Embed Size (px)
Citation preview
BESeDALJUDSKE PESMI
1
Ljudskepesmi
Izbor
BESeDA
E L E K T R O N S K A K N J I G A
O M N I B U S
BESeDALJUDSKE PESMI
2
BESeDA
LJUDSKE PESMIIzbor
To izdajo pripravilFranko [email protected]
ISBN 91-7301-278-5
www.omnibus.se/beseda
BESeDALJUDSKE PESMI
3
Vsebina
Ah, le kaj ti povem, ti povem, da sem sam 7Al’ me bo‰ kaj rada mela 9An glaÏk al’ pa dva 10Bi vãasi zajuckov 11Bodite le pridni 12Bom ‰el na planince 14âe mi luãka ne gori 16Da b’ Ïveglico imela 17Dekle je ‰la po vodo 18Ena tiãca mi poje 20Fantje na vas gredo 21Gormani Ïe peljejo 22Gozdiã je Ïe zelen 23Huda zima se je strila 24I‰el jesem pred ‰tacune 26Imam dekle lepó 27Jabuka se potoãila 28Je pa davi slanca pala 29Jest pa pojdem na Gorenjsko 30Kaj bo‰ za mano hodil 32Kaj se ti, fantiã 33
BESeDALJUDSKE PESMI
4
Kaj, kaj, kaj jaz tebi dam 34Kak lepo poje ãrni kjus 35Kdo bo, dekle, tebe tro‰tal 36Ko bi jaz vediva 37Ko gledam, ko gledam 39Kukovica lepo kuka 40Lepa moja draga Kate 41Lepe spanj‰ice cvetele 42Ljubezen je bila 45Mariãica, Mariãica, al’ b’ rada ti moÏa? 46Mati je hãerko pitala 48Mien vse jednu je 50Moj fantiã je na Trolsko vandral 51Moja kosa je kriÏavka 52Moja ljuba je z Gradca doma 53Muoj oãa ima kuonjãa dva 54Na nebu sije zvezdica 55Naj pravjo, kar hoãjo 57Noãem bogate 58O mamka moja 59Od pajka, hej fantje 61Oh, kak‰en je bil ta jager 62Oh, zakaj so meni te bistre nogé 64Oj dekle, kje si ti doma 65Oj sveti, sveti, lunica 66Oj ta voja‰ki boben 68
BESeDALJUDSKE PESMI
5
Pa cesta brez tira 70Pa sem k ji pri‰o 71Pa ti krota rujava 72Pite, jete — pite, jete 73Ple‰i, ple‰i, ãrni kos 76Po cesti sem tekva 77Po gorah grmi in se bliska 78Po gorah je ivje 80Pobiã sem star ‰ele osemnajst let 81Pojdam v rute 83Pojdem na ·tajersko 84Pojte, pojte, drobne ptice 85Pre‰mentrane babe 86Preluba si ti, pomlad 87Pri‰el je fantiã do ljubice svoje 89Pri‰el sem tje pod okence 90Pri‰la je neka huda zvir 91Prleteva je druabna tiãca 94Pro‰el je, pro‰el 96Prosite, molite 98Rasti mi, rasti, travca zelena 99Ribce po murj’ pvavajo 100Sarce mö je na vode 101Se davno mraãi 102Sem bil vãera na semenji 104Sem lahko vesela 105
BESeDALJUDSKE PESMI
6
Sijaj, sijaj, sonãice 106Siku, diku damoli 107Snoã’ mat’ so mi rekli 108Spevaj nama, Katica 109·krjanã’k poja, Ïvrgoli 111Tam zad’ za Ljubljanco ‰tir’ ljubce imam 112Te lepe daklete 114Te lepe, te ljube 115Tekica teãe 116Terezinka zgodaj vstala 117Ti moja dieklina 119Tika taka 120Toãila sam ãarno vino 121Treba ni, treba ni 123Tri ljubce imeti 124Tri tiãice morje obletele 125V tistem ãas’ 127Ves frajd sem zgubiva 128Vsacga od kraja 129Vse tiãice lepo pojo 130Vsi so prihajali 132Za Savco sem hodil 133Zmiraj vesel, vesel 134
BESeDALJUDSKE PESMI
7
Ah, le kaj ti povem, ti povem,da sem sam
Ah, le kaj ti povem, ti povem, da sem sam,tam gori v Tribu‰i no hi‰co imam:ah, le kaj mi pomagata hi‰ca in blagó,kaj mi to nuca, ker morem bit’ sam!
In tudi ta hi‰ca ‰tir’ okenca imain tudi dosti nageljov imam:lepo mi cveté,pa ‰e lep‰i di‰é,kako jih bom duhal, ker sem le sam!
In tudi pred hi‰co no trtico imamin tudi dosti vinca imam:mi okna opleta,mi vinca obeta,kako ga bom pil, ker sem le sam!
In tudi pred hi‰co en vrtiã imamin tudi se notri sprehajam ãez dan:
BESeDALJUDSKE PESMI
8
ãe n góri po polj’,prav daleã okol’,nazaj pa preÏviÏgam le sam!
In tudi pred hi‰co na klopi sedimin tudi no fajfco tobaka kadim:sem videl fantiãe,vesele ko tiãe,o jej, ker jest morem bit’ sam!
Preljubi, preljubi ti moj Tribu‰an,kako si ti Ïalosten, ker si le sam!Bi ti hodil k men’ vas,bi mi delal kratk ãas,o jej, ker jest morem bit’ sam!
[ Tolmin ]
BESeDALJUDSKE PESMI
9
Al’ me bo‰ kaj rada mela
»Al’ me bo‰ kaj rada mela,ko bom nosil suknjo belo,sabljico pripasano,pu‰ko pa nabasano?«
»Jaz bi te Ïe rada mela,ko bi te le srota smela,pa mi mamca branijo,ki ma‰ premajhno kajÏico.«
»KajÏica res ni velika,pa sem fantiã, ko se ‰ika.Preden bo mesec al’ pa dva,se bo‰ za mano jokala.«
»Za te se ne bom jokala,si bom enga bolj‰ga zbrala,ki bo imel zadost’ blaga,in tud’ hi‰o v ‰tuka dva.«
[ Novo mesto ]
BESeDALJUDSKE PESMI
10
An glaÏk al’ pa dva
An glaÏk al’ pa dva,to nam korajÏo da.
An glaÏk al’ pa tri,to nam ‰e nã ne stri.
An glaÏk al’ pa ‰ter’,to nam je vse ’n hodér.
An glaÏk al’ pa pet,pili ga bomo spet.
Sonce na doli gre,lunca nam sveti Ïe.
Luãko priÏgali smo,firnãke djali smo.
[ Komenda ]
BESeDALJUDSKE PESMI
11
Bi vãasi zajuckov
Bi vãasi zajuckov,bi vãasi zapov,ko bi taãe teÏavepri srcu kna mov!
[ Borovlje ]
BESeDALJUDSKE PESMI
12
Bodite le pridni
Bodite le pridni,ljubi otroãiãi,pojdemo v svate —v ‰umo zeleno.
Hrast se bode Ïenil:bukev si ko‰atobode vzel za Ïeno —Ïeno ljubljeno.
Gaber se bo Ïenilbrezo dolgolaskobode vzel za Ïeno —Ïeno ljubljeno.
Klen se bo Ïenil:lipo sladovicobode vzel za Ïeno —Ïeno ljubljeno.
BESeDALJUDSKE PESMI
13
Javor se bo Ïenil:topol trepetikobode vzel za Ïeno —Ïeno ljubljeno.
Jesen se bo Ïenil:vrbo grbovaãobode vzel za Ïeno —Ïeno ljubljeno.
Gostija bo v dobravi,v tem ko‰atem logu,godci mili ptiãki —ptiãki pisani.
Kuharica lisicabo peãenke pekla,jelen bo pa natakalhladno vodico.
[ ·entjurij ob ·ãavnici ]
BESeDALJUDSKE PESMI
14
Bom ‰el na planince
Bom ‰el na planincena strme gore,bom sli‰al od daleãzagorske zvoné.
Zagorski zvonovipremilo pojo,nemara preljubok pogrebu neso.
Pa ãe jo nesejo,le naj jo neso,saj dlje je ne bodo,da b’ ne ‰el za njo.
Zvoniti bom pustil,kropiti pa ne,kropile jo bodole moje solze.
BESeDALJUDSKE PESMI
15
Pokopale jo bodole moje roke,krog groba sadil bomcvetice lepe.
Med mile cvetlicenaj mene loÏe,saj vem, da bo poãlona grobu srce.
[ Kranjska ]
BESeDALJUDSKE PESMI
16
âe mi luãka ne gori
âe mi luãka ne gori,mi pa mesec sveti;mene pa srce boli,ker moram tu sedeti.
Kdor je truden, naj gre spat,jaz bom pa bedela,ljubega bom ãakala,pri oknu bom sedela.
BESeDALJUDSKE PESMI
17
Da b’ Ïveglico imela
Da b’ Ïveglico imela,igrala si bi!Zdaj Ïveglico mam,pa igrat’ ne znam.
Da b’ brumbice mela,si brumbala bi!Zdaj brumbice mam,pa si brumbat’ ne znam.
Da b’ ljubega mela,ljubila bi ga!Zdaj ljubega mam,pa ga ljubit’ ne znam!
[ Prlekija ]
BESeDALJUDSKE PESMI
18
Dekle je ‰la po vodo
Dekle je ‰la po vodona visoke planine,dekle je ‰la po vodona visoke planine.
Vodo je zajemala,je ribico zajela,vodo je zajemala,je ribico zajela.
Ribica jo prosila:»Oj pusti me Ïiveti!«Ribica je prosila:»Oj pusti me Ïiveti!«
Dekle bla usmiljena,je ribico spustila,dekle bla usmiljena,je ribico spustila.
BESeDALJUDSKE PESMI
19
Ribica je splavala,je dekle o‰krofila,ribica je splavala,je dekle o‰krofila.
[ Podklanec ]
BESeDALJUDSKE PESMI
20
Ena tiãca mi poje
Ena tiãca mi poje,pa sam ne vem, kje:tam v hostc’na vejci sedi.
Oh tiãca,nikar mi ne poj:vse roÏce pozeblepa nageljãek moj.
[ Naklo ]
BESeDALJUDSKE PESMI
21
Fantje na vas gredo
Fantje na vas gredo,ÏviÏgajo, pojejo,jaz pa pi‰ãalko imam,ÏviÏgat’ ne znam.
Vãas’ je veselo blo,zdaj pa ni veã tako,vãasih smo vince pil’,zdaj pa vodo.
Vãasih me rada ima,vãas’ pa mal’ godrnja,vãasih pa, kjer me vid’,prav’: »Le ‰e prid’!«
[ Bled ]
BESeDALJUDSKE PESMI
22
Gormani Ïe peljejo
Gormani Ïe peljejoen sodek sladga vinca.V sred hribca pripeljejo,ope‰ala je Ïivinca.Pripregli so konjiãke tri,le vojz ga, vojz, bratec ti,hi, hi, hi!To vince vun popij!To se mi prav dobro zdi,ãe vinca v glaÏku ni!
[ Sale‰ka dolina ]
BESeDALJUDSKE PESMI
23
Gozdiã je Ïe zelen
Gozdiã je Ïe zelen,travnik je razcveten:ptiãki pod nebomveselo pojo.
»Ptiãki, jaz vpra‰am vas.al’ bo kaj skor’ pomlad,al’ bo kaj skor’ pomlad,zelena pomlad?«
»Pomlad Ïe pri‰la bo,k’ tebe na svet’ ne bo,k’ te bodo djaliv to ãrno zemljo!«
[ Bled ]
BESeDALJUDSKE PESMI
24
Huda zima se je strila
Huda zima se je strila,s snegom steze mi zakrila,sem za kratek ãas hodilk ljubci v vas,ji prepeval prav na glas.
RoÏice je vse zadavla,ptiãke v druge kraje spravla:so vesele ble,lepo prepevale,zdaj so v druge kraje ‰le.
Prisvetile so zvezde svetle,gledat grem, kaj poãne dekle:roÏice trgala,je pr‰elc delalain mene tro‰tala.
Ljubi fanti in dekleta,zdaj ste mladi, se ljubite,
BESeDALJUDSKE PESMI
25
spomlad bo ‰la od vas,starost do‰la vas,vse bo zapustilo vas.
[ Savinjska dolina ]
BESeDALJUDSKE PESMI
26
I‰el jesem pred ‰tacune
I‰el jesem pred ‰tacune,da se razhladim.Zagledal sem devojãicoz vrta ‰etajoã.V jeni roki groÏdek nosi,grozdek ãernijski,v drugi roki kito nosi,kito roÏmarin.»Oj, devojka, daj mi kito,kito roÏmarin!«»Ja bi ti jo rada dala,al’ sem Ïalostna:snoãi sem se zaroãila,s kim me volja ni.«»Dosta ima zlata, srebra,ki mu broja ni.«»Ja bi raj‰i siromaha,s kim me volja je!«
[ Dra‰iãi ]
BESeDALJUDSKE PESMI
27
Imam dekle lepó
Imam dekle lepó,ljubim ga prav zvestó;kupim ji prstan zlat,lepih korald za vrat,
pa jih bom ljubci dal,da bom pri nji zaspal,pri ljubici zaljubljenis fanti spat navajeni.
[ SenoÏeãe ]
BESeDALJUDSKE PESMI
28
Jabuka se potoãila
Jabuka se potoãilapo srebmem polji;za nju plaãe devojãica,suzami se bori.»Ne plaãi se, devojãica!Tu ni tvojga druga.Do njega je devet gor,i deseti zelen bor,zanj privezan vranac konj.Na vrancu je sedelce,na sedelci zibelka.U zibeli detece,na detetu srebrn pas!Na pasu je jabuka,na jabuki roÏica,na roÏici tiãica:tica milo poje,tebe k njemu zove!«
[ Poljane ob Kolpi ]
BESeDALJUDSKE PESMI
29
Je pa davi slanca pala
Je pa davi slanca palana zelene travnike,je vso travco pomorilain vse Ïlahtne roÏice.
Men’ pa ni za roÏce moje,ãe jih slanca pomori:meni je za dekle moje,ãe me ona zapusti.
Ravno sredi mojga srcaena roÏica cveti;ãe ne bo‰ ji prilivala,se gotovo posu‰i.
»Kaj ji bodem prilivala,nimam vinca ne vode.Pa ji bodem prilivalasvoje solzice svetle.«
[ Kranjska ]
BESeDALJUDSKE PESMI
30
Jest pa pojdem na Gorenjsko
»Jest pa pojdem na Gorenjskoin na Ober‰tajersko,nobeden drug ne pojde z mano,ko ta drobna ptiãica.
S parkeljci bo pot kazala,s kljunãkom bo mi prepevala,s perjem senco delala.
Delaj, delaj, dekle, pu‰eljcza to pot preÏalostno!«»Oj kako bi ga delala,ker sem silno Ïalostna;
pa vseglih ga bom nardilaz roÏmarina nem‰kega,na klobuk ga bom pripelaz eno zlato knofelco!
Ko bo‰ tam po plac’ ‰penciralin si drugo dekle zbiral,
BESeDALJUDSKE PESMI
31
te spra‰vale bodo Nemkein dekleta ‰tajerske:
Od kod si pri‰el, fantiã ti,da ma‰ tak pu‰eljc zeleni?Al’ ma‰ Ïeno zaroãeno,al’ ma‰ dekle obljubljeno?
Jest nemam Ïene zaroãene,‰e manj pa ljubce obljubljene:meni so dale ga Kranjice,k’ so pa vseh deklet kraljice!«
[ Kr‰ko ]
BESeDALJUDSKE PESMI
32
Kaj bo‰ za mano hodil
»Kaj bo‰ za mano hodil,srebrne rinkce nosil?Mar bi bil rinkce doli djal,pa bi doma zaspal!
Kaj bo‰ za mano hodil,pa biksaste ‰kornjce nosil?Mar bi bil ‰kornjce doli djal,pa bi doma ostal!
Kaj bo‰ za mano hodil,klobuk postrani nosil?Mar bil klobuãek doli djal,pa bi doma ostal!«
Okol’ sem se zasukal,korajÏno sem zaukal:»Bog te obvar’ stotavÏenkrat,pri teb’ sem zadnjikrat!«
[ Gori‰ka ]
BESeDALJUDSKE PESMI
33
Kaj se ti, fantiã
Kaj se ti, fantiã,v nevarnost podaja‰,ãez Savco v vas hodi‰,pa plavat’ ne zna‰?
Mene poslu‰ajin veã ne posku‰ajãez Savco v vas hodit’,ker plavat’ ne zna‰!
Savice silabo tebe umorila,deklici v kamribo poãlo srce.
BESeDALJUDSKE PESMI
34
Kaj, kaj, kaj jaz tebi dam
Kaj, kaj, kaj jaz tebi dam,da bom tvoj ljubi sam,da bom tvoj ljubi sam?Kaj, kaj, kaj jaz tebi dam,da bom tvoj ljubi sam
oj vsaki dan!
»Niã, niã, niã ti men’ ne daj,samo le prid’ ‰e kaj,samo le prid’ ‰e kaj!Niã, niã, niã ti men’ ne daj,samo le prid’ ‰e kaj
oj vsak veãir!
Proã, proã, proã se ti pober’ti grdi srakoper,ti grdi srakoper!Proã, proã, proã se ti pober’ti grdi srakoper,
oj srakoper!«
[ Razbor ]
BESeDALJUDSKE PESMI
35
Kak lepo poje ãrni kjus
Kak lepo poje ãrni kjus,oj ãrni kjus!
tam v zelenom bukovji.
Pri‰la sta pa jagra dva,ki b’ rada kjusa streljala.Pa kjus je bil teh ‰pasov sit:
Pojta mi jagra se solit,oj se solit!Frrrrr v bukovje!
[ Gori‰ka ]
BESeDALJUDSKE PESMI
36
Kdo bo, dekle, tebe tro‰tal
Kdo bo, dekle, tebe tro‰tal,ko te jaz zapustil bom?
Tro‰tale te bojo drobne roÏce,ki po vrtu rastejo.
Tro‰tale te bojo drobne tiãke,ki po luftu letajo.
Tro‰tale te bojo drobne tiãke,ki po vrt’ prepevajo.
Tro‰tali te bojo drugi fantje,ki po vas prepevajo.
»Tro‰tal me ne bo nobeden drugi,kakor fantiã ljubi — ti.«
[ Trzin ]
BESeDALJUDSKE PESMI
37
Ko bi jaz vediva
Ko bi jaz vediva, kteri je moj,bi mu pa kupiva sejma nicoj:hlaãe jelenove,z Ïidoj pre‰tepane,da bi jih nosiv pobiãek moj.
Ko bi jaz vediva, kteri je moj,bi mu pa kupiva sejma nicoj:lajbiã lep Ïameten,da bi bil pameten,da bi ga nosiv pobiãek moj.
Ko bi jaz vediva, kteri je moj,bi mu pa kupiva sejma nicoj:‰tifelne ledraste,‰nolce pa srebrne,da bi jih nosiv pobiãek moj.
Ko bi jaz vediva, kteri je moj,bi mu pa kupiva sejma nicoj:renãico zlato,
BESeDALJUDSKE PESMI
38
kapco kosmato,da bi jo nosiv pobiãek moj.
Ko bi jaz vediva, kteri je moj,bi mu pa kupiva veãerje nicoj:mavo solate,mav’ teleãje prate,da b’ se najedel pobiãek moj!
[ Poljanska dolina ]
BESeDALJUDSKE PESMI
39
Ko gledam, ko gledam
Ko gledam, ko gledamv mrzlo vodo,spominjam se njega,si bri‰em solzó.
[ Vinica ]
BESeDALJUDSKE PESMI
40
Kukovica lepo kuka
Kukovica lepo kukatam v zelenim bukovju;prepelica prepelujetam v zelenim travniku.
Ljubãek moj kosico brusiv zelenim travniku;mrzla rosa, dobra kosa,rada travco poloÏi.
Suha burja, gorko sonce,rado se senó ‰u‰i:mehka postlja, lepa ljubca,kratke so pri nji noãi!
[ Kranjska ]
BESeDALJUDSKE PESMI
41
Lepa moja draga Kate
»Lepa moja draga Kate,snoãi sem se jokal zate,danes veã ne maram zate;prodal sem te na Kosteliza dva grozda mu‰kateljna.Je l’ti, Kata, milo bilo?«»Kaj bi meni milo bilo,kad je grozdje sladko bilo!«
[ Suhor ]
BESeDALJUDSKE PESMI
42
Lepe spanj‰ice cvetele
Lepe spanj‰ice cvetele,drobne tiãice so pele,Mina je solze toãila,tiho srcu govorila:»Bolno srce, vrt pelena,zate roÏa ni nobena;vse je za te ocvetelo,kam, srota, se bo‰ delo?«
Lepe spanj‰ice cvetele,drobne tiãice so pele.Mina je solze toãila,tiho srcu govorila:»Bolno srce, prazno cvetja,brez veselja si in petja;zate tice so odpelesladke pesmi in vesele.«
BESeDALJUDSKE PESMI
43
Lepe spanj‰ice cvetele,drobne tiãice so pele.Mina solze je toãila,tiho v srcu govorila:»Spanj‰ice bom vse pobrala,z njih si posteljo postlala;tiãice bom polovila,bridko pesem jih uãila.«
Spanj‰ic si je res nabrala,z njih si posteljo postlala;tiãic si je nalovila,res jih pesem je uãila:»Ljubãek, tebi vsak dan huje!Kaj si neki ‰el na tuje?Mino ti bo smrt vsnubila,bridka Ïalost jo umorila.«
Spanj‰ice ble ocvetele,ble so suhe Ïe in vele.Mina je bla v njih zaspala,nikdar veã ni s spanj‰ic vstala.Ljubãek pride ’z daljnih krajev,pa prepozno dokaj mlajev,tiãice so pesmi pele,
BESeDALJUDSKE PESMI
44
pa zanj bridke, nevesele:»Ljubãek, tebi vsak dan huje!Kaj si neki ‰el na tuje?Mini ti je smrt vsnubila,bridka Ïalost jo vmorila.«
[ Idrija ]
BESeDALJUDSKE PESMI
45
Ljubezen je bila
Ljubezen je bila,ljubezen ‰e bo,ko tebe in menena svetu ne bo!
[ Kranjska ]
BESeDALJUDSKE PESMI
46
Mariãica, Mariãica,al’ b’ rada ti moÏa?
»Mariãica, Mariãica, al’ b’ rada ti moÏa?«»Mamica, mamica, oj kaj za enega?«»Mariãica, Mariãica, al’ b’ rada enga Ïnidarja?«»Mamica, oj mamica, Ïnidarja pa ne!Înidar ma pa ‰vanke tri,pa b’ ‰ivu vse noãi!Mamica, oj mamica, Ïnidarja pa ne!«
»Mariãica, Mariãica, al’ b’ rada ti moÏa?«»Mamica, mamica, oj kaj za enega?«»Mariãica, Mariãica, al’ b’ rada enga ‰o‰tarja?«»Mamica, o mamica, oj ‰o‰tarja pa ne!·o‰tar ma pa ‰ile tri,pa b’ ‰ivu vse noãi!Mamica, o mamica, oj ‰o‰tarja pa ne!«
»Mariãica, Mariãica, al’ b’ rada ti moÏa?«»Mamica, mamica, oj kaj za enega?«»Mariãica, Mariãica, al’ b’ rada enga ti‰larja?«»Mamica, o mamica, oj ti‰larja pa ne!
BESeDALJUDSKE PESMI
47
Ti‰lar ma pa voble tri,pa b’ voblu vse noãi!Mamica, o mamica, oj ti‰larja pa ne!«
»Mariãica, Mariãica, al’ b’ rada ti moÏa?«»Mamica, mamica, oj kaj za enega?«»Mariãica, Mariãica, al’ b’ rada enga kmeãkega?«»Mamica, o mamica, oj kmeãkega pa ja!Podnevi bo po pol orav,ponoã bo pa par meni spav:Mamica, o mamica, oj kmeãkega pa ja!«
[ Podlipovica ]
BESeDALJUDSKE PESMI
48
Mati je hãerko pitala
Mati je hãerko pitala:»âe bo‰ pri meni hajala?«»Nikaj, nikaj, mati moja,Ïmetno je pri vas leÏati:kratka odeja, dolga noã,mene pa zebe celo noã;veter veja, s snegom seja,me odeja malo greja!«
Mati je hãerko pitala:»âe bo‰ pri oãi hajala?«»Nikaj, nikaj, mati moja,Ïmetno je pri oãi spati:kratka odeja, dolga noã,mene pa zebe celo noã;veter veja, s snegom seja,me odeja malo greja!«
Mati je hãerko pitala:»âe bo‰ pri pajbi hajala?«»Le to, le to, mati moja,
BESeDALJUDSKE PESMI
49
veselo je pri pajbi spati:dolga odeja, kratka noã,meni je vroãe celo noã;veter veja, s snegom seja,me odeja jako greja!«
[ Prlekija ]
BESeDALJUDSKE PESMI
50
Mien vse jednu je
Mien vse jednu je, mien vse jednu je,ãe jmam dnarce, dnarce ual pa ne:
âe dnarce imam, pijem vince,ãe dnarcu nejmam, pa vodo.
Mien vse jednu je, mien vse jednu je,ãe jmam kajÏco, kajÏco ual pa ne:
âe jmam kajÏco, griem pod strej‰co,ãe kajÏce nejmam, pa pod smrejãco.
Mien vse jednu je, mien vse jednu je,de jmam dukle, dukle ual pa ne.
âe dukle imam, griem vasvat, griem vasvat,ãe lubce nejmam, griem pa spat.
[ Bloke pri Cerknici ]
BESeDALJUDSKE PESMI
51
Moj fantiã je na Trolsko vandral
Moj fantiã je na Trolsko vandral,oj zdaj pa tam bolan leÏi.
Zdaj po‰te mi nazaj po‰ilja,da naj mu jaz zdravila dam.
Oj za bolezen so zdravila,a za ljubezen jih pa ni.
Tirolka ti je pu‰eljc dala,pa naj ti ‰e zdravila da!
BESeDALJUDSKE PESMI
52
Moja kosa je kriÏavka
Moja kosa je kriÏavka,na reÏe m’ veã:moja dekle je h’navka,na vrjamem j’ veã!
[ Ihan ]
BESeDALJUDSKE PESMI
53
Moja ljuba je z Gradca doma
Moja ljuba je z Gradca doma,lepo spucane ‰olniãe ma;lepo spucane ‰olniãe ma,polne Ïepece tolarov ma.Sem jo prosa za enga al dva,pa mi kurva nobenga ne da.
[ Prlekija ]
BESeDALJUDSKE PESMI
54
Muoj oãa ima kuonjãa dva
Muoj oãa ima kuonjãa dva,óbadva sta ‰imliãa,kar puojdem u vas, poveznem gaãez tri gore, ãez tri dole,ãez tri zelene travnike.
Po vsi Ljubljanci luãi nie,par muoji jubci gorjo tri;ta h ti bom par‰u parvi mrak,tisti buom dal an prstan zlat,tisti buom dal an prstan zlat.
Ta h ti k’bom par‰u punoãi,tisti bom dal besiede tri;ta h ti bom par‰u bielmu dne,tisti bom dal sarcé muoje,tisti bom dal sarcé muoje.
[ Romac v Bene‰ki Sloveniji ]
BESeDALJUDSKE PESMI
55
Na nebu sije zvezdica
Na nebu sije zvezdicadaníca, zvezda jútranja.
Jo ugleda dekle prelepó,ji pravi, govori takó:
»Oj zvezdica daniãica,premila zvezda jútranja!
Kako ti sije‰ sred zvezdíc,kako leskeãe‰ ’zmed meglic!
Tak ko na roÏah rosica,ko na trepavncah solzica.
O naj te moram doli vzet’,vem, kam bi te jest hotla det’:
vkovala bi te v prstan zlat,bi ljubemu ga hotla dat’,
BESeDALJUDSKE PESMI
56
de bi razsvetljeval mu gaz,kdar hod’ ponoãi k meni v vas;
de b’ svetil mu domu nazaj,kdar se na nebu skriva mlaj!«
[ Kranjska ]
BESeDALJUDSKE PESMI
57
Naj pravjo, kar hoãjo
Naj pravjo, kar hoãjoti drugi ljudje:na starem ognji‰ãunajraje gori.
Na starem ognji‰ãuspet netila bom,ta prvega ‰ocjaspet ljubila bom.
[ Jepa ]
BESeDALJUDSKE PESMI
58
Noãem bogate
Noãem bogate,ka Ïlahta me sil’:mi ‰tela bo zlatepri vsakem kosil’
No ubogo bom vzel,bom zmerom vesel:jo Ïiher skloftam,pa objamem jo sam.
[ Vrsno ]
BESeDALJUDSKE PESMI
59
O mamka moja
»O mamka moja,stra‰no sem bolana,saj ne vem sama, kaj mi je!«
»O hãerka moja,ãe‰, da ti kupim nu liepu krilãice?«
»O mamka, ne,krilãice ni zamé!«
»O hãerka moja,ãe‰, da ti kupim en lép facolãek?«
»O mamka, ne,facolãek ni zamé!«
»O hãerka moja,ãe‰, da ti kupim en lep fjertoÏiã?«
»O mamka, ne,fjertoÏiã ni zamé!«
BESeDALJUDSKE PESMI
60
»O hãerka moja,ãe‰, da ti kupim ’nga liepga fantiãa?«
»O mamka, ja,tistega pa ja!«
[ Vrtojba ]
BESeDALJUDSKE PESMI
61
Od pajka, hej fantje
Od pajka, hej fantje,se mormo uãit’,kako on v mreÏezna muhe lovit’.
[ TrÏiã ]
BESeDALJUDSKE PESMI
62
Oh, kak‰en je bil ta jager
Oh, kak‰en je bil ta jager,k’ je s pu‰ko v jamo padel!johè, johè, johó,zdaj pa jagra veã ne bo!
Zajãki so skakali,k’ so jagra pokopali:uju, ju, jujhuhó,jagra veã ne bo!
Lisica ta rujavaje roÏenkranc brala:uju, ju, jujhuhó,jagra veã ne bo!
Medved se je tresel,pred jagram kriÏ je nesel:uju, ju, juhuhó,jagra veã ne bo’
BESeDALJUDSKE PESMI
63
Volk je narbolj tulil,ker je jagra narbolj ljubil:uju, ju, jujhuhó,jagra veã ne bo!
·e Ïerjavi in jerebiso bili pr’ pogrebi:uju, ju, jujhuhó,jagra veã ne bo!
Pri‰le so te drobne tice,nesle so du‰o v vice:uju, ju, jujhuhó,jagra veã ne bo!
[ Cerkno ]
BESeDALJUDSKE PESMI
64
Oh, zakaj so meni te bistre nogé
Oh, zakaj so meni te bistre nogé,da ne smem si z dragim ja skakati veã!Oh, zakaj so meni te bele roké,da dragega ne smem obinjati veã!Oh, zakaj so meni te ãrne oãi,da ne smem veã gledat’ ljubga si!Oh, zakaj so meni ti dolgi lasje,da ne smem veã pletati pantelãov v nje!Oh, zakaj so meni moje misli vse,da skoz morem misliti, lubi, na te!
[ Prlekija ]
BESeDALJUDSKE PESMI
65
Oj dekle, kje si ti doma
»Oj dekle, kje si ti doma,ker te nobeden ne pozna?«»Jaz sem pa tam doma,kjer teãe voda od jezera.«»Kadar se jaz oÏenil bom,na svatbo te povabil bom.«»Na svatbo tvojo me ne bo,ker svatba tvoja ãudna bo:ko tebe v prvo kliãejo,meni zdravnika peljejo;ko tebe v drugo kliãejo,mene na pare devljejo;ko tebe v cerkev peljejo,mene k pogrebu nesejo;ko tebi godci godejo,meni zvonovi pojejo;ko tebi svatje ple‰ejo,pogrebci me zasipajo.«
[ Kranjska ]
BESeDALJUDSKE PESMI
66
Oj sveti, sveti, lunica
Oj sveti, sveti, lunica,da me bo vidla ljubica.
Naj sveti lunca al’ neha,sej ljubica moja me pozna.
Nikdar ni bila tak temna noã,da bi ne blo mi k ljubici moã.
âe je svetlej‰i, loÏej grem,ãe je temnej‰i, pred k nji smem.
Pred kamrco sem prteplov,na polkenca sem potrklov:
»Ljubca, odpiraj kamrco,sej ve‰ mojo navadico.«
Z eno roko odpirala,s to drugo me objemala:
BESeDALJUDSKE PESMI
67
tak dolgo me objemala,da sva oba zadremala.
[ Kranjska ]
BESeDALJUDSKE PESMI
68
Oj ta voja‰ki boben
Oj ta voja‰ki boben,ta bo meni velki zvon,oj ta mi bo zazvonil,kadar jaz umrl bom.Bom bom bom bom bom bom,bom bom bom bom bom bom.Oj ta mi bo zazvonil,kadar jaz umrl bom.
Oj ta voja‰ka sablja,ta bo meni svetla luã;oj ta mi bo svetila,kadar jaz umrl bom.Cin cin cin cin cin cin,cin cin cin cin cin cin . . .Oj ta mi bo svetila,kadar jaz umrl bom.
Oj ta zelena trata,to bo meni zadnji dom,oj tukaj bom poãival,
BESeDALJUDSKE PESMI
69
kadar jaz umrl bom.Di dredi redidon,di dredi redidon . . .Oj tukaj bom poãival,kadar jaz umrl bom.
Oj ti gorenjski fantjebodo pokopali me,vsi bodo me spremilina zelene travnike.Brbom brbom brbom,brbom brbom brbom . . .Vsi bodo me spremilina zelene travnike.
[ Bled ]
BESeDALJUDSKE PESMI
70
Pa cesta brez tira
Pa cesta brez tirapa ketna brez glidapa dekle brez pobaje velka nadloga.
[ Motnik ]
BESeDALJUDSKE PESMI
71
Pa sem k ji pri‰o
Pa sem k ji pri‰o,pa mi je dala stol;pa je drug pri‰o,pa mu je dala stol:Jaz pa sem zahu‰ko: jo —pa sem ‰o!
[ MiklavÏ pri OrmoÏu ]
BESeDALJUDSKE PESMI
72
Pa ti krota rujava
Pa ti krota rujava,golfala si me:si druzga ‰timala,mene pa ne.
[ Podlipovica ]
BESeDALJUDSKE PESMI
73
Pite, jete — pite, jete
Pite, jete — pite, jetemojga bratca konji —hm hm, ja ja —mojga bratca konji.
Te’mo tekli — te’mo tekliv deveto deÏelo —hm hm, ja, ja —v deveto deÏelo.
Tam ’mo naj‰li—tam ’mo naj‰limojga bratca lübo —hm hm, ja ja —mojga bratca lübo.
Zlatim srpom — zlatim srpomdetelo je Ïela —hm hm, ja ja —detelo je Ïela.
BESeDALJUDSKE PESMI
74
Kaj naÏela — kaj naÏelavse konjiãom dala —hm hm, ja ja —vse konjiãom dala.
Kaj na glavi — kaj na glavi?Pantelni plehtajo —hm hm, ja ja —pantelni plehtajo.
Kaj na nadrah — kaj na nadrah?Iglice Ïvinglajo —hm hm, ja ja —iglice Ïvinglajo.
Kaj na rokah — kaj na rokah?prstani svetlijo —hm hm, ja ja —prstani svetlijo.
Kaj na nogah — kaj na nogah?·olnjiãi le‰ãijo —hm hm, ja ja —‰olnjiãi le‰ãijo.
BESeDALJUDSKE PESMI
75
Kaj na hrbti — kaj na hrbti?Süknjica ‰omoãe —hm hm, ja ja-süknjica ‰omoãe.
[ Prlekija ]
BESeDALJUDSKE PESMI
76
Ple‰i, ple‰i, ãrni kos
Ple‰i, ple‰i, ãrni kos!Kako bom plesov, ki sem bos!
Kam si ãevlje djav?Stari bab’ sem jih prodav.
Kje je tista baba?V hrib sem jo pokopav.
Kje je tisti hrib?Voda gaje vzeva.
Kje je tista voda?Golobãki so jo popili.
Kje so tist’ golobãki?Gospoda jih je pojedva.
Kje je tista gospoda?Skoz oken dol je padva.Na sred morja pa ven kukljá:
Juhuhu!
[ Vrbnje ]
BESeDALJUDSKE PESMI
77
Po cesti sem tekva
Po cesti sem tekva,sem padva trikrat —pa zavoljo koga?Zavolj ljubha mojha!
[ Koro‰ka ]
BESeDALJUDSKE PESMI
78
Po gorah grmi in se bliska
Po gorah grmi in se bliska,ljubãek moj po polji vriska.ZviÏgaj, ÏviÏgaj ali poj,saj pride‰ k meni v vas nocoj!
Pri‰el ljubi je pod okno,rahlo trkal je na polkno:»Vstani, ljuba, odpri mi,saj Ïe zadosti spala si!«
»Niã se nisem ‰e naspala,ker sem skrbno premi‰ljala,kdo je ÏviÏgal, kdo je pelin kdo je bil tako vesel.
Saj bi hitro ustajala,pa sem po‰to zvedela,zvedla po‰to sem le-to,da ima‰ drugo ljubico.«
BESeDALJUDSKE PESMI
79
»Ljuba, tega ne verjemi,le samo mene objemi!Tebe ljubim samegaiz svojga srca pravega!«
BESeDALJUDSKE PESMI
80
Po gorah je ivje
Po gorah je ivje,po ravnem je mraz:oh, kje j’ moja dekle,oh, kje sem pa jaz!
[ Bled ]
BESeDALJUDSKE PESMI
81
Pobiã sem star ‰ele osemnajst let
Pobiã sem star ‰ele osemnajst let,cesar me hoãe k soldatom imet.
Kako bom soldat,k’ sem pobiã premlad,
k’ ne morem ‰e pu‰ke drÏat!
Pri fari zvonovi Ïe milo pojo,od fantov, dekliãev jaz jemljem slovo.
Pa jemljem slovo,da bog ve kako,
nazaj me nikol veã ne bo!
Oãka in mamca pa jokata se,ker vidta fantiãe prebleãene vse.
Prebleãeni so,na vojsko gredo,
nazaj jih nikol veã ne bo!
Bratec in sestra pa jokata se,od bratca preljubga loãujeta se.
»Oj bratec ti moj,
BESeDALJUDSKE PESMI
82
nikar ne Ïaluj,saj pride‰ tud’ ti za menoj!«
V kasarni sem hodil korajÏen, vesel,sem pu‰ko zagledal, sem jokat’ zaãel,
»Oj srãek ti moj,nikar ne Ïaluj,
z veseljem zavriskaj, zapoj!«
[ Bled ]
BESeDALJUDSKE PESMI
83
Pojdam v rute
Pojdam v rute,ãör je mraz,ãör je moj ‰ocöj,bom tudi jaz!
Dol pokleknam,mav’ poÏerbam,da kne bo ‰ocöjlaÏov koj sam.
[ Podgorjane ]
BESeDALJUDSKE PESMI
84
Pojdem na ·tajersko
Pojdem na ·tajersko,gledat, kaj delajo,gledat, kaj delajoljubice tri.
Prva je kuharca,druga je kelnarca,tretja je ljubicamojga srca.
Pri en’ bom jest dobil,z drugo bom vince pil,s tretjo bom srãecesvoje hladil.
[ Kamnik ]
BESeDALJUDSKE PESMI
85
Pojte, pojte, drobne ptice
Pojte, pojte, drobne ptice,razpihajte vse meglice,de bo sjalo sonãecena moje drobno srãece!
Drobne ptice prepevaje,konjci v ‰talci rezgetaje,jaz leÏim v kamrcinotr’ pr’ moji ljubici.
[ Kamno ob Soãi ]
BESeDALJUDSKE PESMI
86
Pre‰mentrane babe
Pre‰mentrane babe,kake ste grde!Niste mogle zreditienga ‰ocla zame?
Zredile smo ga,pa nismo zate:je pri‰la na candra,prevzela t’ ga je!
[ Kobarid ]
BESeDALJUDSKE PESMI
87
Preluba si ti, pomlad
Preluba si ti, pomlad,kak si vesela!Ptiãica vsaka Ïeskoraj bo pela;prva je kukovca,ki nas bo klicala:»Kmetiã, le pojd’ orat,Ïenka sejat!«
·krjanãek pa priletis polske ravnineino nas gor budi:»Pojte na njive!«·krjanãek se gor spusti,nam pa zaÏvrgoli:»Kmetiã, le pojd’ orat,Ïenka sejat!«
Pri‰el bo sveti Vid,ãre‰nje zorijo,fantje na travniku
BESeDALJUDSKE PESMI
88
roÏce kosijo.Ima Ïe vsak koso,kaj si nabrusil bo,v jutro pa, ko je svit,grejo kosit.
Prepeliãka se oglasiv p‰eniãki rumenoj,dekleta pa gor budiv jutro ob enoj.V jutro pa, ko je pet,pri‰lo jih je deset,’mele so vse srpe,zaãnejo Ïet’.
Pri‰el bo svet’ Mihalv na‰e gorice,grozdje ’mo pre‰ali,pili ’mo vince.
Pri‰el bo svet’ Martin,z mo‰ta postal’ je vin’,Ïegnal ga bo Martin,jaz ga bom pil!
[ Prlekija ]
BESeDALJUDSKE PESMI
89
Pri‰el je fantiã do ljubice svoje
Pri‰el je fantiã do ljubice svoje,vrgel na okence jabuke troje:
»Dekle, al spi‰?Niã me ne sli‰?«
Fantu je mraz, ves se Ïe trese;burja in mraz pi‰e za u‰ese:
Dekle pa spív postelji gorkí.
Tam pri sosedu sultan zalaja,dekle ga sli‰’, iz postlje vstaja,
okence odpre:»Pridi, BlaÏè!«
Z levo roko fanta objame,v postljo gorko k sebi ga vzame:
Sreãen BlaÏè,kak dobro ti je!Meni pa ne,ker nisem BlaÏè!
[ Kr‰ko ]
BESeDALJUDSKE PESMI
90
Pri‰el sem tje pod okence
Pri‰el sem tje pod okence,potrkal sem na polkence:
»Odpri mi, ljubca, kamrico,saj ve‰ mojo navadico!«
Tak dolg me je objemala,de m’ je na ram’ zadremala.
In jest z nje belim liãicam,igral sem z nje roãiãicam.
In ko se j’ zopet zbudila,me v lice je poljubila.
[ Kranjska ]
BESeDALJUDSKE PESMI
91
Pri‰la je neka huda zvir
Pri‰la je neka huda zvir,pri‰la je mi‰ka z mi‰eti,snedla je mi‰ka p‰enico rumeno:kdaj, ’bogi kmetiã, ti bogat bo‰?
·e je pri‰la neka huj‰i zvir,pri‰la je maãka z maãeti,snedla je maãka mi‰ko z mi‰eti —maãka mi‰ko, mi‰ka p‰enico rumeno:kdaj, ’bogi kmetiã, ti bo‰ bogat?
·e je pri‰la neka huj‰i zvir,pri‰el je zajc z zajãeti,snedel je zajc maãko z mi‰eti —zajc maãko, maãka mi‰ko, mi‰ka p‰enico
rumeno:kdaj,’bogi kmetiã, ti bogat bo‰?
·e je pri‰la neka huj‰i zvir,pri‰la lesica je z lesiãeti,snedla je lesica zajca z zajãeti —
BESeDALJUDSKE PESMI
92
lesica zajca, zajc maãko, maãka mi‰ko, mi‰kap‰enico rumeno:
kdaj, ’bogi kmetiã, ti bogat bo‰?
·e je pri‰la neka huj‰i zvir,pri‰el je volk z volãeti,snedel je volk lesico z lesiãeti —volk lesico, lesica zajca, zajc maãko, maãka
mi‰ko, mi‰ka p‰enico rumeno:Kdaj, ’bogi kmetiã, ti bogat bo‰?
·e je pri‰la neka huj‰i zvir,pri‰el je medved z medvedãeti,snedel je medved volka z volãeti —medved volka, volk lesico, lesica zajca, zajc
maãko, maãka mi‰ko, mi‰ka p‰enicorumeno:
kdaj, ’bogi kmetiã, ti bogat bo‰?
·e je pri‰la neka huj‰i zvir,pri‰el lev je z levãeti,snedel je lev medveda z medvedãeti.Lev medveda, medved volka, volk lesico, lesica
zajca, zajc maãko, maãka mi‰ko, mi‰kap‰enico rumeno:
kdaj, ’bogi kmetiã, ti bogat bo‰?
BESeDALJUDSKE PESMI
93
·e je pri‰la neka huj‰i zvir,pri‰el je komar s komarãeti,snedel komar je leva z levãeti. —Komar leva, lev medveda, medved volka, volk
lesico, lesica zajca, zajc maãko, maãka mi‰ko,mi‰ka p‰enico rumeno:
Kdaj, ’bogi kmetiã, ti bogat bo‰?
·e je pri‰la neka huj‰i zvir,pri‰el je Juri s pu‰ico,strelil komarja je u luknjico —Juri komarja, komar leva, lev medveda, medved
volka, volk lesico, lesica zajca, zajc maãko,maãka mi‰ko, mi‰ka p‰enico rumeno:
kdaj, ’bogi kmetiã, ti bogat bo‰?
[ Kranjska ]
BESeDALJUDSKE PESMI
94
Prleteva je druabna tiãca
Prleteva je druabna tiãca,le-ta veseva garlca.
K vana nam puaja, Ïvrgoli,vs’ travnk’ zelené.
Prleteva je druabna tiãca,le-ta veseva kukuca.
K vana nam puaja, Ïvrgoli,vse v bor‰th zeleni!
Prleteva je druabna tiãca,le-ta veseva prepeliãca.
K vana nam puaja, Ïvrgoli,u‰eniãka romení.
·krjanãk se po luft’ vrti,al’ van nam puaje, Ïvrgoli.
BESeDALJUDSKE PESMI
95
Van daje hvavo, ãast bogo,van daje zjaml rast:
Dej ga pa spimo vsak jen gvaÏ,de b’ vastov Jezos pr’ nas.
De b’ vastov ponuaã’ ’n podnev’,de b’ nas u nbesa vzev.
[ Ihan ]
BESeDALJUDSKE PESMI
96
Pro‰el je, pro‰el
»Pro‰el je, pro‰el, pisani vuzem,do‰el je, do‰el zeleni Juraj.Donesel je, donesel pedenj dolgo travico,laket dolgo mladico.Dajte mu mesa, da se ne otresa.Dajte mu vina, da ga ne bo zima.Dajte mu pogaãi, da mu noga poskaãi.Dajte mu gro‰, da vam dojde jo‰.Dajte mu masti, da bo vreden ãasti.Dajte mu soli za debele voli.Dajte mu jajec, da ga ne bo zajec.Dajte mu kruha, da ga ne bi muha.Dajte mu mleka, zelena mu obleka.Do‰el je, do‰el po daleki poti,po daleki poti, cipeli so votli.Dreta mu je v Metliki,‰ilo mu je v Ljubljani.Dokler to sebere,cipele razdere.Blato mu je do kolenca,voda mu je do ramenca.
BESeDALJUDSKE PESMI
97
Dajte mu, dajte, kaj mu premorete,nima kadi stati pred va‰imi vrati.Ki bi ’tel vse to sebrati,bi se moral ranej stati!«
[ Griblje ]
BESeDALJUDSKE PESMI
98
Prosite, molite
Prosite, molite,vsi farji zame,da bodem imela,kar druge Ïené.
[ Kranjska ]
BESeDALJUDSKE PESMI
99
Rasti mi, rasti, travca zelena
Rasti mi, rasti, travca zelena,gor na tej travci hi‰ca stoji.Not v tej hi‰ci pojstla postlana,gor na tej pojstli dekle leÏi.
»Al’ bo‰ ke jedla, al’ bo‰ ke pila?Al’ bo‰ ljubila moje srce?«»Jest na bom jedla, jest na bom pila,jest bom lubila tvoje sarce.
NoÏek uzela, sarãek naãela,de bom dobila tri kaple karvi;pismo pisala, lubmu poslala,de bo on vedu, kako se m’ godi.«
[ Podlipovica ]
BESeDALJUDSKE PESMI
100
Ribce po murj’ pvavajo
Ribce po murj’ pvavajo,pa vsaka jma soj par:jast sm pa jna revna stvar,sam boh ve, ke je moj par.
Tiãke po luft letajo,pa vsaka jma soj par:jast sm pa jna revna stvar,sam boh ve, ke je moj par.
Dkleta po vas ‰pencirajo,pa vsaka jma soj par:jast sm pa jna revna stvar,sam boh ve, ke je moj par.
Fantje po vas pojejo,pa vsak jma soj par:jast sm pa jna revna stvar,sam boh ve, ke je moj par.
[ Ihan ]
BESeDALJUDSKE PESMI
101
Sarce mö je na vode
Sarce mö je na vodetej mlake te Zamlinine.
Da mlake te Zamlinineãejo se v‰ü‰e kejkada,
ma sarce mö se na v‰u‰i,to ãe be rüdi na vode.
[ Solbica v Reziji ]
BESeDALJUDSKE PESMI
102
Se davno mraãi
Se davno mraãi,mojga pobãa ‰e ni:kaj dela, kaj dela,da tolko mudi?
Snoã je bil, dav’ je ‰el,drev’ pa bo spet pri‰el,ãe ga pa drev’ ne bo,vzel je slovo.
Îe lunca sveti,mojga pobãa ‰e ni,znabiti nezvest je,za drugo gori.
Danica bli‰ãi,pa ga vendar ‰e ni;ne bodo ga vidleveã moje oãi.
BESeDALJUDSKE PESMI
103
Je mene zapustil,je drugo dobil;naj sreãen ostane,dokler bode Ïiv!
[ Bled ]
BESeDALJUDSKE PESMI
104
Sem bil vãera na semenji
Sem bil vãera na semenjipr’ svetan Jurni na gore,tam je lubica rajava,mene v srce nahajava:lubica moja,lubica moja!
Je bva tenka ko konopvardeãa kakor gortroÏa,bieva ko makov cviet,sam bog te zvolil na te sviet: —lubica moja,lubica moja!
[ Ziljska dolina ]
BESeDALJUDSKE PESMI
105
Sem lahko vesela
Sem lahko vesela,k’ bo jutri nedela,ker bo sveti Anton,mojga fanta patron:k’ bom videla ga,preljubga mojga,k’ bo sveãke priÏigal,pa men’ bo pomigal,pa bo sveãko priÏgal,se mi bo smehljal,drev’ pa pri meni zaspal.
[ Hotavlje ]
BESeDALJUDSKE PESMI
106
Sijaj, sijaj, sonãice
Sijaj, sijaj, sonãice,oj sonce rumeno!»Kako bom sjalo sonce,k’ sem vedno Ïalostno?
Sonce zgodaj gori gre,dekleta jokajo,ker rade bi leÏale,pa vstati morajo.
Sonce zgodaj doli gre,pastirji kolnejo,domov bi radi gnali,pa ãrede nimajo.«
[ Bled ]
BESeDALJUDSKE PESMI
107
Siku, diku damoli
Siku, diku damoli,damoli si, si,na hunam kraji hrabenãavidim ana jazbeca:jazbec mora stralan bit’,döãva mora moja bit’,siku, diku damolidamoli si, si,damoli si, si.
[ ·t. Jakob ]
BESeDALJUDSKE PESMI
108
Snoã’ mat’ so mi rekli
Snoã’ mat’ so mi rekli:»Ljubezen je greh!«Bi kmal’ me bli teplik’ spustila sem smeh.
[ TrÏiã ]
BESeDALJUDSKE PESMI
109
Spevaj nama, Katica
»Spevaj nama, Katica,od najnoga srãica!«»Kak bom nama spejvala,od Ïalosti ne moren.Prva Ïalost moja to:da starga oão nemam.Drüjga Ïalost moja to:da staro mater nemam.Tretja Ïalost moja to:moj lubi Ïe odhaja;tretja Ïalost moja to:moj lubi Ïe odhaja.Nejdi, nejdi, lubi moj,robaão ti ‰ivlem,notri ti za‰ila bom:sunce, mejsec, zvejzde.Sunce ’de ti svejtilopo ton bejlom dnevi,mejsec ’de ti svejtovu toj temnoj noãi,zvejzde ’do ti svejtile,
BESeDALJUDSKE PESMI
110
da ti mejsec zajde,zvejzde ’do ti svejtile,da ti mejsec zajde.«
[ Prekmurje ]
BESeDALJUDSKE PESMI
111
·krjanã’k poja, Ïvrgoli
·krjanã’k poja, Ïvrgoli,k’ se belga dneva veseli,‰krjanã’k poja beli dan,de dviga hrib in plan.
Kerkol’ se midva sreãava,prjazno se pogledava,‰e sovzne najne so vaãi,vse to Ibezen stri.
Kerkol’ s’m hvadu, ker sem biv,‰e take nism nker dobiv,de b’ bva tko milga liãcain vsmilenga srca!
[ Ihan ]
BESeDALJUDSKE PESMI
112
Tam zad’ za Ljubljanco‰tir’ ljubce imam
Tam zad’ za Ljubljanco ‰tir’ ljubce imam,vsem bom kupil kranceljne:juhej, juhej, juhej, juhej,veselo je moje srce!
Ta prvi bom kupil rudeãegaiz mojga srca goreãega:juhej, juhej, juhej, juhej,veselo je moje srce!
Ta drugi bom kupil plavegaiz mojga srca pravega:juhej, juhej, juhej, juhej,veselo je moje srce!
Ta treãi bom kupil pa belegaiz mojga srca celega:juhej, juhej, juhej, juhej,veselo je moje srce!
BESeDALJUDSKE PESMI
113
Ta ãetrti bom kupil rumenegaiz mojga srca po‰tenega:juhej, juhej, juhej, juhej,veselo je moje srce!
[ Vipavska ]
BESeDALJUDSKE PESMI
114
Te lepe daklete
Te lepe dakletepo kamrah laÏó,majo duri podprtez rÏeno slamó.
[ RoÏ ]
BESeDALJUDSKE PESMI
115
Te lepe, te ljube
Te lepe, te ljubesem vozil ãez most,te stare, te grdesem smukal dol skoz.
[ Junska dolina ]
BESeDALJUDSKE PESMI
116
Tekica teãe
Tekica teãepod goró, pod goró;jigla ji bliskapod bradó, pod bradó;peska ne taknese z nogó, se z nogó.·tirje junakipa za njo, pa za njo,de prah kadi sepod petó, pod petó.Oãa mi pravjo,pa takó, pa takó:»Kir jo doteãe,tega bo, tega bo.«
[ Kranjska ]
BESeDALJUDSKE PESMI
117
Terezinka zgodaj vstala
Terezinka zgodaj vstala,‰e popred ko sonãice.
Gor na okno se je vsedla,svojga ljubga ãakala.
»Mamca vi, zaprite vrata,mojga ljubga veã ne bo!
Glih tako m’ je snoã’ govoril,kakor b’ bil slovo jemal. —
·e en pu‰eljc bom nardilaza to rajÏo Ïalostno.
Sem ti dala belega, belegaiz svojga srca veselega.
Sem ti dala zelenega, zelenegaiz svojga srca zaljubljenega.
BESeDALJUDSKE PESMI
118
Sem ti dala plavega, plavegaiz svojga srca pravega.
Sem ti dala rudeãega, rudeãegaiz svojga srca goreãega.
Sem ti dala vi‰njevga, vi‰njevgaiz svojga srca gvi‰nega.«
[ Tonice ]
BESeDALJUDSKE PESMI
119
Ti moja dieklina
Ti moja dieklina,liepu te jez prosimza ’n britoh sena,de bom konjãa nafutral,de bom konjãa napojov,mam silno trudnà:sem deleã prjezdov,ãez tri pvanine,ãir tiãi pojó,kukuca pa poje,de vse se cengvá,men’ spati ne da.
[ Koro‰ka ]
BESeDALJUDSKE PESMI
120
Tika taka
Tika takavÏenu seje Jaka;‰u je na planinco,vzev je Katarinco.
Kolk’je ’mela dote?Jeno buão vina:vince so popili,buão pa ubili’
[ Kamnik ]
BESeDALJUDSKE PESMI
121
Toãila sam ãarno vino
Toãila sam ãarno vino,vino pijo trije junaki,ne so ‰teli plaãüvati:»Ja vas idem k sodci toÏit.«»Dobro jütro, gospon sodec.«»Bog daj, bog daj, moj’ devojka.«»Ja vam nosim edno toÏbo.«»Kak‰o toÏbo, moj’ devojka?«»Toãila sam ãarno vino,vino pijo tri junaki,ne so ‰teli plaãüvati.«»Jel je pozna‰, moj’ devojka?«»Poznam, poznam, gospon sodec,eden ima ãaren menter,drugi ima Ïute ãizme,tretji ima küne kapu.«»·teri ti ’ma ãaren menter,on ti bode mladoÏenja;‰teri ti ’ma Ïute ãizme,on ti bode deverina;
BESeDALJUDSKE PESMI
122
‰teri ti ima küne kapu,on ti bode stare‰ina.«
[ Prekmurje ]
BESeDALJUDSKE PESMI
123
Treba ni, treba ni
Treba ni, treba nideãvo mojo ljubiti;jaz koj sam, jaz koj samdeãvo mojo rad imam.
[ Koro‰ka ]
BESeDALJUDSKE PESMI
124
Tri ljubce imeti
Tri ljubce imetiso ãudne reãi:pa vsem trem lagatime niã ne skrbi!
[ Kranjska ]
BESeDALJUDSKE PESMI
125
Tri tiãice morje obletele
Tri tiãice, tri tiãicemorje obletele.Prva nosi, prva nosiklasek od p‰enice.Da b’ ga, bog daj, da b’ ga, bog daj,v na‰e polje dela!Ona ga je, ona ga jev na‰e polje dela:na‰e polje, na‰e polje,jako obrodilo.
Tri tiãice, tri tiãicemorje obletele.Druga nosi, druga nosijagodo od grozda.Da b’ jo, bog daj, da b’ jo, bog daj,v na‰e gore dela!Ona jo je, ona jo jev na‰e gore dela:na‰e gore, na‰e gorejako obrodile.
BESeDALJUDSKE PESMI
126
Tri tiãice, tri tiãicemorje obletele.Tretja nosi, tretja nosizdravje i veselje.Da b’ ga, bog daj, da b’ ga, bog daj,v na‰e selo dela!Ona ga je, ona ga jev na‰e selo dela:na‰e selo, na‰e selozdravo i veselo.
[ Suhor ]
BESeDALJUDSKE PESMI
127
V tistem ãas’
V tistem ãas’so ‰li trije poãas’.Eden je bil slep,drugi je bil nag,tretji pa hrom.Slepi je zajca videl,hromi ga je vjel,nagi pa pod srajco del.
[ Loka ]
BESeDALJUDSKE PESMI
128
Ves frajd sem zgubiva
Ves frajd sem zgubivado ‰ocja mojgá,ko so zaãele te drujeobjemati ga.
[ Borovlje ]
BESeDALJUDSKE PESMI
129
Vsacga od kraja
Vsacga od kraja‰e vzela ne bom:ko ãebela po roÏah,ga zbirala bom.
[ Kobarid ]
BESeDALJUDSKE PESMI
130
Vse tiãice lepo pojo
Vse tiãice lepo pojo,da v goro zvoni.Ena mlada devojãicaza grmom stoji.»Kaj ti dela‰, kaj ti ãuje‰,devojãica ti?«»Rada ãujem, rada sli‰imvsake ptice glas:oj slaviãek, drobni ptiãek,tebe pa najraj‰’.Na vrtu mi, na vrtu mijavor zeleni.Pod njim mi je, pod njim mi jehladna senãica.Pod njim mi je, pod njim mi jedragi moj zaspal.Na prstu mu, na prstu muzlati prstan moj.Oj slaviãek, drobni ptiãek,vzemi mu ga ti,
BESeDALJUDSKE PESMI
131
le stihoma in polahko,da se ne zbudi.«
[ Bela krajina ]
BESeDALJUDSKE PESMI
132
Vsi so prihajali
Vsi so prihajali,njega ni blo:ko bi on vedel,kak’ men’ je hudo!
Zvezdice pri‰le so,luna pri‰la,jaz pa sem jokalasama doma.
Ljubi pa pri‰el bo,stisnil roko,pol bo ozdravljenosrce bolno!
[ Radomer ]
BESeDALJUDSKE PESMI
133
Za Savco sem hodil
Za Savco sem hodil,sem ribce lovil,sem mreÏo nastavil,sem dekle dobil.
[ Kr‰ka dolina ]
BESeDALJUDSKE PESMI
134
Zmiraj vesel, vesel
Zmiraj vesel, vesel,zmiraj bom vince pil,dokler bom Ïiv.
Kadar pa umrl bom,vinca veã pil ne bom,djente me v ãrn grob,firkel na grob.
Kdorkol’ bo memo ‰el,to bo vsak spoznal:Ta je bil vinski brat,pil ga je rad!
Zdaj ga pa pijmo vsi,da nam kri oÏivi;kdor ga bo z glaÏka spil,ta bo prav Ïiv!
[ Dolenjska ]
BESeDALJUDSKE PESMI
135
www.omnibus.se/beseda
ISBN 91-7301-278-5
