Zborník abstraktov 08 - web.nlcsk.org...4 vÝskyt a ŠkodlivÁ ČinnosŤ fytofÁgnych lesnÝch Škodcov na drevinÁch v urbanizovanom prostredÍ – ján kollár, pavel hrubík 54

NÁRODNÉ LESNÍCKE CENTRUM

NATIONAL FOREST CENTRE

ZBORNÍKABSTRAKTOV

2. – 4. september 2008Zvolen, Slovenská republika

BOOK OF ABSTRACTS

2008

September 2 – 4, 2008Zvolen, Slovak Republic

Lesy a lesníctvo– riziká, výzvy,

riešenia

Forests and Forestry – Risks, Challenges, Solutions

SPONZORI A SPOLUORGANIZÁTORI

LESY A LESNÍCTVO – RIZIKÁ, VÝZVY,

RIEŠENIA

FORESTS AND FORESTRY – RISKS, CHALLENGES, SOLUTIONS

2 0 0 8


PROCEEDINGS

NÁRODNÉ LESNÍCKECENTRUM

ZBORNÍK ABSTRAKTOV

Vydalo Národné lesnícke centrum vo ZvoleneRozsah strán 145Vydanie prvé

Počet výtlačkov 400

Copyright © Národné lesnícke centrum, 2008ISBN 978–80–8093–054–7

3

OBSAHMEDZINÁRODNÁ VEDECKÁ KONFERENCIA KONANÁ PRI PRÍLEŽITOSTI 110. VÝROČIA VZNIKU LESNÍCKEHO VÝSKUMNÉHO ÚSTAVU ZVOLEN110 ROKOV LESNÍCKEHO VÝSKUMU NA SLOVENSKU – Milan Zúbrik, Juraj Varínsky, Martin Moravčík, Jaroslav Jankovič 8CHARAKTERISTIKY VÝVOJA VYBRANÝCH KLONOV TOPOĽA ČIERNEHO (SEKCIA AIGEIROS – DUBY) – Siniša Andrašev, Savo Rončević 10ZHODNOTENIE DYNAMIKY VEGETÁCIE NA PRÍKLADE DUBOVÝCH LESOV PRÍRODNEJ REZERVÁCIE KAŠIVÁROVÁ – Tibor Benčať, Emília Mazániková 12KTO RIADI UŽÍVATEĽSKÉ SKUPINY OBECNÝCH LESOV V NEPÁLE? SKÚMANIE TEÓRIE ELITY – Yadav Dutta Bhagwan 14ŠTRUKTURÁLNE CHARAKTERISTIKY VYBRANÝCH PORASTOVÝCH TYPOV – Michal Bošeľa, Vladimír Šebeň 16NARUŠENÍ A PŘIROZENA OBNOVA HORSKÝCH SMRKOVÝCH LESŮ V DŮSLEDKU NEPŘÍZNIVÉHO PŮSOBENÍ ABIOTICKYCH A BIOTICKYCH ČINITELŮ VE VYSOKÝCH TATRÁCH A V OBLASTI KYSUC – Pavel Cudlín, Magda Jonášová, Eva Vávrová 18VÝSKUM, KLASIFIKÁCIA A UPLATŇOVANIE FUNKCIÍ LESOV V KRAJINE – Vladimír Čaboun a kol. 20VÝSLEDKY VÝSKUMU VPLYVU GLOBÁLNEJ KLIMATICKEJ ZMENY NA LESY SLOVENSKA – Vladimír Čaboun a kol. 22GOVERNANCE AKO NOVÝ PRÍSTUP K OBHOSPODAROVANIU ZDROJOV – Mikuláš Černota 24VÝBER DREVÍN NA ZALESŇOVANIE OPUSTENÝCH POĽNOHOSPODÁRSKYCH PÔD – Mudrite Daugaviete, Maris Daugavietis 26NOVÉ TRENDY VO VÝSKUME KORTICIKOLNÝCH STRAPIEK (THYSANOPTERA) V DUBOVÝCH LESOCH JUHOZÁPADNÉHO SLOVENSKA – Michal Dubovský, Rudolf Masarovič, Peter Fedor 28 STRATOCENÓZY AEROPLANKTONICKÝCH STRAPIEK (THYSANOPTERA) V HODNOTENÍ EKOLOGICKEJ STABILITY – Peter Fedor, Oto Majzlan 30TATRANSKÝ NÁRODNÝ PARK – OBJEKT DLHODOBÉHO EKOLOGICKÉHO VÝSKUMU – Peter Fleisher 32ÚLOHA AGÁTU (ROBINIA PSEUDOACACIA L.) PRI ZALESŇOVANÍ V MAĎARSKU – Ernő Führer, Károly Rédei 34JE LOKÁLNY REPRODUKČNÝ MATERIÁL VŽDY NAJVHODNEJŠÍ? – Dušan Gömöry, Roman Longauer, Ladislav Paule, Diana Krajmerová, Marian Pacalaj 36AKTUÁLNE POZNATKY V OBLASTI DOPADOV KLIMATICKÝCH ZMIEN NA LESY – Tomáš Hlásny, Marek Turčáni, Peter Baláž, Vladimír Čaboun, Marek Fabrika, Zuzana Sitková 38POUŽITIE GENETICKY MODIFIKOVANÝCH STROMOV V LESNÍCTVE – Vasilije Isajev, Vera Lavadinović, Vladan Ivetić, Aleksandar Lučić 40VLHKOSTNÝ REŽIM LESNÝCH PÔD NA VYBRANÝCH LOKALITÁCH SLOVENSKA V ROKU 2007 – Jozef Ištoňa, Zuzana Sitková, Ladislav Tužinský 42KRAJINNOEKOLOGICKÉ ASPEKTY HODNOTENIA LESNÝCH EKOSYSTÉMOV – Zita Izakovičová, Július Oszlányi 44SÚHRNNÉ POZNATKY Z PRVÉHO CYKLU NÁRODNEJ INVENTARIZÁCIE A MONITORINGU LESOV SR (2005–2006) – Jaroslav Jankovič, Štefan Šmelko, Vladimír Šebeň 46OHROZENOSŤ DRUHOV RODU QUERCUS A CASTANEA HUBOU CRYPHONECTRIA PARASITICA – Gabriela Juhásová, Katarína Adamčíková, Marek Kobza 48VPLYV OLOVA NA RAST IN VITRO A KONCENTRÁCIU FOTOSYNTETICKÝCH PIGMENTOV VO VÝHONKOCH KLONOV TOPOĽA BIELEHO (POPULUS ALBA) – Marina Katanić, Andrej Pilipović, Saša Orlović, Borivoj Krstić, Branislav Kovačević, Saša Pekeč 50K HISTÓRI ŠTÚDIA STRAPIEK (THYSANOPTERA) V LESOCH SLOVENSKA – Anna Kiktová, Iveta Hammersteinová, Peter J. Fedor 52

4

VÝSKYT A ŠKODLIVÁ ČINNOSŤ FYTOFÁGNYCH LESNÝCH ŠKODCOV NA DREVINÁCH V URBANIZOVANOM PROSTREDÍ – Ján Kollár, Pavel Hrubík 54ŠTÁTNA LESNÍCKA POLITIKA VO VEDE, VÝSKUME A CELOŽIVOTNOM VZDELÁVANÍ – Jozef Konôpka 56NÁVRH NOVEJ STRATÉGIE OCHRANY LESA PROTI ABIOTICKÝM ČINITEĽOM – Jozef Konôpka, Bohdan Konôpka 58GENETICKÁ ŠTRUKTÚRA JEDĽOVÝCH PRALESOV SLOVENSKA – Andrej Kormuťák, Miriam Kádassi–horáková, Božena Vookova, Dušan Gömöry 60LESNÍCTVO A STAROSTLIVOSŤ O LESNÉ EKOSYSTÉMY Z POHĽADU LESNÍCKEJ FAKULTY TU VO ZVOLENE – Rudolf Kropil, Viliam Pichler, Jaroslav Šálka, Matúš Jakubis 62VIACFAKTOROVÝ ODHAD RIZÍK AKO NÁSTROJ PRE PRIORITIZÁCIU POTREBY KONVERZIE HYNÚCICH SMREKOVÝCH PORASTOV – Ladislav Kulla, Tomáš Hlásny 64DISTRIBÚCIA DREVNEJ SUROVINY NA SLOVENSKU – Rastislav Lagaňa, Roman Réh, Ján Parobek 66VPLYV NADMORSKEJ VÝŠKY A KONTINENTALITY NA VÝŠKOVÝ PRÍRASTOK PROVENIENCIÍ JEDLE DUGLASKY (PSEUDOTSUGA MENZIESII /MIRBEL/FRANCO) NA VÝSKUMNÝCH PLOCHÁCH V SRBSKU – Vera Lavadinović, Vasilije Isajev, Nenad Marković 68ODUMIERANIE SMREČÍN VO VZŤAHU K VÝSKYTU JEDNOTLIVÝCH DRUHOV RODU ARMILLARIA V OBLASTI KYSÚC – Valéria Longauerová, Diana Krajmerová, Roman Leontovyč, Andrej Kunca 70VARIABILITA POPULÁCIÍ JARABINY OSKORUŠOVEJ (SORBUS DOMESTICA L.) V SRBSKU – Todor Mikić, Sasa Orlovic, Miroslav Markovic, Branislav Kovacevic, Andrej Pilipovic 72VPLYV ZATIENENIA A PRODUKTIVITY STANOVIŠŤA NA HUSTOTU SEMENÁČIKOV V PORASTOCH FAGUS SYLVATICA L. V POLOHÁCH S NÍZKOU NADMORSKOU VÝŠKOU V SEVEROVÝCHODNOM GRÉCKU – Elias Milios, Charalampos Papalexandris 74HLAVNÉ PROBLEMY OCHRANY LESA V STREDOEURÓPSKOM REGIÓNE A VYMEDZENIE OBLASTÍ PRE POTENCIÁLNY VÝSKUM V NICH – Július Novotný 76PÔSOBENIE SLOVENSKEJ LESNÍCKEJ REZORTNEJ VEDY A VZDELÁVANIA V EURÓPSKOM PRIESTORE – Július Novotný 78REPRODUKČNÉ PROCESY A ICH ROLA V OBNOVE LESNÝCH PORASTOV NA PRÍKLADE SMREKA OBYČAJNÉHO A JEDLE BIELEJ – Marian Pacalaj, Roman Longauer, Dušan Gömöry 80NADZEMNÁ A PODZEMNÁ BIOMASA V MLADÝCH BUKOVÝCH, DUBOVÝCH, BOROVÝCH A SMREKOVÝCH PORASTOCH – Jozef Pajtik, Bohdan Konôpka, Martin Lukac 82NOVÉ VÝZVY A PRÍLEŽITOSTI VO VYUŽIVANÍ ZDROJOV DREVNEJ SUROVINY V EURÓPSKOM KONTEXTE – Ján Parobek, Roman Réh, Rastislav Lagaňa 84MONITORING LESOV A ENVIRONMENTÁLNYCH INTERAKCIÍ NA SLOVENSKU – Pavel Pavlenda, Jozef Pajtík, Tibor Priwitzer, Slávka Tóthová, Hana Pavlendová, Milan Konôpka 86MONITORING PRÍZEMNÉHO OZÓNU NA VÝSKUMNO–DEMONŠTRAČNOM OBJEKTE POĽANA – HUKAVSKÝ GRÚŇ – Hana Pavlendová 88MOŽNOSTI SPRACOVANIA ODPADOVEJ DENDROMASY V LESNOM HOSPODÁRSTVE ČINNOSŤOU DREVOKAZNÝCH HÚB – Martin Pavlík 90VÝSLEDKY VÝSKUMU PRE OCEŇOVANIE STRÁT PRODUKCIE DREVA LESNÝCH PORASTOV – Rudolf Petráš, Julian Mecko 92SOCIÁLNO–EKONOMICKÉ PODMIENKY NA VIDIEKU SLOVENSKA VÝZVA A PRÍLEŽITOSŤ PRE LESNÍCTVO – Viera Petrášová 94VARIABILITY HUMUSOVÝCH FOREM V LESE S PŘIROZENOU VARIABILITOU– Vilém Podrázský 96KVANTIFIKÁCIA UHLÍKOVÝCH ZÁSOB V MODELOVÝCH EKOSYSTÉMOCH PRVÉHO VEKOVÉHO STUPŇA – Tibor Priwitzer, Jozef Pajtík, Jozef Ištoňa Pavol Pavlenda, Bohdan Konôpka 98

5

VEGETÁCIA LÚK A PASTVÍN V JUHOZÁPADNOM SRBSKU – Ljubinko Rakonjac, Vasilije Isajev, Vera Lavadinović, Aleksandar Lučić 100EURÓPSKY ROZMER ROZHODOVACIEHO SYSTÉMU PRE REŤAZEC LES – DREVO – Roman Réh, Rastislav Lagaňa, Ján Parobek 102NÁRODNÉ LESNÍCKE CENTRUM ZVOLEN – LESNÍCKY VÝSKUMNÝ ÚSTAV ZVOLEN – STREDISKO KONTROLY LESNÉHO REPRODUKČNÉHO MATERIÁLU LIPTOVSKÝ HRÁDOK – Miriam Sušková, Dagmar Bednárová, Gabriela Debnárová 104VÝROBA SORTIMENTOV DREVA, JEHO DODÁVKY A SPRACOVANIE – Roman Svitok 106 DRUHOVÁ BOHATOSŤ VEGETÁCIE LESOV SLOVENSKA ZISTENÁ V RÁMCI NÁRODNEJ INVENTARIZÁCIE A MONITORINGU LESOV SLOVENSKA – Vladimír Šebeň, Michal Bošeľa, Ján Merganič 108VPLYV RÔZNEHO SPÔSOBU PREBIEROK NA HRÚBKOVÝ PRÍRASTOK BUKA V PODMIENKACH KLIMATICKEJ ZMENY – Igor Štefančík 110VPLYV DREVNÉHO POPOLA NA VÝŽIVU A RAST BUKOVÝCH SADENÍC – Slavka Tóthová 112UMELÁ OBNOVA VEĽKOPLOŠNÝCH KALAMITNÝCH HOLÍN S VYUŽITÍM PROGRESÍVNYCH POSTUPOV – Anna Tučeková 114SOCIÁLNO-EKONOMICKÁ STRÁNKA HODNOTENIA FUNKCIÍ LESNÝCH POĽNOHOSPODÁRSKYCH EKOSYSTÉMOV A SLUŽIEB ODVETVÍ – Jozef Tutka, Jozef Vilček 116ODHAD HODNOTY REKREAČNEJ FUNKCIE LESOV SLOVENSKA PROSTREDNÍCTVOM METÓDY PRÍPADNÉHO OCEŇOVANIA A METÓDY CESTOVNÝCH NÁKLADOV – Jozef Tutka, Miroslav Kovalčík 118VÝVOJ ZDRAVOTNÍHO STAVU LESNÍCH POROSTŮ A JEJHO PREDIKCE NA VÝZKUMNÝCH PLOCHÁCH NA ŠUMAVĚ V LETECH 1996-2007 – Stanislav Vacek, Karel Matějka 120INŠTITUCIONÁLNA REFORMA A STIMULY PRE INOVÁCIE V LESNÍCTVE BIELORUSKA – Uladzimir Valetka 122DIVERZITA DRUHOV ROZTOČOV (MESOSTIGMATA, ORIBATIDA) V NÁRODNÝCH PARKOCH NA POĽSKO–SLOVENSKÝCH HRANICIACH – Anna Wierzbicka, Maciej Skorupski 124MEDZINÁRODNÁ KONFERENCIA KONANÁ PRI PRÍLEŽITOSTI 30. VÝROČIA EXISTENCIE CELOŽIVOTNÉHO VZDELÁVANIA V LESNOM HOSPODÁRSTVE NA SLOVENSKU30 ROKOV CELOŽIVOTNÉHO VZDELÁVANIA V LH NA SLOVENSKU – Milan Sarvaš 128LESNÁ PEDAGOGIKA V RAKÚSKU: S NOVÝMI NÁPADMI DO LESA; EURÓPSKA DIMENZIA – Thomas Baschny 130 LESNÍCKA VÝUČBA PROSTREDNÍCTVOM INTERNETU: FORESTWEB – Tom Embo 132INFORMÁLNE A NEFORMÁLNE VZDELÁVANIE: PRÍLEŽITOSTI A VÝZVY V CELOŽIVOTNOM VZDELÁVANÍ – MODELY VO FÍNSKU – Hannu Humalamäki, Pekka Lietepohja 134 NAJLEPŠIE PRÍKLADY LESNÍCKEJ KOMUNIKÁCIE NA SLOVENSKU – Ľudmila Marušáková 136E–LEARNING AKO MOŽNOSŤ PRE CELOŽIVOTNÉ VZDELÁVANIE PRACOVNÍKOV – Marek Potkány, Miloš Hitka, Viera Galajdová, Mária Sirotiaková 138 VZDELÁVANIE V ŠTÁTNYCH LESOCH V POĽSKU AKO PROSTRIEDOK ZVYŠOVANIA KVALIFIKÁCIE A ZLEPŠOVANIA LESNÍCKEHO IMAGE – Grzegorz Rączka, Paweł Strzeliński, Anna Wierzbicka 140CELOŽIVOTNÉ VZDELÁVANIE V LESNÍCKOM SEKTORE NA SLOVENSKU – Milan Sarvaš 142 ENVIRONMENTÁLNE VZDELÁVANIE S LESNOU TEMATIKOU V ČESKEJ REPUBLIKE – Pavlína Vašíčková 144

INTERNATIONAL

SCIENTIFIC CONFERENCE

HELD ON THE OCCASION OF

THE 110TH ANNIVERSARY

OF THE FOUNDATION

OF FOREST RESEARCH

INSTITUTE ZVOLEN

MEDZINÁRODNÁ VEDECKÁ

KONFERENCIA KONANÁ

PRI PRÍLEŽITOSTI

110. VÝROČIA VZNIKU

LESNÍCKEHO VÝSKUMNÉHO

ÚSTAVU ZVOLEN

8

110 ROKOV LESNÍCKEHO VÝSKUMU NA SLOVENSKU

MILAN ZÚBRIK JURAJ VARÍNSKY

MARTIN MORAVČÍK JAROSLAV JANKOVIČ

Národné lesnícke centrum – Lesnícky výskumný ústav Zvolen, T. G. Masaryka 22, 960 52 Zvolen, Slovensko

E–mail: [email protected]

ABSTRAKT: Lesnícky výskumný ústav patrí k našim najstarším lesníckym ustanovizniam. Za 110 rokov prešiel mnohými „kozmetickými“ ako aj zásadnými zmenami. Príspevok hodnotí doterajší vývoj lesníckeho výskumu. Nariadením Uhorského kráľovského ministra pôdohospodárstva z 31. decembra 1897 bola v roku 1898 v Banskej Štiavnici založená Ústredná lesnícka výskumná stanica. Výskum bol spočiatku zameraný na prirodzené rozšírenie drevín, výchovu porastov, provenienciu a introdukciu cudzokrajných drevín. Po prvej svetovej vojne bola stanica dočasne zatvorená a výskum bol obnovený v medzivojnovom období v Ústave pre pestovanie lesov a lesnú biológiu a v Ústave pre lesnú ťažbu a technológiu dreva. Po roku 1948 ústav prešiel radom organizačných zmien, vrátane zmeny názvu a príslušnosti k nadriadeným orgánom. V Banskej Štiavnici zostalo sídlo ústredia ústavu a vytvorili sa viaceré výskumné stanice: Oravský Podzámok – ťažba, dopravníctvo; Liptovský Hrádok – semenárstvo; Gabčíkovo – rýchlorastúce dreviny; Košice – hospodárska úprava lesov; Bratislava – ekonomika. V roku 1964 sa sídlo ústavu presťahovalo do Zvolena, kde sídli dodnes. Až do roku 1991 mal ústav 7 výskumných staníc. V roku 1991 sa odčlenila a postupne privatizovala jedna výskumná stanica v Bratislave a v tom istom roku zanikla ďalšia bratislavská výskumná stanica orientovaná na problematiku lesných stavieb, neskôr, v roku 2000 bola ukončená aj činnosť výskumnej stanice v Oravskom Podzámku. Od 1. 1. 2006 sa stal Lesnícky výskumný ústav súčasťou Národného lesníckeho centra. Príspevok ďalej analyzuje súčasnú pozíciu NLC-LVÚ Zvolen v štruktúre NLC, slovenského lesníctva aj v rámci európskej lesníckej vedy. Hodnotí jeho postavenie z pohľadu ekonomického, personálneho i obsahového. V závere sa kladie dôraz na hlavné smery budúceho vývoja, predpoklady a podmienky pre ich dosiahnutie. Kľúčové slová: lesnícky výskum, história, Národné lesnícke centrum, budúci vývoj

9

110TH ANNIVERSARY OF THE FOREST RESEARCH IN SLOVAKIA

MILAN ZÚBRIK JURAJ VARÍNSKY MARTIN MORAVČÍK JAROSLAV JANKOVIČ

National Forest Centre-Forest Research Institute Zvolen, T. G. Masaryka, 960 92 Zvolen, Slovakia

E–mail: [email protected]: Forest Research Institute is one from among the oldest forest institutions. During the period of 110 years it passed many „cosmetic“ as well as radical changes. The paper evaluates the running development of the forest research. On 31 December, 1897 minister of the Ministry of Agriculture of Austria-Hungary issued the Decree on the establishment of Central Royal Forest Research Station in Banská Štiavnica. The research at the beginning was focused on natural spread of the wood species, stands breeding, provenience and introduction of the exotic wood species. After the World War I the Station was temporarily closed and the research was revived during the inter-war period in the Institute for Silviculture and Forest Biology and the Research Institute for Forest Logging and Forest Technology. There were several organization modifi cations after 1948, including the change of the institution name as well as affi liation to the superior authorities. The seat residence remained in Banská Štiavnica and several research stations were established: Oravský Podzámok – logging, transport; Liptovský Hrádok – seed production; Gabčíkovo – fast-growing tree species, Košice – forest management, Bratislava – economics. In 1964 the Institute moved to Zvolen, having a seat here up to the present. Till 1991 the Institute had 7 research stations. In 1991 a research station located in Bratislava was gradually privatized and separated from the Institute, similarly another Bratislava research station oriented to the forest constructions fi nished, later in 2000 the activities of the research station in Oravský Podzámok were terminated. Forest Research Institute is component part of the National Forest Centre from 1 January, 2006. The paper analyses the present position of the Forest Research Institute in the structure of the National Forest Centre, slovak forestry as well as within the European forest science. There is assessment of the position from the economic, personal and contents point of view. Principal directions of the future development, assumptions and conditions for the achievement are emphasised as a conclusion

Key words: forest research, history, National Forest Centre, future development

10

CHARAKTERISTIKY VÝVOJA VYBRANÝCH KLONOV TOPOĽA ČIERNEHO (SEKCIA AIGEIROS – DUBY)

SINIŠA ANDRAŠEV SAVO RONČEVIĆ

Ústav nížinných lesov a životného prostredia, Antona Čehova 13d, 21000 Novi Sad, Srbsko

E–mail: [email protected], [email protected]

ABSTRAKT: Skúmali sa charakteristiky vývoja štyroch klonov čierneho topoľa (sekcia Aigeiros Duby) v periodických meraniach hrúbky (d1,3) 17 rokov po vysadení na piesočnatej forme fl uvisolu, 400 stromov/ha. Výsledky ukazujú podobné charakteristiky rastu na začiatku vývoja skúmaných klonov topoľa. Boli zistené rozdiely medzi klonmi amerického a euroamerického čierneho topoľa a diferenciácia amerických čiernych topoľov. Klon Pannonia (euroamerický topoľ čierny) mal intenzívnejší rast v neskoršom období a vykazoval lepšie ukazovatele rastu než niektoré klony amerického topoľa čierneho. Výsledky tiež ukazujú rozdiely v zložení klonov v jednotlivých rokoch. Vytvorené modely hrúbkového prírastku indikujú rozdielne rastové charakteristiky. Modely rastu celkovej kruhovej plochy na hektár a odvodené modely bežného a priemerného prírastku ukázujú rozdiely v čase dosiahnutia kulminácie medzi bežným a priemerným prírastkom. Výsledkom týchto rozdielov je rôzna doba trvania produkčného cyklu a v dôsledku toho aj účel topoľových výsadieb.Kľúčové slová: hrúbka, kruhová plocha, topoľ, klony

11

DEVELOPMENT CHARACTERISTICS OF SELECTED BLACK POPLAR CLONES (SECTION AIGEIROS – DUBY)

SINIŠA ANDRAŠEV SAVO RONČEVIĆ

Institute of Lowland Forestry and Environment, Antona Čehova Street 13d, 21000 Novi Sad, Serbia


ABSTRACT: Development characteristics of four black poplar clones (section Aigeiros Duby) were studied using periodic measurements of the diameter at breast height 17 years after planting on the sandy form of fl uvisol, 400 trees/ha. The results show similar elements of growth at the beginning of development in studied poplar clones. First of all, the divergence between clones of American and Euramerican black poplar occurs followed by differentiation of American black poplars. The Pannonia clone (Euramerican black polar) had more intensive growth in the later period and greater elements of growth than some clones of American black poplar. The results also show differences in the structure of clones between years. The constructed models of the increase of diameter at breast height indicated different growth characteristics. Models of the total basal area growth per hectare and derived models of current and average increment revealed differences in the time of reaching culmination between current and average increment. These differences result in the various duration of the production cycle and consequently the purpose of the poplar plantation.Key words: diameter, basal area, growth, poplar, clones

12

ZHODNOTENIE DYNAMIKY VEGETÁCIE NA PRÍKLADE DUBOVÝCH LESOV PRÍRODNEJ

REZERVÁCIE KAŠIVÁROVÁ

TIBOR BENČAŤ EMÍLIA MAZÁNIKOVÁ

Technická Univerzita, T. G. Masaryka 24, 960 53 Zvolen, Slovensko


ABSTRAKT: Dynamika predstavuje zmeny štruktúry a druhového zloženia v rámci určitej fytocenózy. Tieto zmeny sú z veľkej časti spôsobené v dôsledku nepriamych antropických vpôyvov. Medzi najvýznamnejšie možno zaradiť dlhodobé znečistenie ovzdušia najmä kyslou depozíciou ako aj prebiehajúcu globálnu klimatickú zmenu v atmosfére. Ďalším negatívnym a zdanlivo protirečivým faktorom je eutrofi zácia. Cieľom tejto práce bolo posúdiť zmeny štruktúry a diverzity, ktoré nastali na sledovaných lokalitách v priebehu 27 rokov. A súčasne vyhodnotiť posun ekologických spektier fytocenóz za sledovaný čas. Na základe výsledkov zo slt FQ, lt 2308 možno konštatovať že sa potvrdili predpoklady o výraznejšom poklese diverzity, čo môže byť spôsobené nižšou intenzitou zrážok za posledné roky. Zároveň možno konštatovať, že nedošlo k významnejším posunom ekologického spektra a to ani pri ekofaktore reakcia a vlhkosť. K významnejšiemu posunu došlo len pri ekofaktore svetlo, kde v dôsledku zvýšenia zápoja došlo k zvýšeniu pokryvnosti sciofytných druhov. Kľúčové slová: biodiverzita, trvalá monitorovacia plocha, zmeny v čase, rastlinné spoločenstvo, bylinná synúzia

13

EVALUATION OF VEGETION DYNAMICS ON THE EXAMPLE OF OAK FORESTS IN NATIONAL PRESERVE KAŠIVÁROVÁ

TIBOR BENČAŤ EMÍLIA MAZÁNIKOVÁ

Technical University, T.G.Masaryka 24, 960 53 Zvolen, Slovakia


ABSTRACT: The paper introduces the changes of structure and composition of species within the frame of defi nite phytocoenosis. These changes are caused from the big part by indirect impacts of people. Among the most distinguished can be classifi ed long–time contamination of atmosphere, especially the acid depozition as well as parallel global change in atmosphere. The another negative and seemingly inconsistent factor is eutrofi cation. The aim of this work was to qualify the changes of structure and diversity, which have happened in monitored locations during 27 years and evaluate advance of ecological spectrums of phytocoenosis in spotted time. According to the following results from Fageto–quercetum communities (stl FQ, lt 2308) can be establish, that the premises with expressive fall diversity confi rmed, what can be caused lower intensity of precipitation in recent years. It can be establish, that didn’t occur to more important advances of ecological spectrum neither by ekofactor reaction and moisture here. The major advance happened only by ekofactor light. Here occurred by the increase canopy to increase degree of coverage of sciofyt species.Key words: biodiversity, permanent plots, temporal changes, plant communities, herb layer

14

KTO RIADI UŽÍVATEĽSKÉ SKUPINY OBECNÝCH LESOV V NEPÁLE?

SKÚMANIE TEÓRIE ELITY

YADAV DUTTA BHAGWAN

Lincolnova Univerzita, ER01, 71 Ellsemere Junction Rod, Christchurch, Nový Zéland


ABSTRAKT: V Nepáli boli vytvorené užívateľské skupiny obhospodarovania verejných lesov, ktorých cieľom je environmentálna ochrana a zmierňovanie chudoby. Pri zmenšovaní chudoby však neboli celkom úspešné, najmä u najchudobnejších a marginálnych skupín. Hlavným cieľom výskumu bolo zistiť ako sociálna štruktúra Nepálu ovplyvňuje členstvo a prijímanie rozhodnutí Výkonného výboru s ohľadom na uspokojovanie potrieb chudobnejších členov. Na zistenie toho, či sociálna elita kontroluje vedenie a rozdeľovanie úžitkov z verejných lesov sa využívajú údaje získané v pahorkatine v oblasti Baglung. Štatistická analýza ukazuje, že rozhodovanie prostredníctvom Výkonného výboru je v rukách silnej miestnej elity, ktorá je relatívne malou dominantnou skupinou vo veľkej spoločnosti. Vyššie vzdelanie a väčšia výmera pôdy pozitívne koreluje s členstvom vo výkonnom výbore a s kľúčovým postavením vo výkonnom výbore. Očakáva sa, že empirické výsledky prijmú tvorcov politiky k návrh programu pre posilnenie výkonného výboru ľuďmi z nižších kást a s nižším sociálno-ekonomickým postavením, aby mohli tiež presadzovať svoje záujmy. Kľúčové slová: sociálna štruktúra, vedenie elity, vyššia kasta, nižšia kasta, rozhodovanie, úžitok, rozdeľovanie

15

WHO ARE CONTROLLING COMMUNITY FORESTRY USER GROUPS IN NEPAL? SCRUTINY OF ELITE THEORY

YADAV DUTTA BHAGWAN

Lincoln University, ER01, 71 Ellsemere Junction Rod, Christchurch, New Zealand


ABSTRACT: Nepal has established community forest user groups (CFUG) to manage forests for environmental protection and poverty alleviation. However, CFUGs have not been entirely successful addressing poverty, particularly for the poorest and marginalised groups. The main goal of this study is to examine how Nepalese social structure guides the membership and decision making of the Executive Committee (EC) with respect to meeting the needs of poorer members. This paper uses data from the middle hills in the Baglung District of Nepal to examine whether the social elite control the leadership and distribution of benefi ts from Community Forestry. Statistical analysis indicates that decision-making through the EC has been captured by the powerful local elite who are a relatively small dominant group in a larger society. Higher education, larger land size is positively correlated with membership on the EC and for key EC positions. The empirical results are expected to suggest policy makers design program for empowering people of low caste, poor and lower socio-economic status to get on the EC and have a voice.Key words: Social structure, Elite Leadership, higher caste, lower caste, decision-making, benefi t, distribution

16

ŠTRUKTURÁLNE CHARAKTERISTIKY VYBRANÝCH PORASTOVÝCH TYPOV

MICHAL BOŠEĽA VLADIMÍR ŠEBEŇ

Národné lesnícke centrum – Lesnícky výskumný ústav Zvolen, T. G. Masaryka, 960 92 Zvolen, Slovensko


ABSTRAKT: V porastových typoch smrekových, bukových, smrekovo–bukových a smrekovo–jedľovo–bukových sme hodnotili štrukturálne charakteristiky a ich variabilitu v rámci týchto jednotiek. Porastovú štruktúru sme hodnotili pomocou priemernej hrúbky (d), výšky (h) a variačného koefi cienta (CV). Skúmali sme rozdiely v štrukturálnej variabilite medzi porastovými typmi. Pokúsili sme sa popísať vzájomné vzťahy medzi priemernými hodnotami hrúbky, výšky, veku porastu a hrúbkovou a výškovou variabilitou použitím viacnásobnej regresie, kde sa ukázala významná korelácia. Štruktúra porastu je jedným zo základných ukazovateľov statickej stability porastu a odolnosti voči ďalším nepriaznivým faktorom.Kľúčové slová: porastový typ, priemerná hrúbka, priemerná výška, smerodajná odchýlka, variačný koefi cient

17

STRUCTURAL CHARACTERISTICS OF THE CHOSEN FOREST TYPE

MICHAL BOŠEĽA VLADIMÍR ŠEBEŇ

National Forest Centre – Forest Research Institute Zvolen, T. G. Masaryka, 960 92 Zvolen, Slovakia


ABSTRACT: We examined structural characteristics of spruce, beech, spruce–beech and spruce–fi r–beech forest types. We dealt with description of the variability of structural characteristics. For assessing of the forest structure we used a mean of breast–height diameter (d), mean of tree height (h), standard deviation (SD) and coeffi cient of variation (CV). We also examined what is difference in structural variability between the chosen forest types. Using of multifactorial regression analysis we examined mutual relation between breast–height diameter and height variability (using a CV) and mean breast–height diameter, mean height and stand age. It showed a statistical signifi cant correlation. Forest structure is closely associated with a static stability and the other environmental resistance of the forest ecosystem. To achieve a resistant forest ecosystem we should try to improve or sustain the forest structural variability.Key words: forest types, mean of breast–height diameter, mean of height, standard deviation, coeffi cient of variation

18

NARUŠENÍ A PŘIROZENA OBNOVA HORSKÝCH SMRKOVÝCH LESÙ

V DÙSLEDKU NEPŘÍZNIVÉHO PÙSOBENÍ ABIOTICKYCH A BIOTICKYCH ČINITELÙ VE VYSOKÝCH TATRÁCH A V OBLASTI KYSUC

PAVEL CUDLÍN MAGDA JONÁŠOVÁ

EVA VÁVROVÁ

Ústav systémovej biológie a ekológie, Česká akadémia vied, Na Sádkách 7, CZ-370 05 České Budějovice, Česká republika

E-mail: [email protected]

ABSTRAKT: Defoliační a regenerační procesy v korunách smrku ztepilého byly zjišťovány pozemním pozorováním a morfologickou analýzou vzorníkových větví ve větrem nenarušeném porostu u Vyšných Hágů ve Vysokých Tatrách a ve dvou kulturních smrčinách u Sadibolovců na Kysucích. Na všech třech sledovaných lokalitách byla zjišťována míra přirozené obnovy. Porost u Vyšných Hágů byl klasifi kován jako ještě slabě poškozený (průměrná defoliace nepřesahovala 35 %), ale jen jedna třetina stromů mohla být zařazena do kategorie rezistentních stromů. Regenerační potenciál porostu nebyl ještě významně snížen. Naproti tomu stromy na plochách na Kysucích byly sice méně defoliovány, ale bylo u nich pozorováno výrazně menší procento sekundárních výhonů, což svědčí o menší míře adaptace na synergické působení v minulosti působících stresových faktorů. Více než dvojnásobné množství semenáčků smrku ztepilého bylo nalezeno na nevyklizené ploše ve Vysokých Tatrách (kolem 8 000 semenáčků), zasažené větrnou kalamitou, ve srovnání s plochou vyklizenou. Ačkoliv jejich množství je výrazně menší než pod neporušeným porostem, (kde se nachází kolem 50 0000 semenáčků na 1 ha), lze jej považovat za dostačující pro přirozenou obnovu. Ve smrkových monokulturách na Kysucích bylo zjištěno kolem 14 000 semenáčků; jejich další vývoj lze však jen obtížně předpovídat, vzhledem k očekávanému odumření dospělého porostu vlivem kůrovce.Klíčová slova: smrk ztepilý, větrná kalamita, kůrovci, stav korun, přirozená obnova

19

DISTURBATION AND NATURAL REGENERATION OF MOUNTAIN SPRUCE FORESTS IN THE HIGH TATRAS AND KYSUCE MTS. DUE TO ABIOTIC AND BIOTIC STRESSORS

PAVEL CUDLÍN MAGDA JONÁŠOVÁ EVA VÁVROVÁ

Institute of Systems Biology and Ecology, Academy of Sciences of the Czech Republic, Na Sádkách 7, CZ-370 05 České Budějovice, Czech Republic


ABSTRACT: Needle defoliation and crown structure transformation were estimated by binoculars and morphological analysis of branches in non-damaged natural forest near Vysne Hagy and in two stands near Sadibolovce in the Kysuce Mts. In addition, natural regeneration on transects was investigated. Analysis of defoliation and regeneration processes in the Norway spruce crown in the Vysne Hagy plot showed slightly damaged trees (35 %). Only one third of trees can be considered as resistant trees. Regeneration potential of trees has not been decreased signifi cantly yet. Trees in the Kysuce Mts. plots were a bit less damaged but much less transformed. It seems that they have not been adapted to stress impact in former time. In the High Tatras plots, more than twice as high numbers of seedlings were found in uncleared windthrow area than in cleared area. Although these numbers are lower compared to intact forest (about 50 000.ha-2), they should be suffi cient for successful restoration of the forest. About 14 000 of Norway spruce seedlings per ha (almost all lower 10 cm) were found in the spruce monocultures in the Kysuce Mts. plots; their subsequent development is, however, diffi cult to predict after expecting large scale disturbation due to bark beetle attack. Key words: Norway spruce, windthrow disturbation, bark beetle, crown status, natural regeneration

20

VÝSKUM, KLASIFIKÁCIA A UPLATŇOVANIE FUNKCIÍ LESOV

V KRAJINE

VLADIMÍR ČABOUN A KOL.



ABSTRAKT: V najdôležitejších ofi ciálnych dokumentoch týkajúcich sa lesov je uvedené, že lesy Slovenska plnia mnohoraké nenahraditeľné funkcie v krajine, pričom tvoria významný ekostabilizačný prvok krajiny. Príspevok prináša základné informácie o vedecko–výskumných aktivitách a výsledkoch v oblasti výskumu, klasifi kácie a uplatňovaní funkcií drevín a ich spoločenstiev (najmä lesa) v krajine. Základným cieľom výskumnej úlohy je vedecké zhodnotenie doterajších poznatky o funkčných účinkoch lesa v reálnych ekologických, lesohospodárskych a socio–ekonomických podmienkach jednotlivých regiónov Slovenska s využitím najnovších poznatkov súčasnej ekológie a ekonomiky prírodných zdrojov. Na základe uvedeného je vytvorené nové triedenie, navrhnutý je klasifi kačný systém funkcií lesov jeho prepojenia s klasifi kačným systémom ekologickej stability a bude vypracovaná metodika oceňovania funkcií lesov. Riešená problematika je v súlade s princípmi trvalej udržateľnosti obhospodarovania lesov a rozvoj ich produkčných a mimoprodukčných funkcií, ktorá je aj jednou zo zásad Národohospodárskej stratégie – Pôdohospodárskej politiky na roky 2004 až 2013. Okrem základného cieľa výskumnej úlohy je zdôvodnená aj významnosť riešenia problematiky na európskej úrovni, uvedené sú teoreticko–metodické východiská s cieľom integrácie využívania funkcií drevín a ich spoločenstiev v krajine. V príspevku je načrtnutý ekosystémový prístup k funkciám drevín a ich spoločenstiev v krajine, a možnostiam ich využitia ľudskou spoločnosťou v hospodárskej a spoločenskej oblasti. Kľúčové slová: funkcie lesa, klasifi kácia funkcií lesa, využitie funkcií lesných drevín

21

RESEARCH, CLASSIFICATION AND APPLYING FOREST FUNCTIONS IN THE LANDSCAPE

VLADIMÍR ČABOUN ET AL.

National Forest Centre – Forest Research Institute Zvolen, T. G. Masaryka 22, 960 92 Zvolen, Slovakia


ABSTRACT: The paper presents information on scientifi c–research activities and the results of the research on forest functions, forest functions classifi cation and applying them in the landscape. Main objective of the research was to assess knowledge on functional effects of forests under real ecological, forest management and socio–economic conditions of individual regions in Slovakia with the use of latest knowledge on current ecology and economics of natural resources. Based on the above–mentioned a new classifi cation has been formulated. A draft of a new classifi cation system of forest functions is presented as well as it’s interlinking with the classifi cation system of ecological stability. A new methodology of forest functions valuation will be worked out as well. The mentioned issues are in accordance with the principles of sustainability of forest management and the development of their production and non–production functions. These issues are among the key principles of National Economy Strategy – Agrarian Policy for the year 2004–2013. Theoretical and methodical starting points are given with the aim of integrating the utilization of forest functions and forest communities in the landscape. A draft of ecosystem–based approach to the functions of forest tree species and their communities in the landscape and the possibilities of their utilization in economic and social areas is presented as well.Key words: forest functions, classifi cation of forest functions, utilization of the functions of forest tree species

22

VÝSLEDKY VÝSKUMU VPLYVU GLOBÁLNEJ KLIMATICKEJ ZMENY NA LESY

SLOVENSKA

VLADIMÍR ČABOUN A KOL.



ABSTRAKT: Cieľom príspevku je prezentácia najdôležitejších výsledkov riešenia projektu „Vplyv globálnej klimatickej zmeny na lesy Slovenska“, ktorý bol riešený na NLC – LVÚ v období rokov 2003 – 2007. Cieľom úlohy bolo rozšíriť vedecké poznatky o vplyvoch globálnej klimatickej zmeny na lesné dreviny a ekosystémy, spresniť prognózy vývoja lesných drevín a ekosystémov rastúcich v rôznych ekologických podmienkach pod vplyvom klimatickej zmeny a na ich základe vypracovať návrh systému adaptačných a mitigačných opatrení pre ich trvalo udržateľné obhospodarovanie a plnenie požadovaných funkcií a pre potreby strategických rozhodnutí rezortu. V rámci úlohy boli položené základy riešenia najdôležitejších problémov vyplývajúcich z dopadov očakávanej zmeny klímy v oblasti lesníctva z hľadiska zabezpečenia trvalého rozvoja rezortu, ako aj ekologickej stability lesov a krajiny s priamym dopadom na rozvoj vidieka. V návrhu stratégie, adaptačných a mitigačných opatrení z hľadiska dopadov klimatických zmien na lesné ekosystémy Slovenska sú tabuľkovou formou uvedené plošné dopady globálnej klimatickej zmeny a z toho vyplývajúci návrh opatrení pre časové horizonty rokov 2007, 20045 a 2075 pre dreviny buk, dub, smrek, jedľa, smrekovec a borovica rastúce v jednotlivých lesných vegetačných stupňoch. Syntéza výsledkov vychádza z analýzy tried vhodnosti podmienok, ktoré boli pre jednotlivé dreviny určené na základe frekvencie súčasného výskytu a rastových odoziev jednotlivých druhov drevín v jednotlivých lesných vegetačných stupňoch, na základe výsledkov rastovej simulácie pomocou rastového simulácia SIBILA, analýzy dopadov klimatických zmien na produkciu, ekologickú stabilitu, vitalitu drevín a štruktúru porastov pri použití modelov zmeny klímy pre vybrané dreviny. Opatrenia sú členené na aktuálne a odporúčané, resp. na nutné a vhodné.Kľúčové slová: Klimatická zmena, lesné ekosystémy, vplyv na lesné dreviny, lesnícke opatrenia

23

RESULTS OF THE RESEARCH OF GLOBAL CLIMATE CHANGE ON THE FORESTS IN SLOVAKIA

VLADIMÍR ČABOUN ET AL.



ABSTRACT: Main aim of the paper is to present the most important results of the research project on “Effect of Global Climate Change on the Forests in Slovakia” that was solved at National Forest Centre – Forest Research Institute Zvolen in the years 2003–2007. The aim of the project was to obtain new knowledge on the effects of global climate change on forest tree species and ecosystems, to specify forecasts of the development of forest tree species and ecosystems growing under various ecological conditions due to global climate change and to draft a new system of adaptation and mitigation measures for their sustainable management and fulfi lment of their all functions as well as for the needs of strategic decisions of forest sector. In the framework of the mentioned tasks there were put down the foundations of solving the most signifi cant issues and problems following from the impact of expected climate change on forestry from the viewpoint of securing sustainable forestry development as well as ecological stability of forests and landscape with direct effect on rural development. In a proposal of the strategy of adaptation and mitigation measures from the viewpoint of the impact of climate change on forest ecosystems in Slovakia there are given in tables data on area impact of global change and resulting measures for time horizons of the years 2007, 2045 and 2075 for beech, oak, spruce, fi r, larch and pine growing in respective altitudinal vegetation zones.Key words: climate changes, forest ecosystems, forest trees infl uence, forestry measures

24

GOVERNANCE AKO NOVÝ PRÍSTUP K OBHOSPODAROVANIU ZDROJOV

MIKULÁŠ ČERNOTA

Národné lesnícke centrum – Lesnícky výskumný ústav, Zvolen, T. G. Masaryka 22, 960 22, Zvolen, Slovensko


ABSTRAKT: Koncept spravovania lesných zdrojov (governance) sa v súčasnosti presadzuje hlavne prostredníctvom vedeckej komunity ako aj iniciatívami medzinárodných organizácií ako FAO a UNEP. Governance ako rámec pre proces rozhodovania ponúka integráciu princípov participácie, iterativity, expertízy z výskumnej sféry a napojenia na trh v kontexte intersektorálnej spolupráce vo viacúrovňovej hierarchii. Práca analyzuje základné postupy a rámce jednotlivých elementov spravovania (governance) s dôrazom na participatívne postupy rozhodovania v teritoriálnom kontexte. Implementácia tohto konceptu do oblasti obhospodarovania lesných zdrojov si vyžaduje znalosti účastníkov rozhodovacieho procesu o metódach negociácie a dialógu. Ponúkaný rámec poskytuje zefektívnenie rozhodovania z hľadiska transparentnosti a podpory multifunkčnosti. Táto práca bola podporovaná Agentúrou na podporu výskumu a vývoja na základe zmluvy č. APVV–0692–07.Kľúčové slová: Spravovanie, lesné zdroje, participácia

25

GOVERNANCE AS A NEW APPROACH TO MANAGEMENT OF RESOURCES

MIKULÁŠ ČERNOTA

National Forest Centre – Forest Research Institute, Zvolen,T. G. Masaryka 22, 960 22, Zvolen, Slovakia


ABSTRACT: Concept of governance of forest resources is currently promoted mostly by scientifi c community as well as by the initiatives of the international organizations such as FAO and UNEP. Governance as framework for the decision making process offers integration of the principles of participation, iterativity, scientifi c expetise and connection to market within the frame of intersectoral cooperation in multi–level hierarchy. The paper analyses the basic procedures and frames of certain elements of governance with special focus on the participation in decision making within the territorial kontext. Implementation of this concept into the area of forest resources management requires the knowledge of negotiation and dialogue methods by the stakeholders. The offered framework provides increased effi cacy of decision making from the viewpoint of transparency and support to multifunctionality. This work was supported by the Slovak Research and Development Agency under the contract No. APVV–0692–07.Key words: Governance, forest resources, participation

26

VÝBER DREVÍN NA ZALESŇOVANIE OPUSTENÝCH

POĽNOHOSPODÁRSKYCH PÔD

MUDRITE DAUGAVIETE MARIS DAUGAVIETIS

Lotyšský Lesnícky výskumný ústav „Silava”, Riga street 111, Salaspils, LV2169, Lotyšsko


ABSTRAKT: Zalesňovanie opustených, hlavne veľmi rozdrobených poľnohospodárskych pôd je najaktuálnejším riešením politiky využitia krajiny. Majitelia pôdy hľadajú vedecky podložené odporúčania, ako v krátkom čase získať maximálnu produkciu a zisk. Uvádzajú sa výsledky výskumu o raste, štruktúre a akumulácii biomasy rôznych drevín pestovaných v plantážach: brezy, jelše sivej, čerešňe vtáčej, smreka a borovice. Ako najprosperucujúcejšia drevina pre rubnú dobu 10–20 rokov, sa odporúča jelšua sivá, osika a čerešňa vtáčia, pre rubnú dobu 30–50 rokov breza, čerešňa vtáčia, smrek a pre rubnú dobu nad 50 rokov – breza a ihličnaté dreviny: smrek a borovica. Kľúčové slová: opustené poľnohospodárske pôdy, zalesňovanie, plantáže, krátka rubná doba, výnos biomasy

27

THE CHOICE OF TREE SPECIES FOR AFFORESTATION OF ABANDONED AGRICULTURAL LANDS

MUDRITE DAUGAVIETE MARIS DAUGAVIETIS

Latvian Forest Research Institute „Silava”, Riga street 111, Salaspils, LV2169, Latvia


ABSTRACT: The afforestation of abandoned, mainly high fragmented agricultural lands is a most popular solution of the land use policy. The landowners are looking for scientifi cally based recommendations how to obtain maximal production and profi t in the short time. The results of investigations about growth, biomass accumulation and structure of different tree species – birch, grey alder, aspen, wild cherry, spruce and pine in the short rotation plantations are given. As the most profi table species for rotation period 10–20 years can be recommended grey alder as energy wood, for rotation period 20–30 year grey alder, aspen and wild cherry, for rotation period 30–50 years – birch, wild cherry, spruce; for rotation period more than 50 years – birch and coniferous species: spruce and pine.Key words: abandoned agricultural lands, afforestation, short rotation plantations, yield biomass

28

NOVÉ TRENDY VO VÝSKUME KORTICIKOLNÝCH STRAPIEK

(THYSANOPTERA) V DUBOVÝCH LESOCH JUHOZÁPADNÉHO SLOVENSKA

MICHAL DUBOVSKÝ*

RUDOLF MASAROVIČ** PETER FEDOR**

*Katedra zoológie, Prírodovedecká fakulta Univerzity Komenského, Mlynská dolina, 842 15 Bratislava, Slovensko


**Katedra ekosozológie, Prírodovedecká fakulta Univerzity Komenského, Mlynská dolina, 842 15 Bratislava, Slovensko E–mail: [email protected], [email protected]

ABSTRAKT: Strapky obývajúce kôru drevín sú pomerne opomínanou súčasťou biocenotického konexu a predstavujú značne neznámu skupinu korticikolných článkonožcov. Okrem niekoľkých faunistických údajov zo Slovenska, prípadne ďalších európskych krajín (napr. PELIKÁN, 1990, 1992, 1995, ZUR STRASSEN, 1986, MAJZLAN et FEDOR, 2003, DUBOVSKÝ et MASAROVIČ, 2007) nebola dodnes zverejnená žiadna komplexná štúdia zaoberajúca sa taxocenózami korticikolných Thysanoptera. Strapky spolu s ostatnými článkonožcami boli sledované pomocou kmeňového fotoeklektora v troch dubových porastoch Martinského lesa (okres Senec). V súčasnosti sa v lokalite rozvinulo izolované refúgium rastlinného spoločenstva Aceri tatarici – Quercetum, Zólyomi, 1957 s určitou mierou lesníckeho manažmentu. Kmeňový fotoeklektor, ktorý funguje na princípe pozitívnej fototaxie a negatívnej geotropie, je vhodný na zber bezstavovcov žijúcich na kmeňoch stromov (FEDOR et al., 2007). Celkovo bolo nazbieraných viac ako 53,000 článkonožcov z 23 systematických skupín, z ktorých 858 jedincov tvorili Thysanoptera. Z predbežných výsledkov štúdie vyplýva, že korticikolné strapky v podmienkach stredoeurópskeho nížinného dubového lesa preferujú južne orientované časti kmeňov a vyskytujú sa hlavne vo výške 1 m nad zemou. Populácie deklarujú typickú sezónnu dynamiku s maximom na konci mája. Výskum bol fi nančne podporený projektom VEGA 1/4339/07.Kľúčové slová: kmeňový fotoeklektor, lesy, kôra, korticikolné Thysanoptera

29

A CHALLENGE FOR RESEARCH ON BARK–DWELLING THRIPS (THYSANOPTERA) IN OAK WOODS (SW SLOVAKIA)

MICHAL DUBOVSKÝ* RUDOLF MASAROVIČ** PETER FEDOR**

*Department of Zoology, Faculty of Natural Sciences, Comenius University, Mlynská dolina, 842 15 Bratislava, Slovakia E–mail: [email protected]

**Department of Ecosozology, Faculty of Natural Sciences, Comenius University, Mlynská dolina, 842 15 Bratislava, Slovakia E–mail: [email protected], [email protected]

ABSTRACT: Bark–dwelling thrips as an undisputed component of forest entomofauna represent a relatively unknown group of corticicolous arthropods. Despite some fanunistic records from Slovakia and some other European countries (for instance PELIKÁN, 1990, 1992, 1995, ZUR STRASSEN, 1986, MAJZLAN et FEDOR, 2003, DUBOVSKÝ et MASAROVIČ, 2007) there has not been published any complex study on synusia of corticicolous thrips yet. Thrips and other arthropods were collected using arboreal (trunk) photoeclectors from 3 oak wood stands in Martinský les forest (SW Slovakia). Recently the locality has developed into an isolated refuge of Aceri tatarici – Quercetum, Zólyomi, 1957 with a certain measure of forestry management. Arboreal photoeclectors operate on a principle of positive phototaxy, negative geotropism and outline orientation of arthropods and fi xed on trunks enable to sample bark–dwelling arthropods including thrips (FEDOR et al., 2007). Totally more than 53,000 arthropods of 23 systematic groups including 858 specimens of Thysanoptera were collected. According to our research in conditions of Central European lowland oak woods the bark–dwelling Thysanoptera prefer S–exposed microhabitats and occur predominantly at the height of 1m above the ground. Corticicolous thrips declare typical seasonal dynamics with maximum at the end of May. The research was supported by VEGA 1/4339/07.Key words: arboreal photoeclector, wood, bark–dwelling, corticicolous, Thysanoptera

30

STRATOCENÓZY AEROPLANKTONICKÝCH STRAPIEK (THYSANOPTERA)

V HODNOTENÍ EKOLOGICKEJ STABILITY

PETER FEDOR* OTO MAJZLAN**

*Katedra ekosozológie, Prírodovedecká fakulta Univerzity Komenského, Mlynská dolina, 842 15 Bratislava, Slovensko

**Pedagogická fakulta Univerzity Komenského, Račianska 59, 813 34 Bratislava, Slovensko


ABSTRAKT: Stratifi kácia aeroplanktonických strapiek (Thysanoptera) nachádza svoje uplatnenie v indikácii stability, vitality a vývojových trendov lesných ekosystémov. Aplikácia relevantných štatistických metód môže v tomto zmysle predstavovať seriózny potenciál v komplexnom monitoringu. Aeroplanktonické spoločenstvá je možné sledovať pomocou vzdušných fotoeklektorov, založených na pozitívnej fototaxii a obrysovej orientácie hmyzu. Zariadenie je umiestnené vo viacerých výškových hladinách s cieľom zachytenia obrazu o štruktúre pasívne unášaných bezstavovcov. Napríklad PCA analýza aeroplanktonických stratocenóz Thysanoptera v podunajských lužných lesoch na juhozápade Slovenska (FEDOR et al., 2007) etablovala druhy do troch skupín s rôznou mierou preferencie istých ekologických podmienok. Redundančná analýza podotkla existenciu 4 celkov v zmysle ich bioindikačného potenciálu smerom ku intenzite záplav a veku porastov. Výskum poukázal na dve výškové stratocenózy: nižšiu s charakteristickým druhmi Dendrothrips degeeri, Frankliniella intonsa, Thrips fuscipennis a T. major a vyššiu, defi novanú Aeolothrips intermedius, Mycterothrips salicis a Limothrips cerealium. V súčasnom období sme fotoeklektory inštalovali do korunnej etáže teplomilných dúbrav na juhozápade Slovenska s cieľom identifi kácie bioindikačného potenciálu stratocenóz v hodnotení ekologickej stability. Výskum bol fi nančne podporený projektom VEGA 1/4339/07.Kľúčové slová: stratifi kácia, Thysanoptera, aeroplanktón, lesy

31

AEROPLANKTONIC THRIPS (THYSANOPTERA) STRATOCOENOSES IN EVALUATION OF FOREST STABILITY

PETER FEDOR* OTO MAJZLAN**

*Faculty of Natural Sciences, Comenius University, Mlynská dolina, 84215 Bratislava, Slovakia**Faculty of Education, Comenius University, Račianska 59, 813 34 Bratislava, Slovakia


ABSTRACT: Stratifi cation of aeroplanktonic Thysanoptera taxocoenoses seems to posses a signifi cant potential for indication of stability, vitality and developmental trends in various forest ecosystems. Application of proper statistical analyses in impact assessment may be useful in complex monitoring.Aeroplanktonic assemblages are studied using photoeclectors, traps based on a positive phototaxy and outline orientation of insects. The equipment is hanged on various height levels to refl ect structure of passively transported and actively fl ying arthropod stratocoenoses. For instance the PCA analysis on aeroplanktonic Thysanoptera in SW Slovakian wetland forests (FEDOR et al., 2007) has differentiated the species into 3 assemblages preferring 3 types of ecosystems. The multivariable RDA analysis has underlined 4 groups of Thysanoptera including their bioindication potential towards intensity of fl ooding, age of a stand and some other ecological variables. The coenoses have been stratifi ed into at least 2 layers: the lower layer with Dendrothrips degeeri, Frankliniella intonsa, Thrips fuscipennis and T. major and the upper one defi ned by Aeolothrips intermedius, Mycterothrips salicis and Limothrips cerealium. Recently the photoeclectors have been installed in canopy of isolated lowland oak woods in SW Slovakia to study specifi c stratifi cation of aeroplankton under different measure of ecological stability. The research was supported by VEGA 1/4339/07.Key words: stratifi cation, Thysanoptera, aeroplanctonic, forests

32

TATRANSKÝ NÁRODNÝ PARK – OBJEKT DLHODOBÉHO

EKOLOGICKÉHO VÝSKUMU

PETER FLEISCHER

Výskumná stanica a Múzeum TANAP, Štátne lesy TANAPu, Tatranská Lomnica, 059 60 Vysoké Tatry, Slovensko

E–mail: fl [email protected]

ABSTRAKT: Intenzívne vedecké poznávanie Tatier má počiatky v 18. storočí. Organizovaný výskum je spojený so vznikom Výskumnej stanice v r. 1953 pri vtedajšej Správe TANAPu. Výskum mal spočiatku popisno-inventarizačný charakter. Od polovice 60-tych rokov sa pozornosť výskumu začala orientovať viac na ekologické vzťahy, najmä v lesných ekosystémoch. Osobitná pozornosť sa venovala rastovým pomerom v prírodných lesoch, ktoré slúžili ako model pre prírode blízke obhospodarovanie antropicky zmenených porastov. Zhoršovanie stavu prírodného prostredia TANAPu koncom 80-tych rokov orientovalo výskum na hodnotenie vplyvu znečisteného ovzdušia nielen na lesy, ale aj nelesnú vegetáciu a živočíšstvo. Extrémne počasie od polovice 90-tych rokov bolo jednou z hlavných príčin pre mimoriadne intenzívne šírenie populácií podkôrneho hmyzu a napadnutie najmä smrekových porastov. Sledovanie meteorologických prvkov, populácií podkôrneho hmyzu a stavu lesov sú stále jednou z priorít výskum a monitoringu na Výskumnej stanici. Novou témou pre dlhodobý výskum sa stala vetrová kalamita v r. 2004, pri ktorej bol vyvrátený les na ploche 12 000 ha. Medzinárodný, interdisciplinárny „Pokalamitný výskum“ koordinovaný Výskumnou stanicou sleduje zmeny vo všetkých častiach lesných ekosystémov, ktoré spôsobila víchrica. Stav na kalamitných plochách s rôznym poškodením a následným manažmentom (spracovaná, resp. nespracovaná kalamita) sa porovnáva s referenčným, kalamitou nepoškodeným, porastom.Kľúčové slová: Tatranský národný park, dlhodobý ekologický výskum, vetrová kalamita

33

THE TATRA NATIONAL PARK – AN OBJECT OF LONG – TERM ECOLOGICAL RESEARCH

PETER FLEISCHER

Reseach Station and Museum of Tatra National Park, State Forest of TANAP, Tatranska Lomnica, 059 60 Vysoke Tatry, Slovakia

E–mail: fl [email protected]

ABSRACT: An intensive scientifi c research of the Tatra Mts started in the 18th Century. Organized and systematic research is connected with the establishment of the Research Station in 1953 as a part of former Tatra National Park Administration. In the middle 60’s formerly descriptive research became more ecologically oriented. At that time fi rst permanent research plots were established and relations among site conditions and vegetation were studied. Special attention was paid to growth conditions of natural stands as they served as models for nature close management of forest with different level of human intervention. Deterioration of natural environment in the middle 1980’s oriented research toward the assessment of polluted atmosphere on forest, non-forest vegetation and fauna. Extreme weather conditions since 1990s have been of the most important factors for intensive bark-beetle outbreaks and Norway spruce stands dieback. Weather, bark beetle and forest health status monitoring are still of prime scientifi c interest of the Research Station. New topic for research brought an extreme windstorm in 2004, when forest of an area of 12,000 ha was completely dawned. An international, multidisciplinary “Windstorm research” coordinated by the Research Station observes status and changes initiated by the windstorm across all parts of forest ecosystem. Status is analyzed according to the different disturbance factors as well as management approach and compared with the reference, undisturbed, stand. Key words: Tatra National Park, long-term ecological research, windfall

34

ÚLOHA AGÁTU (ROBINIA PSEUDOACACIA L.) PRI ZALESŇOVANÍ V MAĎARSKU

ERNŐ FÜHRER KÁROLY RÉDEI

Lesnícky výskumný ústav, 1023 Budapest, Frankel Leó út 42–44., Maďarsko

E–mail: [email protected], redei.karoly@t–online.hu

ABSTRAKT: V Maďarsku je zvyšovanie výmery lesov a tým zlepšovanie produktivity a kvality lesov, stále určujúcim sociálnym, ekonomickým a environmentálnym strategickým cieľom 21. storočia. Podľa nového Maďarského národného programu zalesňovania sa má zalesniť v nasledujúcich 50 rokoch okolo 700 tisíc ha opustených poľnohospodárskych plôch s cieľom zvýšiť podiel výmery lesov na celkovej rozlohe krajiny z 19 % na 24 %–25 %. Približne 30–35 % nových plôch sa má zalesniť agátom Robinia pseudoacacia L. a hybridnými topoľmi (Populus cv.), pričom pôjde hlavne o zalesňovanie na Veľkej maďarskej rovine. Agát, ktorého podiel na celkovej zalesnenej ploche je 22 % (približne 410 tisíc ha) môže vyprodukovať drevo dobrej kvality iba na stanovištiach s dostatočnou vlhkosťou, na dobre prevzdušnených ľahkých pôdach, ktoré sú bohaté na živiny a humus. Objem produkcie dreva agátu sa pohybuje od 150 do 300 m3/ha v rastovej triede 30–35 rokov.Kľúčové slová: zalesňovanie, Robinia pseudoacacia L., Maďarsko

35

THE ROLE OF BLACK LOCUST (ROBINIA PSEUDOACACIA L.) IN THE AFFORESTATION PROGRAMME IN HUNGARY

ERNŐ FÜHRERKÁROLY RÉDEI

Forest Research Institute, 1023 Budapest, Frankel Leó út 42–44., Hungary E–mail: [email protected], redei.karoly@t–online.hu

ABSTRACT: In Hungary, the increase of the forested area and that of the productivity and the improvement of the quality of the forests is still a determining social, economic and environmental strategic aim in the 21st century. According to the new Hungarian national afforestation plan about 700 thousand hectares of abandoned agricultural fi elds are to be afforested in the following 50 years in order to increase the ratio of the forested area of the country form 19 % to 24–25 %. About 30 to 35 % of new plantations are to be reforested with black locust (Robinia pseudoacacia L.) and hybrid poplars (Populus cv.), mostly on the Great Hungarian Plain. Black locust covering about 22 % of all forested area (about 410 thousand hectares) in Hungary can produce timber of good quality only on sites with adequate moisture, well–aerated and loose structured soil, which is rich in nutrients and humus. Volume of black locust crops varies between 150 and 300 m3/ha in function of yield classes at the age of 30–35 years. Key words: afforestation, Robinia pseudoacacia L., Hungary

36

JE LOKÁLNY REPRODUKČNÝ MATERIÁL VŽDY NAJVHODNEJŠÍ?

DUŠAN GÖMÖRY*, ROMAN LONGAUER**, LADISLAV PAULE*, DIANA KRAJMEROVÁ*,

MARIAN PACALAJ**

*Technická univerzita vo Zvolene, Lesnícka fakulta, T. G. Masaryka 24, 960 53 Zvolen, Slovensko

**Národné lesnícke centrum, T. G. Masaryka 22, 960 92 Zvolen, Slovensko

E–mail: [email protected], [email protected], [email protected]@vsld.tuzvo.sk, [email protected]

ABSTRAKT: Posledné desaťročie prinieslo zmenu paradigmy lesníctva a lesného hospodárstva v Európe smerom k prírode blízkemu lesnému hospodárstvu. Motivácií pre túto zmenu je viac, jednou z nich je nevyslovený predpoklad, že lokálne populácie sú optimálne adaptované na podmienky prostredia v mieste ich výskytu. Táto téza však nie je potvrdená ani teoretickými modelmi evolučnej biológie, ani empirickým výskumom. Genetická štruktúra populácie totiž nie je formovaná len adaptáciou prostredníctvom prírodného výberu, ale aj ďalšími procesmi, najmä postupom kolonizácie areálu, tokom génov a genetickým driftom. Provenienčný výskum v európskom aj regionálnom merítku viackrát preukázal prevahu preneseného materiálu nad lokálnym. Túto skutočnosť ilustrujeme príkladmi dvoch hospodársky významných drevín. Provenienčný pokus s bukom lesným preukázal mozaikovitý charakter geografi ckého rozdelenia mortality a výškového rastu, ktorý súvisí predovšetkým s dĺžkou vegetačného obdobia danej proveniencie. Východoeurópske proveniencie sa zároveň vyznačujú podstatne skorším jarným rašením čo ich vystavuje riziku poškodenia neskorými mrazmi. Hodnotenie výškového rastu a prežívania proveniencií smreka obyčajného na sérii 5 plôch zasa preukázalo optimálny rast pri prenose proveniencie do nižších nadmorských výšok. Do budúcnosti bude nutné zvážiť a racionalizovať pravidlá prenosu lesného reprodukčného materiálu.Kľúčové slová: lesný reprodukčný materiál, provenienčný výskum, adaptácia

37

IS THE LOCAL ALWAYS THE BEST?

DUŠAN GÖMÖRY*, ROMAN LONGAUER**, LADISLAV PAULE*, DIANA KRAJMEROVÁ*, MARIAN PACALAJ**

*Technical university in Zvolen, Faculty of Forestry, T. G. Masaryka 24, SK – 960 53 Zvolen, Slovakia **National Forestry Centre, T. G. Masaryka 22, SK–960 92 Zvolen, Slovakia

E–mail: [email protected], [email protected], [email protected]@vsld.tuzvo.sk, [email protected]

ABSTRACT: During the past decennium, the paradigm of European forestry has changed towards forestry close to nature. There were several motivations for such change, one of them is the assumption of an optimum adaptedness of local populations to local environments. However, this hypothesis has neither been confi rmed by theoretical models of evolutionary biology nor by empirical research. Genetic structure of a population is formed not only by adaptation through natural selection, but also by further processes, mainly colonization of the current range, gene fl ow and genetic drift. Provenance research both at European and regional scales proved that imported material may outperform the local one in several cases. We illustrate this fact by two examples of commercially important tree species. A pan–European common beech provenance experiment has shown a mosaic geographic distribution of mortality and height growth, which is associated mainly with the vegetation period length of a particular provenance. East European provenances exhibited substantially earlier spring fl ushing, increasing the risk of late frost damage. The assessment of height growth and survival of Norway spruce provenances on a series of 5 plots in Slovakia showed that the transfer of provenance to lower altitudes increases the growth. In the future, the rules of forest reproductive material transfer in Slovakia will have to be revised.Key words: forest reproductive material, provenance research, adaptation

38

AKTUÁLNE POZNATKY V OBLASTI DOPADOV KLIMATICKÝCH ZMIEN NA LESY

TOMÁŠ HLÁSNY*, MAREK TURČÁNI***, PETER BALÁŽ*, VLADIMÍR ČABOUN*,

MAREK FABRIKA*,**, ZUZANA SITKOVÁ*

*Národné lesnícke centrum – Lesnícky výskumný ústav, Zvolen,

T. G. Masaryka 22, 960 92 Zvolen, Slovensko**Technická univerzita vo Zvolene, Lesnícka fakulta, T. G. Masaryka

2117/24, 960 92 Zvolen, Slovensko***Česká zemědelská universita, Fakulta lesnická a dřevařská,

Kamýcká 1176, Suchdol, 165 21, Praha 6,Česká republika

E–mail: [email protected] , turcani@fl d.czu.cz, [email protected], [email protected], [email protected], [email protected]

ABSTRAKT: Globálne zmeny klímy pozorované v posledných desaťročiach ovplyvňujú všetky zložky krajiny a možnosti ich využívania človekom. Les predstavuje z hľadiska hodnotenia dopadov klimatických zmien jeden z najšpecifi ckejších systémov. Dôvodmi sú: mimoriadne dlhý vývojový cyklus, ktorý presahuje časové rámce dostupných scenárov zmeny klímy (i), fyziologicky významné zmeny klímy sa dejú v rámci životného cyklu jednej generácie drevín, čo mimoriadne obmedzuje možnosť adaptačných opatrení (ii), a v rámci komplikovanej štruktúry lesa (horizontálnej, vertikálnej, vekovej, druhovej...) reaguje každá zložka na meniace sa podmienky prostredia odlišným spôsobom (iii). Najmä posledný bod je mimoriadne závažný, pretože spôsobuje narušenie evolučne danej časovej a priestorovej synchronizácie jednotlivých zložiek ekosystému (napr. narušenie synchronizácie medzi fenológiou škodcov a hostiteľských drevín, zmeny v systémoch korisť– predátor, hostiteľ–parazitoid a pod.). Dopady klimatických zmien na lesy sú študované z množstva hľadísk. Tento príspevok je venovaný dvom významným oblastiam – dopadom klimatických zmien na rastový proces drevín a celkovú produkciu lesa, a dopadom na zmenu distribučných areálov a voltinizmus vybraných lesných škodcov. Teoreticky je rozpracované synergické pôsobenie uvedených zmien na celkovú stabilitu lesných ekosystémov a ich schopnosť plniť požadované funkcie Kľúčové slová: lesné ekosystémy, klimatická zmena, rast a rozšírenie lesných drevín, dynamika lesných škodcov

39

RECENT KNOWLEDGE OF CLIMATE CHANGE IMPACTS ON FORESTS

TOMÁŠ HLÁSNY*, MAREK TURČÁNI***, PETER BALÁŽ*, VLADIMÍR ČABOUN*, MAREK FABRIKA*,**, ZUZANA SITKOVÁ*

*National Forest Centre – Forest Research Institute Zvolen, T. G. Masaryka 22, 960 92 Zvolen, Slovakia **Technical University in Zvolen, Fakulty of Forestry, T. G. Masaryka 2117/24, 960 92 Zvolen, Slovakia***Czech University of Life Sciences, Faculty of Forestry and Wood Sciences, Kamýcká 1176, Suchdol, 165 21, Praha 6, Czech Republic

E–mail: [email protected], turcani@fl d.czu.cz, [email protected], [email protected], [email protected], [email protected]

ABSTRACT: Global changes of climate observed during the last decades affect all components of landscape and ways of its exploitation. Forest is perhaps the most specifi c system from the view of climate change impacts. The reasons of this are (i) forest`s longevity exceeding the ranges of available climate change scenarios, (ii) physiologically signifi cant changes occur within the life–span of one generation of trees, what reduces the potential of adaptation measures, (iii) and each component of forest structure (horizontal, vertical, species and age composition, etc.) responds to changing climate in a different manner. Especially the latter point is of a great importance, because it may disrupt the evolutionary spatial and temporal synchrony with potential sever impacts on forests (e.g. non–synchronized changes of the phenology of pest, pathogens and host trees). This presentation gives some information about studies focused on climate change impacts on forest. The recent generation of climate change scenarios, selected techniques of spatial modeling and tree growth simulator capabilities were used for the analysis. Impacts on trees growth, and distribution and changes in occurence and voltinism of selected forest pests are discussed. Synergistic impacts on selected components of forest are discussed as well. Key words: climate change, forest ecosystems, forest trees growth and distribution, forest pests dynamics

40

POUŽITIE GENETICKY MODIFIKOVANÝCH STROMOV V LESNÍCTVE

VASILIJE ISAJEV*

VERA LAVADINOVIĆ** VLADAN IVETIĆ*

ALEKSANDAR LUČIĆ**

*Lesnícky fakulta Belehradskej Univerzity, Kneza Višeslava 1, Belgrade 11030, Srbsko

**Lesnícky inštitút, Kneza Višeslava 3, Belgrade11030, Srbsko


ABSTRAKT: Použitie transgenických stromov sa zameriava na nasledovné: (1) zvýšenie odolnosti voči patogénom, pesticídom a stresu, (2) menežment obsahu a štruktúry lignínu a (3) zdokonalenie rastu. Transgenické stromy majú tiež veľký potenciál v ostatných oblastiach aplikovaného výskumu, ako v produkcii fytochemikálií a meliorácii imisných pôd a v zdokonaľovaní ochrany životného prostredia. Aplikácia rôznych biotechnologických metód akými sú genetické inžinierstvo, molekulárne markery, variabilita somatického klonu, fúzia protoplastu, mikrorozmnožovanie, urýchlia využitie genetického potenciálu stromov a krov. Nevyhnutný rozsah a intenzita aplikácie uvedených metód v šľachtení stromov a krov je rozdielna pre jednotlivé dreviny. V práci sa uvádzajú niektoré z dosiahnutých výsledkov v šľachtení lesných drevín (v rámci rodov Pinus, Picea, Populus, Eucalyptus, Robinia, Betula) pomocou moderných biotechnologických metód.Kľúčové slová: biotechnológia, GMO, lesné dreviny

41

THE USE OF GENETICALLY MODIFIED TREES IN FORESTRY

VASILIJE ISAJEV* VERA LAVADINOVIĆ** VLADAN IVETIĆ* ALEKSANDAR LUČIĆ**

*Forestry Faculty of Belgrade University, Kneza Višeslava 1, Belgrade 11030, Serbia**Institute for Forestry, Kneza Višeslava 3, Belgrade11030, Serbia

E–mail: [email protected], [email protected],

ABSTRACT: The using of transgenic woody plants is aimed at the following: (1) improvement of resistance to pathogens, pesticides and stress, (2) lignin content and structure management and (3) growth improvement. Transgenic trees also have a great potential in other fi elds of applied research, such as the production of phytochemicals and amelioration of polluted soils and improvement of environmental conservation. The application of different biotechnological methods such as genetic engineering, molecular markers, somatic clone variability protoplast fusion, micro propagation, will accelerate use of genetic potential of trees and shrubs. A necessary scope and intensity of the application of stated methods in breeding of trees and shrubs are different for various species. Some of the achieved results in breeding forest tree species (within Genera Pinus, Picea, Populus Eucalyptus, Robinia, Betula) by using modern biotechnological methods are presented in this paper.Key words: Biotechnology, GMO, forest trees

VLHKOSTNÝ REŽIM LESNÝCH PÔD NA VYBRANÝCH LOKALITÁCH SLOVENSKA

V ROKU 2007

JOZEF IŠTOŇA*

ZUZANA SITKOVÁ*

LADISLAV TUŽINSKÝ**

*Národné lesnícke centrum – Lesnícky výskumný ústav Zvolen, T. G. Masaryka 22, 960 92 Zvolen, Slovensko

**Technická univerzita vo Zvolene, Lesnícka fakulta, T. G. Masaryka 2117/24, 960 92 Zvolen, Slovensko

E–mail: [email protected], [email protected], [email protected]

ABSTRAKT: Príspevok sa zaoberá dynamikou vlhkostného režimu lesných pôd od nížinných po horské polohy na vybraných lokalitách Slovenska v roku 2007. Výskumné plochy sa nachádzajú v dubových, bukových a smrekových porastoch reprezentujúcich 1. až 5. vegetačný stupeň (v zmysle Zlatníka, 1956). V dubinách najnižších lesných vegetačných stupňoch sa v priebehu hydrologického roka vyskytujú väčšinou tri intervaly vlhkosti pôdy. Dominantným je semiuvidický interval s vlhkosťou pôdy medzi hydrolimitmi maximálnej kapilárnej kapacity (MKK) a bodom zníženej dostupnosti (BZD). Spracovanie výsledkov z bukových lokalít preukázalo štatisticky významné rozdiely v obsahu vlhkosti pôdy medzi jarnými a letnými mesiacmi v rámci jedného spoločenstva. Rozdiely medzi spoločenstvami boli významné len v jarnom období. Po dostatočných zimných a skoro jarných zásobách klesla vlhkosť pôdy v skupinách lesných typov Fp nst (3. vs) a Ft (4. vs) koncom júla 2007 na hodnotu 20 %, t.j. takmer k hranici bodu vädnutia. Počas roka sa tu vytvárajú dva intervaly vlhkosti. V prvej polovici vegetačného obdobia to bol semiuvidický interval s vlhkosťou pôdy medzi hydrolimitmi MKK a BZD a v druhej polovici semiaridný interval s vlhkosťou medzi hydrolimitmi BZD a BV. Výsledky z 8 smrekových lokalít v oblasti Kysúc (4. a 5. vs) ukázali, že počas leta 2007 došlo k výraznému poklesu vlhkosti pôdy (<10 %), miestami až pod bod vädnutia a to najmä v povrchových horizontoch podzolových pôd. Presychanie horných 15–20 cm pôdy, ktoré sú pre smrek z hľadiska príjmu pôdnej vlahy kľúčové, môže byť jednou z príčin jeho fyziologického oslabenia. Nízky úhrn zrážok počas mája až augusta 2007 (331 mm) sa priblížil k hranici zrážkovej zabezpečenosti smreka obyčajného. Spolu s výrazne nadnormálnymi teplotami vzduchu od januára do augusta tak boli v smrekových porastoch Kysúc vytvorené podmienky pre mimoriadne nepriaznivú vodnú bilanciu v smrekových ekosystémoch.Kľúčové slová: pôdna vlhkosť, lesný typ, presychanie pôd, gravimetria, dubové, bukové a smrekové porasty

42

43

MOISTURE REGIME OF FOREST SOILS IN SELECTED LOCATIONS IN SLOVAKIA IN 2007

JOZEF IŠTOŇA* ZUZANA SITKOVÁ* LADISLAV TUŽINSKÝ**

*National Forest Centre – Forest Research Institute, T. G. Masaryka 22, 960 92 Zvolen, Slovakia **Technical University in Zvolen, Fakulty of Forestry, T. G. Masaryka 2117/24, 960 92 Zvolen, SlovakiaE–mail: [email protected], [email protected], [email protected]

ABSTRACT: This work deals with moisture regime of forest soils at selected locations in Slovakia studied in 2007. The research plots are distributed in different forest types ranging from 1st to 5th vegetation belt (Zlatník, 1956). Mostly three intervals of soil moisture were observed during the hydropedological year in the lowest forest vegetation zones. The semiuvidic interval with soil moisture varying between the hydrolimits of the maximal capillary capacity (MCC) and the point of diminished availability (PDA) dominated. Statistically signifi cant differences between the soil moisture in spring and summer months were found in beech forest stands within one forest type. The differences between two forest types were signifi cant only in the spring period. At the end of July 2007, the soil moisture decreased to 20 % in the forest type groups Fagethum pauper (3th) and Fagethum typicum (4th), i.e. close to the wilting point (WP) hydrolimit. Two intervals of soil moisture were observed during the year. The semiuvidic interval (soil moisture between MCC and PDA) was observed in the fi rst half of the vegetation season, and the semiarid interval with soil moisture varying between the hydrolimits PDA and WP in the second half of the vegetation season. The results from 8 spruce localities in the Kysuce area have also shown the decreasing tendency of soil moisture in the summer period. The lowest values (<10 % ) of the soil moisture (under the WP hydrolimit) were found in the upper horizons of the podzolic soils. Drying–out of the upper 15–20 cm, which are crucial for Norway spruce, could be an important factor of its physiological weakening. Low precipitation amount during the growing season 2007 (331 mm) was close to the limit of precipitation suffi ciency for Norway spruce. Supposedly, this fact along with above–average air temperature during the January–August period could produce extremely unfavorable water balance in spruce stands.

Key words: soil moisture, forest type, soil drying–out, gravimetry, oak–, beech–, spruce forest stands

44

KRAJINNOEKOLOGICKÉ ASPEKTY HODNOTENIA LESNÝCH EKOSYSTÉMOV

ZITA IZAKOVIČOVÁ JÚLIUS OSZLÁNYI

Ústav krajinnej ekológie, SAV, Štefániková 3, P. O. BOX. 254, 814 99 Bratislava, Slovensko


ABSTRAKT: Lesy okrem produkčnej schopnosti, akou je produkcia biomasy majú veľký význam aj z hľadiska zabezpečovania rôznych krajinnoekologických funkcií. Významné sú nielen z hľadiska ochrany biodiverzity a stability krajiny, ale výraznou mieru sa podieľajú aj na ochrane prírodných zdrojov, najmä vodných a pôdnych zdrojov. Značná je aj ich úloha v ochrane pred prejavmi prirodzených rizík a hazardov a v ochrane a tvorbe životného prostredia. Z tohto aspektu je nevyhnutné zachovať čo najširšiu škálu a rôznorodosť prirodzených lesných ekosystémov. Na hodnotenie súčasného stavu, ako i ochrany a ohrozenia lesných ekosystémov bol v SR vypracovaný model zachovania reprezentatívnych geoekosystémov (REPGES). REPGES sú komplexné krajinnoekologické jednotky, charakterizované súborom abiotických i biotických zložiek. Za základ vyčlenenia jednotiek sú vybrané jednotky potenciálnej vegetácie. Potenciálne REPGES sú teda vyjadrením potenciálneho stavu krajiny, ak by do nej človek nezasahoval. Následne sú potenciálne REPGES prehodnocované na základe súčasného využitia, zastúpenia reálnej vegetácie a druhového zloženia lesov, čím dostávame obraz o súčasnom stave zachovania reprezentatívnych geoekosystémov. Cieľom príspevku je prezentovať prístup k hodnoteniu REPGES, ako i k hodnoteniu súčasného stavu ich využitia a ochrany.Kľúčové slová: charakteristické geoekosystémy, lesné ekosystémy, ochranné lesy, krajinnoekologické funkcie

45

LANDSCAPE–ECOLOGICAL ASPECTS OF FOREST ECOSYSTEMS EVALUATION

ZITA IZAKOVIČOVÁ JÚLIUS OSZLÁNYI

Institute of Landscape Ecology, SAS, Štefániková 3, P. O. BOX. 254, 814 99 Bratislava, Slovakia


ABSTRACT: Forests besides production ability as the biomass production is, are of great importance also from the viewpoint of maintenamce of different landscape–ecological functions. They are signifi cant not only from the aspect of protection of biodiversity and landscape stability but they signifi cantly take part also in the protection of natural resources (mainly water and soil ones). Their role in protection against natural risks and hazards and protection and formation of human environment is important, too. From this aspect it is unavoidable to conserve the widest scale and variety of natural forest ecosystems as possible. In order to evaluate the present state as well as protection and endangerment of forest ecosystems in the Slovak Republic the model of conservation of representative geoecosystems (REPGES) was elaborated. They are complex landscape–ecological units characterized by a set of abiotic and biotic compartments. Dissection of the units is based on selected units of potential vegetation. Potential REPGESes are the expression of the potential state of the landscape undisturbed by man. Potential REPGESes are revaluated on the basis of their present use, representation of real vegetation and species forest composition � we get a picture about the present state of representative geoecosystems conservation. The aim of the contribution is to present the approch to evaluation of REPGESes and present state of their use and protection, too.Key words: representative geoecosystems, forest ecosystems, protected forests, landscape–ecological function

46

SÚHRNNÉ POZNATKY Z PRVÉHO CYKLU NÁRODNEJ INVENTARIZÁCIE

A MONITORINGU LESOV SR (2005–2006)

JAROSLAV JANKOVIČ ŠTEFAN ŠMELKO

VLADIMÍR ŠEBEŇ



ABSTRAKT: Národné inventarizácie lesov sú špeciálne systémy zisťovania, ktoré poskytujú aktuálne a objektívne informácie o stave a vývoji lesa vo veľkých územných celkoch (štát, regióny a pod.) pre potreby rozhodovania, plánovania, kontrolnú a prognostickú činnosť v sektore lesníctva, drevospracujúceho priemyslu, životného prostredia a ďalších súvisiacich odvetví. V škandinávskych štátoch majú národné inventarizácie viac ako 80–ročnú tradíciu a postupne sa rozšírili a zaviedli do praxe takmer vo všetkých európskych krajinách s vyspelým lesným hospodárstvom. V ostatnom čase sa k nim pripojilo aj Slovensko, keď na základe rozhodnutia Ministerstva pôdohospodárstva sa prvá takáto inventarizácia uskutočnila pod názvom „Národná inventarizácia a monitoring lesov SR 2005–2006“, v skratke „NIML SR“. Jej metodickou prípravou a realizáciou bolo poverené Národné lesnícke centrum vo Zvolene. V príspevku sú uvedené informácie o niektorých metodických zvláštnostiach a zaujímavých výsledkoch NIML a načrtnuté aktuálne úlohy, ktoré je potrebné riešiť v záujme ďalšieho rozvoja zisťovania a monitorovania stavu lesných ekosystémov.Kľúčové slová: národná inventarizácia, monitoring lesa, výberové metódy, zásoby dreva, ekologické parametre

47

SUMMARY KNOWLEDGE FROM THE FIRST CYCLE OF NATIONAL FOREST INVENTORY AND MONITORING IN SLOVAKIA (2005–2006)

JAROSLAV JANKOVIČ ŠTEFAN ŠMELKO VLADIMÍR ŠEBEŇ



ABSTRACT: National forest inventories are special system of investigation, which provide actual and objective information on the state and development of forests in large territorial units (country, region, etc.) for the needs of decision making, planning, control activities, forecasting in forest sector, wood industry sector, environment sector and other related sectors. In Scandinavian countries national inventories have more than 80 years old tradition. Such inventories have gradually expanded and have been used almost in al European countries with developed forestry. Slovakia is one of these countries. In accordance with the decision of the Ministry of Agriculture of the Slovak Republic the fi rst inventory was performed under the title “National inventory and forest monitoring in SR 2005–2006”. National Forest Centre Zvolen was charged to prepare the methodology of the inventory and forest monitoring and to implement it. The paper presents information on some methodical peculiarities and interesting results of national inventory and forest monitoring in Slovakia and outlines actual tasks that must be solved in the interest of further development of the investigation and monitoring of the state of forest ecosystems.Key words: national forest inventory and monitoring, selective methods, standing volume, ecological parameters

48

OHROZENOSŤ DRUHOV RODU QUERCUS A CASTANEA HUBOU CRYPHONECTRIA

PARASITICA

GABRIELA JUHÁSOVÁ KATARÍNA ADAMČÍKOVÁ

MAREK KOBZA

Ústav ekológie lesa SAV Zvolen, Pobočka biológie drevín Nitra, Akademická 2, 949 01 Nitra, Slovensko


ABSTRAKT: V príspevku uvádzame výsledky hodnotenia zdravotného stavu gaštana jedlého (Castanea sativa Mill.) v lesných hospodárskych celkoch a na vybraných lokalitách gaštana jedlého s ohľadom na ohrozenosť dubov v dôsledku výskytu medzinárodne karanténnej huby Cryphonectria parasitica (Murr.) Barr. Na vybraných lokalitách Modra, Tlstý Vrch, Svodín, Arborétum Mlyňany, Párovské Háje, Štitáre, Horné Lefantovce, Nitrianska Streda, Svätý Jur, Bratislava, sme vypočítali index zdravotného stavu. Celkovo sme zhodnotili 3754 stromov, z toho zdravých bolo 1914 stromov (50,98 %). V okolí Modry sme hodnotenie zdravotného stavu realizovali na 9 stanovištiach, na ktorých bolo obhliadnutých 958 stromov. Najlepší zdravotný stav sme zistili na lokalite Folegrunty (IZS = 0,29), kým najhoršia situácia bola na stanovišti Pod Hamrštínom (IZS = 3,50). Veľmi nepriaznivá je situácia so zdravotným stavom porastu vo Firiglovskej doline (IZS = 2,75), kde je v priemere každý tretí strom suchý. Na ostatných lokalitách sa IZS pohybuje od 0,09 (Arborétum Mlyňany) do 2,43 (Párovské Háje). Zo skúmaných lokalít sme izolovali hubu Cryphonectria parasitica zo 452 izolátov. Na základe morfologických znakov sme nich 15 označili za hypovirulentné. Po detekcii na prítomnosť dsRNA sme prítomnosť hypovírusu potvrdili v 3 izolátoch (Horné Lefantovce HL 6, Arborétum Mlyňany AM 8, Modra– Firiglovská dolina MO 32). Získané izoláty pôvodcu ochorenia sme zatriedili do 9 v–c skupín. Z nich bolo 6 nových, doteraz na Slovensku nezistených v–c skupín (EU 4, EU 11, EU 15, EU 16, EU 17 a EU 21). Najväčší počet izolátov patril do skupiny EU 13 (48,04 %). Medzi početnejšie zastúpené patrili ešte skupiny EU 5 (23,45 %), EU 21 (11,94 %) a EU 12 (11,28 %). Najvyššiu diverzitu v–c skupín sme zistili v Arboréte Mlyňany, kde sme 27 získaných izolátov zaradili až do 6 v–c skupín. Na 16 lokalitách sme zistili prítomnosť iba 1 v–c skupiny. Uvedené výsledky sa využívajú pri realizácii biologickej ochrany metódou hypovirulencie.Kľúčové slová: Castanea, Quercus, Cryphonectria, vegetatívna kompatibilita

49

THE THREAT OF THE QUERCUS A CASTANEA SPECIES BY THE CRYPHONECTRIA PARASITICA FUNGI

GABRIELA JUHÁSOVÁ KATARÍNA ADAMČÍKOVÁ MAREK KOBZA

Slovak academy of sciences, Branch for Woody Plants Biology, Akademická 2, 949 01 Nitra, Slovakia

E–mail: [email protected] [email protected], [email protected]

ABSTRACT: Evaluation of European chestnut (Castanea sativa Mill.) health condition in working plan areas in selected localities is reported in this article. Occurrence of quarantine fungus Cryphonectria parasitica (Murr.) Barr (chestnut blight fungus) which could be serious risk for oaks was studied too. Index of health condition (IHC) of selected localities (Modra, Tlstý Vrch, Svodín, Arborétum Mlyňany, Párovské Háje, Štitáre, Horné Lefantovce, Nitrianska Streda, Svätý Jur, Bratislava) was calculated. Total number of evaluated trees was 3754 (1914 trees were healthy). In Modra surroundings was the health condition assigned in 9 sites (958 trees). The best health condition was in Folegrunthy locality (IHC=0,29) and the worst situation was in Pod Hamrštínom site (IHC=3,50). Very unfavourable situation with chestnuts is in Firiglovska dolina (IHC=2,75), where 30 % of all trees are withered. The index of health condition in another localities ranged from 0,09 (Arboretum Mlyňany) to 2,43 (Párovské Háje). The chestnut blight fungus was isolated from 452 isolates. Morphologically was determined 15 isolates as hypovirulent. Occurrence of dsRNA was confi rmed in 3 isolates (Horné Lefantovce HL 6, Arborétum Mlyňany AM 8, Modra– Firiglovská dolina MO 32). Obtained isolates was classifi ed in 9 vegetative compatibility groups (VCGs) (6 was determined in Slovakia for the fi rst time: EU 4, EU 11, EU 15, EU 16, EU 17 and EU 21). Most of the isolates belong to EU13 (48,04 %), EU5 (23,45 %), EU21 (11,94 %) and EU12 (11,28 %). Highest diversity of VCGs was in Arboretum Mlyňany (27 isolates classifi ed in 6 VCGs). The presence of only one VCG was determined in 16 localities. Obtained results will be used for biological control method of C. parasitica.

Key words: Castanea, Quercus, Cryphonectria, vegetative compatibility

50

VPLYV OLOVA NA RAST IN VITRO A KONCENTRÁCIU FOTOSYNTETICKÝCH

PIGMENTOV VO VÝHONKOCH KLONOV TOPOĽA BIELEHO (POPULUS ALBA)

MARINA KATANIĆ*, ANDREJ PILIPOVIĆ*, SAŠA ORLOVIĆ*, BORIVOJ KRSTIĆ**,

BRANISLAV KOVAČEVIĆ*, SAŠA PEKEČ*

*Univerzita v Novom Sade, Ústav nížinných lesov a životného prostredia, Antona Čehova 13d, 21000 Novi Sad, Srbsko

**Univerzita v Novom Sade, Fakulta vied, trg Dositeja Obradovića 2, 21000 Novi Sad, Srbsko


ABSTRAKT: Znečistenie ťažkými kovmi je jedným z najzávažnejších environmentálnych problémov v súčasnosti. Ťažké kovy sa nedajú odbúravať a preto by sa mali odstrániť z kontaminovaných stanovíšť. Topole sú dreviny, ktoré sa často používajú pri fyto–revitalizácii kontaminovaných pôd. Práca sa zaoberá vplyvom prítomnosti olova v rastovom substráte na rastové parametre a koncentráciu fotosyntetických pigmentov vo výhonkoch štyroch topoľových klonov Leuce pestovaných v pletivovej kultúre. Výhonky klonov L–12, L–80, L–111/81 a LBM sa pestovali po dobu piatich týždňov v tuhom ACM prostredí. Olovo sa pridávalo vo forme Pb EDTA v rôznych koncentráciách (0, 0,5 10–3 M a 10–3 M). Skúmanými parametrami boli dĺžka hlavného výhonku, biomasa, rozmnožovanie (počet vedľajších výhonkov na jeden explantát) a koncentrácia fotosyntetických pigmentov vo výhonkoch (chlorofyl a, chlorofyl b a karetonoidy). Pri obidvoch aplikovaných koncentráciách olova sa znížila výška, rozmnožovanie a koncentrácia chlorofylu u všetkých skúmaných výhonkov klonov. Skúmané klony sa odlišovali reakciou na prítomnosť olova v rastovom substráte.Kľúčové slová: topole, fyto–revitalizácia, olovo, klon, in vitro

51

THE INFLUENCE OF LEAD ON THE IN VITRO GROWTH AND CONCENTRATION OF PHOTOSYNTHETIC PIGMENTS IN SHOOTS OF THE WHITE POPLAR (POPULUS ALBA) CLONES

MARINA KATANIĆ*, ANDREJ PILIPOVIĆ*, SAŠA ORLOVIĆ*, BORIVOJ KRSTIĆ**, BRANISLAV KOVAČEVIĆ*, SAŠA PEKEČ*

*University of Novi Sad, Institute of Lowland Forestry and Environment–ILFE, Antona Čehova 13, 21000 Novi Sad, Serbia**University of Novi Sad, Faculty of Sciences, trg Dositeja Obradovića 2, 21000 Novi Sad, Serbia


ABSTRACT: Heavy metals pollution has become one of the most serious environmental problems nowadays. Heavy metals cannot be degraded and therefore should be extracted from contaminated sites. Poplars are tree species that are often used in heavy metals phytoremediation of contaminated soils. This research deals with the effect of lead presence in growth medium on some growth parameters and concentration of photosynthetic pigments in shoots of four poplar clones from section Leuce cultivated in tissue culture. Shoots of clones L–12, L–80, L–111/81 and LBM were cultivated for fi ve weeks on solid ACM medium. Lead was added in form of Pb EDTA in different concentration (0, 0,5 10–3 M and 10–3 M). The investigated parameters included: length of the main shoot, biomass, reproduction (number of auxiliary shoots per explant) and concentration of photosynthetic pigments in shoots (chlorophyll a, chlorophyll b and carotenoids). In general, in both applied concentrations lead decreased height, multiplication and chlorophyll concentration of all investigated shoots of clones. Investigated clones differed in their reactions to lead presence in the growth medium. Key words: poplars, phytoremediation, lead, clone, in vitro

52

K HISTÓRI ŠTÚDIA STRAPIEK (THYSANOPTERA) V LESOCH SLOVENSKA

ANNA KIKTOVÁ* IVETA HAMMERSTEINOVÁ**

PETER J. FEDOR***

*Katedra Ekológie, Prírodovedecká fakulta Univerzity Komenského, Mlynská dolina, 842 15 Bratislava, Slovensko

**Pedagogická fakulta Univerzity Komenského, Račianska 59, 813 34 Bratislava, Slovensko

***Prírodovedecká fakulta Univerzity Komenského, Mlynská dolina, 842 15 Bratislava, Slovensko


ABSTRAKT: Taxocenózy strapiek (Thysanoptera) boli objektom štúdia v lesných komplexoch už od roku 1945. Hoci prvé práce mali prevažne striktný faunistický charakter, bezpochyby výrazne prispeli k základnej predstave a poznatkom v danej oblasti. Súčasné štúdie sa predovšetkým vzťahujú k lokalitám v blízkosti hlavného mesta Slovenska. V prvom rade ide o Národnú prírodnú rezerváciu Devínska Kobyla s jej lesnými a xerotermnými ekosystémami, NPR Jurský Šúr tvorenú jelšovým lesom (Carici elongatae–Alnetum glutinosae) v kombinácii s xerotermofi lným dubovým porastom (Panónsky háj) a ostrov Kopáč charakteristický asociáciami mäkkého vŕbovo–topoľového luhu (Salici–Populetum) a jaseňovo–brestového lesa (Ulmeto–Fraxinetum). Na odchyt korticikolných zástupcov Thysanoptera v Martinskom lese (Aceri tatarici –Quercetum) na JZ Slovenska bol použitý kmeňový fotoeklektor. Vzdušný fotoeklektor, založený na pozitívnej fototaxii hmyzu, bol aplikovaný pri štúdiu strapiek v ekosystéme pôvodného lužného lesa (Salici–Populetum) ako aj topoľovej monokultúry s výraznou mierou antropogénneho impaktu v oblasti Podunajska. V súčasnom období sa do pozornosti dostáva aplikácia umelých neurónových sietí, slúžiacich na spoľahlivú identifi káciu druhov, ktoré môžu v istých podmienkach predstavovať vážnych škodcov lesných porastov. Výskum bol fi nančne podporený projektom VEGA 1/4339/07.Kľúčové slová: lesy, Thysanoptera, strapky, Slovensko

53

A LOOK BACK AT THE HISTORY OF STUDYING THRIPS (THYSANOPTERA) IN SLOVAKIAN FORESTS

ANNA KIKTOVÁ* IVETA HAMMERSTEINOVÁ** PETER J. FEDOR***

*Department of Ecology, Faculty of Natural Sciences, Comenius University, Mlynská dolina, 842 15 Bratislava, Slovakia

**Faculty of Education, Comenius University, Račianska 59, 813 34 Bratislava, Slovakia

***Faculty of Natural Sciences, Comenius University, Mlynská dolina, 842 15 Bratislava, Slovakia


ABSTRACT: The poster presents history of the research on Thysanoptera in forest ecosystems located in Slovakia. The thrips taxocoenoses in forest complexes have been analysed since 1945. Despite the older studies were rather of faunistic record character, they have undisputedly contributed to general knowledge in this fi eld. Some recent studies on Thysanoptera from forest ecosystems refer to spectacular conservatory areas in the vicinity of the capital including Devínska Kobyla National Nature Reserve with its wood and woody–steppe habitats, Šúr – a rare alder forest reserve (Carici elongatae–Alnetum glutinosae) combined with Pannonian xerothermophilous oak stands or Kopáč conservatory area with Crataegetum Danubiale and wetland forests (Salici–Populetum and Ulmeto–Fraxinetum). Bark–dwelling Thysanoptera were sampled in Martinský les wood (natural oak wood stands of Aceri tatarici–Quercetum) by arboreal photoeclectors. Air photoeclectors, based on positive phototaxy of insects, were used to study thrips in Danubian wetland forests of Salici–Populetum as well as a monoculture of Populus americana. The most recent studies have been focused on application of artifi cial intelligence (artifi cial neural networks) in identifi cation of thrips occurring in forests (Fedor et al., 2008). Thysanoptera still represent an insect group that has not been under intensive attention yet. The research was supported by VEGA 1/4339/07.Key words: forests, Thysanoptera, thrips, Slovakia

54

VÝSKYT A ŠKODLIVÁ ČINNOSŤ FYTOFÁGNYCH LESNÝCH ŠKODCOV

NA DREVINÁCH V URBANIZOVANOM PROSTREDÍ

JÁN KOLLÁR PAVEL HRUBÍK

Katedra biotechniky parkových a krajinných úprav, Fakulta záhradníctva a krajinného inžinierstva SPU, Tulipánová 7,

949 01 Nitra, Slovensko


ABSTRAKT: Lesné porasty vytvárajú rozsiahly rezervoár fytofágnych škodcov. Niektorí z nich sa šíria aj do prostredia ľudských sídiel, kde spôsobujú na zeleni ešte väčšie škody ako v prírodných podmienkach. Je to spôsobené najmä zmenenými podmienkami urbanizovaného prostredia, ktoré sa výrazne odlišujú od tých prírodných. Dreviny sú vystavené nepriaznivým vplyvom a ľahšie podliehajú škodcom. V predkladanej práci sme sa zaoberali lesnými druhmi fytofágnej entomofauny na Slovensku, ktoré prenikli do urbanizovaného prostredia, spôsobujú značné škody na domácich a introdukovaných drevinách. Vychádzali sme z výsledkov výskumu entomofauny mestského prostredia uskutočneného v rokoch 2003 až 2007 na Slovensku.Kľúčové slová: fytofágny škodca, lesný porast, urbanizované prostredie

55

PHYTOPHAGOUS FOREST PESTS ON WOODY PLANTS IN URBAN ENVIRONMENT

JÁN KOLLÁR PAVEL HRUBÍK

Department of Green‘s Biotechnics, Horticulture and Landscape Engineering Faculty SAU, Tulipánová 7, 94901 Nitra, Slovakia


ABSTRACT: Forest crops create large reservoir of phytophagous pests. Some of these pests expand to human settlement environment as well as, where cause on the greenery even more sizable damages as in natural conditions. Damages are causing mainly by changed urban environment conditions, which vary from natural. Woody plants are expose to unfavourable infl uances and they are more subject to pests. In follow paper, we have delt with forest species of phytophagous entomophauna in Slovakia, which infi ltrated to Urban environment. They cause sizeable damages on indoor and introduced woody plants. We appeared from results of entomophauna research in city environment, which carried out in years 2003 to 2007 in Slovakia.Key words: phytophagous pest, forest crop, urban environment

56

ŠTÁTNA LESNÍCKA POLITIKA VO VEDE, VÝSKUME A CELOŽIVOTNOM VZDELÁVANÍ

JOZEF KONÔPKA

Slovenská akadémia pôdohospodárskych vied, Hlohovecká 2, P.O.Box 54–F, 949 01 Nitra, Slovensko


ABSTRAKT: Charakterizuje sa doterajší vývoj nástrojov štátu na zabezpečenie trvalo udržateľného rozvoja lesov (legislatíva, motivácia). Osobitný význam sa pripisuje štátom fi nancovanému rozvoju vedy, výskumu a vzdelávania. Kriticky sa hodnotí vývoj lesníctva na Slovensku po roku 1990, keď štát prestal, resp. neúmerne obmedzil fi nancovanie lesníckych činností vo verejnom záujme, ako aj rozvoja vedy a výskumu. Uvádzajú sa najzávažnejšie dokumenty v EÚ a SR, ktoré determinujú rozvoj vedy a výskumu. Konštatuje sa nadväznosť štátnej lesníckej politiky vo vede, výskume a vzdelávaní na doterajší vývoj, súčasný stav ako aj strategické a koncepčné zámery lesníctva na Slovensku. Konkrétne ide o Koncepciu rozvoja pôdohospodárstva na roky 2007 – 2013 – časť lesné hospodárstvo, kde sa naformulovali základné strategické ciele, zámery a priority v strednodobom horizonte. Ďalej o Národný lesnícky program Slovenskej republiky, ktorý vymedzil päť strategických cieľov lesného hospodárstva (Podpora ekologického obhospodarovania lesov, Zlepšovanie a ochrana životného prostredia, Zlepšenie kvality života, Zvyšovanie dlhodobej konkurencie schopnosti, Posilovanie kooperácie, koordinácie a komunikácie). Nakoniec sa navrhujú opatrenia, ktoré by mali v rámci štátnej lesníckej politiky vo vede, výskume a celoživotnom vzdelávaní prispieť k rozvoju lesníctva na Slovensku.Kľúčové slová: štátna politika, veda, výskum, vzdelávanie

57

STATE FOREST POLICY IN SCIENCE, RESEARCH AND LONG–LIFE LEARNING

JOZEF KONÔPKA

Slovak academy of Agricultural sciences, Hlohovecká 2, P.O.Box 54–F, 949 01 Nitra, Slovakia


ABSTRACT: The development of state instruments for securing sustainable forest development (legislation, motivation) is characterized. A special stress is put to the state–funded development of science, research and education. Critical appraisal is given to the development of forestry in Slovakia after 1990 when the state has stopped or reduced considerably fi nancing of forestry activities in public interest as well as development of science and research. The most important documents in the EU and Slovak Republic that determine the development of science and research are listed. They are particularly Concept of the Development of Agrarian Sector for the Years 2007–2013 – Part Forestry, which formulates key strategic objectives, intentions and priorities in medium–term horizon. Then it is National Forestry Programme of the Slovak Republic that specifi es fi ve strategic objectives of forestry as support to ecological management of forests, improvement and protection of the environment, improvement of the quality of life, increasing long–term competitiveness, enhancing cooperation, coordination and communication. Measures that should be taken in state forest policy in relation to science, research and long–life learning with aim to contribute to the development of forestry development in Slovakia are presented as well. Key words: state forest policy, science , research, education

58

NÁVRH NOVEJ STRATÉGIE OCHRANY LESA PROTI ABIOTICKÝM ČINITEĽOM

JOZEF KONÔPKA BOHDAN KONÔPKA


E–mail: [email protected]; [email protected]

ABSTRAKT: Charakterizuje sa poškodzovanie lesov na Slovensku škodlivými činiteľmi. Konštatuje sa jeho veľký nárast. Zatiaľ čo v päťdesiatych rokoch minulého storočia bol objem náhodnej ťažby dreva priemerne ročne okolo 1 mil. m3, v poslednom desaťročí je to už 3 mil. m3, čo je približne 50 % z celkovej ťažby dreva na Slovensku Najviac sa na nej podieľajú mechanicky pôsobiace abiotické škodlivé činitele: vietor, sneh a námraza. Na ne pripadá priemerne ročne 65 % z celkového objemu náhodnej ťažby dreva. Uvádza sa prehľad doterajších postupov zabezpečovania ochrany lesov v rámci hospodárskej úpravy lesov. Konštatuje sa, že už nestačí stanoviť len celkový odolnostný potenciál lesných porastov vo vzťahu ku všetkým škodlivým činiteľom, ale ho treba diferencovať podľa jednotlivých škodlivých činiteľov, či ich súborov. Osobitnú pozornosť treba venovať statickej stabilite lesných porastov a samostatne ekologickej stabilite porastov. V prvom prípade ide o ochranu proti mechanicky pôsobiacim škodlivým činiteľom, v druhom o hynutie stromov a porastov, spravidla v dôsledku komplexu príčin, či synergického pôsobenia škodlivých činiteľov. Tak v prvom, ako aj v druhom prípade ide o špecifi cké a spravidla odlišné príčiny a podmienky poškodzovania lesných porastov. Obdobne aj spôsoby obhospodarovania a ochrany lesných porastov majú spravidla odlišný charakter. Podrobne sa uvádza postup stanovovania ohrozenia lesov mechanicky pôsobiacimi škodlivými činiteľmi (vietor, sneh, námraza). Ide o jeho makrorajonízáciu, ktorá sa spracovala podľa lesných oblastí a mikrorajonizáciu, ktorá by sa mala urobiť v ohrozených lesných oblastiach podľa porastov. Nakoniec sa bližšie špecifi kovali pestovno–ochranné opatrenia v porastoch ohrozených vetrom. Kľúčové slová: vietor, sneh, námraza, škodlivý činiteľ, ochrana lesa

59

NEW STRATEGY PROPOSAL OF FOREST PROTECTION AGAINST ABIOTIC AGENTS

JOZEF KONÔPKA BOHDAN KONÔPKA



ABSTRACT: Forest damage by abiotic harmful agents in Slovak forests is characterized. Its recent drastic increase is pointed out. While the volume of salvage cuts in 50’s was about 1 mil. m3, in the last decade it was 3 mil. m3 that represented 50 % of total cutting. The most important factors are mechanically acting abiotic agents, especially wind, snow and ice. Some previous approaches in forest protection within management are reviewed. We stated that classifi cation of global resistance in forest stands to all harmful agents together is not suffi cient, and it must be differentiated to a specifi c harmful agent, or to group of agents. A special attention should be paid to static stability and also ecological stability of stands. Primary, protection to mechanically acting harmful agents, and then, protection to stand and tree decline (prevailingly caused by a complex of agents) should be implemented. In both occurrences, specifi c causes and conditions for damaging of forest stands usually exist. Thus, ways of forest management and protection against them are also agent–specifi c. Procedure for classifi cation of forest endangerment by mechanically acting harmful agents is explained in details. Finally, exact silvicultural and preventive measures for forest stands, highly endangered by wind, were specifi ed.Key words: wind, snow, ice, forest protection

60

GENETICKÁ ŠTRUKTÚRA JEDĽOVÝCH PRALESOV SLOVENSKA

ANDREJ KORMUŤÁK* MIRIAM KÁDASSI–HORÁKOVÁ*

BOŽENA VOOKOVA* DUŠAN GÖMÖRY**

*Ústav genetiky a biotechnológií rastlín SAV, Akademická 2, P.O.Box 39A, 950 07 Nitra, Slovensko

**Technická univerzita vo Zvolene, Lesnícka fakulta, T. G.Masaryka 24, 969 53 Zvolen, Slovensko


ABSTRAKT: Genetická štruktúra jedľových pralesov na Slovensku sa porovnávala s priľahlými porastmi jedle bielej, ktoré sú lesnícky obhospodarované. Na úrovni DNA sa hodnotil pomer cytotypov A a B vzniknutých štiepením medzigénového segmentu trnS–psbC chloroplastovej DNA (cpDNA) endonukleázou Hae III. Pralesový porast jedle bielej v Stužici sa v tomto ohľade významne odlišoval od podobných porastov v Dobroči a Badíne. Významné rozdiely sa taktiež pozorovali medzi ďalšími 8 populáciami jedle bielej na Slovensku. Naproti tomu rozdiely v pomere cytotypov medzi vyššie uvedenými jedľovými pralesmi a priľahlými obhospodarovanými porastmi jedle nedosiahli hladinu štatistickej významnosti. Na úrovni izoenzýmov obsahoval prales v Badíne podobný počet alel na lokus ako obhospodarovaný porast tej istej lokality. Opačný vzťah medzi pralesovými a obhospodarovanými porastmi sa však pozoroval na lokalitách Dobroč a Stužica. Pozorovaná heterozygotnosť pralesov v Badíne a Dobroči bola vyššia ako u príslušných porastov, ktoré sú lesnícky obhospodarované. Výnimkou bola lokalita Stužica, kde tento pomer bol obrátený. Zdá sa, že izoenzýmy sú účinnejšie markéry ako restrikčné profi ly DNA pri posudzovaní genetickej štruktúry jedle bielej.Kľúčové slová: Abies alba, pralesy, genetická štruktúra

61

GENETIC STRUCTURE OF SILVER FIR PRIMEVAL FORESTS IN SLOVAKIA

ANDREJ KORMUŤÁK* MIRIAM KADASSI–HORÁKOVÁ* BOŽENA VOOKOVÁ* DUŠAN GÖMÖRY**

*Institute of Plant Genetics and Biotechnology SAS, Akademická 2, P.O.Box 39A, 950 07 Nitra, Slovakia**Technical University in Zvolen, Faculty of Forestry, T. G. Masaryka 24, 960 53 Zvolen, Slovakia


ABSTRACT: Genetic structure of silver fi r primeval forests was compared with that of the adjoining stands of the species using DNA and isozyme markers. At the DNA level, the proportion of cytotypes A and B generated by digestion of trnS–psbC fl anking region of chloroplast DNA (cpDNA) with Hae III was shown to differ signifi cantly between the primeval forest in Stužica on the one hand and those in Dobroč and Badín on the other hand. Signifi cant differences of the kind have also been revealed between additional 8 populations of Abies alba in Slovakia. On the contrary, the differences in cytotype proportions between the primeval forests given above and the corresponding managed stands adjoining them have not reached the level of statistical signifi cancy. At the isozyme level, the primeval forest Badín contained similar number of alleles per locus as the adjoining managed stand. The reverse relationship between the primeval and managed stands has however been found at the localities Dobroč and Stužica. The observed heterozygosity was higher in primeval forest Badín and Dobroč than in the corresponding managed stands but the reverse fi gure was typical for the locality Stužica. The isozymes seem to be more effi cient markers than cpDNA.Key words: Abies alba, primeval forests, structure

62

LESNÍCTVO A STAROSTLIVOSŤ O LESNÉ EKOSYSTÉMY Z POHĽADU LESNÍCKEJ

FAKULTY TU VO ZVOLENE

RUDOLF KROPIL VILIAM PICHLER

JAROSLAV ŠÁLKA MATÚŠ JAKUBIS

Lesnícka fakulta TU vo Zvolene, T. G. Masaryka 24, 960 53 Zvolen, Slovensko


ABSTRAKT: Lesníctvo a starostlivosť o lesné ekosystémy sa podobne ako v minulosti musia vyrovnávať s meniacimi sa podmienkami, v ktorých lesnícky sektor zabezpečuje plnenie všetkých požadovaných funkcií. Relatívne novým prvkom v procese adaptácie je vysoká rýchlosť zmien, ktorú musí LH zvládnuť aj pri prírodou danom dlhodobom vývojovom cykle lesných ekosystémov. Aj v týchto podmienkach Lesnícka fakulta TU vo Zvolene úspešne zastrešuje všetky lesnícke disciplíny, ktoré sú relevantné z hľadiska starostlivosti o lesné ekosystémy a rozvoj lesníctva v temperátnej zóne Európy. Počet a zameranie katedier sa vyvíjalo jednak v súvislosti s profi láciou štúdia na LF a s rozvojom samotných lesníckych disciplín. Tvorivý pracovníci fakulty sa v súčasnosti venujú výchove odborníkov na všetkých troch stupňoch VŠ štúdia a základnému aj aplikovanému výskumu vo všetkých oblastiach, považovaných za kľúčové v podmienkach globálnych a regionálnych zmien prírodného a socio-ekonomického prostredia. Kľúčové slová: lesníctvo, starostlivosť o lesné ekosystémy, globálne a regionálne zmeny, Lesnícka fakulta vo Zvolene, vysokoškolské lesnícke vzdelávanie, vedecký výskum

63

FORESTRY AND FOREST ECOSYSTEMS MANAGEMENT FROM THE VIEWPOINT OF THE FACULTY OF FORESTRY IN ZVOLEN

RUDOLF KROPIL VILIAM PICHLER JAROSLAV ŠÁLKA MATÚŠ JAKUBIS

Technical University in Zvolen, Faculty of Forestry, T. G. Masaryka 24, 960 53 Zvolen, Slovakia


ABSTRACT: Forestry and management of forest ecosystems have to cope with changing framework conditions, in which the forests based sector assures the fulfi llment of all required forest functions. Unlike in the past, it faces highly accelerated changes that are in stark contrast to the long-term life cycle of forest ecosystems. Even in these conditions, the Faculty of Forestry at the Technical University in Zvolen successfully provides expertise and solutions in all fi elds relevant from the viewpoint of forest ecosystems management and further forestry development within the Temperate Zone of Europe. The number and focus of the faculty departments refl ects the continual development of the higher forestry education, study fi elds and study programs, as well as the orientation of individual fi elds within the forestry sciences. Faculty members provide necessary capacities for education in all three academic stages, i. e. bachelor’s, master’s and doctoral degrees. They perform both basic and applied research in all key realms in the light of global and regional changes of the natural and socio-economic environments.Key words: management of forest resources, global and regional changes, Faculty of Forestry in Zvolen, higher forestry education, scientifi c research

64

VIACFAKTOROVÝ ODHAD RIZÍK AKO NÁSTROJ PRE PRIORITIZÁCIU POTREBY

KONVERZIE HYNÚCICH SMREKOVÝCH PORASTOV

LADISLAV KULLA*,**

TOMÁŠ HLÁSNY*,**


**Česká zemědelská universita, Fakulta lesnická a dřevařská, Kamýcká 1176, Suchdol, 165 21, Praha 6, Česká republika


ABSTRAKT: Viacrozmerná štatistická analýza sa použila na hodnotenie pravdepodobnosti odumierania nepôvodných smrekových lesov na severnom Slovensku. Pre vybrané územie 55000 ha zalesnenej plochy sa logistickou regresiou analyzoval vplyv 5 stanovištných, 5 porastových a 2 antropogénnych faktorov na pravdepodobnosť nastatia zadefi novaného kritického poškodenia lesa. Kritické poškodenie bolo odvodené z poklesu zásob porastov v dôsledku náhodných ťažieb podľa lesnej hospodárskej evidencie. Na kvantifi káciu nezávislých premenných sa použili taxačné údaje, údaje lesnískej typológie, a výsledky doplňujúcich priestorových analýz popisujúcich ohniskovitosť aktivity biotických škodcov. Na základe dosiahnutých výsledkov a s prihliadnutím na praktické potreby hospodárskej úpravy lesov sa navrhol systém určovania stupňov naliehavosti rekonštrukcie lesa a hlavné kritériá pre ich praktické stanovenie. Navrhli sa tri stupne naliehavosti rekonštrukcie, dané aktuálnym poškodením porastu, vzdialenosťou porastu od ohniska premnoženia škodcov a modelovým ohrozením porastu podľa logistického modelu. Kľúčové slová: logistická regresia, priestorová analýza, hodnotenie rizika, rekonštrukcia lesa, hospodárska úprava lesov

65

MULTI-FACTORIAL HAZARD ASSESSMENT AS A SUPPORT FOR CONVERSION PRIORITY RATING IN DECLINING SPRUCE FORESTS

LADISLAV KULLA*,** TOMÁŠ HLÁSNY*,**

*National Forest Centre, Forest research institute Zvolen, T. G. Masaryka 22, 960 52 Zvolen, Slovakia**Czech University of Life Sciences in Prague, Kamýcká 129, 165 21 Praha 6 – Suchdol, Czech Republic

E–mail: [email protected]; [email protected]

ABSTRACT: Multi-dimensional statistical analysis was applied in order to assess decline probability of unnatural spruce forests in the Northern Slovakia. In a selected territory with 55,000 ha of forested area, a logistic regression was used to analyze the infl uence of 5 site-related, 5 stand-related and 2 anthropogenic factors on the occurrence probability of predefi ned critical damage. Critical damage was inferred from the decrease of standing timber volume in forest compartments due to sanitary cuttings according to forest management records. Forest enumeration data, site classifi cation data, and results of additional spatial analyses explaining focal pattern of pests activity served for the quantifi cation of all explanatory variables. On the base of obtained results, and with regard to the needs of practical forest management, the system of forest conversion priority rating and essential criteria for its practical determination were proposed. Three degrees of conversion priority, specifi ed by the level of actual stand damage, distance of stand from pest outbreak focus, and assessed risk according to logistic model, were suggested. Key words: logistic regression, spatial analysis, risk assessment, forest conversion, forest management

66

DISTRIBÚCIA DREVNEJ SUROVINY NA SLOVENSKU

RASTISLAV LAGAŇA* ROMAN RÉH**

JÁN PAROBEK

*Technická univerzita vo Zvolene, T. G. Masaryka 24, 960 53 Zvolen, Slovensko

**Národné lesnícke centrum, T. G. Masaryka 22, 960 92 Zvolen, Slovensko


ABSTRAKT: Národný prínos drevospracujúceho priemysly je nezanedbateľný pre malú, ale výrazne otvorenú slovenskú ekonomiku. Aplikovanie čiastočných programov sa považuje za nápomocné pre priemysel, ktorý si vyžaduje v súčasnosti reštrukturalizáciu. Nástroje podpory získavané na základe súťaže sa používajú v prísnej zhode s Európskymi normami na grantovú štátnu podporu a na ochranu trhu. Pokračujúca adaptácia priemyselnej štruktúry drevospracujúceho sektora v podmienkach po prijatí do EU je v stále procese. Detailná informácia o toku drevnej suroviny z lesov až po poslednú triesku je základnou podmienkou v porozumení a riadení národného systému. Článok prezentuje výsledky analýzy toku drevnej suroviny na Slovensku z lesného hospodárstva do celulózo-papierenského a drevospracujúceho priemyslu. Lesné zdroje podporujú rozvoj týchto odvetví a ukazujú na možné kapacity, ďalšie možnosti ich využitia, ale aj obmedzenia pre rozvoj. Kľúčové slová: drevná surovina, distribúcia, tok, lesné hospodárstvo, drevospracujúci priemysel, celulózo-papierenský priemysel

67

DISTRIBUTION OF WOOD RESOURCES IN SLOVAK REPUBLIC

RASTISLAV LAGAŇA*

ROMAN RÉH**

JÁN PAROBEK

* Technical university in Zvolen, T. G. Masaryka 24, 960 53 Zvolen, Slovakia**National Forest Centre, T. G. Masaryka 22, 960 92 Zvolen, Slovakia


ABSTRACT: National contribution of forest – wood industry sector is rather signifi cant for small but open Slovak economy. Application of sectoral programs is counted to be progressive in the development of the industry, which requires certain restructuring. Such an instrument is used now in strict compliance with the EU rules on granting state aid and the competition protection rules. A gradual adaptation of industrial structure in wood based sector to the EU accession conditions is under the process, and the Slovak Republic has expressed it in accordance with the economic criteria contained in the programs of the acquis communautaire. Information about the distribution and fl ow of the wood resources from forestry to the last wood processed particle is signifi cant aspect in understanding and managing of this partial national system. The paper presents results of fl ow analysis of the roundwood in Slovakia coming from forest industry sector to pulp and paper and wood processing industry. Wood resources and their availability are the strategic for development of these sectors and show capacity, further utilization as well as limitation of this development. Key words: wood resources, distribution, fl ow, forest-wood industry chain

68

VPLYV NADMORSKEJ VÝŠKY A KONTINENTALITY NA VÝŠKOVÝ PRÍRASTOK

PROVENIENCIÍ JEDLE DUGLASKY NA VÝSKUMNÝCH PLOCHÁCH V SRBSKU

VERA LAVADINOVIĆ*, VASILIJE ISAJEV**, NENAD MARKOVIĆ***

*Lesnícky inštitút, Kneza Višeslava 3, Belgrade 11030, Srbsko**Lesnícka fakulta, Kneza Višeslava 1, Belgrade 11030, Srbsko

***Štátny lesný podnik „Srbijašume’’, Kneza Višeslava 3, Belgrade 11030, Srbsko


ABSTRAKT: Pre mnohé úžitky zohrávajú introdukované ihličnaté dreviny veľmi dôležitú úlohu ako materiál pre zalesňovanie. Kľúčovou otázkou trvalo udržateľného obhospodarovania lesných porastov sú čo najlepšie spoznatky o introdukovaných druhoch, ich proveniencii, zemepisnom rozšírení a semenných zdrojoch. Duglaska tisolistá Pseudotsuga menziesii Mirb/Franco je jednou z najdôležitejších a najcennejších drevín na svete a najrozšírenejšou drevinou v severozápadnej časti Severnej Ameriky. Je tiež veľmi obľúbenou introdukovanou drevinou v Európe. Duglaska je najrozšírenejšia zo všetkých hospodárskych ihličnanov v Severnej Amerike, čo sa týka areálu od severu na juh aj nadmorskej výšky, čo naznačuje rozmanitosť jej genetickej variability. Prirodzený areál duglasky sa rozprestiera od centrálnej Britskej Kolumbie (55 N) na juh pozdĺž pobrežia Tichého oceánu do strednej Kalifornie, k zemepisnej šírke 34 44’ N. Naopak, prirodzené rozšírenie druhej variety, duglasky sivej (P. menziesii var. glauca), zasahuje z centrálnej Britskej Kolumbie (55 N) južne pozdĺž Skalnatých hôr až do pohorí stredného Mexika, k zemepisnej šírke 19 N (Hermann and Lavender 1999). Hlavným cieľom práce bol výskum jej ekologickej vzdialenosti, adaptability, rastu a produktivity. Výskum realizoval Lesnícky ústav v Belehrade. Uskutočnil sa v dvoch lokalitách v Srbsku s originálnymi provenienciami tejto dreviny zo štátov Oregon, Washington a Nové Mexiko v USA. Práca prináša výsledky hodnotenia vplyvu nadmorskej výšky a kontinentality proveniencií jedle duglasky na výškový prírastok ako jeden z ukazovateľov taxácie. Perspektívne proveniencie budú odporučené pre zalesňovanie v Srbsku.

Kľúčové slová: introdukované dreviny, Pseudotsuga menziesii /Mirbel/Franco, proveniencie, výškový prírastok, Srbsko

69

EFFECT OF ALTITUDE AND CONTINENTALITY OF DOUGLAS–FIR PROVENANCES ON HEIGHT INCREMENT IN TEST PLANTATIONS IN SERBIA

VERA LAVADINOVIĆ*, VASILIJE ISAJEV**, NENAD MARKOVIĆ***

*Institute for Forestry, Kneza Višeslava 3, Belgrade 11030, Serbia**Faculty of Forestry, Kneza Višeslava 1, Belgrade 11030, Serbia***State Enerprise for Forest management „Srbijašume’’, Kneza Višeslava 3, Belgrade 11030, Serbia

E–mail: [email protected]; [email protected]; [email protected]

ABSTRACT: The introduced species of conifers have a very important role as a reforestation material, because of the many benefi ts they provide. The best knowledge of the introduced species, provenances, geographic distribution and seed sources is the key issue of sustainable forest plantation management system. Douglas–fi r (Pseudotsuga menziesii Mirb/Franco) is one of the world‘s most important and valuable timber trees and the most common forest tree of North–West America and very popular as introduced species in Europe. Douglas–fi r has the largest north–to–south and sea level distribution of any commercial conifers in North America, which rings about the diversity of its genetic variation. The native ranges of Douglas–fi r extends from central British Columbia (55 N) south along the Pacifi c Coast Ranges into central California to a latitude of 34 44’ N. Conversely, the native range of Rocky Mountain or blue Douglas–fi r (P. menziesii var. glauca), extends from central British Columbia (55 N) south alone the Rocky Mountains and into the mountains of central Mexico to a latitude of 19 N (Hermann and Lavender 1999). The main goal to examine its ecological distance, adaptability, growth and productivity, was that the Institute of Forestry in Belgrade established the experiment at two localities in Serbia with original Douglas–fi r provenances from Oregon, Washington and New Mexico. This paper considers the effect of the altitude and continentality of Douglas–fi r provenances on height increment, as one of the parameters of taxation elements. The perspective provenances will be recommend for afforestation on the sites in Serbia.Key words: Introduced species, Douglas–fi r, provenances, height increment, Serbia

70

ODUMIERANIE SMREČÍN VO VZŤAHU K VÝSKYTU JEDNOTLIVÝCH DRUHOV RODU

ARMILLARIA V OBLASTI KYSÚC

VALÉRIA LONGAUEROVÁ* DIANA KRAJMEROVÁ**

ROMAN LEONTOVYČ***, ANDREJ KUNCA***

*Národné lesnícke centrum – Lesnícky výskumný ústav Zvolen, T. G. Masaryka 22, 960 92 Zvolen, Slovensko**Technická univerzita Zvolen, Lesnícka fakulta,

T. G. Masaryka 24, 960 53 Zvolen, Slovensko***,*Národné lesnícke centrum – Lesnícky výskumný ústav, Lesnícka

ochranárska služba, Lesnícka 11, 969 23 Banská Štiavnica, SK

E–mail: [email protected], [email protected], [email protected], [email protected]

ABSTRAKT: Zdravotný stav smrečín sa v poslednom desaťročí výrazne zhoršil, čo sa prejavilo v náraste objemu napadnutého dreva. Na tomto stave sa výraznou mierou podieľajú popri vetrových kalamitách, náraste populačnej hustoty podkôrneho hmyzu, aj hubové patogény. K najvýznamnejším chorobám smreka zaraďujeme koreňové a kmeňové hniloby, ktoré v komplexe pôsobiacich faktorov zohrávajú dôležitú úlohu. Na ihličnatých drevinách, hlavne na smreku, sú významnými parazitmi podpňovky Armillaria sp., najmä Armillari ostoyae (Romagn.) Herink. Práca zhodnocuje zdravotný stav smrekových porastov na Slovensku vo vzťahu k výskytu podpňoviek v období posledných dvoch decénií. Poukazujeme na nárast uvedených ochorení po roku 2001 takmer vo všetkých smrekových oblastiach Slovenska. Práca predkladá podrobnejší monitoring jednotlivých druhov roku Armillaria v oblasti Kysúc. Determinácia druhovej príslušnosti vzoriek odobratých z plodníc, rhizomorf alebo syrrócií sa vykonala metódou polymerázovej reťazovej reakcie (Polymerase Chain Reaction–PCR) a restrikčnej analýzy (Restriction fragment lenght polymorphism – RFLP). V rámci vykonaného monitoringu sa v oblasti Kysúc zistila prítomnosť štyroch druhov Armillaria sp. Najčastejšie sa vyskytovala podpňovka smreková (Armillaria ostoyae), pričom jej výskyt sa zaznamenal na smreku ako aj buku. Okrem uvedeného druhu sa zaznamenala aj prítomnosť druhov: Armillaria cepistipes, Armillaria mellea a Armillaria gallica.Kľúčové slová: zdravotný stav smrekových porastov, koreňové a pňové hniloby, odumieranie smreka, Armillaria sp.

71

DECLINE OF SPRUCE STANDS IN RELATION TO THE OCCURRENCE OF INDIVIDUAL ARMILLARIA SPECIES IN THE KYSUCE AREA

VALÉRIA LONGAUEROVÁ* DIANA KRAJMEROVÁ** ROMAN LEONTOVYČ***, ANDREJ KUNCA***

*National Forest Centre – FRI Zvolen, T. G.Masaryka 22, 960 92 Zvolen, Slovakia**Technical University in Zvolen, Faculty of Forestry, T. G. Masaryka 24, 960 53 Zvolen, Slovakia***,*National Forest Centre – FRI, Forest Protection Service, Lesnícka 11, 969 23 Banská Štiavnica, Slovakia


ABSTRACT: The health of Norway spruce has been deteriorated considerably in the last decade, as proved by the volume and area of its infected and declining stands. In addition to the windstorms and increased population density of bark beetles, it can also be attributed to the fungal pathogens. Root and butt rots are among the most signifi cant diseases of Norway spruce, and play important role in its complex decline processes. The honey fungus (Armillaria sp.) and particularly Armillaria ostoyae (Romagn.) Herink. belong to the most important parasites of Norway spruce and other conifers. Since 2001, infection attributable to this genus has increased in almost all spruce–dominated forests of Slovakia, The paper reviews the health of Norway spruce in Slovakia over the past two decennia with focus on Armillaria sp. and their abundance in the Kysuce area of Northwest Slovakia. Individual species were identifi ed using the species–specifi c Polymerase Chain Reaction (PCR and analysis of Restriction Fragment Lenght Polymorphism (RFLP) in the samples, which were fruiting bodies, rhisomorphs or syrrocia. Four species of Armillaria were detected in the Kysuce area. Spruce honey fungus (Armillaria ostoyae) was the most common. It was found on both Norway spruce and common beech, however. Besides it, also Armillaria cepistipes, Armillaria mellea and Armillaria gallica were present in the declining stands.Key words: health condition of spruce stands, root and butt rots, decline, Armillaria sp.

72

VARIABILITA POPULÁCIÍ JARABINY OSKORUŠOVEJ (SORBUS DOMESTICA L.)

V SRBSKU

TODOR MIKIC SASA ORLOVIC

MIROSLAV MARKOVIC BRANISLAV KOVACEVIC

ANDREJ PILIPOVIC

Výskumný ústav nížinných lesov a životného prostredia, Antona Cehova 13, 21000 Novi Sad, Srbsko


ABSTRAKT: Skúmali sme variabilitu medzi a v rámci štyroch populácií jarabiny oskorušovej (Sorbus domestica L.) v Srbsku (Valjevo, Cacak, Novi Pazar a Bor) na základe 11 morfologických znakov. Skúmané morfologické znaky boli nasledovné: dĺžka plodu (FL), šírka plodu (FW), počet plodov na 1 kg (NF/FM), hmotnosť plodov na 1 kg semien (FS/MS), hmotnosť 1000 semien (AMS), šírka semena (SW), priemer semena (ST) a dĺžka semena (SL). Variabilita skúmaných znakov sa opisuje pomocou parametrov deskriptívnej štatistiky. Vzťahy medzi populáciami sa tiež opisujú pomocou zhlukovej analýzy. Výsledky koefi cientov variácie medzi populáciami podčiarkujú význam počtu plodov a znaky hmotnosti (NF/FM, SN/FM, MS/MF and FS/MS) ako aj hmotnosť 1000 semien (AMS) v diskriminácii skúmanej populácie. Zhluková analýza tiež ukázala podobnosti medzi populáciami z lokality Valjevo a Bor a jasný rozdiel medzi nimi a zvyšnými dvoma populáciami. Výsledky sa môžu použiť v ďalšom výskume šľachtenia tejto cennej dreviny.Kľúčové slová: jarabina oskorušová, morfologické znaky, zhluková analýza

73

VARIABILITY IN SERVICE TREE (SORBUS DOMESTICA L.) POPULATIONS IN SERBIA

TODOR MIKIC SASA ORLOVIC MIROSLAV MARKOVIC BRANISLAV KOVACEVIC ANDREJ PILIPOVIC

Institute for lowland forestry and environment, Antona Cehova 13, 21000 Novi Sad, Serbia


ABSTRACT: The variability among and within four populations in Service Tree (Sorbus domestica L.) in Serbia (Valjevo, Cacak, Novi Pazar and Bor) was examined on the basis of 11 morphological characters. Examined morphological characters were as follows: fruit length (FL), fruit width (FW), fruit stem length (FSL), number of fruits per 1 kg (NF/FM), number of seeds per 1 kg of fruits (SN/FM), mass of seeds per 1 kg of fruits (MS/MF), mass of fruits for 1 kg of seeds (FS/MS), mass of 1000 seeds (AMS), seed width (SW), seed thickness (ST) and seed length (SL). The variability of examined characters was described by parameters of descriptive statistics. Relationship among populations was described also by cluster analysis. The results of coeffi cients of variation among populations emphasize the signifi cance of fruit number and mass characters (NF/FM, SN/FM, MS/MF and FS/MS), as well as mass of 1,000 seeds (AMS) in discrimination of examined population. Cluster analysis also showed the similarities between populations from Valjevo and Bor as well as clear distinction among them and two other populations. Results of this work may be utilized in further work on breeding of this valuable tree species.Key words: Service tree, morphological characters, cluster analysis

74

VPLYV ZATIENENIA A PRODUKTIVITY STANOVIŠŤA NA HUSTOTU

SEMENÁČIKOV V PORASTOCH FAGUS SYLVATICA L. V POLOHÁCH S NÍZKOU NADMORSKOU VÝŠKOU

V SEVEROVÝCHODNOM GRÉCKU

ELIAS MILIOS CHARALAMPOS PAPALEXANDRIS

Katedra lesníctva, manažmentu životného prostredia a prírodných zdrojov, Demokritova univerzita v Thrace, Pantazidou 193,

682 00 Orestiada, Grécko


ABSTRAKT: Výskum sa uskutočnil v bukových porastoch Fagus sylvatica L. s.l. v nízkych nadmorských výškach v severovýchodnej časti Grécka. Založených bolo 60 plôch (3x3 m) s rôznym zatienením a rôznymi podmienkami stanovišťa. Veľkosť oblohy viditeľná ako časť celej pologule pri pohľade z určitého bodu sa použila ako miera zatienenia. Na každej ploche sa spočítal celkový počet semenáčikov s výškou do 15, 30 a 50 cm. Naše výsledky ukazujú, že interakcia produktivity stanovišťa a zatienenia ovplyvňujú hustotu bukových semenáčikov. Pre strednú produktivitu stanovišťa bola hustota pri menšom zatienení (0,08 < viditeľná obloha <0,14) vyššia než pri silnom zatienení (viditeľnosť oblohy < 0,08). Avšak pre stanovištia s dobrou produktivitou, neboli pozorované rozdiely v hustote bukových semenáčikov v závislosti od intenzity zatienenia. Zdá sa, že pri stanovištiach s priemernou produktivitou sú nedostatok svetla v kombinácii s nedostatkom vody hlavnými faktormi, ktoré vedú k nižšej hustote bukových semenáčikov pri silnom zatienení. Vplyv zatienenia na hustotu bukových semenáčikov závisí od produktivity stanovišťa a musí sa brať pri rozhodovaní v lesníckej praxi do úvahy.Kľúčové slová: zatienenie, Fagus sylvatica L., semenáčiky, produktivita stanovišťa

75

THE INFLUENCE OF SHADE AND SITE PRODUCTIVITY ON THE SEEDLING DENSITY IN LOW ELEVATION STANDS OF FAGUS SYLVATICA L. LOCATED IN NORTH–EASTERN GREECE

ELIAS MILIOS CHARALAMPOS PAPALEXANDRIS

Department of Forestry and Management of the Environment and Natural Resources, Democritus University of Thrace, Pantazidou 193, 682 00 Orestiada, Greece


ABSTRACT: This study was conducted in low elevation stands of Fagus sylvatica L. s.l. located in north–eastern Greece. Sixty plots (3X3 m) were established in different shade and site productivity conditions. The amount of sky visible as a proportion of the whole hemisphere when viewed from a point was used as a measure of shade. In each plot the total number of beech seedlings with height up to 15,30 and 50 cm, was counted. Our fi ndings indicate that the interaction between site productivity and shade conditions infl uences the density of beech seedlings. In particular in medium productivity sites the density of beech seedlings under moderate shade (0.08<Visible sky<0.14) is higher than that under heavy shade (Visible sky<0.08). However this is not observed in good productivity sites where there is no difference in beech seedling density between the two shade conditions. It seems that in medium productivity sites the low light in combination with water defi ciency are the main factors which led to lower density of beech seedlings under heavy shade. The infl uence of shade conditions on the density of beech seedlings is dependent on the site productivity and this must be taken into consideration as far as forest practice in the area is considered.Key words: shade, Fagus sylvatica L., seedlings, site productivity.

76

HLAVNÉ PROBLEMY OCHRANY LESA V STREDOEURÓPSKOM REGIÓNE

A VYMEDZENIE OBLASTÍ PRE POTENCIÁLNY VÝSKUM V NICH

JÚLIUS NOVOTNÝ

Národné lesnícke centrum – Lesnícky výskumný ústav Zvolen, T. G. Masaryka 22, 960 22, Zvolen, Slovensko


ABSTRAKT: Ochrana lesov ako systematická činnosť sa v stredoeurópskom regióne uplatňuje už od 18. storočia. Napriek týmto faktom sa nezmenšuje ohrozenosť lesných ekosystémov v strednej Európe komplexom škodlivých činiteľov. Príspevok hodnotí vplyv škodlivých činiteľov na zhoršovanie stability a vitality lesných spoločenstiev. Analyzuje ich podľa jednotlivých skupín. Defi nuje rozhodujúce príčiny, ktoré vplývajú na aktivitu abiotických škodlivých činiteľov a aktivizáciu biotických škodcov. Príspevok sa zaoberá aj možnosťami eliminácie vplyvu rozhodujúcich škodlivých činiteľov na zdravotný stav lesov v strednej Európe. Pri tom sa venuje najmä nasledovným oblastiam: vplyv globálnej klimatickej zmeny na vitalitu drevín a aktivitu škodlivých činiteľov, realistické prognózovania vývoja zmeny klímy a následných zmien vo vitalite lesných spoločenstiev a stabilite lesných ekosystémov ako súčasť prognostiky v ochrane lesa, náchylnosť a odolnosť drevín a porastov vo väzbe na komplex škodlivých činiteľov a využitie týchto poznatkov pri zakladaní a výchove lesných porastov, nové, efektívnejšie metódy zvyšovania vitality drevín a stability lesných spoločenstiev s využitím biotechnológií, hodnotenie rizika ohrozenosti lesov zavlečenými a karanténnymi škodcami, možnosti uplatnenia moderných, ekologicky akceptovateľných metód regulovania početnosti biotických škodcov. V záverečnej časti príspevok vymedzuje hlavné potenciálne oblasti (priority) pre výskum ochrany lesa v stredoeurópskom priestore.Kľúčové slová: ochrana lesných spoločenstiev, stredoeurópsky región, hlavné škodlivé činitele

77

MAIN PROBLEMS OF FOREST PROTECTION IN CENTRAL–EUROPEAN REGION AND DETERMINATION OF AREAS FOR POTENTIAL RESEARCH OF FORSESTS

JÚLIUS NOVOTNÝ

National forest centre – Forest Research Institute Zvolen, T. G. Masaryka 22, 960 92 Zvolen, Slovakia


ABSTRACT: Forest protection as a systematic activity in Central–European region has been applied since the 18th century. Despite that the endangerment of forest ecosystems in Central Europe by a complex of injurious agents has not been diminishing. The paper evaluates the effect of injurious agents on the deterioration of the stability and vitality of forest communities. It defi nes decisive reasons that affect the activity of abiotic injurious agents and activation of biotic pests. The paper also deals with possibilities of eliminating the effect of decisive injurious agents on the health condition of forests in Central Europe. It puts emphasis on following factors: impact of global climate change on the vitality of tree species and activity of injurious agents, realistic forecasting of the development of climate change and subsequent changes in the vitality of forest communities and stability of forest ecosystems as a part of forecasting in forest protection, susceptibility and resistance of tree species and forest stands in relation to the complex of injurious agents with the use of biotechnologies, new, more effective methods of increasing the vitality of tree species and the stability of forest communities with the use of biotechnologies, assessment of the risk of forests endangerment by unintentionally introduced pests and quarantine pests, possibilities of applying modern, ecologically acceptable methods for the regulation of biotic pests abundance. The determination of main potential areas (priorities) for the research of forest protection in Central–European area is given at the end of the paper.Key words: forest protection, forest communities, Central–European region, main injurious agents

78

PÔSOBENIE SLOVENSKEJ LESNÍCKEJ REZORTNEJ VEDY A VZDELÁVANIA

V EURÓPSKOM PRIESTORE

JÚLIUS NOVOTNÝ

Národné lesnícke centrum – Lesnícky výskumný ústav Zvolen, T. G. Masaryka 22, 960 22, Zvolen, Slovensko


ABSTRAKT: Medzinárodná spolupráca je ťažiskovou aktivitou slovenskej lesníckej komunity. Efektívna medzinárodnej kooperácia vyžaduje formovať a dlhodobo uplatňovať ucelený systém prezentovania záujmov slovenského lesníctva na medzinárodnej lesníckej scéne. Tento proces môže byť úspešný iba so silným inštitucionálnym a personálnym zázemím, ktoré disponuje dostatočným počtom odborne a jazykovo zdatných lesníkov. Príspevok analyzuje podiel slovenskej lesníckej rezortnej vedy a vzdelávania na úspešnej medzinárodnej lesníckej spolupráci a to tak na globálnej ako aj regionálnej (európskej) úrovni. Zdôrazňuje prínos Lesnícky výskumný ústav Zvolen, a Ústav pre výchovu a vzdelávanie pracovníkov v lesnom a vodnom hospodárstve na medzinárodných aktivitách Sekcie lesníckej MPSR Defi nuje aj úlohu Národného lesníckeho centra v tejto oblasti. Konštatuje že po vzniku Národného lesníckeho centra v r. 2006 táto inštitúcia prebrala na seba úlohu zabezpečovať komplexnú odbornú podpory medzinárodnej lesníckej spolupráci a lesníckej diplomacii pre rezort pôdohospodárstva. Príspevok podrobne analyzuje medzinárodné aktivity slovenskej lesníckej komunity. Člení ich na dve skupiny a to na aktivity v oblasti lesníckej politiky a legislatívy a na aktivity v oblasti lesníckej vedy a vzdelávaní. Zvýrazňuje participáciu slovenských lesníckych odborníkov na práci OSN (najmä UNFF, UNFAO a pod.) a na činnosti najvýznamnejšej politickej lesníckej iniciatívy v Európe, ktorou je Konferencia ministrov o ochrane lesov v Európe. Súčasne sa v referáte zdôrazňuje aj rozsiahla škála participácie slovenských lesníckych odborníkov na činnosti inštitúcií, organizácií a orgánov Európskej Únie. Dôležitú súčasť lesníckej medzinárodnej spolupráce tvorí aj bilaterálna spolupráca s krajinami v Európe a v zámorí. ako aj s významnými inštitúciami typu EFI, INRA, USDAFS a podobne. V príspevku sú podrobne defi nované ťažiskové aktivity lesníctva a to tak na celosvetovej ako aj na európskej úrovni. Následne sa zvýrazňujú hlavné výzvy svetového, európskeho a slovenského lesníctva ktoré majú v najbližšom decéniu zabezpečiť na národnej, regionálnej aj globálnej úrovni praktickú implementáciu trvalo udržateľného obhospodarovania lesov. V závere príspevku sa defi nujú strategické zámery a nutné kroky pre zvýšenie efektívnosti presadzovania záujmov a priorít slovenskej lesníckej komunity na medzinárodnej scéne.

Kľúčové slová: medzinárodné lesnícke aktivity, multilaterálne a bilaterálne spolupráca, výskum, vzdelávanie

79

ACTIVITIES OF SLOVAK FOREST SECTOR SCIENCE AND EDUCATION IN EUROPEAN AREA

JÚLIUS NOVOTNÝ

National forest centre – Forest Research Institute Zvolen, T. G. Masaryka 22, 960 92 Zvolen, Slovakia


ABSTRACT: International collaboration is a key activity of Slovak forestry community. Effective international cooperation requires forming and applying in a long–term a complete system of presentation of the interests of Slovak forestry at international forestry scene. This process may be successful only with strong institutional and personnel background that have available suffi cient number of highly professional and foreign languages speaking foresters. The paper presents an analysis of the share of Slovak forest sector science and education in global as well as regional (European) level. It emphasizes the contribution Forest Research Institute Zvolen and the Institute for Training and Education of the Employees in Forest and Water Management Sector to international activities. It specifi es the task of National Forest Centre in this fi eld. It states that after the establishment of the National Forest Centre in 2006 this institution has undertaken a task to secure complex professional support to international forestry cooperation and forestry diplomacy for agrarian sector. The paper analyses in detail international activities of Slovak forestry community. It divides them into two groups, namely into the activities in the fi eld of forest policy and legislation and the activities in the fi eld of forest science and education. It emphasizes the participation of Slovak forestry specialists in the work of the UN (mainly UNFF, UN FAO and similar) and in the work of the most important political forestry initiative in Europe that is Ministerial Conference on Forest Protection in Europe. At the same time the paper underlines a great scale of the participation of Slovak forestry experts in the activities of institutions, organizations and organs of the European Union. Bilateral cooperation with the countries in Europe and other continents is an important part of forestry international collaboration as well as with signifi cant institutions like EFI, INRA, US DASF and others. Key activities of forestry on worldwide and European level are defi ned in detail. Main challenges of world, European and Slovak forestry are stressed, as they have to secure implementation of sustainable forest management on national, regional and global level in the following decennium. Strategic intensions and necessary measures for increasing the effectiveness of enforcing the interests and priorities of Slovak forestry community at international scene are defi ned at the end.

Key words: international forestry activities, multilateral and international cooperation, research, education

80

REPRODUKČNÉ PROCESY A ICH ROLA V OBNOVE LESNÝCH PORASTOV NA

PRÍKLADE SMREKA OBYČAJNÉHO A JEDLE BIELEJ

MARIAN PACALAJ*

ROMAN LONGAUER*

DUŠAN GÖMÖRY**


**Technická univerzita vo Zvolene, Lesnícka Fakulta, T. G. Masaryka 24, 960 53 Zvolen, Slovensko

E–mail: marian.pacalaj @nlcsk.org, [email protected], [email protected]

ABSTRAKT: Premietnutie poznatkov o reprodukčných procesoch lesných drevín do praxe je predpokladom reprodukcie genofondu, a teda aj udržania kvality a stability lesných porastov. Kritickým faktorom sa v tomto kontexte často stáva plodenie, dostatok semena a jeho genetická kvalita. Náš výskum bol zameraný na analýzu kvitnutia, plodenia a vitality smreka a jedle. V troch lesných porastoch sme určili presnú polohu, veľkosť koruny, mieru defoliácie a multilokusový genotyp cca 600 dospelých stromov a následne počas 3 rokov na každom hodnotili intenzitu kvitnutia a plodenia. Pri vyhodnotení vzťahov medzi plodnosťou, vitalitou a genotypom sme zistili, že do tvorby potomstva rozhodujúcou mierou prispieva obmedzený počet stromov. Pri smreku 30 % najplodnejších jedincov produkuje približne 75 % peľu aj semien, pri jedli dokonca až 80 %. Preukázali sa nenáhodné rozdiely v samčej a samičej plodnosti, ako aj vitality, vysvetliteľné genetickou konštitúciou stromov. Nadpriemerne plodiace stromy sa vyznačujú vyššou heterozygotnosťou, menej plodné jedince sú zas častejšie nositeľmi zriedkavých alel. S poukázaním na tieto zistenia by pri zbere semena pre umelú obnovu mal byť počet materských stromov čo najvyšší. Pri zbere z najplodnejších stromov sa genofond reprodukuje len čiastočne a zužuje sa genetická diverzita zakladaných porastov. Pri prirodzenej obnove by mal následný porast pochádzať z viacerých semenných rokov.Kľúčové slová: kvitnutie, plodenie, genofond, zber semena, obnova lesných porastov

81

REPRODUCTION PROCESS AND THEIR ROLE IN REGENERATION OF FOREST STANDS – EXAMPLES WITH NORWAY SPRUCE AND EUROPEAN SILVER FIR

MARIAN PACALAJ* ROMAN LONGAUER* DUŠAN GÖMÖRY**

*National Forest Centre – Forest Research Institute Zvolen, T. G. Masaryka 22, 960 92 Zvolen, Slovakia**Technical University in Zvolen, Faculty of Forestry, T. G. Masaryka 24, 960 53 Zvolen, Slovakia

E–mail: marian.pacalaj @nlcsk.org, [email protected], [email protected]

ABSTRACT: Applying the knowledge of reproduction of forest trees in practical forestry is indispensable for maintaining their genetic diversity as well as the quality and stability of forests. In this context, fructifi cation, physiological and genetic quality of seeds is of limiting importance for successful regeneration of forest stands. Our research focused on the fertility and vitality of Norway spruce and silver fi r in 3 different forest stands, where we determined exact location, crown size, defoliation and multilocus genotypes of 600 adult trees. The intensity of their fl owering and fructifi cation were assessed in 3 subsequent vegetations then. We found a limited number of trees producing major part of gametes. The most fertile 30 % of trees produce 75 % of pollen and seeds in Norway spruce and even 80% in silver fi r. In addition, there are non–random differences in the fertility and vitality, explainable by single–tree genotypes. More fertile trees are more heterozygous while the less fertile ones carry more rare alleles. It is therefore quite important that seeds for artifi cial forest regeneration come from the biggest possible number of trees. While seeds come from the most fertile trees only, there is a risk of reducing genetic diversity in progeny stands. As to the natural regeneration, the progeny stand could originate in several crop years.Key words: fructifi cation, gene pool, seed harvest, regeneration of forest stands

82

NADZEMNÁ A PODZEMNÁ BIOMASA V MLADÝCH BUKOVÝCH, DUBOVÝCH,

BOROVÝCH A SMREKOVÝCH PORASTOCH

JOZEF PAJTIK*

BOHDAN KONÔPKA* MARTIN LUKAC**

*Národné lesnícke centrum, Lesnícky výskumný ústav Zvolen, T. G. Masaryka 22, 960 01 Zvolen, Slovensko

**NERC Centrum populačnej biológie, Divízia biológie, Kráľovská akadémia Londýn, Silwood Park Campus, Ascot, SL5 7PY, UK


ABSTRAKT: Odvodili sa alometrické rovnice založené na stromovej hrúbke resp. výške, ako aj expanzné faktory odvádzajúce suchú masu pre stromové komponenty z objemu kmeňa pre porasty Fagus sylvatica, Quercus petraea + Q. robur, Pinus sylvestris a Picea abies s vekom 1 – 10 rokov. Z tohto dôvodu sa vybralo 28 plôch (7 pre každú drevinu) na území Slovenska. Celkovo išlo o 640 vzorníkových stromov pre stanovenie sušiny koreňov, kmeňa, vetiev, ihlíc a objemu kmeňa. Proporcie koreňovej biomasy k celkovej stromovej biomase klesali s narastajúcou veľkosťou stromu. Celková stromová biomasa sa pohybovala medzi 1,7 až 47,0 Mg ha–1, 0,5 a 29,0 Mg ha–1, 7,1 až 54,6 Mg ha–1, a medzi 1,0 a 44,3 Mg ha–1 jednotlivo pre bukový, dubový, borový a smrekových porast. Celková koreňová biomasa na hektár bola medzi 0,7 a 10,7 Mg ha–1, 0,2 a 5,0 Mg ha–1, 1,0 a 4,9 Mg ha–1, a medzi 0,3 až 6,0 Mg ha–1 špecifi cky v bučinách, dubinách, borinách a smrečinách. Najvyšší podiel koreňovej biomasy k celkovej stromovej biomase bol 40 % pri bukových, 46 % pri dubových, 20 % pri borových a 34 % pri smrekových porastoch vždy v prípade najmladších štádií vývoja. Hlavný prínos tejto štúdie bolo zistenie, že proporcie stromových komponentov v mladých porastoch sú výrazne rozdielne od dospelých porastov.Kľúčové slová: alometrické rovnice, expanzné faktory, hektárová zásoba biomasy, stromové komponenty

83

ABOVE– AND BELOW– GROUND BIOMASS IN YOUNG BEECH, OAK, PINE AND SPRUCE STANDS

JOZEF PAJTIK* BOHDAN KONÔPKA* MARTIN LUKAC**

*National Forest Centre, Forest Research Institute Zvolen, T. G. Masaryka 22, 960 01 Zvolen, Slovakia**NERC Centre for Population Biology, Division of Biology, Imperial College London Silwood Park Campus, Ascot, SL5 7PY, UK


ABSTRACT: Species–specifi c allometric relations based on tree diameter and/or height and Biomass Expansion Factors (BEF) constructed on stem volume for dry biomass compartments of Fagus sylvatica, Quercus petraea + Q. robur, Pinus sylvestris and Picea abies stands in 1–10 years age group were established. For that purpose 28 plots (7 for each species) throughout Slovakia were selected. Thus, 640 tress destructively sampled for dry biomass of roots, stem, branches, foliages and stem volume. The proportion of root biomass to total tree biomass decreases with increasing tree size. Total tree biomass per hectare ranged between 1.7 and 47.0 Mg ha–1, 0.5 and 29.0 Mg ha–1, 7.1 and 54.6 Mg ha–1, and between 1.0 and 44.3 Mg ha–1 in beech, oak, pine and spruce stands, respectively. Total root biomass per hectare was between 0.7 and 10.7 Mg ha–1, 0.2 and 5.0 Mg ha–1, 1.0 and 4.9 Mg ha–1, and between 0.3 and 6.0 Mg ha–1 in the beech, oak, pine and spruce stands, respectively. The largest proportion of root biomass to total tree biomass was 40 % in beech, 46 % in oak, 20 % in pine and 34 % in spruce stands always in the initial growth stages. The main fi nding was that the proportion of tree components in young stands is substantially different from mature stands. Key words: allometric equation, biomass expansion factor, hectare standing biomass, tree compartments

84

NOVÉ VÝZVY A PRÍLEŽITOSTI VO VYUŽIVANÍ ZDROJOV DREVNEJ

SUROVINY V EURÓPSKOM KONTEXTE

JÁN PAROBEK*

ROMAN RÉH**

RASTISLAV LAGAŇA*

*Technická univerzita vo Zvolene, T. G. Masarykova 24, 960 53 Zvolen, Slovensko

**Národné Lesnícke Centrum – Lesnícky výskumný ústav Zvolen,

T. G. Masaryka 22, 960 01 Zvolen, Slovensko


ABSTRAKT: Analýza sa zaoberá prehľadom súčasného stavu drevnej suroviny a výrobkami z dreva v Európskom kontexte na základe dostupných štatistických podkladov. Súčasný stav je možné popísať na základe tokov drevnej suroviny za predpokladu vytvorenia jednotnej schémy pre celý región. Z uvedených podkladov sa určovala predpokladaná spotreba v kaskádovitom usporiadaní využívania dreva, ktoré je typické v procese spracovania dreva v lesnom hospodárstve a drevospracujúcom priemysle.Kľúčové slová: drevná surovina, Európske zdroje drevnej suroviny

85

NEW CHALLENGES AND OPPORTUNITIES TO UTILISE OF WOOD RESOURCES IN EUROPEAN CONTEX

JAN PAROBEK*

ROMAN REH**

RASTISLAV LAGANA*

*Technical University in Zvolen, Masarykova 24, 960 53 Zvolen, Slovakia **National Forest Centre (NFC – FRI) Zvolen, Masarykova 22, 960 923 Zvolen, Slovakia


ABSTRACT: The paper deals with overview of wood and wood products and the calculation of wood consumption of available statistics on European condition. A balance of wood resources is a tool to join all wood resources and uses together in one system. Cascade uses are typical for the forestry industry. In a woods resources balance consumption is calculated via statistic databases. Therefore quite often calculated consumption is higher then apparent consumption which relies on offi cial statistic. Key words: wood supply, European resources balance

86

MONITORING LESOV A ENVIRONMENTÁLNYCH INTERAKCIÍ

NA SLOVENSKU

PAVEL PAVLENDA, JOZEF PAJTÍK, TIBOR PRIWITZER, SLÁVKA TÓTHOVÁ,

HANA PAVLENDOVÁ, MILAN KONÔPKA

Národné lesnícke centrum, T. G. Masaryka 22, 960 92 Zvolen, Slovensko, E–mail: [email protected]

ABSTRAKT: Veľkoplošné systematické monitorovanie a hodnotenie stavu lesov na trvalých monitorovacích plochách (TMP) v sieti 16x16 km sa začalo v roku 1987. V roku 1995 boli založené prvé tri plochy intenzívneho monitoringu ako druhej zložky paneurópskeho programu. V súčasnosti sa monitorovacie aktivity vykonávajú na 112 plochách I. úrovne a 7 plochách II. úrovne (plochách intenzívneho monitoringu). Od roku 2003 sa monitoring lesov v Európe vykonával v rámci nariadenia Forest Focus (o monitoringu lesov a environmentálnych interakcií). Národný monitorovací systém obsahuje všetky aktivity defi nované v programe ICP Forests: hodnotenie stavu korún a poškodenia stromov, meranie a hodnotenie prírastku, listové analýzy, monitorovanie kvality ovzdušia, meteorologický monitoring, monitoring atmosferickej depozície, pôdny prieskum, monitoring pôdneho roztoku, hodnotenie viditeľného poškodenia ozónom, hodnotenie prízemnej vegetácie, fenologické pozorovania a hodnotenie opadu. Tento monitorovací systém je popri národnej inventarizácii lesa a iných prieskumoch veľmi dôležitým zdrojom informácií o stave lesov pre decíznu sféru, pre vedeckú komunitu, ale aj pre verejnosť. Najdôležitejšie poznatky možno stručne zhrnúť nasledovne: Od roku 1987 do roku 1996 bol pozorovaný mierny pokles defoliácie a viditeľného poškodenia lesov. Od roku 1996 je podiel poškodených stromov (25 – 32 %) a priemerná defoliácia (22–25 %) takmer bez zmien a bez trendu ďalšieho zlepšovania. Zaznamenaná fl uktuácia defoliácie závisí najmä od meteorologických podmienok. Radiálny prírastok stromov je tiež silne ovplyvnený meteorologickými podmienkami. Dlhotrvajúce suchá vo vegetačných sezónach rokov 1993, 2000 a 2003 viedli k značnej redukcii rastu. Priemerné koncentrácie síranov v atmosférickej depozícii počas hodnoteného obdobia evidentne poklesli. Z hľadiska účinkov na lesné ekosystémy je súčasnosti už dominantou depozícia dusíka vo forme dusičnanových a amóniových iónov. Výsledky prieskumu pôd indikujú zakyslenie citlivejších pôd. Pomerne silná akumulácia potenciálne toxických prvkov bola pozorovaná v oblastiach s dlhodobým imisným zaťažením ťažkými kovmi v minulosti. Kľúčové slová: lesný ekosystém, monitoring, znečistenie ovzdušia, stresové faktory

87

MONITORING OF FORESTS AND ENVIRONMENTAL INTERACTIONS IN SLOVAKIA

PAVEL PAVLENDA, JOZEF PAJTÍK, TIBOR PRIWITZER, SLÁVKA TÓTHOVÁ, HANA PAVLENDOVÁ, MILAN KONÔPKA

National Forest Centre, T. G. Masaryka 22, 960 92 Zvolen, Slovakia


ABSTRACT: Large–scale systematic forest condition monitoring and assessment started on permanent monitoring plots on a 16x16 km grid in 1987. In 1995 the fi rst three intensive monitoring plots were established under the pan–European programme. At present, the monitoring activities are being executed on 112 monitoring plots and 7 intensive monitoring plots. Since 2003 tna european forest monitoring has been executed under the Forest Focus regulation (Monitoring of Forests and Environmental Interactions). The national forest monitoring system comprises all activities defi ned in the ICP Forests programme: crown condition / tree damage inventory, increment measurements, chemical foliar analyses, air quality monitoring, meteorological monitoring, deposition monitoring, soil condition survey, soil solution monitoring, visible ozone injury assessment, ground vegetation survey, phenological observations, litterfall assessment. The monitoring system, besides national forests inventory and other forest surveys, is considered very important source of information about forest condition for decision makers, for scientists and also for public. Main results can be summarised as follows: From 1987 until 1996 a slight decrease in defoliation and visible forest damage were observed. Since 1996, the proportion of damaged trees (25–32 %) and average defoliation (22–25 %) has ramained relatively unchenged. The recorded fl uctuation of defoliation depends mostly on meteorological condition. The radial increment of trees is also strongly infl uenced by meteorological condition. The long lasting droughts in the years 1993, 2000 and 2003 led to remarcable growth reduction. The mean sulphate concentration in atmospheric deposition has decreased during the observation period. Today, the effect of nitrate and ammonium deposition are dominant. The soil data show acidifi cation of more sensitive soils. A rather strong accumulation of potentially toxic elements has been observed in regions with long lasting heavy metal air pollution in the past.

Key words: forest ecosystem, monitoring, air pollution, stress factors

88

MONITORING PRÍZEMNÉHO OZÓNU NA VÝSKUMNO–DEMONŠTRAČNOM

OBJEKTE POĽANA – HUKAVSKÝ GRÚŇ

HANA PAVLENDOVÁ



ABSTRAKT: Kontinuálny monitoring prízemného ozónu na výskumno–demonštračnom objekte Poľana – Hukavský Grúň prebieha od roku 1993. Na meranie boli použité automatické analyzátory fi rmy Monitor Labs ML 8810 (1993 – 2001) a API 400 (2003 – 2008). Analyzátory sú kalibrované na slovenský národný štandard. Počas celého obdobia merania sme nezaznamenali žiaden významný dlhodobý trend v koncentráciách ozónu. Medziročné zmeny sú spôsobené najmä priebehom počasia v danom roku. Koncentrácie ozónu na Poľane vykazujú typický ročný chod s jednoduchým alebo dvojitým maximom v jarnom až letnom období a s minimom v zimnom období. Priemerné ročné koncentrácie sa pohybovali v rozpätí od 35,9 ppb do 44,5 ppb, najmä v závislosti od fotochemickej situácie v danom roku. Maximálne krátkodobé koncentrácie v jednotlivých rokoch merania dosahovali hodnoty od 84,4 do 104 ppb. Z nameraných údajov sa vyhodnocovalo prekračovanie kritických záťaží ozónu stanovených pre ochranu vegetácie. Z krátkodobých imisných limitov je pravidelne prekračovaný limit pre 24 hod priemer 32,5 ppb (65 μg.m–3), limit pre 1–hod priemer 100 ppb (200 μg.m–3) býva prekračovaný iba zriedkavo, väčšinou jednorazovo počas vegetačnej sezóny. Z dlhodobých imisných limitov bol vyhodnotený index AOT 40 (Accummulated Exposure Over a Treshold of 40 ppb), ktorého kritická úroveň pre lesné ekosystémy je 10000 ppb.h (počítané pre denné hodiny vegetačného od 13033 až 34250 ppb.h, kritická úroveň 10000 ppb.h bola prekročená počas všetkých rokov merania, vo fotochemicky priaznivých rokoch už v prvej polovici vegetačnej sezóny.Kľúčové slová: prízemný ozón, kritická úroveň, lesné ekosystémy

89

AMBIENT OZONE MONITORING AT RESEARCH–DEMONSTRATING PLOT POĽANA – HUKAVSKÝ GRÚŇ

HANA PAVLENDOVÁ



ABSTRACT: Continual monitoring of ambient ozone concentrations at research–demonstrating object Poľana – Hukavský Grúň has been performed since 1993. For measuring, there were used automatic analyzers Monitor Labs ML 8810 (1993 – 2001) and API 400 (2003 – 2008). The analyzers are calibrated to slovak national standard of ozone. We did not record any considerable trend during measuring period 1993 – 2008. Interannual differences are caused mostly by meteorological conditions in given year. Ozone concentrations show a typical seasonal pattern with simple or double maximum during spring and summer and minimum during winter season. Annual ozone concentrations reached values from 35.9 to 44.5 ppb, dependent on photochemical situation in given year. Maximum hourly concentrations for particular year of monitoring period reached 84.4 to 104 ppb. We evaluated exceedances of critical levels for protection of vegetation for whole measuring period. There is commonly exceeded short–term immission limit for 24–hour average with critical level of 32.5 ppb (65 μg.m–3), critical level for 1–hour average 100 ppb (200 μg.m–3) is exceeded only rarely, usualy once a vegetation season. We assessed the exceedance of AOT 40 (Accummulated Exposure Over a Treshold of 40 ppb), with critical levels of 10000 ppb.h set for forests (calculated from daily hours during April – September). Values of AOT 40 reached 13033 to 34250 ppb.h for particular year, critical level 10000 ppb.h was exceeded during all years of monitoring period, in photochemicaly active years at the begginnig of vegetation season.Key words: ambient ozone, critical level, forest ecosystems

90

MOŽNOSTI SPRACOVANIA ODPADOVEJ DENDROMASY V LESNOM

HOSPODÁRSTVE ČINNOSŤOU DREVOKAZNÝCH HÚB

MARTIN PAVLÍK

Katedra ochrany lesa a poľovníctva, Lesnícka fakulta Technickej univerzity vo Zvolene, T. G. Masaryka 20, 960 53 Zvolen, Slovensko


ABSTRAKT: Huby sú veľmi dôležitou súčasťou lesného ekosystému a nenahraditeľnou podmienkou jeho existencie a obnovy. Dnes sú huby už nielen ničitelia dreva, z pohľadu lesníkov, či smrteľné nebezpečenstvo, alebo delikatesa pre bežných zberačov či konzumentov húb. Čím viac o nich vieme, tým viac nových možností ich využitia objavujeme. Rôzne možnosti ich využitia v lesnom hospodárstve závisia od ich rôznych spôsobov života. Parazitické huby odstraňujú slabé a neperspektívne stromy z lesného porastu. Mykorízne huby a funkčná mykorízna symbióza sú základom pre existenciu zdravého a stabilného lesa. Saprofytické huby sú hlavnými rozkladačmi v prírode a pričom najdôležitejším výsledkom ich aktivity je pôda. Prirodzená schopnosť saprofytických húb urýchľovať rozklad dreva by mohla byť využívaná pri rozklade drevného odpadu, ktorý nie je možné inak efektívne využiť, či už v rámci lesného hospodárstva alebo drevospracujúceho priemyslu. Výsledkom ich aktivity (napríklad hlivy ustricovitej Pleurotus ostreatus, alebo húževnatca jedlého Lentinula edodes) by mohol byť rýchlejšie rozložený drevný odpad, rýchlejší prísun organických látok do lesnej pôdy, ale aj chutné plodnice so širokým uplatnením v rámci zdravej výživy.Kľúčové slová: odpadová dendromasa, drevokazné huby, lesné hospodárstvo, hliva ustricovitá, pestovanie húb, využitie húb

91

POSSIBILITIES OF THE WASTE DENDROMASS DECOMPOSITION IN FOREST MANAGEMENT BY ACTIVITY OF THE WOOD DESTROYING FUNGI

MARTIN PAVLÍK

Department of Forest Protection and game management, Faculty of forestry, Technical university Zvolen, T. G. Masaryka 20, 960 53 Zvolen, Slovakia


ABSTRACT: The fungi are intrinsic part of forest ecosystems and the critical component of their existence and restoration as well. Nowadays fungi are neither only destroyers of wood from the viewpoint of foresters, nor deadly danger or a delicacy for common mushroom pickers and consumers. The more we know about them the more possibilities of their practical and positive utilization we uncover. Possibilities of the fungi utilization in forest management depend on various ways of their life. Parasitic fungi eliminate weak and non perspective trees from a forest stand. Mycorrhizal fungi and mycorrhizal symbiosis are the essential components of healthy and stable production forests. Saprophytic fungi are the main recyclers in the nature and a soil formation is the principal result of their activity. Especially the ability of saprophytic fungi to speeding up the wood decomposition could be used for biodegradation of waste wood that is not possible to use effectively in forest management or wood technology. The result of their (for example Pleurotus ostreatus or Lentinula edodes) activity could be a faster decomposed wood–waste, faster input of organic matter to the forest soil, and also the tasty fruit bodies for healthful nourishment. Key words: waste dendromass, wood destroying fungi, forest management, oyster mushroom, mushroom cultivation, mushroom utilization

92

VÝSLEDKY VÝSKUMU PRE OCEŇOVANIE STRÁT PRODUKCIE DREVA LESNÝCH

PORASTOV

RUDOLF PETRÁŠ JULIAN MECKO



ABSTRAKT: Počas posledných 10–15 rokov sa dosiahli významné výsledky pri výskume oceňovania strát na produkcii dreva v lesných porastoch na území Slovenska. Ich základom je kvantifi kácia strát hrúbkových, výškových a objemových prírastkov stromov a porastov poškodených defoliáciou korún. Straty na kvalite produkovaného dreva sa odvodili rozsiahlym výskumom štruktúry sortimentov nielen na živých stromoch a porastoch, ale aj na stromoch s mechanickým poškodením kmeňov, suchároch a polámaných kmeňoch po vetrových kalamitách. Hodnotová produkcia poškodených porastov sa odvodila z modelov ich objemovej produkcie, produkcie sortimentov, aktuálnych cien dreva a nákladov na ich produkciu. Z dosiahnutých výsledkov možno urobiť jednoznačný záver, že najväčšie straty v produkcii dreva sú v dôsledku dlhodobého a intenzívneho poškodzovania korún stromov defoliáciou v kombinácii s ich úhynom.Kľúčové slová: poškodenie a škody v lese, hodnotová produkcia, imisné poškodenie, poškodenie kmeňov

93

THE RESULTS ON RESEARCH OF VALUATION OF WOOD PRODUCTION LOSSES OF FOREST STANDS

RUDOLF PETRÁŠ JULIAN MECKO



ABSTRACT: The important results on research of the valuation of wood production losses in forest stands on the territory of Slovakia have been achieved during the last 10–15 years. Their basis is quantifi cation of the losses of diameter, height and volume increments of trees and stands damaged by crown defoliation. The losses of quality of produced timber were derived be extensive research of assortment structure not only for living trees and stands but also trees with mechanical damage to stems, snags and stems broken by wind calamity. The value production of damaged stands were derived from models of their volume production, production of assortments, current timber prices and costs on timber production. It is possible from the obtained results to make out clear conclusion that the biggest losses in wood production are the consequence of long–term and intensive damage to tree–crowns by defoliation in combination with their decline.Key words: damage and losses in forest, value production, pollution damage, damage to stems

94

SOCIÁLNO–EKONOMICKÉ PODMIENKY NA VIDIEKU SLOVENSKA VÝZVA A PRÍLEŽITOSŤ PRE LESNÍCTVO

VIERA PETRÁŠOVÁ



ABSTRAKT: Súčasné sociálno–ekonomické podmienky na Slovensku sú charakteristické vysokou úrovňou rozvoja v priemyselných nížinatých oblastiach na západe a nízkou úrovňou najmä v horských oblastiach na východe. Práca analyzuje výzvy a príležitosti lesníctva pri súčasnej podpornej politike lesníctva so zreteľom na ohrozenia vyplývajúce zo zhoršenej zdravotnej situácie našich lesov. Obsahuje komparáciu medzi súčasnými možnosťami podnikať na vidieku pre poľnohospodárskych vlastníkov pôdy a pre lesné podniky. Analyzuje súčasnú situáciu podľa sociálno–ekonomickej charakteristiky obyvateľov vidieka a obsahuje návrh možností aktivít nadväzujúcich na lesníctvo s podporou cez štrukturálne fondy EÚ a cez štátny rozpočet.Kľúčové slová: lesnícke oblasti, lesníctvo, dotácie

95

SOCIO–ECONOMIC CONDITIONS IN RURAL AREAS OF SLOVAKIA – A CHALLENGE AND OPPORTUNITY FOR FORESTRY

VIERA PETRÁŠOVÁ



ABSTRACT: Current socio–economic conditions in Slovakia are characteristic for high level of development in industrial lowland regions in western Slovakia and low level of development mainly in mountainous regions in eastern Slovakia. The paper presents the analysis of a challenge and opportunity of forestry under present supportive forest policy with regard to the threats following from deteriorated health condition of Slovakian forests. Current possibilities for enterprising in rural areas for agricultural lands owners and for forest enterprises are compared. Current situation is analysed according to socio–economic characteristics of rural population. The paper presents a proposal of possible activities related with forestry with the support from the EU structural funds and from state budget.Key words: rural area, forestry, subsidy

96

VARIABILITY HUMUSOVÝCH FOREM V LESE S PŘIROZENOU VARIABILITOU

VILÉM PODRÁZSKÝ

Katedra pěstování lesa, Fakulta lesnická a dřevařská ČZU v Praze, Kamýcká 1176, CZ 165 21 Praha 6 – Suchdol, Česká republika

E–mail: podrazsky@fl e.czu.cz

ABSTRAKT: Příspěvek přináší výsledky zkoumání vlivu přirozené dynamiky lesních porostů na stav humusových forem v NPR Trčkov (Orlické hory). Pro tento účel byly vybrány lokality v jádrové části rezervace a byla provedena analýza stavu lesních půd. Byly srovnávány porosty: porost buku ve stádiu dorůstání, smíšený porost smrku a buku ve stádiu dorůstání, porost buku ve stádiu optima a porost smrku ve stádiu dorůstání. Je tak možné srovnávat různá stádia přirozené dynamiky lesních porostů i vliv dřeviny. Výzkum navazuje na předchozí srovnání stavu lesních půd a sousedních zalesněných zemědělských pozemků, stejně tak srovnává výsledky s údaji předchozích sledování (1996 – 2003). Byla sledována akumulace nadložního humusu a základní pedochemické vlastnosti. Výsledky potvrdily změny v dynamice humusových forem v rámci vývojového cyklu lesních ekosystémů i vliv dřeviny. Klíčová slova: přírodní rezervace, Orlické hory, lesní ekosystémy, lesní půdy, humusové formy, dynamika porostů, půdní chemizmus

97

VARIABILITY OF THE HUMUS FORMS IN THE FOREST STANDS WITH NATURAL DYNAMICS

VILÉM PODRÁZSKÝ

Department of Silviculture, Faculty of Forestry and Environment CUA Prague, Kamýcká 1176, 165 21 Prague 6 – Suchdol, Czech Republic

E–mail: podrazsky@fl e.czu.cz

ABSTRACT: The paper presents the results of research that was oriented to evaluation of the natural forest stand dynamics on humus forms state in the Nature Reserve Trčkov (Orlické hory Mts.). For this purpose, the stands in the central part of the area were selected and the analysis of the forest soil state was performed. It was compared: the beech stand in the growing–up stage, mixed beech and spruce stand in the growing–up stage, beech stand in the optimum stage and the spruce stand in the growing–up stage. It is possible to evaluate different stages of the natural cycle as well as the effects of particular forest species. The research continues the previous investigation on the comparison of natural forests with neighbouring afforested agricultural lands and on the comparison of the state in the period 1996 – 2003. The accumulation of the surface humus and the basic soil chemical characteristics were analyzed. The results confi rmed the changes in the forest soil dynamics in the development cycle as well as the tree species effects. Key words: Nature reserves, Orlické hory Mts., forest ecosystems, forest soil, humus forms, dynamics of forest stands, soil chemistry

98

KVANTIFIKÁCIA UHLÍKOVÝCH ZÁSOB V MODELOVÝCH EKOSYSTÉMOCH PRVÉHO

VEKOVÉHO STUPŇA

TIBOR PRIWITZER JOZEF PAJTÍK JOZEF IŠTOŇA

PAVEL PAVLENDA BOHDAN KONÔPKA



ABSTRAKT: Príspevok prezentuje výsledky stanovenia uhlíkových zásob na príklade smrekových ekosystémov prvého vekového stupňa. Na základe priameho merania bola kvantifi kovaná celková stromová biomasa a jej jednotlivé zložky (korene, kmeň, vetvy a asimilačný aparát). Okrem toho bola kvantifi kovaná biomasa bylín a podrastu, mŕtveho dreva a opadu v modelových ekosystémoch. Pre všetky uvedené zložky boli stanovené zásoby uhlíka. Zároveň boli pre dané územia stanovené zásoby uhlíka v pôdnej organickej hmote s použitím rôznych postupov a modelov. Key words: uhlíkové zásoby, smrek obyčajný, mladé lesné porasty

99

QUANTIFICATION OF CARBON STOCKES IN THE MODEL ECOSYSTEMS OF FIRST AGE CLASS

TIBOR PRIWITZER JOZEF PAJTÍK JOZEF IŠTOŇA PAVEL PAVLENDA BOHDAN KONÔPKA



ABSTRACT:This paper presents the results of carbon stock estimation at an example of young spruce forest ecosystems. The tree biomass at the sites was measured and calculated by compartment (stem, branches, roots and foliage) from the measured data using biomass functions. Amount of biomass for under storey vegetation, litter production and dead wood were estimated using measured data. The amount of soil carbon was estimated too. Key words: carbon stock, Norway spruce, young forest stand

100

VEGETÁCIA LÚK A PASTVÍN V JUHOZÁPADNOM SRBSKU

LJUBINKO RAKONJAC* VASILIJE ISAJEV**

VERA LAVADINOVIĆ*

ALEKSANDAR LUČIĆ*

*Lesnícky ústav, Kneza Višeslava 3, Belgrade 11030, Srbsko**Lesnícka fakulta, Kneza Višeslava 1, Belgrade 11030, Srbsko


ABSTRAKT: Výskum sa uskutočnil na lúkach a pastvinách juhozápadného Srbska. Skúmali sa rastlinné spoločenstvá, uskutočnila sa ich klasifi kácia, opísali sa ich hlavné charakteristiky, zloženie, atď. Lúky a pastviny sú dominantnou formou vegetácie v oblasti juhozápadného Srbska a zaberajú okolo 70 % rozlohy tejto oblasti. Kým izolovaný a vzdialený hospodársky pás bol vytvorený na alpínskych pastvinách vo vysokých horách, obývaná oblasť pokrytá pastvinami a úrodnou pôdou bola vytvorená v tejto oblasti. V posledných rokoch so znižovaním stavov dobytka je vplyv lúk a pastvín čoraz menší a ich rozdiely v rámci uvedenej klasifi kácie miznú. Lúky a pastviny sa sformovali na lesných podach po odlesnení. Rastlinné spoločenstvá na nich sa klasifi kujú do spoločenstiev podľa druhu materskej horniny.Kľúčové slová: vegetácia lúk a pastvín, hory, rastlinné spoločenstvá

101

MEADOW – PASTURE LAND VEGETATION IN SOUTHWEST SERBIA

LJUBINKO RAKONJAC* VASILIJE ISAJEV** VERA LAVADINOVIĆ* ALEKSANDAR LUČIĆ*

* Intitute of Forestry , Kneza Višeslava 3, Belgrade 11030, Serbia** Faculty of Forestry, Kneza Višeslava 1, Belgrade 11030, Serbia

E–mail: ljrakonjac@ yahoo.com

ABSTRACT: Meadow and pasture types were researched in southwest Serbia, their plant community classifi cation, main characteristics, fl oristic composition, etc. Meadows and pastures are the dominant forms of vegetation in the region of southwest Serbia, occupying about 70 % of the area. Meadows usually occur around the village settlements, and pastures are somewhat further at the higher altitudes and they occupy larger spaces. Here we have only one integral phase of pasture origin, parallel with the creation of the arable farming base and the village zone. In this region, by one integral process, forests were suppressed both in the horizontal and in the vertical directions. While an isolated and distant economic belt was created on montane pastures on high mountains, a populated pasture–arable zone was created in this region. In the last years, with the reduction of livestock, the impact on meadows and pastures was lower and lower, so their differences within this classifi cation were increasingly diminished. Meadows and pastures were formed on forest lands after deforestation. Meadows and pastures are very rich and diverse from the fl oristic and phytocoenological aspects. Meadow–pasture communities are systematised by types into communities on basic rocks with feldspar and ultrabasic rocks; communities on limestone; communities on acid siliceous rocks; hilly and mountainous communities of wide ecological amplitude; alpine communities.Key words: meadow–pasture vegetation, mountain, meadow, pasture, types of communities.

102

EURÓPSKY ROZMER ROZHODOVACIEHO SYSTÉMU PRE REŤAZEC LES – DREVO

ROMAN RÉH* RASTISLAV LAGAŇA**

JÁN PAROBEK**

*Národné lesnícke centrum – Lesnícky výskumný ústav Zvolen, T. G. Masaryka, 960 92 Zvolen, Slovensko

**Technická Univerzita, T.G.Masaryka 24; 960 53 Zvolen, Slovensko


ABSTRAKT: Ekonomický význam reťazca les – drevo je v Európe mimoriadny. Vďaka fi nancovaniu Európskej Únie výskum prekleňujúci celý reťazec les – drevo je nanajvýš aktuálny. V súčasnosti je z EÚ fi nancovaných viac než 60 projektov zameraných na reťazec les – drevo. Pracuje na nich viac než 500 výskumníkov, ktorí zvyšujú konkurenciechopnosť reťazca les – drevo, zabezpečujú trvaloudržateľnosť produkcie racionálnym využívaním najstarších prírodných zdrojov Európy, vyvíjajú nové technológie a multidisciplinárne, integrovane prístupy. Slovensko musí byť konzistentnou súčasťou týchto procesov. Cieľom práce je uviesť európsky pohľad na možnosti rozvoja reťazca les – drevo a jeho aplikácie v podmienkach Slovenska.Kľúčové slová: reťazec les – drevo, Európa, Slovensko

103

EUROPEAN DIMENSION OF A DECISION SYSTEM FOR THE FOREST–WOOD CHAIN

ROMAN RÉH* RASTISLAV LAGAŇA** JÁN PAROBEK**

*National Forest Centre – Forest Research Institute Zvolen, T. G. Masaryka 22, 960 92 Zvolen, Slovakia**Technical University in Zvolene, T. G. Masaryka 24, 960 53 Zvolen,

Slovakia


ABSTRACT: The economic importance of the forest–wood chain in Europe in remarkable. Thanks to European Union funding, pioneering research work spanning the entire forestry–wood chain is coming into its own. More than 60 forestry and wood chain research projects are being funded by EU at present, more than 500 researchers are working to sharpen the forestry–wood chain’s competitive edge, improving the sustainable production and rational use of the Europe’s oldest natural resource, as well as developing new technologies and multi–disciplinary, integrated approaches. Slovakia must be the consistent part of the forestry–wood chain European processes. The aim of this paper is to present the European view to the possibilities of forestry–wood chain development and applications in Slovak conditions.Key words: forest–wood chain, Europe, Slovakia

104

NÁRODNÉ LESNÍCKE CENTRUM ZVOLEN – LESNÍCKY VÝSKUMNÝ ÚSTAV

– STREDISKO KONTROLY LESNÉHO REPRODUKČNÉHO MATERIÁLU

LIPTOVSKÝ HRÁDOK

MIRIAM SUŠKOVÁ, DAGMAR BEDNÁROVÁ GABRIELA DEBNÁROVÁ

Stredisko kontroly lesného reprodukčného materiálu, Dr. Gašperíka 598, 033 01 Liptovský Hrádok, Slovensko


ABSTRAKT: Semenárska kontrola bola ako špecializovaný útvar VÚLH zriadená pri Výskumnej stanici v Liptovskom Hrádku v roku 1988 pokynom MLVH SSR. Týmto pokynom boli stanovené aj jej povinnosti na úseku uznávania, zakladania a obhospodarovania semenných zdrojov, zberu semien a plodov lesných drevín, dodržiavania technológií spracovania, manipulácie a evidencie semien a plodov lesných drevín, akosti a zdravotného stavu semien a plodov lesných drevín, dodržiavania zásad prenosu semien, plodov a sadeníc lesných drevín a ich evidencie. V súčasnosti povinnosti Strediska kontroly lesného reprodukčného materiálu, ako orgánu štátnej odbornej kontroly na úseku reprodukčného materiálu lesných drevín, ustanovuje zákon č. 217/2004 Z. z. o lesnom reprodukčnom materiáli a o zmene niektorých zákonov a Vyhláška č. 571/2004 Z. z. o zdrojoch reprodukčného materiálu lesných drevín, jeho získavaní, produkcii a používaní. Súčasťou Strediska kontroly lesného reprodukčného materiálu je laboratórium na zisťovanie kvality semien, ktoré je od r. 1997 akreditované v Medzinárodnom združení pre testovanie osív ISTA, čo ho oprávňuje vystavovať medzinárodné certifi káty o kvalite osiva. Od 1. 4. 2007 bolo k Stredisku kontroly lesného reprodukčného materiálu pričlenené ďalšie pracovisko – Výskumná stanica Gabčíkovo, ktorá je zameraná na šľachtenie a pestovanie rýchlorastúcich drevín. Hlavné zameranie činnosti Strediska kontroly lesného reprodukčného materiálu: schvaľovanie zdrojov reprodukčného materiálu, vedenie Národného registra zdrojov, zisťovanie kvality osiva lesných drevín v akreditovanom laboratóriu, kontrola produkcie a používania reprodukčného materiálu lesných drevín a obhospodarovania zdrojov reprodukčného materiálu, vedenie registra producentov reprodukčného materiálu lesných drevín, vedenie registra reprodukčného materiálu lesných drevín, poradenská činnosť pre producentov reprodukčného materiálu lesných drevín, spolupráca s orgánmi štátnej odbornej kontroly členských štátov EÚ a tretích štátov

Kľúčové slová: reprodukčný materiál, lesné dreviny

105

NATIONAL FOREST CENTRE ZVOLEN – FOREST RESEARCH INSTITUTE – CENTRE FOR THE CONTROL OF FOREST REPRODUCTIVE MATERIAL LIPTOVSKÝ HRÁDOK

MIRIAM SUŠKOVÁ, DAGMAR BEDNÁROVÁ, GABRIELA DEBNÁROVÁCentre for the Control of Forest Reproductive Material, Dr. Gašperíka 598, 033 01 Liptovský Hrádok, Slovakia


ABSTRACT: Seed control was as a specialized centre of VÚLH established at Research Station in Liptovsky Hrádok in 1988 in accordance with the Direction of the Ministry of Forestry and Water Management of SSR. This Direction specifi ed also obligations of the station in relation to approving, establishment and management of seed sources, collection of seed and fruit of forest tree species, observance of technologies for processing, handling and keeping records on the seed and fruits of forest tree species, the quality and health condition of the seed and fruits of forest tree species, observance of the rules for the transportation of seed, fruits and plants of forest tree species and keeping the registry on them. At present the obligations of the Centre for the Control of Forest Reproductive Material, as the organ of state technical control for the reproductive material of forest tree species is being specifi ed by the Act no. 217/2004 of the Digest on forest reproductive material and the amendments of some acts as well as the Regulation no. 571/2004 of the Digest on the resources of reproductive material of forest tree species, its obtaining, production and use. Laboratory for checking the quality of seed is a part of the Centre. In 1997 it was accredited in International Association for Seed Testing (ISTA) and thus the Centre is authorized to issue international certifi cates on the seed quality. Research Station in Gabčíkovo whose activities are being aimed at breeding and cultivation of fast growing tree species is a part of the Centre since 1 April 2007. Main activities of the Centre for the Control of Forest Reproductive Material: approving the sources of reproductive material, keeping National Registry on Resources, checking the quality of forest tree species seed in accredited laboratory, inspection of the production and use of reproductive material of forest tree species and management of the resources of reproductive material, keeping the registry on the producers of reproductive material of forest tree species, keeping the registry on reproductive material of forest tree species, consultancy for the producers of reproductive material of forest tree species, cooperation with the organs of state technical inspection of the EU member states and the third countries Key words: reproductive material, forest tree species, seed

106

VÝROBA SORTIMENTOV DREVA, JEHO DODÁVKY A SPRACOVANIE

ROMAN SVITOK

Národné lesnícke centrum, Lesnícky výskumný ústav Zvolen, T. G. Masaryka 22, 96092 Zvolen, Slovensko


ABSTRAKT: Výroba sortimentov dreva na Slovensku a jeho spracovanie prešlo od roku 1993 po rok 2007 obdobím transformácie na začiatku 90–tych rokov, hľadaním stabilizácie do roku 2000 a rozvojom po roku 2000. Analyzuje sa od roku 1993 až do roku 2007 rozsah dodávok dreva a jeho štruktúra, zahraničný obchod s drevom a výrobkami z dreva, spracovanie dreva na domácom trhu ako aj spotreba dreva a výrobkov z dreva na domácom trhu. Rozoberá sa klasifi kácia dreva a vývoj noriem pre klasifi káciu dreva na Slovensku a ich vplyv na výrobu sortimentov. Kľúčové slová: dodávky dreva, spracovanie dreva, obchod s drevom, štruktúra sortimentov, spotreba dreva.

107

WOOD ASSORTMENTS PRODUCTION, REMOVAL AND PROCESSING

ROMAN SVITOK

National Forest Centrum, Forest Research Institute Zvolen, T. G. Masaryka 22, 960 92 Zvolen, Slovakia


ABSTRACT: In Slovakia, wood assortments production and its processing, it went since 1993 until 2007 by transformation period since 90– ties search of stabilization until 2000 and development after 2000. Wood removal, foreign wood and wood products trade, wood processing at home markets as well as wood and wood products consumption, they are analyzed from 1993 until 2007. Wood classifi cation is analyzed from viewpoint of wood standards development in Slovakia and its infl uence on wood assortments output.Key words: wood removal, wood processing, wood market, wood assortments structure, wood consumption.

108

DRUHOVÁ BOHATOSŤ VEGETÁCIE LESOV SLOVENSKA ZISTENÁ V RÁMCI

NÁRODNEJ INVENTARIZÁCIE A MONITORINGU LESOV SLOVENSKA

VLADIMÍR ŠEBEŇ*

MICHAL BOŠEĽA* JÁN MERGANIČ**


**FORIM, s.r.o. kpt. Nálepku 277/11, 073 01 Sobrance, Slovensko


ABSTRAKT: Príspevok analyzuje výsledky terénneho zberu údajov v rámci NIML SR z hľadiska bohatosti rastlinných druhov ako významnej zložky celkového stupňa biologickej diverzity. Výsledky sa zisťovali na celkovom počte 1419 výberových inventarizačných plôch (IP) rozmiestených po celom území Slovenska v pravidelnej sieti 4x4 km. Uvádzajú sa priemerné hodnoty počtu druhov osobitne stromovitých drevín, stromov nad 7 cm hrúbky, machov a lišajníkov, tráv, bylín a krov, ako aj vegetácie spolu. Zvlášť sa spracovali výstupy pre lesy na lesných a nelesných pozemkoch, početnosť v spoločenstvách tvorených ihličnanmi, listnáčmi a zmiešaných lesoch. Rozoberáme aj početnosť rastlinných druhov v lesoch podľa veku (do 20 rokov, do 60 rokov, nad 60 rokov), ako aj podľa štruktúry (vekovo a rastovo rovnorodé, vekovo zmiešané). Uvádzajú sa aj extrémne (maximálne a minimálne) hodnoty. Výsledky poukazujú na pomerne hodnotné zistenia druhovej bohatosti slovenských lesov.Kľúčové slová: druhová početnosť, národná inventarizácia a monitoring lesov SR

109

SPECIES DIVERSITY OF VEGETATION IN SLOVAK FORESTS DETERMINED BY NATIONAL FOREST INVENTORY AND MONITORING IN SLOVAKIA

VLADIMÍR ŠEBEŇ* MICHAL BOŠEĽA* JÁN MERGANIČ**

*National Forest Centre – Forest Research Institute Zvolen, T. G. Masaryka 22, 960 92 Zvolen, Slovakia **FORIM, kpt. Nálepku 277/11, 073 01 Sobrance, Slovakia


ABSTRACT: The paper analyses results of survey sampling by National Forest Inventory and Monitoring in Slovak republic. The richness of vegetation species as one signifi cant factor of biodiversity was analyzed. Results were recognizing on 1419 sampling units – inventory plots (IP) occurred by all forest area of Slovak republic in grid 4 x 4 km. Mean values of number of species were presented, individual for trees, trees with breast diameter more then 7 cm, lichens and moos, grass, herbs and shrubs. Extra were worked outputs for forest on forest areas and non–forest areas, species richness in coniferous, broadleaved and mixed forests. We analyzed too richness in forests by age (20 years, 20–60 years, over 60 years), and too by structure (even aged forests, unevenaged forests). Extreme values (minimum and maximum) were present. The results indicate favorable status of species richness in Slovak forests. Key words: Richness of vegetation species, National Forest Inventory and Monitoring in Slovakia

110

VPLYV RÔZNEHO SPÔSOBU PREBIEROK NA HRÚBKOVÝ PRÍRASTOK BUKA

V PODMIENKACH KLIMATICKEJ ZMENY

IGOR ŠTEFANČÍK



ABSTRAKT: Príspevok sa zaoberá zhodnotením priemerného ročného hrúbkového prírastku periodického na troch sériách trvalých výskumných plôch (TVP) založených v bukových porastoch na Slovensku. Každá séria sa skladá z troch čiastkových plôch, kde sa dlhodobo sleduje vplyv rôznych spôsobov výchovy (podúrovňová prebierka C–stupeň podľa Nemeckých výskumných ústavov 1902, úrovňová voľná prebierka) na kvalitatívnu a kvantitatívnu produkciu. Tretia čiastková plocha je kontrolná (bez zásahov). Zistené hodnoty priemerného ročného hrúbkového prírastku periodického za obdobie 42 rokov sme skúmali tiež vo vzťahu k priemernej ročnej teplote a ročnému úhrnu zrážok zo staníc SHMÚ, z ktorých sme mali k dispozícii údaje, a ktoré sa nachádzajú relatívne najbližšie k predmetným trom TVP. Výsledky ukázali, že plochy obhospodarované úrovňovou voľnou prebierkou mali vždy najvyššie hodnoty hrúbkového prírastku, nasledované plochami s podúrovňovou prebierkou a končiac kontrolnými plochami, kde sme zistili najnižšie hodnoty. Potvrdilo sa, že úrovňová voľná prebierka je veľmi vhodná nielen pre obhospodarovanie nezmiešaných bukových porastov na Slovensku, ale zdá sa byť perspektívnou aj z hľadiska výchovy porastov v podmienkach pokračujúcej klimatickej zmeny. Klúčové slová: prebierky, buk, hrúbkový prírastok, klimatická zmena

111

THE INFLUENCE OF DIFFERENT THINNING REGIME ON BEECH DIAMETER INCREMENT UNDER CLIMATE CHANGE CONDITIONS

IGOR ŠTEFANČÍK

National Forest Centre – Forest research institute Zvolen, T. G. Masaryka 22, 960 92 Zvolen, Slovakia


ABSTRACT: The paper deals with assessment of mean annual periodical diameter increment on three series of permanent research plots (PRP) established in beech stands located in Slovakia. Each series consists of three partial plots, where a long–term investigation of different tending effect (low thinning C–degree according to the German Research Institutes 1902, free crown thinning) on qualitative and quantitative yield was carried out. The third plot is a control one (without treatment). The values of mean annual periodical diameter increment obtained for period of 42 years were also investigated in relation to mean annual temperature and total sum of precipitation. We disposed of the values originated from the SHMÚ stations relatively nearly located to the mentioned PRP. The results showed that plots managed by free crown thinning always had the highest diameter increment, followed by plots with low thinning and fi nally control ones with the lowest increment. It was also confi rmed that the free crown thinning is very suitable thinning method not only for pure beech stands tending in Slovakia, but also it seems perspective one from viewpoint of tending of the stands under the conditions of already ongoing climate change.Key words: thinnings, beech, diameter increment, climate change

112

VPLYV DREVNÉHO POPOLA NA VÝŽIVU A RAST BUKOVÝCH SADENÍC

SLAVKA TÓTHOVÁ

Národné lesnícke centrum – Lesnícky výskumný ústav Zvolen, Výskumná stanica Košice, Čárskeho 3, 040 01 Košice, Slovensko


ABSTRAKT: Drevný popol je alkalický, vápenato–draselný materiál. S výnimkou dusíka obsahuje všetky výživovo dôležité prvky pôvodne obsiahnuté v dendromase – palive. V porovnaní s prírodnými materiálmi, ktoré boli v minulosti použité v lesoch Slovenska na elimináciu acidifi kácie, za najvýznamnejší rozdiel možno považovať obsah draslíka v popole, ktorý zlepšuje odolnosť rastlín voči suchu a mrazom. V kontexte očakávaných klimatických zmien môže byť draslík dôležitou živinou, ktorá prispeje k úspešnému zakladaniu nových lesných porastov po smrekových monokultúrach. Experiment bol uskutočnený v Nálepkove, na ploche po kalamitnej ťažbe smrekov, zalesnenej v roku 2000 bukovými sadenicami (Fagus sylvatica L.). Aplikácia drevného popola priaznivo ovplyvnila rast a počet sadeníc, ktoré prežili do roku 2005. Na kontrolnej ploche prežilo 24 % z vysadených sadeníc, na plochách s cielenou aplikáciou popola k sadeniciam 48 % až 52 %. Sadenice po aplikácii popola (5 t.ha–1, okolo sadenice) boli vyššie o 11 % a hrubšie o 23 % ako na kontrolnej ploche (£=0,005). Zvýšená ponuka horčíka a draslíka v koreňovom priestore pozitívne súvisela s intenzívnejším rastom sadeníc. Zvýšený obsah draslíka v asimilačných orgánoch po aplikácii drevného popola pozitívne koreloval s výškou a hrúbkou sadeníc. Najsilnejšia negatívna korelácia bola zistená u mortality, čím viac draslíka mali sadenice vo svojich asimilačných orgánoch, tým menej ich vyschlo.Kľúčové slová: drevný popol, hnojenie, buk, draslík, rast

113

EFFECTS OF WOOD ASH ON NUTRIENT STATUS AND GROWTH IN A BEECH STAND

SLAVKA TÓTHOVÁ

National Forest Centre – Forest Research Institute Zvolen, Research station Košice, Čárskeho 3, 040 01 Košice, Slovakia


ABSTRACT: Wood ash is alkaline, Ca – K material. Apart from N, wood ash contains mineral nutrients in almost the same proportions as in the stand biomass. In comparison with natural liming material used for elimination of soil acidifi cation in Slovak forest, important difference is K – content in wood ash, that improves drought and frost resistance. In context expected climate change K can be important nutrient that can contribute to successful forest growth after calamity extraction of spruce monoculture. Experiment was carried out in the forest stand in Nálepkovo. In 2000 the plot was reforested by beech plants (Fagus sylvatica L.). Applying of wood ash affected favourably the number of plants that survived until 2005. While on control plot only 24 % of planted beech plants survived, on the plots with targeted application of wood ash around the plants the survival of plants was 2 times higher, about 50 %. Beech trees were higher (11 %) and had greater diameters (23 %) after applying higher dose of wood ash (5 t.ha–1) around the plants (£=0,005). Increased availability of Mg and K in the root area was connected positively with more intensive growth of plants. Increased content of potassium in the leaves correlated positively with the heights as well as the diameters of plants. The strongest negative correlation was found again for mortality. When plants had more potassium in their leaves they dried up less.Key words: wood ash, fertilization, European beech, potassium, growth

114

UMELÁ OBNOVA VEĽKOPLOŠNÝCH KALAMITNÝCH HOLÍN S VYUŽITÍM

PROGRESÍVNYCH POSTUPOV

ANNA TUČEKOVÁ

Národné lesnícke centrum – Lesnícky výskumný ústav Zvolen, T. G. Masaryka str. 22, 960 01 Zvolen, Slovensko


ABSTRAKT: V posledných rokoch sme v našich klimatických podmienkach extrémnych lokalít kalamitných holín Slovenska pristúpili pri zalesňovaní k používaniu progresívnych (netradičných) nových postupov. Technológia obnovy sejbou „do vegetačných buniek“ sa preukazuje ako jeden z vhodných progresívnych postupov umelej obnovy veľkoplošných kalamitných holín po monokultúre smreka, najmä pri nedostatku kvalitného sadbového materiálu. V umelej obnove lesa sejbou a sadbou paralelne s aplikáciou hydrogelov prebieha overovanie vplyvu mikrobiologického pôdneho kondicionéra „BactoFil B“, s obsahom baktérií, ktoré viažu v priestore koreňového systému pôdny aj vzdušný dusík. Hydrogely sú schopné viazať rastline prístupnú vodu počas transportu a manipulácie, chránia koreňový systém sadbového materiálu pred poškodením suchom a po výsadbe (sejbe) zároveň podporujú optimálny príjem vody čím zlepšujú nielen vývin koreňovej sústavy ale zvyšujú aj rozsah ujatosti (klíčivosti) novozaložených lesných kultúr. Potvrdzujú to viaceré výsledky overovania týchto produktov v rámci výskumov v rôznych oblastiach Slovenska (Nízke a Vysoké Tatry, Spiš, Kysuce, Orava a i.) na piatich hlavných drevinách (Picea abies L. Karst., Abies alba L., Pinus sylvestris L., Larix decidua L. Fagus sylvatica L. a Quercus petraea Mattusch Liebl.). Výsledky vplyvu menovaných produktov a progresívnych technológií sú obsahom prezentácie.Kľúčové slová: kalamitné holiny, sejba, sadba, hydrogely, pôdny kondicionér

115

ARTIFICIAL REGENERATION OF LARGE–AREA CALAMITY CLEARINGS WITH APPLYING PROGRESSIVE METHODS

ANNA TUČEKOVÁ

National Forest Centre – Forest Research Institute Zvolen, T. G. Masaryka Street 22, 960 92 Zvolen, Slovakia


ABSTRACT: Recently we have started in Slovakia to use progressive (new) procedures in reforestation under climatic conditions of extreme localities on calamity clearings. Technology of regeneration by sowing into “vegetation cells” shows as one of suitable progressive methods of artifi cial regeneration of large–area calamity clearings being formed after spruce monoculture, especially when high quality planting stock is insuffi cient. During artifi cial forest regeneration by sowing and planting there is going on in parallel with applying hydro–gels verifi cation of the effect of microbiological soil conditioner “BactoFil B”. It contains bacteria that are binding in the area of the root system soil and aerial nitrogen. Hydro–gels are capable to bind water available for plant during the transportation and handling, they protect the root system of planting stock against damage by drought, and after transplanting (sowing) they support optimal uptake of water and thus improve not only the development of the root system but they contribute to the increase of survival rate of newly established forest plantations. Several results from the verifi cation of these products in the research in different regions of Slovakia (Low Tatra Mts. And High Tatra Mts., Spiš, Kysuce, Orava regions and other) prove of that. The products were tested for fi ve main tree species, namely Picea abies L. Karst., Abies alba L., Pinus sylvestris L., Larix decidua L. Fagus sylvatica L. and Quercus petraea Mattusch Liebl.). The results of the effect of the mentioned products and progressive technologies are presented in the paper.Key words: calamity clearings, sowing, transplanting, hydro–gels, soil conditioner

116

SOCIÁLNO-EKONOMICKÁ STRÁNKA HODNOTENIA FUNKCIÍ LESNÝCH

A POĽNOHOSPODÁRSKYCH EKOSYSTÉMOV A SLUŽIEB ODVETVÍ

JOZEF TUTKA*

JOZEF VILČEK**

*Národné lesnícke centrum – Lesnícky výskumný ústav Zvolen, T. G.Masaryka 22, 960 92 Zvolen, Slovensko

**Výskumný ústav pôdoznalecký a ochrany pôdy, Čapajevova 4, 080 01 Prešov, Slovensko


ABSTRAKT: Príspevok sa zaoberá sociálno-ekonomickou stránkou pojmov, defi nícií, obsahu, štrukturalizácie a klasifi kácie funkcií lesných a poľnohospodárských ekosystémov a systémovou analýzou metodických prístupov ich hodnotenia. Ide o predbežné výsledky riešenia projektu APVV „Hodnotenie verejnoprospešných funkcií lesných a poľnohospodárskych ekosystémov a služieb odvetví. Na základe vykonaných analýz zhromaždených aktuálnych poznatkov o pojmoch modeloch funkcií, ich hierarchií a spôsoboch zisťovania sa prezentuje rámcový návrh modelu štruktúry funkcií ekosystémov. Podstatou socialno-ekonomickej stránky výskumu je identifi kácia užitočnosti čiastkových funkcií lesných a poľnohospodárskych ekosystémov a jednotlivých služieb odvetví. Uvádza sa prehľad relevantných postupov a metód hodnotenia a oceňovania.funkcií ekosystémov a služieb odbvetví a skúšobný príklad ekonomického ocenenia vybratej funkcie lesného a poľnohospodárskeho ekosystému. Kľúčové slová: mimoprodukčné (verejnoprospešné) funkcie lesných a poľnohospodárskych ekosystémov, služby LH a poľnohospodárstva, hodnotenie, oceňovanie, internality, externality, modely

117

SOCIO-ECONOMIC SIDE OF THE ASSESSMENT OF THE FUNCTIONS OF FOREST AND AGRICULTURAL ECOSYSTEMS AND SECTORS’ SERVICES

JOZEF TUTKA* JOZEF VILČEK**

*National Forest Centre – Forest Research Institute Zvolen, T. G. Masaryka 22, 96092 Zvolen, Slovakia**Soil Science and Conservation Research Institute, Čapajevova 4, 080 01 Prešov, Slovakia


ABSTRACT: The paper deals with socio-economic side of the terms, defi nitions, content, structure and classifi cation of the functions of forest and agricultural ecosystems and with system analysis of methods of their assesssment. They are namely preliminary results of solving the APVV project on “Assessment of public-benefi cial functions of forest and agricultural ecosystems and the services of these sectors”. On the basis of analyses of collected actual knowledge and data on the terms of functions models, their hierarchies and ways of detection a general draft of a model of the structure of ecosystems functions is presented. A principal part of socio-economic side of the research is identifi cation of the usefulness of partial functions of forest and agricultural ecosystems and individual services provided by the mentioned sectors. An overview of relevant procedures and the methods of the assessment and valuation of the functions of ecosystems and services provided by sectors is given as well as a preliminary example of economic valuation of chosen function of forest and agricultural ecosystem. Key words: non-production (public benefi cial) functions, forest and agricultural ecosystems, services of forest sector and agriculture sector, assessment, valuation, internalities, externalities, models

118

ODHAD HODNOTY REKREAČNEJ FUNKCIE LESOV SLOVENSKA PROSTREDNÍCTVOM

METÓDY PRÍPADNÉHO OCEŇOVANIA A METÓDY CESTOVNÝCH NÁKLADOV

JOZEF TUTKA MIROSLAV KOVALČÍK

Národné lesnícke centrum – Lesnícky výskumný ústav Zvolen, T. G.Masaryka 22, 960 92 Zvolen, Slovensko


ABSTRAKT: Príspevok uvádza výsledky štúdie, v ktorej sa použila metóda prípadného oceňovania (“Contingent Valuation Method”) a metóda cestovných nákladov (“Travel Cost Method”) s cieľom stanovenia hodnoty rekreačnej funkcie lesov Slovenska. V štúdii bol aplikovaný zonálny variant metódy cestovných nákladov. Kvôli získaniu informácií o respondentoch sa realizoval dotazníkový prieskum počas mesiacov november a december 2006. Celkovo bolo vyplnených 1534 dotazníkov. Hodnota návštevy lesa prostredníctvom metódy prípadného oceňovania bolo 34,1 Sk/návštevu (približne 1 Euro) a prostredníctvom metódy cestovných nákladov 90,08 Sk/návštevu (približne 2,6 Euro) v prvom variante a 309,51 Sk/návšteva (približne 9 Euro) v druhom variante.Kľúčové slová: metóda prípadného oceňovania, metóda cestovných nákladov, rekreačné využívanie lesov

119

ESTIMATION OF THE VALUE OF RECREATIONAL FOREST FUNCTION IN SLOVAKIA BY THE METHOD OF CONTINGENT VALUATION AND TRAVEL COST METHOD

JOZEF TUTKA MIROSLAV KOVALČÍK



ABSTRACT: This paper presents contingent valuation and travel cost study, which was conducted for the purpose of estimating a recreation value of the forests in Slovakia. In the study the zonal travel cost model was applied. To gather information about respondents a survey was conducted during November and December 2006. A total of 1,534 questionnaires were completed. The consumer surplus per trip using Contingent Valuation Method was about 34.1 SKK/trip (1 Euro) and using Travel Cost Method 90.08 SKK/trip (2.6 Euro) in the fi rst alternative, and 309.51 SKK/trip (9 Euros) in the second alternative.Key words: contingent valuation method, travel cost method, recreational use of forests

120

INŠTITUCIONÁLNA REFORMA A STIMULY PRE INOVÁCIE V LESNÍCTVE BIELORUSKA

ULADZIMIR VALETKA

Bieloruska štátna technická univerzita, Sverdlov st 13a, 220050 Minsk, Bielorusko


ABSTRAKT: Práca sa zaoberá aplikáciou TCE (transaction costs economics) v zdokonaľovaní štruktúry lesníckych organizácií. TCE sa zameriava na lepšie pochopenie zložitej ekonomickej organizácie selektívnym prepojením práva, ekonomiky a teórie organizácie. Líši sa od neoklasickej ekonomiky, ktorá sa prevažne zaoberá cenou a výstupom, spolieha sa na marginálnu analýzu a opisuje fi rmu ako produkčnú funkciu, ktorá je technologickou konštrukciou. TCE sa zaoberá rozložením ekonomickej činnosti v alternatívnych režimoch organizácie (trhy, fi rmy, podniky, atď.), využíva nespojenú štrukturálnu analýzu a opisuje fi rmu ako štruktúru riadenia, ktorá je organizačnou konštrukciou. Autor uvádza na základe analýzy zahraničných a domácich skúseností s rozvojom lesníctva niektoré prístupy k zdokonaleniu organizácie a riadenia v lesníctve Bieloruska. Cieľom práce je ukázať, že nedostatočná ekonomická reforma v lesníctve Bieloruska, predovšetkým inštitucionálneho rámca, vedie k obmedzovaniu ekonomického rastu lesníckeho sektora a stimulov pre inovácie v lesníckych podnikoch. V závere sa uvádzajú predbežné odporúčania a smery ďalšieho výskumu v lesníctve v reformujúcom sa Bielorusku na základe TCE teórií.Kľúčové slová: TCE, lesnícke organizácie, Bielorusko

121

INSTITUTIONAL REFORMING AND THE INCENTIVE TO INNOVATE IN BELARUSIAN FORESTRY

ULADZIMIR VALETKA

Belarusian State Technological University, Sverdlov st 13a, 220050 Minsk, Republic of Belarus


ABSTRACT: The topic of the article is the transaction costs economics (TCE) application in improving the structure of forestry organizations. Transaction cost economics is an effort to better understand a complex economic organization by selectively joining law, economics, and organization theory. On the contrary to neoclassical economics, which is predominantly concerned with price and output, relies extensively on marginal analysis and describes the fi rm as production function (which is a technological construction), TCE is concerned with the allocation of economic activity across alternative modes of organization (markets, fi rms, bureaus, etc.), it employs discrete structural analysis and describes the fi rm as a governance structure (which is an organizational construction). The author presents on the basis of the analysis of foreign and domestic experience of the forestry development some approaches to improving the organization and management in forest sector of Belarus. The aim of the paper is to show that the lack of economic reforms in Belarussian forestry, ante omnia of institutional framework reforming, is leading to constraint of the economic growth of the sector and the incentive to innovate forestry enterprises. In conclusion preliminary recommendations and directions of further research in forestry in reforming Belarus based on TCE theories are given.Key words: transaction costs economics, forestry organizations, Belarus

122

VÝVOJ ZDRAVOTNÍHO STAVU LESNÍCH POROSTŮ A JEJHO PREDIKCE NA

VÝZKUMNÝCH PLOCHÁCH NA ŠUMAVĚ V LETECH 1996–2007

STANISLAV VACEK KAREL MATĚJKA

Fakulta lesnická a dřevařská ČZU v Praze, Kamýcká 1176, 165 21 Praha 6 – Suchdol, Česká republika

E-mail: vacekstanislav@fl d.czu.cz

ABSTRAKT: Příspěvek shrnuje hodnocení zdravotního stavu alochtonních smrkových porostů na LS Modrava a dále přirozených porostů na LS Plešný. Analýza byla založena na dendroekologických reakcích jednotlivých stromů v porostní skladbě. Poškození stromů, hodnocené především podle olistění, bylo sledováno každoročně v období let 1996 – 2007. Nejvyšší úroveň tolerance jevily přírodní porosty na území LS Plešný, zejména porosty smíšené s dominancí buku, nejnižší pak alochtonní smrkové porosty v oblasti LS Modrava. Porostní dynamika byla limitována aktivitou hmyzích škudců, v první řadě lýkožrouta smrkového (Ips typographus). Jako mnohem častější se ve srovnání s rokem 1999 v roce 2002 jevily škody způsobené ozónem – nejvíce byl poškozen javor klen a jeřáb.Klíčová slova: zdravotní stav, defoliace, imisní a ekologické stresy, kůrovec, ozón, přechodové matice

123

DYNAMICS OF HEALTHY STATUS OF FOREST STANDS AND ITS PREDICTIONS ON RESEARCH PLOTS IN THE ŠUMAVA MTS

STANISLAV VACEK KAREL MATĚJKA

Czech University of Life Sciences, Faculty of Forestry and Wood Sciences, Kamýcká 1176, 165 21, Praha 6 -Suchdol, Czech Republic

E-mail: vacekstanislav@fl d.czu.cz

ABSTRACT: Presentation summarizes the evaluation of healthy status dynamics of allochthonous spruce stands on the Modrava Forest District and of natural stands on the Plešný Forest District. Analysis is based on dendroecological reactions of particular tree individuals in the stand texture. The tree damage was evaluated annually (in the period 1996 – 2007), based especially on the defoliation. The most tolerant appeard the natural and seminatural, especially mixed forest stands with dominant beech on the Plešný Forest District territory, the lowest one the allochthonnous secondary spruce stands on the Modrava Forest District area. The damage dynamics was limited by the insect (bark beetle - Ips typographus) pest activity. Ozone damage appeared in 2002 much more often, compared to the 1999 year. The most damaged species were sycamore and rowan tree.Key words: healthy status, foliation, immission and ecological stress, bark beetle, ozone, transition matrix modelling

124

DIVERZITA DRUHOV ROZTOČOV (MESOSTIGMATA,ORIBATIDA)

V NÁRODNÝCH PARKOCH NA POĽSKO–SLOVENSKÝCH HRANICIACH

ANNA WIERZBICKA MACIEJ SKORUPSKI

Katedra poľovníctva a ochrany lesa, Univerzita prírodných vied, ul. Wojska Polskiego 71d, 60–625 Poznań, Poľsko


ABSTRAKT: V posledných rokoch sa realizovalo niekoľko výskumných projektov vo všetkých národných parkoch Poľska zameraných na pôdne roztoče. Sumarizácia prác zo 6 parkov nachádzajúcich sa pozdĺž slovensko–poľských hraníc (NP Beskydy, NP Magury, NP Pieniny, TANAP, NP Babia hora) ukazuje veľmi veľkú rozmanitosť druhov roztočov (viac než 200) čeľade Mesostigmata a Oribatida, ktorá môže slúžiť ako (1) indikácia biodiverzity, a (2) indikačná metóda na poukázanie zmien v lesných ekosystémoch. Je prirodzené, že väčšina týchto druhov sa dá nájsť na obidvoch stranách hranice. Táto práca sa pokúša porovnať poznatky v Poľsku a na Slovensku o roztočoch a navrhnúť smery poľsko–slovenského výskumu pôdnej fauny v oblastiach mimo prírodných rezervácií.Kľúčové slová: roztoče, národné parky, biodiverzita, Poľsko, Slovensko

125

DIVERSITY OF MITES SPECIES (MESOSTIGMATA, ORIBATIDA) IN NATIONAL PARKS ON THE POLISH– SLOVAKIAN BORDER

ANNA WIERZBICKA MACIEJ SKORUPSKI

Department of Game Management and Forest Protection, University of Life Sciences ul. Wojska Polskiego 71d, 60–625 Poznań, Poland


ABSTRACT: In the last years across all Polish National Parks in mountain regions a number of research projects concerning soil mites were carried out. The summary of works from about 6 parks along Polish–Slovakian border (Beskids NP, Magury NP, Pieniny NP, Tatra Mts. NP, Babia Góra NP) shows very large diversity of mite species (more than 200) of Mesostigmata and Oribatida orders, which can serve as (1) an indication of biodiversity, and (2) an indication method for showing changes in forest ecosystems. It seemed natural that most of these species can be found on both sides of the border. This work is also an attempt to compare Polish and Slovakian knowledge on mites and to propose the directions of Polish–Slovakian research concerning soil fauna in the regions outside nature reserves as well.Key words: mites, national parks, biodiversity, Poland, Slovakia

MEDZINÁRODNÁ

KONFERENCIA KONANÁ

PRI PRÍLEŽITOSTI

30. VÝROČIA EXISTENCIE

CELOŽIVOTNÉHO

VZDELÁVANIA V LESNOM

HOSPODÁRSTVE

NA SLOVENSKU

INTERNATIONAL

CONFERENCE

HELD ON THE OCCASION

OF THE 30TH ANNIVERSARY

OF LIFELONG LEARNING

IN FORESTRY IN SLOVAKIA

128

30 ROKOV CELOŽIVOTNÉHO VZDELÁVANIA V LH NA SLOVENSKU

MILAN SARVAŠ

Národné lesnícke centrum – Ústav lesníckeho poradenstva a vzdelávania Zvolen, Sokolská 2, 960 52 Zvolen, Slovensko


ABSTRAKT: V príspevku je prezentovaná história činnosti Ústavu pre výchovu a vzdelávanie pracovníkov v lesnom a vodnom hospodárstve v SR (ÚVVPLVH SR). V rámci svojej činnosti ústav zabezpečoval prípravu mládeže na robotnícke povolania prostredníctvom lesníckych odborných učilíšť. Ústav sa sústredil aj na celoživotné vzdelávanie pracovníkov v odvetví lesného a vodného hospodárstva. Počas nasledujúcich tridsiatich rokov prešiel ústav výraznými organizačnými zmenami, ktoré odrážali spoločenské a ekonomické zmeny. Od 1. 1. 2006 všetky činnosti, ktoré zabezpečoval (ÚVVPLVH SR) prešli do Národného lesníckeho centra – Ústavu lesníckeho poradenstva a vzdelávania Zvolen (NLC – ÚLPV Zvolen). V príspevku sú ďalej uvedené základné činnosti NLC–ÚLPV Zvolen v oblasti vzdelávania, poradenstva, práce s verejnosťou a prípravy štrukturálnych fondov EÚ v oblasti lesného hospodárstva. Na záver sú defi novaní strategickí partneri NLC–ÚLPV Zvolen a ďalšie smerovanie ústavu.Kľúčové slová: celoživotné vzdelávanie, lesné hospodárstvo, Národné lesnícke centrum – Ústav lesníckeho poradenstva a vzdelávania Zvolen (NLC – ÚLPV Zvolen), Ústav pre výchovu a vzdelávanie pracovníkov v lesnom a vodnom hospodárstve v SR (ÚVVPLVH SR)

129

30TH ANNIVERSARY OF LIFELONG LEARNING IN SLOVAK FOREST SECTOR

MILAN SARVAŠ

National Forest Centre – Institute for Forest Consulting and Education Zvolen, Sokolská 2, 960 52 Zvolen, Slovakia


ABSTRACT: The paper presents history and activities of an Institute for Training and Education of Forestry and Water Management Staff of the Slovak Republic (ITEFWMS SR). Its main task was to ensure vocational training for trade and labour jobs through a network of forestry apprenticeship schools. In addition, the institute also specialised in lifelong learning in forest and water management sectors. In the course of the following 30 years, the institute underwent a number of major organisational changes, which refl ected contemporary socio–economic changes. Since the 1st of January 2006, all the Institute’s activities have been transferred under National Forest Centre – Institute for Forest Consulting and Education Zvolen (NFC – IFCE Zvolen). Furthermore, the paper summarizes main activities of the NFC – IFCE Zvolen in the fi elds of education, consulting, public relations and forestry related measures of the EU structural funds. In conclusion, the paper defi nes strategic partners of the NFC – IFCE Zvolen and further development of the institute.Key words: Institute for Training and Education of Forestry and Water Management Staff of the Slovak Republic (ITEFWMS SR), National Forest Centre – Institute for Forest Consulting and Education Zvolen (NFC – IFCE Zvolen)

130

LESNÁ PEDAGOGIKA V RAKÚSKU: S NOVÝMI NÁPADMI DO LESA;

EURÓPSKA DIMENZIA

THOMAS BASCHNY

Spolkové Ministerstvo poľnohospodárstva, lesníctva, životného prostredia a vodného hospodárstva, Marxergasse 2, 1030 Viedeň,

Rakúsko


ABSTRAKT: Lesná pedagogika je aktuálnou problematikou v Rakúsku od roku 1990. Od roku 1994 ponúkame špeciálne kurzy. „Ministerstvo životného prostredia” deklarovalo cieľ, že každý žiak v Rakúsku by sa mal aspoň raz zúčastniť na sprevádzanej lesnej vychádzke s lesníkom. Kontrola lesnej pedagogiky je zabezpečená cez lesnícke dotácie. Len sprievodcovia s „certifi kovanou” prípravou v lesnej pedagogike získajú fi nančný príspevok (160 € za exkurziu v lese). V súčasnosti máme v rakúsku 600 „certifi kovaných lesných pedagógov” a 18 lesných vzdelávacích centier (lesných škôl). Okrem toho, sú podľa potreby poskytované exkurzie v lese so sprievodcom (minimálne 3 hodiny). Viac informácií je k dispozícii na www.waldpaedagogik.at a www.forestpedagogics.eu.Kľúčové slová: certifi kované kurzy, environmentálne vzdelávanie, lesná pedagogika, zážitok

131

FOREST PEDAGOGICS IN AUSTRIA: WITH NEW IDEAS INTO THE FOREST; THE EUROPEAN DIMENSION

THOMAS BASCHNY

Federal Ministry of Agriculture, Forestry, Environment and Water Management, Marxergasse 2, 1030 Vienna, Austria


ABSTRACT: Forest Pedagogics has been a topical issue in Austria since 1990. We have been offering special courses since 1994. “Ministry of Life” has declared its goal that every young Austrian pupil should participate once in a guided forest tour with a forester. Forest pedagogics control is secured via forestry subsidization. Only persons with “certifi ed” training in Forest Pedagogics are subsidized (160 € per forest excursion). Now, we have 600 “Austrian Certifi ed Forest Pedagogues” and 18 forest education centres (wood schools). Moreover, guided tours (at least 3 hours) are offered in the forests on the spot. More information is available at www.waldpaedagogik.at and www.forestpedagogics.eu.Key words: certifi ed courses, environmental education, experience, Forest Pedagogics

132

LESNÍCKA VÝUČBA PROSTREDNÍCTVOM INTERNETU:

FORESTWEB

TOM EMBO

Inverde vzdelávacie centrum pre les, zelené plochy a ochranu prírody, Duboislaan 2, 1560 Hoeilaart, Belgicko


ABSTRAKT: Poskytovatelia vzdelávania používajú vo výučbe internet čoraz častejšie. Hlavne v lesníckom vzdelávaní, kde študujúci pracujú v odľahlých oblastiach, internet ponúka množstvo možností. V celej Európe sa lesnícke vzdelávacie centrá pokúšajú orientovať na internet, často so špecializovaným, výučbovým softvérom ako je moodle. Od roku 2007, deväť organizácií z ôsmych členských štátov vytvára pre vlastníkov lesov a lesných robotníkov pilotný vzdelávací program založený na internete. Počínajúc septembrom 2008, sa 10 účastníkov z každej krajiny zúčastní tohto nového kurzu zo svojho počítača. Výučba bude vedená lektormi v zúčastnených krajinách. Výsledky budú prezentované na záverečnej konferencii v Kew Gardens v Londýne vo februári 2009. Projekt je fi nancovaný programom Leonardo da Vinci. Nositeľom projektu je Lesnícka škola v Svenljunge vo Švédsku (Naturbruksgymnasiet i Svenljunga), a projekt je koordinovaný Lesníckym vzdelávacím centrom Inverde v Belgicku. Viac informácií je k dispozícii na www.forestweb.eu, alebo na e-mailovej adrese [email protected]ľúčové slová: Forestweb, internet, les, lesnícke vzdelávanie

133

FORESTRY TRAINING BY THE INTERNET: FORESTWEB

TOM EMBO

Inverde training centre for forest, green areas and nature conservation, Duboislaan 2, 1560 Hoeilaart, Belgium


ABSTRACT: Trainers use internet during training more and more. Especially in forestry training with their trainees operating in remote areas the internet offers a lot of possibilities. All over Europe forestry training centres try to fi nd their way on the internet often with specialised training software such as moodle. Since 2007, nine organisations from eight Member States are developing an internet based pilot training programme for forest owners and forest workers. From September 2008 on 10 participants from each country will follow this new course from his computer. Lessons will be given by trainers in the participating countries. The results will be presented on a fi nal conference which will be held in Kew Gardens London in February 2009. The project is fi nanced by the Leonardo da Vinci-programme, promoted by the Vocational Forestry School in Svenljunga (Naturbruksgymnasiet i Svenljunga), Sweden, and coordinated by Inverde, Forestry Training Centre in Belgium. More information is available at www.forestweb.eu or [email protected] words: forest, forestry training, Forestweb, internet

134

INFORMÁLNE A NEFORMÁLNE VZDELÁVANIE: PRÍLEŽITOSTI A VÝZVY

V CELOŽIVOTNOM VZDELÁVANÍ – MODELY VO FÍNSKU

HANNU HUMALAMÄKI PEKKA LIETEPOHJA

Centrum odborného vzdelávania Seinäjoki – Sedu, Tuomarniementie 56, 63700 Ähtäri, Fínsko

E–mail: [email protected] , [email protected]

ABSTRAKT: Ďalšie lesnícke vzdelávanie a príprava dospelých sa neustále mení. Jednotliví poskytovatelia vzdelávania musia byť fl exibilní a inovatívni. Súčasný systém pripravuje dospelých v rámci uznávaných stupňov s titulmi ako podnikateľ v lesníctve, ťažbár, operátor lesnej techniky, všestranný robotník v lesníctve. Pre prácu v lese nie je potrebný žiadny ofi ciálny certifi kát. Z tohto faktu pramení potreba formálneho vzdelávania identifi kovať a uznávať zručnosti získané počas neformálneho a informálneho vzdelávaniaKľúčové slová: celoživotné vzdelávanie, formálne vzdelávanie, informálne vzdelávanie, lesníctvo, neformálne vzdelávanie

135

INFORMAL AND NON-FORMAL LEARNING: OPPORTUNITIES AND CHALLENGES IN LIFELONG LEARNING – MODELS IN FINLAND

HANNU HUMALAMÄKI PEKKA LIETEPOHJA

Seinäjoki Vocational Education Centre – Sedu, Tuomarniementie 56, 63700 Ähtäri, Finland

E-mail: [email protected] , [email protected]

ABSTRACT: Further forestry education and training for adults is changing all the time. An individual organizer of education has to be fl exible and innovative. The recent system prepares adults for recognized grades with titles such as forest entrepreneur, logger, forest machine operator, and forest nature multiple use worker. No obligatory certifi cation is needed for work in forest. That is the reason why we need equipments to identify and recognize non-formal and informal-learning skills into the formal learning. Keywords: forestry, formal learning, informal-learning, lifelong learning, non-formal learning

136

NAJLEPŠIE PRÍKLADY LESNÍCKEJ KOMUNIKÁCIE NA SLOVENSKU

ĽUDMILA MARUŠÁKOVÁ



ABSTRAKT: Príspevok sa zaoberá otázkou lesníckej komunikácie a vysvetľuje akú úlohu plnia komunikačné procesy pre pozitívne vnímanie lesníckeho rezortu. Štúdia vysvetľuje nevyhnutnosť aktívnej komunikácie, komunikačnej stratégie a predstavuje najvýznamnejšie komunikačné nástroje. Stručne sú uvedené príklady najlepších skúseností lesníckej komunikácie s verejnosťou na Slovensku. Environmentálne vzdelávanie s lesníckou tematikou (lesnícka pedagogika) je predstavená ako príklad efektívneho spôsobu informovania verejnosti o trvaloudržateľnom lesnom hospodárstve a zvyšovania povedomia o dôležitosti lesov pre životné prostredie a spoločnosť. Lesnícke dni na Slovensku, prezentované v príspevku, sú najväčšou udalosťou organizovanou skupinou lesníckych inštitúcií pre širokú verejnosť na Slovensku. Kľúčové slová: environmentálne vzdelávanie s lesníckou tematikou, Komunikačná stratégia v lesníctve, lesná pedagogika, lesnícka komunikácia, vnímanie lesníctva

137

BEST PRACTICES IN SLOVAK FORESTRY COMMUNICATION

ĽUDMILA MARUŠÁKOVÁ



ABSTRACT: The paper deals with question of forestry communication and explains what role communicative processes play for positive perception of forestry sector. Necessity of active communication, Communication Strategy and the most signifi cant tools of communication are introduced in the study. The best practices examples of forestry communication with public in Slovakia are briefl y mentioned. Forest Related Environmental Education (Forest Pedagogy) is introduced as an example of effective way for informing public about sustainable forest management and increasing the awareness about importance of forests for environment and society. Slovak Forestry Days presented in the paper is the greatest event prepared by coalition of forestry institutions for broad public in Slovakia. Key words: Communication Strategy in Forestry, Forest Pedagogy, Forest Related Environmental Education, Forestry communication, Forestry perception

138

E–LEARNING AKO MOŽNOSŤ PRE CELOŽIVOTNÉ VZDELÁVANIE

PRACOVNÍKOV

MAREK POTKÁNY* MILOŠ HITKA*

VIERA GALAJDOVÁ* MÁRIA SIROTIAKOVÁ**

*Katedra podnikového hospodárstva, Drevárska fakulta, Technická univerzita vo Zvolene, Masarykova 24, 960 53 Zvolen, Slovensko

**Ekonomická Fakulta, Univerzita Mateja Bela v Banskej Bystrici, detašované pracovisko Poprad, Popradské nábrežie 3,

058 01 Poprad, Slovensko


ABSTRAKT: Využitie informačných technológií na slovenských univerzitách sa stáva porovnateľným s ich využitím na rozvinutých vzdelávacích inštitúciách v západnej Európe. E–learning je moderný trend vo vzdelávaní, podporovaný modernými informačno–komunikačnými technológiami. Ide o moderný spôsob multimediálneho vzdelávania založený na internete, ktorý robí vzdelávací proces efektívnejší, atraktívnejší a ponúka možnosť pre celoživotné vzdelávanie pracovníkov.Kľúčové slová: e–learning, informácie, vzdelávanie

139

E–LEARNING AS A POSSIBILITY FOR LIFE–LONG EDUCATION OF EMPLOYEES

MAREK POTKÁNY*

MILOŠ HITKA* VIERA GALAJDOVÁ* MÁRIA SIROTIAKOVÁ**

* Department of Business Economics, Faculty of Wood Sciences and Technology, Technical University in Zvolen, T. G. Masarykova 24, 960 53 Zvolen, Slovakia** Faculty of Economics, Matej Bel University, Banská Bystrica, Branch Poprad, Popradské nábrežie 3, 058 01 Poprad


ABSTRACT: Utilization of information technologies at Slovak universities becomes comparable with advanced Western European educational institutions. E–learning is a modern trend in education, which is supported by modern information and communication technologies. It is a modern way of multimedia education based on internet, which makes the education process more effective and attractive, and offers a possibility further education of employees. Key words: education, e–learning, information

140

VZDELÁVANIE V ŠTÁTNYCH LESOCH V POĽSKU AKO PROSTRIEDOK

ZVYŠOVANIA KVALIFIKÁCIE A ZLEPŠOVANIA LESNÍCKEHO IMAGE

GRZEGORZ RĄCZKA* PAWEŁ STRZELIŃSKI* ANNA WIERZBICKA**

*Katedra hospodárskej úpravy lesa**Katedra poľovníctva a ochrany lesa

Univerzita prírodných vied v Poznani, ul. Wojska Polskiego 71d, 60–625 Poznań, Poľsko


ABSTRAKT: V súlade so zmenami vo svete je nevyhnutné rozširovať kvalifi kácie a poznatky pracovnej sily. Z tohto dôvodu správa štátnych lesov vytvorila schému celoživotného vzdelávania pre všetkých zamestnancov v štátnych lesoch. Cieľom článku je zhrnúť túto schému a jej prínosy za ostatných 10 rokov. Druhým aspektom vzdelávacích aktivít štátnych lesov je vzdelávanie verejnosti, poskytované na základe poľskej legislatívy ako jedna z úloh štátnych lesov (ekologické vzdelávanie). Regionálne riaditeľstvá štátnych lesov a lesné správy vykonávajú túto úlohu už 15 rokov. Takmer na každej lesnej správe je odborný náučný chodník a program aktivít pre školopovinné deti (hodiny „školy v prírode“). Súhrn výsledkov týchto aktivít je taktiež obsiahnutý v tomto príspevku.Kľúčové slová: celoživotné vzdelávanie, ekologické vzdelávanie, Štátne lesy v Poľsku

141

EDUCATION IN POLISH STATE FOREST AS A MEASURE FOR ENHANCING STAFF QUALIFICATIONS AND IMPROVING FORESTERS’ IMAGE

GRZEGORZ RĄCZKA*

PAWEŁ STRZELIŃSKI* ANNA WIERZBICKA**

*Department of Forest Management**Department of Game Management and Forest Protection

University of Life Sciences, ul. Wojska Polskiego 71d, 60–625 Poznań, Poland


ABSTRACT: As the world changes, it is vital to extend staff qualifi cations and knowledge. To this end, the State Forest Administration introduced a lifelong education schedule for all State Forest workers. This paper aims to summarize the schedule and its results from the last 10 years. The second aspect of State Forest’s education activities is the education of the public, provided according to Polish law as one of State Forest Company’s duties (ecological education). The State Forest Regional Directions and the Forest Divisions have been performing this duty for 15 years. Almost in every Forest Division, there is a special educational track and a programme of activities for schoolchildren (“classes in a forest classroom”); the summary of this action’s results is also included in this paper.Key words: ecological education, lifelong education, Polish State Forest

142

CELOŽIVOTNÉ VZDELÁVANIE V LESNÍCKOM SEKTORE

NA SLOVENSKU

MILAN SARVAŠ



ABSTRAKT: Úroveň vzdelania a celoživotné vzdelávanie zohrávajú v ekonomickom a sociálnom rozvoji kľúčovú úlohu. V príspevku je prezentovaný cieľ a súčasný stav v oblasti celoživotného vzdelávania v lesníckom sektore na Slovensku. Uvedené sú základné strategické a programové dokumenty týkajúce sa celoživotného vzdelávania v LH na európskej a národnej úrovni. Ďalej je uvedená SWOT analýza vzdelávania v LH. Na príklade činnosti Národného lesníckeho centra – Ústavu lesníckeho poradenstva a vzdelávania Zvolen (NLC – ÚLPV Zvolen) je prezentovaný systém ďalšieho vzdelávania po stránke obsahovej náplne, vekovej štruktúry absolventov, fi nancovania vzdelávania a možnosti spolupráce na národnej a medzinárodnej úrovni.Kľúčové slová: celoživotné vzdelávanie, lesné hospodárstvo, NLC–ÚLPV Zvolen

143

LIFELONG LEARNING IN SLOVAK FOREST SECTOR

MILAN SARVAŠ



ABSTRACT: Quality of education and lifelong learning play a key role in economical and social development. A target and current state of lifelong learning in Slovak forest sector are presented in this paper. There are listed main strategic and programme documents related to lifelong learning in forest sector at European and national level. A SWOT analysis of forestry education is included as well. System of continuing education at National Forest Centre – Institute for Forest Consulting and Education Zvolen (NFC – IFCE Zvolen) is presented from various viewpoints such as content, age structure of learners, funding mechanism and opportunities for cooperation at national and international level.Key words: forest sector, lifelong learning, NFC–IFCE Zvolen

144

ENVIROMENTÁLNE VZDELÁVANIE S LESNÍCKOU TEMATIKOU

V ČESKEJ REPUBLIKE

PAVLÍNA VAŠÍČKOVÁ

Ministerstvo pôdohospodárstva Českej republiky, odbor koncepcií a ekonomiky lesného hospodárstva, Těšnov 17, 117 05 Praha 1,

Česká republika


ABSTRAKT: Práca s deťmi a ďalšími cieľovými skupinami, komunikácia zameraná na prírode blízke lesníctvo, drevo ako obnoviteľnú surovinu a trvaloudržateľné hospodárenie, zohrávajú kľúčovú úlohu v environmentálnom vzdelávaní a zvyšovaní povedomia v tejto oblasti. Ministerstvo pôdohospodárstva Českej republiky (MZe) neustále propaguje environmentálne vzdelávanie v lesnom hospodárstve (lesnú pedagogiku). Na environmentálne vzdelávanie sa upozornilo do takej miery, že táto problematika stáva súčasťou vládnych strategických dokumentov, tak v oblasti vzdelávania ako aj lesníctva. V roku 2007, MZe založilo pracovnú skupinu pre implementáciu lesnej pedagogiky v Českej republike. Ciele tejto skupiny majú jeden spoločný bod: úsilie pomôcť lesným pedagógom v ich práci a tak zlepšiť ponuku lesnej pedagogiky na trhu environmentálneho vzdelávania a zvyšovania povedomia v otázkach súvisiacich so životným prostredím. V Českej republike je niekoľko organizácií, ktoré sú kľúčovými pre rozvoj aktivít práce s verejnosťou: Ústav hospodárskej úpravy lesov Brandýs nad Labem, Lesy Českej republiky, š. p., mestské a obecné lesy, Stredná lesnícka škola Hranice na Moravě a Združenie lesných pedagógov ČRKľúčové slová: environmentálne vzdelávanie, lesná pedagogika, lesné hospodárstvo

145

FOREST–RELATED ENVIRONMENTAL EDUCATION IN THE CZECH REPUBLIC

PAVLÍNA VAŠÍČKOVÁ

Ministry of Agriculture of the Czech Republic, Concepts and Forest Management Economy Department, Těšnov 17, 117 05 Prague 1, Czech Republic


ABSTRACT: Work with children and other target groups, communication focused on forest management in line with natural processes, wood as a renewable raw material and sustainable management, play an important role in environmental education and awareness rising in this fi eld. Ministry of Agriculture of the Czech Republic (MZe) had been promoting environmental education within the forest management (forest pedagogy) all the time. It has been possible to draw attention to environmental education to such an extent that these issues are currently becoming a part of governmental strategic documents in education as well as forestry fi elds. In 2007, the MZe established working group for implementing forest pedagogy in the Czech Republic. The objectives of the group have had one thing in common: effort to help forest pedagogues in their work and thus improve the offer of forest pedagogy on the market of environmental education and awareness rising in environmental issues. There are several organisations in the Czech Republic, which are key players in developing activities for the work with public: Forest Management Institute, Forests of the Czech Republic, municipal forests, Secondary Forestry School in Hranice na Moravě and the Association of Forest Pedagogues in the Czech Republic.Key words: environmental education, forest management, forest pedagogy

146

NÁRODNÉ LESNÍCKE CENTRUM


ZBORNÍKABSTRAKTOV

2. – 4. september 2008Zvolen, Slovenská republika

BOOK OF ABSTRACTS

2008

September 2 – 4, 2008Zvolen, Slovak Republic

Lesy a lesníctvo– riziká, výzvy,

riešenia

Forests and Forestry – Risks, Challenges, Solutions

SPONZORI A SPOLUORGANIZÁTORI

Documents

Zborník abstraktov 08 - web.nlcsk.org...4 vÝskyt a ŠkodlivÁ ČinnosŤ fytofÁgnych lesnÝch Škodcov na drevinÁch v urbanizovanom prostredÍ – ján kollár, pavel hrubík 54