3DJ 3DJ 3DJ 3DJ 3DJHYHQLPHQW DGPLQLVWUDLH FXOWXU VSRUW HFRQRPLF

DSWHIkQWkQLQRLOD%OD

8QLUHDOD%DFDODXUHDW

7HDWUXVXSUDWSHVWDW

(FKLSD,5$GLQQRXSHWHUHQ

%DOQHRFOLPDWHULFDSHSOXV

GLUHFWRUIRQGDWRU$XUHOLDQ*5$0$

LQFXUVGHDXGLWDUH%5$7ZZZ]LGH]LUR

RSDUWHGLQYLDDWD7J0XUH5HJKLQ6LJKLRDUD

0HWHR &XUVYDOXWDU

7kUJX0XUH12$37($

&&&&&

5HJKLQ6LJKLRDUD/XGX7kUQYHQL

HXU URQXVG URQ

URQJUDXU=,8$&

0DULVHSWHPEULH$QXO9,,,QU

SDJLQL

$GUHVDUHGDFWLHL

$ERQDPHQWH

6WU3ULPULHLQU7DUJX0XUHV7HOUHGDFWLD#]LGH]LURSXEOLFLWDWH#]LGH]LUR

3HQWUXDERQDPHPWHLWLVWDPODGLVSR]LWLHODVHGLXOUHGDFWLHLVDXODWHOHIRQ

:::=,'(=,52,QWUHEDUHD]LOHL /DLQWUHEDUHDGHLHUL

&RQVLGHUDLFHYHQLPHQWHOHGLQXOWLPHOHOXQLGHSHVFHQDSROLWLFURPkQHDVFQHYRUDIHFWDDQVHOHGHDGHUDUHOD6FKHQJHQ"

5VSXQVXULOHYRDVWUHDXIRVW

'$ 18

6XQWHLGHDFRUGFXLQWURGXFHUHD%DFDODXUHDWXOXLGLIHUHQLDW"

'HFODUDWLD]LOHL

&ODXGLX0DLRU

$DFXPVSXQHOHJHDRVRFLHWDWHFDUHGHLQHPRQRSROXOWUHEXLHVIXUQL]H]HJD]

67,5,LQWHUHVDQWH

&DUPHQ1DWHDODLPDJLQHD,6-0XUH

QF R VFKLPEDUH GH YkUI vQvQYPkQWXO PXUHHDQ 1RXOLQVSHFWRU FRODU SHQWUX GH]YROWDUHD UHVXUVHL XPDQH vQFDGUXO ,QVSHFWRUDWXOXL FRODU-XGHHDQ 0XUH HVWH &DUPHQ 1DWHD $FHDVWD D SUHOXDW IXQFLDGH LQVSHFWRU L GHSXUWWRUGHFXYkQWDLQVWLWXLHLvQ ORFXO 5DOXFL 0DULDQ 1XPLUHD D DYXW ORF vQ GDWD GH VHSWHPEULH20

&D]DUHLPDVSHQWUXHOHYLLVWXGHQL

*UXSXOFRODU&RQVWDQWLQ%UkQFXL GLQ 7kUJX0XUH DVLJXUFD]DUH L PDV SHQWUX HOHYL LVWXGHQL$VWIHO FD]DUHDHOHYLORUFRVW GH OHL LDU FHD SHQWUXVWXGHQL GH OHLSH OXQ0DVD VH VHUYHWH OD FDQWLQGH WUHL RULSH ]L ODSUHXOGH OHL0HQLXO]LOHLSHQWUXPDVDGHSUkQ] HVWH GH OHL ,QIRUPDLLVXSOLPHQWDUH VH SRW RELQH ODWHOHIRQVDX20

/DPXOLDQL1HOXX&KLRUHDQ

$VW]L H R ]L VSHFLDO SHQWUX1HOXX &KLRUHDQ XQXO GLQ FHLWUHL FRQVLOLHUL SHUVRQDOL DL SULPDUXOXL PXQLFLSLXOXL 7kUJX0XUH FDUH YD FX VLJXUDQIHOLFLWDW GH FROHJL SULHWHQL LIDPLOLHFXRFD]LD]LOHLGHQDWHUH5HGDFLDFRWLGLDQXOXL=LGH=LvLGRUHWHVUEWRULWXOXLVQWDWHPXOW WUDGLLRQDOXO /D PXOLDQLLGHFHQXPDLPXOWURPDQWLVPDDFDvQSHULRDGDGHOD5DGLR67

$FHDVWDHvQWUHEDUHDSHFDUHLRRDGUHVHD]YL]LWDWRULLSDUFXOXLFDUHIDFHOHJWXUDGLQWUH80)LFDUWLHUXO1RLHPEULH3LHWRQLLvQWkPSLQDLFXFDSFDQHDOD5DPERWUDQHHLWUHSWHFDUHWHWULPLWOD2UWRSHGLHLFLUHDDGHSHWRUWJXULGHFDQDOFDPXDWHFXYHJHWDLH,PDJLQHDDSRFDOLSWLF H vQWUHJLWGH OR]LQFL UHOLJLRDVH LQVFULSLRQDWH FXYRSVHD3UHGWHD]LOXL'XPQH]HXLLQYLWPSHSULPDUFRQVLOLHULLSHUVRQDOLDLGRPQLHLVDOHSUHFXPLSHFRQVLOLHULLORFDOLVHYDOXH]HVLWXDLDODIDDORFXOXLLVLDPVXULGHXUJHQ

5HSDUDLLFDSLWDOHOD7ULEXQDOXO0XUH7ULEXQDOXO 0XUH D DQXQDW SHVLWHXO 6RFLHWLL SHQWUX ([FHOHQDvQ $GPLQLVWUDLD 3XEOLF 6($3GHPDUDUHD XQHL OLFLWDLL D FUHLYDORDUHHVWLPDWHVWHGHGHOHL SHQWUX H[HFXWDUHD OXFUULORU GHUHSDUDLL FDSLWDOH L H[WLQGHUH FDUHYRU DYHD ORF OD VHGLXO LQVWLWXLHL GHSH VWUDGD%RO\DL QU GLQ7kUJX0XUH/XFUULOHGHUHSDUDLLFDSLWDOHODFOGLUHDvQFDUHvLGHVIRDUDFWLYLWDWHD 7ULEXQDOXO 0XUH YRUFRQVWDvQUHDELOLWDUHDSHUHLORUVXEVROXOXL SHQWUX HOLPLQDUHD LJUDVLHLFRQVROLGUL DFRSHUL FRQVROLGULSODQHH WHUPRL]RODLL PRGHUQL]DUHD vQFO]LULL FHQWUDOH L D FHORUODOWH LQVWDODLL H[WLQGHUHD FOGLULLLQFOXVLY FRQVWUXLUHD XQHL SDUFULVXEWHUDQH OD VXEVROXO DFHVWHLD DSUHFL]DW SHQWUX FRWLGLDQXO =L GH=L MXGHFWRU 6RQLD 'HDFRQHVFXSUHHGLQWHOH7ULEXQDOXOXL0XUH3RWULYLW DFHVWHLD DXWRULWDWHD FRQWUDFWDQW LQWHQLRQHD] V H[WLQG

FOGLUHDH[LVWHQWSHQWUXFUHDUHDGHVSDLL VXSOLPHQWDUHQHFHVDUHSHQWUXDFWLYLWDWHDGHED]LSHQWUXDVLJXUDUHDX[XULORUGHFLUFXODLH/DSDUWHUVHYRUUHJVLVOLGHHGLQJUXSXULVDQLWDUHSD]DLFHQWUDODWHUPLFODHWDMELURXULSHQWUXMXGHFWRULLJUHHUL LDU OD VXEVRO SDUFDUH DXWR DH[SOLFDW6RQLD'HDFRQHVFX5HIHULQGXVHODVXUVDGHQDQDUHDOXFUULORU SUHHGLQWHOH 7ULEXQDOXOXL0XUH D DUWDW F DFHDVWD HVWHEXJHWXOGHVWDWRUGRQDWRUSULQFLSDOGHFUHGLWHLQG0LQLVWHUXO-XVWLLHL

$OH[727+

(GLWRULDO

5]ERLXODHURSRUWXULORUvQDHU5HPL]GHVDORQ"$OH[727+

&RQLFWXO GLQWUH$HURSRUWXULOH GLQ7kUJX0XUHUHVSHFWLY&OXM1DSRFDHVWH DUKLFXQRVFXW RULFUXL FLWHWHXQ]LDUDVFXOWWLULOHODUDGLRVDXVHXLW ODPLFXOHFUDQ OD WHOHYL]LXQLOHORFDOH,QWHUHVDQWvQWUHFXWFHOHGRXDHURSRUWXUL DX IRVW OD XQ SDV FHO SXLQOD QLYHO GHFODUDWLY GH vQIULUH$GLFGHXQSDUWHQHULDWFDUHODDFHDYUHPH VH VSXQHD F YD DYDQWDMDDPEHOH SUL (YHQLPHQWHOH XOWHULRDUHDXGHPRQVWUDW F vQ WLPSFHPXUHHQLORU OH HUD RDUHFXP LQGLIHUHQWGDFSDUWHQHULDWXOVHSDUDIHD]VDXQXGHRDUHFHDYHDXRSRUWXQLWLGH GH]YROWDUH vQ DFWXDOD ORFDLH GHIDSWFHORUFDUHOHDUGHDWDOSDFXPVHVSXQHHUDXFOXMHQLL3ULHWHQLDVDHYDSRUDWDLGRPDVPRJXOXL FDUH VH PDL DWHUQH GLQ FkQGvQ FkQG SH SLVWD GH DWHUL]DUH L VDLQVWDXUDWXUD0DQLIHVWDWODvQFHSXWSULQ GHFODUDLL EHOLFRDVH vQWUH $OLQ7LH L /RNRGL (GLWD (PRNH HL

&RQVLOLLORU -XGHHQH GLQ FHOH GRXMXGHH$SRLFOXMHQLLDXPHUVPDLGHSDUWHGHODYRUEHODIDSWHvQLQVWDQFHUkQGDQXODUHD WDULIHORU VF]XWHGHRSHUDUH SHQWUX FRPSDQLLOH DYLDWLFHSUDFWLFDWHOD7kUJX0XUH2 WLUH WUHFXW FX YHGHUHD GH SUHVDGLQ0XUH9LQHUL7ULEXQDOXO&OXMDVXVSHQGDWFDX]DGHRDUHFHvQVDODQX VD SUH]HQWDW QLPHQL GLQ SDUWHDFHORUGRXWDEHUH&RQVLOLXO-XGHHDQ&OXMUHVSHFWLY0XUH,QWULJDQWQX"8QDGLQGRX)LHHYRUEDGHVSUHRVLPSO RPLVLXQH L DWXQFL U]ERLXOFRQWLQXHODPLMORFHDOWFHYD8QLQGLFLX DPELLSUHHGLQLGH&RQVLOLL-XGHHQHVXQWOLEHUDOL+RUHD8LRUHDQXOD&OXML&LSULDQ'REUHOD0XUH3RWULYLW UHJXOLORU R QRXSXQHUH SHURODOLWLJLXOXLSRDWHIFXWPRWLYDWODVWUXLQDSULORU'XPQHDYRDVWUSHFHSDULDL"6HYDUHOXD U]ERLXO DHURSRUWXULORU VDXVH YD WHUPLQD FX R UHPL] GH VDORQVWDELOLWvQODERUDWRDUHOHSDUWLGXOXL"

3DUFXO(URLORUSODWRXGHOPDUHSHQWUX5DPER"

3DJ

OHL

617$7(VHSWHPEULH

IDFHERRNFRP]LGH]L

)HVWLYDOXO)DQIDUHORUOD6LJKLRDUD

(GLLD D QRXD D )HVWLYDOXOXL )DQIDUHORU6LJKLRDUD YD DYHD ORF GXPLQLF VHSWHPEULH FRQVWLWXLQGXVH vQWUXQ SXQFWGH DWUDFLH VXSOLPHQWDU OXQD VHSWHPEULH LQG R SHULRDG GH YDFDQ vQ FDUH6LJKLRDUD HVWH vQF DVDOWDW GH WXULWLLGRUQLFL V GHVFRSHUH IDUPHFXO ORFXULORU3UHJWLULOHSHQWUXIHVWLYDOVXQWvQFKHLDWHDVWIHOvQFkWPX]LFDGHSURPHQDGLGDQVXOPDMRUHWHORU YRU vQWUHJL DFHVW IDUPHFVSUHEXFXULDWXWXURUDDFXPVDvQWkPSODW L ODHGLLLOHDQWHULRDUH6SHFWDFROHOHYRUVXVLQXWHGH)DQIDUD3URPHQDGDFX7UXSDGHPDMRUHWH$QJHOVGLQ&kPSLD7XU]LL)DQIDUD $WODQWLV]GLQ2]XQ)DQIDUD $UPRQLD GLQ 7kUQYHQL LELQHvQHOHV)DQIDUD6LJKLRDUD,QYLWPVLJKLRUHQLL V SURWH GH R ]L IUXPRDVGH GXPLQLF vQ FDUH V VH EXFXUH GLQSOLQ DWkW GH SDUDGDGLQ FHQWUXO RUDXOXLFkW L GH FRQFHUWHOH GLQ 3DUFXO &HQWUDOUHVSHFWLY 3LDD &HWLL D SUHFL]DW ,RDQ'RULQ 'QHDQ SULPDUXO PXQLFLSLXOXL6LJKLRDUD67

5HSDUDLLOD&OLQLFDGH3HGLDWULH6& 9XOFDQ &RQVWUXFW 65/ GLQ 7kUJX0XUH D FkWLJDW OLFLWDLD vQ YDORDUH GHOHLIU79$RUJDQL]DWGH6SLWDOXO&OLQLF-XGHHDQ0XUHSHQWUXHIHFWXDUHDXQRUOXFUULGHUHSDUDLLFDSLWDOHOD&OLQLFD GH3HGLDWULH GLQ VXERUGLQH&RQIRUP VLWHXOXL ZZZOLFLWDWLDSXEOLFDUR ODOLFLWDLHDXSDUWLFLSDWSDWUXRIHUWH67

WLULLQWHUHVDQWH

&DUH VXQW WUDWDPHQWHOH DGHFYDWH L FkWGHXWLOSRDWHFRODERUDUHDvQWUHPHGLFLL GHGLIHULWH VSHFLDOLWL SHQWUX WLQHULLDGXOLLQIHFWDLFXYLUXVXO+,9GDULYLUXVXUL KHSDWLWLFH"$FHVWHD VXQW R SDUWHGLQWUH vQWUHEULOH OD FDUH VH YRU FXWDUVSXQVXUL vQFDGUXOZRUNVKRSXOXLRUJDQL]DW GH 8QLYHUVLWDWHD GH 0HGLFLQL )DUPDFLH 7kUJX 0XUH 2 DERUGDUH PXOWLGLVFLSOLQDU D SDFLHQWXOXLFX FRLQIHFLL +,9YLUXVXUL KHSDWLWLFHvPEXQWLUHDDFWLYLWLLGHSUHYHQLHLvQJULMLUHVXVLQHRUJDQL]DWRUXOXLHYHQLPHQWXOXLDVLVWXQLYGU$QFD*HRUJHVFX(YHQLPHQWXOYDDYHDORFvQSHULRDGD VHSWHPEULH OD +RWHO 3OD]D GLQ7kUJX0XUH

5HSRUWHU'HXQGHDSRUQLW LGHHDDFHVWXLZRUNVKRS"'U $QFD *HRUJHVFX ,GHHD ZRUNVKRSXOXLDSOHFDWGHODIDSWXOFvQvQJULMLUHD SDFLHQWXOXL VHURSR]LWLY FX LQIHFLD+,9 DSDUH WRW PDL VWULQJHQW QHFHVLWDWHD GH D RIHUL L R vQJULMLUH OHJDW GHFRLQIHFLDFXYLUXVXULOHKHSDWLWLFHLDLFLPUHIHUODLQIHFLDFXYLUXVXOKHSDWLF%L&3UREOHPDGH OD FDUHSOHDF WUDQVPLWHUHD DFHVWRU YLUXVXUL HVWH WRFPDLIDSWXOFIDFWRULLGHULVFFDUHGHWHUPLQLQIHFWDUHD FX +,9 VXQW FRPXQL 'LQSFDWH QH FRQIUXQWP FX vQJULMLUHDDGXOWXOXLWkQUVHURSR]LWLYLDUFLOHGHWUDQVPLWHUH UHVSHFWLY WUDQVPLWHUHD SHFDOH VH[XDO KHWHUR VDX KRPRVH[XDOL WUDQVPLWHUHD SULQ DGPLQLVWUDUHD GHGURJXUL GH X] LQWUDYHQRV VXQW FL FRPXQHGHWUDQVPLWHUH$DFXQUH]HUYRUWRWPDLPDUHGHSDFLHQLVHURSR]LWLYL SRDUW DFXP R LQIHFLH YLUDO FXSRWHQLDOGHFURQLFL]DUHLVXQWLQIHFWDLFXGRXVDXFKLDUWUHLYLUXVXULVHYHUH

5HS&DUH HVWH LQFLGHQDSDFLHQLORULQIHFWDLDWkWFXYLUXVXO+,9

FkWLFXYLUXVXULOHKHSDWLWLFH"$* 'H R LQFLGHQ SXWHP YRUELPDLJUHX (VWH XQ QXPU GH SDFLHQL VHURSR]LWLYL QRL GHSLVWDL vQ HFDUH DQ QSULPHOHDVH OXQLDOHDQXOXLSHVWHRVXWGHSDFLHQLQRXGLDJQRVWLFDL vQ5RPkQLD DX IRVW GHFODUDL LDU GLQWUHDFHWLD SHVWH DX GREkQGLW LQIHFLDSH FDOHD GURJXULORU GH X] LQWUDYHQRV3DFLHQLL FDUH GREkQGHVF DVWIHO LQIHFLDVXQW FRLQIHFWDL FX YLUXV KHSDWLWLF vQSURSRULHGHSHVWHLFDPFXYLUXVKHSDWLWLF%(LQHFHVLWPVXULVSHFLDOHGHvQJULMLUHLRLQYHVWLLHQDQFLDU'HDVPHQHDDXQHYRLHGHSUHRFXSDUHLvQJULMLUH IRDUWHDSURSLDWGHDGXOWXOVHURSR]LWLYFXPRQRLQIHFLHYLUDO

5HS&HVROXLLSULYLQGvQJULMLUHDDFHVWRUWLQHULVXQWSURSXVHvQFDGUXOZRUNVKRSXOXL"$* QFHUFP R DERUGDUH PXOWLGLVFLSOLQDUDDFHVWRUSDFLHQL3kQDFXPSDFLHQWXOHUDvQJULMDVHUYLFLXOXLGHEROLLQIHFLRDVH GDU SURYRFDUHD DFHDVWDFRLQIHFLDFXYLUXVXOKHSDWLWLFQHFHVLWRFRODERUDUHVWUkQVFXPHGLFLLVSHFLDOLWL

JDVWURHQWHURORJL FDUH VH vQJULMHVF vQPDUH SDUWH GH SUREOHPD KHSDWLWHORUFURQLFHDMXQVHvQVWDGLXOGHFLUR]LvQSOXV vQFHUFPRFRRSHUDUHDSURSLDWDPHGLFLORU HSLGHPLRORJL FDUH DU SXWHDVSULMLQL SUHYHQLD WUDQVPLWHULL VXSOLPHQWDUHGHQRL YLUXVXUL IDGHYLUXVXO+,9 $DGDU SURJUDPXO GH YDFFLQDUHID GH LQIHFLD FX YLUXV KHSDWLWLF % DUWUHEXLIRUWLFDWDUWUHEXLXQHIRUWPDUHOHJDWGHSUHYHQLH

5HSRUWHU$YkQG vQYHGHUH WUDWDPHQWHOH H[LVWHQWH OD RUD DFWXDOSH SLD FDUH VXQW DQVHOH GHVXSUDYLHXLUH DOH SDFLHQLORU VHURSR]LWLYL"$*DQVDGHYLDDSDFLHQWXOXLVHURSR]LWLYHVWHGHRVHELWGHEXQvQSUH]HQWIDGHDFXPFkLYDDQLSHQWUXFWHUDSLDDQWLUHWURYLUDO GH FDUH HL VH EXFXU DWUDQVIRUPDWDFHDVWERDOvQWURLQIHFLHFURQLF WUDWDELO 6XSUDYLHXLUHD ORU DGHYHQLW vQGHOXQJDW GH ]HFL GH DQL FXFRPSOLDQDDGHFYDWODWUDWDPHQW

$FRQVHPQDW$ULQD02/'29$1

$VLVWXQLYGU$QFD*HRUJHVFXRUJDQL]DWRUXOHYHQLPHQWXOXL

7UDWDPHQWVSHFLDOSHQWUXDGXOLLVHURSR]LWLYL

(9(1,0(17

)UXQGDDOHJHULOHLSHWLRUXOGHDXU

6HQDWRUXO8'05)UXQGD*\RUJ\DDUPDWOD5),5RPkQLDFGDFDUSHVFXLPkLQH SHWLRUXO GH DXU LDU FHUH FD86/XOVFkWLJHFXXQYRWSULQUHGLVWULEXLUHGHLVDLEQHYRLHGH8'05$UVROXLDLGHDOSHQWUXQRLLPLDGRULHXFXWRDWUDLXQHDPHDDGHFODUDW)UXQGD*\RUJ\67

([DPHQSHQWUXWLWOXOGHVSHFLDOLVW&DGUHOH PHGLFDOH LQWHUHVDWH V VXVLQH[DPHQXO SHQWUX RELQHUHD WLWOXOXL GHPHGLF PHGLF GHQWLVW UHVSHFWLY IDUPDFLVWVSHFLDOLVWFXH[FHSLDVSHFLDOL]ULORUDQHVWH]LHLWHUDSLHLQWHQVLYvLSRWGHSXQH GRVDUHOH GH vQVFULHUH OD 'LUHFLDGH6QWDWH3XEOLF0XUH vQSHULRDGD VHSWHPEULH /D DFHVW H[DPHQ VHSRW SUH]HQWD FDGUHOH FDUH OD GDWD GH GHFHPEULH vQFKHLH VWDJLXO GHSUHJWLUHGDULFHLFDUHDXvQFKHLDWVWDJLXOGHSUHJWLUHLQXDXVXVLQXWDFHVWH[DPHQ VDX QX ODX SURPRYDW vQ VHVLXQLOHDQWHULRDUH([DPHQXOYDDYHDORFSHGDWDGHVHSWHPEULH$0

$VSKDURPDVIDOWHD]vQ'HGD6& $VSKDURP 65/ GLQ 7kUJX0XUH DFkWLJDWOLFLWDLDvQYDORDUHGHPLOLRDQHOHLIU79$RUJDQL]DWGH3ULPULDFRPXQHL 'HGD SHQWUX H[HFXLD OXFUULORUDYkQG FD WHP 0RGHUQL]DUH VWU]L GLQFRPXQD 'HGD MXGHXO 0XUH 3RWULYLW VLWHXOXL ZZZOLFLWDWLDSXEOLFDUR ODOLFLWDLHDXSDUWLFLSDWWUHLRIHUWH67

5HGXFHULODYDFDQHOHSHOLWRUDOQSHULRDGDVHSWHPEULHPXUHHQLLSRW EHQHFLD GH UHGXFHUL ODPDUH SULQLQWHUPHGLXOSURJUDPHORUVSHFLDOH/LWRUDOXO SHQWUX WRL L /LWRUDOXO SHQWUXWRL$OO ,QFOXVLYH 3ULQ DFKL]LLRQDUHDXQXLELOHWGHYDFDQFXSODWDLQWHJUDOSULQ LQWHUPHGLXO DJHQLLORU GH WXULVPPHPEUH$1$7GLQDUVHRIHUXQVHMXU GH DVH QRSL FD]DUH GH SHUVRDQODFHOHPDLPLFLSUHXUL7RWRGDWSULQSDFKHWXO $OO ,QFOXVLYH VXQW RIHULWH WUHLPHVHSH]L$0

$QJDMULOD6SLWDOXOGH8UJHQ6SLWDOXO &OLQLF -XGHHDQ GH 8UJHQ7kUJX0XUH VFRDWH OD FRQFXUV GRXSRVWXUL GH DVLVWHQW PHGLFDO JHQHUDOLVW OD 6HFLD &OLQLF $7, SH SHULRDGGHWHUPLQDW &RQFXUVXO YD DYHD ORF vQSHULRDGDRFWRPEULHLDUvQVFULHULOHVHYRUIDFHSkQODGDWDGHVHSWHPEULH0DL PXOWH GHWDOLL SRW YL]XDOL]DWH SHVLWHXOZZZVSLWMXGPVUR$0

)LQDQDUHSHQWUX21*XUL21*XULOHGDU L DXWRULWLOHSXEOLFH LVRFLHWLOHFRPHUFLDOHSRWvQVFULHSURLHFWHGH LQWHJUDUHVRFLDO vQFDGUXOFHOHLGHDWUHLD HGLLL D FRQFXUVXOXL 3UHPLLOH SHQWUX,QWHJUDUH6RFLDOODQVDWGH)XQGDLD(UVWH vQ UL GLQ (XURSD &HQWUDO LGH6XG(VW3URLHFWHOHvQVFULVHWUHEXLHVYL]H]HLQWHJUDUHDVRFLDODXQRUJUXSXULGH]DYDQWDMDWHSUHFXPPLQRULWLHWQLFHSHUVRDQH FX GL]DELOLWL FRPXQLWDWHD/*%7 FRSLL EWUkQL IHPHL SHUVRDQHIU DGSRVW HPLJUDQL HWF &HOH PDLEXQHGHSURLHFWHYRUUHFRPSHQVDWHQDQFLDU FXSUHPLL vQYDORDUH WRWDOGHGHHXUR'DWDOLPLWSHQWUXvQVFULHULHVWHQRLHPEULH LDUPDLPXOWHGHWDOLLSRWJVLWHSHVLWHXOKWWSZZZVRFLDOLQWHJUDWLRQRUJ$0

WLULLQWHUHVDQWH

1LJHULDQXO 6XQQ\ 7HPLGD\R $GHED\RHVWH XOWLPD DFKL]LLH D HFKLSHLPDVFXOLQHGH EDVFKHW %&0XUH 7kUJX0XUH SHQWUX YLLWRUXO VH]RQ 3LYRWXO GH PHWULvPSOLQHWH vQ DFHVW DQ GH DQL 7UDQVIHUXOVXOD%&0XUHYDFRQVWLWXLGHEXWXOvQ(XURSD$FHVWD GHSLQGH GH DFRUGDUHD YL]HL GLQSDUWHD&RQVXODWXOXL5RPkQLHLOD:DVKLQJWKRQ XQGH VSRUWLYXO YD DYHD R DXGLHQvQ FXUVXO ]LOHL GH PLHUFXUL 6H VSHU FDDFHDVWD V H RELQXW vQ FXUVXO DFHVWHVSWPkQL L QRXO MXFWRU V VH DOWXUHORWXOXL SkQ OD QHOH DFHVWHLD $YHDPQHYRLHGHXQMXFWRUFDUHVDMXWHHFKLSD

vQGHRVHEL OD FDSLWROXO UHFXSHUUL OD FDUHDP IRVW RDUHFXPQHPXOXPLW vQ WXUQHXOUHFHQW vQFKHLDW (VWH DGHYUDW F PXOWHHFKLSHQDXDYXWORWXOFRPSOHWFXPLODQRL YRUPDL YHQL FHL GRL $P vQUHJLVWUDWXQSURJUHV ODPHQWDOLWDWHGDUPDLDYHPPXOWHOXFUXULGHSXVODSXQFWODFDSLWROHOH]LFLWDFWLFDGHFODUDWSUHHGLQWHOHFOXEXOXLPXUHHDQ&RUQHO/XQJX9LQHL-XFDQ'HDOWIHO VRVLUHD QLJHULDQXOXL QX SRDWH FRQVLGHUDW D XOWLPD QRXWDWH vQ FDGUXOORWXOXLPXUHHDQ GHRDUHFH FRRUGRQDWRUXO7XGRU -XFDQ DDW OD ORWXO QDLRQDO VH YDDOWXUD DELD SHVWH R VSWPkQ 'HEXWXO

vQVH]RQXORFLDOVHDSURSLHLSUHHGLQWHOHDU PXOXPLW FD RPRJHQL]DUHD V HUHDOL]DWvQDLQWHGHvQFKHLHUHDWXUXOXL&XSD5RPkQLHL YD SULPD FRPSHWLLH XQD vQFDUHHFKLSDPXUHHDQQX LDSURSXVXQHO DQXPH YLFWRULD vQ RULFH SDUWLG LQGIDFWRUXO FDUH YD GRPLQD 1X QHDP VWDELOLW QLFLXQ WDUJHW &XSD5RPkQLHL QX DUHXQVWDWXWDSDUWH9RPvQFHUFDVMXFPODYLFWRULH HFDUH PHFL IU PHQDMDPHQWHL VSHUP FD SkQ vQ OXQD GHFHPEULHvQDLQWHDvQFKHLHULLWXUXOXLHFKLSDVDMXQJODSRWHQLDOPD[LPDDGXJDWSUHHGLQWHOH&RUQHO/XQJX

0LKDL9(5(

/RWXO%&0XUHvQWUHJLWGRDUVWDWLVWLF

Q MXGHXO0XUH vQVHVLXQHDGHWRDPQSURPRYDELOLWDWHDHVWHGH$XIRVWvQVFULLGHHOHYLGLQFDUHDXSDUWLFLSDWODH[DPHQGLQWUHDFHWLD'HDVHPHQHDDVHDEVROYHQLDXIRVWHOLPLQDL$XRELQXWQRWGHWUHFHUHGHHOHYL

FRQWHVWDLLIUQRWHGH0DUHDPDMRULWDWHDQRWHORUVXQWvQWUHLQXH[LVWPHGLLPDULVDXIRDUWHPDULQVHVLXQHDGHWRDPQQXVHSXQHSUREOHPDQRWHLGH1XDYHPQLFLQRWGHQLFLPHGLL vQWUH L Q VFKLPE DYHPRSWPHGLLvQWUHLGHPHGLLvQWUHLLvQWUHL8QQXPUGHOXFUULVXQWFRQWHVWDWHLVXQWGXVHODFRUHFWDWvQDOWMXGHQGDWDGHVHSWHPEULHYRPDDUH]XOWDWHOH QDOH D GHFODUDW ,OOHV ,OGLNRLQVSHFWRUFRODUJHQHUDODGMXQFW

([DPHQHOHRSUHRFXSDUHFRQVWDQW&HOH PDL EXQH UH]XOWDWH DX IRVW RELQXWHGH HOHYLL &ROHJLXOXL 1DLRQDO 8QLUHD GLQ7kUJX0XUH FX R SURPRYDELOLWDWH GH (VWH R VLWXDLH JHQHUDW GH IDSWXOF VH GRYHGHWH FRQWLQXLWDWHD L SUHRFXSDUHD SURIHVRULORU SHQWUX SHUIRUPDQ VHGRYHGHWH LQWHUHVXO SHQWUX SUHJWLUH GLQFROR GH RUHOH SURSULX]LVH L IDSWXO F HOHYLL DX IRVW SUHJWLL GH IRDUWHPXOW WLPS vQVSLULWXOH[DPHQHORU$FHDVWDHVWHDGHYUDWDPRWLYDLH D GHFODUDW$XURUD 6WQHVFX GLUHFWRUDGMXQFW&ROHJLXO1DLRQDO8QLUHDGLQ7kUJX0XUH /DSULPD VHVLXQH D EDFDODXUHDWXOXLUH]XOWDWHOHRELQXWHODH[DPHQLDXFODVDW SH HOHYL SH DFHHDL SR]LLH IUXQWD

$FHVWDHVWHXQFULWHULXSHUIRUPDWLYLH[DPHQHOHQXGHYLQSULRULWDWHGRDUvQFODVDD9,,,DVDXvQFODVDD;,,D([LVWvQWUDGLLDFROLLFDHOHYLLVVHRFXSHGHDFHVWHSHUIRUPDQHLDOWXULGHSURIHVRULGHSUHJWLUHDSHQWUXH[DPHQH vQF GH OD vQFHSXW L DWXQFL OXFUXULOHSHQWUXHLQXPDLVXQWXQHOHPHQWGHQRXWDWHDDGXJDW$XURUD6WQHVFX

WHIDQ%DOLQW2DGHYUDWUHXLW*UDGXOGHSURPRYDELOLWDWHDH[DPHQXOXLGH PDWXULWDWH OD /LFHXO 7HRUHWLF %RO\DL)DUNDVGLQ7kUJX0XUHHVWHGH'LQFHLHOHYLFDUHDXVXVLQXWFHDGHD,,DVHVLXQHDH[DPHQXOXLGHEDFDODXUHDWGRDU XQXO QX DSURPRYDW DFHVW H[DPHQ$VWIHO/LFHXO7HRUHWLF%RO\DL)DUNDVGLQ7kUJX0XUH VH FODVHD] SH XQ ORF ,, ODQLYHO GH MXGH (VWH R DGHYUDW UHXLW3UDFWLFSURPRLDDGRYHGLWFHHDFHDPSUH

VXSXVLQLLDOGXSUH]XOWDWHOHODDEVROYLUHLDQXPH IDSWXO FHOHYLL VXQWSUHJWLLDIDFHIDDFHVWXLH[DPHQ1HEXFXUIDSWXOFLQGLIHUHQWGHQRXWLOHSHFDUHOHDDGXVVLVWHPXOFRSLLLDXUHXLWVSURPRYH]HLVDLEXQVXFFHVGHSOLQDSXWHD]LFHDGHFODUDWWHIDQ%DOLQWGLUHFWRUDO/LFHXOXL7HRUHWLF %RO\DL )DUNDV 3H ORFXO ,,, VHVLWXHD]/LFHXO3HGDJRJLF0LKDL(PLQHVFXGLQ7kUJX0XUH

)ORULQ2SURLHVFX1XHQLFLRWUDJHGLH*UXSXO FRODU $XUHO 3HUX GLQ 7kUJX0XUH D DYXW R SURPRYDELOLWDWH GHVWXOGH VF]XW UHVSHFWLY $OWH UH]XOWDWH VODEH OD EDFDODXUHDW VDX vQUHJLVWUDWOD *UXSXO FRODU GH ,QGXVWULH 8RDU GLQ6LJKLRDUD FX L OD /LFHXO 7HRUHWLF(XJHQ1LFRDU GLQ5HJKLQ 6XQWvQF VXE QRL GHVWXL (VWH /LFHXO $JULFRO L/LFHXOGLQ6LJKLRDUDHVWH(XJHQ1LFRDU5HJKLQHVWH)RUHVWLHUXOVXEQRLHVWH&KLPLD VXE QRL HVWH 7UDLDQ 9XLD VXE QRLLQFDLHXQSLFGHDVXSUDDGHFODUDW3HWUX)ORULQ2SURLHVFXGLUHFWRUDO*UXSXOXLFRODU$XUHO3HUX$FHVWDDPHQLRQDWIDSWXOFHOHYLLYLQODDFHDVWFRDOSHQWUXPHFDQLFDDXWR L SHQWUX SHUPLVXO GH FRQGXFHUH LDUGLQWUH HL SURPRYHD] EDFDODXUHDWXO1XHQLFLRWUDJHGLHFHLFDUHQXLDXRULFXPDXDVLJXUDWSULQFDOLFDUHDSHFDUHR DX vQ SURSRULH GH VLJXUDQD XQXLORFGHPXQFvQRIHULHvQPHFDQLFDXWRODUHSDUDWDDGXJDW3HWUX)ORULQ2SURLHVFX

2DQD05*,1($1

8QLUHDSURPRYDELOLWDWHOD%DFXOGHWRDPQ

&HWDWHD7kUJX0XUHHVWHXQDQWLHUvQWRDWUHJXOD GDWRULW OXFUULORU GH UHDELOLWDUHOXFUULPHQLWHVRIHUHRQRXIDXQXLDGLQWUHVLPEROXULOHRUDXOXL3ULQWUHFHLFDUHYRUEHQHFLDGHDFHVWHOXFUULVHQXPUL7HDWUXUHDELOLWDUHD%DVWLRQXOXL0FHODULORUFDUHJ]GXLHWHWHDWUXOLQGSURJUDPDWHVHQDOL]DWHvQDFHVWDQ'DWRULW OXFUULORU GH PRGHUQL]DUH D&HWLL7HDWUXLDPXWDWVWDELOLPHQWXOOD&HQWUXO(PLQHVFXORFXOXQGHSUHJWHWHSURLHFWHOHYLLWRDUHFDUHVHVSHUYRUGHPDUDWH vQ WHDWUXO UHIFXWGLQ&HWDWH (VWHJUHX GH HVWLPDW FkQG DFHVWH OXFUUL FDUHYL]HD]7HDWUXYRUQDOL]DWHSHQWUXFWHUPHQHOH OXFUULORU SRW VXIHULPRGLFULPDL VXQW XQHOH VSWXUL DUKHRORJLFH GHIFXW VXQW WRW IHOXO GH FKHVWLXQL OHJDWHGHSURLHFWGDUHXVSHUFSkQODVIkULWXODQXOXL YRP vQ %DVWLRQXO0FHODULORU V QHSXWHPUHOXDDFWLYLWDWHD1XGHSLQGHQLFLGHQRLQRLDPYUHDPkLQHVQHPXWPvQDSRLGDU HSXLQPDL FRPSOLFDW6SDLXO WHDWUXOXL HVWH DFHODL QX VXQWPRGLFULPDMRUH

GDU DUDW PXOW PDL ELQH 8WLOLWLOH WRDWHFKHVWLXQLOHGDUSUREOHPDHVWHFHGRDUXQVSDLXDGHFODUDW1LFX0LKRFDFWRU IRQGDWRU7HDWUX

8QGHFHQLXGHLVWRULH'LQFROR GH XQ VSDLX UHQRYDW WHDWUXOUPkQHDFHHDLIUXPRDVLGHHGHDGDYLDXQXL WH[W FXPHVWH L FD]XO7HDWUXOXL VWDUHGHVSLULWFDUHDIFXWSRVLELOFDWHDWUXO GLQ%DVWLRQXO0FFHODULORU V GHYLQXQEUDQGDO7kUJX0XUHXOXL vQSUH]HQWVXSXV XQHL JUHOH vQFHUFUL SULQ EORFDUHDFRQWXULORU SURLHFWHOH WHDWUDOH LQG SXVHvQSHULFRO7HDWUXOVHSRDWHIDFHRULXQGH(FKLSDQRL FDUH OXFUP OD7HDWUX WUHEXLHVFUHGHPFDFRORHXQWHDWUX/HDPVSXVvQPRPHQWXOvQFDUHQRLQXPDLFUHGHP vQ DFHDVW LGHH HO GHYLQHXQ VSDLX6XQW WRWXL ]HFH DQL GH LVWRULH SXLQLPXOLGDUDYHPRLVWRULHLFUHGFVXQWHPXQEUDQGDOFRPXQLWLL&UHGFvQDFHDVWFRPXQLWDWH7HDWUXHVWHXQEUDQG$PDFHDVWFKHVWLHVFUHGvQDFHVWOXFUXSOXV

FSULQDFHDVWLVWRULHGH]HFHDQLDXWUHFXWRDPHQLIDLQLDSUHFL]DW1LFX0LKRF

$OLQ=$+$5,(

7HDWUXVXEDVHGLXOOXFUULORUGHPRGHUQL]DUHD&HWLL

HOHYLDXRELQXWQRWHGHWUHFHUHLDXFRQWHVWDWQRWHOHRELQXWH

$'0,1,675$,(VHSWHPEULH

IDFHERRNFRP]LGH]L

&X WRDWH F vQ XUP FX QRX OXQL PDLH[DFWvQHGLLDGLQQRLHPEULHDFRWLGLDQXOXL=LGH=LVHPQDODPSHULFROHOHFX FDUH 3DUFXO (URLORU GLQ 7kUJX0XUHvL vQWkPSLQ YL]LWDWRULL DXWRULWLOH ORFDOHQDXvQWUHSULQVDEVROXWQLPLFSHQWUXUHPHGLHUHDDFHVWRUD3ULQXUPDUH vL LQYLWPSXEOLFSHSULPDUXO PXQLFLSLXOXL 7kUJX0XUH 'RULQ)ORUHDSHFRQVLOLHULLSHUVRQDOLDLGRPQLHLVDOH L GHVLJXU SH FRQVLOLHULL ORFDOL DOHLOD LXQLH OD R SOLPEDUH vQ SDUFXOUHVSHFWLYGLQYHFLQWDWHD8QLYHUVLWLLGH0HGLFLQ L )DUPDFLH 80) *UXSXOXLFRODU*KHRUJKH0DULQHVFXL%LVHULFLLGHOHPQ6IkQWD3DUDVFKLYD

+RSXOWUDQHHFDSFDQ/H UHFRPDQGP HGLOLORU VL vQFHDSSURPHQDGD GLQVSUH FDUWLHUXO 1RLHPEULHXQGHODED]DVFULORUFDUHGXFODSDUFVHDSULPDLSRDWHFHDPDLSHULFXORDVFDSFDQ XQ DQ DGkQF GH DSURDSH XQPHWUX L ODW GH FLUFD GH FHQWLPHQWULFDUHSRDWHIDFHYLFWLPHDWkWSHWLPSGH]LFkWPDLDOHVVHDUDVDXQRDSWHDLDVXPFLQHYD UHVSRQVDELOLWDWHD vQ FD]XO vQ FDUHYUHXQWUHFWRUSHWHFHYDDFROR"

6ODORPSULQWUHWUHSWHFX'XPQH]HXvQDLQWH&XJkQGXOODDFHDVWvQWUHEDUHDOHLLvLSRWFRQWLQXDSOLPEDUHD FXXQ VSRUW LQHGLWGHWLSXUEDQFDUHDUSXWHDvQUHJLVWUDWOD26,0GHPXQLFLSDOLWDWHLQWLWXODWVODORPSULQWUHWUHSWH$GLFHYLWDUHDWUHSWHORUGHWHULRUDWHDDWH vQQXPU IRDUWHPDUH YHULWDELOHELOHWH GH WULPLWHUH FWUH2UWRSHGLH 8UFXXOH H[WUHP GH JUHX RFROLQG ]RQHOH VXSXVHSDUF XQXL ERPEDUGDPHQW vQV QRURF FXLQVFULSLLOHFXYRSVHDURLHFDUH vQGHDPQOD VPHUHQLH L FKLDU OD VDOYDUHD VXHWXOXL'XPQH]HX WH LXEHWH 3RFLHWHWH

&LWHWH%LEOLD+ULVWRVHVWHFDOHD*RGEOHVV\RXLFKLDUVXVSHSODWRXOGHEHWRQDOSDUFXOXL3UHGWHD]LOXL'XPQH]HX

*XULOHGHFDQDOFDSFDQHDOD5DPERQF R UHFRPDQGDUH SHQWUX HGLOL FKLDUGDFDXDMXQVSHSODWRXOSDUFXOXLFXELQHQHYWPDL V QX ODVH QLFLR FOLS JDUGDMRV L V DLE PDUH JULM SH XQGH FDOF3RDWH GLQ QHDWHQLH GDX GH XQD GLQ JXULOHGHFDQDOFDPXDWHFXFUHQJLDLGRPDFDSFDQHORU GLQ VHULD OPHORU GH DFLXQH5DPER FX GLIHUHQD F SURGXFLLOH UHVSHFWLYHDXIRVWWXUQDWHvQMXQJODUHDOLQXvQWUXQPXQLFLSLXUHHGLQGH MXGH$SURSRFLQHYDWUDVODUVSXQGHUHGDFVH vQWkPSO YUHR QHQRURFLUH vQWUR JXUGHFDQDOOVDWvQSODWD'RPQXOXL"

%QFLGHYDVWDWHSDUFPL]HUDELOQQHGDFSOLPEDUHDLDRERVLWSHDOHLLORFDOLvLDQXQPGHSHDFXPFDUELQHVL SXQ SRIWDQ FXL GDF GRUHVF V VHRGLKQHDVFSHEQFLOHGLQSDUF1XGHDOWDGDUKDOXO vQ FDUH DFHVWHD DUDW GHYDVWDWHFXRFUX]LPHJUHXGHvQHOHVWHGXFFXJkQGXO OD KRDUGHOH GH EDUEDUL FDUH WHURUL]DXFkQGYDFRPXQLWLOHFLQVWLWH&XGLIHUHQDF DFXP vQ GLQ EDQL SXEOLFL VXQWSOWLLQLWHSXUWWRULGHXQLIRUPHFDUHVYHJKH]HDVXSUDEXQXULORUSXEOLFHL WRWXL GDF vQ FHOH GLQ XUP GHFLG VvLWUDJVXDUHDFkWHYDPLQXWHSHEQFLOHJURD]HL L V DGPLUH SHLVDMXO vQHVDW FXJXQRDLH LPL]HULH OH UHFRPDQGP HGLOLORUVPDLPHGLWH]HvQFRGDWvQDLQWHVLQYHVWHDVFPLOLRDQHGHOHLvQWUXQWRERJDQLVVHvQWUHEHGDFWRWXLQXFXPYDVLJXUDQDFHWHQLORUHVWHPDL LPSRUWDQWGHFkWGLVWUDFLDIDFLOGHRYDU"

7H[WLIRWR$OH[727+DOH[WRWK#]LGH]LUR

3DUFXO(URLORUSODWRXGHOPDUHSHQWUX5DPER"

7UDQHHGHFDUHVFDSGRDUWUHFWRULLYLJLOHQL

&DSFDQDFXFDUHVXQWvQWkPSLQDLYL]LWDWRULLSDUFXOXL

$OHHDEQFLORUYDQGDOL]DWH

6FULSDUFVFSDWHGLQWUXQERPEDUGDPHQW

*XULOHGHFDQDOGHVFRSHULWHLFDPXDWHFXFUHQJL

/DGRLSDLGHPRUPLQWHOHHURLORUSDUFDF]XWRJUHQDG

,QVFULSLLOHIDQDWLFLORUUHOLJLRLRPQLSUH]HQWH

*XULOHGHFDQDOGHVFRSHULWHLFDPXDWHFXFUHQJL

0L]HULDSDUHVWSkQSH3DUFXO(URLORU

617$7(

'U.RQUDGYHQLWDQXDOGHOHL

3RWULYLWGHFODUDLHLGHDYHUHGLQPDLPDQDJHUXO6SLWDOXOXL&OLQLF-XGHHDQ0XUHGU.RQUDG-XGLWGHLQHGRXDSDUWDPHQWHvQ7kUJX0XUHGHUHVSHFWLYPSSUHFXPLGRXWHUHQXULLQWUDYLODQHvQ7kUJX0XUHGHRVXSUDIDWRWDOGHPS'U.RQUDG-XGLWDPDLUDSRUWDWRGDWRULHGHOHLOD5HLIIHLVHQ %DQN FRQWUDFWDW vQ L VFDGHQW vQLDUODFDSLWROXO9HQLWXULDQXDOHDPFRQVHPQDWVXPDGHOHLUHSUH]HQWkQGVDODULXOGHPDQDJHUDO6SLWDOXOXL&OLQLF-XGHHDQ0XUH67

*HLJHUUHSDUSDUFDUHD6SLWDOXOXL6& *HLJHU 7UDQVLOYDQLD 65/ &ULVWHWL YD UHDOL]DOXFUULOH GH UHSDUDLL DOH SDUFULL 6SLWDOXOXL &OLQLF -XGHHDQ GH 8UJHQ 7kUJX0XUH UH]XOWDWXOOLFLWDLHL RUJDQL]DW GH &RQVLOLXO -XGHHDQ 0XUHLQG DQXQDW SH VLWHXO ZZZOLFLWDWLDSXEOLFDUR3RWULYLWDFHOXLDLVLWHODOLFLWDLHDXSDUWLFLSDWGRXRIHUWH LDU YDORDUHD FRQWUDFWXOXL IU 79$ HVWH GHOHL67

8UVXFLVGHEUDFRQLHUL/XFUWRULGLQFDGUXO6HUYLFLXOXL$UPH([SOR]LYLL6XEVWDQH 3HULFXORDVH0XUH vQ WLPS FH HIHFWXDXYLQHUL DXJXVW DFWLYLWL VSHFLFH SULYLQG FRPEDWHUHDIDSWHORUGHEUDFRQDMvPSUHXQFXDQJDMDLDL$VRFLDLHLGH9kQWRDUH+HUPLQD0XUHDXGHSLVWDWGRLEUEDLDPELLGLQFRPXQD&KLKHUXGH-RVVDW&KLKHUXGH6XVFDUHDkQGXVHvQWURSGXUHSHUD]DORFDOLWLL&KLKHUXGH6XVvQORFXOQXPLW*XUD/XSXOXLLIRORVLQGXVHGHXQWRSRULRUDQJDXXFLVXQXUVFDUHHUDSULQVvQWUXQODLvQFHUFDXVOWUDQVSRUWH ODR FUX FX FDUH HUDX OD IDD ORFXOXL9DORDUHD SUHMXGLFLXOXL FDX]DW HVWH GH GHHXUR$XWRULLVXQWFHUFHWDLvQVWDUHGHOLEHUWDWHVXEDVSHFWXOVYkULULLLQIUDFLXQLLGHEUDFRQDMVHDUDWvQWUXQFRPXQLFDW UHPLVGH%LURXOGHSUHVDO ,QVSHFWRUDWXOXLGH3ROLLH-XGHHDQ0XUH67

WLULLQWHUHVDQWH

)HGHUDLD 6DQLWDV YD FRQWHVWDPRGLFULOH GLQ FRQWUDFWXOFROHFWLYGHPXQFODQLYHOGHJUXSGHXQLWLDO0LQLVWHUXOXL6QWLLLXQLWLORUGLQVXERUGLQHDJUHDWGH0LQLVWHUXO6QWLLGDFQXYDGHDFRUGFXDFHVWHDDDQXQDW,RDQ3RSRUYLFHSUHHGLQWHOH)HGHUDLHL6DQLWDVOLDOD0XUH

&RQWUDFWXOSRVWDWSHVLWHXO0LQLVWHUXOXL6QWLL0LQLVWHUXO6QWLLDSRVWDWSHVLWHXOLQVWLWXLHLFRQLQXWXO&RQWUDFWXOXLFROHFWLYGHPXQFODQLYHOGHJUXSGHXQLWLDO0LQLVWHUXOXL6QWLLLXQLWLORUGLQVXERUGLQHDFHVWDFXSULQ]kQGvQPDUHSDUWHVXJHVWLLOHSURSXVHvQFGHDQXOWUHFXWGHFWUHVLQGLFDOLWLLGLQVQWDWH'DFYRUH[LVWDPRGLFULFXFDUH)HGHUDLD6DQLWDVQXYDGHDFRUGELQHvQHOHVFYDDWDFDWDFHVWFRQWUDFWDGHFODUDW,RDQ3RSRU&RQWUDFWXODIRVWSRVWDWVSUHGH]EDWHUHSXEOLFFXVFRSXOGHDDVLJXUDWUDQVSDUHQDQHJRFLHULORULGHDIXUQL]DRED]GHSOHFDUHSHQWUXWRDWHQHJRFLHULOHFROHFWLYH ODQLYHOGHXQLWDWHFHYRUDYHDORFvQXUPDFHULQHORULPSHUDWLYHDOHOHJLL

3HULRDGHGHSUREPDLPDUL8QD GLQWUHPRGLFULOH SURSXVH VH UHIHU OD SHULRDGD GH

SURE GXUDWD DFHVWHLD GLIHULQG vQ IXQFLH GH SURSXQHULOH VLQGLFDOLWLORU3HQWUX IXQFLLOHGH H[HFXLHSHULRDGDGHSUREYDGHFHOPXOWGH]LOHIDGHFkWDXSURSXVVLQGLFDOLWLL LDUSHQWUX IXQFLLOHGHFRQGXFHUHYDGHGH]LOHIDGHGH]LOHSURSXVH3HQWUXFHOHODOWHFDWHJRULLGHDQJDMDLSHULRDGDGHSUREYDFXSULQVvQWUHFLQFL]LOHSHQWUXSHUVRQDOXOQHFDOLFDWLGH]LOHSHQWUXSHUVRQDOXOFHXUPHD]VRFXSHSRVWXULGHFRQGXFHUHODGHEXWXOvQSURIHVLH3HSDUFXUVXOSHULRDGHLGHSUREDQJDMDWXOVHEXFXUGH WRDWHGUHSWXULOHLREOLJDLLOHSUHY]XWH vQ OHJLVODLH LDUDFHDVW SHULRDG VH YD FRQVWLWXL YHFKLPH vQ PXQF 'HDVHPHQHDDQJDMDUHDVXFFHVLYDPDLPXOWGHWUHLSHUVRDQHSHSHULRDGHGHSURESHQWUXDFHODLSRVWHVWHLQWHU]LV

&RQWULEXLHSHQWUXQHJRFLHULFROHFWLYH2DOWPRGLFDUHYL]HD]FRQWULEXLDPHPEULORUGHVLQGLFDWSHQWUX GHVIXUDUHD QHJRFLHULORU FROHFWLYH Q FRQWUDFWHOHFROHFWLYHGHPXQFvQFKHLDWHODQLYHOGHXQLWDWHGHFWUHVLQGLFDWH vQQXPHOHVDODULDLORUSULOHFRQWUDFWDQWHYRUFRQYHQLSULQWURFODX]H[SUHVFDVDODULDLLDVXSUDFURUDVHvQWLQGHIHFWHOHFRQWUDFWXOXLFROHFWLYGHPXQFQHJRFLDWDOLLGHFkWPHPEULLGHVLQGLFDWVSOWHDVFRFRQWULEXLHSHQWUXGHVIXUDUHDQHJRFLHULORUFROHFWLYHFDUHVQXHPDLPLFGH GLQ VDODULX GDU FDUH V QX GHSHDVF YDORDUHDFRQWULEXLHLVLQGLFDOH$FHDVWFRQWULEXLHXUPHD]DIRUPDXQ IRQGVHSDUDWXWLOL]DWSHQWUXSUHJWLUHD LGHVIXUDUHDQHJRFLHULORU FROHFWLYH GLDORJXOXL VRFLDO SUHFXP L vQ DOWHVFRSXULVWDELOLWHSULQDFRUGXOSULORUVHDUDWvQGRFXPHQWXOSRVWDWSHVLWHXO0LQLVWHUXOXL6QWLL&RQWUDFWXO LQGLYLGXDOGHPXQFSRDWH VXVSHQGDWSULQDFRUGXO SULORU vQ FD]XO FRQFHGLLORU IU SODW SHQWUXVWXGLL VDXSHQWUX LQWHUHVHSHUVRQDOHSkQ ODGH ]LOHFDOHQGDULVWLFHSHDQSHQWUXVLWXDLLSHUVRQDOHVDXVWXGLXSkQODOXQLSHQWUXDQJDMDUHvQVWULQWDWHSHQWUXDOWHVLWXDLLFXDYL]XORUJDQL]DLLORUVLQGLFDOH

$ULQD02/'29$1

6XIHULQ]LLGHFDQFHUDXQHYRLHGHDMXWRUXOFRPXQLWLL9HVWHDFDUHFDQFHULQXWLHFHvLUH]HUYYLLWRUXOHVWHGHYDVWDWRDUHSHQWUXRULFHSHUVRDQLQGLIHUHQWGHWLSXOGHFDQFHU ,DU FRQVLOLHUHDSVLKRORJLF FDUH OLSVHWH vQVSLWDOHOHGLQ5RPkQLDSRDWHEHQHFDMXWkQGEROQDYXOVLDGXQHSXWHULOHLVOXSWHFXERDOD$VRFLDLD5RPkQGH&DQFHU*UXSXO'HVWLQH&RPXQHGLQ7kUJX0XUHDLQLLDWXQSURLHFWSULQFDUHVYLQvQDMXWRUXOEROQDYLORUFXGLIHULWHWXPRULDWkWGLQSXQFWGHYHGHUHDOFRQVLOLHULLUHFXSHUULLSVLKLFHFkWL]LFH

2DQVvQSOXVSHQWUXEROQDYLLGHFDQFHU$VRFLDLDDvQDLQWDWSURLHFWXO2DQVvQSOXVSHQWUXYLDDSDFLHQLORUEROQDYLGHFDQFHUVSUHQDQDUHvQFDGUXO SURJUDPXOXL GH JUDQWXUL ODQVDW GH 5DLIIHLVHQ&RPXQLWL )RDUWHSXLQ OXPH WLH F WUDWDPHQWXOPHGLFDO QX HVWH XQ WUDWDPHQW FRPSOHW 1HH[LVWkQGFRQVLOLHUH vQ VLVWHPXO VDQLWDU URPkQHVF SUHYHQLDFRPSOLFDLLORUSRVWWUDWDPHQWLQXHQHD]IRDUWHPXOWFDOLWDWHDYLHLLLHVWHH[WUHPGHEHQHFV LQWUPvQRQFRORJLHLVQHRIHULPVSULMLQXO,QGLIHUHQWGHWLSXOGH FDQFHU vL DMXWPFX WRW FHSXWHPSOXV FRQVLOLHUHSHQWUX F SVLKRORJXO QRVWUX HVWH VSHFLDOL]DW vQ SVLKRORJLHRQFRORJLF&kQGGHLL LQIRUPDLL WLL FXPVvLPDQDJHULH]LLPSXOVXULOHVHQWLPHQWHOHWLLFHHVWHELQHVIDFLLFHQX&HHDFHRIHULPQRLHVWHXQWUDWDPHQW DGMXYDQW DO XQXL WUDWDPHQW DORSDW D GHFODUDW6WHOOD +DQXV] SUHHGLQWHOH $VRFLDLHL 5RPkQH GH&DQFHU*UXSXO'HVWLQH&RPXQH

5HFXSHUDUHD]LFSULQJLPQDVWLFVSHFLDOL]DW3URLHFWXOYL]HD] LQIRUPDUHDL FRQVLOLHUHDSDFLHQLORUFXFDQFHUODVkQLQWHUQDLvQ6HFLD2QFRORJLHD6SLWDOXOXL&OLQLF-XGHHDQ0XUHSULYLQGVSHFLFXOLHYROXLDEROLLSHSHULRDGDDFLQFLOXQLUHFXSHUDUHD]LFDDFHVWRU SDFLHQL SULQ JLPQDVWLF VSHFLDOL]DW L WUDWDUHDHGHPXOXLOLPIDWLF'HFHHVWHQHFHVDUWUDWDPHQWXOHGHPXOXL OLPIDWLF"3HQWUXFHVWHRSUREOHPFDUHDGXFHPXOWH QHFD]XUL0HPEUHOH VXSHULRDUH L LQIHULRDUH VHXPIHPHLDQXvLPDLSRDWHOXDXQSDPWRILDVSHFWXOGXUHULOH LQIHFLLOH UHSHWDWHUHSUH]LQWRSUREOHPH[WUHPGHVHULRDVDH[SOLFDW6WHOOD+DQXV]

GHIHPHLFXFDQFHUODVkQYRUDMXWDWH8QQXPUGHGHIHPHLEROQDYHGHFDQFHUODVkQGLQMXGHXO0XUHLQWHUQDWHvQFDGUXOVHFLHLGH2QFRORJLHYRUEHQHFLDUHOHDFHVWXLSURLHFWFHVHYDLPSOHPHQWDSHSDUFXUVXODFLQFLOXQLvQHFDUHOXQXUPkQGVHFRQVLOLDWHIHPHL'XSQDOL]DUHDSURLHFWXOXLSDFLHQWHOHVHYRUSXWHDLPSOLFDvQDFWLYLWLOHLSURLHFWHOH$VRFLDLHL5RPkQHGH&DQFHUYRUXUPDH[HUFLLLOHGHUHFXSHUDUH]LFLYRUSDUWLFLSDODFRQVLOLHUHGHJUXSL LQGLYLGXDO3HQWUXRELQHUHDQDQULLGLQSDUWHD5DLIIHLVHQ &RPXQLWL SURLHFWXO DUH QHYRLH GH FkWPDLPXOWHYRWXULSHVLWHGLQSDUWHDSXEOLFXOXLSkQODGDWDGHVHSWHPEULHRUD)LHFDUHXWLOL]DWRUvQUHJLVWUDWSHEORJXO5DLIIHLVHQ&RPXQLWLSRDWHYRWDXQVLQJXUSURLHFWRVLQJXUGDWSHVLWHXOZZZUDLIIHLVHQFRPXQLWDWLUR

$ULQD02/'29$1

0RGLFULODFRQWUDFWXOFROHFWLYGHPXQFvQVHFWRUXOVDQLWDU

3HQWUXDQJDMDUHSHUVRQDOXOPHGLFDOYDDYHDRSHULRDGGHSUREPDLOXQJ

$'0,1,675$,(VHSWHPEULH

:::=,'(=,52

1XPHOHOXL(PLQHVFXHWRWFLXQWLW

&KLDUGDF VDX VFXUV WUHL DQL L MXPWDWHGHOD GDWD OD FDUH SULPDUXOPXQLFLSLXOXL 7kUJX0XUH'RULQ)ORUHDDFRQVWDWDWFXQHSOFHUHFSOFXDLQVFULSLRQDWDVWDWXLL/XFHDIUXOXLSRH]LHL URPkQHWL DPSODVDW vQ SDUFXO GHOkQJ&DVDGH&XOWXU0LKDL(PLQHVFXHVWHYGXYLW GH R OLWHU DFHHDL VLWXDLH R vQWkOQLPLvQSUH]HQWFkQGDDFXPOHVQHVHSRDWHREVHUYDGLQQXPHOHPDUHOXLFUWXUDUOLSVHWHOLWHUD09SURPLWF(PLQHVFXGHDQXOVWDQXYDPDLDUWDFXPDUDWDFXPSUIXLWLvQ

DFHVWPRGvQFDUH QX QHFRQYLQH V vOYHGHPVSXQHDUHYROWDWvQ GDWD GH LDQXDULH 'RULQ)ORUHD 1HYRPUHDPLQWL GH 0LKDL

(PLQHVFXGRDUvQLDQXDULH"67

7kUQYHQHQLLIDFFDQDOL]DUHDvQ3HWHOHD6&0DUDQDWD3UHVW6HUY65/GLQ7kUQYHQLDFkWLJDWOLFLWDLDSHQWUXUHDOL]DUHDOXFUULORUGHFRQVWUXFLLGHFRQGXFWHGHDSLGHFDQDOL]DUHDDSHORUUH]LGXDOHODPDUHGLVWDQGLQFDGUXOSURLHFWXOXL 5HHD GH FDQDOL]DUHPHQDMHU vQFRPXQD3HWHOHDMXGHXO0XUH3RWULYLWVLWHXOXLZZZOLFLWDWLDSXEOLFDURODOLFLWDLHDXSDUWLFLSDW DSWH RIHUWH LDU YDORDUHD FRQWUDFWXOXLIU79$HVWHGHPLOLRDQHOHL67

WLULLQWHUHVDQWH

6HFHWD FRQWLQX V IDF UDYDJLL vQ DFHDVW YDU vQPDLPXOWHFRPXQHXQDGLQDFHVWHDLQG%OD'UHSWXUPDUHvQ XUPD XQHL vQWkOQLUL ODQLYHOGHFRPXQVDVWDELOLWFDvQSHULRDGDDXJXVWVHSWHPEULH SULPDUXO FRPXQHL%OD &RQVLOLXO /RFDOL FHWHQLL FHORU GRX VDWHV GHPDUH]H R DFLXQH GHVSDUHDPDLPXOWRUIkQWkQLFRPXQDOH SHQWUX DOLPHQWDUHD FX DS D SRSXODLHLGLQ FHOH GH FDVH GLQFRPXQ D DQLPDOHORU LSHQWUXFDSWDUHDXQHLUH]HUYHGHDSvQFD]GHLQFHQGLL

1HOLSVHVFIRQGXULOHGHOD*XYHUQ$PDYXWXQODFvQVDWXO%ODFDUH VSXQ FHLPDL YkUVWQLFLRDPHQL GLQ VDW GH GHDQLQX DPDL VHFDW SkQ vQDFHDVWYDU1HDPKRWUkWvPSUHXQFXFRQVLOLHULLLFX

VWHQLQRWULLVGHFROPDWPODFXO L V QH DVLJXUP FSXWHP VWUkQJH DS vQ HO VDVLJXUP GLQ QRX GHELWXOQHFHVDUGHDSvQFD]XOXQRULQFHQGLL 'H DVHPHQHD DPVSDW L DP FRQVWUXLW DSWHIkQWkQLFRPXQDOHQRLFXWXEXULGHEHWRQLQHDDMXWDW'XPQH]HX V JVLP L DSSHQWUX F SkQ UHXLP QRLFD DGPLQLVWUDLH ORFDO VDOLPHQWP FRPXQD FX DSGH UHHD PDL GXUHD] 3URLHFWXO GH DOLPHQWDUH FX DSD FRPXQHL HVWH vQ FXUV GHUHDOL]DUH (VWH LPSOHPHQWDW GLQ SURLHFW 6LQJXUXOOXFUX FDUH QH OLSVHWH VXQWIRQGXULOH GH OD *XYHUQvPLGRUHVF VSORX'DU VHVSXQHFSORDLHLFRSLLVQXFHULQLFLRGDWFG'RPQXOFkQGWLH'XPQHD]HXFWUHEXLH D GHFODUDW SULPDUXO0DULDQD9ODG3HQWUX DQWLHUXO GH OXFUUL

ODVSDUHDIkQWkQLORUSULPULDDvQFKLULDWXQEXOGRH[FDYDWRUXQ H[FDYDWRU SHQWUX GHFROPDWUL L GRX EDVFXODQWHFDUH WUDQVSRUW SPkQWXOL PROR]XO UH]XOWDW GLQVSDUHD FHORU DSWH IkQWkQLOD FLQFL PHWUL DGkQFLPH vQVDWHOH(UFHDL%OD

3URLHFWH GH YLLWRU SHQWUXGH]ROWDUHDFRPXQHLQWUHEDWFHSODQXULGHYLLWRUDUH vQ SHULRDGD vQ FHO GH DO WUHLOHDPDQGDWGHSULPDUODFkUPDFRPXQHL%OD 0DULDQD 9ODG D GHFODUDW F vL GRUHWH FHOPDLPXOWVUHDOL]H]HDOLPHQWDUHDFXDSvQ%ODLXQSURLHFWGHFDQDOL]DUHLH[WLQGHUHLvQVDWXO(UFHD8QDOWSURLHFW QHFHVDU HVWH DVIDOWDUHDGUXPXOXL GH OHJWXU vQWUHFHOHGRXVDWH%ODL(UFHDvPLGRUHVFQHVSXVXQPLFUREXVFRODUFDUHVWUDQVSRUWH

FRSLLLODFHQWUXOGHFRPXQXQGH DYHP FRODUL]DLL GHHOHYLPLGRUHVFVDYHPVHPQDO SHQWUX WHOHIRQLDPRELO FDUH vPL FRQVXPHQHUJLD L QHUYLL GH DQL9LVH] V SULPHVF QDQDUHSH0VXUDODLPSOHPHQWDUHD SURLHFWXOXL GH 0RGHUQL]DUHD LQIUDVWUXFWXULLGH H[SORDWDUH L GH DFFHV ODH[SORDWDLLOH DJULFROH 0LDGRULGLQVXHWVSRWPRGHUQL]D FPLQHOH FXOWXUDOHLVSRWIDFHPRGHUQL]ULODFROLOH QRDVWUH L SH YLLWRUV UHDOL]H] XQ SDUWHQHULDWFX &RQVLOLXO -XGHHDQ VDX3UHIHFWXUD MXGHXOXL 0XUHSHQWUXDSXWHDUHDOL]DDVIDOWDUHDGUXPXOXLVSUH&HXDXGH&kPSLHFDUHDUvQVHPQDVFXUWDUHD GUXPXOXL %OD 7kUJX0XUHFXNLORPHWULLDUDGXFHPXOWHEHQHFLLDH[SOLFDW0DULDQD9ODG

5REHUW0$7(,

0DULDQD9ODGDFRQVWUXLWDSWHIkQWkQLOD%OD

0DULDQD9ODGDOWXULGHXQDGLQIkQWkQLOHFRQVWUXLWHvQ%OD

3RWULYLWEWUkQLORUVDWXOXLODFXOGLQFHQWUXOFRPXQHLQDPDLVHFDWGHGHDQL

62&,$/

:::=,'(=,52:::=,$58/'(085(652

$QGUHHD%ODQYLQHOD7kUJX0XUH&kQWUHDDGHPX]LFSRS$QGUHHD%ODQDDQXQDWSH SDJLQD VD GH )DFHERRN F YD VXVLQH XQFRQFHUW OD 7kUJX0XUHvQDHUOLEHUvQGDWDGHVHSWHPEULH9UHDXVIDFRDPHQLLVVHVLPWELQHWULHVFSHQWUXDL IDFHSHRDPHQLVVHVLPWELQHPUWXULVHWH DUWLVWD vQSUROXO HL GH SH )DFHERRN67

'REUHYL]LWOD3DUFXOSHQWUXVSRUWXULFXPRWRU3UHHGLQWHOH&RQVLOLXO -XGHHDQ &-0XUH&LSULDQ 'REUH D HIHFWXDW YLQHUL DXJXVW R YL]LW GH OXFUX OD DQWLHUXO 3DUFXOXL$XWRSHQWUX6SRUWXUL FX0RWRU LQG vQVRLWGH FRQVLOLHUXO MXGHHDQ $NRV 0RUD 9DOHU%DJD GLUHFWRU H[HFXWLY OD &-0XUH 6RULQ6WDQ PDQDJHUGHSURLHFWSUHFXPLGHUHSUH]HQWDQLL6&,ULPDW&RQV65/DVLVWHQDWHKQLF SHQWUX VXSHUYL]DUHD OXFUULORU L6& &($ 6&5/ ,WDOLD vQ DVRFLHUH FX 6& .DVLP (PDND 65/ L 6& 0RUDQL ,PSH[ 65/5RPkQLDH[HFXWDQLLSURLHFWXOXL QWLPSXOYL]LWHL VDOH &LSULDQ 'REUH D VHPQDODW WUHLFKHVWLXQLOLSVDORFXULORUGHSDUFDUHvQFDGUXOSDUFXOXLPRGXODUHDFLUFXLWXOXLSHRGLVWDQDPDL VFXUW PHWUL GHFkW FHDWRWDO D FLUFXLWXOXL PHWUL L VWDELOLUHDRELHFWLYHORUSHQWUXGH]YROWDUHDSDUFXOXL3UHHGLQWHOH&RQVLOLXOXL-XGHHDQDVXEOLQLDWQHFHVLWDWHD VWDELOLULL XQRU RELHFWLYH FODU GHWHUPLQDWH FXP DU FDUH VXQW FRPSHWLLLOHYL]DWH D VH GHVIXUD vQ FDGUXO DFHVWXL SDUFSHQWUX FD H[LJHQHOH IHGHUDLLORU VSRUWLYH VH VDWLVIFXWH vQ YHGHUHD RUJDQL]ULL DFHVWRUD" VH DUDW vQWUXQ FRPXQLFDW UHPLV GH%LURXOGHSUHVDO&-0XUH67

WLULLQWHUHVDQWH

&LQFLDVRFLDLLGHSURSULHWDULGLQ7kUJX0XUH FDUH DX vQ JHVWLXQH EORFXULOH$1/ DX VROLFLWDW DMXWRUXO 3ULPULHL7kUJX0XUH SULYLQG DFLRQDUHD vQLQVWDQ D (2Q *D] 5RPkQLD GHRDUHFH FRPSDQLD GHL L VD FHUXW LQVLVWHQWQXD UHOXDW IXUQL]DUHDJD]XOXLPHWDQODFHQWUDOHOHGHEORF

ORFDWDUL$1/IUJD]LDSFDOG3UHHGLQLL$VRFLDLLORUGHSURSULHWDULORFDWDUL QXPHUHOH L DX WULPLV R VFULVRDUH vQ FXUVXO]LOHL GH LHUL 3ULPULHL 7kUJX0XUHSHQWUX D VROLFLWD DMXWRUXO 3UHHGLQLLDVRFLDLLORU DX IRUPXODW vQ QXPHOHFHORU ORFDWDUL GLQ EORFXULOH $1/XQ GRFXPHQW vQ FDUH VXVLQ F VXQWvQGUHSWLL V vQFKHLH FRQWUDFWH FX(2Q*D] SRWULYLW DUW GLQ /HJHDQU L DUW DOLQ OLWHUDD GLQ DFHHDL OHJH PSUHXQ FX3ULPULD PXQLFLSLXOXL 7kUJX 0XUHYLQHULVDGHSXVRSHWLLHODVRFLHWDWHD(2Q XQGH DP FHUXW GH XUJHQ VvQFKHLHFRQWUDFWHFXDVRFLDLLOHGHSURSULHWDUL L V VH IXUQL]H]H JD] SHQWUXFDOXPHDVDLEDSFDOGvQEORFXULOH$1/ L DFROR XQGH OD RUD DFWXDO QXH[LVW DS FDOG $VW]L QULHUL DPSULPLWGHODDVRFLDLLOHGHSURSULHWDULRDGUHV FD vQ FD]XO vQ FDUH vQ WHUPHQGH WUHL ]LOH (2QQX YD IXUQL]D JD]

V ILH DFLRQDW vQ LQVWDQ /XFUX SHFDUH vOYRPIDFH vQFRQGLLLOH vQFDUHQX YD GD XQ UVSXQV SR]LWLY D GHFODUDW&ODXGLX0DLRUFRQVLOLHUXOSULPDUXOXL'RULQ)ORUHD

0DLRU (2Q REOLJDW GH OHJHVIXUQL]H]HJD]5HSUH]HQWDQLL 3ULPULHL VXVLQ F(2Q*D]HVWHREOLJDWFRQIRUPOHJLLVRIHUHDFHDVWXWLOLWDWHFRQVXPDWRULORU$DFXPVSXQHOHJHDRVRFLHWDWHFDUHGHLQHPRQRSROXOWUHEXLHVIXUQL]H]HJD] PDL DOHV F OD DFHVWH SXQFWH GHFRQVXP DVRFLDLLOH GH SURSULHWDUL QXGHLQGDWRULLDPDLVSXV0DLRU

(2Q*D]FHUHDFKLWDUHDGDWRULLORU5HSUH]HQWDQLL(RQ*D]DXWUDQVPLVvQUVSXQVXOIRUPXODWODVROLFLWDUHDFRWLGLDQXOXL =LGH=L F vQFKHLHUHDGHQRL FRQWUDFWH SHQWUX IXUQL]DUHD JD]XOXLHVWHSRVLELOGRDUGXSGHQXQDUHDDFWXDOXOXL FRQWUDFWGH IXUQL]DUHFX(6WDU 0XUH (QHUJ\ FDUH D DFXPXODWGDWRULL vQ YDORDUH GH PLOLRDQH OHLLDU UHOXDUHD IXUQL]ULL HVWH SRVLELOGRDUGXSDFKLWDUHDDFHVWRUFUHDQH5HIHULWRU OD IXUQL]DUHD JD]HORU QDWXUDOH FWUH$VRFLDLLOH GH ORFDWDUL DOHEORFXULORU $1/ DFHVW OXFUX VH SRDWHUHDOL]DQXPDLvQED]DXQXLFRQWUDFWGHIXUQL]DUH D JD]HORU QDWXUDOH 8Q QRX

FRQWUDFWGHIXUQL]DUHVHSRDWH vQFKHLDGRDU GXS GHQXQDUHD DFWXDOXOXLFRQWUDFW GH IXUQL]DUH FX ILUPD (6WDU0XUH (QHUJ\ QHILLQG SRVLELOvQFKHLHUHD D GRX FRQWUDFWH GHIXUQL]DUH D JD]HORU QDWXUDOH SHQWUXDFHOHDLORFXULGHFRQVXPQFHHDFHRSULYHWH(21(QHUJLHYDUHVSHFWDSUHYHGHULOH OHJDOH vQ YLJRDUH vQ GRPHQLXLYDDFLRQDvQFRQIRUPLWDWHDFXDFHVWHDVHSUHFL]HD]vQFRPXQLFDWXOUHPLVGH(2Q

$ULQD02/'29$1

$VRFLDLLGHSURSULHWDULYV(2Q*D]

)XQGDLD$OWXULGH9RL5RPkQLDDSUHOXQJLWSHULRDGDGH vQVFULHUH D SDUWLFLSDQLORU OD FHD GH D WUHLD HGLLH D7kUJXOXL1DLRQDODO8QLWLORU3URWHMDWH SkQ ODGDWDGH VHSWHPEULH (YHQLPHQWXO HVWH RUJDQL]DW SHQWUXD YHQL vQ VSULMLQXO SHUVRDQHORU FDUH IDF SDUWH GLQ FDWHJRULD JUXSXULORU YXOQHUDELOH GDU L D SHUVRDQHORU FX

GL]DELOLWL SULYLQG IDFLOLWDUHD vQFDGUULL ORU SH SLDDIRUHLGHPXQFSUHFXPLVHQVLELOL]DUHDDQJDMDWRULORUSULYLQG QHFHVLWDWHD DQJDMULL DFHVWRU SHUVRDQH 7kUJXOYDDYHDORFvQSHULRDGDRFWRPEULHOD7kUJX0XUH'HWDOLLGHVSUHvQVFULHUHSHVLWHXOZZZXQLWDWLSURWHMDWHUR$0

&RQWLQXvQVFULHULOHOD$'9

&ODXGLX0DLRUFRQVLOLHUXOSULPDUXOXL'RULQ)ORUHD

&8/785VHSWHPEULH

+RSULQVOD7kUQYHQL2 SDWUXO PL[W IRUPDW GLQ SROLLVW L MDQGDUP GLQFDGUXO 'HWDDPHQWXOXL -DQGDUPL 7kUQYHQL D IRVWGLULMDW MRLDXJXVWGHFWUHGLVSHFHUXOGHVHUYLFLXDO3ROLLHL0XQLFLSLXOXL7kUQYHQLSHVWUDGDQIULULLQUXQGHVDUHFODPDWFDXIRVWVXVWUDVHPDLPXOWHEXQXULGLQWURORFXLQQXUPDVHPQDOPHQWHORUGDWHGHSDUWHDYWPDWSDWUXODDHIHFWXDYHULFULSHPDLPXOWHVWU]LGLQ7kUQYHQLXQGHDREVHUYDWRSHUVRDQFDUHFRUHVSXQGHDDFHVWRUVHPQDOPHQWH3DWUXODPL[WD SURFHGDW OD FRQGXFHUHDSHUVRDQHL OD ORFXLQD SULLYWPDWH$FHVWDDUHFXQRVFXWDFHDVWSHUVRDQFDLQGDFHDLFDUHDIRVWY]XWIXJLQGGLQORFXLQDVDDSUHFL]DW OW FRO'DQLHO0DQHDRHUGH UHODLLSXEOLFHDO,QVSHFWRUDWXOXL-XGHHDQGH-DQGDUPL0XUH3HUVRDQDvQFDX]DUHGHDQLLVHIDFHYLQRYDWGHFRPLWHUHDLQIUDFLXQLLGHIXUWIDSWSUHY]XWLSHGHSVLWGHDUWLFROXOGLQ&RGXOSHQDO67

6FUHHQLQJvQOLQLHGUHDSW6SLWDOXO&OLQLF-XGHHDQGH8UJHQ7kUJX0XUHDSXEOLFDW SH VLWHXO SURSULX GRFXPHQWHOH QHFHVDUH SHQWUXLQFOXGHUHDIXUQL]RULORUGHVHUYLFLLPHGLFDOHvQUHHDXDGHVFUHHQLQJSHQWUXVXESURJUDPXOGHGHSLVWDUHSUHFRFHDFDQFHUXOXLGHFROXWHULQ3URJUDPXOGHWHVWDUHJUDWXLWDIHPHLORUYDFRRUGRQDWGHQRXXQLWLUHJLRQDOHGHPDQDJHPHQW RUJDQL]DWH OD QLYHOXO ,QVWLWXWHORU 2QFRORJLFHSULQWUHFDUHL6SLWDOXO&OLQLF-XGHHDQGH8UJHQ7kUJX0XUH'RFXPHQWHOH QHFHVDUH SRW YL]XDOL]DWHDFFHVkQGVLWHXOZZZVSLWMXGPVUR$0

WLULLQWHUHVDQWH

IDFHERRNFRP]LGH]L

$QXQ6&)5$02520$1,$65/FXVHGLXOLQ-DEHQLWDQU$MXG0XUHVDQXQFDVROLFLWDW OD$JHQLDSHQWUX 3URWHFLD 0HGLXOXL 0XUH 7J 0XUH VWU3RGHQLQUMXGHXO0XUHUHYL]XLUHD$XWRUL]DLHLLQWHJUDWH GHPHGLX QU 6% GLQ SHQWUX IXQFLRQDUHD)HUPHLGHSDVDUL JDLQL RXDWRDUH VLWLQHUHWLQORFXLUHQU*XUJKLXSUHY]XWvQ$QH[DD28*QU FXPRGLFULOH L FRPSOHWULOHXOWHULRDUHvQFDWHJRULDOLWHUDD,QVWDODLHSHQWUXFUHWHUHDLQWHQVLYDSVULORUDYkQGRFDSDFLWDWHPDLPDUHGHGHORFXULSHQWUXSVULSHDPSODVDPHQWXOGLQ*XUJKLXIQH[WUDYLODQ,QIRUPDLLSULYLQGLPSDFWXOSRWHQLDODVXSUDPHGLXOXLDODFWLYLWLLSHQWUXFDUHVHVROLFLWUHYL]XLUHDDXWRUL]DLHLLQWHJUDWHGHPHGLXSRWFRQVXOWDWHvQWLPSXOSURJUDPXOXLGHOXFUXODVHGLXO$300XUH7kUJX0XUHVWU3RGHQLQUMXGHXO0XUH2EVHUYDLLOH VXJHVWLLOH SURSXQHULOH SXEOLFXOXL VHSULPHVFvQVFULVODVHGLXO$300XUH7kUJX0XUHVWU3RGHQLQUMXGHXO0XUHVDXHOHFWURQLFODDGUHVDGHHPDLORIFH#DSPPVDQSPURD$300XUHvQWHUPHQGH]LOHOXFUWRDUHGHODGDWDSXEOLFULLDQXQXOXL

$GPLQLVWUDWRU/DJKL9DOHULR

6&(=(&+,(/65/

VRFLHWDWHvQOLFKLGDUHMXGLFLDURUJDQL]HD]SULQ/LFKLGDWRU3RSD5XV

/,&,7$,(38%/,&&8675,*$5(3HQWUX9DORULFDUHD8UPWRDUHORU$FWLYH7HUHQLQWUDYLODQFXFRQVWUXFLLVLWXDWvQ&UFLXQHWLQUMXG0XUHvQVXSUDIDDGHPSLGRXFRUSXUL GH FOGLUH FX VXSUDIDD XWLO GH PS UHVSHFWLYPSFXSUHGHSRUQLUH(XUR /LFLWDLD YD DYHD ORF OD GDWD GH RUD L vQ GDWD GH vQ2UDGHD6WU$G\(QGUHQU5HODLLSULYLQGDFWLYHOHFHXUPHD]DYkQGXWHODWHO5HJXODPHQWHOHGHSDUWLFLSDUHODOLFLWDLHLFDLHWHOHGHVDUFLQLSRWSURFXUDWHGHODOLFKLGDWRUGLQ2UDGHD6WU $G\(QGUH QU -XG %LKRU GH OXQL SkQYLQHULvQWUHRUHOH

6&6,/(7,1$,03(;65/6&75$163257/2&$/6$$62&,(5($3(175875$16325785%$17*085(75*8085(6WU%(*$1U7HOHIRQ)D[

&2081,&$7'(35(66WLPDLHOHYLLSULQL

$GXFHPODFXQRWLQD'YVFQRLOHDERQDPHQWH GH WUDQVSRUW VXEYHQLRQDWH YDODELOHSHR VLQJXU OLQLHSHQWUXHOHYLL FXGRPLFLOLXO VDXUHHGLQDvQPXQLFLSLXO7vUJX0XUHVHHOEHUHD]vQFHSkQGGLQGDWDGH 1RLOH DERQDPHQWH YRU YDODELOH vQSHULRDGDVHSWHPEULHGHFHPEULHLVHSRWIRORVLGRDUvQ]LOHOHOXFUWRDUHvQWUHRUHOH&HLFDUHVROLFLWXQDVHPHQHDDFWWUHEXLHVSUH]LQWHXUPWRDUHOHGRFXPHQWH&HUHUHWLSVHSRDWHSURFXUDODFJLRFXULOHGHDERQDPHQWHVDXGHSHSDJLQDGHZHEZZZVLOHWLQDUR&RSLH%,&,VDXFHUWLFDWGHQDWHUHDHOHYXOXL&RSLHGXS%,&,DSULQWHOXLVDXWXWRUHOXLOHJDOSHQWUXHOHYLLVXEYkUVWDGHDQL$GHYHULQGHODXQLWDWHDGHvQYPkQWSHFDUHRIUHFYHQWHD]HOHYXO)RWRJUDHWLSEXOHWLQSHQWUXFHLFDUHVROLFLWSHQWUXSULPDRDUXQDERQDPHQWGHWUDQVSRUW $ERQDPHQWHOHGHFOWRULHJUDWXLWHYDODELOHSHRVLQJXUOLQLHVHHOLEHUHD]ODFKLRFXULOHGH ELOHWH L DERQDPHQWH DOH $VRFLHULL 6& 7UDQVSRUW/RFDO6$6&6LOHWLQD ,PSH[65/GLQ&HQWUX'kPEX3LHWURV7XGRU)DYRULWL&RPSOH[XO$XFKDQ

&20,7(78/'(',5(&,(

$VRFLDLD &HQWUXO 0XOWLPHGLD 7HDWUX D LHLW vQ ID SULQ FHOH GRXSURLHFWH WHDWUDOH 3UDFWLF 7HDWUDOvQ 5HJLXQLOH &HQWUX L 1RUG9HVWL 7HDWUX 0RGHUQ0LMORDFH 0XOWLPHGLD PHQLWH V vQWLQG R PkQGHDMXWRUWLQHULORUDUWLWLSHQWUXDOHIDFLOLWD DFFHVXO SH SLDD PXQFLL QVSDWHOHIUXPXVHLLLXWLOLWLLSURLHFWHORU VH DVFXQGHXQDVSHFWQHJDWLYVWUkQVOHJDWGHVLQFRSHOHGHUXOULLvQEXQH FRQGLLL D QDULL SURLHFWHORUFDUHDXODED]IRQGXULOHHXURSHQH

1LFX0LKRF6XQWFKHVWLXQLIFXWHFXSLFLRDUHOH7UHFHPSULQWUR VLQFRSSURIXQGFDUHPLH IULF V QX VH WUDQVIRUPHvQWUR FUL] vQ FDUH VLQJXUD VROXLHH V GP VWDWXO URPkQ vQ MXGHFDWUHVSHFWLY 0LQLVWHUXOXL 0XQFLL L3URWHFLHL 6RFLDOH SH SURLHFWHOH HXURSHQH SHQWUX F DYHP SUREOHPHIRDUWHPDUL vQ FHHD FH SULYHWH IRQGXULOH SULQ EORFDUHD FRQWXULORU1XYUHDXVQRPLQDOL]H]RSHUVRDQ FLVLVWHPXOFDUHHVWHSURVWIFXWWRDWHFKHVWLXQLOHOHJDWHGHSURLHFWHFHLQHGH GH]YROWDUHD XQXL SURLHFW 6XQWFKHVWLXQL IFXWH FX SLFLRDUHOH VXQWRDPHQLSXLQLVSHFLDOLWLGHDVHPHQHD(XQXDFX]SHQLPHQLGHIXUWFLFUHGFHVWHRJUDYLQFRPSHWHQvQVLVWHPXOGHDEVRULHDIRQGXULORUHXURSHQH 6XQWHPFRQVXPDL LQWHULRUSHQWUX F FHOH GRX SURLHFWH HXURSHQHSHFDUH7HDWUXOHDGH]YROWDWLQDFXPGHLQDWHDWUXOXLSHQWUXFPDLVXQWvQFGRLDQLvQFDUHWUHEXLHGHUXODW L DO GRLOHD SURLHFW 3ULPXO

SURLHFWGLQSXQFWXOQRVWUXGHYHGHUHHVWHJDWDGDUGLQGHFHPEULHVWDWXOURPkQ QX QHD IFXW QLFL XQ IHO GHSOLDSUHFL]DW1LFX0LKRFPHPEUXIRQGDWRUDO7HDWUXOXL

(IHFWHOHEORFULLFRQWXULORU%ORFDUHD FRQWXULORUSUDFWLF OHDJGHPkLQLLGHSLFLRDUHDFWLYLWDWHDWHDWUXOXLLGHUXODUHDSURLHFWHORUDFHVWXLD3ULQEORFDUHDFRQWXULORUQXSRLVIXQFLRQH]L&KHVWLXQHDFXIRQGXULOHHXURSHQHHVWHXUPWRDUHDVHPQH]LXQFRQWUDFWFXVWDWXOFGH]YROLSURLHFWXO;FDUHDUHQLWHSDUDPHWUL6WDWXO VH DQJDMHD] OD QLWH FKHVWL

XQLLWXODIHO9LLFXGRLODVXWGLQQDQDUH L FH WH IDFL FkQG SOWHWLSDWUX OD VXW L VWDWXO QX vL DVXPQLFLDFHOFHYDFDUHWUHEXLHVLOGHD"(WL SXV vQWUR VLWXDLH vQJUR]LWRDUHSHQWUXFVXQWWHULRDPHQLFDUHDXGH]YROWDWVHUYLFLLGHODWUDQVSRUW ODFD]DUHRDPHQLSHFDUHQXLDLSOWLW1X DL SXWXW V IDFL SOLOH RDPHQLORU LPSOLFDL vQ SURLHFW 3UDFWLF HWLEORFDWDDUPDW0LKRF

8OWLPDVROXLHMXVWLLD"&X FRQWXULOH EORFDWH L FX LQFHUWLWXGLQHD SULYLQG GHUXODUHD SURLHFWHORUYLLWRDUH FHL GH OD 7HDWUX LDX vQFDOFXOLYDULDQWDGHDGDvQMXGHFDWVWDWXOURPkQ(XFDFHWHDQSRWVSHVF RULFHP EORFKHD] vPL LDXEDQLL GDU GDF VWDWXO QX VH LQH GHFXYkQWDWXQFLFHVHvQWkPSO"6WDWXOJVHWHWRWWLPSXOWHUWLSXULGHGHDQL*UHHDODQRDVWUHVWHFDPvQFHSXWVOXFUPFXVWDWXO(XQXPDLSRWVDPvQFUHGHUHvQVWDWXOURPkQDYkQGvQYHGHUHFXPVHFRPSRUW(OWUHEXLHVPFRQYLQJFIDFHFHYDSHQWUXQRL1RLQXQH IHULPVYRUELP GH VWDW FXP DX IFXW DOLL 1RLQXDPIXUDWQXDPPLWXLWSHQLPHQLSHQWUXSURLHFWHOHHXURSHQHLDWXQFLVHSDUHFQXHELQHGLQSXQFWXOGHYHGHUHDODOWRUD7UHEXLHVQHXLWPSH UHJLVWUXO GH SOL SHQWUX F VXQWXQHOHDVRFLDLLUPHFDUHODWUHLSDWUX]LOHDXSULPLWEDQLL1XVHSRDWHDD FHYD QH XLWP L QH FUXFLP HFKLDULQDGPLVLELOFVHvQWkPSODDFHYDDSUHFL]DW0LKRF

$OLQ=$+$5,(

1LFX0LKRFPHPEUXIRQGDWRUDO7HDWUXOXL

7HDWUXODXQSDVVGHDVWDWXOvQMXGHFDW

FRQWHVWDLLOD%DF'LQWUHFHLGHDEVROYHQLGHOLFHXFDUHDXSDUWLFLSDW OD VHVLXQHD GH WRDPQ D H[DPHQXOXL GH EDFDODXUHDWDXGHSXVFRQWHVWDLLGXSDDUHDUH]XOWDWH

ORUDDQXQDWLHULLQVSHFWRUXOFRODUJHQHUDODGMXQFWSUHHGLQWHOHFRPLVLHLMXGHHQHGHEDFDODXUHDW,OOHV,OGLNR6DXGHSXVFRQWHVWDLLHXQQXPUDFFHSWDELODYkQGvQYHGHUHFODVHVLXQHDGLQYDUDXIRVWSHVWHDSUHFL]DW,OOHV,OGLNRFLWDWGH$JHUSUHV67

63257

5R[DQD1HPHSR]HQXGFX/XFLX"6ROLVWD WkUJXPXUHHDQ5R[DQD 1HPH D GHFODUDWVSWPkQDWUHFXWSHQWUX HPLVXQHD /LEHUWDWHD 79 GLIX]DW vQHFDUH MRL VHDU SH VLWHXO ZZZOLEHUWDWHDUR FLQWHQLRQHD] V GHYLQPPLF L V DLE GRLFRSLL vQV QX vQDLQWH GHD SR]D JRDO DOWXUL GH1LFROHWD /XFLX (YLGHQWGDFRQRUDULXOVHYDULGLFD OD SUHWHQLLOH FkQWUHHL $P SULPLW SURSXQHULVSR]H]JRDODOWXULGH1LFROHWD'DURIHUWDQXDIRVWVXFLHQWGHJHQHURDVDDUPDW5R[DQD1HPH)RWR$GL&RFR67

&HWHDQWXUPHQWDWODYRODQ3DWUXODGLQFDGUXO%LURXOXL5XWLHU7kUQYHQLvQ WLPS FH HIHFWXD VkPEW VHSWHPEULHVHUYLFLXOGHSDWUXODUHLFRQWURODRSULWSHQWUX FRQWURO XQ DXWRWXULVP FRQGXV GH XQFHWHDQ vQ YkUVW GH DQL GLQ 7kUQYHQLFDUHvQXUPDWHVWULLFXDSDUDWXODOFRROWHVWVDGRYHGLWFDYHDPJODOFRROSXUvQDHUXOH[SLUDW &RQGXFWRUXO DXWR D IRVW FRQGXVOD VSLWDO XQGH D UHIX]DW UHFROWDUHD GH SUREHELRORJLFHGHVkQJHvQWRFPLQGXLVHGRVDUSHQDOSHQWUXLQIUDFLXQHDGHUHIX]GHDVXSXQHUHFROWULL SUREHORU ELRORJLFH vQ YHGHUHD VWDELOLULDOFRROHPLHLVHDUDWvQWUXQFRPXQLFDWUHPLVGH%LURXOGHSUHVDO,QVSHFWRUDWXOXLGH3ROLLH-XGHHDQ0XUH67

6LJKLRDUDL81(6&2vQVHSWHPEULH3ULPULDPXQLFLSLXOXL6LJKLRDUDYDRUJDQL]DPDLPXOWHDFWLYLWL vQGDWDGHVHSWHPEULHFX RFD]LD =LOHL 6ROLGDULWLL 2UDHORU GLQ 3DWULPRQLXO0RQGLDO0XQLFLSLXO6LJKLRDUDL0X]HXOGH,VWRULHYRUPDUFDvQDFHVWDQ=LXD6ROLGDULWLL 2UDHORU GLQ 3DWULPRQLXO 0RQGLDOSULQRUJDQL]DUHDXQHLH[SR]LLLFXWHPDWLFD6LJKLRDUDL81(6&2'HDVHPHQHDvQGDWDGHVHSWHPEULHvQWUHRUHOHLYL]LWDWRULLYRUDYHDDFFHVJUDWXLWODFHOHWUHL RELHFWLYH DOH0X]HXOXL GH ,VWRULH7XUQXOFX&HDV&ROHFLDGHDUPHPHGLHYDOHL&DPHUDGH7RUWXUVHDUDWvQWUXQFRPXQLFDWSHVLWHXO3ULPULHLPXQLFLSLXOXL6LJKLRDUD67

3ULQVHODIXUDWGHSRUXPE/XFUWRULL 6HFLHL 3ROLLH 5XUDO *RUQHWLDXIRVWVHVL]DLYLQHULDXJXVWFXSULYLUHODIDSWXOFRSHUVRDQGLQ(UQHLDVXUSULQVWUHLIHPHLFDUHVXVWUDJHDXSRUXPEGLQSDUFHODVD3ROLLWLL DX LGHQWLFDW FHOH WUHL ISWXLWRDUHFXYkUVWHFXSULQVH vQWUHLGHDQLFDUHDYHDXDVXSUDORUFDQWLWDWHDGHWLXOHLGHSRUXPE$FHVWHDDXUHFXQRVFXWFDXVXVWUDVSRUXPEXO JVLW DVXSUD ORU GLQ SDUFHOD UHFODPDQWXOXL LQGXOH vQWRFPLW GRVDU SHQDOSHQWUXVYkULUHDLQIUDFLXQLLGHIXUWFDOLFDWUHFROWD GH SRUXPE vQ YDORDUH GH OHL LQGUHVWLWXLWSURSULHWDUXOXLVHDUDWvQWUXQFRPXQLFDW UHPLVGH%LURXOGHSUHV DO ,QVSHFWRUDWXOXLGH3ROLLH-XGHHDQ0XUH67

WLULLQWHUHVDQWH

&HQWUXOGH QYPkQWFX IUHFYHQUHGXVL ODGLVWDQ,)5' GLQ FDGUXO 8QLYHUVLWLL 3HWUX 0DLRU GLQ 7vUJX0XUHRUJDQL]HD]ODFLFOXOGHOLFHQvQVFULHULODVSHFLDOL]ULOH/LPEDL/LWHUDWXUD5RPkQ/LPEDL/LWHUDWXUD(QJOH]GLQFDGUXO)DFXOWDLLGHWLLQHL/LWHUHVL0DQDJHPHQWGLQFDGUXO)DFXOWDLLGH WLLQH (FRQRPLFH -XULGLFH L $GPLQLVWUDWLYH L SUHvQVFULHULOD VSHFLDOL]ULOH &RQWDELOLWDWH L LQIRUPDWLF GH JHVWLXQH$GPLQLVWUDLHSXEOLFL'UHSWSHWRDWSHULRDGDOXQLLDXJXVWGHOXQLSkQMRLvQWUHRUHOHvQXUPWRDUHOHORFDLL)DFXOWDWHDGHWLLQHVL/LWHUH6DOD$VWU1LFRODH,RUJD1UWHO)DFXOWDWHDGHWLLQWH(FRQRPLFH-XULGLFHL$GPLQLVWUDWLYHVDOD'6WU/LYH]HQLQUWHO

3HQWUXLQVFULHULOHODPDVWHUDWXOGLQFDGUXO)DFXOWDWLLGH,QJLQHULH0DQDJHPHQWXO VLVWHPHORU FDOLWLL IUHFYHQ UHGXVLQIRUPDLLODWHOHIRQSHUVRDQDGHFRQWDFW$JQHV*HQJ

6&5$'((&216758&765/FXVHGLXO vQ6kQWDQDGH0XUH VWU 9RLQLFHQLORU QU % vQ FDOLWDWH GH FUHGLWRUDQXQ YkQ]DUHD SULQ OLFLWDLH SXEOLF LQXW OD VHGLXOH[HFXWRUXOXL MXGHFWRUHVF 3XLD 5RPXOXV GLQ 7J0XUH VWU%XVXLRFXOXLQUVF&DS MXG0XUHSHGDWDGHVHSWHPEULHRUHOHDXUPWRUXOXLLPRELOSURSULHWDWHDGHELWRUXOXL6&/2*,67,&6$7/$6(3/86$65/WHUHQLQWUDYLODQvQVXSUDIDGHPSFXHGLFDWHVSDWLX FRPHUFLDO FX UHJLP GH vQDOWLPH 3( L KDOD GHSURGXFLHVLWXDWvQ3HWHOHDQU-MXG0XUHvQVFULVvQ&)QU 3HWHOHD QU&) YHFKL 1SR]$$QU&DGFDG&

6HLQYLWRULFHSHUVRDQFDUHSUHWLQGHYUHXQGUHSWDVXSUDLPRELOXOXLFDvQDLQWHDOLFLWDLHLVLOIDFFXQRVFXW([HFXWRUXOXL-XGHFWRUHVF

&RQGLLLOHGHSDUWLFLSDUHODOLFLWDLHVHSRWRELQHGHODH[HFXWRUXOMXGHFWRUHVF3XLD5RPXOXVWHO

&X RFD]LD vPSOLQLULL YkUVWHL GH DQL D IRVWXOXL MXFWRU.DQ\DUy*KHRUJKHXO VX IRVWXO MXQLRU DO HFKLSHL=VROWvPSUHXQFXIDPLOLDLIRWLLFRHFKLSLHULLDXIFXWDFHVWXLDRVXUSUL]UHXQLQGIRVWDHFKLS,5$7kUJX0XUHXQGHDFHVWDDDQWUHQDWWLPSGHGHDQL$VWIHOVkPEWSHWHUHQXOPLFGHOD%D]D'RUPDQGLQ$GULDQX0DUHOkQJ0LHUFXUHD1LUDMXOXLWHUHQDSDULQkQGOXL$OH[DQGUX%XWLXUFDDYXWORFXQPHFLvQWUHIRWLLMXFWRULLFDUHDXMXFDWGRXUHSUL]HGHFkWHGHPLQXWH

&XSSHQWUXvQWUHDJDFDULHUVSRUWLY(FKLSD DOFWXLW LD DYXW vQ FRPSRQHQ SH &]LPEDOPRV)HUHQF 7ROYDM ,RVLI 6]HQWH &VDED 0DULQLF 2UPHQLDQ.DQ\DUy=VROW0LUFHD3RS.RYiFV,RDQ$FHWLDDXFkWLJDWFX VFRUXO GH vPSRWULYD XQHL HFKLSH FDUH LD DYXW vQFRPSRQHQSHXUPWRULL7DPiVWHIDQ3DSS(XJHQ*LGyIDOYLUSiG9DVLOH$XUD5DGX*KHRUJKH ,HUQHDQ$GULDQ/XFDFLXgUG|JK$WWLOD'XSPHFLIRVWXOPDUHMXFWRULDQWUHQRU.DQ\DUy*KHRUJKHDSULPLWFXSDSHQWUXvQWUHDJDFDULHUVSRUWLYWDEORXULFXHFKLSDDOWHFDGRXULLDIRVWVUEWRULWDDFXPVHFXYLQHvQWURIDPLOLH

$PLQWLULGHOD,5$/DQDOFHL WUHFXLGHSULPDWLQHUHHLDXDPLQWLWGHPRPHQWHOH vQ FDUH IRWEDOXOPXUHHDQ VH GLVSXWD OD DOWH VWDQGDUGHSDVLXQHDLQGSULPXOFULWHULX$WkWHXFkWLPXOLIRWL FRHFKLSLHUL DP IFXW MXQLRUDWXO OD VIkULWXO DQLORU OD$6$GXSFDUHQHDPUHvQWkOQLWOD,5$(XDPSHWUHFXWQLWHDQLGHQHXLWDWDFRORDWkWFDIRWEDOLVWFkWLFDDQJDMDWDOIDEULFLL,5$DvQVHPQDWIRDUWHPXOWSHQWUXPLQHORFXOXQGHDPDYXWFRHFKLSLHULH[WUDRUGLQDULFXFDUHHUDPLSULHWHQLvQDIDUDWHUHQXOXL1XvQXOWLPXOUkQGDPDYXWXQDQWUHQRUSULFHSXWLRPGHFDUDFWHUvQSHUVRDQDOXL.DQ\DUy*KHRUJKHDGHFODUDW0DULQLF2UPHQLDQ

(UDPFDvQWURDGRXDIDPLOLH1XH[DJHUH]GDFVSXQF ODDFHDVWHFKLSHUDPFD vQWURDGRXD IDPLOLH ,5$HUDSHQWUXPLQHRSDUWHGLQYLDDPHDXQGHDPSHWUHFXWvPSUHXQPXOWHFOLSHGHQHXLWDWDDGXJDW9DVLOH$XUD5DGX,QHGLWHVWHIDSWXOFIRWLLFRPSRQHQLDLXQHLHFKLSHVXGDWHFHOSXLQVXHWHWHSVWUHD]OHJWXUDLQXLXLWIRWLLFROHJLXQLLDDLFKLDU ODYkUVWDDWUHLD&XPDMRULWDWHDIRWLORUFRHFKLSLHULGHOD,5$QHPDLvQWkOQLPSHWHUHQXULOHGHPLQLIRWEDOGHOD&RPSOH[XO:HHNHQGODPHFLXULOHRUJDQL]DWHSHQWUXYHWHUDQL$PIRUPDWRHFKLSDEXQOD,5$FDUHSDUWLFLSDDQXDOvQFDPSLRQDWXOMXGHHDQGHIRWEDO(VWHSOFXWFkQGWHvQWkOQHWLFXIRWLVDXDFWXDOLFROHJLLSULHWHQL$UWUHEXLVVHPDLRUJDQL]H]HDVWIHOGHPHFLXULDVSXVL $GULDQ /XFDFLX $FHVWH RFD]LL RIHU SRVLELOLWDWHD IRWLORUMXFWRUL V GHSHQH DPLQWLUL $P UHPHPRUDW vPSUHXQDPLQWLUL IUXPRDVH GLQ SHULRDGD DQLORU SHWUHFXL vPSUHXQ8QLLGLQWUHQRLQXDPMXFDWDQLGH]LOHGDUHVWHFXDWkWPDLIUXPRVFDYHPRFD]LDVQHvQWkOQLPFXFHLFDUHDXvQVHPQDWFHYDSHQWUXIRWEDOXOPXUHHDQ0FDUDQXDODUWUHEXLRUJDQL]DWHDVWIHOGHPHFLXULHVWHGHSUHUHL.RYiFV,RDQ

0LKDL9(5(

&kQGYD MXFWRULLGH OD ,5$HYROXDXGLQSDVLXQH

3R]GHIDPLOLH,5$GXSDQL

-XFWRUXOGH WHQLVGHPDVDO&OXEXOXL6SRUWLY FRODU 7kUJX0XUH 2URV]ODQ5LFKDUGDFkWLJDWFRPSHWLLDFRSLLLORUVXE DQL 7URIHXO 6SHUDQHORU GLVSXWDWOD&kPSXOXQJ0XVFHOODVIkULWXOVSWPkQLLWUHFXWHODFDUHDXSDUWLFLSDWGHELHLLGHIHWH

/XSDFXGH]DPJLWGHQLYHOXOVODEDOFRPSHWLLHL&OXEXO WkUJXPXUHHDQ D SDUWLFLSDW FXRSW VSRUWLYL GLQWUH FDUH DSWH ELHL$FHWLD DX IRVW .LVV =ROWDQ 2URV]ODQ5LFKDUG*DOO5REHUW%DUDEDV%RWRQG2UGRJ$WWLOD&VHNH$OH[DQGUX0LKDO\%HQFH L 7RWK &VHQJH GRDU XOWLPD vQFRPSHWLLD IHWHORU )DYRULWXO QXPUXODOFRPSHWLLHL.LVV=ROWDQDGH]DPJLWUDWkQGLQWUDUHDvQSULPLLRSWFODVkQGXVH SH ORFXO 7LWOXO D UHYHQLW WRW XQXLWkUJXPXUHHDQ 2URV]ODQ 5LFKDUGFDUHHUDDOGRLOHDIDYRULWDOFRPSHWLLHL'H]DPJLUHD SLHUGHULL GH FWUH SULPXOIDYRULWDIRVWFRPSHQVDWGHFODVDUHDSHSRGLXPDOXL*DOO5REHUWFDUHDvQFKHLDW SH ORFXO ,,, (HFXO OXL.LVV =ROWDQ

PDUHDVXUSUL]DFRQFXUVXOXLVDGDWRUDWvQPDUHPVXUIDSWXOXLFDFHVWDDvQFHSXW FRQFXUVXO GLUHFW GLQ FDQWRQDPHQW IU R SUHJWLUH VSHFLF MRFXULORU GXS SUHUHD DQWUHQRUXOXL 5RPHR/XSDFX 6XQWPXOXPLW L GH]DPJLWvQDFHHDLPVXU0XOXPLWFVSRUWLYLLQRWUL DX IRVW vQ SULP SODQ GH]DPJLWGHUH]XOWDWXOSULQFLSDOXOXL IDYRULW LGH

QLYHOXO VODE DO FRPSHWLLHL D VSXV DQWUHQRUXO5RPHR/XSDFX

)DYRULWXOvLSRDWHOXDUHYDQD&HL GRL VH YRU vQWkOQL GLQ QRX vQFRPSHWLLD723UH]HUYDWFDWHJRULHLORU GH YkUVW FDUH VH YD GLVSXWD OD0HGLDGDUYRUFRHFKLSLHULOD&DPSLRQDWXO1DLRQDO FDUH YD DYHD ORFvQOXQDQRLHPEULH0DLHGLFDWRDUHYRU 1DLRQDOHOH XQGH FOXEXO QRVWUX DUHDQVHODFHOSXLQGRXORFXULSHSRGLXPDWkWODHFKLSHFkWLODVLPSOXODELHLHVWH VSHUDQD OXL 5RPHR /XSDFX QFDPSLRQDW HFKLSD ELHLORU YD OXD XQQRXVWDUWvQ'LYL]LD%XQGH.LVV=ROWDQvLDUHFRHFKLSLHULSHIUDLL'DQLHO,VWYDQL=VRPERUL%HQGH1RUEHUWQFRPSHWLLDIHWHORUHFKLSDFDUHMRDFvQ'LYL]LD$VHED]HD]SHMXFWRDUHIRDUWHWLQHUHORWGLQFDUHDSOHFDWvQ8QJDULDRPDUHSURPLVLXQH)HKHU2UVRO\DLDU8QJYDUL.LQJDDUHQXQDWGLQSUREOHPHPHGLFDOH

0LKDL9(5(

2URV]ODQ5LFKDUGVHLPSXQHvQ7URIHXO6SHUDQHORU

3RGLXPGRPLQDWGHPXUHHQL

19017VHSWHPEULH

IDFHERRNFRP]LGH]L

/XFUULFRODUHOVDWHIUQDQDUH8Q QXPU GH GHXQLWL GH vQYPkQWGLQ MXGHXO 0XUH DOHFURU OXFUUL GH UHDELOLWDUH DX IRVW FRQWUDFWDWHvQSHULRDGDQHFHVLW IRQGXUL SHQWUXQDOL]DUH vQ FXDQWXPGHDSUR[LPDWLYGHPLOLRDQHGH OHL OXFUULOHLQGGHPDUDWH H SULQ LQWHUPHGLXO ,QVSHFWRUDWXOXLFRODU -XGHHDQ 0XUHHSULQFRQVLOLLOHORFDOH6WDGLXO]LFDOOXFUULORUVH VLWXHD] vQWUH LQDQXOQXDXIRVW DORFDWH IRQGXUL GH

ODEXJHWXOGHVWDWSULQLQWHUPHGLXO0LQLVWHUXOXL(GXFDLHL &HUFHWULL 7LQHUHWXOXL L 6SRUWXOXLSHQWUXQLFLXQDGLQWUH OXFUULOH VXVPHQLRQDWHDSUHFL]DWSURIWHIDQ6RPHDQLQVSHFWRUFRODUJHQHUDO vQ UDSRUWXO SULYLQG VWDGLXO GH SUHJWLUHDXQLWLORU FRODUHGLQ vQYPkQWXOSUHXQLYHUVLWDUSHQWUXGHVFKLGHUHDDQXOXLFRODUvQMXGHXO0XUH67

)UXQGDVHWHPHGHSUDJXOHOHFWRUDO6HQDWRUXO 8'05 )UXQGD *\RUJ\ D GHFODUDW OD5),5RPkQLDFVHWHPHGHSUDJXOHOHFWRUDOGHQHFHVDUIRUPDLXQLORUSROLWLFHFDUHGRUHVFVIDFSDUWHGLQYLLWRUXO3DUODPHQW86/VHDSHXQYDOXULDPDLDOHVvQVSDLXOH[WUDFDUSDWLF5RPkQLDSULQ OHJHD HOHFWRUDO OD UHvPSULUH GDF DLSHEXQHRELQXWHODXUQHDVWDvQVHDPQFSULQUHGLVWULEXLUHDMXQJLODSHVWH$VWDSHQWUX8'05LvQJHQHUDOSHQWUXIRUPDLXQLOHPLFLHVWHXQSHULFROHQRUPDDUPDW)UXQGD*\RUJ\6SHUVWUHFHPGHSUDJXOGHGDUYDWUHEXLVOXFUDPHQRUPvQDFHDVWFDPSDQLHHOHFWRUDODPDLVSXVVHQDWRUXO8'0567

)RUDM6RQGHFUHGLWGHPLOLRDQHOHL$FLRQDULL 6& )RUDM 6RQGH 6$ (UQHL DX DSUREDWvQFDGUXOXQHL$GXQUL*HQHUDOH([WUDRUGLQDUHD$FLRQDULORU FRQWUDFWDUHD XQXL FUHGLW vQ YDORDUHGH PLOLRDQH GH OHL GH OD %DQFD 7UDQVLOYDQLDSHRSHULRDGGHFLQFLDQL3RWULYLWXQXLFRPXQLFDWUHPLVFWUH%XUVDGH9DORUL%XFXUHWLGHFRQGXFHUHD 6& )RUDM 6RQGH 6$ (UQHL vPSUXPXWXODUH XUPWRDUHD VWUXFWXU D JDUDQLLORU LSRWHFPRELOLDU GH UDQJ LQIHULRU DVXSUD LQVWDODLHL GHIRUDM'ULOOPHF05;6VHULD61SURSULHWDWHD 6& )RUDM 6RQGH 6$ LSRWHF PRELOLDUGH UDQJ LQIHULRUDVXSUD LQVWDODLHLGH IRUDM)'+VHULD61SURSULHWDWHD6&)RUDM6RQGH6$LLSRWHFPRELOLDUDVXSUDvQFDVULORUSUH]HQWHL YLLWRDUH L DVXSUD VROGXOXL FRQWXOXL FXUHQW DOVRFLHWLLGHVFKLVOD%DQFD7UDQVLOYDQLD67

WLULLQWHUHVDQWH

&2192&$725QFRQIRUPLWDWHFX'LVSR]LLD3ULPDUXOXLQUGLQ

DXJXVWVHFRQYRDFHGLQDH[WUDRUGLQDUD&RQVLOLXOXLORFDOPXQLFLSDO7vUJX0XUHFDUHYDDYHDORFMRL

VHSWHPEULHRUHOHODVHGLXO0XQLFLSLXOXL7vUJX0XUHGLQ3LDD9LFWRULHLQUVDODFXXUPWRDUHD

25',1('(=,

3URLHFW GH KRWUkUH SULYLQG DFRUGDUHD DFFHSWXOXL GH vQLQDUH D XQRUFRQVRULLFRODUH 3URLHFWGHKRWUkUHSULYLQGQXPLUHDvQFDOLWDWHGHUHSUH]HQWDQLDL&RQVLOLXOXL/RFDO0XQLFLSDO7vUJX0XUHFXDWULEXLLOHDIHUHQWHvQFRQVLOLLOHGHDGPLQLVWUDLHDOHXQLWLORUGHvQYPkQWGLQ0XQLFLSLXO7vUJX0XUHvQDQXOFRODU 3URLHFWGHKRWUkUHSULYLQGDSUREDUHDVXPHORUSHQWUXFRQFXUVXOGHSURLHFWHVSRUWLYHVHPHVWUXO,,$QH[DFXSULQ]kQGSURSXQHULOHGHHYDOXDUHDSURLHFWHORUSHQWUXVSRUWGHSHUIRUPDQ 3URLHFWGHKRWUkUHSULYLQGFRQFHVLRQDUHDGLUHFWFWUH3DURKLD2UWRGR[;9,,%HOYHGHUH7vUJX0XUHDWHUHQXOXLvQVXSUDIDGHPSDSDULQkQG0XQLFLSLXOXL7vUJX0XUH 3URLHFWGHKRWUkUHSULYLQGFRQFHVLRQDUHDGLUHFWFWUH)XQGDLD5KHXP&DUH&HQWUXOGHVQWDWHLUHFXSHUDUHPHGLFDODWHUHQXOXLvQVXSUDIDGHPSDSDULQkQG0XQLFLSLXOXL7vUJX0XUH

35,0$5GU'RULQ)ORUHD

Q vQFHUFDUHD GH D SVWUD VWUXFWXUDDQXOXLGH vQYPkQWDQXO FRODUYDvQFHSH vQ GDWD GH VHSWHPEULH FXWRDWH F LQLLDO VH DQXQDWH GDWD GHVHSWHPEULHFDSULPD]LGHFRDO

VHSWHPEULHRWUDGLLH8QDOWPRWLYSHQWUXFDUHVDRSWDWSHQWUXDFHDVWGDWHVWHDFHODFDXH[LVWDW IRDUWHPXOWH VROLFLWUL GLQ SDUWHDSULQLORU FWUH0LQLVWHU GH D SVWUDDFHDVW GDW GHYHQLW WUDGLLRQDOSHQWUX vQFHSXWXO GH DQ FRODU QDUD QRDVWU vQYPkQWXO vQFHSHGHRGDWvQWRDWHXQLWLOHFRODUHLHXFUHGFDFHDVWDQXVDDPkQDWFLHVWHRWUDGLLHvQDUDQRDVWUFFRDODvQFHSHvQVHSWHPEULH'LQFDX]DIDSWXOXL F VHSWHPEULHSLF VkPEWDH QRUPDO V vQFHDS SH GDWD GH VHSWHPEULH(X FUHG F L SULQLL LFRSLLL LQFOXVLYFDGUHOHGLGDFWLFHVXQWPXOXPLLSHQWUXFDDVXQWHPQRLRELQXLL FD FRDOD V vQFHDS vQ VHSWHPEULH D GHFODUDW ,OOHV ,OGLNRLQVSHFWRUFRODUJHQHUDODGMXQFW

8QUJD]SHQWUXXOWLPHOHSUHJWLULQDFHVWIHOXQLWLOHFRODUHSULPHVFXQ UJD] GH D QDOL]D HYHQWXDOHOHUHSDUDLL FDUH VH LPSXQ SHQWUXFD FROLOH V vL SULPHDVF HOHYLL vQFRQGLLLOHRSWLPH7RDWYDUDQHDPRFXSDW GH DFHDVW SUREOHP FROLOHVXQWSUHJWLWHGDUVHPDLLSUHJWHVFGHFLPDLDYHPODGLVSR]LLHvQFGRXVSWPkQLLFUHGFWRWXOYDvQRUGLQHSkQODvQFHSHUHDDQXOXLFRODUD DGXJDW LQVSHFWRUXO FRODU Q DMXWRUXO FROLORU 0LQLVWHUXO GH )LQDQHD DSUREDW XQ SURLHFW GH KRWUkUH GHJXYHUQ SHQWUX DORFDUHD GH IRQGXULFROLORUFDUHDXXUJHQHPDMRUH

5HFXSHUDUHDvQYDFDQDGHSULPYDU6SWPkQD GH YDFDQ DFRUGDW HOHYLORU SkQ vQ GDWD VHSWHPEULHYD vQV UHFXSHUDW vQ YDFDQD GHSULPYDUGLQGHFXUVXO OXQLLDSULOLHQDFHVW IHODQXOFRODUYDDYHDWRWGHVSWPkQLUHVSHFWLY GH ]LOH OXFUWRDUH6HPHVWUXO, VH YDQDOL]D vQGDWDGHGHFHPEULH LDU vQSHULRDGDRFWRP

EULH QRLHPEULH FODVHOH GLQvQYPkQWXO SULPDU L JUXSHOHGLQ vQYPkQWXO SUHFRODU YRU vQ YDFDQ 9DFDQD GH LDUQ YD FXSULQV vQ SHULRDGD GHFHPEULHLDQXDULH6HPHVWUXO,,YDFXSULQVvQSHULRDGDLDQXDULH LXQLH9DFDQDGHSULPYDUYD GH R VSWPkQ vQWUH

DSULOLH 8UPWRDUHD YDFDQDGHYDU YD FXSULQV vQ LQWHUYDOXO LXQLHVHSWHPEULH'HDVHPHQHD VSWPkQD DSULOLH GLQVHPHVWUXO DO GRLOHD HVWH VSWPkQGHGLFDWDFWLYLWLORUH[WUDFXUULFXODUHLH[WUDFRODUHvQFDGUXOSURJUDPXOXLQXPLWFRDODDOWIHO

2DQD05*,1($1

6SWPkQD H[WUD GH YDFDQUHFXSHUDWvQSULPYDU

$EVROYHQLL FDUH QX YRU V XUPH]H RIDFXOWDWH YRU DYHD RFD]LD V VXVLQXQ H[DPHQ GH PDWXULWDWH GLIHUHQLDW%DFDODXUHDWXO SURIHVLRQDO OH G QRLORUDEVROYHQLRFD]LDVLQWUHSHSLDDPXQFLLLDUFHOQDLRQDOYDDYHDDFHOHDLSUREHLDFHODLFRQLQXWFDLFHOGHDFXP3URSXQHUHD0LQLVWUXOXL(GXFDLHLDUSXWHDLQWUDvQYLJRDUHGLQDQXOXUPWRU

$SWLWXGLQLSUDFWLFH3ULQ EDFDODXUHDWXO SURIHVLRQDO HOHYLLFDUHQX LQWHQLRQHD] VXUPH]H FXUVXULOH XQHL IDFXOWL SULPHVF R FHUWLFDUH D FDSDFLWLORU ORUSURIHVLRQDOH'D HX FRQVLGHU F HVWH IRDUWH ELQH'HFL FRSLL FDUH DX WHUPLQW OD OLFHXOLQGXVWULDO FODVD SURIHVLRQDO FDUHGRUHVFVLH[HUFLWHvQFRQWLQXDUHPHVHULDDXSRVLELOLWDWHDVQDOL]H]HVvQFKHLH XQ FLFOX GH vQYPkQW SULQDFHVW EDFDODXUHDW SURIHVLRQDO 'HFLQX vL FKLQXLP QX vL SXQHP OD FHYDLPSRVELO'XSSUHUHDPHDXQFRSLOFDUH D IUHFYHQWDW FXUVXULOH XQHL FROLSURIHVLRQDOH D XQHL VSHFLDOL]UL QXFRQVLGHU FHVWHQRUPDO V FRQFXUH]HFXXQHOHYGHOLFHXFDUHvQWRLFHLSDWUXDQLVDRFXSDWQXPDLGHSUHJWLUHDWHRUHWLFQIHOXODFHVWDDFHVWFRSLOYDDYHDSRVLELOLWDWH V vL DUDWH DSWLWXGLQLOH SUDFWLFH vQ PHVHULD SHQWUX FDUHVDSUHJWLWDGHFODUDW,OOHV,OGLNRLQVSHFWRUFRODUJHQHUDODGMXQFW

$OWJUDGGHSURPRYDELOLWDWH1RXD VWUXFWXU D H[DPHQXOXL GH EDFDODXUHDW DUSXWHD VFKLPEDSURFHQWXOGHSURPRYDELOLWDWHGLQDQLLXUPWRUL&HL PDL PXOL HOHYL FDUH QX DX SURPRYDWH[DPHQXOPDWXULWLLIDFSDUWHGLQ OLFHHOHFXSURO WHKQRORJLF'DFQHXLWPLDFXPSHVWDWLVWLFLSURPR

YDELOLWDWHDGH OD OLFHHOH WHRUHWLFH H GHSHVWHFKLDU'HFLSUREOHPHDXIRVWGRDUODOLFHHOHFXSUROWHKQRORJLFODFROLSURIHVLRQDOH%LQHvQHOHVPDLH[LVWFkWHXQHOHYGHRVHELW FDUHHVWHEXQLODWHRULHLODSUDFWLFGDUHXFRQVLGHUFXQRPFDVHEXQLIRDUWHEXQODFHYDWUHEXLHVVHD[H]HSH DFHO GRPHQLX 1X SRDWH V IDF GH OXFUXUL GHRGDW IRDUWH ELQHD DGXJDW LQVSHFWRUXO FRODU 6FRSXODFHVWHLLQLLDWLYHYL]HD]RFRUHODUHFXSLDDPXQFLL

3URLHFWHSUREHSUDFWLFH$FHVWRU HOHYL OH GP SRVLELOLWDWHDV DOHDJ (OHYXO FDUH FUHGH F HVWHSUHJWLWGLQSXQFWGHYHGHUHWHRUHWLFLGRUHWHVXUPH]HRIDFXOWDWHDUHSRVLELOLWDWHDVGHDEDFDODXUHDWXOQRUPDOFDUHYDH[DFWDDFXPHVWHDFXPLDUFHOFDUHFRQVLGHUFYDWUHFHSHUDPXUDGHSURGXFLHDUHSRVLELOLWDWHDVLQDOL]H]H EDFDODXUHDWXO FX DFHVW QRXWLSGHH[DPHQDDGXJDW,OOHV,OGLNRQFDGUXODFHVWXL WLSGHH[DPHQSUREHOHGHFRPSHWHQVXQWDFHOHDLLDXQLWH VSHFLFLWL(VWHYRUEDGHQLWHSUREHSUDFWLFH L QLWH SURLHFWH QVFHL FDUH DX RSWDW SHQWUX XQ DVWIHO GHEDFDODXUHDWVHSRWvQWRDUFHLVXVLQHSUREHOH VFULVH DOH EDFDODXUHDWXOXLQDLRQDO

2DQD05*,1($1

9DFDQDGHSULPYDUYDFXSULQVvQSHULRDGDDSULOLH

%DFXO SURIHVLRQDO vQFXUDMHD]LQWUDUHDSHSLDDPXQFLL

38%/,&,7$7(

6WDIIXO$]RFRQUPDWOD%XUV&RQGXFHUHD 6& $]RPXUH 6$7kUJX0XUHDDQXQDWSULQWUXQFRPXQLFDWUHPLVFWUH%XUVDGH9DORUL%XFXUHWL FRPSRQHQDH[DFWD &RQVLOLXOXL GH $GPLQLVWUDLHL D GLUHFWRULORU vQ FRQIRUPLWDWHFX SUHYHGHULOH /HJLL $VWIHO VWUXFWXUD &RQVLOLXOXL GH$GPLQLVWUDLH HVWH XUPWRDUHD=LY\ $QGUHZ+HQU\ SUHHGLQWH.DGDQLN -DQ YLFHSUHHGLQWH0DQXHOD 1LFROHWD %REvUQDF,RQHVFX PHPEUX 9LHOOHW *LOOHV/RXLV*DEULHO PHPEUX L:LUWK0DWNXV %HDW PHPEUX 'HDVHPHQHD FHO PDL LPSRUWDQWSURGXFWRU GH vQJUPLQWH GLQ5RPkQLD DUH XUPWRULL GLUHFWRUL0LKDL $QLHL GLUHFWRU JHQHUDO3HWHU /LSWDN GLUHFWRU HFRQRPLF*KHRUJKH0LKDL2JUHDQGLUHFWRUORJLVWLF GLUHFWRU FRPHUFLDO0LKDHOD *ODQX GLUHFWRU UHVXUVHXPDQH 0DUFHOD 9RG GLUHFWRUFRQWDELO L$XUHO%RWH]DQ GLUHFWRUWHKQLF67

%XQXUL9HQWUXVWVFRDVHODPH]DW59$ 0XUH ,QVROYHQF\ 6SHFLDOLVWV635/OLFKLGDWRUMXGLFLDUDO6&9HQWUXVW,QYHVWPHQW6$DDQXQDWSH VLWHXOZZZOLFLWDWLDSXEOLFDURGHPDUDUHD XQHL OLFLWDLL SXEOLFHSHQWUX YDORULFDUHD XUPWRDUHORUEXQXULPDLQ GH OHJDW VSLUH 3/5(;(/&%FXSUHXOGHVWULJDUHGHGHOHLVHLIFXSUHXOGHVWULJDUHGHGHOHLLPDLQGHQXPUDW EDQFQRWH0DJQHU FXSUHXO GH VWULJDUH GH GH OHL/LFLWDLD YD DYHD ORF vQFHSkQG FXGDWD GH LXQLH RUD OD VHGLXO OLFKLGDWRUXOXL MXGLFLDUGLQ 7kUJX0XUH VWUDGD *HQHUDO*KHRUJKH $YUDPHVFX QU L VHYDUHSHWDVSWPkQDO vQ]LOHOHGHYLQHULODDFHHDLRUSkQODYDORULFDUHDEXQXULORU 3RWSDUWLFLSDOD OLFLWDLH SHUVRDQHOH ]LFH LVDX MXULGLFH FDUH DFKLW JDUDQLDGH SDUWLFLSDUH GH GLQ SUHXOGH VWULJDUH L WD[D GH SDUWLFLSDUHOD OLFLWDLH SkQ OD RUD FXR ]L DQWHULRDU GDWHL RUJDQL]ULLOLFLWDLHL ,QIRUPDLL VH RELQ ODWHOHIRDQHOH LVHDUDWvQDQXQXOSRVWDW SH VLWHXO ZZZOLFLWDWLDSXEOLFDUR67

3URWvQVFGHUHOD6WLPHW6LJKLRDUD6& 6WLPHW 6$ 6LJKLRDUD D vQUHJLVWUDWvQVHPHVWUXO,DOH[HUFLLXOXLQDQFLDU XQ SURW QHW GH OHL vQ VFGHUH FRPSDUDWLY FX DFHHDL SHULRDG D DQXOXLWUHFXW FkQG SURWXO QHW VD FLIUDWOD OHL 'H DVHPHQHDSRWULYLW XQXL UDSRUW UHPLV FWUH%XUVDGH9DORUL%XFXUHWLVRFLHWDWHDDvQUHJLVWUDWXQUHFXOLvQFHHDFH SULYHWH FLIUD GH DIDFHUL QHWGH OD OHL OD GDWD GH LXQLH OD OHL OD GDWDGH LXQLH 'HL DFWLYLWDWHDGH SURGXFLH D IRVW vQWUHUXSW GLQQRLHPEULHVRFLHWDWHDvQUHJLVWUHD]DODIHOFDLvQDQLLSUHFHGHQLYHQLWXUL L FKHOWXLHOL vQ SULQFLSDOORFDOL]kQGXVHGXSFXPXUPHD]YHQLWXUL GLQ vQFKLULHUHD VSDLLORU LD OLQLHLGH FDOH IHUDWX]LQDO YkQ]DUH GH GUHSWXUL FHUWLFDWH YHU]LYDORULFDUHDVWRFXULORUGHSURGXVHQLWH PUIXUL SLHVH GH VFKLPE LSURGXVHUH]LGXDOHYkQ]DUHDGHDFWLYH DQXODUHD SURYL]LRDQHORUDQWHULRU FRQVWLWXLWH VH DUDW vQGRFXPHQW67

WLULLQWHUHVDQWH

(&2120,&VHSWHPEULH

6&%DOQHRFOLPDWHULFD6$6RYDWDDvQUHJLVWUDWvQVHPHVWUXO,DOH[HUFLLXOXLQDQFLDUXQSURWQHWvQYDORDUHGHOHLvQFUHWHUHFRPSDUDWLYFXDFHHDLSHULRDGDDQXOXLFkQGVRFLHWDWHDDUDSRUWDWRSLHUGHUHQHWGHOHL

9HQLWXULGLQH[SORDWDUHvQFUHWHUH'HDVHPHQHDYHQLWXULOHGLQH[SORDWDUHDXFUHVFXW FX OHL vQ FRPSDUDLH FXSHULRDGD GH UHIHULQ VSUH GHRVHELUH GHFKHOWXLHOLOH GH H[SRDWDUH FDUH VDX PDMRUDWFX OHL LQXHQvQG IDYRUDELO UH]XOWDWXO RSHUDLRQDO FDUH VD FRQFUHWL]DWvQWUXQ SURW GLQ H[SORDWDUH vQ YDORDUHGHOHL5H]XOWDWXOSR]LWLYDIHUHQWDFWLYLWLLGHH[SORDWDUHDDYXWRFRQVHFLQIDYRUDELO DVXSUD UH]XOWDWXOXL FXUHQW DOH[HUFLLXOXL$VWIHODFHVWLQGLFDWRUVDFRQFUHWL]DW OD QHOH SHULRDGHL GH UDSRUWDUHvQWUXQUH]XOWDWFXUHQWGH OHL vQUHJLVWUkQG R HYROXLH UHPDUFDELO ID GHSHULRDGDSUHFHGHQWGHUDSRUWDUHFkQGVDvQUHJLVWUDW R SLHUGHUH GH OHL 3HSDUFXUVXOSULPXOXLVHPHVWUXDOH[HUFLLXOXLQDQFLDU VRFLHWDWHD QX D vQUHJLVWUDW YHQLWXUL VDX FKHOWXLHOL H[WUDRUGLQDUHDVWIHO vQFkW UH]XOWDWXO FXUHQW FRLQFLGH FX

UH]XOWDWXOEUXW DO H[HUFLLXOXL DSUHFL]DWvQWUXQUDSRUWUHPLVFWUH%XUVDGH9DORUL%XFXUHWL )XORS 1DJ\ -DQRV GLUHFWRUXOJHQHUDODO6&%DOQHRFOLPDWHULFD6$6RYDWD

&LIUDGHDIDFHULPDLPDUHFX7RWRGDW6&%DOQHRFOLPDWHULFD6$6RYDWDDvQUHJLVWUDWRFUHWHUHLvQFHHDFHSULYHWHFLIUDGHDIDFHULQHWGHODPLOLRDQHOHLODGDWDGH LXQLH ODPLOLRDQHOHLODVIkULWXOOXQLLLXQLH&RPSDUDWLYFXSHULRDGDGHUHIHULQFLIUDGHDIDFHUL QHW D FXQRVFXW R FUHWHUH GH GDWRUDWvQSULQFLSDOFUHWHULLvQFDVULORUGLQ SUHVWDUHD VHUYLFLLORU KRWHOLHUH 9HQLWXULOH WRWDOH UHDOL]DWH GH VRFLHWDWH VDXPDMRUDW FX H[FOXVLY SULQ SULVPDPDMRUULL YHQLWXULORU GLQ H[SORDWDUH DDUWDW)XORS1DJ\-DQRV

6DOLQD,QYHVWDFLRQDUPDMRULWDU6&%DOQHRFOLPDWHULFD6$6RYDWDVDvQLQDWvQDQXOHVWHRVRFLHWDWHSHDFLXQLDYkQGFDRELHFWSULQFLSDOGHDFWLYLWDWHSUHVWDLLKRWHOLHUHLGHDOLPHQWDLHSXEOLF/DGDWDGHLXQLHVRFLHWDWHDDYHDXQFDSLWDOVRFLDOvQYDORDUHGHOHLGLYL]DWvQDFLXQL/DDFHHDLGDWVWUXFWXUD

DFLRQDULDWXOXLHUDXUPWRDUHD6&6DOLQD,QYHVW6$FXLDOLDFLRQDULFX

$OH[727+DOH[WRWK#]LGH]LUR

%DOQHRFOLPDWHULFD6RYDWDSHSURW

)XORS1DJ\-DQRVGLUHFWRUXOJHQHUDODO6&%DOQHRFOLPDWHULFD6$6RYDWD

6&7kUQDYD6$6LJKLRDUDDvQUHJLVWUDWvQSULPXOVHPHVWUXDOH[HUFLLXOXLQDQFLDU XQ UH]XOWDW QHW QHJDWLY GH OHL vQ VFGHUH FRPSDUDWLY FX DFHHDLSHULRDG D DQXOXL WUHFXW FkQG SURWXOQHW DO VRFLHWLL VD FLIUDW OD OHL5H]XOWDWXOGLQDFWLYLWDWHDQDQFLDUVDFRQFUHWL]DW vQWUR SLHUGHUH GH OHL SH IRQGXO GLPLQXULL YHQLWXULORU GLQGLIHUHQH GH FXUV YDOXWDU 6RFLHWDWHD QXD vQUHJLVWUDW YHQLWXUL VDX FKHOWXLHOL H[WUDRUGLQDUHDVWIHOvQFkWUH]XOWDWXOFXUHQWFRLQFLGHFXUH]XOWDWXOQHWDOH[HUFLLXOXLDGLFSLHUGHUH vQ YDORDUHGH OHLD SUHFL]DW vQWUXQ UDSRUW UHPLV FWUH%XUVD GH 9DORUL %XFXUHWL LQJ &HFLOLD+kQFXGLUHFWRUXOJHQHUDODO6&7kUQDYD6$6LJKLRDUD

&LIUDGHDIDFHULPDLPLFFX'HDVHPHQHD6&7kUQDYD6$6LJKLRDUDD vQUHJLVWUDWRGLPLQXDUHFXDFLIUHLGHDIDFHULQHWHGHODPLOLRDQHOHLODGDWDGHLXQLHODPLOLRDQHOHLODGDWDGHLXQLHSUHFXPLRVFGHUHDUH]XOWDWXOXLGLQH[SORDWDUHGHODOHLODOHL3HSDUFXUVXOSULPXOXL VHPHVWUX DO VD vQUHJLVWUDW R GLPLQXDUH D UH]XOWDWXOXL GLQ H[SORDWDUHSHIRQGXOFUHWHULLFKHOWXLHOLORUGLQ H[SRDWDUH vQWUXQ ULWP PDL DOHUWFRPSDUDWLYFXYHQLWXULOHDIHUHQWHDFHVWHL

DFWLYLWL Q DFHDVW VLWXDLH UH]XOWDWXORSHUDLRQDOVDFRQFUHWL]DWvQWUXQSURWGLQH[SORDWDUHGHOHLDDUWDWLQJ&HFLOLD+kQFX &RPSDUDWLYFXSHULRDGDGH UHIHULQ FLIUD GH DIDFHUL QHW D FXQRVFXW R GLPLQXDUH FX GDWRUDWvQ SULQFLSDO VFGHULL YDORULL SURGXFLHLYkQGXWHFXGHODPLOLRDQHOHLODLXQLHODPLOLRDQHOHLODLXQLHDFRPSOHWDWGLUHFWRUXOJHQHUDODO6&7kUQDYD6$6LJKLRDUD

0DJD]LQHvQFLQFLPXQLFLSLL6&7kUQDYD6$6LJKLRDUDVDvQLQDW vQDQXOHVWHSHUVRDQMXULGLFURPkQFXFDSLWDODXWRKWRQLQWHJUDOSULYDWLDUHFDRELHFWSULQFLSDOGHDFWLYLWDWHSURGXFHUHDLFRPHUFLDOL]DUHDSHSLDDH[WHUQLLQWHUQDFRQIHFLLORU WH[WLOHSHQWUXEUEDL L IHPHL6RFLHWDWHDDUHGHVFKLVHFLQFLSXQFWH

GH OXFUX SHQWUX GHVIXUDUHD DFWLYLWLLGH FRPHU SULQ PDJD]LQH vQFKLULDWH vQ6LJKLRDUD 7kUJX0XUH %UDRY &OXM1DSRFDL$OED,XOLD

DQLGHODSULYDWL]DUHQ DQXO VRFLHWDWHD VD SULYDWL]DWSULQ FXPSUDUHD SDFKHWXOXL PDMRULWDUGHDFLXQLGHOD$9$6UHVSHFWLYGLQYDORDUHDFDSLWDOXOXLVRFLDO/DGDWDGHLXQLH FDSLWDOXOXL VRFLDO vQUHJLVWUDWvQ YDORDUH GH OHL vL FRUHVSXQGHXQQXPUGHDFLXQLODYDORDUHD QRPLQDO GH OHL DFLXQHD7RWRGDW OD DFHHDL GDW VWUXFWXUDDFLRQDULDWXOXLHUDXUPWRDUHD$VRFLDLD7kUQDYD3$6FXLDOWHSHUVRDQH]LFHLMXULGLFH

$OH[727+

&RPELQDWXO $]RPXUH LQWHQLRQHD] VH[WLQGSDUWHQHULDWXOGHPDUDWFX3ULPULDRUDXOXL /XGX L OD QLYHOXO PXQLFLSLXOXL7kUJX0XUHSULQRUJDQL]DUHDXQHLEXUVHD ORFXULORU GHPXQF vQ DFHDVW OXQ (XQSULPWHVWLSHQWUXQRLSHQWUXDvQFHUFDSLDDPXQFLL ORFDOH L SHQWUX D SXWHD GHPDUDFHDPDLDPSODFLXQHGHUHFUXWDUH(VWHYRUEDGHREXUVDORFXULORUGHPXQFOD7kUJX0XUHvQDGRXDSDUWHDOXQLLVHSWHPEULHDGHFODUDWSHQWUXFRWLGLDQXO=LGH=L2YLGLX0DLRUSXUWWRUGHFXYkQWDOFRPELQDWXOXL$]RPXUH

5HWHKQRORJL]DUHPDUFD$PHURSD3RWULYLW DFHVWXLD SDUWHQHULDWXO GLQWUH FHO

PDL LPSRUWDQW SURGXFWRU vQJUPLQWHGLQ5RPkQLDL3ULPULDRUDXOXL/XGXVDQVFXWGLQQHYRLOHDPEHORUSULLPSOLFDWH3HGHRSDUWHDVRFLHWDWHD$]RPXUHFDUHSXQH GHMD vQ DSOLFDUH SODQXO GH LQYHVWLLLDQXQDW GH FRPSDQLD HOYHLDQ $PHURSDRGDW FX SUHOXDUHD SURGXFWRUXOXL GHvQJUPLQWH GH OD 7kUJX0XUH L FDUHDUH R LPSRUWDQW FRPSRQHQW GH UHVXUVHXPDQH Q XUPWRULL WUHL DQL L MXPWDWHVHYRUUHDOL]DDPSOH OXFUULGHUHWHKQRORJL]DUH D LQVWDODLLORU vQ SDUDOHO FX DFWLYLWDWHD GH SURGXFHUH D vQJUPLQWHORUPRWLY SHQWUX FDUH HVWH LPSRUWDQW SHQWUX$]RPXUH VDLE ODGLVSR]LLHRED]GH GDWH GLQ FDUH V VHOHFWH]H SHUVRQDO GH

FDOLWDWH D H[SOLFDW 2YLGLX 0DLRU 1XQH JkQGLP OD FRQFHGLHUL YRUELP GRDU GHSOHFULYROXQWDUHFKHVWLXQLGHSHQVLRQDUHVDX VLWXDLL GH IRUPDMRU FXP VXQW DFWHOHGHLQGLVFLSOLQDLFLLQGWRWWLPSXOvQGLVFXLLLFXVLQGLFDWHOHGHSHSODWIRUP3HGHDOWSDUWHDFRQWDWLLQWHUHVXOSULPDUXOXLGLQ/XGXFDUHDVLJXUXQVXSRUWPRUDOLWHKQLF VFRSXOLQGSkQ ODXUPGH D UHGXFHRPDMXOvQRUDDPDLVSXVSXUWWRUXOGHFXYkQWDOFRPELQDWXOXL$]RPXUH&9XULOHSRWWULPLVHODDGUHVDGHHPDLOFDULHUH#D]RPXUHVFRP

$OH[727+DOH[WRWK#]LGH]LUR

$]RPXUHWkUJGHMREXULOD7kUJX0XUH

3LHUGHULGH OHL OD7kUQDYD6LJKLRDUD

,QJ&HFLOLD+kQFXGLUHFWRUXOJHQHUDODO6&7kUQDYD6$6LJKLRDUD