34
Beograd 2002. PRAVOSU\E OTVORENO o korupciji

zdravstvo · Title: zdravstvo Author: 586 Subject: zdravstvo Created Date: 3/19/2002 1:09:34 PM

  • Upload
    others

  • View
    5

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

  • ��������

    1

    Beograd2002.

    ��������

    ����������������

  • ������

    2

    ����������

    ����������������

    ��������

    ����������������������������

    �����������������������

    ����������������������������������������

    ��������������������������������������������

    �����������������������������������

    ����������������

    ���� �����������

    ��������������!��� "�����#�$������������������

    %������&�������' ���� ���(������

    $� ���������)������������

    �����������������*��+�,������

    ��������������"����+�,������

    ����-..

    ,������

    /../0

  • ��������

    3

    �������

    ���

    ���������������

    �������������������������������������

    �������������������������������������

    �����������������������������������������

    ��������������������������������������

    ������� ���������������������

    �������!������"�� �����������������������������������

    �������������������������

    #����$������ �������!�����������������

    "��������������

    %

    &

    '

    (

    )*

    +,

    ++

    +%

    +&

    +-

    *)

  • ������

    4

    ����������

    ���

    .� �!���� ��� �����/��

    ������ �������0�� � 1 ����������2��� ���� �������1�� �� ����� ��3�1����� ��������3�����2��������� ���/ �����!��� ������4��5� �23�����2����� ��� ����2�����

    � �������� � ������������ ��������������32��������1����� ������������� ����������� �"���461���1 ���� �� � �/�������1�������������������5�4

    # � ��1���� ������������������2��� �2�������������1���������!�����������47��3����3������2�2�� �2�/ � ��/� 8��������/�������5�3 ��� � / � ������������������"��� 3��2������!��������2�������/ ������� �24

    ��1������219�������2� ���29����������������5�3�������5���+42� +,,+4������3������������ 9:;�:6

  • ��������

    5

    ����3+%4����2��+,,)4������?/���� ��@3�� �� �+&4���?��"����@��� �+42� ?������5�@4

    :�����������/

    ���������������2�����������1��������� ��2���2���2������1�����������2����2���!�"2�1�������� ���������3�� �!���/��1��1������������4��1������23�����������3���� ��������� ��1�1������� �"�����2�� �3�������1�3����� ������������������������1��4

    .2���2������� ������ ������������������ ����������������������� �2������ A

    ����� �24�2� ����� �1���1�������� �� ����������1� ������ ��� ������������������2+,,)4��������1���������+4,,,��5������47�� ��9# ��������� ���2� �9��5������������������B*+��� �����3����!������/�1���3���%C��� �����3������������������4

    ;���� �������''��� � ��� ����� ��� ������������ ���������3���!������/�2���/ ����� ����� ���2�����!���2��������� �����������2�1�������� �������"���4

    =� �������

    6���7������

    �� +,,+4������

  • ������

    6

    ����������

    ���������������

    ��������#�

    ��������1���������������������5�319�������2� �"��29�������!�+42� +,,+4������3�������������2���1�����4����������� ��� �4.1�� �������2��2��� ��4"�������������������28�����+,,+4���������������

    ���/����/�����������1�����/�1�����2�����1�2�2� ����1����� ��������!��������!4������1������2�"�����2��� ����4

    ��������/������������� ���������1�2�������1 /�������5����������4����5������������������������1������2��������������������2� ��������� ���� ������1� �����1��� �����������40��1 ���9������9�1��������C,,��)4,,,2��3����/�31������� �!��������/47��/���������� ������������������/"

    3�������4"�������������6�������� ������������4������ ��9��"

    �� ���9���1���������������1��1��!������ � ����3��/ �

    ��������������5�3���2������2������� ���4:��2" ��� ������ ��1 �/ ������� ��2�� �����8���4��"5� �23�!���

    �� ��3 �/���12���� ������� ����9�����" �2�����9����� ����� �������3�����2�����29�����1��1�94= ������� �4�������1��������������� �2��9����9�����3����� �239�����93�2��������/ �3�� �����2�����������8�����������4

    �������2���������������5�������2������2������" ���������1�2���/ ���/����/��2�1������4

  • ��������

    7

    $��"������%�����&

    '���������(�����������������

    �����������������������

    7�!���� �����/ ��������5�4:�����/�� ����1����4;��2����������2���� �!����23������ �2���!�������1�����4;��������������

    � ����8��������/������4

    ������/�������/������������ �������3��������������3����� �����1�����������3������������ �����"�������� �!��/ ��������������������������������2���"��4=�������������������2�!���������

    �1���������������������3��� ������ ��"����������5���2�!����5��������A

    .1�1� ����!��3���2������ ���������!��� ���� �"���38������������������������ �24�%�������)������&� ���&�����������������*����������+�,�

    �������������������)������������������������������

    ���+��=2�������3����2��3����� ������������ ����������1 ����� �����1���/ ���� �� �������� ������4=�������� ������ ���� �3�������2��������������������1���8������2����4

    � �� �/�������� ���!������2����1��

    �������������5���������8������8��������/�4

  • ������

    8

    ����������

    ��&��-�.����&

    ������������*����.������

    �����������������������

    �������� ������������������5������� ���������4���� ��������� ����

    ����� �1 D������� �������� ����2����4=��������2� ���),,���+,,2������������ 4����3��2��22�������5�����2�����������2�������� �/ �����1 ��2�����3����� ���2 ������������������2����1�����������5�4

    #����������/ �����/��12�5���� 1�������� ����������3�����2�������� ������ ���� ����8� 4����� �������� ���� ���/ ��� �������/�����4������ �"��3���������� ���2�����5�����2�� �����3������3����� ����������������������!�����4

    0������3 ����3�2����2�����������/ �����/������2����������3����� ���������3�����������3����"��������������4;�������/ ����������4�������/����2�����2���������/

    1������1/ �����4����� ����/���6�2������� �3����������2�����������2������ ��������4�/��*�����*���������������!����������*���������������������������� ����������+� � �2/ � ����2 ���2�����������������������������"������2�� D� ��������� ����8��2���4;����2 ���2���������8��2��3��������2������2�2����32�!����� �������4"���������������������������������������������

    ��������������������#�+�-#����)�������������

    ��

    &��������0���������������������������������������

  • ��������

    9

    ����������������������������������*������#���

    ���

    ����*��������������)���������������������������

    �����*���������������

    ;���2���� ������!�/ ��2��������1���� ����"2����5����� ���������2 ����2��/������ ��������������������� ������/������������5��2����4���3����3�� "�����������/ �����/ �2�����8��������/������������������������ ��������1�� ����� ���� �� �������� �2��� � �"��24

    =������1�� �!������1������� �3���2�/����&,��',��� ���5���� ���������������3��������������5�31��"����� ������2��� �!�������4

    7/1�2�����1�1� �������� ���2��5�����5���/������ ���������4;����1��������1�� �!��������5�"������ ��2+,,)4������������������1�2�2�1�/������"!��B�=�����3������E����������3�������3��������36�2�"���3E�� ���4.� �!��������1�����5��=���������� ������2������5��1�1� ����/�4�� �2�����2�/������5�6�"2�������2�1��2����5�������4

    ;�2�����2 �������� �1 �/ �������2�/�����/�����"� ���������3������ ��� �!���������� ����������� ����

    ������1������5����� �!��������2� �4���������������������������������+���������)�,������)��������

    �����������0�12�����,��������������������������������

    ������+�/���.�����,�����)�����������������������

    ����)�����������#���������+�������)�����)�34����

    ���������������������������������������������������+

    =�2���� � ���� ���!�������������5� ��5�������������������� � �!�2� �4�=�����%'��� ����!����� �!�2� �3�������� ������������")-������ 4� �23��� �!����"�=�����%,������ 3����)+������ 4.� �!�������B=����**��"� �����)C��� �4�0���

    ������� ���1� �����3�������� ���5��24

    �1������ �� ����2 ���2���������47�2�3���� 2���5��������������2���������2� ��������������������3

  • ������

    10

    ����������

    �������2���� ����� ����5�����2�� ������4;� ���

    �� ���� � ���� ����2����������� ���������� �!���2� �4

    :� �� �!������1�����5���� ���2��� �� � ����� ��5��2����

    ����������4���32�/������/������ ����������������1�����������2�������"�������/��2������� �23�2� �����1�2�1�������1�3����2��3�12�5����1���31��2�3���3� ��� �32�� � ���� ��������� �3�� "��2���������4����������)����#)��������������#�������������

    ������������������������������������������+

    ����)����#��������������������������������������)��

    ���������������������������������*��������������

    #�������������������������������������+���� �23����� �������� ��������1����������� �4

    �� �2������� �+,,,4������ �2�� �������� ���2� �� ����� �!������������4;���� �� ����� �!��������0�� �1��������� ��� ��4���� �!�����1������������������12�5����� �����������������������4

    ������ �!������5����2� �+,,,4������3�����������" ��������2���1�2��4#���� �� �!���� ��5��������2���+,,,4������31������������ ��������2��4;������5����"����+,,)4������3������������1��/����������������4$ �����1��A

    ��5��������2� �+,,,4������ ������������������"2 �/����3 ��� �2 ������ ���� ���� � ��� ��� ��� �� ��#:�"3���� �1������2����2����2�����2�/����4��1���������3��5��������2� �+,,,4�������������� ���� �/����� ����� �3���"�������3�����1���3��� �!���������2"��� �������3��2� ����������������2�/����4

    ;�����1������ �12�5����� ������������3���������5"��23�!���12�5��2�����4���� ������� �2�2����2���� ����������3������23�����������4-�������������������������������� ���������������#��������� ���

    ����������������������������+�����������������*

    ������������������������������������������

  • ��������

    11

    �������*&�+�,�����������������&�������)���*�*���

    ����������������������������+

    ;����������!�1��11�2����� �/�4: �� ����� ����� ������2���2������������������� ����������4

    #������������������ ������ ���3���1���2������� ����5����� �!���������3;����������� ����/����3�����2�2�2��������� �����2������1�2�4��2���� ������2 ���2 �� �!����23 �� �2�2� �����/� ����2/��3 �����/� ��2������� ����������2�2�����������2��������

    ��������4����2�32�!�3 �������� ��4

    � �� �2����2��2�������� ���� � ����2�/�

    1�2��4D������������������� �� �2�������������2�����"�������2������1�2���������/������� ��������� ���"���1��2� ���23�� ���/���������1�!��������������9����9����2�1��������� 4;���2�����2����������"

    ���������2� ���1���� ���������3 ������� � � �� � ������� ����������24'�����������������������������������������������

    �������0���������������#�����������������������

    ���������������������)������#����������������

    ��.���������#��������������������������*������+�'

    ������������*����������������)���������*������#��

    ����+�/�����������������������������������������

    ��������+

    7�2�!������� �������� �������������1 ��� � ���� ���� �����8���4���2�������

    �����3���������23��2�!�����8�������1��������� � 4=���� �����3/ ���� ����������2�����5��2�����2����� � ����3������3��������A���2�!�1�2��8��������/�����5����2����2 ���������"�����������A�����2�����2������������2�2����������/ �������A������2�����������5�2���������2�2������ 2����2� ������2���������� �A

    #���3������� ����������"�3���� ����2��������1��"� ��� �����8�����1���� ������������ � ����4.� ����2���3�� ���1����� ����

    ��� � ���5����������2�����"

  • ������

    12

    ����������

    �4���3�� ���1����� ���������������������2���� �����������4

    ��� �23������������1����4��2������ 2���1���"� ��3�������3�����1����4���3�����2������������2 �!�����3���� ���� ���1��5����"�������4

  • ��������

    13

    5���������&

    -�����������������6�����������

    ����������������������

    �������

    #���/������ �1�2�� ��1�������1�����������1��� ���������� � ���������� �����������2��� ����������8�������������������/ �4�������3�!��� 3�������"

    ������/�������������1�1� �4���2�2�� ����������� �����2�������47�2������������2�����������"�23��2�!� �������2����� ��� �3��22�������" �����4

    ���� ���2�� ���/ � �2� ���������� ����2�������3� ���������5�4"�����#)��#����)������������������������

    ��)���������������������������+���*����������7����*����������*���������������#�)�����������&������������������)��������.��������������&������+

    ;�32�5� �23���2���� ������ �12 ����� ��������"���������������������2�������5�4#�� �������1������ �������2�����1�����5��������2������� �"�������������������5�4�������2� �������� �� �����"������������������� ����������A

    �� ����/ ����������� �� ��������������� ���������"

    �32����� � ����� � ������������ ����3 �������� ����������4

    ����3� ��

    �2��������� �2����� ����� ���1��"������������ ��3�������� ��5�������������1�����������"�1��1������������4

  • ������

    14

    ����������

    #����3���1��5������ ���������/ ������2 ������������"����1�������� ����������3/ �1���� ����������������8�"� ��� ���1��������4

    ;����3� ��

    �2��������3��������2������ ��2���2�� �2���/ �����!��� 3���5���2��� � ��������������3���1����2����������������������1��1������������3�����1����2��� ����2?��1���@����������������2���� �2�������4

    ������������� ����1�� ��������A����������1��� ��5���������1����A

    72������� ������1�������������47�2�3����� �� ���������������������������1������������ 3���21��"��� 1�������� �� ��������4 6�� � � �12��� � ������ ���������1���4F���2(,4����1����� �������������� ����"�����21����"������������������������4�����8����� ���B��"�� ����������2������1���1������������3�����������������������1��1���� ������54���/ �����1��1���"������������� ����������2���� ������!� �����2?��������2����2@��������4������������������������������������������������

    ����

    ������������������������������������������)�����*��������������������.�������+�����)�����������������������������������������*���������������������������������������)���������������������������������&�����������������������������������

    �+

    �����8���� � ����������������� 1����������5�4:�

    ��� 1��� � ���2�� �3 �� � ������� 1��1����� ��2�� ������� ��3 ���������������������������47 �2�������� �� ������������������� �������� �� �4

    ���������������1�1� ��1������ 1����������"5�3�������������������8�������������� ������������2�"/�������1�����21������2��/���2�����������1�� ���� �������2���2��3�����2����� ������������1����2��� �2���21������2��/���24

    :�

    ��� 1�������� �����2�!�1����������������"��� ��8�� ��� ����������������������3 � ���1����� ��2�� ������� ��4

  • ��������

    15

    ���������������� �1��� � �1��/�� ����� ������

    2���������������������� ����������3����1�������������� �������2���������������� ��������� ��������������"�� ������ ��"�������������������� 4

    7������2��� �21��������� � ���������� ��8��2�������5�������2������2���������2��� ����2�247�2�3������5�����������1��������������� �23��������"

    ��������������������3�� ��5�� � ������8���/���������� ������ � � �4

    � �������8����2����12��1���������������5�4��/ ����1� �3���������2����������������������"���������4���������*����-�������������������

    �1+������8999+�����)����������������������

    ���.����������������������������������+������������

    �����������������������������������������*��+�����/�2�����2� ���� �� � ������� �����3 / ��� ���������2���/�2�����+,,+4������4

    ���������32�!���������������5���� ���8�����������������������4��5� �232��2�����2���������3 �����2���2�/��� ��� ���������������54

    ��2�������3 ��5�3�����������

    �2������4#���/�������1������� ��� ������ ���1���3 ������ ��������������������������247�2�3����� ���1���2��������"��2���!�������2������3���1����������������������������

    ���3/ ����������� ������������� �����2����1"24

    ���������2�!���1���3��������������������"��3�������2����2��4:�

    1�����32�!�32�!��2 � �

    ����2���1�������������1������������4������ ��"������2��� �2������� �1�������9����������� 9���8����������� ����������3���������2�� ��9����9�������5��2������� �1��2��31���2����3�������1��1�"��������� ��������������������!��������4

    � �23 �����������!���2��5�3 ��5���������� ��� 1��� ��� ����� ���� ��1���� ��������4#���/�"��2����1���� ��������������2���� 1�����������"

  • ������

    16

    ����������

    !����5�3������� �2�/ ��1�����2���������������������������������������������2���1��� ����� ��������!��4;�2��� ���� ��

    �������� ����������3�������������!����5���������������1����������� �������� ����������3���� ��3����� ��?�������@��1� ���������"����/�����/ ��4

    $ ��� �������� �������������1��5������������1���"����� ����������3�

    ���.����������������������������

    �������������#��8999+�����+���������)������

    �����������������������������������������������

    ��319�������+��������������*�������*����������

    ���������������

    ������������+

    � ����/� � ���������B��������� �������2��"�������� 8����� � �������� ���������������������� ����������4

    ��������������1�� �� ���+,,+4������1�������3�1"2�5��� ���3����2���������12����������1����������2 ��247��

    ������� ���2�� ������������!� ���������C,��� ������������� ���������5�� �����������4;� � ������ ��8��2��� ����������� � ���� 1 ��� �����2� ����1������4 ���/�����2 ������������������5��������� �����1������ ����� � �!������������2�2 ��������1��"��������� ������2�� ������2�������4

    ���������2�� �2��)4,,,#�3�����������������8������2�����������������3����/��1����� ����2���2���

    ���������2�� �4=��32�������1� �� �2�!��� ���������������2�4���3�������5�������',��� ���������� ������4����22������� �����!����2���1����������� �"����8������1����2��2�� 2������4�����3�"���3���� �2�������2��2����� �4

    ������������2�23�/������ ��������� ����� ��������������������������5����

    ������1���2������"� ��������4%�����������

    ����������������������������

    ���#�+�/������������������������������&�������

    ��������#�����������������������������������

  • ��������

    17

    :���+����������#)�������������������������+;

    ���������������������.��������������#�+�7���"5����/����!�2�������5����2�� �������������8������"�������� � ��1���2� �� ����� ����� ��!�2��������8�� �������2�5����������1����������!�����������4��2�"�� ������������2���������������� � ���1�1� �����!��1� ���������2��� ����������54

    :��/ ��2�1 �����������5���������2����� ����+,,,4�������������������������2������ �� �������4;��3����2��3%(&� ��������� ����������1��������� ����24;��������/�������!�����������4��� ����3 ������1����47"����1��������5)--&4�)--'4������3��2��� ������������������������� �2����� �����3��������� ����������� ������ ���2����4;� ��������22���� ����3 ��� �������2� !�������� ������������4

    :���5������� ��� �����������5����������4�����������������������������������������������������

    ����)�������������������������������������������

    ������319�������������������3

  • ������

    18

    ����������

    ��������3�����1����������B��������� ������ ���������"������������ ��2������3������� ��������3���1��5��

    ���� � ������� ��� ������2���2������� �������"������4

    ������ ������� ������� �� ��3 �1��/�� ������������������� �3 ���������2��������/�����������������"� ��4"��������������#������*�������1=������������>�-��� ������������������ �� ����*��7>�'� �

    ��������������������������������>�,������

    ���.��������������������������*������1=������7

    ��*������31=�������������7����21=������7�-�����

    ���*�� *�������������#�� �� *�� ������&

    ������+

    ���8��22����2������1�������� �����2�� �2�����2"���������������/���8���������4����������������/���� �" ����������2����3������������� �� �������3����� ������"���� ��� ������/ � �����2����������/���2�������3/ ��������������� �������!��� ������ �4

    ;��5�3������ � ������������ ���4;� ����������8��������/���������������4

    ��������!����2�� �����/���������� �� ���/ ����4:��1��/ ��/ ��2����2�1���� ���������4������������������3�����������������2�������23������/ ����

    ��������2���������������3�2����2�����2�����

    ���������/�������� ������� ����2���24�����������1�����2������/ ���3������/�����/�3����� �2����"���������� ���3 �� �� �1��5������� ��/ �4:��2 ��3�2��1��/ ���/ �� �����������/����������4

    ����� �� �����������2����������������23������"������ �� ��������� �����������/ ��3�����2�����/����� � ������������������������� ���������4���������������������������������������������

    ��������������������������

    ����.������������#�

    ���

    �&+�"���������������������������������������

    �����������������+�/�����������������������������

  • ��������

    19

    ����)�������������������

    !��������*���������

    ������������������+

    � �23����������������������/ ������!��� �1������"2�2� 4����������1D����3��/ ��������2��� �3��� � ���2��*,,2�� � ���� ����� 4 ��������3 �/ �������1�����/������ �����������3���������������3�

    ��1��/��4

    .1����� ��������2�������2�������!� ��������1�����4���"��� ��2�����������2�������2� ��������������2���"� � � ��������3 ��� ��2����������� ��� ����� ���� ������� �4;���2�!����2���2� ������ �����2���� ����2�������� ����������������2��� �� ���������� �� ����7<.��D=;.�.;.�:6���.6=74

  • ������

    20

    ����������

    "�!+�����������?����&

    �����������������

    �����������������������

    ������������������

    �����

    G���������/ ���!�2�������� 1�������� �������"�������6�������������3���1���2� �����/ ���/�����"��� �15�� ���� ���� �� / ���� �� � ��� ���2�����/�� ���4:�/ ����������5�������� ����������� �����/�2�����������5��2�������������������������������������4���������1�����2� �4%���������*���������������������������������

    ����+�,�)������������������*��������)������������

    ��������)������������*���������������������

    ���������������������������+�-������*������������

    ��������������������������������������������������

    399����899�������)������������������+�-������*���

    ������������������������������������������

    �������)������������.���.���.�������

    ����2�������!������� ��1�������������3���2��2" �2��2�������5����2��������� ��������������"����������4

    ����1����� �1������������������� ����8�������������������������1�����������28�����2�� ��� ��2��� �4$ �1���A;�1�����2�����������������������"��� ������2���� ��3��2������2���� ������������� �� ����������� ��� ��2��� �3��!�����������2������23�"�� �2A#����1 �������A

  • ��������

    21

    =��3���� ����2�� �2�������������������3�������������2������2������23 ��2��2 �2�������������1�����2������������������������������3������1���"�� ����2���4�,�����������������)������������������������������������)������������������������

    �����������������������������

    ���+�/����������

    ����������������������)�������������������)�����

    �������������������������������+

    #����1�������2������1����� ��5�����������2�"����8���������4;�����/ �2����1�2���2�4��8������"�����5����� 2������ ����/ �2���2�����4.� � ���� ��5������������ ��������� ������ �� �����3�������

    ��2��������2�������4

    ;����1�������2�������!���3���/���2�����������2�� �2�3�1����8������������ ������� �4���32��2 �2��� �2�!��� �����1����1�����������4

    F� �� ����/ �/ �������!�� ��� ������!�����3����� � ��

    ���������1����� �1���2�������������4;� ����/����!�������!�����3����2/� ���23����2���!�2�����2�"��������!������!���������5��24���2�������!��������"�����������������������������1��� ���� �/ ��!������!��"�����2��/ ���2����������������1��������1�����/� ��������4�� �2���������/��� ������� ����������1����� ���4�����������������������������������������

    ��������������������������������������+����������

    ����������������������&��)�������������������������

    ��&��+�,�)�������������������)�����������������

    ��.������)���������)����������

    �!�������+

    ��������2������� �2����2�� ��� �!�2� ��1������"��3������2������������9�1����9/ ��2����2����1��!�"�4������1����������� ��������2�!����5������/ ���4./ �������/�A����/ ����2�����23��2�������������!��1����������/����4�����2�����2������ ����� �����2��������4

  • ������

    22

    ����������

    %���������&

    �������/��������������������5����

    �������������������

    :�����1���������8������2�5����������1���������������������� �����2���� � 3�������1����/������"� �����2������54������ ��3 �!��/ �������� ����� ���"��1����� �� ��� ���� � ����� ����2����� �������1�����������21���2���1��������������2��� �������������5� �!��/ ���2��������������� ��������2��� ����4

    ;�1������2��2 �����5������ ��2�� �4���/��1�2������ � ��� ��2�� ���������8��������������2������� ����� ����2���2������� �/������������������2����1����� ��������2���������4

    � �2�2����� ����� ������������/��12�������� �!�"�������!������� �!����2��!� �2���� �����������

    �����4;

    ������ �����!���� ��� �!��/ �4�����2��2��������"� ���������� �������1��������2��� � �1����� � �������"��������2������� ���������������2���3��/ �����������2��� �2�47���� ���������������������2���2����3��� � �������2����9/����94�� � �������� ����������3���� ������������������3���1��������2�/����

    � ��� ��� � �/��2�����3��� �!��/ ��������2�1������ ����2���� � 4-�)�������)���������������������������+�'��

    �������������.������������������#�)��������������)��

    �����������������+

    =��3�� ����� �!��/ ��2�������������� �!����2������� �����������������!� ���2��

    � � ���

    ���� ��

  • ��������

    23

    �22���������� � ����2�2������ ���������� �3������1���1/ ��� �����4#������������������1�������/ ���!�����1������ ����4

    ����3 � �� ��� �� ������ �1���4 � �� � ����/ �!��/ ��2���������������2��������� � �3����� �����������3���������� �����������3������� �������!��4���2��1�����2������ ����!��� �!����3

    ��2�� �2 ���� �!���3 � � �� ��� ������ �!��/ ��������2�������1�����2������4

    ;�!��/ �������������������������������������1�"2��4������2���������������&,��� ������������� ����������������6��������3� � ��������� �2������2 �2 ���������4

  • ������

    24

    ����������

    ?������5����&�"����&

    �������/������������5����

    ���������������������

    ��������

    ����������������� �� ������������������������3����� ���������������2�12��2������2���������1"������� �A

    ��/�21������� ��3� ����������21�������������3��"� �����������������2�2� 3�������������21����6������"�������������������������������2�����2� 4����3�"��������2�12��23 ����12�������������������1��"�6�������������3����������������3+)4�������3�������� ������������������������4��������������������.��&�����������������

    ��.�����������+�-#����������������������������

    ������������)���������������������)��������

    ���)

    ���������������������*��������������.���������

    �������������*�+�;�������� ��������� ����� � ��2����������4���2������2���2� ��2��92� �9��/�2������"��21������� ��4

    ����������������������5�3����2�1��������������

    ������32��2� � ��� ����2�4;�1������������������������ ������������ �!��/ ��4��� ���������3/ �1������2��������� �������1����� �������� ����������2�������������/������2����5��4;������2�2�� ����������� ��������!�3 1��� � � ����5��� ���� ����� � � � �1��/�������������������4;���� ��������������2����2���2�2� 4

  • ��������

    25

    �������5�3����/������� ������32����2��2�������������3�����1��/ ���������!��� ��������!��3��������������"���2������23����������3���������������/�������23�� ��

    ����/ ���5����� ���1��������4;���3�����������������������������5�32��/��22������������� �2���"��� ��������2�4���3��22�������!�������������2�2�"�����!�2������������������� ������1����5������� "�3�������������4�� ���2�������2�������!�2�4�����*��������������������)�����)����������

    ��+�'�����������������������������+�=�����/ ������!�2�3���������������2�3�������������� ������"��!�3��2�!�2���2 �2���������������1 �������"��������������������4�����2��2������21���3�����������������2����� �3������2������ �8��������� ��������� ��� ����������5�����������2������2�����24

  • ������

    26

    ����������

    %��������&

    ��������������������6�������������

    �����������������

    �� ��� ��� ���������������5� ���� ������ 6��������������

    �� � ��� ��4�� �����2� ��������2� ���2���� �2���/ �������� ��� �3 � � �������5�4��� �������/���������2���2��������3�������0�� �1���� � �/��� �!���3

    �����2������� �2��������������5���������4��������������)����������������������������

    ��#��������������*���+������������������������

    ��������������)����������������������������#�+

    �����2�����8�������������������2�������� ���!��� ���� �� 1 ����8����3 �� ��� � ���������� ����� "� ���2����2� ��� �!��2�����������������������A7"�2�3�����2���:

  • ��������

    27

    ����5��2�����*3-- ����� �������������4;�1����%,��� ���5��2 ���2���������������5�4

    ������� ���3!�������������������������������������

    ���)�����������������������������������������

    ��������������+�������)����)����������*��������)����

    �������������������!�������������)��*�������

    ������#����������������

    ����)������������

    ���

    ��������#����������7

    $ ��� ������6��������������3��������������� ��������2���������������32����2��2������������������ ������� �!���4�����3�2���2�����������������������/������ ��4;���������������� ���������������������"!��2����� ���������2 ������4���������������� ������������3����������� "2���� �����������6��������������4� �/ �������1��������������������6�3����������2������������ ��������3������������ ��1��� ������������"� ��� ������ �!�� 1 ������������� �����14���� � �����������

    ��2�����4=������ �!��������� �����3��2����������/ ���1��� ��������������1����������24=��3� �2���1��/��������������������������������4

    �6��������������

    �)---4�������������������������"���� �!������ ���4������� ������2��3 ���� ���������������� �!������1���������2���3�2�����/ �� ��� ���������4.���� ����������� ����� ���������2�������3�����"/����������18����1���3��1������������� �������"��/������������� ������������147��/���3 ��5�3������� �!������2�������� �������

    ���� ����

    �����1���4

    #���2�2� ������ ���1������" ������������������������1�A

    ;��������� �2�/ ���������������������1���2���2������� ����1�2 1����� �E����������� � �1�����������������1��/���������2�5�����2������� ���/����� ��47�"2�32�5������1��������2 ���1���2�� �������"� �������������������������������2��3���������������"2����5�����������2��� �2�4

  • ������

    28

    ����������

    #����2����23������������1� �1����1�1��� ��2����2�������� �������������2����!��3������2��2�5��"�����������1����2���/�2����2����������2�������"54������������������������������)����&��������� ������ ������������������ ��� �����������)������

    ������������������������5������@�������)����

    &� ����*���� ����������������

    ��.)����&����������&

    �����+

  • ��������

    29

    $��$����A����&

    ������������*����.������

    �������!����

    ������������

    ����!

    ������5����������� ��

    ���1����8��224:��2������2�2����2�2��������������������/���3 ��������2��1������ ����� �4�����

    1�2��3����������2�"�� ���21�2�23��� ������� �����"1�������3�1��/�������4������!���� �2������2�������� ������ ������1����4��3�!��� 3�/��22���1�������������� � �� �21����4,�)�������������������������������������������

    �����������������������+�%�)���������������

    ���������������������*��������������*

    �!��+�.1���� ���1���/ ����/������ ��8��2�3� �������������� ���� �1���31����������������� ���3/ ����1�����" ����� �4=��/ ����1� �3��� ������1� 2�������� ���������5���2������� ������������3��������������4

    7/����� ��3������������3�!��� 3��2�!�����" ��������1���� ���������4� �2��������������/ ��2���� �1�����������/ ���2�!�������1��������������� ��������� ���4������������.������.�����������������������������

    ��*�������.����

    ���������������������������

    +

    �������������������������

    �����������������*����

    ��*

    �������������������������������+�������������

    �����������������������������������������������

  • ������

    30

    ����������

    ���� ��������� ����&� �������)� ��� ���� �������)

    ���������������������������*����*������������

    �����������+�#���3 ���������� ������������4� ���1���!�������/�������2������ ���������5��� � ��� � ������� ����1�����3�1��� ������������ �������4

    #���� �����/�32���2�!�2��� ��� �2�� �����2��8��2������ ���� ���3/ �1������2�����2�������������� !��� ���� ����4�2�� ��������8��2�32�!�2�������"2�� ��1���9��8��2���������93 �������������������4

  • ��������

    31

    "��������������

    "�!+�����������?����&0����� ���������� ������������������������������������������������������������������������

    ������������������������������������������������������

    ���������������������������

    ������������������������������������������������������

    ������� ������ ������ ������� ��������������

    ���������

    ��������������������������������������������������������

    ���������������!�"������������������������������������������

    �����������������������������������

    ������������������������

    ������#����������������������������������������������������

    ������$�����������������������

    ����

    5���������&0������ �� ��������22�������������2�2��� ��������4=��3����� ����2�������� 1��"�3��2��/������������3���2/ ��2���� ���������������������������������� ����1��/������4�����"� ���3:���� 1������5� �

    ��� ����������� ���������4 .���3 �� ���� �� ��!�2 ��2����� ��2��������1�������������54=��3����� �� ���������2�!����� ����/������� ��

    ���2�!���2������� ���������� �:����1������5�4

    "�!+�����������?����&0����������������������������������

    ������������������������������������������!�%��������%����

    ��������������������������������������������������!

    ����������������������������������������������������������

    �������������������������������������������� ����������!

    5���������&0�=��3��� �444�������� �� �������2�!��� ��������/ ���6����������������������������������

  • ������

    32

    ����������

    ����������������47�1�23 �������������� �������� ���4��/��/ �!���2��!�24$ ��/��������2�����A��2��� ��3����1�������������1�������/�����2:�����1������5��/�����1�2��������54����3���� ��������/�4;���������2���������� ����� �� ������/ ����������"������������� �/��� ���� ����32�!���� ����������47 �3����� ���3��2�!�2�� �� �4

    "�!+�����������?����&0�"�� ��&��� �����������������

    ���������������������������������

    ��������������������������

    ��#����

    ��������������������������������������������

    ����'����������������������������������������������������

    ���������������������������������������������������������

    ���!�(����������������������������)

    ?������5����&�"����&0��2������������3����������"� ������� ��!����������������4.���3��1� �2��������������� ������� ������������5���2����2��"��� �4��5� �23���/ �� ��� ��3���2� �� ��5��2�3��"������"��4

    ���3����3��������������������4����3����� ���2�������������������4����� ������������� 3��������5"�3�������������31 �22���� �������� ��� ������ ��� �!��/ ���������!��4� ����������������� ������

    � 3� �����!�������2� �����3���������� ����������������4

    ����3���2��2�� �� ���2��������2� ��� ��3������2�!� �!���3����������������4:������������������������ �!��3���� ��������������