttszelvényt szerkesztõségünkbe, ahol 7 lejért egy helyett négy megjelenést biztosítunk az ön által kiválasztott napokon!

Teljes név:

Lakcím:

Telefonszám: Aláírás:

A hirdetés szövege (maximum 10 szó):

A megjelenések napja:

* Amennyiben hirdetése meghaladja a tíz szót, megfelelõ számú szelvényt is felhasználhat. * A gyászjelentésekre, megemlékezésekre, köszönetnyilvánításokra és a köszöntõkre nem vonatkozik az akció. A hirdetés tartalmáért* Kérjük, a szelvényt olvashatóan, lehetõleg NAGYBETÛKKEL töltse ki! a hirdetõ* Ez a szelvény csak szeptemberben érvényes. vállalja a felelõsséget.

SZOLGÁLTATÁS

KÍNÁLBútorszállítást, költöztetést vállalunk.Rakodókat biztosítunk. Tel.: 0772/033-990.

KERESKeresek egy fodrásznõt, aki házhoz jön-ne. Telefon: 0359/179-348.

MUNKAHELY

KÍNÁLFelveszünk tapasztalattal rendelkezõ vil-lanyszerelõket. Telefon: 0752/261-100.

TÁRSKERESÕ32 éves srác szeretne megismerkedniegy õszinte, komoly lánnyal. Telefon:0758/602-721.

FIZESSEN ELÕ MOST!*

reggeliújság1 hónapra – 15,50 lej3 hónapra – 42 lej6 hónapra – 81 lej

12 hónapra –155 lejElõfizetni a következõ módon és helyeken lehet:

a szerkesztõségben, a Kapucinus(ma Traian Moºoiu) utca 10. szám alatt;

a helyi lapterjesztõknél; a postai kézbesítõknél, hivatalokban (katalógusszám 14113).

Bõvebb információk a 0771/721-891-es telefonszámon kérhetõk.* A postai elõfizetések díjszabását utólag közöljük

Háztartási cikkekEladó olcsón késkészlet, 6 személyesétkészlet, új konyhai bárd és klopfoló.Telefon: 0359/179-348, érdeklõdni 14óra után.

EGYÉB

KÍNÁLTûzifa eladó. Telefon: 0772/033-990.

Eladó nagyon olcsón: 10 méter, 4 eres,szigetelt villanykábel, építkezéshez valóajtók, deszkák, gerendák, anyagok, fûtõ-testek. Tel.: 0359/179-348 (14 órától).

Eladók kapák, lapátok, ásó, vasvilla, ki-sebb-nagyobb balták, kalapácsok, több-fajta reszelõ. Telefon: 0359/179-348 (14órától).

Eladó vadonatúj diódaráló, valamint 10és 50 literes ballon. Tel.: 0359/179-348.

Eladó féktárcsa, felnik, új ventilátorszíj, 5db hengerfejpakolás, vadonatúj benzin-pumpa és 4 db kerék 1310-es Daciához.Tel.: 0359/179-348, 14 óra után.

Eladó 2,5×4 méteres jutaszõnyeg ol-csón. Tel.: 0359/179-348, 14 óra után.

Eladó vasfûrész, csillagkulcsok, villás-kulcsok olcsón. Tel.: 0359/179-348 (14órától).

KERES

Könyvgyûjtõ vásárol régi magyarkönyveket, régi atlaszt, régi föld-gömböt. Telefon: 0751/353-225.

Festményeket, könyvtárhagyatékot, bú-torféléket, porcelántárgyakat, órákat,szódásüvegeket is vásárolok. Telefon:0771/355-176.

Aktuális! Festményeket vásárolok nagy-váradi (Tibor, Macalik, Barát, Jakobovits,Bartovics), kolozsvári és nagybányaifestõktõl, valamint órákat, porcelántár-gyakat és egyéb tárgyakat is vásárolok.Telefon: 0743/758-164.

NyaralóEladó egy villa a Boga-völgyében, 90km-re Nagyváradtól, összterülete 536nm. Az épület BCA-ból van építve, áram,Digi antenna, forrásvíz, villanybojler, ter-rakotta kályhák vannak, és be van búto-rozva. Férõhely: 10 személy, modern útvezet a ház elé. Van még egy kis épületraktárnak és egy filagória bebútorozva,tégla kéménnyel. Van terasz, fõút felénézõ ablak, gyönyörû kilátással. A kony-ha és a fürdõszoba nem csempézett. Aterületen keresztülfolyik egy kis folyó.Ára 29 ezer euró, alkudható. Telefon:0747/020-482.

Vidéki házEladó vidéki ház Mezõtelki településen.Érdeklõdni a 0752/993-505-ös telefon-számon lehet.

TelekEladó terület a Pályi úton, a Hexol mö-gött, összterülete 5800 nm, utcafront100 nm. Ára 40 ezer euró, alkudható. Te-lefon: 0747/020-482, 0766/764-705.

Eladó terület Szentjánoson, a kõ- és ho-mokbánya mellett. Összterülete 7500nm, 30 m front. Ára 10 euró/nm, alkud-ható. Telefon: 0747/020-482, 0766/764-705.

Eladó építkezési terület az Apateuluikörnyékén, erdõ mellett, 600-3000nm/telken. Ára 23 euró/nm. Telefon:0747/020-482, 0766/764-705.

LAKÁSFELSZERELÉS

KÍNÁL

BútorokEladó nagyon olcsón vitrines szekrény,nippek, egy kétkerekû húzható kiskocsi,20 és 10 literes üzemanyagtartály, 20darab fúró. Telefon: 0359/179-348.

www.reggeliujsag.ro

Hirdetésfelvétel vidékenA díjköteles apróhirdetéseket két vidéki településen is

feladhatják olvasóink: Nagyszalontán I. I. Szabó L. Máriacégnél (a Republicii utca 27–29. szám alatt, a CEC Bank ki-rendeltsége mellett, itt megrendelhetik üzleti jellegû rek-lámjaikat is a Reggeli Újság olvasói), valamint SzalacsonLécz András áll a rendelkezésükre.

Page 12: zNAGYVÁRAD, 2017. SZEPTEMBER 11., HÉTFÕ zXIV ... 2017/173/173-0.pdfres szerepléséért meghívást is kapott több kórusfesztiválra, Thesszalonikibe és Prijedorba, ezek közül

��� ����������� ������ ���������� ������������

����������������������� ����������� �����������������������������������������������

����� �������������������������������� �����!�����"#����� ���!��$����������� �%���&�����!����� �%���!�"����� ���'����#���������%��������������!������������"�(�����)��$���$���*+,��(����(�� ������������������������������������������������

�������������������� ����������������������� ������������!������ ���������� �� ������� �� ��������� ��� ���� ��"����� ������ �������������������������������������#��������������������������������������� �����������������������������������������"�!���������$��%���"����� ����������� ��&������������������������!������������������ ��'�������������'()�������� ��')!'*����������+�,�� ����-����������������."������������ �����������"�!���� �� �������� /����� ���� ����� ������ ��������� 0����1��� ��������� �� ������������������� �� �����"��� ��� �� ���������2��� ������������� ���������� ����� ������������ �����!��������������������"�������� ������������������� ����������.�������������������� ��������3������ ��������%���"������!������������������������������� �����������/��� ����������������������������������������������������������������������!����������'� ���������������������4"��"���������������������"���������������������������������

$���������������&��������������������������2������� ������������������������������ ���������3�� ����!

����������� �� ���������������������������5��2������&���0���!�������6��������������� �� *))�������������&����������������*7��,���������� ���'*8'9���&�&���������� ���������������������������%�%��$�����������0��������� ���8��&�&����4������:������������������������"����������%��������������0��������������������������������������������%�������������!

��������������������*))������� �����������3���������� �����&�!����� "��������������������������������;�� <�������0��������������������������= �����>����������������������������!��� ��,��� �&������ ������� ��� �� 5�� 2������&��� 0���������6������������� ���������������� �� (� ������� ?� ������ *8*���� �������� ������� ��������� �������� '8'������� �������� ���������������������� ���.���������������������������8�.�����!�������@����������A����������2��������������� ��B����!������������������8��������������������������� �����"����!��������������&�&����������������������������"�������� ���'*!���'C� ���������������!

�������������������������&���������������������������� �0�!�������� ���� �� ��������� ����������������� ������ � � �"���%!��������������&����������������=�����������.��� ��������!��� ������������4��<��������,�� ���"�,���%��������������"���������� �� ���$�������.������� �,�����.��!

������������ "�,� �����"������ ������������ ���� �����������$��������D�&����.������!�"���� ����%�,������ ���������!�%����������������������%���������������������� ����8����������!����������D������� �"�,����������������������%���������� �!������������8������������ ���'*!����������������� ���������������&��������������������$�����������������������������������������������������!

����������������� ������� ��� ���������������0����!����������� ������������������������������ ��������������������,�&�%�����������������������'575! �������������'55(� ����������������� ��������������%�����%�,��������������������������������!�������� ������������&�����������������������������������

� � � � � � � � � �

����������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �!�"�����#������������ �������"�����#���������������������$�#�����%����������������������������������� �������������&'(&������������)��� ��������� ����������������*���)���������������������������� *����������������������������$

+������������,�� ����������

� � � � � � �

-��������������-��������������������������������-�����������*������������������������������������� ������������������������������������.��� �-���������%���������/�����)�*������������.���!�0���!����������*���������*���������$

��.����������������������!����������� ���E���������������!���F� ��������� ���� �������������� ������� ��� �� ��&!����� ������������� ��� ���������"������%�,�������� ������������������������"���������� ��!������� ������������������"��!�� ���%��&����������.�������8� ����� ������ .����� 8� ��������������� �������� ����� �������������������������������������� ��%������ ������� ��&�&�������������� ��.��������'5GC! �����������

�������<���8B�������������%���������� ����� �� ������� ��! �����������������������%���!��������� �������� ��������� ���!�������� ������� �������� �������������E�"����������F����!����� �� ���������������� ������!��������� ��3������4��!�����!�� �� ���������� ��� ������ ��������������������/������'57)!��� ������"���� ���� �����������.���������%�����3���!������� ����������:����������� ! ���� ����� �������� ��� ������ ������ ����� ������ ����������� ��!�������&������ ������� �&�&��� ���������

�& ����&�������������%� ���"!����� .����� ���,� �������������������� .������� '*� ����� ���

���� ����� ������ ������� ����������������������������� ��!��� ��������������������������'57*! ������������&��������%�!���� �����H� ���� ��������������������������"�������������!������� B���"��� ��� ���� $��!A��� � �� ������ ���%� ���������������� ������ ��� /���������� ���� �������������.�����!����&�&���� ��������� /������.����������� ��&����������& ! ���������� ��� ����&�&�� ��!��������������� ���������������!����� ��� ��� � � ���������� ������������������������������'5(C! ��� ����� ��2�����!B��!

��� ��� ��%� I���� .�������� �&!������� ������������� ������������������������� �� ��������� �������� ��� ������� ��� ������� ��������� '7!��� ����� �� ��������!������ ���� ��������� ����� �&!

��&����� �������� ��� � %�� ��!������������������� ����������!�����������������������������!���������� ���&����� ����� ���������� ��� ���� �����%��������!��� ��� ����"����� �� ������.�������� ���� ���"���� ����� ����%�� .������� ������� ����������������"����/����� ��� ���� .�����!

����&��%����������"�������������3.�������������������������������� ���� ������3�� ��������!���� ��%��� ����� ��� ����������� ����������������������������������������� ������������;������ .������� ������ ��������������������������������� �!����"���� ����� ������� �����! ��� ������������ ��� ��� ��������� �� ���������� ����� �������3����������������������!�������������&�%���

�������� ��������� ����� � ��������� ������������

0����������������� �����,�� �����������������