168

Zatvori u Srbiji – Helsinški odbor za ljudska prava

  • Upload
    haminh

  • View
    233

  • Download
    4

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Zatvori u Srbiji – Helsinški odbor za ljudska prava

�������������� ��������������������������

� �

���������

��

����������������������������������������������������������������������������

������������������

����������� ���������� ����� ����

Page 2: Zatvori u Srbiji – Helsinški odbor za ljudska prava

�������������� ��������������������������

� �

����

������������������������������������������������ � ��!�"#$��������������!$��������������������������� ��"�����!��$���%%%������� �&������'���(�)��*����"��+$�(������,����&�����"��-�������(�����"��&��$���(��.���, �/���������������������������

�-�������$�0�������#�����"����1�����(������(��2����!$��$���!������2����!$���"�0���������������$�����������!$����������"��1���������#0�������$��34����"0�����������������(����1�������0����,������������3�

Page 3: Zatvori u Srbiji – Helsinški odbor za ljudska prava

�������������� ��������������������������

� �

����

���,�� ����������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ������������������� ��������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ������������������������ ������������������������������������������������������� !"�������������������������#���������������������������������� �"�������������������������� � ����������� ����������� ������������������������������������������������������������������������������� �$������� ��������������� �������������������������������������������������������������� "������#��������������������������������������������������������������������������������������� ""�����#���������������������������������������������������������������������������������������� �$������#������������ ����������������������������������������������������������������������� ��%�����#���������������� ���������������������������������������������������������������� ��%�����#��������������&���������������������������������������������������������� ��������#���������������������������������������������������������������������� �!����� ��&������������������������������������������������������������������������������ ����

������

Page 4: Zatvori u Srbiji – Helsinški odbor za ljudska prava

�������������� ��������������������������

� �

Page 5: Zatvori u Srbiji – Helsinški odbor za ljudska prava

�������������� ��������������������������

� �

���

56-)72�7�4-&272����

�'(� )*+,-.(/-0(� )12345(',0(� 126*,5(5� 51272� 893-:2� 1(3(� ;2,4-:<.98�93+91(� :(� 128-9:(,:9=� )1902.5*� >12'2:/-0(� 5915*12� �� )931<.(� 12?(+-,-5(/-0-�@15('(� 5915*12>A� .90-� 02� 12(,-69'(:� 6(?'(,0*0*7-� )9=97-� �'19)4.2� .9=-4-02� ���'19)4.2�-:-/-0(5-'2�6(�32=9.1(5-0*�-�,0*34.(�)1('(���

�4-=� ;2,4-:<.98� 93+91(� 6(� ,0*34.(� )1('(� *� �1+-0-A� *� 9'9=�519893-<:02=� )1902.5*� *B245'*0*� -� ?2,4-:<.-� 93+91-� -6� �*8(14.2A� (C(14.2A�(.239:-02A�9,04.2A��*4-02�-�2C*:(193:(�?2,4-:<.(�D2321(/-0(���

�(� 128-9:(,:9=� :-'9*A� 94:9':-� /-,02'-� 9'98� )1902.5(� 024*� )12'2:/-0(�5915*12A� :2?*=(:98� -,-� )9:-@('(0*728� )945*)(:0(� -,-� .(@:0('(:0(� *�*45(:9'(=(� 6(5'912:98� 5-)(� E)9,-/-04.2� 45(:-/2A� 6(5'91-A� )4-?-0(51-04.2�*45(:9'2� -53�FA�)931<.(�3(�����)9427*0*�9'2�*45(:9'2A�(,-� -�*5-/(0�:(�',(32�9'-?�31@('(�3(�42�����9=98*7-�:0-?9'9�=9:-5919'(:02��

�(�:-'9*�31@('(A�/-,02'-�)1902.5(�4*G��� 931<.(� )19=2:(=(� :28(5-':2� )1(.42� *� )945*)(:0*� )9,-/-02� -�

6(5'914.-?�4,*@+-H���� 931<.(� 6(.9:93(':-=� 12D91=(=(� .902� +-� 39)1-:2,2� *4.,(C-'(:0*�

39=(728� 6(.9:93('45'(� 4(� 12,2'(:5:-=� =2C*:(13:-=� 45(:3(13-=(� -�1(5-D-.9'(:-=�*89'91-=(H�

�� 93-6(:02� 4'245-� 81(C(:(� 9� )94590(:0*� 5915*12� -� :2B9'2B:98�)945*)(:0(� )9,-/-02A� 6(5'914.98� 949+,0(� -� :2)9'9,0:-?� *4,9'(� *� .90-=(� 4*�4=2<5(:(�,-/(�,-<2:(�4,9+932��

�+('262�.902� 02��1@(':(�6(023:-/(��1+-02� -��1:2��912� E���F�)12*62,(�)1-02=9=� *� B,(:45'9� �('25(� �'19)2� ��� ()1-,(� �$$��� 893-:2� ()49,*5:9� 4*�.9=)(5-+-,:-�/-,02'-=(�.90-=(�42�;2,4-:<.-�93+91�1*.9'93-�*�12(,-6(/-0-�9'98�)1902.5(���

��)98,23*�9+('26(�)12=(��'19)4.90�.9:'2:/-0-�9�4)12B('(:0*�5915*12A�.90(�02�45*)-,(�:(�4:(8*����0*,(��$$!��893-:2A�',(45-�����4*�*)96:(,2��9=-525�6(� 4)12B('(:02� 5915*12� 9� :(3,2@:-=� 918(:-=(� 6(3*@2:-=� 6(� )1-02=� :95(�*)*72:-?��,(3-A�(�9+(',02:9�02�-�-=2:9'(:02�4,*@+2:-.(�6(�'26*���

�9.9=�42)52=+1(��$$!��893-:2�12(,-69'(:(�02�)1'(A�3'9:232,0:(�)9425(�32,28(/-02��9=-525(�6(�4)12B('(:02�5915*12�E��F�*�*45(:9'(=(�����*�.90-=(�42�:(,(62�949+2�,-<2:2�4,9+932���6'2<5(0����(�09<�*'2.�:-02�3945*)(:�0(':945-A�(,-�42�:0289'9�9+0(',0-'(:02�9B2.*02�*�:(123:-?�:2.9,-.9�=242/-���

�(�:-'9*��2)*+,-.2��1+-02�)123*625-� 4*�9312C2:-�.9:.125:-�.91(/-�.(�12D91=-�4-452=(�-6'1<2:0(�6('934.-?�4(:./-0(A�(�9'(�9+,(45A�*023:9A�)12345(',0(�

Page 6: Zatvori u Srbiji – Helsinški odbor za ljudska prava

�������������� ��������������������������

� �

-� 023-:*� 9+,(45� )1('94*3:98� 4-452=(� �1+-02� *� .9090� 02� 6(+2,2@2:� -6'245(:�)96-5-'(:�)9=(.���(0�)9=(.�42�)1'2:45'2:9�'-3-�*�'2790�95'912:945-��)1('2�6(� -6'1<2:02� 6('934.-?� 4(:./-0(� )12=(� 4('12=2:-=� 52:32:/-0(=(� -�45(:3(13-=(�.90-�32D-:-<*�9'*�9+,(45���

�23(:� 93� :(06:(B(0:-0?� )9=(.(� 02452� )1(',02:02� 023-:45'2:2� 451(528-02�12D91=2�6(5'914.98�4-452=(�:(�:-'9*��)1('2�6(�-6'1<2:02�6('934.-?�4:(./-0(��&-5('(�451(528-0(�)932,02:(�02�*�:2.9,-.9�8,(':-?�9+,(45-�-�:(�:0-?9'90�12D91=-�1(32� 1(6,-B-52� 1(3:2� 81*)2� 4(45(',02:2� 93� 2.4)21(5(� -6�-:-45(145'(� )1('32A��)1('2�6(�-6'1<2:02�6('934.-?�4(:./-0(A�=2C*:(193:-?�918(:-6(/-0(A�39=(7-?�:2',(3-:-?� 918(:-6(/-0(A� .(9� -� 93�31*8-?� 2=-:2:5:-?� 451*B:0(.(� -6� )9023-:-?�9+,(45-���

�(� :91=(5-':9=� ),(:*A� 6:(B(0(:� )9=(.� 42� 98,23(� *� B-:02:-/-� 3(� 4*�*4'902:-� �(.9:� 9� -6'1<2:0*� .1-'-B:-?� 4(:./-0(� -� �(.9:� 9� =(,9,25:-B.9=�)1('94*C*A� (� *� 59.*� 02� -� -61(3(� 023:98� +190(� :9'-?� )936(.9:4.-?� (.(5(�E)1('-,:-.(F��

�9'-��(.9:�9�-6'1<2:0*�.1-'-B:-?�4(:./-0(�45*)-9�02�:(�4:(8*����0(:*(1(��$$��� 893-:2�����93:94*�:(�)123?93:-A� 9'(0� 6(.9:A�*�=:98-=� 428=2:5-=(A�:*3-� 4('12=2:-0(� 12<2:0(� -� 8(1(:/-02� .90-=(� 02� /-,0� 6(<5-5(� ,0*34.-?� )1('(�6(5'912:-.(�� �(=(� 32D-:-/-0(� 4'1?2� -6'1<2:0(� .1-'-B:-?� 4(:./-0(� *� 9'9=�6(.9:4.9=�52.45*A�*�93:94*�:(�)125?93:-�6(.9:A�02�=:989�0(4:-0(A�)12/-6:-0(�-�.9124)9:3-1(� =9321:-=� )2:9,9<.-=� =-<,02:0-=(�� �(.,2A� 4'1?(� 02� 3(� 42�)9B-:-9/-�.1-'-B:-?�32,(�4.,9:2�-6�31*<5'2:2�6(023:-/2A�3(�+-�42A�4�023:2�451(:2A�31*<5'2:(� 6(023:-/(� 6(<5-5-,(A� (� 4� 31*82A� 3(� +-� 42� 9'-� ,0*3-� .196� 9312C2:2�5125=(:2�94)949+-,-�6(�4(=945(,(:�@-'95�.(3(�42�:(C*�:(�4,9+93-��

�� :9'9=� �(.9:*� 42� :(,(6-� )98,(',02� .902� :(B2,:9� 128*,-<2� )9,9@(0�6(5'912:-.(�� �(.,2A� )19.,(=9'(:(� :(B2,(� 8(1(:5*0*� )9<59'(:02� ,-B:98�394590(:45'(� 6(5'912:-.(A� 6(<5-5*� 94:9':-?� )1('(� *� 4.,(3*� 4(� �45('9=� -�)1('-,-=(� =2C*:(193:98� )1('(A� 6(+1(:*� 5915*12A� 6(+1(:*� +-,9� .98� 9+,-.(�3-4.1-=-:(/-02���4:9':(� :(B2,(� 8(1(:5*0*� -� 4*34.*� 6(<5-5*� *� 93:94*� :(� 4'2�)9023-:(B:2� (.52� .90-=(� 42� 6(� '12=2� -631@('(:0(� 6(5'914.2� .(6:2� 12<('(� 9�)1('-=(�-�9+('26(=(�6(5'912:-.(���

�'-=�6(.9:9=�02�)19)-4(:9�3(�42A�*�4.,(3*�4(�0(':9<7*�1(3(�*)1('2�-�/2,98� 4-452=(� 6(� -6'1<2:02� 4(:./-0(A� )942+:9� '93-� 1(B*:(� 3(� 39=(7-=� -�=2C*:(193:-=�918(:-6(/-0(=(�-�52,-=(�.90(�42�+('2�6(<5-59=�,0*34.-?�)1('(A�412345'-=(� -:D91=-4(:0(� -� :(*B:-=� 1(3:-/-=(� +*3*� 9=98*72:2� )94252�*45(:9'(=(�*�.90-=(�42�-631@('(0*�6(5'914.2�.(6:2��

���(.9:*�4*�5(.4(5-':9�:(+190(:(�)1('(�6(5'912:-.(A�(�*�59=�.91)*4*�)942+(:� (./2:(5� 02� 45(',02:� :(� )1('9� :(� 631('45'2:*� 6(<5-5*� 021� 02�6(.9:93('(/� )19/2:-9� 3(� 394(3(<:0-� :(B-:� 945'(1-'(:0(� 52� 6(<5-52� :-02� +-9�9389'(1(0*7-�� �� 59=� 4=-4,*� 42� 5(.4(5-':9� :(+1(0(0*� 3*@:945-� 6(5'914.98�,2.(1(A�93:94:9�:0289'2�9+('262�)12=(�6(5'912:-/-=(�*�)1*@(:0*�(32.'(5:2�

���������������������������������������������������������������� ��������������93����9.59+1(��$$���893-:2��

Page 7: Zatvori u Srbiji – Helsinški odbor za ljudska prava

�������������� ��������������������������

� �

=23-/-:4.2� :282� -� )9=97-�� �(.9:� 02� -61-B-59� 6(+1(:-9� )1-:*3:9� ,2B2:02� -�?1(:02:02� 6(5'912:-.(� -� )123'-329� )1('9� 6(5'912:-.(� -� :0289'2� )9193-/2� 3(�+*3*� *)96:(5-� 4(� )93(/-=(� -6� 631('45'2:98� .(159:(A� <59� 39� 4(3(� :-02� +-9�4,*B(0��

-5(:02� )1-5*@+2� 6(5'912:-.(� 02� 128*,-4(:9� 5(.9� <59� 4(3(� :9'-� 6(.9:�*45(:9',0('(� 9+('26*� 3-12.591(� *)1('2� 3(A� *� 19.*� 93� ��� 3(:(A� =91(�9389'91-5-�:(�@(,+*�.90*�=*�6(5'912:-.�*)*5-��

�=2459� )1-'-,28-0(A� :9'-� 6(.9:� *'93-� 521=-:� )942+:-?� )1('(�6(5'912:-.(�.90(�9:-�=98*�4527-�*�59.*�-631@('(:0(�6(5'914.2�.(6:2���

�(.9:�)9�)1'-�)*5�128*,-<2�)19/23*1*�4=2<5(:0(�*�932,02:02�)90(B(:98�:(3691(A� 9+('26*� 39:9<2:0(� 12<2:0(A� )1('9� @(,+2� :(� 93,*.*A� .(9� -� :(03*@2�51(0(:02� 9'2� =212�� �(5-=A� 0(4:9� 42� )19)-4*0*� )125)945('.2� 6(� )1-=2:*�3-4/-),-:4.-?�=21(�)12=(�6(5'912:-/-=(A�32D-:-<*� 52@-�3-4/-),-:4.-�)1245*)-� -�)12/-6-1(�:(B-:�'9C2:0(�3-4/-),-:4.98�)945*).(��9�)1'-�)*5�42�*'93-�4*34.(�6(<5-5(� *� 4,*B(02'-=(� 12<2:0(� 9� 3-4/-),-:4.9=� .(@:0('(:0*A� .(9� -� )1('9�6(5'912:-.(�3(�(:8(@*0*�451*B:*�)9=97�*�3-4/-),-:4.-=�)945*)/-=(��

�� 59.*� 02� -61(3(� 1('-,:-.(� 9� 1(3*� 6(5'91(� -� 6('93(� .90-=(� 72� 42�1(61(3-5-�)9=2:*52�6(.9:4.2�93123+2���9'(�:91=(5-':(�12<2:0(�72A�*�4'(.9=�4,*B(0*A�.9124)9:3-1(5-�=2C*:(193:-=�45(:3(13-=(�-�)12)91*.(=(�39=(7-?�-� =2C*:(13:-?� 918(:-6(/-0(� -� 52,(� .902� 4*� -=(,2� )1-,-.2� 3(� 42� *)96(:0*� 4(�394(3(<:09=� 6(.9:4.9=� 128*,(5-'9=A� (� -� 4(� )1(.49=� -6'1<2:0(� 6(5'914.-?�.(6:-�*�41)4.-=�6(5'91-=(���

� ��31*82�451(:2A�4'(.93:2':(�)1(.4(�-�@-'95�*�41)4.-=�6(5'91-=(�)9.(6*0*�3(�02�)123�:(=(�09<�*'2.�52@(.�-�3*8(B(.�)*5�3(�42�)945-8:2�5(.'(�)1(.4(� -� 5125=(:(� ,-/(� ,-<2:-?� 4,9+932� .90-� 72� 6(39'9,0('(5-� =-:-=(,:2�2'19)4.2�45(:3(132�*�9'90�9+,(45-��

�,(':-� /-,0� 9'98� -6'2<5(0(� 02� 3(� 42A� :2)94123:-=�=9:-591-:89=� :(<-?�6(5'914.-?�*45(:9'(A� >4:-=->� 45(:02A�*'-32�:23945(5/-� -�:2*4.,(C2:945-� -�3(0*�:2)94123:2�)12)91*.2�6(�)9+9,0<(:02�45(:0(A�.(.9�*�.9:.125:-=�*45(:9'(=(A�5(.9�-�:(�:-'9*�/2,9.*):98�4-452=(�-6'1<2:0(�4(:./-0(��

�(3(=9� 42� 3(� 72� -6'2<5(0� 39)1-:25-� 2D-.(4:-02=� -4)*:0('(:0*� :(<-?�6(023:-B.-?�/-,02'(�-�3(�72�)9=97-�-:5281(/-0-�:(<2�62=,02�*�4('12=2:2�59.9'2�2'19)4.2�6(023:-/2�:(193(��

�'9=�)1-,-.9=�@2,-=9�3(�42�6(?'(,-=9�-�4'-=�6()94,2:-=�*��)1('-�6(�-6'1<2:02� 6('934.-?� 4(:./-0(A� *)1(':-/-=(A� 6(5'914.9=� 949+,0*� -�6(5'912:-/-=(� :(� 4'2� +9,090� 4(1(3:0-� -� )9=97-� +26� .902� 12(,-6(/-0(� 9'98�)1902.5(�:2�+-�+-,(�=98*7(��

������

Page 8: Zatvori u Srbiji – Helsinški odbor za ljudska prava

�������������� ��������������������������

����

-��6+'�7'2�4-2.2���&2.-)-+-*�'��8�)������

�� )21-93*� 93� ()1-,(� �$$��� 39� =(15(� �$$��� 893-:2� 5-=� ;2,4-:<.98�93+91(� E;�F� 02�)9425-9� 4'(� 51-� .(6:2:9�)9)1(':(�6('93(�6(5'912:98� 5-)(�*��1+-0-�E�-<A�9@(12'(/�-��12=4.(�-519'-/(FA��(6:2:9�)9)1(':-�6('93�6(�@2:2�*�9@(12'/*A��(6:2:9��)9)1(':-�6('93�6(�=(,9,25:-.2�*��(,02'*A��(4)-5:9�)9)1(':-� 39=� 6(�=(,9,25:-.2� *� �1*<2'/*� -� �)2/-0(,:*� 6(5'914.*� +9,:-/*� *��2981(3*���

��-459=�)21-93*A�5-=�;��02�)9425-9�-�)1-5'914.(�-�6(5'914.(�932,02:0(�*�423(=�9.1*@:-?�6(5'91(�*��1+-0-���

9<59�02�:9'-��(.9:�9�-6'1<2:0*�.1-'-B:-?�4(:./-0(��2)*+,-.2��1+-02�)9�)1'-� )*5� *� 39=(72� 6(.9:93('45'9� *'29� -:45-5*5� )9425(� :2',(3-:-?�918(:-6(/-0(� 6(5'914.-=� *45(:9'(=(A� 4'2� )94252� .902� 02� *� 9.'-1*� 9'98�)1902.5(� ;�� 9+('-9� *� )1952.,2� 51-� 893-:2� +-,2� 4*� 126*,5(5� :2D91=(,:98�3989'91(� 4(� �)1('9=� 6(� -6'1<2:02� 6('934.-?� 4(:./-0(� E�)1('(FA� .(9�:(3,2@:98� 52,(� *� 9.'-1*� -:-45(145'(� )1('32�� �'(0� :2D91=(,:-� 93:94�)12345(',0(A� 6()1('9A� II3@2:5,=2:4.-� 4)91(6*=IIA� )12=(� .9=2� ;�� :(0=(:02�423(=� 3(:(� *:()123� )-4=2:9� 51(@-� 396'9,*� 6(� )9425*� *45(:9'-A� (� 9:3(A��)1('(A�5(.9C2�)-4=2:9A�939+1('(�)9425*���

��4'(.9=�6(?52'*�6(�939+12:02�)94252�:('232:9�02�3(�;��51(@-�3(�=*�42�9=98*7-�3(G�)128,23(�-�9+-,(6-�)194591-02�-�681(32�*45(:9'2�)9�49)45'2:9=�-6+91*H� 1(689'(1(� 4(� 6(5'912:-/-=(A� )9� 49)45'2:9=� -6+91*� -� +26� )1-4*45'(�451(@(1(� -� *)1('2H� 3(� 1(689'(1(� 4(� 949+,02=� E*)1('9=A� B*'(1-=(A� 451*B:-=�949+,02=F�.902�02�6()94,2:9�*�9'90�*45(:9'-A�5(.9C2�)9�49)45'2:9=�-6+91*��

�)1('(� 02� :(� 4'2� 6(?52'2� 6(� 39+-0(:02� 396'9,2� 6(� )94252� 9'-=�*45(:9'(=(�9389'91-,(�)96-5-':9�-�+26�93,(8(:0(���

�'2�)94252�4*�9+(',02:2�93�451(:2� 5-=(�4(45(',02:98�93�3'(�)1(':-.(A�4)2/-0(,:98�)23(898(�-�,2.(1(���)(59,98(��

94252�4*�+-,2�918(:-69'(:2�-�4)19'9C2:2�:(�4,2327-�:(B-:G���4(45(:(.�/2,98�5-=(�4(�*)1(':-.9=�-�:(B2,:-/-=(�6(5'914.-?�4,*@+-H��� 93'902:-� -� )9023-:(B:-� 1(689'91-� B,(:9'(� 5-=(� 4(� *)1(':-/-=(A�

:(B2,:-/-=(�4,*@+-�-�949+,02=�4,*@+-H���9+-,(6(.�*45(:9'2�93�451(:2�4'-?�B,(:9'(�5-=(H��� :2=9:-5919'(:-� 1(689'91-� B,(:9'(� 5-=(� 4(� 6(5'912:-/-=(�.90-� 4*� 42�

4(=-� )1-0('-,-� )1-,-.9=� )94252A� .90-� 4*� :(4*=-B:9� -6(+1(:-� 4(� 4)-4.(�

Page 9: Zatvori u Srbiji – Helsinški odbor za ljudska prava

�������������� ��������������������������

6(5'912:-.(�-,-�.90-�4*�1(689'91�)-4=2:9�-,-�)12.9�52,2D9:(�51(@-,-�)12�:289�<59�02�*45(:9'(�)94272:(H�

��.1(5.2�.9:4*,5(/-02�5-=(�9.9�94:9':-?�:(,(6(�-�6()(@(:0(�5-=(H���6('1<:-�1(689'91�B,(:9'(�5-=(�4(�*)1('9=�-�6(5'914.-=�949+,02=��1-,-.9=� 4'(.2� )94252� )94=(51(:9� 02� �� 3-=2:6-0(G� .'(,-525� -� *4,9'-�

@-'95(� E(1?-52.59:4.9�52?:-B.-� *4,9'-A� 9)12=,02:945A� -4?1(:(� -� =23-/-:4.(�:28(FH� +26+23:945H� 6(.9:-5945�)945*)(:0(�*�9.'-1*�*45(:9'(H� 1249/-0(,-6(/-0(H�.9:5(.5-�4(�4)9,0:-=�4'259=�-�949+,02�*45(:9'(��

�(� 4'(.*� 93� :('232:-?� 3-=2:6-0(� -:D91=(/-02� 4*� )1-.*),0(:2� -6�1(6,-B-5-?� -6'91(G� 3-12.5:9=� 9)421'(/-09=A� 1(689'919=� 4(� )12345(':-/-=(�*)1('2A�1(689'91-=(�4(�949+,02=�E)1-)(3:-/-=(�4'-?�4,*@+-F�-�6(5'912:-/-=(A�.(9�-�-6�6'(:-B:2�39.*=2:5(/-02�E.(3(�02�-�*�.9090�=21-�+-,(�3945*):(F��

�18(:-6(/-0(� -� :(B-:� 4)19'9C2:0(� )9425(� *� 9.1*@:-=� 6(5'91-=(A�93:94:9� *� )1-5'914.-=� 023-:-/(=(� *� .90-=(� 42� :(,(62� 949+2� )195-'� .90-?� 02�.1-'-B:-� )945*)(.� *� 59.*A� 1(6,-.9'(9� 42� 93� )9425(� 6('93-=(� 832� 42� 8959'9�-4.,0*B-'9�:(,(62�6(5'912:-/-��

1'9A� :(3691� :(3� )1-5'912:-/-=(� -� -6'1<2:02=� =212� )1-5'91(� '1<-�)123423:-.� 9.1*@:98� 4*3(� :(� B-090� 42� 521-591-0-� :(,(6-� 9.1*@:-� 6(5'91A� (� :2��)1('(�6(�-6'1<2:02�6('934.-?�4(:./-0(��

�1*89A� )12=(� 39=(72=� 6(.9:93('45'*� 949+2� .902� 42� :(,(62� *�)1-5'91*�=98*�945'(1-'(5-�.9:5(.5�-4.,0*B-'9�*6�)-4=2:*�396'9,*�4*3-02�.90-�'93-�)945*)(.��

��)1(.4-�02�59�6:(B-,9�3(�5-=�;��:-02�-=(9�=98*7:945-�3(�1(689'(1(�4(�)1-5'912:-=�,-/-=(�021�02�:2=98*72�*:()123�6:(5-�.9�4*�)1-5'912:(�,-/(A�3(�,-�9:(�@2,2�3(�1(689'(1(0*�4(�5-=9=�;��-�.9�4*�4*3-02�*�)945*).*��

�'(@('(0*7-� 4'2� -6:252� -6'912� *� (:(,-6-A� -45(.,-� +-� 4)2/-D-B:945�-:D91=(/-0(�.902�4=9�39+-,-�93�:2.-?�6(5'912:-.(�-,-�:2.98�93�949+,0(A�-�.902�42�)9'12=2:9�:('932�*�9'9=�-6'2<5(0*����9+6-19=�3(�:2.2�93�9'-?�-:D91=(/-0(�-�)93(5(.(� :-4*� )93,9@:-� =212:0-=(� -� )95)*:90� '21-D-.(/-0-A� 3*+,0(� (:(,-6(�)93(5(.(� :-02� +-,(� =98*7(A� <59� 02� 945('-,9� =98*7:945� 6(� 4*+02.5-':945� *�)19/2:-�-�-:521)125(/-0-���

9512+(� 6(� .9=)(1(/-0(=(� 1(6,-B-5-?� *45(:9'(� :(,(8(,(� 02� -�45(:3(13-6(/-0*� )945*).(� )19/2:2A� 6+98� B28(� 4*� )1-,-.9=� 4'(.2� )94252�.91-<72:-� 45(:3(13-69'(:-� *)-5:-/-� 6(� *)1('*A� 949+,02� -� 6(5'912:-.2A� 128-451-�9)421'(/-0(�-�45(:31(3-69'(:-�*)-5:-/-�6(�*:94�31*8-?�12,2'(:5:-?�)93(5(.(��

9� )1-.*),0(:0*� -� 4-452=(5-6(/-0-� 9'-?� )9023-:(B:-?� -6'2<5(0(A� )94,2�4'(.2�)94272:2�*45(:9'2A�*)*7-'(:(�4*�)-4=(��)1('-�6(�-6'1<2:02�6('934.-?�4(:./-0(� �2)*+,-.2� �1+-02� -� *)1(':-/-=(� *45(:9'(� 4(� 94:9':-=� :(,(6-=(� -�)12)91*.(=(�5-=(�;��6(�)9+9,0<(:02�45(:0(�*�)94272:90�*45(:9'-��

�(.9:� :2.9,-.9� )9425(� *45(:9'(=(A� 4(45(',0(:-� 4*� -� *)*7-'(:-�.'(15(,:9�:(�-452�(31242�.9=),25:-�-6'2<5(0-�9�6(52B2:9=�45(:0(�-�)12)91*.(=(�6(�:0289'9�)9+9,0<(:02��

Page 10: Zatvori u Srbiji – Helsinški odbor za ljudska prava

�������������� ��������������������������

� ��

9� 9+(',0(:0*� 4'-?� )9425(� )123'-C2:-?� )1902.59=A� 52� :(.9:�4-452=(5-6(/-02� -� (:(,-62� 4'-?� )1-.*),02:-?� )93(5(.(A� 4(B-:02:� 02� 4*=(1:-�-6'2<5(0�.90-�)12345(',0(=9�:(�451(:-/(=(�.902�4,232��

���

Page 11: Zatvori u Srbiji – Helsinški odbor za ljudska prava

�������������� ��������������������������

� ��

9��727-:4-48�67����6-)�7�;��

�(5*=�)94252G��$��9.59+(1��$$���893-:2����������� ���������

��������� �����������������

�190�6(5'912:-.(G��$����190�)1-5'912:-.(G�"��

�(45('�5-=(G�3'(�)1(':-.(A�,2.(1�-�4)2/-0(,:-�)23(898���

9����������!�����,�������

���

��� �������� ���������� �������������� ���������������

� ��� �������� ���������� ���������������

��3�:(<2�)125?93:2�)94252��(6:2:9�)9)1(':9=�6('93*��-<�)19<,9�

02�:2<59�'-<2�93�3'2�893-:2����(�59�'12=2�:(09+-=:-0-�-:'245-/-9:9�81(C2'-:4.-�)93*?'(5�+-9� 02�9+:9'(�)('-,09:(���*�6(5'912:9=�32,*�*45(:9'2���81(3(� 02�.()(/-525(�9.9��%$�=245(���2.9:451*./-0(�)('-,09:(�)931(6*=2'(,(�02�=:982�(1?-52.59:4.2� )12)1('.2� .(.9� +-� 42� 4=2<5(0:-� .()(/-525-� *)939+-,-� '(@27-=�2'19)4.-=�45(:3(13-=(���9�6:(B-�3(�42�'93-,9�1(B*:(G�3(�49+2�+*3*�39'9,0:9�)19451(:2� 6(� 4=2<5(0� :(0'-<2� 3242591-/2� 6(5'912:-.(H� 3(� 4'(.(� 49+(A� )9123�4(:-5(1:98�B'91(�-�)-0(72�'932A�-=(�5*<H�3(�4'(.-�6(5'912:.�-=(�4'90�91=(1-7�*�.90-�=9@2�93,9@-5-�,-B:2�45'(1-H�3(�42�:(�4'(.9=�4)1(5*�9'98�)('-,09:(�:(,(6-�)942+:(� 4(,(� 6(� 3:2':-� +91('(.�� �� )1-62=,0*� 681(32A� .(9� -� *� 31*8-=�)('-,09:-=(A�)945902�52,2D9:4.2�89'91:-/2��

�9'-:(� *� 93:94*� :(� )21-93� 93� )12� 3'2� 893-:2� 02452� 12:9'-1(:9�)1-02=:9�932,02:02����9'9=�32,*�6(5'912:-/-�)19'932�39�51-32425�3(:(A�:(.9:�B28(�+-'(0*� 1(4)912C-'(:-�*�)('-,09:2� 6(5'912:98�932,02:0(�� �� 9+-619=�3(� 02�:23(':9� 12:9'-1(:(A� 681(3(� )1-02=:98� 932,0:0(� -=(� 6(39'9,0('(0*72�=(521-0(,:9�?-8-02:4.2� *4,9'2�� �(.9� 02� -6'93� -6� .*7:98� 123(� -45(.:*5� :(�98,(4:90� 5(+,-� )1-02=:98� 932,02:0(A� 4=(51(=9� 3(� 02� 6(5'912:-/-=(� )9512+:9�3945('-5-�-:5281(,:*�'216-0*�.*7:98�123(�-�����A�(�81*)(�'(4)-5(B(�.90(�1(3-�*�)1-02=:9=�932,02:0*�=91(�3(� *45(:9'-� 3(� ,-� 02� 6(5'912:-.� *�=98*7:945-� 3(�)1('-,:9�4?('5-�-�1(6*=2�)1('(�-�9+('262�.90-�)19-45-B*�-6�'(@27-?�)19)-4(��

����������������������������������������������������-=�;2,4-:<.98�93+91(�9+-<(9� 02��(6:2:9�)9)1(':-� �� 6('93�*��-<*��"�� 0*,(��$$���

893-:2� -�9� 59=2�4(B-:-9� -6'2<5(0�.90-� 02�9+0(',02:�*�)*+,-.(/-0-�J�(5'91-�*��1+-0-A� ()1-,��$$����()1-,��$$!KA�451(:(����

Page 12: Zatvori u Srbiji – Helsinški odbor za ljudska prava

�������������� ��������������������������

� ��

9123� )9=2:*5-?� 9+02.(5(A� (3()5-1(:� 02� 329� 6(5'914.2� +9,:-/2A� *�.90-� 4*� 4=2<52:-� 45(1-0-� ,0*3-� .90-� 4*� +9,24:-� -� 952@(:9� 42� .127*�� �(3-� 42� :(�(3()5(/-0-� <.9,2A� .90(� 02� 4)(,02:(� 59.9=� )9+*:2� �$$$�� 893-:2�� �� 59.*� 02�6(=2:(�8120:-?�.95,9'(A�<59�72A�4'(.(.9A�*5-/(5-�:(�.(',-525�8120(:0(A�=(3(�-�*�)945902790� 4-5*(/-0-� 8120(:02� 4(4'-=� 4,9,-3:9� D*:./-9:-<2�� �23(:� 93�:(0)1-91-525:-0-?�)93*?'(5(A� 6(� .90-� :-4*� 09<�*'2.�9+26+2C2:(� 412345'(A� 02452�.9=),25:(� 6(=2:(� '939'3:-?� -:45(,(/-0(�� �'(0� )93*?'(5� 02� )1-91-525� -�:2=-:9':945A� 021A� +26� 598(A� 4'(.(� 31*8(� (3()5(/-0(� )12345'(,0(� .1(5.919B:9�12<2:02�-�+24)9512+:9�519<2:02�:9'/(��

('-,09:-���-���4*A�:(@(,945A�*�-459=A�(�*�)9023-:-=�428=2:5-=(�-�*�8912=� 45(:0*� 93� 9:98� .902� 4=9� .9:45(59'(,-� )125?93:-� )*5�� �9+2� 4*�)12:(42,02:2A�:(=2<5(0�02�3951(0(9A�4(:-5(1-02�4*�394,9':9�*�45(:0*�1(4)(3(����023:9=�93�)('-,09:(�.90-�:2=(�49+2�6(�3:2':-�+91('(.�6(5'912:-/-�4,9+93:9�'12=2� )19'932� *� ?93:-.*� -4)123� 49+(A� .90-� -=� 4,*@-� .(9� )194591� 6(� 3:2':-�+91('(.���(.9�02�4(=9�=(,-�+190�:0-?�1(3:9�(:8(@9'(:A�'27-:(�-?�8959'9�/29�3(:� )19'93-� )9� ?93:-/-=(� )('-,09:(�� �4)123� 4'(.98� )('-,09:(� 42� :(,(62�<25(,-<5(� .90(� -=(0*� -� 5212:2� 6(� .9<(1.*� -� D*3+(,A� (� )9023-:(� -=)19'-69'(:2�4)1('2�6(�52,24:9�'2@+(:02��

�81(3(� *� .9090� 42� :(,(6-���� -� 4(=-/2� )*:(� 02� ',(82�� 942+:9� *�)931*=*�*�.9=2�42�:(,(62�4(=-/2�9427(�42�'29=(�-:526-'(:�6(3(?�+*C-���9+2�*����4*�=(,2�.*+(5*12A�9.9��=��4(�)9�51-�.12'25(�-�=9.1-=�B'919=�.90-�:-02�39'9,0:9� 93'902:� 93� 32,(� 6(� 4)('(:02�� �9+2� 4*� 4(� .12'25-=(� :(� 51-� 4)1(5(��19691�*�49+-�02�)945(',02:�'-49.9A�=(,-?�02�3-=2:6-0(�-�)9.1-'2:�02�12<25.(=(�-�@-/9=�� �'(.'(� )96-/-0(� )19691(� :2� 9=98*7('(� 39'9,0(:� 3959.� 4'25,945-� -�'(63*?(�� �(5'912:-/-� *� 9'-=� 49+(=(� )19'932� ��� B(4(� 3:2':9�� �23(:� 4(5�-=(0*�=98*7:945�3(�-6(C*�:(�4'2@�'(63*?���'(�)*5(�:232,0:9A�*=2459�<25:02A�=98*�5(0�4(5�'12=2:(�3(�-4.91-452�6(�+(',02:02�4)9154.-=�(.5-':945-=(���

�(=-/2� *� )931*=*� 4*� )95)*:9� :2(32.'(5:2� 6(� -631@('(:02�3-4/-),-:4.-?�.(6:-���29=(�4*�=1(B:2A�(�'(63*?�02�*45(0(9�-�9427(�42�:(�+*C����4.,9)*�4(=-/2�:2=(�4(:-5(1:98�B'91(A�:-5-�B24=2�4(�52.*79=�'939=���(.9�4=9� 39+-,-� -:D91=(/-0*� 93� 6()94,2:-?� 3(� 42� 9'2� 4(=-/2� .91-452� 4(=9� *�4-5*(/-0(=(�.(3(�4*�49+2�*����4'2�6(*6252A�4=(51(=9�3(�4*�*4,9'-�*�9'-=�4(=-/(=(� 3(,2.9� -4)93� 45(:3(13(� .902� )19)-4*0*� 12,2'(:5:2� 2'19)4.2�-:45-5*/-02��

�������������������������� ����������������

��68,23� 4*39'(� 6(� )1-)12=*� ?1(:2� -� ?-8-02:(� *� .*?-:0-� 4*� :(�

49,-3:9=�:-'9*���(=2<5(0�*�51)26(1-0-�02�3951(0(9�-�512+(9�+-�+-5-�6(=2:02:����)1-)12=-� ?1(:2� +1-:2� 42� 5-=� ,0*3-� E51-� .*'(1(� -� )2.(1F�� �2,9':-.� 4(45(',0(� <2D�.*?-:02�� 942+:9� 42� )1-)12=(0*� 3-025254.-� 02,9':-/-� -� '214.-� 9+19/-� 6(�6(5'912:-.2� -4,(=4.2� '219-4)9'245-�� �)1(':-.� 6(5'91(� 02� 396'9,-9� 3(� 42� 6(�'12=2�1(=(6(:4.98�)945(�9+19/-�*6-=(0*�*�59.*�3(:(�-�023*�*�59.*�:97-���'9�

Page 13: Zatvori u Srbiji – Helsinški odbor za ljudska prava

�������������� ��������������������������

� ��

02�023-:-�6(5'91�*�.9=2�4=9�42�4*412,-�4(�)1(.49=�)9<59'(:0(�9+-B(0(�*�'12=2�1(=(6(:4.98�)945(�-�9'(0�8245�*)1('2�)942+:9�)9?'(,0*02=9���

�)(.A�:2.-�93�6(5'912:-.(�-=(,-�4*�)1-5*@+2�:(�.9,-B-:*�9+19.(�E3(�9+91/-� :-4*� 39'9,0:9� 9+-=:-FA� .(9� -� :(� :(B-:� )1-)12=2�� �97(� -� =,2B:-?�)19-6'93(�-=(�125.9��

�(:5-:(� 02�)95)*:9�12:9'-1(:(A�(� 1(3� -�)193(0(� 19+2�918(:-69'(:-�4*�:(�31*8(B-02=�)1-:/-)*�93�9:98�.90-� 02�'(@-9�*�'12=2�)125?93:2�)94252���(:5-:(�02�)945(',02:(�5(.9�3(�6(5'912:-/-� -6�4'(�51-�)('-,09:(�-=(0*�3-12.5(:�)1-45*)�.196�<(,5212�.90-�4*�95'912:-�:(�51-�451(:2���'(.-�)('-,09:�-=(�3(:�.(3(�02� 9312C2:(� .*)9'-:(� :(� .(:5-:-�� �� )193(0-� :(=-1:-/(� '-<2� :2� *B245'*0*�6(5'912:-/-A� '27� 02� *)1('(� 6()94,-,(� /-'-,2� .90-� )193(0*� :(=-1:-/2�� �'(.'(�918(:-6(/-9:(�)19=2:(�02�*B-:02:(�6+98�598(�<59�4*�6(5'912:-/-�.90-�4*�1(3-,-�*�.(:5-:-A� -� )9123� 1-89196:2� .9:519,2A� *'2.� :(,(6-,-� :(B-:(� 3(� =(:-)*,-<*� 4(�19+9=�-�:9'/2=���

���������� ����������������

��� )912C2:0*� 4(� 4'-=� 6('93-=(� -� 6(5'91-=(� *� �1+-0-� =23-/-:4.(�

4,*@+(�*�����-<�)12345(',0(�:(0+190:-0*�4,*@+*�.90(�)1*@(�=23-/:4.*�6(<5-5*�6(5'912:-/-=(���3�)94,23:02�)94252�*�=23-/-:4.90�4,*@+-�����-<�:-02�39<,9�39�)19=2:2�+190(�45(,:9�6()94,2:-?�E%�4(�'-49.9=�-�"�4(�4123:09=�451*B:9=�4)12=9=FA� (� ?9:91(1:9� 42� (:8(@*0*� :2*19)4-?-0(5(1A� 9591-:9,(1-:89,98A�12:382:9,98�-�9D5(,=9,98��

�=+*,(:5(� -� 023(:�329�45(/-9:(1:98�32,(�4*�12:9'-1(:-A�(,-�+-,9�+-�)9512+:9� *� )9023-:-=� )194591-0(=(� -6'1<-5-� 6(=2:*� )939'(� .90-� 4*� 595(,:9�)19)(,-����)1-)12=-�02�412C-'(:02�09<�023:98�32,(�45(/-9:(1(���19.(:(,:-�����02�*� .'(1*A�)(� 42� -6� 598� 1(6,98(�.91-45-� 023:9.(:(,:-���('1<2:-� 4*� 4'-� 1(39'-�.90-� 4*� +-,-� )9512+:-� 6(� 9+26+2C-'(:02� (32.'(5:-?� *4,9'(� 6(� D*:./-9:-4(:02�12:382:� ()(1(5(A� (,-� 9:� 09<� :-02� *�*)9512+-� 021� :23945(02�*)9512+:(�396'9,(���3�4,9@2:-02�=23-/-:4.2�9)12=2�.91-45-�42�*,51(6'*.���

�3� )12� 893-:*� 3(:(� 42� )1245(,9� 4(� 918(:-6(/-09=� 1(3(� .90(� 02�)931(6*=2'(,(� 3'(32425B25'919B(49':*� )9.1-'2:945� 631('45'2:9=� :289=���=(51(=9� 3(� 9'9� )12345(',0(� .91(.� :(6(3� *� )98,23*� 631('45'2:2� 6(<5-52�6(5'912:-.(A� 5-=� )12� <59� 42� 4(� 9'(.9� +190:9=�=23-/-:4.9=� 4,*@+9=� 5(.'(�918(:-6(/-0(�-�D*:./-9:-4(:02�=9@2�4)19'245-���

�93� )1'98� )128,23(� 42� 1(32� -� ,(+91(591-04.2� (:(,-62� *� 4(=90�*45(:9'-�E.1':(�4,-.(A�423-=2:5(/-0(A�8,-.2=-0(�-�(:(,-6(�*1-:(FA�(�*�81(34.9=�/2:51*�31*82� (:(,-62� E?2)(5-5-4�'-1*4-A� 512)9:2=(� -�;���'-1*4F���+('26:9� 42�95'(1(� 631('45'2:-� .(159:� 6(� 4'(.98� 6(5'912:-.(�� �(5'912:-/-� .90-� -=(0*�.(6:2� 3*@2� 93� ��� =242/-� )1-� )1-02=*� 39+-0(0*� (:5-525(:*4:*� '(./-:*���(5'912:-/-� .90-� -=(0*� .1(72� .(6:2� :2� 39+-0(0*� 9'*� '(./-:*� 6+98�:2=98*7:945-� 12'(./-:(/-02�� 12=(� 12B-=(� :(B2,:-.(� 4,*@+2A� =23-/-:4.9�

Page 14: Zatvori u Srbiji – Helsinški odbor za ljudska prava

�������������� ��������������������������

� ��

949+,02� 72� (),-.9'(5-� -� '(./-:*� )195-'� 81-)(� *.9,-.9� 02� )9193-/(� 6(5'912:-.(�9+26+23-��

21-93-B:-� )128,23-� 42� :2� 1(32� 4-452=(54.-� 6(� /2,*� 6(5'914.*�)9)*,(/-0*A�'27�42�)128,23(0*�4(=9�9:-�6(5'912:-/-�.90-�4*�1(3:9�(:8(@9'(:-���.9� 42� *6=2� *� 9+6-1� 3(� 02� =(:0-:(� 6(5'912:-B.2� )9)*,(/-02� 1(3:9�(:8(@9'(:(A� 4=(51(=9�3(� +-� +-,9� 39+19� *'245-A�=-:-=*=� 023:9=� 893-<:02A�)1(.4*�4-452=(54.98�)128,23(�4'-?�6(5'912:-.(���

��*45(:9'-�)94590-�-�4(4'-=�9389'(1(0*7(�459=(59,9<.(�913-:(/-0(�*�.9090� 42� 1(32�4'2�'1452� -:521'2:/-0(A�*.,0*B*0*7-� -�)19525-.*�����$$!��893-:-� 02�+-,9������)128,23(A�93�B28(��%��)1'-?�)128,23(A���%��,2B2:02�6*+(A�!���),9=+-A�!�"� '(C2:0(A� ��� )19526(� -� "�� 945(,-?� -:521'2:/-0(�� �3� )9B25.(� �$$��39�42)52=+1(�=242/(�-452�893-:2�+-,9�02����"�)128,23(A��!��)1'-?A�"%"�,2B2:0(A��"!�),9=+-A�����'(C2:02A��$�)19526(�-����945(,-?�-:521'2:/-0(���

�93� 45(5-45-.2� ,2.(14.-?� )128,23(� +-,9� 02� 9312C2:-?� )19+,2=(� *�4:(,(@2:0*� 4(� 1(4)9,9@-'-=� )93(/-=(A� 4� 9+6-19=� 3(� 52?:-B(1� .90-� '93-�=23-/-:4.*�39.*=2:5(/-0*�:-02�+-9�*�*45(:9'-�*� 512:*5.*�=(<2�)94252���'9�:(4�02�:('2,9�:(�6(.,0*B(.�3(�02�=93(,-525�'9C2:0(�2'-32:/-02�)12.9=),-.9'(:�6(� 945(,2� )1-)(3:-.2� =23-/-:4.2� 4,*@+2A� )(� +-� 8(� 512+(,9� )9023:945('-5-��93(5.2� 4=9� '(3-,-� -6� 519=242B:-?� -6'2<5(0(� .90-� 9+*?'(5(0*� *.*)(:� +190�)128,23(A�+190�)1'-?�-�945(,-?�)128,23(A�-�128-45(1�+190(�9+9,2,-?�)9�.,(4-D-.(/-0-�9+9,02:0(��'254.2�631('45'2:2�918(:-6(/-02����)1'9=� 519=242B0*� 02�+-,9����$�)128,23(A�93�598(��%���)1'-?�-������945(,-?A�(�*�59=�)21-93*�02�128-4519'(:9���3-0(+25-B(1(A� ��� ?2)(5-5-4� �� '-1*4� )96-5-':-?A� �� (,.9?9,-B(1(A� �%� 6('-4:-.(� 93�3198(A� ��� 4?-69D12:-0(A� ���� :2*1954.(� -� ��� 31*8-?� 3*<2':-?� )912=27(0(A� "��?-)2152:6-02� -53�� �� 31*89=� 519=242B0*� 02� +-,9� �!"!� )128,23(A� )1'-?� �"��� -�945(,-?���%�A�(�*�59=�)21-93*�02�6(+2,2@2:�023(:�4,*B(0�(,.9?9,-6=(A�"�6('-4:-?�93� 3198(A� ��� :2*1954.(� -� �� 31*8-?� 3*<2':-?� )912=27(0(A� �� ?-)2152:6-0(A� ��4,*B(0(� 2=+9,-02� -53�� �� 52172=� 519=242B0*� 02� 9+(',02:9� ��$�� )128,23(A� ��!��945(,-?A���4,*B(0�(,.9?9,-6=(A�!�4?-69D12:-02A����:2*1954.-?�-���31*8(�3*<2':(�)91=27(0(A���2)-,2)4-0(A�%�?-)2152:6-0(�-53���

�9.9=�9'2�893-:2A�)9�12B-=(�:(B2,:-.(A�128-4519'(:(�4*�!�4,*B(0(�5*+21.*,962A� 93� B28(� 4(=9� 023(:� 4,*B(0� *� )194591*� *45(:9'2A� (� �� 4*�)12)96:(5(�:(�39,(4.*���'(�B25'91-/(�6(5'912:-.(�42�:(,(62�:(�,2B2:0*�*������9,:-/-�� �� �('93*� 42� :(,(6-� 023(:� 6(5'912:-.� B-0(� 02� +9,245� ���� 4(:-1(:(���2=(�;���)96-5-':-?A����02�?2)(5-5-4���'-1*4A�(���?2)(5-5-4���'-1*4�)96-5-':-?�6(5'912:-.(���

�28-4519'(:(� 4*� �!�� 6(5'912:-.(� .(9� 6('-4:-/-� 93� )4-?9(.5-':-?�4*)45(:/-A�39.�02�:0-?��$$�6('-4:9�93�(,.9?9,(���'(0�+190�6('-4:-.(A�.(9�-�+190�6(5'912:-.(�.93�.90-?�4*�128-4519'(:-�1(6,-B-5-�3*<2':-�)912=27(0-A�9)1('3('(�)9512+*� 6(� 023:-=� 45(,:9� (:8(@9'(:-=� :2*19)4-?-0(519=A� <59� 72� +-5-�)123,9@2:9�6(�:9'*�4-452=(5-6(/-0*�1(3:-?�=245(�*�=23-/-:4.90�4,*@+-���(A�(,-�-� +26� 45(,:9� (:8(@9'(:98� :2*19)4-?-0(51(A� 512+(,9� +-� *'245-� )4-?9521()-04.2�)1981(=2A� )1981(=2� 1(3:2� 521()-02A� 49/-9521()-04.2� )1981(=2� 6(�

Page 15: Zatvori u Srbiji – Helsinški odbor za ljudska prava

�������������� ��������������������������

� ��

:2*1(':952@2:2� )9023-:/2A� .(9� -� )1981(=2� )1-)12=2� 6(� 31*<5'2:*�12-:5281(/-0*�6(5'912:-.(��

��9.'-1*� 4,*@+2A� D*:./-9:-<2� -�+-9?2=-04.(� ,(+91(591-0(A�*�.9090� 42�1(32� .1':(� 4,-.(A� 423-=2:5(/-0(A� 8,-.2=-0(� -� (:(,-6(� *1-:(�� (+91(591-0(� 02�9)12=,02:(�'1,9�45(19=�9)12=9=����:090�02�6()94,2:�4(=9�52?:-B(1��-<,02:0(�4=9�3(�42�126*,5(5-�(:(,-6(�39+-02:-?�+26�)1-4*45'(�4)2/-0(,-452�+-9?2=-02A�+26�9+6-1(�:(�-4.*45'9�-�4)949+:945-�52?:-B(1(A�:2�=98*�4=(51(5-�(32.'(5:-=��

�,*@+(� '93-� )942+:*� 2'-32:/-0*� )9'123(�� �3� )9B25.(� 893-:2�128-4519'(:2� 4*� ��!A� 93� B28(� ��� )9'1232� :(45(,2� :(� 1(3*�� �(3(� 42� 324-�)9'123(�6(5'912:-.(�:(�1(3*A�)9)*:0('(�42�)9'123:(�,-45(�-�)93(5(.�42�*:94-�*�.:0-8*�)9'123(���(324:2�)9'1232�-�)9'1232�*�4)915*�42�5(.9C2�2'-32:5-1(0*A�=(3(� :-4=9� 39+-,-� :0-?9'� +190�� 9'1232� :(45(,2� *� =2C*49+:-=� 4*.9+-=(�6(5'912:-.(� 42� )1-0(',0*0*� 9)21(5-':9=� /2:51*���+98� -452.(� 1(3:98�'21=2:(�:-4=9�+-,-�*�=98*7:945-�3(�39+-02=9�45(5-45-.*�9'2�'1452�)9'123(��-<,02:0(�4=9�3(� +-� .9=),25:*� 2'-32:/-0*� 4'-?� '145(� )9'123(� E1(3A� 4)915A�=2C*49+:-�4*.9+-A� 4(=9)9'12C-'(:0(A� )9'1232� 6(39+-02:2� )1-=2:9=� 412345('(�)1-:*32LF�512+(,9�3(�'93-�=23-/-:4.(�4,*@+(�*�)942+:90�.:0-6-A�+26�9+6-1(�:(�59�<59�-:D91=(/-02�3(,02�)194,2C*02�9)21(5-':9=�/2:51*��942+:9�:(8,(<('(=9�)9512+*� -63'902:98� 2'-32:5-1(:0(� )9'123(� .902� )19-452.:*� .(9� )94,23-/(�)1-=2:2�412345('(�)1-:*32�:(3�6(5'912:-/-=(��

�=(51(=9� 3(� +-� +-,9� '29=(� )9@2,0:9� 1(6'-0(5-� 4'245� )1-)(3:-.(�=23-/-:4.2�4,*@+2�9� 59=2�3(�4*�6(5'912:-/-�:0-?9'-�)(/-02:5-A�3(�=23-/-:4.(�4,*@+(� *� 6(5'91*� 512+(� 3(� +*32� :26('-4:(� -� 9+02.5-':(A� 3(� )12'(6-,(@2:02�*'12@2:98�45('(�9�4193:945-�4,*@+2�9+26+2C2:0(�-�=23-/-:4.2�4,*@+2�E),('2�-�+2,2�*:-D91=2FA�:2�)12345(',0(�:2,90(,:945�-�:2.9,28-0(,:945A�'27�)19D24-9:(,:9�-�25-B:9�9+(',0(:02�)94,(���'(.('�45('�-�)1-45*)�)94,*�=23-/-:4.2�4,*@+2�=9@2�39)1-:25-�*:()12C2:0*�1(3(�4'-?�4,*@+-�*�*45(:9'-���

�3� :(B2,:-.(� 4=9� 4(6:(,-� 3(� 02� 3'(� 3(:(� )12� :(<2� )94252� 023(:�6(5'912:-.� *� )1-02=:9=� 932,02:0*� -6'1<-9� 4(=9*+-45'9�� �3� )9B25.(� �$$���893-:2�6(+2,2@2:(�4*�3'(�)9.*<(0(�4(=9*+-45'(A�023(:�*�-451(@:9=�932,02:0*A�(�31*8-�*�95'912:9=�32,*�*45(:9'2���23(=�6(5'912:-.(� 02�*=1,9A�93�B28(� 02�3'90-/*�4=15�6(324-,(�39.�4*�+-,-�:(�+9,:-B.9=�,2B2:0*�'(:�*45(:9'2A�(�023(:�6(5'912:-.� 02� )98-:*9� *� 4(9+1(7(0:90� :24127-� 6(� '12=2� 934*45'(��� 4(=90�*45(:9'-� 4*� *=1,(� B25'91-/(� 6(5'912:-.(A� 023(:� 93� .(1/-:9=(A� 023(:�3-0(+25-B(1�6+98�-:D(1.5(A�023(:�6(5'912:-.�.90-�02�)12=-:*9�)1-193:9=�4=17*�*��$��893-:-�@-'95(A�-�)9=2:*5-�6(5'912:-.�.90-�02�-6'1<-9�4(=9*+-45'9��

�4)-5*0*7-� )19/23*1*� -� )945*)(:02� 4(� 6(5'912:-/-=(� .93� .90-?� 42�*45(:9'-�3(�)945902� 1-6-/-� 3(� -6'1<2� 4(=9*+-45'9A� -,-� .93�9:-?� .90-� 4*� 59� '27�)9.*<(,-A� 4(6:(,-� 4=9� 3(� 42� )945*)(� 1(6,-B-59� *� 6('-4:945-� 93� 3(598� 4,*B(0(���+('26:9� 42� .9:4*,5*02� :2*19)-4?-0(5(1A� :2.-� 6(5'912:-/-� 42� 4=2<5(0*� *�45(/-9:(1A� :2.-� 42� 51(:4)915*0*� *�)4-?-0(51-04.*�.,-:-.*�*��91:090� �9)9:-/-A� (�)9023-:-�42�D-.4-1(0*�6(�.12'25��

Page 16: Zatvori u Srbiji – Helsinški odbor za ljudska prava

�������������� ��������������������������

� ��

��(8,(<('(=9� 3(� 42� )1-,-.9=� D-.4-1(:0(� )(/-02:(5(� 6+98� )4-?-B.-?�)19+,2=(�=91(� )19)-4(5-� -� 451989� )9<59'(5-� )19)-4(:(� )19/23*1(�� �� 5(.'-=�4-5*(/-0(=(� )1-=2:*�=212� '26-'(:0(� 512+(,9� +-� 3(� 93123-� 39.591A� (� -� 9:� 52.�.(3(�4*�-4/1),02:2�=98*7:945-�=23-.(=2:596:-?�412345('(�6(�4=-1-'(:02�-�*6�)12/-6:*�2'-32:/-0*�3(5-?�412345('(A�'12=2:(�3('(:0(�-�:0-?9'2�.9,-B-:2A�.(9�-�*6� )12/-6:9� +2,2@2:02� 512:*5.(� .(3(� 02� .9:45(59'(:(� :2=98*7:945�=23-.(=2:596:98� 6+1-:0('(:0(� 1-6-B:98� )(/-02:5(A� *4,23� B28(� 42� )12<,9� :(�=21*� '26-'(:0(�� 942+:9� :(8,(<('(=9� 3(� 42� 9'(� =21(� :-.(3(� :2� 4=2�)1-=2:0-'(5-�*�)1-4*45'*�31*898�6(5'912:-.(���

�� )21-93*� 93� :(<2� )125?93:2� )94252� *� *45(:9'-� :-02� +-,9�918(:-69'(:-?� (.5-':945-� *4=212:-?� :(� 631('45'2:*� 23*.(/-0*� +-,9�6(5'912:-B.2�)9)*,(/-02A�+-,9�6(5'914.98�949+,0(���=(5(1=9�3(�02�9'(.'(�'145(�23*.(/-02�:29)?93:(A�)942+:9�)123('(:0(�9�6(1(6:-=�+9,245-=(� -�+9,245-=(�6('-4:945-��

1-)(3:-/-� =23-/-:4.2� 4,*@+2� 4*� +-,-� :(� :2.9,-.9� 23*.(/-0(� E9�?2)(5-5-4*A������*A�����*��F��12)1*B*02=9�3(�-�*+*3*72�512+(�.91-45-5-�4'(.*�)1-,-.*�6(�45-/(:02�:9'-?�6:(:0(A�)942+:9�9:-?�-6�9+,(45-�6(5'914.2�)(59,98-02��

�3� :(B2,:-.(� 4,*@+2� 4=9� 39+-,-� )93(5(.� 3(� 02� )195-'� 023:98�)1-)(3:-.(� 9'2� 4,*@+2� )93:25(� )1-0('(� 6(� :24('24:9� ,2B2:02�� �(� 94:9'*�)1-0('2A� -:4)2.591� �(� 02� 9+('-9� 1(689'91� 4(� :(B2,:-.9=� 4,*@+2A� (,-�9)5*@:-/(�09<�*'2.�:-02�)93-8:*5(���

�(� .1(0*� 4(=9� 3(� .9:45(5*02=9� 3(� 4=9� )1-0(5:9� -6:2:(C2:-�-:D91=(/-09=�3(� 4*�*45(:9'*�)9427-'(,-� 631('45'2:-� -:4)2.591-�-:-45(145'(�631(',0(� -� :(3(=9� 42� 3(� 72� 42� :(3691� 631('45'2:-?� ',(45-� :(3� 1(39=� 9'2�4,*@+2A� .(9� -�=23-/-:4.-?� 4,*@+-� *� 31*8-=� 6(5'91-=(A� :(45('-5-A� 021� 59�=9@2�+-5-� 39+1(� 8(1(:/-0(� 3(� 9'2� 4,*@+2� D*:./-9:-<*� *� 4.,(3*� 4(� '(@27-=�=23-/-:4.-=�)19)-4-=(��

�����

4�����$���• �23*.9'(5-� +190� 6(5'912:-.(� *� 49+(=(� *� 932,02:0*� )90(B(:98�

:(3691(��• �(=-/2�*�)931*=*�-6+(/-5-�-6�*)9512+2��• 9�=98*7:945-�12:9'-1(5-�)('-,09:2���-���)9�*8,23*�:(�)('-,09:����• �2:9'-1(5-� 932,02:02� )90(B(:98� :(3691(A� '93-5-� 1(B-:(� 9� '2,-B-:-� -�

)9,9@(0*� )19691(A� 3959.*� 4'25,945-� -� '(63*?(A� 9� .'(31(5*1-� 49+(A� 9�*81(C-'(:0*�=9.198� B'91(� -� 52.*72�'932�*� 4.,9)� 49+2A� (,-� 5(.9�3(�)95)*:9�+*3*�93'902:-�93�32,(�6(�4)('(:02�-�+91('(.��

• �1)26(1-0*�9)12=-5-�:9'-=�:(=2<5(02=��• �'(,-525�?1(:2�)9+9,0<(5-� *+(/-'(:02=�=,2B:-?�)19-6'93(� -� '97(�*�

9+19.2��

Page 17: Zatvori u Srbiji – Helsinški odbor za ljudska prava

�������������� ��������������������������

� ��

• �18(:-69'(5-� 4=2:2� 5(.9� 3(� 42� )945-8:2� /2,93:2':(� )9.1-'2:945�=23-/-:4.9=�6(<5-59=��

• 9023:945('-5-� :(B-:� '9C2:0(� 2'-32:/-02� )9'123(A� 5(.9� 3(� +*32�1(6*=,0-'�-�3945*)(:�4'-=�)1-)(3:-/-=(�=23-/-:4.2�4,*@+2��

• �'245-�4-452=(54.2�)128,232�023:9=�893-<:02��• �18(:-69'(5-� )12'2:5-':-� 1(3� .196� )123('(:0(� 9� 6(1(6:-=�

+9,245-=(A�+9,245-=(�6('-4:945-A�)9,:9�)12:94-'-=�-�4,��• �(3-5-� :(� 23*.(/-0-� -� *'9C2:0*� )4-?9521()-04.-?A� 49/-9521()-04.-?� -�

12-:5281(/-9:-?�)1981(=(��• �(7-�(32.'(5:9�12<2:02�6(�D*:./-9:-4(:02�+-9?2=-04.2�,(+91(591-02��• M91=-1(5-� 0(4:(� )1('-,(� 12<('(:0(� 4,*B(02'(� .(3(� 02� )1-=272:� 1-6-.�

93�4(=9*+-45'(����

������"�!�����

�12=(� -:D91=(/-0(=(� .902� 4=9� 39+-,-� 93� *)1('2A� *� )94,23:0-?�

893-:*�3(:(�:-02�+-,9�+2.45'(A�:-�)9.*<(0(�+2.45'(�-6�*45(:9'2���-�*)1('(A�:-5-�6(5'912:-/-�:-4*�)1-0('-,-�)94590(:02�:2.-?�6:(B(0:-0-?�-:/-32:(5(�-,-�4*.9+(�:(�12,(/-0-� *)1('(� �6(5'912:-/-A� :-5-� =2C*� 4(=-=� 6(5'912:-/-=(�� �� 59.*� )19<,2�893-:2�324-,9�42�023:9�4=9*+-45'9�*�)1-02=:9=�932,02:0*��� �

�(5'912:-/-� 42� :-4*� @(,-,-� :(� :2396'9,02:*A� :-5-� )12.9=21:*�*)9512+*� 412345('(� )1-:*32� 93� 451(:2� )1-)(3:-.(� 4,*@+2� 9+26+2C2:0(��2C*5-=A�:2.9,-.9� 6(5'912:-.(�:(=� 02� -6:2,9� -459'25:2� 45('9'2�3(�.9:D,-.5-�=2C*� 6(5'912:-/-=(� B2459� +-'(0*� -:-/-1(:-� 93� 451(:2� )9023-:-?� )1-)(3:-.(�4,*@+2� 9+26+2C2:0(�� �(9� -,*451(/-0*� 4*� :('2,-� 3(� :2.-� 451(@(1-� 945('2�95.,0*B(:(� '1(5(� -6=2C*� 4)1(59'(� *� )('-,09:*A� )(� 5(.'(� 4-5*(/-0(� 126*,5-1(�=2C*49+:-=� 5*B(=(� -� 4*.9+-=(� 6(5'912:-.(�� �(5'912:-/-� 4*� :(=� 12.,-� 3(�4,*@+(� 9+26+2C2:0(� -=(� )1(.4*� 3(� .93� 5*B(� -� 4*.9+(� =2C*� 6(5'912:-/-=(�)*452� 3(� 42� 6(5'912:-/-� =2C*49+:9� 39+19� )125*.*A� )(� 52.� 9:3(� 12(8*0*���(5'912:-/-� 19=4.2� :(/-9:(,:945-� 4*� -6:2,-� )1-5*@+*� 3(� )9023-:-� )1-)(3:-/-�4,*@+2�9+26+2C2:0(� -4.,0*B-'9�+-1(0*��9=2�.(3(� 512+(� -6'1<-5-� 52<.2� -�)1,0('2�)94,9'2A�.(9�<59�02A�:(�)1-=21A�-459'(1(:02�*8,0(��

12=(� 12B-=(� :(B2,:-.(� 4,*@+2� 9+26+2C2:0(A� :(0'27-� )19+,2=� *��('93*� .90-� 42� 931(@('(� :(� +26+23:945� 02452� :23945(5(.� =(521-0(,:-?�412345('(�� �239'9,0:(� :9'B(:(� 412345'(� ,-=-5-1(0*� =:982� 45'(1-� .902� -=(0*�*5-/(0(�-�:(�+26+23:945�*45(:9'2��

�3:94�+190(�6()94,2:-?�)12=(�+190*�6(5'912:-.(�02��G�A�<59A�)12=(�)19/2:-� :(B2,:-.(� 4,*@+2A� 9=98*7('(� 12,(5-':9� 39+1*� +26+23:945� 949+,0(� -�6(5'912:-.(�� �2,-B-:(� -� 4)2/-D-B:945� *45(:9'2� :(=27*� )9512+*� )(@,0-'98�1(4)912C-'(:0(�1(3:-.(���

Page 18: Zatvori u Srbiji – Helsinški odbor za ljudska prava

�������������� ��������������������������

� �

�45(:9'(�02�32,-=-B:9�9)12=,02:(�'-329�:(36919=�)9�981(3(=(�-�.()-0(=(A�(,-�:(B2,:-.�4=(51(�3(� 02� 59�:239'9,0:9�� �)(.A�+26+23:945�949+,0(� -�6(5'912:-.(�9/2:0*02�42�.(9�39+1*A�6(?'(,0*0*7-�59=2�<59�949+,02�-=(�39'9,0:9�4(6:(:0(�9�59=2�<5(�42�=2C*�6(5'912:-/-=(�32<('(���

19/2:(� 4,*@+2� 9+26+2C2:0(� 02� 3(� -=(� 4,*B(02'(� .1-0*=B(12:0(�:2396'9,02:-?�)123=25(�-6�4)9,0:2�4123-:2�*�*45(:9'*�E:(0'-<2�*�'-3*�,2.9'(A�<)1-/2'(FA� (,-� :(B2,:-.� 4=(51(� 3(� 4,*@+(� *4)2'(� 3(� 2,-=-:-<2� :(0'27-� +190�9'(.'-?�)9.*<(0(���

19/23*12�94-8*1(:0(�+26+23:945-�)1251249=�)194591-0(�42�9+(',0(0*�1239':9�-�/-,0(:9���(B2,:-.�4=(51(�3(�6+98�'2,-B-:2� -�'1452�*45(:9'2�45-?-04.-�)125124-� :-4*� 39+19� 12<2:02�� 125124� 42� 9+(',0(� *� 4'2=*� )12=(� *5'1C2:9=�=2593-B.9=�*)*45'*A�.90-=�02�)19)-4(:9�<5(�4'2�1(3:-.�=91(�:(�42+-�3(�:94-�-�3(� )9423*02� .93� 9+(',0(:0(� )125124(�� �(B2,:-.� -:4-45-1(� 3(� 1(3:-/-� .90-�9+(',0(0*� )125124� 4'2� 45'(1-� '1(52� :(� =2459A� 3(� 42� 6(5'912:-/-=(� 4,*@+2:9�9+1(7(0*�-�9:�4(=�,-B:9�)1-4*45'*02�)125124-=(�.(3�893�02�59�=98*72���(.9C2�:('93-�3(�12(8*02�.(3�893�-=(�)1-0('*�9�)125124*�.90-�:-02�9+(',02:�4(8,(4:9�)1('-,-=(��

9� :('93-=(� 6(5'912:-.(� )125124-� 52,(� -� )194591-0(� 42� '1<2� 45(,:9A�B2459� -� '29=(� 325(,0:9�� �5'(1-� 42� -4)125*1(0*A� )9+(/(0*A� (� +-,9� 02� 4,*B(02'(� -�95.-3(:0(� C9:9'(� 4(� )(5-.(� *� /-,0*� :('93:98� )19:(,(@2:0(� :2396'9,02:-?�)123=25(����

���4�����$��

� �• �()94,2:-� *� 4,*@+-� +26+23:945-� =91(0*� 3(� 4)12B('(0*� -:/-32:52� -�

)952:/-0(,:9�9)(4:2�4-5*(/-02A�)(�02�+16-:(�-�2D-.(4:945�:0-?9'98�12(89'(:0(�93�)124*3:2�'(@:945-��

• 1245(5-� 4(� )1(.49=�3-4.1-=-:(/-02� �9=(�)1-,-.9=�3('(:0(� 1(3:-?�3*@:945-�.902�4*�'26(:2�6(�:(0)1,0('-02�)94,9'2���

��$�"���!����!���"����

���

�.9� *)9123-=9� 512:*5:*� 4-*5*(/-0*� *� )98,23*� 6(.9:-5945-� 1(3(�*)1('2�-�31*8-?�918(:(�.90-�4*�:(3,2@:-�6(�9+,(45�-6'1<2:0(A�.9:45(5*02=9�3(�42� )1(.4(� *� :2.-=� 428=2:5-=(� )19=2:-,(A� 39.� 02� *� )9023-:-=� 945(,(� -45(� *�93:94*� :(� 9:*� .90*� 4=9� 325(,0:9� 9)-4(,-� *� )125?93:9=� -6'2<5(0*�� �(.,2A�)1-=23+(�.90(�42�93:94-,(�:(�3945*):945�.*7:98�123(�-�3(,02�4590-���(=51(=9�3(�:-02�39'9,0:9�3(�6(5'912:-/-=(�+*3*�3945*):-�)9023-:-� -6'93-� -6�.*7:98�123(A�'27�-=�=91(0*�+-5-�3945*):-�*�4'(.9=�=9=2:5*�.*7:-�123�*�-:5281(,:90�

Page 19: Zatvori u Srbiji – Helsinški odbor za ljudska prava

�������������� ��������������������������

� �

'216-0-A� )1-=21(.� ����A� (� *� )1-02=:9=� 932,02:0*� '(4)-5(B-� +-� 512+(,9� 3(�9+0(4:2� 9:-=� 6(5'912:-/-=(� .90-=(� 59� :-02� 0(4:9� .90(� 4*� :0-?9'(� )1('(� -�9+('262�59.9=�-631@('(:0(�6(5'914.2�.(6:2��

�(� 1(6,-.*� 93� )19<,98� )*5(A� 6(5'912:-/-� 42� :-4*� @(,-,-� :(� B245*A�)12.9=21:*�-�.1(0:02�(1+-5121:*�*)9512+*�)(,-/2�)9023-:-?�)1-)(3:-.(�4,*@+2�9+26+2C2:0(�� �)(.A� .(9� <59� 4=9� )9=2:*,-� *� )98,(',0*� .902� 42� 93:94-� :(�+26+23:945A� :2.-� 6(5'912:-/-� 4*� :(=� *.(6(,-� :(� )9:(<(:0(� )9023-:-?�)1-)(3:-.(� 4,*@+2� 9+26+2C2:0(� .90(� 42� :2� +-� =98,(� 9.(1(.521-4(5-� .(9�6(.9:-5(� E)9345-/(:02� .9:D,-.(5(� =2C*� 6(5'912:-/-=(A� 3-4.1-=-:(/-0(�)1-)(3:-.(�19=4.2�)9)*,(/-02F���

�27-:(� 6(5'912:-.(� :(� )-5(:02� 9� )94590(:0*� .91*)/-02� 02� 12.,(� 3(�.91*)/-0(� )94590-� :(� 4'-=� :-'9-=(� *45(:9'2A� 94-=� 4(=98� *)1(':-.(���(5'912:-/-� )21/-)-1(0*� 3(� 02� .91*)/-0(� :(0-61(@2:-0(� .93� )12=2<5(0(�6(5'912:-.(� *� 95'912:9� 932,02:02��6� )9=2:*5-?� 1(6,98(� -� 9'98(� )*5(�)93',(B-=9� 3(� 02� )9512+:9� )94'25-5-� '27*� )(@:0*� -� :(3691� :(3� 1(39=�)9023-:-?�1(3:-.(��('93(��

�� )98,23*� 3-4/-),-:4.98� .(@:0('(:0(� 39+-,-� 4=9� )93(5(.� 3(� 02� *�)94,23:0-?���=242/-�-612B2:9�����3-4/-),-:4.-?�.(6:-���3�598�+190(�*4,9':9�02�93,9@2:9� !�A� (� 12(,-69'(:9� 02� ��!� *)*7-'(:0(� *� 4(=-/*A� �"� *.91(� -� ��93*6-=(:0(�)9893:945-���(�93,*.2�9�3-4/-),-:4.9=�.(@:(0'(:0*�*,9@2:9�02����@(,+2A�93�598(�02�*4'902:9������(5'912:-/-�4*�)93:2,-����)1245('.-�*)1('-A�(����)1-5*@+-� 3-12.591*� *)1('2� 6(� -6'1<2:02� 4(:./-0(�� �-� *� 023:9=� 4,*B(0*� :-02�9389'912:9� :(� )1-5*@+2� 6(5'912:-.(�� �� 9'9=� )21-93*� 93� �� =242/-� *� ���4,*B(02'(� 02� *)9512+,02:(� )1-:*3(A� 4� 5-=� 3(� :-� *� 023:9=� 4,*B(0*� :-02�128-4519'(:9�)12.91(B2:02A�:-5-�4*�42�6(5'912:-/-�@(,-,-�:(�*)9512+*�)1-:*32��

�=2<5(:02� *� 932,02:02� )90(B(:98� :(3691(� D*:./-9:-<2� )12=(�:2)19=2:02:9=�)1-:/-)*���(3(�*)1('(�)19/2:-�3(�02�59�)9512+:9A�6(5'912:-.�42� 4=2<5(� *� 932,02:02���(���2� )94590-� :-.(.('(� 9+('26(� 3(� 42� 6(5'912:-.�-:D91=-<2� 9� 1(6,96-=(� 4=2<5(0(A� :-5-� 9� 59=2� .9,-.9� 72� 9'(0� )12=2<5(0� 51(0(5-��12=(�*4,9'-=(�*���A�(�)12�4'28(�)9�12@-=*�.90-�',(3(�*�9'9=�932,02:0*A�9'(.'(�=21(�42�=9@2�1(6*=25-�.(9�:(B-:�.(@:0('(:0(�6(5'912:-.(�021�4*�9:-�*�9'9=� 12@-=*� ,-<2:-�=:98-?�)1('(�.90(�+-� 512+(,9�3(�*@-'(0*�� �)(.A�)19+,2=����+-A� :2� 4(=9�*� 9'9=�'27� -� *�31*8-=�6('93-=(A� 512+(,9� 12<-5-� :(�:-'9*�-:-451(54'(� -,-� 31*8-?� :(3,2@:-?� 31@(':-?� 918(:(� .196� 9389'(1(0*7(�6(.9:4.(�-,-�)936(.9:4.(�12<2:0(��� �

���4�����$��

�• 90(B(5-�:(3691�:(3�1(39=�)9023-:-?�1(3:-.(�4,*@+2�9+26+2C2:0(��• �'245-� 4(:3*B-72� 4(� .(5(:/2=� *� .902� 72� 6(5'912:-/-� *,(8(5-� @(,+2A�

=9,+2A�)1245('.2A�-�B-0-�72�.,0*B�-=(5-�023-:9�*)1(':-.��('93(��

Page 20: Zatvori u Srbiji – Helsinški odbor za ljudska prava

�������������� ��������������������������

� ��

• �4'90-5-� 9389'(1(0*7(� 6(.9:4.(� 12<2:0(� .90(� 72� :(� 325(,0(:� :(B-:�128*,-4(5-� 4=2<5(:02� *� ��A� 51(0(:02A� )945*)(.A� :(3691A� .(.9� +-� 42� 4)12B-,(�(1+-5121:945�*�39:9<2:0*�93,*.(��

• �32,02:02� ��� -� 12@-=� @-'95(� *� :02=*� 918(:-69'(5-� 5(.9� 3(� :2�*.-3(� )1('(� 6(5'912:-.(A� 021� 02� 4=-4(9� )94590(:0(� 9'98� 932,02:0(� )90(B(:(�+26+23:945A�(�:2�.(@:0('(:02�6(5'912:-.(����

8�!�0�������0�������

�93(/-�39+-02:-�93�4,*@+2�6(�9+*.*�-�*)9<,0('(:02�*.(6*0*�3(�42�*�

9.'-1*� 4(31@(0(� 1(3:98� -� )19D24-9:(,:98� (:8(@9'(:0(� 6(5'912:-.(� :-<5(�6:(B(0:-02�:-02�)19=2:-,9�*�93:94*�:(�:(<*�)125?93:*�)9425*���9�6:(B-�3(�42�6(5'91:-/-� 1(3:9� (:8(@*0*� *� 932,02:0-=(� =(<-:4.2A� 6(:(54.2A� <5(=)(14.2A�.9:D2./-04.2A�31'9)121(C-'(B.2�-�*8945-52,04.2�451*.2���2?:9,98-0(�1(3(�02�-45(A�(�=(<-:2�:-4*�9+:(',0(:2���190�6(5'912:-.(�*.,0*B2:-?�*�)19/24�1(3(�3(,2.9�02�93�=(.4-=(,:98���(6,96-�9'(.'2�4-5*(/-02�4*A�)9�12B-=(�949+,0(A� -4.,0*B-'9�*�:23945(5.*� =(521-0(,(� -� 4-19'-:(A� 93:94:9� D-:(:4-04.-?� 412345('(� 3(� +-� 42�)19/24� 1(3(� =98(9� 6(39'9,0('(0*72� 918(:-69'(5-�� �� *45(:9'-� 02� 1(3:9�(:8(@9'(:9� E*)94,2:9F� 9.9� !$$� 6(5'912:-.(A� *.,0*B*0*7-� -� 9:2� .90-� 4*�(:8(@9'(:-�:(�[email protected]=�)94,9'-=(���

96-5-':(� :9'-:(� *� 4,*@+-� 6(� )12'(4)-5(:02� 02452� 59� <59� 02� �('93A�:(06(3A� *)94,-9� -� )23(898(A� B-=2� 02� 5-=� .90-� 1(3-� *� )1-02=:9=� 932,02:0*�.9=),25-1(:�� �(?'(,0*0*7-� 590� B-:02:-/-� )19/24� -4)-5-'(:0(� -� .,(4-D-.(/-02�6(5'912:-.(�02�.'(,-525:-0-�-�4'29+*?'(5:-0-���(@(,945A�'2,-B-:(�'(4)-5:-?�81*)(�02� '2,-.(� E-(.9� 02� )9'27(:� +190� '(4)-5(B(F�� �(� +-� 42� 9'(� 4-5*(/-0(� )19=2:-,(�:29)?93:9� 02� *)94,-5-� 09<� 451*B:0(.(�� �4.,0*B-'9�39=-:-1(� -:3-'-3*(,:-� :(B-:�1(3(�'4)-5(B(�4(�6(5'912:-/-=(�����('93*�:2�)94590-�)942+:9�94=-<,02:A�:-5-�918(:-69'(:� 5125=(:� )942+:-?� .(52891-0(� 6(5'912:-.(� E6('-4:-.(� 93�)4-?9(.5':-?�4*)45(:/-A�-,-�9:-?�.90-�-=(0*�)912=27(0�,-B:945-F���

�+1(69':(� 451*.5*1(� 6(5'912:-B.2� )9)*,(/-02� *.(6*02� :(� )9512+*�918(:-69'(:0(�<.9,4.2�:(45('2�1(6,-B-5-?�:-'9(A�(,-�681(3(�*�.90*�02�:2.(3(�+-,(�4=2<52:(� <.9,(� 02�32'(45-1(:(� E*�)9+*:-��$$$��893-:2F� -�:2�=9@2�42�.91-45-5-�+26�)125?93:2�52=2,0:2�(3)5(/-02���45(�02�4-5*(/-0(�-�4(�39=9=�.*,5*12A�832�+-�512+(,9�3(�42�93'-0(0*�1(6,-B-52�'1452�.*,5*1:-?�-�*=25:-B.-?�4(31@(0(�*�9.'-1*�)123'-C2:-?�4,9+93:9�'12=2:4.-?�(.5-':945-�6(5'912:-.(���(:2=1(,0-'9�=(,-�+190�6(5'912:-.(A�*�93:94*�:(�/2,9.*):*�)9)*,(/-0*�*��('93*A�*.,0*B2:�02�*�,-.9':*� -� ,-521(1:*� 42./-0*A� .(9� 023-:9� )9:*C2:2�� �23-:9� B-=2� 02� '27-� +190�6(5'912:-.(� 918(:-69'(:9� 6(9.*),02:� *� 4,9+93:9� '21=2� 024*� 9312C2:-�4)9514.-�4(31@(0-���

Page 21: Zatvori u Srbiji – Helsinški odbor za ljudska prava

�������������� ��������������������������

� ��

�-+,-952.(�*�*45(:9'-� 02�.9:(B:9�94)949+,02:(A�.:0-@:-�D9:3�4(31@-�9.9� %$$$��$$$� .:0-8(���� 59.*� 4*� 1(39'-� :(� (3()5(/-0-� /1.'2� .90(� 42� :(,(6-� *�9'-1*�6('934.98�.1*8(��

����

4�����$���

• 9.12:*5-� <.9,4.2� )1981(=2A� )942+:9� 1(3-5-� :(� 9)-4=2:0('(:0*�6(5'912:-.(��

• �+26+23-5-�=(521-0(,:(�412345'(�.(.9�+-�42�)9.12:*,(�)19-6'93:0(A�)12'(4?93:9� 1(3-� 1(3:98� (:8(@9'(:0(� '2728� +190(� 6(5'912:-.(H� *'245-�4('12=2:-0*� 52?:9,98-0*� 1(3(A� )9'27(5-� +190� 1(6,-B-5-?� )94,9'(� :(� .90-=(� 42�6(5'912:-/-�=98*�(:8(@9'(5-H�*'245-�'-<2�:(81(3(�-�)9893:945-�6(�-45-/(:02�:(�1(3*� -�393(5:*�9+*.*A�)9345-/(5-�6(5'912:-.2�3(�*�'272=�+190*�*B245'*0*�*�1(3:-=�9+('26(=(A�39.'(,-D-.(/-0(=(�-�)12.'(,-D-.(/-0(=(��

• �=(:0-5-� +190� 6(5'912:-.(� )9� '(4)-5:-=� 81*)(=(A� *� /-,0*�.'(,-525:-028�)12'(4)-5:98�1(3(���

��

9�"��$���!��!����"���!�������

���

���('93*�)94590-�39'9,0(:�+190� 52,2D9:4.-?�89'91:-/(�.902�.91-452�6(5'912:-/-�*�4'(�51-�)('-,09:(����4'(.9=�)('-,09:*�)94590-�)9�3'2�52,2D9:4.2�89'91:-/2�� �)1('(� 02� 396'9,-,(� 52,2D9:-1(:02� 3'(� )*5(� =242B:9� )9� 32425�=-:*5(��1-=23+*�:(�=98*7:945�.91-<72:0(�52,2D9:(�-=(,-�4*�6(5'912:-/-�.90-�1(32�*�)989:*���(5'912:-/-�42�-6�)989:(�'1(7(0*�*��%�B(49'(A�:2=(0*�'12=2:(�3(�52,2D9:-1(0*�021�02�'12=2�9312C2:9�6(�52,2D9:-1(:02�93����39��%�B(49'(��

�'2�)-4(:2�)9<-,0.2�.902� -3*� -6��('93(� -�39,(62�*��('93�42�B-5(0*���'9=�)1-,-.9=�72=9�:(8,(4-5-�9:9�<59�4=9�'27�)-4(,-�*�-6'2<5(0-=(�9�31*8-=�6(5'91-=(�-,-�9�6('93-=(�832�4=9�*45(:9'-,-�-45*�)1(.4*��1-,-.9=�39:9<2:0(�93,*.2� 9� 59=2� B-0(� 72� 42� )9<5(� B-5(5-� 512+(� '93-5-� 1(B*:(� 9� 4'(.9=�)9023-:(B:9=�4,*B(0*���2=(�:-.(.'2�)9512+2�3(� 42� 4'-=�6(5'912:-/-=(�+26�-6*625.(�B-5(0*�)-4=(�� �459� 5(.9� 512+(�'93-5-� 1(B*:(�9� 59=2�.9=2�6(5'912:-.�)-<2� -� .9090� 42� -:45-5*/-0-� 9+1(7(�� �� )1-:/-)*A� *.9,-.9� 42� 6(5'912:-.� 9+1(7(�=2C*:(193:-=�918(:-6(/-0(=(� -,-� -:45-5*/-0(=(�.902�4*�12:9=-1(:2�*�9+,(45-�6(<5-52�,0*34.-?�)1('(A�:2=(�)9512+2�5(.'*�)12)-4.*�95'(1(5-�-�B-5(5-��

�)1('(� 9+26+2C*02A� 9� 519<.*� *45(:9'2A� 6(� 4'(.-� )('-,09:� )9�:2.9,-.9� )1-=21(.(� 3:2':-?� :9'-:(�� �(5'912:-/-� 42� =98*� )125)(,5-5-� :(�<5(=)*�-�B(49)-42��

Page 22: Zatvori u Srbiji – Helsinški odbor za ljudska prava

�������������� ��������������������������

� ��

�68,23�4(,2�6(�)94252�193+-:2� 02�:(�6(39'9,0('(0*72=�:-'9*A�4� 5-=�<59�+-�:(=2<5(0�512+(,9�9+:9'-5-���

194591-02�6(�)94252�)9193-/2�4*�-4)93�:-'9(�)93:9<,0-'945-A�-�:0-?�+-�512+(,9�.9=),25:9�12:9'-1(5-��

�� )98,23*� 4(1(3:02� 4(� 1(6,-B-5-=� 918(:-6(/-0(=(� -� -:45-5*/-0(=(�-6'(:�*45(:9'2�4-5*(/-0(�42�:-02�)19=2:-,(��1-)12=(�6(�95)*45�6(5'912:-.(�42�4'93-�:(�6('1<:-�1(689'91�4(�6(5'912:-.9=�-�9+('2<5('(:02�:(3,2@:98���(�-�/2:51(� 6(� 49/-0(,:-� 1(3�� �49+,02� -45-B2� )19+,2=� =(521-0(,:2� )1-1932� .(9�)1-=(1:-�*�918(:-69'(:0*�-�)94590(:0*�:2.-?�)942+:-?�)1981(=(�-�(.5-':945-�*�)1-)12=(=(�6(�95)*45�6(5'912:-.(A�.(9�-�6(�)945)2:(,:-�)1-?'(5����

���4�����$��

�• �96'9,-5-�6(5'912:-/-=(�.90-�1(32�*�)989:*�52,2D9:-1(:02�:(.9:��%�

B(49'(A�.(.9�+-�-�9:-�=98,-�3(�12,(-6*0*�)1('9�:(�52,2D9:4.2�.9:5(.52��• �93-5-� 1(B*:(� 9� 95'1(:0*� -� B-5(:0*� )-4(:-?� )9<-,0.-� 5(.9� <59� 72� 42�

)19/2:(�9� 59=2�93:94-5-�:(�)9023-:(B:-�4,*B(0A�(�:2�:(�4'2�6(5'912:-.2� -�4'2�(3124(:52��

• �+:9'-5-�:(=2<5(0�*�4(,-�6(�)94252��• �9=),25:9� 12:9'-1(5-� 49+2� .902� 42� .91-452� 6(� 4,9+93:2� )94252�

)9193-/2��• �4=-4,-5-�)942+:2�)1981(=2�-�(.5-':945-�.90-�72�)125?93-5-�)*<5(:0*�

6(5'912:-.(� :(� 4,9+93*A� *� 9.'-1*� -4598� -,-� 31*898� 9389'(1(0*728� 6('93(H�1(61(3-5-� 4-452=� *4,9':98� )*<5(:0(� :(� 4,9+93*� )93� 6(<5-5:-=� :(36919=� *�.9=+-:(/-0-�4(�2D-.(4:9=�31*<5'2:9=�)931<.9=���

-!�������

���

12=(� *)-5:-.*� .90-� 4*� -4)*:-,-� 6()94,2:-� *� �('93*A� 4,*@+(�9+26+2C2:0(� �('93(� -=(� *.*):9� ��$� 1(3:-.(A� <59� )12345(',0(� 9.9� "�N�)9)*:02:945-�.()(/-525(��2C*5-=A�)93(/-�39+-02:-�93�451(:2�:(B2,:-.(�4,*@+2�*.(6*0*�3(�4,*@+(�-=(�����6()94,2:-?A�<59A�*�93:94*�:(�4-452=(5-69'(:-�+190�1(3:-?� =245(A� B-:-� 9.9� "$N� )9)*:02:945-� .()(/-525(�� 125)945(',0(=9� 3(� 02�1(6,-.(� *� 39+-02:-=� )93(/-=(� '26(:(� 6(� 1(3:-.2� 4(� �949'(A� 93� .90-?� 02�:2.9,-/-:(�325(<-1(:(�*��('93�*��-<*A�(,-�42�9:-�6'(:-B:9�:2�'932�.(9�1(3:-/-�6()94,2:-�*�9'9=��('93*��

�,*@+(� 02� 12,(5-':9� )93=,(C2:(H� '27-:(� 6()94,2:-?� -=(� 39� �$�893-:(�45(@(A�<59�6(�9'(.('�5-)�*45(:9'2�:-02�:(0)9'9,0:-02�45(:02����59.*�02�-�

Page 23: Zatvori u Srbiji – Helsinški odbor za ljudska prava

�������������� ��������������������������

� ��

)1-02=� ��� )1-)1(':-.(� *� 4,*@+*�� �(0'27-� 329� 6()94,2:-?� E��!F� -=(� 4123:0*�451*B:*�4)12=*A�'-<*�451*B:*�4)12=*�-=(��$�6()94,2:-?A�(�'-49.*�*.*):9�����

�4-)(:0(�.(31(�6+98�95.(6(�:2=(A�(,-�-=(�3945(�-6945(0(:0(�-�3*8-?�+9,9'(:0(A� <59�:(B2,:-.�9+0(<:0('(� 52@-:9=�)94,(� -� -6*625:9�'-49.-=�:-'99=�45124(���

9512+2� -� -:521249'(:0(�6()94,2:-?�*�4,*@+-�6(�393(5:-=�9+*.(=(�4(3(� 4*A� )9� 12B-=(� :(B2,:-.(� 4,*@+2A� '29=(� -61(@2:2H� 9:� -?� ,-B:9� 4:(@:9�)931@('(���(0'27-�+190�6()94,2:-?�)19,(6-�.196�9+*.*��2:51(�*��-<*��9123�9+*.2�*��2:51*A�4'-�)9,(6:-/-�=91(0*�3(�)9?(C(0*��$�B(49'(�512:(@:2�9+*.2�*�*45(:9'-�� �(B2,:-.� 4,*@+2� -� 9312C2:-� +190� 6()94,2:-?� )19<,-� 4*� -� 9+*.*�:2:(4-,:2� .9=*:-.(/-02� *� 918(:-6(/-0-�-4-02� ������ 9� 6('1<25.*� .*14(A� 4'-�)9,(6:-/-�452.,-�4*�4215-D-.(5�:(�94:9'*�.98(�1239':9�918(:-6*0*�9+*.2�6(�4'2�6()94,2:2�*�4,*@+-��

19=2:2� *� )9:(<(:0*� -� 9)?9C2:0*� 6()94,2:-?� *� 4,*@+-� 4*A� )9�12B-=(� :(B2,:-.(A� )1-=25:2A� -(.9� 02� *� )9B25.*� +-,9� =:989� 95)91(� =2C*�6()94,2:-=(�)12=(�+-,9�.(.'9=�'-3*�393(5:2�9+*.2��1-=2:(�:9'-?�52?:-.(�-�=2593(�1(3(�42�52<.9�*4'(0(A�(,-�42�)19=2:(�)12)96:(02�-�.196�B-:02:-/*�3(�6()94,2:-�*�)94,23:0(�!�=242/(�:-4*�:-�*�023:9=�4,*B(0*�*)9512+-,-�)(,-/*���

��)1952.,-?���=242/-�)195-'�)1-)(3:-.(�4,*@+2�9+26+2C2:0(�'9C2:(�4*���3-4/-),-:4.(�)945*).(�6+98�,(.<2�)9'1232�1(3:-?�9+('26(A�(�9.9:B(:-�4*�-61-/(:02=�:9'B(:-?�.(6:-���

�(B2,:-.� 4,*@+2� 4=(51(�3(� 02� :2=-:9':(� 52=2,0:(� 12D91=(� 4,*@+2�9+26+2C2:0(A� (,-� 4(3(<:0(� (1?-52.5*1(�681(3(�*45(:9'2� E)('-,09:4.98� 5-)(F� 59�:2� 9=98*7('(�� 12=(� =-<,02:*� :(B2,:-.(A� )('-,09:4.-� 5-)� *45(:9'2� 02�)12'(6-C2:A�(,-A�)9123�)19=2:2�(1-?52.5*12A�:29)?93:-�4*�-�31*8-�)123*4,9'-�3(�+-�4,*@+(�9+26+2C2:0(�*�)95)*:945-�)945(,(�=9321:(���(9�-4.*4(:�1(3:-.�9+26+2C2:0(A� 6(,(@2� 42� 6(� .912.5:*� -� )19D24-9:(,:*� 4(1(3:0*� 4(� 31*8-=�4,*@+(=(�� 1'-� 02� :(B2,:-.� .90-� *� )95)*:945-� 4(1(C*02� 4(� )12'(4)-5:9=�4,*@+9=�-�-=(�1239':2�:2D91=(,:2�4*41252�4(�'(4)-5(B-=(A�<59�1(:-02�:-02�+-,(�)1(.4(� *� �('93*�� �=(51(� 3(� +26� 6(023:-B.98� 1(3(� :2� =9@2� +-5-� *4)2?(� -�126*,5(5(��

93(/-� 39+-02:-� 93� 4,*@+2� 6(� 9+*.*� -� *)9<,0('(:02� *.(6*0*� 3(� 42�+190�1(3:-.(�*�4,*@+-�4=(:0*02���'(�4,*@+(�512:*5:9�*)9<,0('(����1(3:-.(A�<59�)12345(',0(��%N�93�+190(�)123'-C2:98�4-452=(5-6(/-09=�E��!F���.9�*6=2=9�*�9+6-1�4,(+*�*)94,2:945�6(5'912:-.(�-�6(4590�*�D*:./-9:-4(:0*�)19-6'93:02A�9'9�:(=�42�B-:-�.(9�:2=-:9':945���4:9':2�)1-5*@+2�949+,0(�9'2�4,*@+2�93:94-,2�4*�42�:(�6(45(12,*�52?:9,98-0*�-�)9512+*�6(�+9,0-=�*4,9'-=(�1(3(�*�*45(:9'-����)1952.,-?�893-:*�3(:(�4*�9.9:B(:(�3'(�3-4/-),-:4.(�)945*).(�)195-'�1(3:-.(�9'2�4,*@+2A�.90-=(�4*�-612B2:2�:9'B(:2�.(6:2���

�� 93:94*� :(� :(<*� )125?93:*� )9425*A� *� 4,*@+*� 6(� )12'(4)-5(:02�)1-=,02:9� 02� 09<� %� ,0*3-� E)23(898A� (3=-:-451(5-':-� 1(3:-.A� 023(:� 1(3:-.� *�932,02:0*� 6(� 9+1(69'(:02� -� B25-1-� '(4)-5(B(F�� �12:*5:9� 02� *� 4,*@+-� 6(�)12'(4)-5(:02�*)94,2:9��$�,0*3-A�93��!�.9,-.9�02�)123'-C2:9�4-452=(5-6(/-09=��

Page 24: Zatvori u Srbiji – Helsinški odbor za ljudska prava

�������������� ��������������������������

� ��

�� 95'912:9=� -� )9,*95'912:9=� 932,02:0*� 1(32� 3'(� '(4)-5(B(� 4(� �!$�6(5'912:-.(A�39.�*� 6(5'912:9=��!�'(4)-5(B(� 1(3-� 4(� 9.9� ��$� 6(5'912:-.(����)94,23:0-?� �� =242/-� :-4*� '9C2:-� 3-4/-),-:4.-� )945*)/-� )195-'� 1(3:-.(� 9'2�4,*@+2���

����

4�����$���• 1-,-.9=� 42,2./-02� 1(3-� )1-02=(� 1(3:-.(� *� �('93A� )942+:9� '93-5-�

1(B*:(�9�49/-0(,:90�-�2=9/-9:(,:90�.9=)252:5:945-�.(:3-3(5(��• �3*.9'(5-� )94590272� 451*B:0(.2A� -,-� *)94,-5-� 9:2� .90-� 72� +-5-� *�

=98*7:945-� 3(� 1(32� 4(� )942+:-=� .(52891-0(=(� 6(5'912:-.(� E6('-4:-/-� 93�)4-?9(.5-':-?�4*)45(:/-A�-,-�6(5'912:-/-�4(�)912=27(0-=(�,-B:945-F���

• 21=(:25:9�)9345-/(5-�4'9�949+,02�3(�*)95)*:0*02�6:(:0(�-�451*B:*�4)949+:945� .196� .*142'2� -� 42=-:(12A� 4('259'(:0(H� -:4-45-1(5-� :(� )1-=21-=(�)96-5-':98� 1*.9'9C2:0(A� B9'2B:9=� )945*)(:0*� 4(� 6(5'912:-/-=(A� '2790�2D-.(4:945-�-�(:8(@9'(:9=�)1-45*)*�)94,*��

Page 25: Zatvori u Srbiji – Helsinški odbor za ljudska prava

�������������� ��������������������������

� ��

9��727-:4-48�67����6-)����2+��:�4-<�826�=��

�(5*=�)94252G�����:9'2=+(1��$$���893-:2��-)�*45(:9'2G�451989�6(5'912:(�9)*,(/-0(G�=*<.(1/-O)*:9,25:-��()(/-525�*45(:9'2G�9.9���$$�

�190�6(5'912:-?G����!��190�)1-5'912:-?G��!�

�(45('�5-=(G�3'(�)1(':-.(A�)(59,98�-�4)2/-0(,:-�)23(898��

�9����������!�����,������

���

���� �������� ���������� �������������� ���������������

� ��� �������� ���������� ���������������

��(0'27(� 81(C2'-:4.(� -:'245-/-0(� *� )94,23:0-?� �$� 893-:(A� .(3(� 4*�

6(5'91-� *�)-5(:0*A� )12345(',0(� -681(3:0(� )942+:2� 6(5'914.2� 023-:-/2�*� 9.'-1*�.9=),2.4(�.90-�B-:-��(6:2:9�)9)1(':-�6('93��(+2,(�*�9@(1'2/*���'(�:9'(�023-:-/(� :(=2:02:(� 02� 4=2<5(0*� ,-/(� .90(� +*3*� 94*C2:(� 6(� .1-'-B:(� 32,(� -6�9+,(45-�918(:-69'(:98�.1-=-:(,(�-�1(5:-?�6,9B-:(���

��)94590272� .()(/-5252��('93(�:-4*�*,9@2:(� 6:(B(0:-0(� 412345'(A� -�4-5*(/-0(� *� )98,23*� 4=2<5(0:-?� *4,9'(� 42� :-02� 6:(B(0:-02� )19=2:-,(� 93�)125?93:-?� )9425(��� �� 59.*� �$$��� 893-:2� *1(C2:(� 02� 12.9:451*./-0(� 8120:98�4-452=(A� )(� *45(:9'(� '-<2� :2=(� )19+,2=(� 4(� 8120(:02=�� 19<,2� 893-:2�-63'902:(�4*�412345'(�6(�12:9'-1(:02�39=(�.*,5*12A�)2.(12A�'2<21(0(�-�.(:5-:2���9=),25:9� 02� 12:9'-1(:� -� '29=(� ,2)9� *12C2:� )194591� 6(� )193-B:2� )94252�6(5'912:-/-=(���(�)19,27:-�)21-93�*�),(:*�02�12:9'-1(:02�.*?-:02�-�51)26(1-02��9� 6('1<25.*� 12:9'-1(:0(� 9'-?� 9+02.(5(A� )1-45*)-72� 42� 12:9'-1(:0*� 4'-?�)('-,09:(�� �'9� 02� 3*8919B:-� ),(:� *)1('2� .90-� 42� 93:94-� :(� )9+9,0<(:02�4=2<5(0:-?�*4,9'(�*�*45(:9'-��

�'9=� )1-,-.9=� 72=9� )93'*7-� 4(=9� :2.2� 93� :(0*)2B(5,0-'-0-?�)19+,2=(�.90-�42�93:942�:(�4=2<5(0:2�*4,9'2�-�?-8-02:*�*�*45(:9'-���(.9�42�*�)('-,09:-=(� ���� -� ��� '-<2� :2� :(,(62� .12'25-� :(� 51-� 4)1(5(A� 4-5*(/-0(� 4(�)12:(42,02:9<7*�-�3(,02�02�(,(1=(:5:(����49+2�.902�4*�)9'1<-:2��$�=�A�4=2<52:9�02� !$� .12'25(A� (� *� :2.2� -� �$� .12'25(�� �(� '27-:-� .12'25(� :(,(62� 42� -4/2)(:-A�

����������������������������������������������������-325-�-6'2<5(02�;2,4-:<.98�93+91(�J�(5'91-�*��1+-0-�()1-,��$$��()1-,��$$!��893-:2K�-�

J�(.9�39�2'19)4.-?�45(:3(13(�6(5'91-�*��1+-0-��$$���$$�K��

Page 26: Zatvori u Srbiji – Helsinški odbor za ljudska prava

�������������� ��������������������������

� ��

)9?(+(:-� 4*:C21-�� �(=2<5(0� 02� )95)*:9� 3951(0(9A� 4(:-5(1-02� 4*� *� 45(:0*�1(4)(3(��

�(.9� 4*� �� -� ��� )('-,09:� 12:9'-1(:-� )12� :2.9,-.9� 893-:(A� -� *� 9'-=�)('-,09:-=(� :9)?93:9� 02� 9.12B-5-� 639'2A� )19=2:-5-� )939'2A� 4(:-5(1-02� -�:(=2<5(0�� �)(.A� B-:02:-/(� 3(� 42� *� 9'-=� )('-,09:-=(� :(,(62� 49+2� *� .902� 4*�4=2<52:(�)9�3242591-/(�6(5'912:-.(A�*�:2.-=�49+(=(�-�=(:02A�89'91-�9�59=2�3(� 4*� 4=2<5(0:9�?-8-02:4.-� *4,9'-� *� 9'-=� )('-,09:-=(� 3(,2.9� )1-.,(3:-0-� *�93:94*�:(�����-����)('-,09:��

('-,09:� +190� ���� 4,*@-� 6(� 4=2<5(0� 6(5'912:-.(� .90-� 42� :(,(62� *�12@-=*�)90(B(:98�:(3691(���.919�4'-�6(5'912:-/-�.90-�4*�94*C2:-�:(�.(6:*�93�!$� 893-:(� �(5'91(� 4=2<5(0*� 42� *� 12@-=� ���� �9+2� *� ���� )('-,09:*�:2)1-.,(3:2� 4*� .'(31(5*12� 6(� )9� !� 6(5'912:-.(A� .9,-.9� 02� *� :0-?� 4=2<52:9���-1-:(�49+2�:-02�'27(�93�������=251(A�3*@-:(�9.9��$�=25(1(A�5(.9�3(�9'2�49+2�:2939,0-'9�)93427(0*�:(�.*)2�*�'96*����6(3:02=�32,*�49+2�:(,(6-� 42�=9.1-�B'91� 4(� 59(,259=�� �� 9+6-19=�3(� 6(5'912:-/-� *� 9'-=� 49+(=(�)19'932�)9� /29�3(:A�4=(51(=9�3(�02�.'(31(5*1(�49+2�.1(0:02�:2)1-.,(3:(�6(�+190�6(5'912:-.(�.90-�02�*�:0-?�4=2<52:���2<5(B.9�94'25,02:02�02�0(.9�4,(+9�-�:239'9,0:9�6(�B-5(:02����3959.�4'2@28�'(63*?(�-�4'25,945-�:-02�(32.'(5(:�021�42�)19691�:(,(6-�'-49.9�-�95'91�02�'29=(�=(,-��

�(=-/(� 02A� <59� 42� .'(31(5*12� 5-B2A� (32.'(5:(A� 94-=� <59� 02� '2<5(B.9�94'25,02:02�=(.4-=(,:2�0(B-:2����P���

�'(0� )('-,09:� -=(� 4'90� .1*8� 6(� <25:0*A� (,-A� 6+98� +26+23:94:-?�1(6,98(A� :-02� )945(',02:(� :-.(.'(� :(34521<:-/(A� 5(.9� 3(� 6(5'912:-/-� :2=(0*�832�3(�42�6(.,9:2�*�4,*B(0*�.-<2��

('-,09:�+190���:(,(6-�42�*�-4590�681(3-�*�.9090�42�:(,(6-�<.9,(��9<59�02� 9'(� 681(3(� 12:9'-1(:(A� 49+2� *� )('-,09:*� �� 4*� <2459.12'25:2� -� 4(4'-=�(32.'(5:2�6(�4=2<5(0�6(5'912:-.(���

('-,09:���A�.90-� 02� -689129�*�)9+*:-��$$$��893-:2A�)94,*@-9� 02�.(9�94:9'(�6(�-681(3:0*�)942+:2�6(5'914.2�023-:-/2��

('-,09:������ 42� :(,(6-� -6'(:� 6-3-:(� -� 4,*@-� 6(� 4=2<5(0� 6(5'912:-.(�.90-�42�:(,(62�*�95'912:9=�12@-=*���

������������������������� ����������������

��*?-:0(�42�:(,(6-�*�0(.9�,9<2=�45(:0*���-39'-�4*�:(59),02:-�',(89=A�

)939'-� 4*� )9?(+(:-A� -� :(� 4'2� 451(:2� /*1-� '93(�� �� *)1('-� 4*� :(=� 12.,-� 3(�12:9'-1(:02�.*?-:02�)12345(',0(�)1-91-525(:�6(3(5(.�6(�*45(:9'*���1)26(1-0(�02A�-)(.A�*�+9,02=�45(:0*�93�.*?-:02A�=(3(�02�:(=2<5(0�*�51)26(1-0-�45(1�-�3951(0(9��

�(.9� 4=9� 93� .*'(1(� 39+-,-� -:D91=(/-0*� 3(� 42� 6(5'912:-/-=(�4)12=(0*A�)9123�1239':-?�9+19.(�E02,9':-.(FA�-�)942+:-�3-025254.-A�.(9�-�'214.-�6(� )1-)(3:-.2� =*4,-=(:4.2� '219-4)9'245-A� 93� 6(5'912:-.(� 4=9� 39+-,-�)95)*:9� 31*82� -:D91=(/-02A� 50�� )1-5*@+2� 3(� 42� :2� )9<5*02� 9+('26(� )1-)12=2�)942+:-?�02,9':-.(��

Page 27: Zatvori u Srbiji – Helsinški odbor za ljudska prava

�������������� ��������������������������

� ��

�+19/-� :2� 4(31@2� =,2.9� -� =,2B:2� )121(C2'-:2A� .(9� :-� '972���(5'912:-/-� :-4*� -=(,-� '27-?� )1-=23+-� :(� -4?1(:*A� 42=� 9'-?� .902� 4*� 42�93:94-,2�:(�)942+:2�02,9':-.2��

�(:5-:(� 02� 39+19� 4:(+32'2:(A� 6(5'912:-/-� :-4*� -=(,-� )1-=23+-� :(�4:(+32'2:945�-�12@-=�.91-<72:0(�.(:5-:2����

��������� ����������������

��9:45(5*02=9� 3(� 02A� *� 93:94*� :(� )123?93:*� )9425*A� +190�

6()94,2:-?�*�631('45'2:90�4,*@+-�)91(45(9���,*@+*�B-:2�,2.(1�:2*19)4-?-0(5(1A�459=(59,98� -� )25� =23-/-:4.-?� 52?:-B(1(A� (� *'232:� 02� -� 4=2:4.-� 1(3� 6(�52?:-B(12�� 9� *89'91*� 9� 32,*� *� *45(:9'*� 39,(62� -� B251-� ,2.(1(� 4)2/-0(,-45(�-:521:2�=23-/-:2A� ):2*=9D5-6-9,98-02A� ?-1*18-02� -� :2*19)4-?-0(51-02A�=-:-=*=�023:9=�:232,0:9A�(�:2*19)4-?-0(5(1��!�)*5(�=242B:9��

�59=(59,9<.(� 4,*@+(� 02� *� �$$��� 893-:-� 9+('-,(� 9.9� ��$$� )128,23(A�93� ��� 39� �$� 3:2':9�� �59=(59,9<.(� 6(<5-5(� )931(6*=2'(,(� 02� ,2B2:02A�),9=+-1(:02A�2.451(./-02A�4.-3(:02�.(=2:/(�-�)(1�)19526(��

�59� 42� 9)<52=23-/-:4.2� 6(<5-52� 5-B2A� *� �$$!�� 02� )1*@2:9� ���$$�631('45'2:-?�*4,*8(A� -� ,2.(1�*�)1942.*�)128,23(�!$�5(.�6(5'912:-.(�3:2':9A�<59� 6(� 4(=9� 023:98� 45(,:9� (:8(@9'(:98� ,2.(1(� )12345(',0(� 9+02.5-':*�)12)12.*� 3(� *� )95)*:945-� -4)*:-� 4'902� )19D24-9:(,:2� 9+('262�� �9B-,-� 4=9� -�:2.2�4*+02.5-':2�:23945(5.2A�.90-�)12345(',0(0*A�)9�:(<2=�=-<,02:0*A�96+-,0(:�)19+,2=� *� 9+,(45-� 63(1'45'2:2� 6(<5-52� 6(5'912:-.(�� �'*� )90('*� 4=9�128-4519'(,-� -� *� :2.-=� 31*8-=� *45(:9'(=(A� (� :2� 4(=9� *� 9'90�� �(3-� 42� 9�-68*+,02:9=�93:94*�,2.(1���)(/-02:5A�(�D91=-1(:9=�93:94*�,2.(1���.1-=-:(,(/���(3(�,2.(1�4'902�)(/-02:52�)94=(51(�.196�)1-6=*�:0-?9'-?�*B-:02:-?�E:2F32,(A�)(� -?� -�:(6-'(�)9�:0-=(A�*=2459�',(45-5-=� -=2:-=(A�:(,(6-=9�3(� 02�)1*@(:02�39+12�=23-/-:4.2� :282� )95)*:9� :2=98*72���� 5(.'90� 4-5*(/-0-A� ,2.(1� 42� :272�39'9,0:9� (:8(@9'(5-� :(� 12<('(:0*� )19+,2=(A� -=(0*7-� 45('� 3(� 6(5'912:-/-�39+-0(0*� '-<2� :289� <59� 6(4,*@*0*�� (/-02:5� :2�=9@2� 1(B*:(5-� :(� 9+02.5-':*� -�:26('-4:*� )19/2:*� 5(.'2� =23-/-:4.2� 4,*@+2A� )942+:9� *� 4,*B(02'-=(�2'2:5*(,:-?�)9'123(�-�5915*12�93�451(:2�4,*@+2�9+26+2C2:0(���

�(<�.(3(� 4*�)9'1232�*�)-5(:0*A�=23-/-:4.(� 4,*@+(�:2=(�)942+:*�2'-32:/-0*�9�)9'123(=(�6(39+-02:-=�*�=2C*49+:-=�5*B(=(�6(5'912:-.(A�:(�1(3*A� *� 4)915*A� *� 4,*B(02'-=(� )1-=2:2� 412345('(� )1-:*32�� 9'1232� 42�2'-32:5-1(0*�4(=9�.(9�,(.2�-�52<.2����9'90�893-:-�2'-32:5-1(:9�02����,(.<-?�-���52@2� )9'1232�� �'-32:/-0(� 4(=9)9'12C-'(:0(� 42� '93-A� (,-� 42� *� 9'*� 2'-32:/-0*�*+(/*0*� )9'1232� :(� 1(3*A� 5(.9� 3(� 4=9� 39+-,-� )93(5(.� 3(� 02� +-,9� ���=(:-)*,(5-':-?� -� !� )9'1232� :(� 1(3*�� 12=(� 6'(:-B:-=� -:D91=(/-0(=(A� :-02�+-,9� 4(=9*+-45('(A� :-� )9.*<(0(� 4(=9*+-45('(�� �'(0� )93(5(.� :(=� -6(6-'(�4*=:0*�6(59� <59� 42�*�=:989�=(:0-=�*45(:9'(=(�+2,2@2�9'(.'-�)9.*<(0-����-459�'12=2A�5(.('�)93(5(.�:(4�:('93-�:(�6(.,0*B(.�3(�6(5'914.2�*45(:9'2�:2�)9423*0*� *023:(B2:2� 45(:3(132� 9� 59=2� <5(� 42� )93'93-� )93�

Page 28: Zatvori u Srbiji – Helsinški odbor za ljudska prava

�������������� ��������������������������

� �

4(=9)9'12C-'(:02A� (� <5(� )93� )9.*<(0� 4(=9*+-45'(A� )(� 42A� 5(.9A� -� )93(/-� -6�1(6,-B-5-?�*45(:9'(�:2�=98*�)9123-5-��

��45(:9'(�-=(�39+1*�4(1(3:0*�4(��1(34.-=�631('45'2:-=�/2:519=A�832� 42� 6(5'912:-/-� <(,0*� :(� 4)2/-0(,-45-B.2A� .(9� -� :(� +-9?2=-04.2� )128,232��������9,:-/*�02A�*��$$!�A�)94,(59��$!�6(5'912:-.(���

�� 512:*5.*� )94252A� *� 6(5'914.90� )9)*,(/-0-� -=(� �� 3-0(+25-B(1(� :(�-:4*,-:*� -� �� :(� 5(+,254.90� 521()-0-A� 9.9� �$� .(13-9'(4.*,(1:-?� +9,24:-.(A� ���,(+91(591-04.-�39.(6(:-?�?2)(5-5-4���)96-5-':-?� -���;���)96-5-':(���(.9C2A�*��$$���4*�6(+2,2@2:(����4,*B(0(����(A�(�)9�)93(5.*�-6�9.59+1(�128-4519'(:9�02���$� :(1.9=(:(� -� ��� 6(5'912:-.(� 6('-4:-?� 93� (,.9?9,(�� �,(':-�:2*19)4-?-0(51-04.-� )19+,2=� )12345(',0(A� *)1('9A� )19+,2=� 6('-4:945-A� :9� 6(�4(3(� 42� 9:� 12<('(� 4(=9� =23-.(=2:596:9� 021� :2� )945902� =98*7:945-� 6(�)4-?9521()-04.-� 1(3�� �� 45(/-9:(1*� 02A� *� 512:*5.*� )94252A� +91('-,9� �!�6(5'912:-.(A�(�9�?-8-02:-�42�+1-:2���6(5'912:-.(���3�3-0(8:945-B.-?�)19/23*1(�*�*)9512+-� 4*� 12:582:� -� ���A� (� 93� 521()-04.-?� 42� )1-=2:0*02� -:?(,(/-0(A�(=)*,-1:(�521()-0(�-�)12'-0(:02��

�(-<,-� 4=9� :(� )195-'12B:2� -:D91=(/-02� 39+-02:2� 93� 39.591(� -�6(5'912:-.(� 9� )1-4*45'(� 451(@(1(� ,2.(14.-=� )128,23-=(�� 9� 12B-=(� ,2.(1(A�451(@(� 02� )1-4*5:(� .93� )128,23(� 6(5'912:-.(� -6� )90(B(:98� :(3691(� -� -6� ����)('-,09:(A�39.�6(5'912:-/-�-60(',0*0*�3(�02�451(@(�02�)1-4*5:(�.93�4'-?�)128,23(���26�@2,02�3(�(1+-51-1(=9A�=-<,02:0(�4=9�3(�4*� ,2.1(4.-�)128,23-�+26�)1-4*45'(�451(@2A�'(@:-�6(�D91=-1(:02�)9'21,0-'98�93:94(�,2.(1���)(/-02:5���

�� )1952.,9=� )21-93*� +-,9� 02� :2.-?� 23*.(/-0(A� .90-=(� 4*�)1-4*45'9'(,-� 52?:-B(1-� -� 39.591� E���A� :(1.9=(:-0(A� ����FA� (,-� )12'2:5-':98�23*.(5-':98�631('45'2:98�1(3(A�.(3(�4*�*�)-5(:0*�6()94,2:-�-�6(5'912:-/-A�:-02�+-,9���(3(=9� 42�3(� 72� 42�*+*3*72�:2<59� '-<2�*1(3-5-� -� *� 590� 9+,(45-A� *� B2=*�=98*�3(�)9=98:*�-�?9:91(1:9�(:8(@9'(:-�,2.(1-��

����

4�����$���• �2:9'-1(5-�-�)12*123-5-�)('-,09:2�����-����)9�*8,23*�:(���-���A�.(.9�+-�

42�12<-9�)19+,2=�)12:(42,02:945-�*�>'2,-.-=�49+(=(>��• �(+('-5-�3*<2.2�6(�4'2�6(5'912:-.2A�)942+:9�6(�9:2�.90-�4)('(0*�:(�

4*:C21-=(��• �2:9'-1(5-�.*?-:0*�-�:(+('-5-�:9'�:(=2<5(0�6(�51)26(1-0*��• ;-5:9�12<-5-�)-5(:02�'2<5(B.98�94'25,02:0(�*�����)('-,09:*��• �(452125-5-� B25'919.12'25:2� 49+2� *� ���� )('-,09:*A� 5(.9� 3(� *� :0-=(�

+91('2�=(.4-=(,:9�)9�3'90-/(�6(5'912:-.(��• �:45(,-1(5-�:(34512<:-/*�:(3�.1*89=�6(�<25:0*�����)('-,09:(��• �'245-�)942+:2�02,9':-.2�.(9�<59�4*�'214.-�-�3-025254.-��• �+919.2�9+98(5-5-�=,2.9=A�=,2B:-=�)19-6'93-=(�-�'972=��• 9)*:-5-�631('45'2:*�4,*@+*�+(1�09<�023:-=�,2.(12=��

Page 29: Zatvori u Srbiji – Helsinški odbor za ljudska prava

�������������� ��������������������������

� �

• �93-5-� )12/-6:-0*� 2'-32:/-0*� )9'123(A� (:(,-6-1(5-� 02� -� )21-93-B:9�)1262:59'(5-�*)1('-A� 021�:02:(�9+02.5-':945�=9@2�+-5-�.91-4:(�6(�4(8,23('(:02�45(:0(�6(5'914.2�)9)*,(/-0-2��

• 128,232� 9+(',0(5-� 5(.9� 3(� -?� :2� =98*� B*5-� :-� '-325-A� .(.9� 31*8-�6(5'912:-/-A�5(.9�:-�6(5'914.9�949+,02A�42=�(.9�,2.(1�31*8(B-02�:2�6(51(@-��

• �4=-4,-5-� -� 918(:-69'(5-� 393(5:*� 23*.(/-0*� 949+,0(� *� 4'-=�9+,(45-=(�'26(:-=�6(�6(5'914.*�)(59,98-0*��

• �18(:-69'(5-� )123('(:0(� 9� +-5:-=� 631('45'2:-=� 52=(=(� E���A�?2)(5-5-4A�����A�:(1.9=(:-0(�-�31*82�+9,245-�6('-4:945-�-�4,�F��

������"�!���

���

�(9� -� *� 31*8-=� '2,-.-=� 6(5'91-=(� 9'(.'98� -,-� 4,-B:98� 5-)(A� *�.90-=(�6(5'912:-/-�81*):9�-631@('(0*�6(5'914.2�.(6:2A�+190�)1-)(3:-.(�4,*@+2�9+26+2C2:0(� :-02� 39'9,0(:� 3(� +-� +26+23:945� *45(:9'2� +-,(� :(� 9)5-=(,:9=�:-'9*�� �)(.A� 6(?'(,0*0*7-� 9312C2:9=� -4.*45'*� -� )1-,-B:9� 4519890� 3-4/-),-:-A�4-5*(/-0(� *� �('93*� 02� 12,(5-':9� =-1:(�� �9� 72A� *945(,9=A� )9.(6(5-� -� 45(-45-.(�-:/-32:(5(� .90*� 72=9� -6,9@-5-� :2<59� .(4:-02�� �26+23:945� �(5'91(� 393(5:9� 02�94-8*1(:(� -� '-329�:(36919=A� .90-� )9.1-'(� 981(3:-� 6-3� /2,98� .9=),2.4(���-452=� '-329�:(3691(� 02� )1-,-B:9� 6(45(129A� -� ?-5:9� 02� )9512+:9� 9+26+23-5-�393(5:(� *,(8(:0(� 6+98� :0289'2�=9321:-6(/-02�� �(� 4(3(A� 4(=9� 023:(� .(=21(�)9.1-'(� 4)9154.2� 5212:2� E+(62:� -� 52125(:*F� -� 329� 6-3(A� <59� :2� 94-8*1('(�)9512+:-�:-'9�+26+23:945-���23=-�)('-,09:�09<�*'2.�:2=(�'-329�:(3691A�-(.9�4*� 412345'(� +-,(� 9+26+2C2:(A� (,-� :2� -� 939+12:(� 93� 451(:2� :(3,2@:-?�� �1*8��(5'91(� )9.1-'(0*� 4(=9� 1(3:-/-� 9+26+2C2:0(A� <59A� 4� 9+6-19=� :(� +190�6(5'912:-.(A� )12345(',0(� )952:/-0(,:*� 9)(4:945� 6(� +26+23:945� 949+,0(A�6(5'912:-.(�-�*45(:9'2�*�/2,-:-A�(�-�)4-?9,9<.-�'29=(�*5-B2�:(�)9'27(:02�:-'9(�45124(�:(�)94,*���

�(3� 4,*@+2� 9+26+2C2:0(� 918(:-69'(:� 02� *� 51-� 4=2:2H� 1(3:-/-� 4*�1(4)912C2:-� :(� 4)9,0:02=A� :(� *:*51(<:02=� 9+26+2C2:0*A� 9+26+2C2:0*�1(3-9:-/(�-�)989:(A�-�9+26+2C2:0*�)1-,-.9=�4)19'9C2:0(����9+6-19=�:(�'2,-.-�+190� 6(5'912:-.(� -� '2,-.*� D12.'2:/-0*� 4)19'9C2:0(� E-� 39� �$� 3:2':9FA� *� 59.*�3(:(�4*�����451(@(1(�1(4)912C2:(�:(�-:521:9=�9+26+2C2:0*�E)9�)('-,09:-=(F���� 59.*� :97-A� +190� 42� 4=(:0*02� :(� 3'(�� 9� :('93-=(� :(B2,:-.(� 4,*@+2A� 59� 02�=-:-=(,:-� +190� .90-� 9+26+2C*02� 6(39'9,0('(0*7*� +26+23:945� -� 949+,0(� -�6(5'912:-.(A�)942+:9�6+98�B-:02:-/2�3(�02�(5=94D21(�512:*5:9�=-1:(�-�3(�:2=(�-:/-32:5:-?�)90('(���)(.A�59�:2�)12345(',0(A�:-�-6�3(,2.(A�9)5-=(,(:�-�)9512+(:�+190�6()94,2:-?����)1-)12=-�02�)123,98�:9'2�4-452=(5-6(/-02�.90(�)123'-C(�9.9���$� 1(3:-?� =245(� *� 4,*@+-� 9+26+2C2:0(A� B-=2� +-� 42� +190� 451(@(1(� *� 4=2:-�)93-8(9�:(��$���

Page 30: Zatvori u Srbiji – Helsinški odbor za ljudska prava

�������������� ��������������������������

� ��

&-:02:-/(� 3(� 4*� 451(@(1-� )12)*<52:-� 4(=-� 42+-� -� 3(� 4*� 9.1*@2:-�'2,-.-=� +1902=� 6(5'912:-.(� *5-B2� :(� 45124:945� -� 52@-:*� 4(=98� )94,(A� -(.9�6:(B(0:98�94-)(:0(�949+,0(�6+98�934*45'(A�95.(6(A�-,-�31*8-?�+9,9'(:0(A�:2=(��

�� )9123� B-:02:-/2� 3(� +190� 6()94,2:-?� *� 4,*@+-A� *� 93:94*� :(� +190�6(5'912:-.(A�:-02�39'9,0(:�E�G�FA�6()94,2:-� -=(0*�39'9,0:9�-:D91=(/-0(�9�59=2�<5(� 42� =2C*� 6(5'912:-/-=(� 32<('(A� <59� 39.(6*02� -� 4=(:02:� +190� 2.4/24(���945*):945� -:D91=(/-0(� 9=98*7('(� 4,*@+-� 3(� 4)12B-� ),(:-1(:(�4(=9)9'12C-'(:0(A�:()(32�:(�451(@*�-�4,-B:2�2.4/242��

�2,(5-':9�=-1:(�(5=94D21(A�123�-�3-4/-),-:(�.90-�',(3(0*A�)95'1C*0*�42� -� 45(5-45-.9=� )1245*)(� 6(5'912:-.(�� �� )1942.*A� :232,0:9A� -=(� �$����3-4/-),-:4.-?� )1-0('(A� <59A� )9� =-<,02:0*� :(B2,:-.(A� :-02� )19+,2=(5-B(:� +190� *�93:94*� :(� *.*)(:� +190� 6(5'912:-.(�� �(0B2<7(� 3-4/-),-:4.(� .(@:0('(:0(�6(5'912:-.(� 4*� 6+98� =2C*49+:-?� 5*B(A� .1(C(A� 31982� (A� *� )9,*95'912:9=�5125=(:*A� -� (,.9?9,(��2C*�3-4/-),-:4.-� .(@:02:-=� 6(5'912:-/-=(� -=(�3945(�)9'1(5:-.(�� �(0B247(� 3-4/-),-:4.(� .(6:(� 02� 4(=-/(A� *4,9':(� 94*3(� -A� *�),*959'12:9=�-�95'912:9=�5125=(:*A�93*6-=(:02�)9893:945-��

12=(� :('93-=(� 4(=-?� 6(5'912:-.(A� =2C*5-=A� .(@:0('(� 42� -� 6(�:(0=(:02�)9'1232�.*7:98� 123(A�)1-� B2=*� -�.91-<72:02=�)(,-/(A� (� 6(� -612B2:2�4(=-/2� )12.9� �$� 3(:(� .(6:(� 02� )12+(/-'(:02� *� 4591@-0-� 12@-=A� B-02� 02� 51(0(:02�893-:*�3(:(���)<5-�02�*5-4(.A�-�6()94,2:-?�-�4(=-?�6(5'912:-.(A�3(�*�*45(:9'-�-=(� 4'-?� '-39'(� .1-0*=B(12:0(� 31982A� =23-.(=2:(5(A� 52,2D9:(� -� 31*8-?�:2396'9,02:-?�)123=25(�� �,*@+(�9+26+C2:0(� 42A�=2C*5-=A�=(.4-=(,:9� 51*3-�3(� 9'*� )90('*� 4*6+-02�� �91*)/-02A� )9� :('93-=(� -� 6(5'912:-.(� -� 6()94,2:-?A�:2=(� *� 6:(B(0:90� =21-A� (,-� )94590-� D('91-69'(:02� :2.-?� 6(5'912:-.(A� .902�)1952@-1(0*� :(3691:-/-�� 9� 12B-=(� :(B2,:-.(� 4,*@+2� -� 6(5'912:-.(A� 023(:� +190�451(@(1(�02�*�4)126-�4(�9312C2:-=�6(5'912:-/-=(�.90-=(�B-:2�9312C2:2�*4,*82A�)195-'� B28(� 42�*)1('(�+91-�:(� 4'2�:(B-:2A�)1-6:(0*7-�3(� 02A�*�:(0'272=�+190*�4,*B(02'(A� 9'(.'2�)90('2� 52<.9�39.(6(5-�� � �26+23:945�*45(:9'2� 931@('(� 42� -�)9'12=2:-=� )125124-=(� )194591-0(A� .902� 42A� *� 4'2=*A� 9+(',0(0*� :(� )19)-4(:�:(B-:� -�:(�.902�:-.9�:-02� -=(9�)1-=23+2��125124-� 52,(�42�'1<2�4'(.93:2':9� -�1239':9A�)1-,-.9=�4'(.98�-6,(4.(�-�*,(4.(�*�)('-,09:2���

�(39'9,0('(0*72� 45(:02� +26+23:945-� *45(:9'2� )95'1C*02� 42� -�B-:02:-/9=�3(�02�*�59.*�893-:2�+-,9�4(=9�023:9�+2.45'9���2D91=(,:2�81*)2�*�*45(:9'-�)945902A�(,-� 02�9)<5-�*5-4(.�3(�9:2�:2�*819@('(0*�+-5:9�+26+23:945� -�3(�*)1('(�)1('9'12=2:9�12(8*02�:(�:0-?9'2�32,(5:945-��

����

4�����$���• ;-5:9�)9'27(5-�+190�)1-)(3:-.(�4,*@+2�9+26+2C2:0(�39�:-'9(�.90-�72�

=97-�3(�9+26+23-�:24=25(:9�D*:./-9:-4(:02�*45(:9'2��• 9512+:9�02�9+:9'-5-�'-329�:(3691�*�*45(:9'-��• �023:(B-5-�.1-521-0*=2�)9:(<:0(�451(@2�)9�)('-,09:-=(��

Page 31: Zatvori u Srbiji – Helsinški odbor za ljudska prava

�������������� ��������������������������

� ��

��$�"���!����!���"����

���

��9+6-19=�:(� 59�3(� 02� 5-=�;2,4-:<.98�93+91(�+-9�*�9+-,(4.*�����(+2,(� )12� 45*)(:0(� :(� 4:(8*� :9'98� �����(A� *� 428=2:5*� .90-� 42� 93:94-� :(�39:9<2:02�93,*.(�*�9.'-1*�4-452=(�-6'1<2:0(�.1-'-B:-?�4(:./-0(�4-5*(/-0(�02�+-,(�-45(�.(9�9:(�.90*�4=9�.9:45(59'(,-�)1-,-.9=�)94252��$$!��893-:2��

�'9=� )1-,-.9=� =9@2=9� )9:9'-5-� 3(� 4-452=*� :23945(02� 2D-.(4:(�.9:519,(� 93,*.(A� +-,9� 9:-?� .902� 42� 93:942� :(� 3-4/-),-:4.9� .(@:0('(:02�6(5'912:-.(A� +-,9� 93,*.(� 9� 12.,(4-D-.(/-02A� 93:94:9� 9312C-'(:0*� 12@-=(� )93�.90-=�6(5'912:-/-�-631@('(0*�6(5'914.2�.(6:2��9123�4-452=(�.9:519,2�93,*.(A�4=(51(=9� 3(� :23945(02� 0(4:9� 128*,-4(:(� )19/23*1(� )945*)(:0(� )9'939=�1(6,-B-5-?�)1-5*@+-A�@(,+-�-�6(?52'(�6(5'912:-.(���

�9'-:(A� .90*� 4'(.(.9� 512+(� -45(7-� .(9� 39+(1� )1-=21� *:()12C2:0(�)1('(� 6(5'912:-.(A� 02452� '12=2:4.9� 919B('(:02� 93,*.2� 9� 4=2<5(0*� *� ����)('-,09:A� 50�� *� 932,02:02� )90(B(:98� :(3691(�� �'(.9=� 6(5'912:-.*� 42�4(9)<5('(0*�1(6,96-�4=2<5(:0(�*�9'9�932,02:02�.(9�-�51(0(:02�+91('.(�*�:02=*��

�� 59.*� �$$��� 893-:2� 6(5'91:-/-=(� 02� -612B2:9� *.*):9� !�"�3-4/-),-:4.-?�.(6:-A�93�.90-?�02�%��*4,9':9�93,9@2:9���3�+190(�-6'1<2:-?A��"��02�*)*7-'(:02� *� 4(=-/*A� ��� .(6:(� *.91(� -� ��� 93*6-=(:02� )9893:945-�� �(� !�"�-612B2:-?�.(6:-A�*,9@2:9�02�4(=9��%�@(,+-A�93�.90-?�02���*4'902:9���.*)(:�+190�)1-5*@+-� -�)1245'(.-�6(5'912:-.(� 02��$���3�*.*):98�+190(�*)9512+2�412345('(�)1-:*32� E�FA� 128-4519'(:9� 02� 023:9� )12.91(B2:02�� �� 4'-?� �� 4,*B(02'(� 02� :(3�6(5'912:-/-=(�*)9512+,02:(�8*=2:(�)(,-/(��

����

4�����$���• 9123� :9'98������(A� )9512+:9� 02� 39:25-� :9'-� )1('-,-:.� 9� .*7:9=�

123*A�.(9�-�)942+:2�)1('-,:-.2�.90-=�72�42�128*,-4(5-�)19/23*12�3-4/-),-:4.98�.(@:0('(:0(�6(5'912:-.(�-�*)9512+(�412345('(�)1-:*32��

• �9'-�39.*=2:5-�E����A�)1('-,-:-.2�9�.*7:9=�123*�-�3-4/-),-:4.9=�.(@:0('(:0*�*B-:-5-�3945*):-=�4'-=�6(5'912:-/-=(F��

8�!�0�������0�����

���

�-4=9�*9B-,-� +-5:-02� )19=2:2�*� D*:./-9:-4(:0*� -� 918(:-6(/-0-� 1(3(�4,*@+2�6(�9+*.*� -�*)9<,0('(:02�*�93:94*�:(�:(<*�)125?93:*�)9425*���:(� 02�)932,02:(� :(� =25(,4.-A� =(<-:4.-A� 31'9)121(C-'(B.-A� )9,09)1-'123:-� -�

Page 32: Zatvori u Srbiji – Helsinški odbor za ljudska prava

�������������� ��������������������������

� ��

*8945-52,04.-� 42.591�� �'-� 9'-� 42.591-� -=(0*� )19+,2=(� 4(� 6(45(12,9=�52?:9,98-09=� 1(3(� -� :23945(5.9=� =(521-0(,:-?� 412345('(� 6(� :(+('.*�12)19=(521-0(,(� -� 4-19'-:(�� �(.9� :(=� 02� 12B2:9A� )9=2:*52� 9.9,:945-�-459'12=2:9�*5-B*� -� :(�)(3�)951(@:02� 6(� .9:.125:-=�)19-6'93-=(A� 52� 4'2� 59�4.*)(� 126*,5-1(� =-:-=(,:-=� 1(3:-=� (:8(@9'(:02=� 6(5'912:-.(�� �190�6(5'912:-.(�.90-�4*�*.,0*B2:-�*�)19/24�1(3(�-6:94-�4'28(�!$NA�-(.9�=:989�'27-�+190�:0-?�-4)*:0('(�*4,9'2�6(�1(3���

�,*@+(� 6(� )12'(4)-5(:02� -=(� )19+,2=� :23945(5.(� 451*B:98� .(31(���(3:9�=2459�)4-?9,98(�-�3(,02�02�:2)9)*:02:9A�<59�6:(B(0:9�39'93-�*�)-5(:02�.'(,-525� )19/2:2A� .,(4-D-.(/-02� -� 4(=� 1(3� 4(� 6(5'912:-/-=(�� �-=� )1-02=:98�932,02:0(A� .90-� B-:2� 49/-0(,:-� 1(3:-.� -� )23(898A� 3(02� )123,98� )1981(=(�5125=(:(� 6(5'912:-.(�� �(3� '()-5(B(� 4(� 6(5'912:-/-=(� 02� -4.,0*B-'9�-:3-'-3*(,(:�021�:2=(�23*.9'(:98�-�94)949+,02:98�949+,0(�6(�+-,9�.90*�31*8*�'145*� 5125=(:(�� �� 31*82� 451(:2A� '2,-B-:(� '(4)-5:-?� 81*)(� :2� 9=98*7('(�.'(,-525(:�-:3-'-3*(,(:�1(3���23(:�'(4)-5(B�-=(�'(4)-5:*�81*)*�.90(�+190-�93��$$�39��%$�6(5'912:-.(���

�2,-.-� )19+,2=� )12345(',0(� .(52891-0(� 6('-4:-.(� 93� )4-?9(.5-':-?�4*)45(:/-�� �,9+93:9�'12=2:4.2� (.5-':945-� 4'932� 42A� -4.,0*B-'9A� :(� 4)9154.2�(.5-':945-A� -� 59� *� ,25:02=� )21-93*A� 021� :2� )94590-� 6(5'912:� )194591� 6(� 5(.'2�:(=2:2�� �-4=9� *9B-,-� 6:(B(0:-02� (:8(@9'(:02� :(� 918(:-69'(:0*� .*,5*1:9�*=25:-B.-?� 4(31@(0(�� �26+(14.(� 42./-0(A� *� .90*� 02� *.,0*B2:� =(,-� +190�6(5'912:-.(A� 6()1('9� )12345(',0(� :0-?9'9� 1(3:9� (:8(@9'(:02�� �23945(5(.�1(4)9,9@-'98� 949+,0(� -� 9+02.(5(A� .90-=(� +-� 42� 9+26+23-,9� '272� *B2<72�6(5'912:-.(� *� .9:451*.5-':-=� (.5-':945-=(� '(:� )1251)(:-?� 49+(A� -=(� 6(�)94,23-/*�)9'27(:*�:()25945�-�:(4-,02�=2C*�4(=-=�6(5'912:-/-=(A�.(9�-�=2C*�6(5'912:-/-=(�-�949+,02=���

�+02.(5�.90-�02�:(=2:02:�6(�<.9,*�-�3(,02�:-02�*�D*:./-0-A�5(.9�3(�42�*�*45(:9'-� :2� 918(:-6*02� :-� 023(:� '-3� <.9,4.2� :(45('2�� 9?'(,0*02=9�(:8(@9'(:02�*45(:9'2�:(�4(1(3:0-�4(��2?:-B.-=�/2:519=�*�9@(12'/*A�)12.9�.98(� 42�918(:-6*0*�.*142'-� 6(�)19D24-9:(,:9�94)949+,0('(:02� 6(5'912:-.(� 6(�6(:-=(:0(�=25(,4.98�42.591(���('93-=9�3(� 02A�*�93:94*�:(� 45(:02�)1-,-.9=�)125?93:2� )94252A� 9+1(69':(� 451*.5*1(� 6(5'912:-B.2� )9)*,(/-02� *� :(0'272=�)19/2:5*�4(�6('1<2:9=�4123:09=�-�94:9':9=�<.9,9=���

�(5'912:-/-�:-4*�*)*5-,-�)1-5*@+2�:(�+-+,-952.*A�93:94:9�.'(,-525� -�.'(:5-525�.:0-@:98�D9:3(���

�� ),(:*� 02� -� -681(3:0(� =(,2� /1.'2A� (� 512:*5:9� 42� '214.-� 9+123-�9+(',0(0*�*�9389'(1(0*72�9)12=,02:90�.()2,-����

���4�����$��

�• �=(:0-5-� '2,-B-:*� '(4)-5:-?� 81*)(� 1(3-� .'(,-525:-028� )12'(4)-5:98�

1(3(��

Page 33: Zatvori u Srbiji – Helsinški odbor za ljudska prava

�������������� ��������������������������

� ��

• �+26+23-5-� 412345'(� .(.9� +-� 42� )9.12:*,(� )19-6'93:0(� -� 5-=2�)9'27(9�+190��*)94,2:-?�6(5'912:-.(��

• �:4-45-1(5-� :(� 23*.(5-':-=� =2593(=(� .902� )9345-B*� -� )9+*C*0*�-:521249'(:02�6(5'912:-.(�6(�39.'(,-D-.(/-02�-�)12.'(,-D-.(/-02���

• �+26+23-5-� 4('12=2:-0*� 52?:9,98-0*� 1(3(A� '-<2� (,521:(5-'(� 6(� -6+91�6(:-=(:0(�-�*'245-�'-<2�:(81(3(�-�)9893:945-�6(�-45-/(:02�:(�1(3*��

• �(5-� 6(5'912:-/-=(� -6'24:*� 4,9+93*� -6+91(� .(.9� 72� )19'93-5-�'12=2A�1(3-�)9345-/(:0(�9427(0(�:26('-4:945-�-�,-B:2�9389'91:945-���

9�"��$���!��!����"���!�������

���

�'(� 3-=(:6-0(� .90(� 42� 93:94-� :(� .9:5(.52� 4(� 4)9,0:-=� 4'259=A�12(,-6*02� 42� *� 4.,(3*� 4(� 12,2'(:5:-=� )19)-4-=(�� �(5'912:-/-� :-4*� -=(,-� :-�023:*�)1-5*@+*�:(�:(B-:�945'(1-'(:0(�9'-?�)1('(���2,2D9:4.-?�89'91:-/(� -=(�39'9,0:9A�-�6(5'912:-/-�-=(0*�)1('9�3(�52,2D9:-1(0*�!�)*5(�=242B:9�*�51(0(:0*�93���=-:*5(��9<5(�42�:2�95'(1(A�)942+:9�:2�9:(�)-4=(�.90(�42�<(,0*�31@(':-=�918(:-=(�-�=2C*:(193:-=�-�:2',(3-:-=�918(:-6(/-0(=(���

��)98,23*�)1-02=(�)(.25(�6(5'912:-/-A�5(.9C2A�:-4*�-=(,-�:-.(.'-?�)1-5*@+-���

9425:(�4(,(�02�49,-3:9�9)12=,02:(A�(�)194591-02�6(�)9193-B:2�)94252�4*� :23(':9�.9=),25:9� 12:9'-1(:2�� 194591-02� 6(� )94252� (3'9.(5(� 4(4'-=� 4*�9389'(1(0*728�-68,23(��

�23-:-�)19+,2=�*�)98,23*�.9:5(.5(� 4(� 4)9,0:-=� 4'259=�93:94-� 42�:(�)945)2:(,:-�)1-?'(5�6(5'912:-.(���-<2�)*5(�4=9�-45-/(,-�3(�02A�6(�.'(,-52:*�12,(-6(/-0*�)1-?'(5(A�:29)?93:(�4(1(3:0(�*45(:9'2�4(�31*8-=�-:45-5*/-0(=(���

����

4�����$���• �(6=951-5-� (,521:(5-'2� 6(� )9452)2:� )9'1(5(.� 6(5'912:-.(� *�

31*<5'2:-� @-'95� .196� )942+:2� )1981(=2� -� (.5-':945-� .902� 72� )125?93-5-�:0-?9'9=�)*<5(:0*�:(� 4,9+93*A� -� 59�*�9.'-1*� -4598� -,-�31*898�9389'(1(0*728�6('93(A�-,-�)*52=�*4,9':98�)*<5(:0(�:(�4,9+93*�*6�:(3691�-�*�.9=+-:(/-0-�4(�2D-.(4:9=�31*<5'2:9=�)931<.9=��

• �2918(:-69'(5-� -� 94)949+-5-� /2:512� 6(� 49/-0(,:-� 1(3� 3(� )9=98:*�949+,0*��('93(�*�)945*).*�)1-02=(A� )1(72:0(� -� 1249/-0(,-6(/-02� (A� :(19B-59A� *�931@('(:0*� -� )9+9,0<(:0*� 93:94(� 6(5'912:-.(� 4(� )9193-/(=(� -� 12,2'(:5:-=�31*<5'2:-=�918(:-6(/-0(=(���

Page 34: Zatvori u Srbiji – Helsinški odbor za ljudska prava

�������������� ��������������������������

� ��

-!�������

���

�,*@+(�6(�9+*.*�-�*)9<,0('(:02�+190-�����E+-,9�-?�02��$�F�1(3:-.(A�<59�-�3(,02�:-02�=(.4-=*=�*�93:94*�:(�)123'-C2:*�4-452=(5-6(/-0*�93��!"�1(3:-?�=245(�� 2C*5-=A� (.9� 6:(=9� 3(� 02� 1(3:9� (:8(@9'(:02� 6(5'912:-.(� )1-,-B:9�123*.9'(:9A�9'(0�+190�6()94,2:-?�*�4,*@+-�02�39'9,0(:���-49.*�451*B:*�4)12=*�)9423*02� ��� 6()94,2:-?A� '-<*� �!A� (� 945(,-� -=(0*� 4123:0*� 451*B:*� 4)12=*���()94,2:2�B-:2�1(3:-/-�=25(,4.2A�=(<-:4.2�-�31'9)121(C-'(B.2�451*.2���49+,02�9'2� 4,*@+2� 6(39'9,0('(� .1-521-0*=2� )1-02=(� .90-� 4*� 9312C2:-� �����9=� -��(.9:9=�9�1(3:-=�93:94-=(�*�31@(':-=�918(:-=(���

�� �$$��� 893-:-� 128-4519'(:9� 02� �� 4,*B(02'(� 52@-?� )9'123(� 1(3:-?�3*@:945-�)1-)(3:-.(�9'2�4,*@+2�6+98�*6-=(:0(�(,.9,?9,(�-�-6945(0(:0(�4(�)94,(�3*@2�93���3(:(���'-�)945*)/-�4*�9.9:B(:-�-61-/(:02=�:9'B(:-?�.(6:-A�93:94:9�*=(:02:02=� ),(5(�� 1-)(3:-/-� 4,*@+2� :-4*� -=(,-� )1-=23+-� :(� 4(1(3:0*� 4(�31*8-=�4,*@+(=(�-�*)1('9=��1-=23+2�4*�42�-4.,0*B-'9�93:94-,2�:(�6(45(12,*�52?:9,98-0*A� ,9<2� *4,9'2� 1(3(A� .(9� -� :(� :23945(5(.� 412345'(� 6(� *,(8(:02� *�)19-6'93:0*�1(3-�'2728�*)9<,0('(:0(�6(5'912:-.(���

�,*@+(�6(�)12'(4)-5(:02�93�)123'-C2:-?��%A�-=(����6()94,2:-?�,-/(����93:94*�:(�)123?93:*�)9425*�)1-=27*02=9�3(�02�)1231(4*3(�9�59=2�.(.9�@2:2�*�4,*@+*�:2� 512+(�)1-=(5-� -6�+26+23:94:-?�1(6,98(�)9B2,(�)9,(.9�3(�42�)12'(6-,(6-�� �23'(:9� 02� *� 9'*� 4,*@+*� )1-=,02:(� 949+(� @2:4.98� )9,(���45(:9'(�09<�*'2.�:2=(�(:8(@9'(:98�)4-?9,98(���()94,2:-�)21/-)-1(0*�3(�+-�.1-521-0*=-�6(�)1-02=�)4-?9,98(�512+(,9A�)12�4'28(A�3(�+*3*�'26(:-�6(�,-B:945�.(:3-3(5(A�(�:2�)1-=(1:9�6(�6:(:02�E=-�+-�393(,-�-�)9,F���

�3:94�+190(�'(4)-5(B(�02A�*�)1942.*A��G��$�6(5'912:-.(���23945(5(.�949+,0(�*�4,*@+-�4=(:0*02�=98*7:945�3-12.5:98�.9:5(.5(�4(�6(5'912:-/-=(A�<59�952@('(� 1(6'90� )96-5-':-?� 93:94(� *� .9,2.5-'*� -� :2� 9+26+2C*02� 4-8*1:9�9.1*@2:0(� :-� 6(� 949+,02A� :-� 6(� 6(5'912:-.2�� (:0(.� 949+,0(� *5-B2� :(�)12.9'12=2:-�1(3A�'-49.�:-'9�45124(�6()94,2:-?�-�)12'12=2:9�8*+,02:02�'9,02�6(�1(3�

�49+,02� 02� 6(-:521249'(:9�6(�)1(72:02� 4('12=2:-?� 59.9'(�6:(:0(� -�6(� )9?(C2:02� 1(6,-B-5-?� .*142'(� '26(:-?� 6(� 5125=(:� 6(5'912:-.(�� 2C*5-=A�)12=(� 12B-=(� 6()94,2:-?A� :2=(0*� 4'-� -45*� <(:4*� 3(� 59� -� 945'(12�� �49+,02�)21/-)-1(� -6*625:*� '(@:945� -� )9512+*� 6(� 4-452=(54.9=� -� 918(:-69'(:9=�4(1(3:09=� 4(� .9,28(=(� -6� 31*8-?� 6('93(� 6+98� 1(6=2:2� -4.*45('(� -�*023:(B('(:0(�.1-521-0*=(�*�1(3*�4(�6(5'912:-B.9=�)9)*,(/-09=���

�,*@+(� 9+26+2C2:0(� �('93(� -=(� *.*):9� ��$� 6()94,2:-?� 1(3:-.(���12:*5:9� 02� *� 59.*� )1-02=� �$� :9'-?� 1(3:-.(A� B-=2� 72� 4-452=(5-69'(:-� +190�1(3:-?�=245(�+-5-�*�/2,-:-�)9)*:02:��2C*�6()94,2:-=(�*�4,*@+-�-=(���@2:(�(A�93� *.*):98� +190(A� �� 1(3:-.(� -=(� '-<*� 451*B:*� 4)12=*A� 39.� 4*� 945(,-� 4(�

Page 35: Zatvori u Srbiji – Helsinški odbor za ljudska prava

�������������� ��������������������������

� ��

4123:09=� 451*B:9=� 4)12=9=�� �,*@+(� 02� 12,(5-':9� =,(3(A� :(0'27-� +190�6()94,2:-?� -=(� 39� 32425� 893-:(� 1(3:98� 45(@(�� �9� .1(0(� 893-:2� 72� 9.9� ���1(3:-.(�:()*45-5-� 4,*@+*�6+98�93,(4.(�*�)2:6-0*���(03*@-� 45(@� -=(�:(B2,:-.�4,*@+2A�*.*):9����893-:(A�93�.90-?�02�32425�945'(1-9�*�*45(:9'-����)1-)12=-�02�)123,98� :9'2� 4-452=(5-6(/-02A� .90(� )123'-C(� 9.9� ��$� 1(3:-?� =245(� *� 4,*@+-�9+26+2C2:0(A�B-=2�+-�42�+190�451(@(1(�*�4=2:-�)9'27(9�:(��$��

�93(5:9�9+*B('(:02�)1-)(3:-.(�4,*@+2�9+26+2C2:0(�02�6(45*),02:9A�(,-� 5(0� :-'9� -� -:526-525� 9+*.2� :-02� 39'9,0(:�� �'-� 6()94,2:-� )19,(62� 9+('26:*�9+*.*� )19)-4(:*� 93� 451(:2� -:-45(145'(A� �)1('2� 6(� -6'1<2:02� 6('934.-?�4(:./-0(�� �+*.(� 42� D9.*4-1(� :(� 6(.9:4.2� )19)-42A� )1('-,:-.2A� )1(.5-B:*�:(45('*� *)9512+2� '(512:98� 91*@0(� -� +91-,(B.2� '2<5-:2�� �� 9.'-1*� *45(:9'2�)94590-� .,*+� +91-,(B.-?� '2<5-:(A� .90-� :(� 5(.=-B2:0-=(� 945'(1*02� 6('-3:2�126*,5(52���23945(5(.�(32.'(5:2�4)9154.2�)194591-02�9:2=98*7('(�3(�42�'27-�+190�6()94,2:-?�+('-�9'9=�(.5-':9<7*A�.90(�02A�)9�:('93-=(�:(B2,:-.(�4,*@+2A�-6*625:9�'(@:(�'2<5-:(�6(�6()94,2:2���45(,-�'-39'-�9+*.2�:-4*�6(45*),0(:-��

�5(5-45-.(� .90(� 42� 93:94-� :(� )9'1232� 1(3:-?� 9+('26(� 93� 451(:2�6()94,2:-?� *� 4,*@+-� 9+26+2C2:0(� )9.(6*02� 3(� 02� *� 59.*� �$$��� 893-:2� +-,9�*.*):9� ��� )9.12:*5-?� 3-4/-),-:4.-?� )945*)(.(� 6+98� 52@-?� )9'123(� 1(3:-?�9+('26(� E�� :(� 94:9'*� 93123+2� B,��!��� 45('� ��� �(.9:(� 9� -6'1<2:0*� .1-'-B:-?�4(:./-0(� -� ���:(�94:9'*�93123+2� B,��"�� 45('�����(.9:(�9� 1(3:-=�93:94-=(�*�31@(':-=�918(:-=(F����)25�4,*B(02'(�02�-612B2:(�:9'B(:(�.(6:(��9123�9'-?A�'9C2:9� 02� �$� 3-4/-),-:4.-?� )945*)(.(� 6+98� ,(.<-?� )9-'123(� 1(3:-?� 9+('26(A�)1-�B2=*�02�-612B2:(���:9'B(:(�.(6:(��195-'�6()94,2:-?�*�4,*@+-�*�59.*��$$���893-:2�'9C2:(�4*�-���.1-'-B:(�)945*).(A�.90(�4*�9.9:B(:(�94*39=�:(�.(6:*�6(5'91(�93���=242/(A�*4,9':9�:(�893-:*�3(:(��

����

4�����$���• 21=(:25:9�)9345-/(5-�4'9�949+,02�3(�*)95)*:0*02�6:(:0(�-�451*B:*�

4)949+:945� .196� .*142'2� -� 42=-:(12A� 4('259'(:0(H� -:4-45-1(5-� :(� )1-=21-=(�)96-5-':98� 1*.9'9C2:0(A� B9'2B:9=� )945*)(:0*� 4(� 6(5'912:-/-=(A� '2790�2D-.(4:945-�-�(:8(@9'(:9=�)1-45*)*�)94,*��

• �3*.9'(5-� 949+,02� -,-� (:8(@9'(5-� 451*B:0(.2� 4)2/-D-B:-?� 9+,(45-� 6(�5125=(:�)942+:-?�.(52891-0(�6(5'912:-.(��

• ��)12'(4)-5:90� 4,*@+-�)9)*:-5-�+190�6()94,2:-?�)12=(�)123'-C2:90�4-452=(5-6(/-0-�E9+('26:9�)9)*:-5-�1(3:9�=2459�)4-?9,98(F��

Page 36: Zatvori u Srbiji – Helsinški odbor za ljudska prava

�������������� ��������������������������

� ��

9��727-:4-48�67����6-)�82&9��&�.8-6�=���

�(5*=�)94252G�����32/2=+(1��$$���893-:2��-)�*45(:9'2G�6(5'912:(�

9)*,(/-0(G�=*<.(1/-O)*:9,25:-��()(/-525�*45(:9'2G�9.9���$$�

�190�6(5'912:-.(G����$��(45('�5-=(G�3'(�)1(':-.(A�)(59,98�-�4)2/-0(,:-�)23(898�

�9����������!�����,������

���

���� �������� ���������� �������������� ���������������

� ��� �������� ���������� ���������������

�� ��9+6-19=�:(�59�3(�02�;2,4-:<.-�93+91�9+-,(6-9����*��12=4.90�

-519'-/-�:2.9,-.9�)*5(A�)94,23:0-�)*5�*�=(15*��$$!��893-:2A�9'(�)9425*�4=9�94=-4,-,-�.(9�.9:519,:*���(=21(�:(=�02�+-,(�3(�*5'13-=9�3(�,-�42�*�*45(:9'-�:2<59� )19=2:-,9� *� 93:94*� :(� 9:9� 45(:02� .902� 4=9� 6(52.,-� )1-,-.9=� 1(:-0-?�9+-,(6(.(���25(,0(:� -6'2<5(0�9� -68,23*�*45(:9'2� -�945(,-=�2,2=2:-5-=(�.90-� 42�93:942� :(� 12@-=� -631@('(:0(� .(6:2� *� :090� 3(5� 02� *� :(<-=� )123?93:-=�-6'2<5(0-=(�!�

19+,2=� 4(� (1?-52.5*19=� *� �('93*� *5-B2� '29=(� ,9<2� 4=2<5(0:9�?-8-02:4.2�*4,9'2A�)942+:9�*���)('-,09:*���12:*5:9�02�*�)('-,09:�4=2<52:9��!$�6(5'912:-.(�.90-�4*�1(4)912C2:-�*�:2.9,-.9�49+(���9+2�4*�-4)*:02:2�4.919�39�)94,23:028�=245(�-�*�:0-=(�+91('-A�*�)1942.*A�)9��$�6(5'912:-.(���(=2<5(0�*�49+(=(� 02� '29=(�3951(0(9��:98-� 93� 6(5'912:-.(� :2=(0*� 91=(1-72� 6(� ,-B:2�45'(1-A� )(� -?� 31@2� )93� .12'259=� -,-� 1(6=2<52:2� )9� 49+-�� �+*7(� 42A� 5(.9C2A�:(,(6-� *� 49+-A� )(� 02� =98*72� 6(527-� <21)2A� 5(:0-12� -� /-)2,2� :(� -459=� =245*���(5'912:-/-�)19'932�4,9+93:9�'12=2A�9+23*0*�-�4)('(0*�*�-4590�49+-����023:90�93� 49+(�:2=(� 1(3-0(591(A�'27�)945902� 4(=9� /2'-�)9=97*�.90-?� 42� 49+(�81202���120(:02�42�)*<5(���)*5(�3:2':9A�)9�4(5�'12=2:(����512:*5.*�:(<2�)94252�+-,9�02�)1-,-B:9�?,(3:9A�)942+:9�*�49+(=(���)('-,09:(��

�'-� 6(5'912:-/-� 4=2<52:-� *� 023:90� 49+*� .91-452� )9�3'(� 59(,25(A� <59�6:(B-�3(�:(�023(:�59(,25�39,(6-A�*�)1942.*A�)9�!$�,0*3-��123:0-�329�.*)(5-,(�*�

�������������������������������������������������!��-325-�-6'2<5(02�;2,4-:<.98�93+91(�J�(5'91-�*��1+-0-�()1-,��$$��()1-,��$$!��893-:2K�-�

J�(.9�39�2'19)4.-?�45(:3(13(���6(5'91-�*��1+-0-��$$���$$�K���

Page 37: Zatvori u Srbiji – Helsinški odbor za ljudska prava

�������������� ��������������������������

� ��

.9=2� 42� :(,(62� *=-'(9:-/-� 4,*@-� 6(5'912:-/-=(� .(9� )194591-0(� 6(� )*<2:02� -�)1-)12=(:02�?1(:2���

�� ��� )('-,09:*� :(,(62� 42� 6(5'912:-/-� .90-� 4*� 5(=9� -63'902:-� 6+98�:0-?9'2� +26+23:945-� -� 9:-� .90-� 4*� 4=2<52:-� *� ��A� 932,02:02� )90(B(:98�:(3691(�� �� 512:*5.*� :(<2� )94252� *� 9'9=� )('-,09:*� :(,(6-,9� 42� 9.9� �$$�6(5'912:-.(�� �'-� 6(5'912:-/-� .90-� 4*� 94*C2:-� :(� 6(5'914.*� .(6:*� !$� 893-:(�6(5'91(�4=2<52:-�4*�*�932,02:02�)90(B(:98�:(3691(��

�(5'912:-/-� .90-� 42� :(,(62� *� 1239':9=� 12@-=*� ��� )('-,09:(� -=(0*�:2<59� +9,02� ?-8-02:4.9�4=2<5(0:2� *4,9'2� 93� 9:-?� .90-� +91('2� *� �� )('-,09:*���9+2�*����)('-,09:*�-=(0*�)9�3'(�-,-�B25-1-�.12'25(A�)(�42A�6+98�598(A�45-B2�*5-4(.�3(� 4*� 4=2<5(0:-� *4,9'-� :2<59� +9,0-� 93� 9:-?� .90-� ',(3(0*� *� �� )('-,09:*�� �)(.A�4'2*.*):-�*5-4(.�9�45(:0*�?-8-02:2� -�@-'95:-=�*4,9'-=(�*�*45(:9'-� 02�'29=(�:28(5-'(:A�B2=*�)942+:9�39)1-:94-�:23945(5(.�)9452,0-:2�-�,9<2�45(:02�3*<2.(���(5'912:-/-� 39+-0(0*� 93� *)1('2� 4(=9� 023(:� .9=),25� )9452,0-:2A� .90-� 4(=-�93:942�:(�)1(:02���.9,-.9�:2=(0*�4'90*�,-B:*�)9452,0-:*A�4)('(0*�:(�3*<2/-=(�39.� 42� 6(5'914.(�)212� -� 4*<-�� �-5*(/-0(� 02� 09<� .9=),-.9'(:-0(� 4(�*:-D91=(=(A�.902� 4*�6(5'912:-/-�9+('26:-�3(�:942�.(3(� -6,(62� -6�)('-,09:(���(.9C2A�3*@2�4(=9�023:*�8(1:-5*1*�6-=4.2�*:-D91=2��

�� ��� )('-,09:*� :(,(62� 42� 4(=-/2� .902� 4*� (32.'(5:2� .*+(5*12� -�9389'(1(0*72�4*�9)12=,02:2���=(51(=9�3(�+-�'2<5(B.9�94'25,02:02� 512+(,9�3(�+*32�-:526-':-02��

�� 59.*� 02� 12:9'-1(:02� ���� )('-,09:(�� �9+2� 72� +-5-� 3'9.12'25:2A� 4(�.*)(5-,9=�*�9.'-1*�49+2��9123�945(,-?�6(5'912:-.(A�*�:028(�72�+-5-�4=2<52:-�9:-� .90-� +*3*�94*C2:-� 6(�.1-'-B:(�32,(� -6� 9+,(45-� 918(:-69'(:98�.1-=-:(,(� -�1(5:-?� 6,9B-:(A� (� .90-A� -6� 9312C2:-?� 1(6,98(A� :2� +*3*� *)*72:-� *� 4)2/-0(,:9�93,20:02�*�����(+2,(���:-�72A�93�945(,-?A�+-5-�-63'902:-�:(�)942+:9=�4)1(5*���

�2:9'-1(:9�02�932,0:02�*�.902�4*�4=2<52:(�45(1(�,-/(�-�-:'(,-3-���'(0�4=2<5(0:-�9+02.(5�.()(/-525(�02�9.9��$�=245(����=9=2:5*�:(<2�)94252�*�:02=*�02�+91('-,9�4(=9�:2.9,-.9�45(1-?�,-/(A�945(,9�4*�+-,-�6(5'912:-/-�.90-�4*�42�45(1(,-�9� ?-8-02:-� 9+02.5(� -� 9� 45(1-=A� :2=97:-=� 6(5'912:-/-=(���2B2:9� :(=� 02� 3(� 02�9312C2:�+190�45(1-?�-�-:'(,-3(�12.,(4-D-.9'(:�*�)9,*95'912:-�5125=(:�:2.9,-.9�3(:(�)12�:(<2�)94252����023:90�49+-A�*�.9090�:-4*�+91('-,-�45(1-A�'27�6(5'912:-/-�.90-�-=�)9=(@*A�6(52.,-�4=9�6(,-?2�412345('(�6(�?-8-02:*�-�49.9'(A�59,-.2�3(�02�49+(�93('(,(�*5-4(.�=-:-�.(:5-:2���'(�B-:02:-/(�*B'145-,(�:(4� 02�=-<,02:0*�3(�4*� 6(5'912:-/-� .90-� 4*� 6(3*@2:-� 3(� )9=(@*� 45(1-0-=(� -� 45(1(0*� 42� 9� ?-8-02:-�9+02.5(�6()1('9�'29=(�)1-'-,289'(:-�*�93:94*�:(�945(,2A�)942+:9�*�93:94*�:(�6(5'912:-.2�-6���)('-,09:(��� �

������������������������� ����������������

�1-,-.9=� )94252� *� =(15*� �$$!�� .94:5(59'(,-� 4=9� 3(� 4*� .*?-:0(� -�

512)26(1-0(� *� D(6-� -681(3:02�� �'9=� )1-,-.9=� 4=9� *45(:9'-,-� 3(� 4*� 1(39'-�)1-'232:-� .1(0*� -� 3(� 02� )-5(:02� 3(:(� .(3(� 72� )9B25-� 6'(:-B:9� 3(� 42� .91-452��

Page 38: Zatvori u Srbiji – Helsinški odbor za ljudska prava

�������������� ��������������������������

� �

194591-02� .902� 42A� 09<� *'2.A� )1-'12=2:9� .91-452� .(9� .*?-:0(� -� 51)26(1-0(� :2�6(39'9,0('(0*�45(:3(132�)123'-C2:2�6(�9+02.52�9'2�:(=2:2���

9123� 1239':-?� 9+19.(A� 9� B-090� 42� )1-)12=-� +1-:2� )19D24-9:(,:-�.*'(1A�9:-=�6(5'912:-/-=(�.90-�6+98�631('45'2:98�45(:0(�:-4*�*�=98*7:945-�3(� 023*� 128*,(1:2� 9+91.2� 4)12=(0*� 42� )942+:-A� 3-025254.-� 9+19/-�� �93-� 42�1(B*:(�-�9�)1-)12=-�'214.-?�9+91.(�6(�)1-)(3:-.2�-4,(=4.2�'219-4)9'245-��

�+19/-� 4(31@2� 4-1A� 098*15A� )9:2.(3� -� '972A� )942+:9� ,25-� .(3(� 42�*+212�4(�6('934.2�2.9:9=-02��

�(5'912:-/-�:-4*�-=(,-�)1-5*@+-�:(�-4?1(:*���(:5-:(�*�6(5'912:9=�32,*�02�4,(+9�4:(+32'2:(���(.9�:-4=9�'-32,-�

.(:5-:*�*�95'912:9=�32,*A�93�6(5'912:-.(�4=9�4(6:(,-�3(�02�9:(�=:989�+9,02�4:(+32'2:(�93�9'2�-�3(�42�*�:090�=9@2�:(7-�=:989�'-<2�(15-.(,(���

��������� ����������������

��� )98,23*� =23-/-:4.2� :282� :-4*� :(45*)-,2� '-3,0-'-02� )19=2:2� -�

)9+9,0<(:0(� *� 93:94*�:(� :(<2� 1(:-02� )94252���31('45'2:*� 4,*@+*� 4(B-:0('(0*�4(=9� 023(:� ,2.(1� 4)2/-0(,-45(A� 51(:4D*6-9,98A� -� 023(:� 459=(59,98�� �0-=(�(4-45-1(0*�32425�=23-/-:4.-?�52?:-B(1(�4123:02�451*B:2�4)12=2�-�023(:�4(�'-<9=�<.9,9=�� �� *45(:9'*� 39,(62A� )9� *89'91*� 9� 32,*A� -� 4)2/-0(,-45-� )4-?-0(51-02A�-:521:2�=23-/-:2A� ?-1*18-02A� 9591-:9,(1-:89,98-02A� 9B:2�=23-/-:2� -� 9159)234.2�?-1*18-02��

�23(:� ,2.(1A� *6� 4('� 4'90� 51*3A� :2�=9@2�3(� 42� :(� (32.'(5(:� :(B-:�+1-:2� 9� 631('45'2:9=� 45(:0*� )12.9� ?-,0(3*� 6(5'912:-.(�� �)2/-0(,-45-B.-� 329�=23-/-:4.2� :282� 02� 9'-=� +1902=� 4(1(3:-.(� 39+19� )9.1-'2:A� (,-� 42� *,98(�6(5'914.98� ,2.(1(A� *� 9'-=� *4,9'-=(A� )95)*:9� 8*+-� 6(� .9=),25(:� *'-3� *�631('45'2:9�45(:02�)(/-02:(5(�-�6(�:0-?9'9�3*8919B:9�)1(72:02��

�(9� )94,23-/(� :23945(5.(� 45(,:9� 6()94,2:98� .(31(A� 0(',0(� 42� -�954*45'9� )12'2:5-':9�23*.(5-':98� =23-/-:4.98� 1(3(� *� '-3*� 918(:-69'(:-?�)123('(:0(� .(.9� 6(5'912:-/-=(A� 5(.9� -� 949+,0*�� 123('(:0(� +-� +-,(� )9@2,0:(A�)942+:9�9�6(1(6:-=�+9,245-=(�-�+9,245-=(�6('-4:945-���:9�<59�02�:(�59=�)9,0*�*� )1952.,9=� )21-93*� *1(C2:9� +-,(� 02� 23*.(/-0(� 9� :(1.9=(:-0-� -� +9,245-=(�6('-4:945-A�.90*�02�918(:-69'(9�������

�23945(5(.� ,2.(1(� 45(,:9� 6()94,2:-?� *� *45(:9'-� 9:2=98*7*02�-6'9C2:0(�4-452=(54.-?�)128,23(�/2,9.*):2�6(5'914.2�)9)*,(/-02�-�-:52:6-':-02�+(',02:02�)-5(:0-=(�-4?1(:2�-�?-8-02:2�6(5'912:-.(��

�'-32:/-0(� )9'123(� 42� '93-� 32,-=-B:9�� �(B:-02A� 4'2� )9'1232� 42�*:942�*�631('45'2:-�.(159:A�(�93'902:9�42�'93-�2'-32:/-0(�)9'123(�:(�1(3*�-�4(=9)9'12C-'(:0(���(,(6-=9�3(� 02� 9'(.'(A�32,-=-B:(� 2'-32:/-0(�:239'9,0:9�-:451*.5-':(A� 021� :02:9� '9C2:02� 512+(� 3(� -=(� 6(� /-,0� )1-.*),0(:02� )93(5(.(A�B-09=� 42� (:(,-69=� =98*� )1(5-5-� 9312C2:(� .125(:0(� *� 6(5'914.90� )9)*,(/-0-���'(� 2'-32:/-0(A� .90(� +-� 512+(,9� 3(� +*32� )1262:59'(:(� *)1('-A� *� 9312C2:-=�-:521'(,-=(� 512+(� 3(� 4(31@-� 4'2� 9+,-.2� )9'123(� E:(� 1(3*A� *� 4)915*A� *�

Page 39: Zatvori u Srbiji – Helsinški odbor za ljudska prava

�������������� ��������������������������

� �

=2C*49+:-=� 4*.9+-=(A� 93� 451(:2� )1-)(3:-.(� 4,*@+2� 9+26+2C2:0(� *�4-5*(/-0(=(�)1-=2:2�412345('(�)1-:*32A�4(=9)9'12C-'(:0(���F���

�3� =(15(� =242/(� 39� 4123-:2� 32/2=+1(� �$$��� 893-:2� )1*@2:9� 02�����$� 631('45'2:-?� *4,*8(�� ;-5:-?� =23-/-:4.-?� -:521'2:/-0(� -=(A� )1942B:9A�023:(�=242B:9A�(�*�81(34.2�*45(:9'2�:(�4)2/-0(,-45-B.2�)128,232�42�)9<(,02���%�6(5'912:-.(�*�59.*�=242/(��4-?-0(5(1A�.93�4'(.98�39,(4.(�*�*45(:9'*A�9+('-��$��$� )128,23(A� :9� 4� 9+6-19=� 3(� 42� +190� :(1.9=(:(� )19/2:0*02� :(� 4.919�B25'15-:*�)9)*,(/-02A� ,2.(1� 02�*�=98*7:945-�3(�)1*@-� 4(=9�=23-.(=2:596:*�521()-0*�� �(� 4(3(� :2=(� 918(:-69'(:0(� )4-?9521()-04.98� 1(3(� 4(� 9'9=�)9)*,(/-09=���59=(59,9<.-?�)128,23(�-=(��$����4'(.98�3(:(A�(�6(5'912:-/-=(�42�)1*@(0*�-�*4,*82�91(,:98�?-1*18(�-6��1(34.98�/2:51(���

�� 512:*5.*� )94252� *� 6(5'914.90� )9)*,(/-0-� 42� :(,(6-,9� 3'(�3-0(+25-B(1(� :(� -:4*,-:4.90� 521()-0-� -� !��� :(� 521()-0-� 5(+,25(=(�� �3�.(13-9'(4.*,(1:-?� +9,24:-.(A� �� 6(5'912:-.(� 4*� 4(� )945-:D(1.5:-=� 45(:02=A� (�'27-� +190� ?-)2152:6-':-?�� �'90-/(� 6(5'912:-.(� 4*�;��� )96-5-':(A� 93� .90-?� 02�023(:�*�*45(:9'-A�(�31*8-�*�����9,:-/-��19/2:(�=23-/-:4.2�4,*@+2� 02�3(�*�*45(:9'-� -=(� 9.9� �$$� 6(5'912:-.(� ?2)(5-5-4� �� )96-5-':-?�� �� 45(/-9:(1*� 42�:(,(6-,9��$�6(5'912:-.(����?-8-02:-�45(/-9:(1(�42�+1-:*�51-�123(1(���

��*45(:9'-�42�-�3(,02�4)19'932�*8,(':9=�2,2=2:5(1:-�3-0(8:945-B.-�-�521()2*54.-�)19/24-A�4�9+6-19=�3(�42�)9459027-�12:582:�()(1(5�.91-45-�4(=9�6(�4:-=(:02� 6*+(� 6+98� :2(32.'(5:2� -69,(/-02�� �� �('93*� 42� 1(32� ���� -�,(+91(591-04.2�(:(,-62���(=9)9'12C-'(:0(� 02�+-,9�3945(A�(,-�42�)93(/-�:(,(62�*�.9=)0*521*A�5(.9�3(�5(B(:�+190�:-4=9�39+-,-���(+2,2@2:(�4*�3'(�4(=9*+-45'(A�(� )2591-/(� 6(5'912:-.(� 4*� *=1,(� )1-193:9=� 4=17*�� 1-,-.9=� 4'(.98� 4,*B(0�4=15-�1(3-�42�9+3*./-0(�*��9'9=��(3*��

�(.9� 4=9� 93� 6(5'912:-.(� -� =23-/-:4.98� 949+,0(� 39+-,-�.9:51(3-.591:2� -:D91=(/-02� 9� )1-4*45'*� 31*8-?� 6(5'912:-.(� -� 451(@(14.98�949+,0(�)1-,-.9=�,2.(14.-?�)128,23(A�@2,-=9�3(�:(8,(4-=9�3(�02�)1-'(5:945�.93�=23-/-:4.98�)128,23(�:29)?93(:�)123*4,9'�6(�)945-6(:02�)9'21,0-'98�93:94(�,2.(1� �� )(/-02:5�� �(=9� )9'12,0-'� 93:94� 9=98*7('(� (32.'(5:*� =23-/-:4.*�:28*���3�9'98�)1('-,(�=98*�42�-6*625-�4(=9�4-5*(/-02�*�.90-=(�+-�4(=�,2.(1�+-9�*819@2:A�(�=91(�42�)1-6:(5-�3(�02�+190�5(.'-?�4-5*(/-0(�-)(.�981(:-B2:��

�(5'912:-/-�:2�=98*�39+-5-�.9)-02�4'902�=23-/-:4.2�39.*=2:5(/-02���(�:9'-=�6(.9:4.-=�12<2:0-=(�512+(,9�+-�3(�5(0�)19+,2=�+*32�)12'(6-C2:A�4�9+6-19=� 3(� 4'-� )(/-02:5-� -=(0*� )1('9� :(� -:D91=(/-0*� 9� 4'9=� 631(',0*� -� :(�3945*):945� ,-B:2� =23-/-:4.2� 39.*=2:5(/-02A� -6*62'� *� 4,*B(02'-=(� .902�9312C*0*�9)<5-�=23-/-:4.-�)19)-4-��

����

4�����$���• ;-5:9� )1-45*)-5-� 12<('(:0*� )19+,2=(� )12:(42,02:945-� �� )('-,09:(A�

-6=2C*�945(,98�-�.196�:0289'*�52=2,0:*�12.9:451*./-0*��

Page 40: Zatvori u Srbiji – Helsinški odbor za ljudska prava

�������������� ��������������������������

� ��

• �(+('-5-� :9'� :(=2<5(0A� )12� 4'28(� 91=(1-72� 6(� ,-B:2� 45'(1-�6(5'912:-.(��

• ;-5:9� :(+('-5-� :9'2� 3*<2.2� -� +(1� )9� 3'(� .9=),25(� )9452,0-:2� 6(�4'(.98�6(5'912:-.(��

• �2:9'-1(5-�59(,252�-�.*)(5-,(��• �:526-'-1(5-�8120(:02A�'-<2�93���4(5(�3:2':9��• 9+9,0<(5-�'2<5(B.*�1(4'25*�*�93,02:0*����-�4(=-/(=(��• 9+9,0<(5-�4:(+32'(:02�.(:5-:2�*�6(5'912:9=�32,*�*45(:9'2��• 9)*:-5-� =23-/-:4.*� 4,*@+*� 4(� 09<� :2.9,-.9� 45(,:9� 6()94,2:-?�

,2.(1(��• �18(:-69'(5-�)123('(:0(� -�31*82�'-39'2�23*.(/-02�9�631('45'2:-=�

52=(=(A�• )942+:9� 6(1(6:-=� +9,245-=(� -� +9,245-=(� 6('-4:945-A� .(.9� 6(�

6(5'912:-.2A�5(.9�-�6(�6(5'914.9�949+,02��• �'245-�)21-93-B:2�)128,232�6(5'912:-.(��• �(3-5-�:(�*'9C2:0*�)4-?9521()-04.-?�-�49/-9521()-04.-?�)1981(=(��• �93-5-� 2'-32:/-0*� 4'-?� )9'123(A� )9'12=2:9� 4(45(',0(5-� -6'2<5(02� -�

)1262:59'(5-�-?�*)1('-�*45(:9'2��• 9<59'(5-� )1-'(5:945� )1-,-.9=� =23-/:4.-?� )1282,3(A� 94-=� *�

-6*625:-=� 4,*B(02'-=(A� .(3(� )-5(:0(� +26+23:945-� :(,(@*� 9345*)(:02� 93� 598�)1-:/-)(��

������"�!���

���

��9+6-19=�:(�59�3(�02�����12=4.(�-519'-/(�*45(:9'(�6(5'912:98�5-)(A� 9.9� )('-,09:(� .90-� 4,*@2� 6(� 4=2<5(0� 6(5'912:-.(� :(,(6-� 42� 981(3:-� 6-3�'-49.���=25(1(���+26+2C2:02�*45(:9'2�)90(B(:9�02�.*,(=(�451(@(1:-/(=(�9.9�6-3(A� .(9� -� '-329� :(36919=� .90-� .(=21(=(� )9.1-'(� 981(3:-� 6-3A� 4)9,0:2�32,9'2�)('-,09:(�-�56'��>45(=+2:-�.1*8>A�93:94:9���-����)('-,09:��

9� :('93-=(� :(B2,:-.(� 4,*@+2� 9+26+2C2:0(A� 4(3(<:0-� 93:94� +190(�6()94,2:-?�)12=(�+190*� 6(5'912:-.(A� �G�A� :-02�39'9,0(:�3(�3945-8:2�)9512+:-�:-'9�+26+23:945-�949+,0(�-�6(5'912:-.(���=(0*7-�*�'-3*�'2,-B-:*�*45(:9'2�-�+190�6(5'912:-.(A�)942+:9�'2,-.-�+190�4)19'9C2:0(�*�59.*�3(:(�E*�)1942.*�����$FA�.(9� -� 2.4521:9� 9+26+2C2:02A� :(� -:521:9=� 9+26+2C2:0*A� *� 023:90� 4=2:-A� )9�)('-,09:*� 1(32� 4(=9� !� 451(@(1(�� �9'9=� 4-452=(5-6(/-09=� )123'-C2:9� 02�)9'27(:02�+190(�6()94,2:-?�*�4,*@+-�:(���$A�<59�42�4=(51(�9)5-=(,:-=���

�,*@+(�9+26+2C2:0(�918(:-69'(:(� 02�*�!� 4=2:2�)9���� 4(5-A� -� 59�)9�1(4)9123*G� ��� 4(5-� 1(3(A� �!� 4(5(� 93=91(H� ��� 4(5-� 1(3(A� !�� 4(5-� 93=91(���4-=�4=2:4.98A� )94590-� -� 1(3� *� 1239':9=� 1(3:9=� '12=2:*� 93� %���?� 6(� 1(3:-.2�4,*@+2�1(4)912C2:2�*�4)19'9C2:02A�)989:2A�(3=-:-451(/-0*��

Page 41: Zatvori u Srbiji – Helsinški odbor za ljudska prava

�������������� ��������������������������

� ��

�(.9:�1(689'91(�4(�6()94,2:-=(�-�6(5'912:-/-=(A�452.,-�4=9�*5-4(.�3(� :(B2,:-.� 4,*@+2� 9+26+2C2:0(A� -� )9123� :()91(� .90-� *,(@2A� :2=(� 39'9,0:9�*'-3(� *� 1(3� )1-)(3:-.(� 4,*@+2� 9+26+2C2:0(A� :-5-� -=(� 2D-.(4(:� =2?(:-6(=�.9:519,2�6(.9:-5945-�:0-?9'98�1(3(�-�)945*)(:0(���(�9'(.('�6(.,0*B(.�*)*7*02�)1-=25(:� 451(?� 6(5'912:-.(� 3(� )1-0('2� 2'2:5*(,:9� :239,-B:9� )9:(<(:02�451(@(1(���

�)<5-�02�*5-4(.�3(�02�=-1:(�(5=94D21(�*�*45(:9'-�126*,5(5�3-4/-),-:2�451(?(A� (� :2� )942+:9� )96-5-':98� 93:94(� -6=2C*� 6(5'912:-.(� -� 6()94,2:-?� *�4,*@+-� 9+26+2C2:0(�� �(9� -,*451(/-0*� :('2<72=9� )1-=21� .902=� 4=9� ,-B:9�)1-4*5'9'(,-��1-,(627-� ���)('-,09:*�6(52.,-� 4=9�6(5'912:-.2� -6� 4(=-/(�.90-� 4*�+-,-� *� <25:0-�� �25:0(� 42� 93'-0(,(� 5(.9� <59� 4*� 9'-� 6(5'912:-/-� )98:*52� 8,('2A� 4(�1*.(=(�:(� ,2C-=(A�*+16(:9�?93(,-�*�.1*8���(�:(<2�)-5(:02� 6(<59�:2�?93(0*�:91=(,:9A�)1-)(3:-.�4,*@+2�-6�:(<2�)1(5:02�:(=�02�9389'1-9G�>�(59�<59�9'(.9�'9,2�3(�?93(0*>��

125124-� )194591-0(� 9+(',0(0*� 42� *� 4.,(3*� 4(� )1('-,:-.9=A� .(9�1239':-�-�/-,0(:-�)125124-�49+(�.(3�)94590-�4*=:0(�*�)94239'(:02�:2396'9,02:-?�)123=25(A� -,-� .(9�'(:123:-�)125124-� /2,98�)('-,09:(��9�:('93-=(�:(B2,:-.(A�)125124-� 42� 9+(',0(0*� *� )1-4*45'*� 6(5'912:-.(� -� 4,*@+2:-?� ,-/(� 9312C2:-?� 6(�)125124A�*6�.91-<72:02�=25(,��3252.591(���(5'912:-/-�4*�3*@:-�3(�-6'(32�4'902�45'(1-�.902�4,*@+2:(� ,-/(�)19'21('(0*�)9023-:(B:9� -�)959=�'1(7(0*�:(�=2459���93� /-,0(:-?� )125124(A� -� )125124(� )('-,09:(A� :(B,2:-.� 4,*@+2� 02� )1-4*5(:���(5'912:-/-A� =2C*5-=A� :-4*� )95'13-,-� 9'2� :('932�� �()195-'A� *.(6(,-� 4*� :(�+1*5(,:2�*)(32�4,*@+2�9+26+2C2:0(�*�49+2A�)125*1(:02�-�+(/(:02�45'(1-A�)(�B(.�-�:(=2<5(0(�-�945(,98�-:'2:5(1(���'(.9�31(45-B:2�1(6,-.2�*�:('93-=(�)95'1C*02�6(.,0*B(.� .90-� 4=9� -6'2,-� 9� :2)94590(:0*� =25932� .9:519,2� 1(3(� )9023-:-?�4,*@+2:-.(� 9+26+2C2:0(A� :-5-� *023:(B2:-?� .1-521-0*=(� 1(3(�� �(=9� )94590(:02�)1('-,:-.(�:2�8(1(:5*02�3(�42� 4'(.-�6()94,2:-�)1-31@('(�)19)-4(:-?�)1('-,(� -�*5-4(.� 02�3(�:(B2,:-.� 4,*@+2A� .(9� -� /2,(�*)1('(� 512+(� -�=98*�=:989�'-<2�3(�*1(32�:(�)9+9,0<(:0*�.9:519,2�1(3(�6()94,2:-?��

��59.*��$$���893-:2�128-4519'(:9�02�%�.1(C(�=2C*�6(5'912:-/-=(A���4(=9*+-45'(�� �� )94,23:0-?� <245� =242/-� :-02� 6(+2,2@2:� :-� 023(:� 4,*B(0�4(=9)9'12C-'(:0(�E9'(0�)93(5(.�02�)95)*:9�4*)195(:�9:9=2�.90-�4=9�39+-,-�93�=23-/-:4.2�4,*@+2F���

�(0B2<7-�4,*B(02'-�.1-0*=B(12:0(�-6'(:�*45(:9'2�4*�3198(�-�=9+-,:-�52,2D9:-���:*5(1� *45(:9'2� 42A� *�=25(,4.-=�)989:-=(A� )1('2� 1(6,-B-5-� +932@-A�.90-�42A�*8,(':9=A�95.1-'(0*�*�)125124-=(�� �)(.A�+190�.1-0*=B(12:98�91*C(� -6�1(3-9:-/(�42�4=(:0*02A�-�*�59.*�9'2�893-:2�-?�02�:(C2:9��$�����

12=(�:('93-=(�:(B2,:-.(�4,*@+2A�:2D91=(,:2�81*)2�42�D91=-1(0*�)9� 521-591-0(,:9=� )1-:/-)*�� �(5'912:-/-� .90-� 4*� D-:(4-04.-� =97:-� -=(0*� 4'902�>,0*32>�.90-�6(�:0-?�.1-0*�45'(1-�-,-�B-:2�31*82�*4,*82���,*@+(�9+26+2C2:0(�31@-�9'2�:2D91=(,:2�81*)2�)93�.9:519,9=�6(?'(,0*0*7-�9)21(5-':9=�1(3*�-�39+190�4(1(3:0-�4(�6(5'91-=(�*��(+2,-�-��-<*�*�.902�)12=2<5(0*�)9023-:2�6(5'912:-.2�.(.9�+-�1(6+-,-�:2D91=(,:2�81*)2���

Page 42: Zatvori u Srbiji – Helsinški odbor za ljudska prava

�������������� ��������������������������

� ��

�� 59.*� �$$��� 893-:2� 128-4519'(:9� 02� !�� *3(,02:0(� -6� *45(:9'2���,(4-B:-?�+2.45('(�:-02�+-,9��

����

4�����$���• 9'27(5-�+190�)1-)(3:-.(� 4,*@+2�9+26+2C2:0(A�.90-� 72�+-5-�)1-=212:�

+190*�6(5'912:-.(�*�*45(:9'-��• 9+9,0<(5-�.9:519,*�:(3�1(39=�)1-)(3:-.(�4,*@+2�9+26+2C2:0(��• �2� -:4-45-1(5-� :(� 4519890� -� 1-8-3:90� 3-4/-),-:-� -� )12521(:9=�

D91=(,-6=*�*�9)?9C2:0*�4(�6(5'912:-/-=(����

��$�"���!����!���"����

���

�� 9+6-19=� :(� 59� 3(� 02� 9'9� 023-:-� 6('93� *� .90-� 42� *)*7*0*� 451(:-�31@(',0(:-� .90-� -631@('(0*� 6(5'914.2� .(6:2� *� �1+-0-A� :-4=9� 6(52.,-� )1-=21.2�.*7:98� 123(� :(� 31*8-=� 026-/-=(A� 94-=� :(� 41)4.9=�� �3� *)1(':-.(� 4=9�4(6(:(,-� 3(� )94590-� ),(:� 9� 59=2� 3(� 42� .*7:-� 123� )12'232� :(� 1*=*:4.-A�=(C(14.-A�+*8(14.-A�(,-�42�B2.(�*4'(0(:02�:9'98�)1('-,-:-.(�:(�:-'9*�*)1('2���(5'912:-/-�:-4*�-=(,-�)1-5*@+-�:(�59�3(�-=�02�.*7:-�123�:23945*)(:A�(�:0289'2�93123+2�:2)96:(52��

�'9=� )1-,-.9=� *.(6*02=9� :(� )19+,2=� :2)94590(:0(� )19)-4(:2�)19/23*12� -� .1-521-0*=(� 6(� 12.,(4-D-.(/-0*� 6(5'912:-.(� *� 932,0:02� )90(B(:98�:(3691(���'9� 02�9)<52�=2459A� -�)1-=23+(�.90(� 02�)1-=2:0-'(�:(�4'2�6('932�*�.90-=(�)945902�9'(.'(�932,02:0(���'-�6(5'912:-/-�.90-�4*�94*C2:-�:(�.(6:*�93�!$�893-:(�4=2<5(0*�42�*�932,0:02������

��59.*��$$���893-:2�-612B2:9�02�*.*):9���$�3-4/-),-:4.-?�.(6:-A�93�B28(�02���!�*4,9':9�93,9@2:9���3�12(,-69'(:-?A�!���02�*)*7-'(:02�*�4(=-/*A��!�.(6:-�*.91(A�(�!��93*6-=(:0(�)9893:945-���(���$�3-4/-),-:4.-?�.(6:-�*,9@2:9�02� 4(=9� �"� @(,+-A� 93� .90-?� 02� �� *4'902:9�� 1-5*@+-� *)*72:-?� *)1(':-.*� -,-�31*8-=� 6()94,2:-=(� :-02� +-,9�� �9C2:02� )12/-6:2� 45(-45-.2� 9� )1-5*@+(=(A� )9�12B-=(� *)1(':-.(A� 02� :2)9512+:9� (3=-:-451-1(:02�� �(.9� )94590-� )942+:9�4(:3*B2�6(�)1-5*@+2A�*)1(':-.�:(=�02�12.(9�3(�:2�)94590-�)942+:(�*5'1C2:(�)19/23*1(�.(.9�)945*)(5-�4(�)1-5*@+(=(�6(5'912:-.(��

�� 59.*� �$$��� 893-:2� *� ��� 4,*B(02'(� *)9512+,02:9� 02� 412345'9�)1-:*32������ 4,*B(0(� 6(5'912:-/-� 4*�*)*5-,-�)1-5*@+2�:(�)12.91(B2:02�:0-?9'2�*)9512+2������4,*B(0(�02�*)9512+,02:9�-63'(0(:02�-�'26-'(:02�,-4-/(=(�6(�=25(,:-�.21'25����945,(-=�4,*B(02'-=(�02�)1-=2:02:(�D-6-B.(�4:(8(�-�8*=2:(�)(,-/(��

Page 43: Zatvori u Srbiji – Helsinški odbor za ljudska prava

�������������� ��������������������������

� ��

��(5'912:-/-�:-4*� -=(,-�'27-?�)1-5*@+-�:(�93:94�)1-)(3:-.(�4,*@+2�9+26+2C2:0(�)12=(�:0-=(���0-?9'(�9)421'(/-0(� 02�+-,(�3(�4,*@+(�9+26+2C2:0(�-:4-45-1(� :(� '29=(� 4519890�3-4/-),-:-� -� 3(� -=(�'29=(�'2,-.-� *5-/(0� EB(.� -� '27-�:289�<59� 02�59�)9512+:9F�:(�12.,(4-D-.(/-0*��1-5*@+(�42�93:94-,(�3(�:2�)94590-�*023:(B2:�.1-521-0*=�-�*023:(B2:9�)9:(<(:02�)1-)(3:-.(�4,*@+2�9+26+2C2:0(A�.(9� -� 59�3(�:(B2,:-.�4,*@+2� -�:(3691:-/-�:2=(0*�+(<�)95)*:-�*'-3� -�.9:519,*�:(3�1(39=�)1-)(3:-.(�4,*@+2��� �

���4�����$��

� �• 12'245-�)1('-,:-.�9�.*7:9=�123*� -������:(�1*=*:4.-A�=(C(14.-� -�

+*8(14.-�026-.�-�*B-:-5-�)1-=21.2�)1('-,:-.(�-������3945*):-=�6(5'912:-/-=(�*�4'(.9=�512:*5.*��

• �4'90-5-� )942+(:�)1('-,:-.� 9�3-4/-),-:4.9=�.(@:0('(:0*� -� *)9512+-�412345('(�)1-:*32��

• 19)-4(5-�)19/23*1*� -�.1-521-0*=2�6(� 4=2<5(0�*����.(9� -�:0289'9�51(0(:02���

• �()1('-5-� )942+(:� )1981(=� 6(� 4'(.98� 6(5'912:-.(� .90-� 02� 94*C2:�:(� 3*8*� 6(5'914.*� .(6:*A� )942+:9� 6(� 9:2� .90-� 4*� 94*C2:-� :(� !$� 893-:(�6(5'91(A� 6(� 1(6,-.*� 93� 394(3(<:02� )1(.42� 3(� 42� 4'-A� +26� 1(6,-.2A� 4=2<5(0*� *�����

• 19)-4(5-� )19/23*1*� )9'939=� *)*7-'(:0(� )1-5*@+-� 93� 451(:2�6(5'912:.(��

• �26-'(:02�-�-63'(0(:02�512+(�3(�+*32�-6'1<2:9�)942+:-=�.(-<2'-=(A�(�93,*.*�9�59=2�512+(�3(�39:242�,2.(1A�.90-�72�3(�93123-�-�51(0(:02�9'2�=212����'26-'(:0*�512+(�3(�42�'93-�)942+:(�2'-32:/-0(�9�59=2�.(3(�02�6()9B2,(A�B-=2�02�D-.4(/-0(�-6'1<2:(�-�.(3(�02�)1245(,(��

• �:4-45-1(5-� :(� 59=2� 3(� )1-)(3:-/-� 4,*@+2� 9+26+2C2:0(� -=(0*�*023:(B2:2�.1-521-0*=2�)9:(<(:0(�)12=(�6(5'912:-/-=(����

8�!�0�������0�����

���

�(3:9� (:8(@9'(:02� -� 451*B:(� 9+*.(� 6(5'912:-.(� 93'-0(0*� 42� :(�-32:5-B(:� :(B-:� .90-� 4=9� 9)-4(,-� *� 1(:-0-=� -6'2<5(0-=(�� �:2� 42� 12(,-6*0*� *�9.'-1*� =25(,4.98A� =(<-:4.98A� 31'9)121(C-'(B.98A� )9,09)1-'123:98� -�*8945-52,04.98� 42.591(�� �2?:9,98-0(� 1(3(� 02� '29=(� 6(945(,(A� (� :23945(5(.�=(521-0(,:-?� 412345('(� 6(� :(+('.*� 12)19=(521-0(,(� -� 4-19'-:(A� .902� 4*� :*@(:�)123*4,9'� 6(� )9.125(:02� )19-6'93:02A� 02� )12)12.(� *)9<,0('(:0*� '2728� +190(�

Page 44: Zatvori u Srbiji – Helsinški odbor za ljudska prava

�������������� ��������������������������

� ��

6(5'912:-.(���3�*.*):98�+190(�6(5'912:-.(�*�6(5'912:9=�932,02:0*�E9.9�"�$F�4'28(�Q�02�*)94,2:(����95'912:-=�-�)9,*95'912:-=�932,02:0-=(�02�*)94,2:945�=(.4-=(,:(� E9.9� !$$� 6(5'912:-.(F��1-45*)�)94,*� -� 6(,(8(:02� 6(5'912:-.(�:(�1(3:9=� =245*� )12345(',0(� 6:(B(0(:� .1-521-0*=� )1-,-.9=� :0-?9'2�12.,(4-D-.(/-02��

�� 4,*@+-� 6(� )12'(4)-5(:02� 4-5*(/-0(� 02A� *� :2.-=� (4)2.5-=(A�)19=2:02:(� :(+9,02A� (,-� 9312C2:-� )19+,2=-� .902� 4=9� .9:45(59'(,-� 1(:-02� 09<�*'2.� :-4*� )12'(6-C2:-�� �-=� )1-02=:98� 932,02:0(� 02� :2<59� +190:-0-A� <59� 02�)125)945('.(� 6(� .'(,-525:-0-� -� 9+*?'(5:-0-� )1-45*)� *� )19/2:-� -� .,(4-D-.(/-0-�6(5'912:-.(�� 12'(4)-5:-� 1(3� 4(� 6(5'912:-/-=(� 42� 4'93-� :(� -:3-'-3*(,:9�4('2593(':-� 1(3�� �49+,02� )9:9'9� -45-B2� )19+,2=� '2,-.98� +190(� 6('-4:-.(� 93�)4-?9(.5':-?� 4*)45(:/-� -� 52<.972� .902� -=(� *� 1(3*� 4(� 9'9=� .(52891-09=�6(5'912:-.(�� 2C*5-=A� -(.9� 42� 5*@2� :(� )19+,2=� '27� :2.9,-.9� )94,23:0-?�893-:(A�09<�*'2.�:-4*�)19+(,-�3(�5(0�)19+,2=�12<2���

�(4)-5:2� 81*)2� 4*� )12'2,-.2� E�$��$$� 6(5'912:-.(FA� <59A� 4'(.(.9A�:28(5-':9� *5-B2� :(� .'(,-525� 1(3(� '(4)-5(B(�� �� )9123� 39+12� '9,02� *)1('2� -�*)9<,0('(:0(�=(.4-=(,:98� +190(� '(4)-5(B(A� .9:45(:5(:�)1-,-'� 6(5'912:-.(� :2�396'9,0('(�3(�42�2D-.(4:945�-�.'(,-525�)12'4)-5:98�1(3(�)9+9,0<(���

�(:/2,(1-02� '(4)-5(B(� 4*� 12:9'-1(:2A� (,-� :23945(02� (32.'(5:(�9)12=(�-�9389'(1(0*7-�)194591�.(.9�+-�4'(.-�'(4)-5(B�-=(9�4'90*�.(:/2,(1-0*��

�(4)-5(B-�42�'-<2�(:8(@*0*�:(�918(:-69'(:0*�4,9+93:9�'12=2:4.-?�(.5-':945-�� �(.9� +190� 6(5'912:-.(�*.,0*B2:-?�*� 1(3� 42./-0(� :-02� 39'9,0(:� E9.9��$FA� 6:(B(0(:� 02� )9=(.� :()1(',02:� *� 94:-'(:0*� :9'-?� 42./-0(� 52A� )9123�126+(14.2�-�4,-.(14.2�42./-02A�D*:./-9:-<*�)12'93-,(B.(�-�:9'-:(14.(�42./-0(����39=*� .*,5*12A� .90-� 02� 4(3(� )194591:9� +9,02� 918(:-69'(:A� -:45(,-1(:� 02�.9=)0*521� .90-A� -45-:(A� .91-45-� 4(=9�=(,-� +190� 6(5'912:-.(A� 9:-?� .90-� )96:(0*�1(3� :(� 1(B*:(1*�� -.9':(� -� 126+(14.(� (.5-':945� =(,98� +190(� 6(5'912:-.(�)12345(',0(A� -459'12=2:9A� -� :0-?9'9� 1(3:9� (:8(@9'(:02�� �(39'-� 9'-?�6(5'912:-.(�1239':9�4*�)1-4*5:-�:(�)193(0:-=�-6,9@+(=(�.902�42�918(:-6*0*�*�?952,*� >�12=>A� .90-� 02� 4(45(':-� 329� �('93(�� �3� 31*8-?� 42./-0(� D*:./-9:-<2�4)9154.(A�6(�.90*�4*�6(5'912:-/-�:(0'-<2�6(-:521249'(:-��

�196�4(1(3:0*��('93(�4(�=2C*:(193:-=�918(:-6(/-0(=(�)945-8:*5�02�3989'91�9�(3()5(/-0-�<.9,2� -�*)9<,0('(:0*�:(45(':98�.(31(�6(�9+1(69'(:02�6(5'912:-.(�� �'(0� )1902.(5� 09<� *'2.� :-02� 12(,-69'(:� 6+98� 598(� <59� 31@(':-�918(:-�-�-:45-5*/-02��2)*+,-.2��1+-02�:2�=98*�3(�)1*@2�39'9,0:*�8(1(:/-0*�3(�72�42�4(�<.9,9'(:02=�6(5'912:-.(�:(45('-5-�9:3(A�.(3(�42�-6�)1902.5(�)9'*.*�=2C*:(193:2�918(:-6(/-02�.(9�918(:-6(591-�-�39:(591-���

�:D91=(/-02�.902�4=9�39+-,-�-6�1(6,-B-5-?�-6'91(�89'912�3(�+-+,-952.(A�.(9�-�'214.(�.*,5*1(A�39+19�D*:./-9:-<*���

����

Page 45: Zatvori u Srbiji – Helsinški odbor za ljudska prava

�������������� ��������������������������

� ��

���4�����$��

�• �=(:0-5-� '2,-B-:*� '(4)-5:-?� 81*)(� 1(3-� .'(,-525:-028� )12'(4)-5:98�

1(3(H�• �+26+23-5-� 412345'(� .(.9� +-� 42� )9.12:*,(� )19-6'93:0(� -� 5-=2�

)9'27(9�+190��*)94,2:-?�6(5'912:-.(H�• �+26+23-5-� 4('12=2:-0*� 52?:9,98-0*� 1(3(A� '-<2� (,521:(5-'(� 6(� -6+91�

6(:-=(:0(�-�*'245-�'-<2�:(81(3(�-�)9893:945-�6(�-45-/(:02�:(�1(3*��• �451(0(5-�:(�)1902.5*�<.9,'(:0(�6(5'912:-.(�*�9.'-1*��('93(���• �:4-45-1(5-� :(� 23*.(5-':-=� =2593(=(� .902� )9345-B*� -� )9+*C*0*�

-:521249'(:02�6(5'912:-.(�6(�39.'(,-D-.(/-02�-�)12.'(,-D-.(/-02��• �(45('-5-� )1(.4*� 918(:-69'(:0(� <59� 1(6:9'14:-0-?� 4(31@(0(�

4,9+93:9�'12=2:4.-?�(.5-':945-�*�4.,(3*�4(�-:521249'(:0-=(�6(5'912:-.(����

9�"��$���!��!����"���!�������

���

�(5'912:-/-� -=(0*�)1('9�3(� 52,2D9:-1(0*���)*5(�=242B:9�*� 51(0(:0*�93� �$�=-:*5(�� �'2� 52,2D9:4.2� 89'91:-/2� �� )('-,09:(� :(,(62� 42� *� 023:90� 49+-���(5'912:/-�42�)1-0(',0*0*�6(�52,2D9:-1(:02����9+6-19=�:(�59�3(�42�52,2D9:-�=98*�.91-45-5-� *� 59.*� 3(:(� 4(=9� *� 9312C2:9=� 521=-:*A� *'2.� 42� -4)123� 49+2� 6(�52,2D9:-1(:02� D91=-1(� 123�� �(0'-<2� )1-5*@+-� 4*� 6(5'912:-/-� -=(,-� +(<� :(� 59�B2.(:02�123(�6(�52,2D9:��

-4=(� 42� )123(0*� 95'912:(� 6(5'912:-.*� .90-� 02� 6(3*@2:� 6(�)1-.*),0(:02� )9<52�� �(4)-5(B-� .9:591,-<*� )-4=(� 4'-=� 6(5'912:-/-=(� -6�6(5'912:98� 5125=(:(�� 194591-02� 6(� )94252� 193+-:2� 4*� (32.'(5:2A� (,-� *�*45(:9'-�:2�)945902�)942+:2�)19459-02�6(�)94252�(3'9.(5(A�)(�42�6(�5*�:(=2:*�.91-45-�)194591-0(�.90(�4,*@-�6(�)1-02=�)(.25(���=(51(=9�3(�9'(�)194591-0(�:2�=9@2� 3(� 6(39'9,0-� *4,9'2� .90-� 42� 93:942� :(� )1('9� :(� )9'12,0-'-� 1(689'1�-6=2C*�.,-02:5(� -� (3'9.(5(�� �(1(3:0(� 4(�*45(:9'(=(� -6'(:� 4-452=(� -6'1<2:0(�.1-'-B:-?� 4(:./-0(� 02� =:989� +9,0(�� �'9� 02� .9:45(5(/-0(� *)1(':-.(� *45(:9'2��942+:9�02�()94519D-1(:(�39+1(�4(1(3:0(�4(�/2:51-=(�6(�49/-0(,:-�1(3��

1-)12=2� 6(� 95)*45� 6(5'912:-.(� :2� )931(6*=2'(0*� :-.(.'2�)942+:2�)1981(=2�-�(.5-':945-�949+,0(���

���4�����$��

�• 193*@-5-�'12=2�6(�52,2D9:-1(:02�.(.9�42�-4)123�49+2�:2�+-�45'(1(,2�

:2)9512+:2�8*@'2H�

Page 46: Zatvori u Srbiji – Helsinški odbor za ljudska prava

�������������� ��������������������������

� ��

• �6+28('(5-� 394(3(<:0*� )1(.4*� 3(� 6(5'912:-.� )1-.*),0(�:26()2B(72:*�)9<5*�93�31*8-?�6(5'912:-.(��

• �1<-5-� -:-3-'-3*(,:*� )19/2:*� .9:519,2� )-4(=(� -� 52,2D9:4.9?�1(689'91(A�*=2459�394(3(<:02�)1(.42�3(�42�4'(�)-4=(�.9:591,-<*���2�95'(1(5-�-� B-5(5-� )9<5*� .90*� 6(5'912:-/-� *)*7*0*� =2C*:(193:-=� 918(:-6(/-0(=(� 6(�6(<5-5*�,0*34.-?�)1('(��

• �+26+23-5-�9389'(1(0*72�)194591-02�6(�)94252�(3'9.(5(��• �49+,02��('93(� -� /2:5(1(�6(�49/-0(,:-� 1(3�)9345-/(5-�3(A�.(3�893� 02�

=98*72A�4(1(C*0*�-�.196�.99)21(5-'(:�1(3�-�)1-=2:*�:2�4(=9�3-12.5:98�'27�-�-:3-12.598� 5125=(:(A� 3(� 945'(1*0*� <59� .'(,-525:-0*� -� =(.4-=(,:9� =98*7*�)1-)12=*� 6(5'912:-.(� 6(� :91=(,:*� 12-:5281(/-0*� *� 31*<5'9A� (� )942+:9� *�931@('(:0*� -� )9+9,0<(:0*� :0-?9'-?� 93:94(� 4(� )9193-/9=A� 31*8-=� 949+(=(� -�31*<5'2:-=�918(:-6(/-0(=(���

• �(6=951-5-� =98*7:945-� -� (,521:(5-'2� 6(� )9452)2:� )9'1(5(.�6(5'912:-.(� *� 31*<5'2:-� @-'95� .196� )942+:2� )1981(=2� -� (.5-':945-� .902� 72�)125?93-5-� :0-?9'9=� )*<5(:0*� :(� 4,9+93*A� -� 59� *� 9.'-1*� -4598� -,-� 31*898�9389'(1(0*728� 6('93(A� -,-� )*52=�*4,9':98�)*<5(:0(� :(� 4,9+93*�)93�:2.9=�'1459=�:(3691(�*�.9=+-:(/-0-�4(�2D-.(4:9=�31*<5'2:9=�)931<.9=��

��

-!�������

���

�,*@+(�6(�9+*.*�-�*)9<,0('(:02�-=(��!��6()94,2:-?�1(3:-.(A�.9,-.9�02�-�)123'-C2:9�4-52=(5-6(/-09=�1(3:-?�=245(���-49.*�451*B:*�4)12=*�-=(��%�)1-)(3:-.(�4,*@+2A����'-<*A�(�945(,-�4123:0*�451*B:*�4)12=*���(4)9123�1(3:-.(�)9�932,02:0-=(�02�)1-+,-@:9�-45-�.(9�<59�02�59�9)-4(:9�*�1(:-0-=�-6'2<5(0-=(A�-(.9�+190� *)94,2:-?� 6(5'912:-.(� :-� -63(,2.(� :-02� 41(6=21(:� +190*� )1-)(3:-.(�4,*@+2�� �9.9=� �$$��� 893-:2� )195-'� �� 1(3:-.(� 02� )9.12:*5� 3-4/-),-:4.-�)945*)(.�6+98�)9'1232�B,���"��45('����(.9:(�9�1(3:-=�93:94-=(�*�31@('(:-=�918(:-=(�� �� �� 4,*B(0(� 02� *5'1C2:(� 9389'91:945� .90(� 02� 126*,5-1(,(� .(6:9=�*=(:02:0(� ),(52� *� 51(0(:0*� 93� �� =242/-�� �� 023:9=� 4,*B(0*� :-02� *5'1C2:(�3-4/-),-:4.(�9389'91:945�1(3:-.(��

�,*@+(� 6(� )12'(4)-5(:02� +190-� ��� 1(3:-.(A� .9,-.9� 02� -� )123'-C2:9�-:521:9=�4-452=(5-6(/-09=��('93(����93:94*�:(�)125?93:*�)9425*A�-6'1<2:2�4*�9312C2:2�)19=2:2�*�1(4)9123*�1(3(�)1-)(3:-.(�4,*@+2�6(�)12'(4)-5(:02����932,02:0*� 6(� -4)-5-'(:02� ,-B:945-A� )1-02=:9=A� 1(3-� �� 1(3:-.(G� 3'(� )4-?9,98(A�49/��1(3:-.A�4)2/��)23(898�-�<2D�932,02:0(�6(� -4)-5(-'(:02� ,-B:945-A�)4-?9,98����6(5'912:9=�32,*��('93(�(:8(@9'(:9�02���A�(�*�95'912:9=�-�)9,*95'912:9=�!�'(4)-5(B(�� �3� *.*):98� +190(� 6()94,2:-?� *� 4,*@+-A� ��� -=(� '-49.*� 451*B:*�4)12=*A� (� 023(:� 6()94,2:-� '-<*�� �239'9,0(:� +190� '(4)-5(B(A� (,-� -�

Page 47: Zatvori u Srbiji – Helsinški odbor za ljudska prava

�������������� ��������������������������

� ��

:29389'(1(0*7(� 918(:-6(/-0(� 1(3(A� *5-B*� :(� '-49.� :-'9� 45124(� .93� 949+,0(� -�:0-?9'9� )12'12=2:9� 8*+,02:02� '9,02� 6(� 1(3�� 123,98� :9'2� 4-452=(5-6(/-02A�1*.9'93-� 42� )12� 4'28(� .1-521-0*=9=� '2,-B-:2� '(4)-5:2� 81*)2�� �(0� )123,98�)931(6*=2'(�'(4)-5:2�81*)2�93��$�6(5'912:-.(�52A�*�4.,(3*�4�5-=A�-�)9512+(:�+190� '(4)-5(B(�� �45-B2=9� 3(� 02� 9'9� 023-:-� 6('93� 6(5'912:98� 5-)(� 832� 02�)12'(6-C2:(� )1231(4*3(� 9� 59=2� .(.9� 02� :2)1-=212:9� 3(� @2:2� 1(32� *�6('93-=(� *� .90-=(� =*<.(1/-� -631@('(0*� 6(5'914.2� .(6:2�� �49+,02� -45-B2� 3(�9'(.'(�)1(.4(�:-02�)9.(6(,(�:-.(.'2�:28(5-':2�)94,23-/2A�<59�4(=9�)95'1C*02�B-:02:-/*� 3(� 02� 12B� 9� )1231(4*3-�� �49+,02� 02� '29=(� 6(-:521249'(:9� 3(� 42�393(5:9� 23*.*02� .(.9� +-� 42� *)96:(,9� 4(� :9'-=�=2593(=(� 1(3(� *� 1(3*� 4(�6(5'912:-B.9=�)9)*,(/-09=���-4/-),-:4.-�)945*)/-�)195-'�6()94,2:-?�*�4,*@+-�:-4*�'9C2:-�*�)94,23:0-?�893-:*�3(:(��

�,*@+(� 9+26+2C2:0(� ��� �12=4.(� -519'-/(� -=(� *.*):9� ����6()94,2:-?�,-/(����93:94*�:(���%�4-452=(5-69'(:-?�1(3:-?�=245(A�)9)*:02:945�02� 4.919� �$$N�� �3� 9'98� +190(� 6()94,2:-?� *� 4,*@+-A� "� 4*� @2:2�� �� )98,23*�451*B:2�4)12=2A�'-49.*�451*B:*�4)12=*�-=(0*���6()94,2:(�,-/(A�'-<*��A�4123:0*�451*B:*� 4)12=*� -=(� ���� 6()94,2:-?A� .'(,-D-.9'(:-?� 1(3:-.(� 02� ""A� (�:2.'(,-D-.9'(:-?�1(3:-.(�02�����27-:(�6()94,2:-?�*�4,*@+-�-=(�)12.9��$�893-:(�1(3:98� 45(@(A� (� 39� 0*:(� �$$��� 893-:2� 9.9� �$� 6()94,2:-?� 93,(6-� *� )2:6-0*���:(B(0:-028� 94-)(:0(� .(31(� :-02� +-,9A� 4(=9� 42� �� 1(3:-.(� :(,(62� :(� 3*89=�+9,9'(:0*�E��893-:2F���12:*5:9�02�*�59.*�.9:.*14�6(�)1-02=�*�4,*@+*��$�:9'-?�1(3:-.(��

�+98� '2,-.98� 9+-=(� )94,(� (� :239'9,0:98� +190(� 1(3:-.(� 4,*@+2A�1(3:-/-�4*�)1-:*C2:-�3(�1(32�)12.9'12=2:9���'(0�1(3�-=�42�),(7(��

�(B2,:-.� 4,*@+2� 931@('(� 1239':2� 4(45(:.2� 4(� :(3691:-/-=(�932,02:0(� E4'(.9� 0*519FA� (� )9'12=2:9� -� 4(� 4'-=� 6()94,2:-=(� *� 932,02:0*���(:123:-� 4(45(:/-� 42� 931@('(0*� *'2.� .(3(� 42� )90('-� :2.-� )19+,2=�� �'-=�4(45(:/-=(�B2459�)1-4*45'*02�*)1(':-.A�-,-�:0289'�6(=2:-.���

12=(�39+-02:-=�)93(/-=(A� *� 59.*� 9'2� 893-:2�)195-'� 6()94,2:-?�4*�)9.12:*5(�*.*):9����3-4/-),-:4.(�)945*).(A�93�.90-?����6(�,(.<*�)9'123*�1(3:2� 9+('262�� �� �� 4,*B(02'(� 02� -612B2:(� :9'B(:(� .(6:(A� (� *� �� 4,*B(02'(�)1-)(3:-/-� 4,*@+2� 4*� +-,-� 94,9+9C2:-� 3-4/-),-:4.2� 9389'91:945-�� 1245(:(.�1(3:98� 93:94(� 02� -612B2:� *� 023:9=� 4,*B(0*�� �12:*5:9� 02� *� 59.*� 09<� ��3-4/-),-:4.-?�)945*)(.(����59.*�02�-�023(:�.1-'-B:-�)945*)(.�)9.12:*5�)9195-'�6()94,2:98�,-/(�E+,-@-�)93(/-�:-4*�3945(',02:-F���

���4�����$��

�• 9+9,0<(5-� *4,9'2� @-'95(� -� 1(3(� 949+,0(� )9'27('(:02=� :0-?9'-?�

6(1(3(�-�31*8-=�45-=*,(/-0(=(�6(�:0-?9'�(:8(@9'(:A�4('245(:�-�6(.9:-5�1(3��• 21=(:2:5:9�)9345-/(5-�949+,02�3(�*)95)*:0*02�4'90(�6:(:0(�-�4'90*�

451*B:*� 4)949+:945� )9?(C(:02=� .*142'(� 6(� *4('1<('(:02A� 393(5:-=�

Page 48: Zatvori u Srbiji – Helsinški odbor za ljudska prava

�������������� ��������������������������

� �

9+*.(=(�-�23*.(/-0(=(A�4('259'(:0-=(�-�)1-=21-=(�)96-5-':98�1*.9'9C2:0(A�4(� 52@:09=� .(� B9'2B:9=� )945*)(:0*A� '2790� 2D-.(4:945-� -� (:8(@9'(:9=�)1-45*)*�4'9=�)94,*��

• �3*.9'(5-� 949+,02� -,-� (:8(@9'(5-� 451*B:0(.2� 4)2/-D-B:-?� 9+,(45-� 6(�5125=(:�6(5'912:-.(A�6('-4:-.(�93�)4-?9(.5-':-?�4*)45(:/-��

Page 49: Zatvori u Srbiji – Helsinški odbor za ljudska prava

�������������� ��������������������������

� �

9��727-:4-48�67����6-)�>548�'���

�(5*=�)94252G��!��9.59+(1��$$���893-:2��-)�*45(:9'2G�95'912:(�

9)*,(/-0(G�)*:9,25:-�=*<.(1/-��190�6(5'912:-.(G��%��

�190�)1-5'912:-.(G�!�O���6(31@(:�93�451(:2�����190�)12.1<(0:9�.(@:02:-?G���

�(45('�5-=(G�3'(�)1(':-.(A�,2.(1�-�4)2/-0(,:-�)23(898��

�9����������!�����,������

���

���� �������� ���������� �������������� ���������������

� ��� �������� ���������� ���������������

�� (521-0(,:9�4=2<5(0:-� .()(/-525-� ��� *)1-0(� 4*� :(� 4(4'-=�

6(39'9,0('(0*72=�:-'9*���9<�4=9�*�)125?93:9=�-6'2<5(0*��.9:45(59'(,-�.(.9�4*� 4'2� )194591-02� .902� 4,*@2� 6(� 4=2<5(0� )1-5'912:-.(� -� 6(5'912:-.(� -6�6(5'912:98� 5125=(:(� .9=),25:9� 12:9'-1(:2�� 1-=23+(� .90(� 42� 93:94-,(� :(�)12:(42,02:945� 49+2� 6(� 4=2<5(0� 6(5'912:-.(� *� 6(5'912:9=� 5125=(:*� '-<2� :2�4590-��1-,-.9=�)9425(�.902�4*�)125?93-,2�9'9893-<:090A�6(5-/(,-�4=9����.12'25(�*� 49+-� )9'1<-:2� 9.9� �$�=����'9=�)1-,-.9=A�*� -45*� 49+*� 02� +-,9� 4=2<52:9� ���6(5'912:-.(���(5'912:-/-�.90-� 4*�1(:-02�9'32�+91('-,-�)12+(B2:-�4*�*�95'912:-�329�:(��3-�021�02�31*8-�4=2<5(0:-�9+02.(5�.9:(B:9�6('1<2:���45(,9�02�3(�42�93�:(3,2@:-?� *)1(':-?� 918(:(� )1-+('-� *)9512+:(� 396'9,(A� :(.9:� B28(� 72�)12945(,-�6(5'912:-/-�-6�6(5'912:98�32,(�+-5-�)12+(B2:-�:(��3*����9+02.5*�.90-�42�:(,(6-�*�81(3*�945(72�.(/2,(1-02�*)1('2A�)1-5'91�-�)1-02=:9�932,0:02���

194591-02� )1-5'91(� :-4*� )12:(42,02:2�� 9123� 945(,-?� )9+9,0<(:0(�4=2<5(0:-?� *4,9'(� *� 32,*� )1-5'91(A� .902� 4=9� .9:45(59'(,-� )125?93:-=�-6'2<5(02=A� 9'9=� )1-,-.9=� )9=-:02=9� 12.9:451*./-0*� 59(,25(� -� *'9C2:02�5*<2'(�*�4'2�49+2�*�)1-5'91*���(�4(3(A�9.9�)9,9'-:(�)1-5'912:-B.-?�49+(�-=(�-�5*<2'2�*�4.,9)*�.*)(5-,(��,(:�02�3(�42�-6+(/-�-6�*)9512+2�6(023:-B.9�.*)(5-,9�.902� 42�:(,(6-� -6'(:�681(32�.(3(� 42�6('1<-� 4(�*'9C2:02=� 5*<2'(�*� 4'2� 49+2��

����������������������������������������������������-=�;2,4-:<.98�93+91(�9+-<(9�02��(6:2:9�)9)1(':-���6('93�*� *)1-0-�����32/2=+1(�

�$$!��893-:2�-�9�59=2�4(B-:-9�-6'2<5(0�.90-�02�9+0(',02:�*�)*+,-.(/-0-�J�(5'91-�*��1+-0-A�()1-,��$$!���()1-,��$$�KA�451(:(��$"��

Page 50: Zatvori u Srbiji – Helsinški odbor za ljudska prava

�������������� ��������������������������

� ��

�'2�49+2�*�)1-5'91*�-=(0*�52,2'-6912A�(�396'9,02:-�4*�-�������,23(:02�D-,=9'(�:(�����.9:519,-<2�42�93�451(:2�)1-)(3:-.(�4,*@+2�9+26+2C2:0(���

1954591� 6(� <25:0*� )1-5'912:-.(� -68,23(� )1-,-B:9� 989,02:9A� 4(=9�+259:�-�@-/(A�+26�62,2:-,(A�-�32,*02�'29=(�3245-=*,(5-':9���

�9+(� 6(� 4=2<5(0� ,-/(� *� 6(5'912:9=� 5125=(:*� -� :0-?9'� 3:2':-�+91('(.� )9'26(:-� 4*� 59(,25-=(� *� 9.'-1*� .90-?� 02� )945(',02:� 023(:� 5*<�� 9�:(<2=�=-<,02:*A�9'9�.*)5(-,9�+-�512+(,9�12:9'-1(5-���

�� )19<,9893-<:02=� -6'2<5(0*� )9=2:*,-� 4=9� )19+,2=� .90-� 02� /2,(�7*)1-04.(�9)<5-:(�-=(,(�4(�'939=���(-=2A�52.*7(�'93(�-6�81(34.98�'939'93(�:-02�+-,(�39+198�.'(,-525(�-�:-02�+-,(�)12)19*B,0-'(�6(�)-72��1-,-.9=�9'2�)94252�4=9� 4(6:(,-� 3(� 02� 5(0� )19+,2=� *� *)1-0-� 12<2:A� 5(.9� 3(� 02� '93(� -6� 81(34.98�'939'93(�+9,028�.'(,-525(�-�=9@2�42�.91-45-5-�6(�)-72��

194591� 6(� <25:0*� *� 6(5'912:9=� 932,0:0*� -� +*3*72=� )1-02=:9=�932,02:0*� -68,23(� )95)*:9� -32:5-B:9� 9:(.9� .(.9� 4=9� 8(� 9)-4(,-� *�)125?93:9=� -6'2<5(0*A� 4(� @-B(:9=� .9:451*./-09=� .90(� 42� )1952@2� .(9� 4'93�-6:(3�)194591(��

�(=-/2�4*�9.12B2:2A� B-452A�=2C*5-=�4(:-5(1:-�329�:-02�981(C2:�93�)194591(�6(�4)('(:02���(=-/(A�42=�.12'25(A�:2=(�31*898�:(=2<5(0(��

�9'-�9+02.(5�:(��3-�4=2<5(0:9�72�.9124)9:3-1(5-�+9,0-=�2'19)4.-=�6(5'91-=(���.9,-.9�42�5('(:�+*32�(3()5-1(9�5(.9�3(�42�=9@2�.91-45-5-�6(�1(3�-,-�91(8:-6(/-0*� 4,9+93:9�'12=2:4.-?� (.5-':945-� 6(5'912:-.(A� 9'9� )912C2:02� 4(�2'19)4.-=�6(5'91-=(�+-72�09<�)1-=212:-02�-�9)1('3(:-02���

�������������������������� ����������������

�;1(:(�42�)1-)12=(�*�.*?-:0-�:(��3-���*?-:0(�02�9)12=,02:(�:9'-=�

2,2=2:5-=(�-�)94*C2=�6(�)1-)12=*�?1(:2���6=2C*�.*?-:02�-�51)26(1-02�:(,(6-�42� '2,-.(� '-51-:(� -� ,-:-0(� 6(� 4(=9)94,*@-'(:02�� �� 9'-A� .(9� -� 31*8-� .*?-:04.-�2,2=2:5-A�4*�:9'-�-�(32.'(5:9�42�931@('(0*���1)26(1-0(�*�95'912:9=�932,02:*�02�9389'(1(0*7(�4(�4=2<5(0:98�-�?-8-02:4.98�(4)2.5(��

;1(:*� )1-)12=(0*� )19D24-9:(,:-� .*'(1-�� �� 9+19.2� 02� *.,0*B2:9�4269:4.9� '972� -� =,2B:-� )19-6'93-�� �/2:(� 6(5'912:-.(� 9� .'(,-525*� -� :(B-:*�-4?1(:2� 4*� '(1-1(,2� 93� 598(� 3(� ?1(:(� :-02� *.*4:(A� :-5-� 02� -=(� 39'9,0:9A� 39�'27-:4.98�=-<,02:0(�3(�02�?1(:(�4(4'-=�6(39'9,0('(0*7(��

�9:519,*�?1(:2�'1<-�=23-/-:4.-�52?:-B(1������������ ���������������

��� �3� )125?93:2� )94252A� *� 9+,(45-� 631('45'2:2� 6(<5-52� :-02� +-,9�

6:(B(0:-0-?� )19=2:(A� -6*62'� <59� 4*� (=+*,(:5(� -� 2,2=:5(1:(� =23-/-:4.(�9)12=(�45(1-02�6(�893-:*�3(:(���(�=(,-=�-:'245-/-0(=(�)9459027(�=23-/-:4.(�9)12=(� 42�=9@2�39)*:-5-�� 942+:9� 02� ,(.9� 12<-'�:23945(5(.� 51(B-/(� 6(� 1*B:-�

Page 51: Zatvori u Srbiji – Helsinški odbor za ljudska prava

�������������� ��������������������������

� ��

8,*.9=21A� <59� 72� 9=98*7-5-� 3(� 42� 8,-.2=-0(� 9+9,2,-=� 93� <2721:2� +9,245-�1239':-02�.9:519,-<2���9=)0*521�*�(=+*,(:5-�02�'(:�*)9512+2��

9:9'9� -61(@('(=9� 6(+1-:*5945� 6+98� =98*7:945-� 6,9*)9512+2�,2.9'(� .90-� 42� :26(.,0*B(:-� B*'(0*� *� (=+*,(:5-� -� 6+98� )94,9'(� .90-� 42�)9'21('(0*� 6(5'912:-/-=(� 1(3:9� (:8(@9'(:-=� *� (=+*,(:5-�� �=(51(=9� 3(�:0-?9'(�6(3*@2:0(�396'9,0('(0*�=98*7:945�3(�9'-�6(5'912:-/-�=98*�397-�39�-:D91=(/-0(�.902�4*�)9'21,0-'2A�(�93:942�42�:(�31*82�6(5'912:-.2���

�� 631(',0*� 6(5'912:-.(� +1-:2� ?9:91(1:9� (:8(@9'(:� ,2.(1�4)2/-0(,-45(� 9)<52� =23-/-:2� E)94590-� ),(:� 9� )1-=(:0*� ,2.(1(� *� 45(,:-� 1(3:-�93:94A� <59� 4=(51(=9� )12)91*B,0-'-=F� -� 45(,:9� 6()94,2:�=23-/-:4.-� 52?:-B(1A�.90-�D91=(,:9�)1-)(3(�'(4)-5:90�4,*@+-��

�(9� -� )125?93:-� )*5A� .9:45(59'(,-� 4=9� 3(� 42� )128,23-� 4'-?�6(5'912:-.(� -6� 6(5'912:98� 32,(� 93'-0(0*� *� )1-4*45'*� 451(@(1(A� B-=2� 42� *�)95)*:945-� :(1*<('(� )9'21,0-'-� 93:94� ,2.(1� �� )(/-02:5� -� :28(5-':9� *5-B2� :(�:26('-4:-� )9,9@(0�=23-/-:4.2� 4,*@+2�� �'*� )1(.4*� +-� 512+(,9� )19=2:-5-� 5(.9�<59�72�)1-4*45'9�451(@(1(�)1-,-.9=�)128,23(�+-5-�-6*625(.�E.(3(�,2.(1�59�6(51(@-�-� .(3(� 6(� 59� )94590-� 94:9'(:� 1(6,98FA� (� :2� )1('-,9��(� )9512+2� -69,(/-02� *�=23-/-:4.2� 4'1?2� .91-45-� 42� 023:(� 49+(� 4(� ���� .12'25(A� .90(� 02� )198,(<2:(� 6(�+9,24:-B.*���

�3� )9B25.(� 893-:2� *� *45(:9'-� 02� 9+(',02:9� ��$"� )128,23(�6(5'912:-.(� -� �!$� )128,23(� )1-5'912:-?� ,-/(�� 942+:(� 2'-32:/-0(� ?-5:-?�-:521'2:/-0(� 42� :2� '93-A� (,-� :0-?� 02A� )9� 12B-=(� 52?:-B(1(A� +-,9� 9.9� �$�� ;-5:2�-:521'2:/-02� 4*� *.(6-'(:2� .93� 41B(:-?� 4=25:0-A� )9'123(A� 8*+-5.(� 4'245-���)2/-0(,-45-B.-?� )128,23(� .90-� 4*� -6'1<2:-� *� /-'-,:-=� *45(:9'(=(� 02� +-,9� 9.9��$$A� 93� B28(� :(0'-<2� :2*19)4-?-0(51-04.-?�� 9� 12B-=(� 52?:-B(1(A� 4'(.-� B25'15-�)128,23�02�+-9�:2*19)4-?-051-04.-A�(�93�945(,-?�4*�B245-�.(13-9,9<.-�-�?-1*1<.-���(�45(/-9:(1:9=�,2B2:0*�*�81(34.-=�*45(:9'(=(�02�+-,9���%�6(5'912:-.(A�(�*�����9,:-/(�39��$�5(.��

��9'98(�)*5(�4=9�.9:45(59'(,-�3(�459=(59,9<.(�6(<5-5(�)12345(',0(�)19+,2=A�=(3(�02A�*�93:94*�:(��$$!��893-:*�E�$FA�+190�459=(59,9<.-?�)128,23(�)9'27(:� E�%F�� �(.9� :(=� 02� =23-/-:4.-� 52?:-B(1� 9+0(4:-9A� :(� 459=(59,9<.-�)128,23� *� �9=*� 631(',0(� 42� 3*89� B2.(A� )(� 02� 59� 94:9':-� 1(6,98� <59� :-02�=98*72�4'2�-:512'2:/-02�-6'245-�:(�'12=2���

�� 512:*5.*� )94252� *� �('93*� 4*� +-,(� 3'(� 6(5'912:-.(� 9+9,2,(� 93�<2721:2� +9,245-� :(� -:4*,-:4.90� 521()-0-A� �� :(� 521()-0-� 5(+,25(=(A� ���.(13-9'(4.*,(1:-?� +9,24:-.(A� 93� B28(� :(0'-<2� ?-)2159:-B(1(A� -� �� 6(5'912:-.(�6(1(@2:-?�?2)(5-5-49=����

�� 9'98(� )*5(� 4=9� .9:45(59'(,-� 3(� 949+,02� :2� '93-� 93'902:*�2'-32:/-0*� )9'123(A� .(.9� 9:-?� .902� 4*� 6(39+-02:2� :(� 1(3*A� *� 4)915*A� 5(.9� -�9:-?� .902� 4*� 6(39+-02:2� *� =2C*49+:-=� 5*B(=(� 6(5'912:-.(� -� )1-,-.9=�*)9512+2� 412345('(� )1-:*32�� �'2� )9'1232� 42� 128-451*0*� *� )2149:(,:-=�.(159:-=(A�(�)9�427(:0*�52?:-B(1(A�+-,9�02���)9'1232�:(�1(3*A��$�5(.�*�4)915*�-���!�6+98�*)9512+2�412345('(�)1-:*32A���4*.9+(�4(�,(.<-=�52,24:-=�)9'123(=(�

Page 52: Zatvori u Srbiji – Helsinški odbor za ljudska prava

�������������� ��������������������������

� ��

=2C*� )1-5'912:-=� ,-/-=(� -� 023(:� 4,*B(0� 4(=9)9'12C-'(:0(�� �(=9*+-45('(� -�)9.*<(0(�4(=9*+-45'(�:-02�+-,9�*�)1952.,9=�)21-93*��

�� )1952.,9=� )21-93*� :-02� +-,9� 918(:-69'(:-?� )123('(:0(� 9�631('45'2:-=� 52=(=(� :-� 6(5'912:-/-=(A� :-� 6()94,2:-=(� *� *45(:9'-��23-/-:4.-� 52?:-B(1� 02�)1-4*45'9'(9�42=-:(1*�9� 5*+21.*,96-�.90-� 02�931@(:�*��2981(3*��

�3� 6()94,2:-?� 4=9� 39+-,-� -:D91=(/-0*� 3(� 02� )1-=25(:� )91(45�6('-4:-.(�93�)4-?9(.5-':-?�4*)45(:/-�=2C*�6(5'912:-B.9=�)9)*,(/-09=���.9����6(5'912:-.(�42�=98*�4'145(5-�*�9'*�.(52891-0*A�<59�6()94,2:-=(�)12345(',0(�6:(B(0(:�)19+,2=�*�4'(.93:2':9=�1(3*���

�� 52.*790� 893-:-� 6(5'912:-/-� 4*� *)1('-� *)*5-,-� )1-5*@+2� :(�631('45'2:*� :28*� *� 51-� 4,*B(0(�� �'-39=� *� 39.*=2:5(/-0*� .90(� :(=� 02�)1239B2:(� :-4=9� =98,-� *9B-5-� .1*):2� )19)*452� *� 631('45'2:90� :26-��2C*5-=A� .9:45(59'(,-� 4=9� 3(� 02� B2.(:02� :(� 12:582:4.9� 4:-=(:02� 6*+(� *�023:9=�4,*B(0*� 51(0(,9� 4.919�3'(�=242/(A�:(.9:� B28(� 02�=91(,(�+-5-�*1(C2:(�2.451(./-0(� 6*+(�� �1@-=� 12(89'(:02=A� 9'9� 02� =98,9� +-5-� -6+28:*59�� �1*8-�)19+,2=� E)1-5*@+(� :(� 631('45'2:-� 5125=(:F� 42� =98(9� 12<-5-� B2<7-=�.9:519,-4(:02=� :-'9(� <2721(� .93� 023:98� )1-5'912:-.(A� 4� 9+6-19=� :(� 59� 3(�*45(:9'(�-=(�8,*.9=25(1��

�� *)1('-� 4*� :(=� 12.,-� 3(� 02� )94590(,(� -320(� 3(� 42� :()1('-� :9'(�(=+*,(:5(A�(,-�5(0�)194591�:-02�+-9�*.(,.*,-4(:�*�*)1('9�6('1<2:-�9+02.(5A�'27�72�42�:(7-�*�9+02.5*�B-0(�02�-681(3:0(�),(:-1(:(�6(�+*3*7:945���

�� �

���4�����$��

�• �(:-5(1:-�329�*�4(=-/-�93'90-5-�93�32,(�6(�4)('(:02��*�4(=-/*�*:25-�

459�-�459,-/*��• �2:9'-1(5-�59(,25O.*)(5-,9�*�+*3*72=�)1-02=:9=�932,02:0*��• �('(:4.-� )194591� :9'98� 9+02.5(� (3()5-1(5-� 5(.9� 3(� 42� .91-45-� .(9�

1(3-9:-/(A�-,-�.(9�)194591�6(�918(:-69'(:2�4,9+93:9�'12=2:4.2�(.5-':945-=(��• 2.(14.2� )128,232� 4'-?� .(52891-0(� 6(5'912:-.(� 918(:-69'(5-� +26�

)1-4*45'(� 31*8-?� 6(5'912:-.(� -� 6(5'914.98� 949+,0(A� 94-=� *� -6*625:-=�4,*B(02'-=(�.(3(�59�,2.(1�6(51(@-�-�.(3(�6(�59�)945902�94:9'(:-�1(6,96-��

• �3*.9'(5-�949+,02�6(�4)19'9C2:02�)4-?9521()-04.-?A�49/-9521()-04.-?�-� )1981(=(� 1(3:2� 521()-02A� .(.9� +-� 9'-� )1981(=-� .(4:-02� +-,-� *'232:-� *�*45(:9'*��

• 21-93-B:9� 918(:-69'(5-� 631('45'2:(� )123('(:0(� 6(5'912:-/-=(� -�6(5'914.9=�949+,0*A�)942+:9�9�6(1(6:-=�+9,245-=(A�+9,245-=(�6('-4:945-�-�4,��

• �93-5-� )942+:*� 2'-32:/-0*� 9� )9'123(=(� 6(5'912:-.(A� 4(45(',0(5-�)21-93-B:2�-6'2<5(02�-�)1262:59'(5-�-?�*)1('-�*45(:9'2�����

Page 53: Zatvori u Srbiji – Helsinški odbor za ljudska prava

�������������� ��������������������������

� ��

������"�!���

���

� �5(5-45-.(�9�+190*�+2.45('(�-�)9.*<(0(�+2.45('(�-6��('93(�89'91-�3(� 02�+26+23:945�:(�'29=(�'-49.9=�:-'9*���()94,2:-� -45-B*�3(A�6(?'(,0*0*7-�918(:-6(/-0-�-�32,9'(:0*�4,*@+2�9+26+2C2:0(A�.(9�-�1(3*�31*8-?�4,*@+-A�*�59.*��$$���893-:2�:2�4(=9�<59�:-02�+-,9�+2.45('(A�:-�)9.*<(0(�+2.45('(� -6�'27�:-02�+-,9� :-� 023:98� 6(.(<:02:0(� 4(� '-.2:3(�� >�9� 42� )945-@2� B'1<79=�3-4/-),-:9=>A�12.(9� :(=� 02� *)1(':-.A� -� 6()94,2:-� *� �('93*� 42� '29=(� )9:942� 59=�51(3-/-09=A�.90(�42� -�3(:(4�:2�:()*<5(����:(<2=�)19<,9=� -6'2<5(0*�*)9691-,-�4=9�:(�3-4/-),-:*�-�1-8-3:945�.90(�+-�+-,(�)1-=212:(�:2.-=�1(:-0-=�'21=2:-=(�-�:2.-=�31*8-=�*45(:9'(=(��

�'9=� )1-,-.9=� :-4=9� -=(,-� )1-5*@+2� :(� 6,9*)*512+2� 412345('(�)1-:*32�93�451(:2�)1-)(3:-.(�4,*@+2�9+26+2C2:0(A�.(.9� 02� 59�+-,9�)19<,-�)*5���(5'912:-/-�42�:-4*�)942+:9�)1-5*@-'(,-�:(�4,*@+*�9+26+2C2:0(��2C*5-=A�9:9�<59�6(+1-:0('(�02452�-:4-45-1(:02�3(�6(5'912:-.�*�)1-4*45'*�4,*@+2:98�,-/(�45(:2�=-1:9�-�45('-�1*.2�:(�,2C(��&(.�-�6(5'912:-/-�.902�4=9�6(52.,-�:(�)*5*�-6=2C*�3'(�6(5'914.(�9+02.5(A�=91(,-�4*A�*�512:*5.*�)19,(4.(�:(<28�'96-,(A�3(�8,23(0*�)1('9� -4)123� 42+2� -,-� *� 62=,0*�� �)-4(:-� 5125=(:� 6(5'912:-.(A� )9� :(<2=�=-<,0:0*A� -68,23(� '29=(� )9:-@('(0*72�� �.9� 42� 59=2� 393(0*� 9+('26:2� 4-'2�*:-D91=2A� 4,-.(� 02� 09<� -:526':-0(�� -<,02:0(� 4=9� 3(� :2)94590(:02� +2.45('(� -6�*45(:9'2�=9@2�+-5-�)9.(6(52,0�3(�42�)94(9�*��('93*�1(3-�'29=(�9389'91:9���,-A�)9'9,0:(� 45(5-45-.(�+2.45('(� -6�*45(:9'(�95'912:98� 5-)(�:2�+-� 512+(,9�3(�)12345(',0(�:(0'(@:-0*�45'(1�:(�.90*� 512+(�+-5-�4)2/-0(,:9�)9:94(:���945(,9=A�6(.9:4.(� 32D-:-/-0(� 9'-?� *45(:9'(A� .(3(� 02� 12B� 9� +26+23:945-A� .(@2� 3(� *�*45(:9'(=(�95'912:98�5-)(�:2=(�)12)12.(�6(�+2.45'9A�:-5-�02�949+,02�5*�3(�+-�8(� 4)12B('(,9�� �./2:(5� *� 9'(.'-=� *45(:9'(=(� 512+(� 3(� +*32� 45(',02:� :(�1(3:9�94)949+,0('(:02A�918(:-69'(:2�-�+98(52�4,9+93:9�'12=2:4.2�4(31@(02A�(�:2� :(� 3-4/-),-:*� -� +26+23:945���.9,-.9� 42� *4'90-� :9'9� 12<2:02� .90-=� +-� 42� *�9'(0� 6('93� 1(4)912C-'(,(� 9:(� ,-/(� .90(� 4(� 45(:9'-<5(� +26+23:945-� :-4*�)19+,2=(5-B:(A�9:3(�42�9'(.('�12@-=�-�B'145(�3-4/-),-:(�B-:2�09<�-6,-<:-0-=���

��

���4�����$��

�• 19=2:-5-� 12@-=� -� :(B-:� 9)?9C2:0(� 4,*@+2� 9+26+2C2:0(� )12=(�

6(5'912:-/-=(A�-�9+1:*59A�4(�/-,02=�45'(1(:0(�12,(.4-1(:2�(5=94D212�*6(0(=:98�)9'212:0(A�*'(@('(:0(�-�)9<59'(:0(�,-B:98�394590(:45'(��

Page 54: Zatvori u Srbiji – Helsinški odbor za ljudska prava

�������������� ��������������������������

� ��

• 19=2:-5-� 1(4)9123:9� 12<2:02� )12=(� .9=2� 72� 42� *� ��� *)1-0(�*)*7-'(5-�9:-�6(5'912:-/-�.90-�:-4*�)19+,2=(5-B:-�4(�(4)2.5(�+26+23:945-A�.(.9�02�59�-�6(.9:9=�)123'-C2:9����

��$�"���!����!���"����

���

�� 3945*):945-� .*7:98� 123(� 39+-,-� 4=9� 1(6,-B-52� -:D91=(/-02� 93�6(5'912:-.(�4(�.90-=(�4=9�'93-,-�1(689'91���24*=:0-'9�02�3(�02�6(5'91:-/-=(�.*7:-�123�3945*)(:�*�)1-02=:90�49+-�-�3(�42�9:-�=98*�*)96:(5-�4(�)1('-=(�-�9+('26(=(�)9�39,(4.*�*�*45(:9'*��2C*5-=A� )9023-:-� 45(1-0-� 6(5'912:-/-� 4*�:(=�12.,-�3(�9:-�:-4*�1(6*=2,-�.90(�)1('(�-�9+('262�-=(0*�)9�.*7:9=�123*A�(�3(� -=� :(3,2@:-� 59� :-4*� 9+0(4:-,-� :(� 9389'(1(0*7-� :(B-:�� �:9� <59� 02� 945(,9�4)91:9�-�:(.9:�1(689'91(�4(�6()94,2:-=(A�.90-�4*�:(4�*'21('(,-�3(�-:D91=(/-0(�.90*�4=9�39+-,-�93�6(5'912:-.(�:-02�5(B:(A� 02452�3(�,-� -�.9,-.9�42�949+,02�51*3-�3(�*45(:9'-�3(�,-�02�.*7:-�123�6+-,0(�0(4(:�4'-=�6(5'912:-/-=(��9123�598(�<59�)1-=21(.� .*7:98� 123(� 4'(.98� =9=2:5(� 512+(� 3(� +*32� 3945*)(:� 4'-=�6(5'912:-/-=(A�9:9�<59�)12345(',0(�9+('26*�949+,0(�02452�3(�*45(:9'-�-�)19'21-�3(� ,-� 4*� 6(5'912:-/-� *� 45(:0*� 4(=-�3(� 4?'(52� -� 3(� 1(6*=20*� 93123+2�.*7:98�123(�� �1*8-=� 12B-=(A� 949+,02� +-� 512+(,9� 3(� -=(� =:989� (.5-':-0*� *,98*� *�)9345-/(:0*�6(5'912:-.(�3(�42�*)96:(0*�4(�4'90-=�)1('-=(�-�9+('26(=(A�B(.�-�3(�)19'21-A�*.9,-.9�02�59�)9512+:9A�3(�,-�4*�6(5'912:-/-�)1('-,:9�4?'(5-,-�<5(�42�93� :0-?� 9B2.*02� 59.9=� -631@('(:0(� .(6:2� 6(5'91(� -� :(� <5(� -=(0*� )1('(� 39.�-631@('(0*�.(6:*���

�(5'912:-/-� :-4*� -=(,-� 6:(B(0:-0-?� )1-=23+-� :(� )1('23:945� *�-61-/(:0*� 3-4/-),-:4.-?� .(6:-� -� 3932,0-'(:0*� )9893:945-�� �23-:(� )1-=23+(� 02�+-,(� *)*72:(� :(� 59� 3(� 4*� 6()94,2:-� '29=(� 1-89196:-� *� 3932,0-'(:0*�)9893:945-���� )94,23:0-?� 893-:*� 3(:(� -612B2:9� 02� ��� 3-4/-),-:4.-?� .(6:-A� 93� B28(� ��*)*7-'(:0(� *� 4(=-/*A� �� .(6:2� *.91(� -� �� 93*6-=(:0(� )9893:945-�� �� 023:9=�4,*B(0*� 93*6-=(:02� )9893:945-� 02� *4,9':9� 93,9@2:9A� (� *� 51-� 02� *4,9':9�93,9@2:(�.(6:(�*)*7-'(:0(�*�4(=-/*���(�*.*)(:�+190�93,*.(�9�3-4/-),-:4.9=�.(@:0('(:0*� *,9@2:(� 02� 023:(� @(,+(A� .90(� 02� *4'902:(�� �� ��� 4,*B(02'(� 4*�6(5'912:-/-�)93:94-,-�)1-5*@+2A�93�.90-?�02�:(����9389'912:9���� �

���4�����$��

�• �*7:-� 123� 512+(�3(�+*32�3945*)(:� 4'-=�6(5'912:-/-=(A� (� 59� 6:(B-�

3(�949+,02�512+(�3(�*45(:9'-�3(�,-�4*�6(5'912:-/-�4?'(5-,-�<5(�4*�:0-?9'(�)1('(�-�

Page 55: Zatvori u Srbiji – Helsinški odbor za ljudska prava

�������������� ��������������������������

� ��

9+('262���.9,-.9�)9023-:-�6(5'912:-/-�:-4*�*�45(:0*�4(=-�3(�4?'(52�93123+2�.*7:98�123(A�949+,02�=91(�3(�-=�)9=98:2�*�59=2��

�8�!�0�������0����

���

��� 4.,9)*� 4,*@+2� 6(� )12'(4)-5(:02� :(,(6-� 42� =(5-B:(� 2'-32:/-0(� -�

631('45'2:(� 023-:-/(�� �� 1249/-0(,-6(/-0-� 4=9� 1(689'(1(,-� 4(� 949+,02=� .902� 0(�6(3*@2:9� 6(� )19/24� )12'(4)-5(:0(� 6(5'912:-.(�� 9@2=9� .9:45(59'(5-� 3(� 02�4-5*(/-0(� *8,(':9=� 945(,(� :2)19=2:02:(� *� 93:94*� :(� 9:*� .90(� 02� 9)-4(:(�)125?93:-�)*5����3(,02�:2�)94590-�)942+(:�5-=�6(3*@2:�6(�)1-02=�-�9)421'(/-0*�:9'9)1-39<,-?�6(5'912:-.(A�'27�59�B-:-�949+,02�.902�02�-459'12=2:9�6(3*@2:9�-�6(�'(4)-5:9�.912.5-':-�1(3���3:94�+190(�'(4)-5(B(�)12=(�+190*�6(5'912:-.(�02�:239'9,0(:A�5(B:-02A�:(�023:98�'(4)-5(B(�*�)1942.*�-=(=9�9.9��$�6(5'912:-.(��&-:-�42�3(� 02�.,0*B:-�)19+,2=�*�*45(:9'-�5125=(:�6('-4:-.(�93�)4-?9(.5-':-?�4*)45(:/-�� �� 6(5'912:9=� 932,02:0*A� *� 512:*5.*� :(<2� )94252A� 02� +-,9� 9.9� �$�6(5'912:-.(A� .90-� 4*� =(?9=� 4(� 3*8-=� .(6:(=(A� *8,(':9=� )12=2<52:-� -6����(� 6(5'912:98� 5-)(�� �49+,02� -45-B2� )19+,2=� *)*7-'(:0(� *� *45(:9'*�6:(B(0:98� +190(� )9'1(5:-.(� -� *B-:-,(/(� :(4-,:-?� .1-'-B:-?� 32,(A� .90-� )12=(�.,(4-D-.(/-0-�:2�)1)(3(0*��('93*���

�+1(69':(� 451*.5*1(� )9.(6*02� 3(� 02� :(0'-<2� 6(5'912:-.(� .90-� 4*�6('1<-,-�94:9':*�<.9,*���

�45(:9'(� -=(� :9'*A� 4('12=2:*� +-+,-952.*�� �(� 2.9:9=-0-� 02�512:*5:9�8959'9�/2,9.*):(�6(5'912:-B.(�)9)*,(/-0(���(.9�02�3(,2.9�=(:0-�+190�6(5'912:-.(� *� 6(5'912:9=� 932,02:0*A� 9:-� :2=(0*� =98*7:945� +(',02:0(�4)9154.-=A�:-5-�+-,9�.(.'-=�31*8-=�918(:-69'(:-=�(.5-':945-=(���

�3� *.*):98� +190(� 6(5'912:-.(A� 512:*5:9� 02� 1(3:9� (:8(@9'(:9�E*6-=(0*7-� *� 9+6-1� -� [email protected]� )94,9'2F� 4'28(� �$N�� �(� )9,0*� 1(3(� -�)19D24-9:(,:98�94)949+,0('(:0(�:-4=9�*9B-,-�:-.(.'2�)19=2:2���(5'912:-/-=(�42� :*32� -4.,0*B-'9� )94,9'-� '26(:-� 6(� 31':9)121(C-'(B.*� 32,(5:945�� �(:�*45(:9'2�6(5'912:-/-�42�(:8(@*0*�.(9�D-6-B.(�1(3:(�4:(8(���:-�*�6(5'912:9=�5125=(:*� 1(32� -4.,0*B-'9� [email protected]� )94,9'2A� 5(.9� 3(� 4*A� -� *� 9'9=� (4)2.5*A�94*0272:-�*�93:94*�:(�945(,2�6(5'912:-.2�95'912:98O)9,*95'912:98�5125=(:(���

��

���4�����$��

�• �� /-,0*� *:()12C2:0(� .*,5*1:98A� 6(+(':98� -� 4)9154.98� @-'95(�

6(5'912:-.(A�9B*'(:0(� -�*:()12C2:0(�:0-?9'98�=2:5(,:98� -� D-6-B.98�631(',0(A�918(:-69'(5-�.*,5*1:2A�6(+(':2�-�4)9154.2�(.5-':945-���

Page 56: Zatvori u Srbiji – Helsinški odbor za ljudska prava

�������������� ��������������������������

� ��

• �6�4'2�)19+,2=2�:(�12,(/-0-�2.4521:(�-:521:(�.,(4-D-.(/-0(A�)1-,(893-5-�12@-=�)945*)(:0(�,-B:945-�4'(.98�6(5'912:-.(���

9�"��$���!��!����"���!�������

���

�� 6(5'912:9=�32,*� *45(:9'2� :(,(62� 42� 3'2� 52,2D9:4.2� 89'91:-/2A�.902�6(5'912:-/-�=98*�.91-45-5-�)12=(�12@-=*�023:9=�:232,0:9�*�51(0(:0*�93���=-:*5(�� �'-� 1(689'91-� 4*� )93� :(36919=� )1-)(3:-.(� 4,*@+2� 9+26+2C2:0(���(5'912:-/-� 4*� 12.,-� 3(A� *� 4)2/-D-B:-=� 4-5*(/-0(=(A� 39+-0(0*� 396'9,2� 3(�52,2D9:4.-� .9:5(.5-1(0*� B,(:9'2� )9193-/2� -� B2<72� 93� 023:9=� :232,0:9� *�:('232:9=�51(0(:0*���

�(5'912:-/-� *� 95'912:9=� 5125=(:*� -=(0*� 023:*� 52,2D9:4.*�89'91:-/*A�)1('9�3(� 52,2D9:-1(0*� 023:9=�:232,0:9A� -�:0-=(�42A�*�)1-:/-)*A�:2�981(:-B('(� '12=2� 1(689'91(�� �*@-:(� 1(689'91(� =9@2� +-5-� 123*.9'(:(�023:-:9� 6+98� 31*8-?� 6(5'912:-.(�� �� 9+6-19=� :(� +190� 6(5'912:-.(A� +-,9� +-�39+19A� *.9,-.9� 6(� 59� )945902� 52?:-B.2� =98*7:945-A� *'245-� +(1� 09<� 023:*�52,2D9:4.*�89'91:-/*�*�9'(0�329�*45(:9'2���

�45(:9'(� :2� .*)*02� 3:2':*� <5(=)*� 6(� 6(5'912:-.2� -,-�)1-5'912:-.2���9'-:2�39+-0(0*�9:-�6(5'912:-/-�.90-�42�:(�:0-?�)125),(52��

-4=(� 42� 95'912:(� )123(0*� '(4)-5(B*� -� 4'(�=91(0*� )125?93:9� +-5-�)128,23(:(A�+26�-6*625.(��

94252� 193+-:2� *� 6(5'912:9=� 32,*� 6(� 6(5'912:-.2� 93'-0(0*� 42� :(�?93:-.*�� �(� )1-5'912:(� ,-/(� )94590-� )194591-0(� .90(� 02� )932,0:0(� :(� 3'(� 32,(�@-B(:9=� )1281(39=�� 94590-� -320(� 3(� 42� 9'(� @-/(� 6(=2:-� 45(.,2:9=�)1281(39=����9'90�)194591-0-�42�93'-0(0*�)94252�(3'9.(5(��

�� 95'912:9=� 32,*� 02� :()1(',02:(� 4('-=� 9389'(1(0*7(� 4(,(� 6(�)94252� 193+-:2A� )(� 72� 42A� .(3(� 4'-� 6(5'912:-/-� +*3*� )12+(B2:-� *� :9'-� 329�.9=),2.4(�:(��3-A�)12.-:*5-�4(�.91-<72:02=�?93:-.(�.(9�)194591(�6(�)94252�193+-:2��

����

4�����$���• �.9,-.9�)945902� 52?:-B.2�=98*7:945-�*'245-� 09<� 023:*�89'91:-/*�*�

9+02.(5�:(��3-���• �+26+23-5-� :2.9,-.9� )1-=21(.(� 3:2':2� <5(=)2� 6(� )1-5'912:-.2� -�

6(5'912:-.2�9�519<.*�*45(:9'2���• �9:519,-4(5-� 52,2D9:4.2� 1(689'912A� (� )942+:9� )-4(=(A� *� 6('-4:945-�

93�-:3-'-3*(,:2�)19/2:2�4,*B(0(A�(�:2�4'-=(�-�+26�-6*625.(����

Page 57: Zatvori u Srbiji – Helsinški odbor za ljudska prava

�������������� ��������������������������

� ��

-!�������

���

�,*@+(�9+26+2C2:0(����*� *)1-0-�-=(�*.*):9��$�6()94,2:-?�,-/(A�4(� 09<� ��� 1(3:-.(� 4(��949'(A� .90-� 42� '932� .(9� 6()94,2:-� *� 4'90-=�=(5-B:-=�4,*@+(=(�� 9)*:02:945� .()(/-525(� 02� �$� N� E��� 1(3:-?� =245(� )123'-C2:9�4-452=(5-6(/-09=FA� -(.9� 02� *.*)(:� +190� 1(3:-.(� 6(023:9� 4(� :(B2,:-.9=� !����3:94� +190(� 6()94,2:-?� -� +190(� 6(5'912:-.(� E9.9� �G!F� 02� )19=2:0,0-'� *�6('-4:945-�93�893-<:028�39+(�E,25-�42�1(4)9:�6(5'912:-B.2�)9)*,(/-02�)9'27('(�6(�9.9��$NF� -�9=98*7('(�)1-,-B:9�39+1*�+26+23:945� -�949+,0(� -�6(5'912:-.(A�-(.9� 4,*@+(� >)9.1-'(>� 3'(� 9+02.5(�� �,*@+(� 9+26+2C2:0(� 02� 1(4)912C2:(� *� !�4=2:2� 4(� )9� %� ,0*3-�� �� )12)93:2':90� 4=2:-� E93� %���?F� 02� 1(4)912C2:9� ��6()94,2:-?��

�)1('(�02�)93:2,(�)123,98�:9'2�4-452=(5-6(/-02�4(�!"�1(3:-?�=245(A�4=(51(0*7-�3(�+-�5(0�+190�6()94,2:-?�)1*@-9�8(1(:5-02�6(�)95)*:*�+26+23:945�-�949+,0(�-�6(5'912:-.(���

�3�*.*):98�+190(�6()94,2:-?�*�4,*@+-�9+26+2C2:0(A�'-49.*�451*B:*�4)12=*�-=(���E:(B2,:-.�4,*@+2FA�'-<*�451*B:*�4)12=*�-=(0*���1(3:-.(A�(�945(,-�4*�4(�4123:09=�451*B:9=�4)12=9=��1942B:(�3*@-:(�1(3:98�45(@(�02���39��$�893-:(H�4,*@+(�02�)1-,-B:9�)93=,(C2:(H�:(B2,:-.�-=(����893-:(�*.*):98�45(6(�945'(12:98� *� *45(:9'-�� �4-)(:0(� .(31(� 6+98� 95.(6(A� -6945(0(:0(� -,-� 3*8-?�+9,9'(:0(�:2=(����4,*@+-�9+26+2C2:0(�:2=(�6()94,2:-?�@2:(��

�()94,2:-� *� 4,*@+-� @2,2� 3(� 42� 393(5:9� 23*.*0*�� �'-� )1-)(3:-/-�4,*@+2�4*�*.,0*B2:-�*�)1981(=�9+*.2�-:-45(145'(�.90-�42�93'-0(�*�*45(:9'-���(B2,:-.� 4,*@+2� 02A� 6(023:9� 4(� :(3691:-/-=(A� )9?(C(9� -� 42=-:(12� .902� 02�918(:-69'(,(�-4-0(��������

�(B2,:-.� 4,*@+2� 02� 12.(9� 3(� 42� 93:94� 6()94,2:-?� *� 4,*@+-� )12=(�6(5'912:-/-=(�31(45-B:9�)19=2:-9�)1-=2:9=�:9'-?�'2<5-:(�-�6:(:0(A�-(.9�02�*�)9B25.*� +-,9� 95)91(� *� 4,*@+-�� 94,23:0-?� :2.9,-.9� 893-:(� 02� )9.(6(,9� 3(�,-+21(,-6(/-0(� 93:94(� E*� 9)?9C2:0*� -� )9:(<(:0*F� :-02� *8196-,(� 45(:02�+26+23:945-A� B(.� :()195-'A� 39)1-:2,(� 02� +9,090� 1(3:90� (5=94D21-�� �(B2,:-.�4=(51(�3(�02�59�6(4,*8(�)93=,(C2:98�.(31(�.90-�02�4)12=:-0-�6(�)19=2:2��

12=(�)93(/-=(�*)1('2�)19-6-,(6-�3(�*�)21-93*�93�)1952.,-?�<245�=242/-�:-02�+-,9�4,*B(02'(�:-�52@2A�:-�,(.<2�)9'1232�1(3:-?�9+('26(�)1-)(3:-.(�4,*@+2��

93(/-�39+-02:-� 93� 4,*@+2� 6(� 9+*.*� -�*)9<,0('(:02� 9'98(�)*5(� 4*�0(4:-0-� -�*�:2.-=�428=2:5-=(�3912B2:-0-�6(?'(,0*0*7-� -:D91=(/-0(=(�.902�4=9�39+-,-�93�*)1(':-.(����9+6-19=�:(�59�3(�:-�023(:�)1-)(3:-.�9'2�4,*@+2�:2=(�'-49.*�451*B:*�4)12=*A�=2459�-�*,98*�:(B2:,:-.(�9+(',0(�*)1(':-.�,-B:9���'-�945(,-�)93(/-�'26(:-�6(�+190�-�451*.5*1*�949+,0(�9'2�4,*@+2�4*�:2)19=2:02:-�*�

Page 58: Zatvori u Srbiji – Helsinški odbor za ljudska prava

�������������� ��������������������������

� �

93:94*�:(�:(<*�)125?93:*�)9425*���-4/-),-:4.-?�)945*)(.(A�)9'123(�1(3:-?�9+('26(�-�3*@:945-�:-02�+-,9���

�� 4,*@+-� 6(� )12'(4)-5(:02� 6()94,2:9� �� 93� )123'-C2:-?� %� 1(3:-.(���(9�-�)125?93:98�)*5(�39+-,-�4=9�-:D91=(/-0*�3(�:2=(�*)94,2:98�)4-?9,98(A�.(9� :-� 5-=(� 6(� )1-02=� -� 9)421'(/-0*� :9'9)1-39<,-?� 6(5'912:-.(�� 195-'�)1-)(3:-.(� 9'2� 4,*@+2� *� )94,23:0-?� 893-:*� 3(:(� :-4*� '9C2:-� 3-4/-),-:4.-�)945*)/-� 6+98� )9'1232� 1(3:-?� 9+('26(�� �� )94=(51(:9=� )21-93*� 949+,02�4,*@+2� :-02� )9?(C(,9� 451*B:2� 42=-:(12A� .*142'2A� :-5-� 31*82� 918(:-69'(:2�'-39'2�23*.(/-02��

��(� 9'9=�=245*� +-� 4.12:*,-� )(@:0*� -� :(A� 12.,-� +-4=9A� .9:D,-.5:*�4-5*(/0*� .90*� 4=9� -=(,-� 4(� 949+,02=� 9'2� 4,*@+2�� �� @2,0-� 6(� .9:451*.5-':-=�12<2:02=� :24)91(6*=(A� -6:272=9� B-:02:-/2�� �(-=2A� *� :(<2=� )125?93:9=�-6'2<5(0*� 4=9� :('2,-G� >����'2� 9'9� 45'(1(� )194591� 6(� )21/2)/-0*� 6(5'912:-.(� 9�)94590(:0*� :(6(.9:-5945-� ���-� )1-4*45'*� .91*)/-02� :(� :2.9=� 93� '-<-?� :-'9(�',(45-���>�� �-02� :(=� ,98-B:9A� (,-� 949+,02� 4,*@+2� 6(� )12'(4)-5(:02� 42� *� 9'90�.9:45(5(/-0-�9425-,9�3-12.5:9�)196'(:-=��12� 4'28(A�:2� 4=(51(=9�3(�9:-� B-:2�'-<-�:-'9�',(45���1*89A�:(<-�-6'2<5(0-�)12345(',0(0*�-:521)125(/-0*�9:98(�<59�4=9�'-32,-� -� <59� :(=� 02� 12B2:9� *� 93:94*� :(� 1(6,-B-52� -6'912�� �� 9'9=� 4,*B(0*A�4=(51(=9� 3(� 4=9� 4(4'-=� 0(4:9� :('2,-� -� -:521)125-1(,-� 9:9� <59� )21/-)-1(0*�6(5'912:-/-�E.(9�023(:�93�-6'91(�-:D91=(/-0(F���(�,-�02�:0-?9'�45('�5(B(:�-,-�:-02A�93:94:9� 4*3� -� 6(.,0*B(.A� 4� :(<2� 451(:2� :-02� .9:45(59'(:9A� :-5-� 02� 59� :(<�6(3(5(.�� �*1:(A� (� )9� :(=(� :2,98-B:(� 12(./-0(� 949+,0(� +(<� 4,*@+2� 6(�)12'(4)-5(:02�*�93:94*�:(�/-5-1(:*�12B2:-/*�-6�:(<28�)125?93:98�-6'2<5(0(A�6(�:(4�02�4(=9�2'2:5*(,:-�)9.(6(52,0�)1('/(�-�:-'9(�:(�.9=2�=9@3(�512+(�51(@-5-�9389'91�*�93:94*�:(�)9=2:*5-�)19+,2=A�<59�9)25A�:-02�)94(9�5-=(�;2,4-:<.98�93+91(�6(�=9:-591-:8�6(5'91(���

���4�����$��

�• 21=(:25:9�)9345-/(5-�4'9�949+,02�3(�*)95)*:0*02�6:(:0(�-�451*B:*�

4)949+:945� .196� .*142'2� -� 42=-:(12A� 4('259'(:0(H� -:4-45-1(5-� :(� )1-=21-=(�)96-5-':98� 1*.9'9C2:0(A� B9'2B:9=� )945*)(:0*� 4(� '(4)-5(:-/-=(A� '2790�2D-.(4:945-�-�(:8(@9'(:9=�)1-45*)*�)94,*��

• �3*.9'(5-� 949+,02� -,-� (:8(@9'(5-� 451*B:0(.2� 4)2/-D-B:-?� 9+,(45-� 6(�5125=(:�)942+:-?�.(52891-0(�6(5'912:-.(��

• ��)12'(4)-5:90� 4,*@+-�)9)*:-5-�+190�6()94,2:-?�)12=(�)123'-C2:90�4-452=(5-6(/-0-�E9+('26:9�)9)*:-5-�1(3:9�=2459�)4-?9,98(F��

Page 59: Zatvori u Srbiji – Helsinški odbor za ljudska prava

�������������� ��������������������������

� �

9��727-:4-48�67����6-)����<272���4-<�826�=��

�(5*=�)94252G�����:9'2=+(1��$$���893-:2��-)�*45(:9'2G�)9,*95'912:(�

9)*,(/-0(G�@2:2�E)*:9,25:2A�=(,9,25:2A�)12.1<(0:9�.(@:02:2F��()(/-525�*45(:9'2G�9.9���$�

�190�6(5'912:-?G����A�+26�)12.1<(0:9�.(@:02:-?��(45('�5-=(G�3'(�)1(':-.(A�)(59,98�-�4)2/-0(,:-�)23(898�

�9����������!�����,������

���

��� �������� ���������� �������������� ���������������

� ��� �������� ���������� ���������������

�;2,4-:<.-�93+91�6(�,0*34.(�)1('(�-=(9�02�)1-,-.*�3(�)12�9'2�)94252�

09<�3'(�)*5(�9+-C2��(6:2:9�)9)1(':-�6('93�6(�@2:2�*�9@(12'/*��1'*�:(<*�)9425*� 12(,-69'(,-� 4=9� �$$��� 893-:2A� (�31*8*� ���� 9.59+1(� �$$��� 893-:2���+(�-6'2<5(0(� )94,*@-,(� 4*� :(=� 3(� 325(,0:9� 9)-<2=9� -68,23� 4'-?� )194591-0(� *��('93*� *� .9=2� 6(5'912:-/2� -631@('(0*� 6(5'914.2� .(6:2��� �(59A� 9'9=�)1-,-.9=A� :272=9� )9:(',0(5-� 9:9� <59� 4=9� '27� 325(,0:9� 9)-4(,-A� '27� 72=9�*.(6(5-�:(�9312C2:2�)19=2:2�.902�4=9�*9B-,-�*�93:94*�:(�)125?93:2�)94252��

���6(�@2:2�02�*45(:9'(�.90(�93�4'98�94:-'(:0(�:-.(3(�:-02�39+-,(�)942+:(�412345'(�-6�+*3@25(�6(�)9)1('.2�-�(3()5(/-02���'2�93�(1?-52.59:4.-?�1(39'(� -� )12)1('.-� 1(C2:9� 02� 412345'-=(� .902� *45(:9'(� 39+-0(� 6(� 52.*72�931@('(:02�� �(.9� 42� =2:(3@=2:5� *45(:9'2� 4:(,(6-� 3(� 4'(.2� 893-:2� -6� 5-?�412345('(� :()1('-� :2<59� <59� 72� 39)1-:25-� )9+9,0<(:0*� =(521-0(,:-?� *4,9'(� *��(5'91*����93:94*�:(�)9425*�-6��$$���893-:2A�(3()5-1(:9�02�)1-02=:9�932,02:02�-�6('1<2:(� 02�(3()5(/-0(�)12.1<(0:98�932,02:0(A�*�.902=�4*�)1'-�)*5�93'902:2�94*C2:2� 6(5'912:-/2� 93� )9'1(5:-/(�� 95)*:9� 02� 12:9'-1(:(� -� 9)12=,02:(�8(149:021(�6(�)9193-B:2�)94252���(�4'2�.12'252�:(+(',02:-�4*�-�)945(',02:-�:9'-�3*<2/-���

939'-�4*�'29=(�3951(0(,-A�)(�-?�02�'29=(�52<.9�931@('(5-����:2.-=�.*)(5-,-=(� 4(:-5(1-02� 4*� *� 45(:0*� 1(4)(3(�� �9� 02� 4,*B(0� 4(� .*)(5-,9=� .902� 42�:(,(6-�*���)('-,09:*���*)(5-,9�*�����)('-,09:*�32,-=-B:9�02�12:9'-1(:9��

����������������������������������������������������-325-�-6'2<5(02�;2,4-:<.98�93+91(�J�(5'91-�*��1+-0-�()1-,��$$��()1-,��$$!��893-:2K�-�

J�(.9�39�2'19)4.-?�45(:3(13(���6(5'91-�*��1+-0-��$$���$$�K���

Page 60: Zatvori u Srbiji – Helsinški odbor za ljudska prava

�������������� ��������������������������

� ��

�(<(� 02�)19/2:(�3(� 023:(�93�49+(�.90(�4,*@-�6(�4=2<5(0�)12.1<(0:9�.(@:02:-?� :2� .9124)9:3-1(�39=(7-=� -�=2C*:(193:-=� 45(:3(13-=(���� 49+*�.'(31(5*12�9.9���������=��4=2<52:9�02����.12'25(���(0'27-�)19+,2=�02�*�59=2�<59�9'(�49+(�:2=(�3-12.5:98�3959.(�4'25,945-�-�'(63*?(���

�(=-/2� 42=�.12'25(� :2=(0*�31*898�:(=2<5(0(�� �9(,25� 42� :(,(6-� *�4.,9)*�4(=-/2A�(,-�:-02�93'902:�93�32,(�6(�4)('(:02��

�������������������������� ����������������

��� (.9� 02� *1(C2:� )1902.(5� 6(� -681(3:0*� -� 9)12=(:02� 6('934.2�

.*?-:02A� 412345'(� -6� 12)*+,-B.98� +*3@25(� :-4*� 93+912:(� 6(� 9'*� :(=2:*��;1(:(� 42� 4)12=(� *�����(+2,(A� (� 421'-1(� -� 4,*@-� *� 6('934.90� 51)26(1-0-�� �(�-3*7*�893-:*�51(@-72�42�412345'(�6(�12:9'-1(:02�51)26(1-02��

�('934.(�.(:5-:(�02�49,-3:9�4:(+32'2:(�������������������

��3�)94,23:02�)94252�*�=23-/-:4.90�4,*@+-�:-02�+-,9�'27-?�)19=2:(A�

.(.9�*�9)12=,02:945-�-�-68,23*�)194591-0(A�5(.9�-�*�)98,23*�949+,0(�.902�1(3-�*�4,*@+-�E39.591.(A�4)2/-0(,-45(�2)-32=-9,98-02�-�3'2�=23-/-:4.2�424512F��

�3�)9B25.(�893-:2�39�512:*5.(�)94252A�9+(',02:9�02�!�$��)128,23(A�?-5:-?�=23-/-:4.-?�)128,23(�-=(���39���=242B:9���(�4)2/-0(,-45-B.2�)128,232�=242B:9� 932� )1942B:9� 9.9� �$� 6(5'912:-/(� E�"� *� 42)52=+1*A� ��� *� ('8*45*FA�:(0B2<72� 4*� 59� -:521:-45-B.-A� 9B:-� -� 8-:2.9,9<.-� *,51(6'*B:-� )128,23-�� �)<5-�8-:2.9,9<.-�)128,23-�42�9+(',0(0*�*�4(=9=��('93*A�3'(�)*5(�=242B:9A�.(3(�39,(6-�)9�*89'91*�(:8(@9'(:�8-:2.9,98���

��*45(:9'*�39,(6-�-�:2*19)4-?-0(5(1A�5(.9�3(�02�:(�5(0�:(B-:�)1-,-B:9�39+19� )9.1-'2:� -� 9'(0� '-3� 631('45'2:2� 6(<5-52�� 4-?-0(5(1� 9+('-� 93� �� 39� %�)128,23(�)9�)9425-���(�4(3(�42�4)19'93-�*8,(':9=�=23-.(=2:596:(�521()-0(A�(,-� 4� 9+6-19=�:(� 59�3(�+190� )128,23(�)9�)9425-� :-02�)12'-<2� '2,-.-A� 512+(,9� +-�1(6=-<,0(5-�-�9�)4-?9521()-04.9=�1(3*��

�45(:9'(� :-02� 12<-,(� :(� (32.'(5(:� :(B-:� 459=(59,9<.*� 6(<5-5*���*)9'-:(� 459=(59,9<.2� 459,-/2� -� (:8(@9'(:02� 459=(59,98(� +-,9� +-� 023:9� 93�=98*7-?�12<2:0(���

��59.*�)19<,2�893-:2�4*�3'2�6(5'912:-/2�+-,2�:(�+9,:-B.9=�,2B2:0*�*�81(34.-=A�/-'-,:-=�*45(:9'(=(A�023:(�6+98�)21D91(/-02�*,.*4(�(�31*8(�6+98�)919C(0(���(.,2A�+2+2�42�:2�1(C(0*�*��(5'91*A�(,-�*�:02=*�)19'932�*6�=(0.*A�)1'*� 893-:*� 3(:(� @-'95(�� �� *45(:9'-� :2=(� 6()94,2:-?� .90-� +1-:*� 9�51*3:-/(=(A�)9193-,0(=(�-�+2+(=(A�'27�59�1(3-�:2.(�93�6(5'912:-/(A�.9090�02�5(0�(:8(@=(:A�1(3:9�=2459�*�*45(:9'-����512:*5.*�)94252�*�*45(:9'-�42�:(,(6-,(�023:(�+2+(�E19C2:(�*�0*:*F�-�023:(�51*3:-/(�*�94=9=�=242/*�51*3:972���

�3� *.*):98� +190(� 6(5'912:-/(A� *� 512:*5.*� )94252� +-,9� 02� ���:(1.9=(:.-A���(,.9?9,-B(1.2A����?2)(5-5-4���)96-5-':-?A�:-02�+-,9�?2)(5-5-4��� -�

Page 61: Zatvori u Srbiji – Helsinški odbor za ljudska prava

�������������� ��������������������������

� ��

;���)96-5-':-?���28-4519'(:2� 4*� !� 6(5'912:-/2�.902�+9,*0*�93�3-0(+2524(A� 93�.90-?� 02� 023:(� :(� -:4*,-:4.90� 521()-0-�� �(+2,2@2:� 02� *� )125?93:9=� )21-93*�023(:� 4,*B(0� ���(A� 6(5'912:-/(� 02� 39<,(� *� *45(:9'*� 4(� 521()-09=� .90*� 02�:(45('-,(�3(�)1-=(� 59.9=�+91('.(A�(�*� 512:*5.*�:(<2�)94252�'-<2�:-02�+-,(�*�*45(:9'-���

�(� 45(/-9:(1:9=� ,2B2:0*� 02� +-,9� �� 6(5'912:-/(A� *� 45(/-9:(1*� B-0-� 02�.()(/-525� �$� =245(�� 21-93-B:-� )128,23-� 42� '1<2A� (,-� +-� =98,-� 3(� +*3*�*)95)*:02:-�4.1-:-:89=�:(�.(1/-:9=�/21'-.4(�-�390.2��

�4,9'-�6(�*'9C2:02� 4)2/-0(,:-?�'-39'(� -4?1(:2� -�3(,02�:2�)945902�*�)95)*:945-A�(�.(3(�4*�*�)-5(:0*�51*3:-/2�:0-=(�42�*�-4?1(:*�393(02�=,2.9��

9� )-5(:0*� )12'2:5-':98A� 23*.(5-':98A� 1(3(� *1(C2:(� 02� )-4(:(�-:D91=(/-0(� 4,*@+-� 9+26+2C2:0(� 9� ?2)(5-5-4*� ��� �.5-':9� 42� 4)19'93-� 1(3� :(�6(<5-5-� 93� 51*3:972A� .90-� *.,0*B*02� -� +24),(5:2� .9:39=2� .90-� 42�=98*� 39+-5-�.93�39.591.2���31('45'2:(�4,*@+(�:2�'93-�)942+:2�2'-32:/-02�)9'123(�021�-?�:-02� +-,9� *� )94,23:02� 3'2� 893-:2�� �(+2,2@2:(� 02� 4(=9� 023:(� ,(.<(� 52,24:(�)9'123(�E1(4/2)�*4:2F�*�4*.9+*�-6=2C*�6(5'912:-/(��

12=(� )1-)(3:-/(=(� 631('45'2:2� 4,*@+2� :-4*� )9.125(:-� :-�3-4/-),-:4.-A�:-�31*8-�)945*)/-�6+98�:24('24:98�,2B2:0(��

����

4�����$���

• 93� ?-5:9� -63'90-5-� 412345'(� 6(� 12:9'-1(:02� 59(,25(� -� )939'(� *�*45(:9'-��

• �3()5-1(5-�)194591-02�)12.1<(0:98�932,0:0(�5(.9�3(�49+2�6(�4)('(:02�-=(0*�3-12.5(:�3959.�4'25,945-�-�'(63*?(��

• �(=-/*�9)12=-5-� *� 4.,(3*� 4(�:91=(=(�39=(728� -�=2C*:(193:98�)1('(��

• �2:9'-1(5-� *� )1234590272=� )21-93*� (=+*,(:5*� -� 39.*)-5-� 9)12=*�E8,*.9=21A�=21(B�)*,4(�-�4,�F��

• �2<-5-�)19+,2=�459=(59,9<.2�6(<5-52A�.*)9'-:9=�459,-/2A� -,-�:(�:2.-�31*8-�:(B-:��

• �)95)*:-5-�)21-93-B:2�)128,232��• 9345(7-�1(6'90�)4-?9521()-04.-?�)1981(=(��

��

������"�!����

���

�52)2:� +26+23:945-� 02� *� *45(:9'-� 393(5:9� )90(B(:� *'9C2:02=�'-329�:(3691(���:521:-�4-452=A�93����.(=21(A�)9.1-'(A�*8,(':9=A�)194591-02�*�

Page 62: Zatvori u Srbiji – Helsinški odbor za ljudska prava

�������������� ��������������������������

� ��

6(5'912:9=� 12@-=*� E)1'-� -� 5127-� )('-,09:FA� 51)26(1-0*A� )194591-0*� 6(�.9:519,-4(:2� )94252� -� )194591-0*� 6(� 56'�� :2.9:519,-4(:2� )94252�� 1'9+-5:-�)1902.(5�)123'-C(�-�)94590(:02�.(=21(�:(�981(3:9=�6-3*A�(,-�6+98�:23945(5.(�412345('(�:-02�12(,-69'(:��

��)1952.,-?�893-:*�3(:(A�-6�*45(:9'2�:-02�+-,9�+2.45'(A�:-�)9.*<(0(�+2.45'(��

96-5-':90� (5=94D21-� *� 93:94-=(� -6=2C*� 949+,0(� -� 6(5'912:-B.2�)9)*,(/-02A� 39)1-:2,(� 02A� 32,9=A� -� 393(5:(� 9+*.(� 6()94,2:-?� *� 4,*@+-�9+26+2C2:0(���

�(3�02�*�)-5(:0*�45(5-45-.(�-:/-32:(5(�=2C*�6(5'912:-/(=(A�:(0B2<7-�)1245*)-� 4*� 4'(C2A� :2396'9,02:2� 1(6=2:2A� -:(B2� 396'9,02:-?� )123=25(A� -�6,9*)9512+2�521()-02��

�)<5-�*5-4(.�6(5'912:-/(�02�3(�42�*�*45(:9'-�9427(0*�+26+23:9A�3(�02�93:94� 6()94,2:-?� *� 4,*@+-� 9+26+2C2:0(� .912.5(:H� :2=(� 9=(,9'(@('(:0(� -�'21+(,:-?�*'123(�-�(5=94D21(�02�)1-0(52,04.(����

���4�����$��

�• �.,9:-5-� .(=212� -6� )194591-0(� 6(� 56'�� :2.9:519,-4(:2� )94252A� 021� 4(�

:0-=(�.9:/2)5�5(.'2�'1452�)94252�8*+-�4=-4(9����

��$�"���!����!���"����

���

�� )1952.,-?� 893-:*� 3(:(� )1-)(3:-/-� 4,*@+2� 9+26+2C2:0(� 4*�*)9512+-,-�412345'(�)1-:*32�*��!�4,*B(02'(A�93�B28(�02�*��$�*)9512+,02:(�=21(�-63'(0(:0(A� (� *� !� )1-=2:02:(� -� =21(� '26-'(:0(�� �� 4'-=� 9'-=� 4,*B(02'-=(�*5'1C2:9� 02� 3(� 02� *)9512+(� +-,(� 6(.9:-5(� -� 9)1('3(:(A� -:(B2� +-� +-9� '27�)9.12:*5�3-4/-),-:4.-�)945*)(.�)195-'�6()94,2:98�,-/(��

�� -459=� )21-93*� -612B2:9� 02� *.*):9� ��"� 3-4/-),-:4.-?� .(6:-A� 93�B28(� 02� �!� *)*7-'(:0(� *� 4(=-/*� *4,9':9� 93,9@2:9�� �3� *.*):98� +190(A�-612B2:9�02��$"�.(6:-�*.91(A����93*6-=(:0(�)9893:945-A�(����.(6:-�*)*7-'(:0(�*� 4(=-/*�� �(=9� *� 023:9=� 4,*B(0*� *,9@2:(� 02� @(,+(� :(� 93,*.*A� .90(� :-02�)1-?'(72:(�� �� 3'(� 4,*B(0(� *)*72:(� 02� )1-5*@+(� *)1(':-/-� *45(:9'2A� (� *�023:9=�3-12.591*�*)1('2�6(�-6'1<2:02�.1-'-B:-?�4(:./-0(��

�(51'912:-/2� 4=(51(0*� 3(� 02� 3-4/-),-:4.9� .(@:0('(:02� -6*625:9�451989�-�:2)1('23:9���'13:0*�4*�-,*519'(,2�)93(5.9=�3(�42�9<512�.(6:2�-61-B*�6(� 4-5:2�)12.1<(02� .*7:98� 123(� E.91-<72:02� 5*<2'(�'(:�*5'1C2:98� 1(4)9123(A�,2@(:02� :(� .12'25*� *� :2396'9,02:9� '12=2A� -� 4,F�� 94,2� 51-� -612B2:2� .(6:2�

Page 63: Zatvori u Srbiji – Helsinški odbor za ljudska prava

�������������� ��������������������������

� ��

93*6-=(� 42� 81*)(A� 93:94:9� 6(5'912:-/2� 42� 4=2<5(0*� *� 4519@-0-� 5125=(:���2.,(4-D-.(/-0(� 5125=(:(� 42� '1<-� 4'(.(� 51-� =242/(A� (,-� 6(5'912:-/2� :2=(0*�*5-/(0(�:(�39:9<2:02�93,*.(A�:-5-�-.(.'9�)1('9�@(,+2���

�9.9=�9+-,(4.(�*45(:9'2�'-32,-�4=9�49+2�6(�-63'(0(:02�-�'26-'(:02���3�6()94,2:-?�4=9�39+-,-�)93(5(.�3(�42�6(�'26-'(:02�6(�.12'25�.91-452�,-4-/2�(A�)9:2.(3A�-�,(:/-���26-'(:02A�.(9�-�:0289'9�51(0(:02A�9312C*0*�)1-)(3:-/-�4,*@+2�9+26+2C2:0(����

���4�����$��

�• �6+28('(5-� ,(:/2� -� ,-4-/2� .(9� 412345'9� 6(� D-.4-1(:02� (8-5-1(:-?�

6(5'912:-/(��• �'9�412345'9�+-�512+(,9�*)1(@:0('(5-�-4,0*B-'9�:(�)12)91*.*�,2.(1(��• �0289'9�51(0(:02A�5(.9C2A�=9@2�93123-5-�4(=9�,2.(1A�(�:2�,-/(�.90(�6(�

59�:-4*�451*B:(����

8�!�0�������0�����

���

93(/-� 39+-02:-� 93� )1-)(3:-.(� 932,02:0(� 6(� 9+*.*� -� *)9<,0('(:02�*.(6*0*A�=(:02�'-<2A�:(�-452�)19+,2=2�4(�.90-=(�42�4*4127*�*�4'(.93:2':9=�1(3*�4(�6(5'912:-/(=(���

�190(B.(�1(3-9:-/(�)123:0(B-�-�)9�+190*�*)94,2:-?�6(5'912:-/(A�-�)9�3-:(=-/-� 1(3(�� �(.9C2A� 52?:9,98-0(� 1(3(� :-02� +-5:9� )9+9,0<(:(A� =(<-:2� 4*�6(45(12,2�� �(3(� 02� 12B� 9� 93:94*� +190(� 1(3:-.(� 932,02:0(� 6(� 9+*.*� -�*)9<,0('(:02�-�6(5'912:-/(A�9:�02�'29=(�=(,-A�50��:(�023:98�1(3:-.(�-=(=9�9.9��$�5(.�6(5'912:-/(���4:9':-�)19+,2=�02�<59�6(5'912:-/2�:2=(0*�:-�2,2=2:5(1:(�6:(:0(� -,-A� +9,02� 127-A� '2<5-:2�*� <-'2:0*A� -� 6(59� 02�)9512+:9�*)94,-5-� 09<� 023:98�1(3:-.(�4(�.190(B.-=�6(:(59=���9�+-�-=(,9�'-<2451*.*�.91-45A�.(.9�*�.'(,-525*�9+*.2A� 5(.9� -� 2.9:9=-B:945-�� �127-:(� 6(5'912:-/(� 1(3-� *� .190(B.90� 1(3-9:-/-A�=(3(� 4*� .()(/-525-� 1(3-9:-/2� =:989� '27-A� .(9� -� 6(-:521249'(:945� 3(� +*3*�(:8(@9'(:2�:(� 59=�)94,*�9:-?�.902�:-4*�*)94,2:2���23945(5(.� 412345('(�6(�:(+('.*� 12)19=(521-0(,(� -� 4-19'-:(A� .902� 4*� :*@(:� )123*4,9'� 6(� )9.125(:02�)19-6'93:02A�)19+,2=�02�6(�.90-�+-�42�=91(,9�-=(5-�=:989�'-<2�4,*?(��9512+(�6(� 4)2/-0(,-69'(:-=� =(<-:(=(� E)-.-1.2� 6(� 1*+,02:02A� 459� 6(� )28,(:02� -�.9=)12491A�459�6(�.1902:02��F�'-<2�02�:289�:*@:(�3(�+-�9'(�'145(�'1,9�.91-4:98�6(:(5(�-=(,(�4=-4,(�6(�)19D24-9:(,:9�94)949+,0('(:02�6(5'912:-/(�-�6(�:0-?9'*�-:5281(/-0*� )9� -6,(4.*� :(� 4,9+93*�� 9:9'9� -45-B2=9� 3(� :-� *� 023:90� 39� 4(3(�)94272:90� *45(:9'-� :-4=9� 6()(6-,-� 59,-.*� 4'245� 949+,0(� 9� 6:(B(0*� 1(3(� *�

Page 64: Zatvori u Srbiji – Helsinški odbor za ljudska prava

�������������� ��������������������������

� ��

)19/24*� )12'(4)-5(:0(A� 59,-.*� 6(-:521249'(:945A� 39+1*� '9,0*A� -� '29=(�(:8(@9'(:� 93:94A� .(.9� 949+,0(� .902� 1(3-� *� 4,*@+-� 5(.9� -� 6(5'912:-/(���=(51(=9�3(�9'(�4-5*(/-0(�6(4,*@*02�=(.4-=(,:*�)9=97�:(3,2@:-?�918(:(� -�-:45-5*/-0(���(�.1(0*A� 12.,-� +-4=9�3(� 02� 9'9� 023:(�93� 125.-?�*45(:9'(�*� .9090�)19+,2=�1(3:98�(:8(@9'(:0(�6(5'912:-/(�6('-4-�93�9+02.5-':-?� -,-A�+9,02�127-A�D-:(:4-04.-?�1(6,98(���

�,*@+(� 6(� )12'(4)-5(:02� 02� +190B(:9� )90(B(:(� .'(,-D-.9'(:-=�.(319=A� 5(.9� 3(� 4'902� 6(3(5.2� 9+(',0(� 09<� 2D-.(4:-02� :289� 1(:-02�� �(.9�*45(:9'(�:2�4)(3(�*�123�'2,-.-?A�9:-?�4(�)12.9��$$$�6(5'912:-.(A�59A�4'(.(.9A�)1*@(�9)5-=(,:2� -�)1-,-B:9�.'(,-525:2�*4,9'2�6(� 1(3���(�94:9'*�)1-.*),02:-?�-:D91=(/-0(A� (� -� )12=(� :(<90� )19/2:-A� )1-91-525� *� *45(:9'-� )12345(',0(�1249/-0(,-6(/-0(�-�)12'(4)-5(:02�6(5'912:-/(���

(3(� '(4)-5(B-� 4=(51(0*� +-5:-0-=�)19+,2=�*4'(0(:02� 2,2=2:5(1:-?�?-8-02:4.-?�:('-.(�-�.*,5*12�)9:(<(:0(�93�<.9,9'(:02�6(5'912:-/(�59A�:(1(':9A�:2� -4.,0*B*02� )9512+*� 6(� )94590(:02=� 1239':2� <.9,2� -� '2728� (:8(@9'(:0(� :(�59=�)-5(:0*���

�2.12(5-':2� -� 4,9+93:9�'12=2:4.2� (.5-':945-A� *� 93:94*� :(�)125?93:*� )9425*A� 09<� 4*� +9,02� -� 1(6:9'14:-02A� 5(.9� 3(� )9?'(,2� *)*7*02=9�4,*@+-�)12'(4)-5(:0(�-�.(3(�02�9'(0�(4)2.5�*�)-5(:0*���

�:3-'-3*(,:-�1(689'91-�6(5'912:-/(�4(�4'2<52:-.9=�931@('(0*�42�*�)194591-0(=(� +-+,-952.2A� (� 81*):2� )19)9'23-� *� )9691-<:90� 4(,-�� �49+,02� -�6(5'912:-/2� 4*� :(=� 12.,2� 3(� =2C*� 6(5'914.9=� )9)*,(/-09=� :2� )94590-�6(-:521249'(:945� -� )9512+(� 6(� B2<7-=� '214.-=� 9+123-=(� -� 39,(4.9=�4'2<52:-.(���

����

4�����$���

• 9.12:*5-�)1981(=�<.9,9'(:0(�94*C2:-/(��• �(3,2@:2�-:45-5*/02�(:8(@9'(5-�)9�)-5(:0*�9+26+2C2:0(�412345('(�6(�

.190(B.*�1(3-9:-/*��• �(45('-5-�4(�39+19=�)1(.49=�)12'(4)-5(:0(�����

9�"��$���!��!����"���!�������

���

�(� 1(6,-.*� 93� 4-5*(/-02� .90(� 02� 6(52B2:(� )19<,98� )*5(A� *� *45(:9'-�-=(�!�89'91:-/2A�-4)123�4'(.98�)('-,09:(�)9�023:(���2,2D9:-1(:02�02�396'9,02:9���)*5(�:232,0:9�*�51(0(:0*�93�)9����=-:*5(��9<5(�42A�)9�)1('-,*A�:2�95'(1(�-�:2�B-5(�� �6*625:9A� *.9,-.9� 42� )94*=:0(� 3(� 42� *� .9'215-� :(,(6-� :2936'9,02:-�

Page 65: Zatvori u Srbiji – Helsinški odbor za ljudska prava

�������������� ��������������������������

� ��

4(31@(0A�9:3(�42�9:(�95'(1(�)123�6(5'912:-/9=�-�)128,23(�942+:(�)19591-0(�6(�)94252�)9193-/2�02�94)949+,02:(�-�4(4'-=�)1-.,(3:9�9)12=,02:(��

�'(0� (4)2.5� )931(6*=2'(� -� .9:5(.5� *45(:9'2� 4(� 4)9,0:-=�D(.591-=(���()9=2:*72=9�3(� 42�9:A�.(3(� 02�9'(0� 6('93�*�)-5(:0*A� 12(,-6*02�.196� 4,9+93:9�'12=2:4.2� (.5-':945-A� .196� 1(6:(� 89459'(:0(� -� 4)9154.(�5(.=-B2:0(�� 2C*5-=A� 4(1(3:0(� 4(� *45(:9'(=(� 9389'91:-=� 6(� )945)2:(,:-�)1-?'(5�-�3(,02�:-02�:(�6('-3:9=�:-'9*���2B2:9�:(=�02�3(�.'(,-525�52�4(1(3:02�'(1-1(� 93� *45(:9'2� 39� *45(:9'2�� �:� 6('-4-� 93� ,0*3-� .90-� 4*� 6()94,2:-� *�*45(:9'(=(�-�93�:0-?9'98�,-B:98�(:8(@9'(:0(��

1-)12=2� 6(� 95)*45� 6(5'912:-/(� :-4*� +(6-1(:2� :(� )942+:-=�)1981(=-=(� -� (.5-':945-=(� 949+,0(�� 9:9',02:9� :(=� 02� 3(� 949+,02� *45(:9'2�-=(�4'245�-�@2,0*�3(�94=-4,-�-�12(,-6*02�5(.'2�)1981(=2A�(,-�3(�*�59=2�:2�:(-,(6-�:(� 1(6*=2'(:02� -� 31*8-?� .,0*B:-?� -:45-5*/-0(A� .902� +-� =91(,2� +-5-� (.5-':9�*.,0*B2:2�*�:0-?9'9�94=-<,0('(:02�-�12,-6(/-0*����

���4�����$��

�• �(6=951-5-� (,521:(5-'2� 6(� )9452)2:� )9'1(5(.� 6(5'912:-/(� *�

31*<5'2:-� @-'95� .196� )942+:2� )1981(=2� -� (.5-':945-� .902� 72� )125?93-5-�:0-?9'9=�)*<5(:0*�:(� 4,9+93*A� -� 59�*�9.'-1*� -4598� -,-�31*898�9389'(1(0*728�6('93(A�-,-�)*52=�*4,9':98�)*<5(:0(�:(�4,9+93*�*6�:(3691�-�*�.9=+-:(/-0-�4(�2D-.(4:9=�31*<5'2:9=�)931<.9=��

• �2918(:-69'(5-� -� 94)949+-5-� /2:512� 6(� 49/-0(,:-� 1(3� 3(� )9=98:*�949+,0*� �('93(� *� )945*).*� )1-02=(A� )1(72:0(� -� 1249/-0(,-6(/-02A� (� :(19B-59� *�931@('(:0*� -� )9+9,0<(:0*� 93:94(� 6(5'912:-/(� 4(� )9193-/(=(� -� 12,2'(:5:-=�31*<5'2:-=�918(:-6(/-0(=(����

-!�������

���

�� 9.'-1*� 4,*@+2� 6(� 9)<52� )94,9'2� 02� 932,02:02� 6(� 9+*.*� -�*)9<,0('(:02� *� .9=2� 02� )9'27(:� +190� 1(3:-.(A� 52� 9:9� 4(3(� -=(� �� 1(3:-.(A�.9,-.9�02�-�)123'-C2:9�)9�4-452=(5-6(/-0-���23(:�1(3:-.A�<2D�9'98�932,02:0(A�-=(�'-49.*� 451*B:*� 4)12=*A� (� 945(,-� 4123:0*� 451*B:*� 4)12=*�� �6� 1(689'91(� 4=9�4(6:(,-�3(�4*�1(3:-/-�9'2�4,*@+2�6(39'9,0:-�.(.9�)94,9=A�5(.9�-�1(39=�*)1('2�-�4(1(3:09=�31*8-?�4,*@+-���

�4:9':2�)1-5*@+2�6()94,2:-?�*� 4,*@+-�93:94-,2� 4*�42�:(�6(45(12,*�52?:9,98-0*� -� )9512+*� 6(� +9,0-=�*4,9'-=(� 1(3(A� <59� 4=9� '27� -45(.,-� *� 9.'-1*�

Page 66: Zatvori u Srbiji – Helsinški odbor za ljudska prava

�������������� ��������������������������

� ��

3-=2:6-02� 1249/-0(,-6(/-0(�� �� )94,23:0-?� ��=242/-� :-02� +-,9� 4,*B(02'(� )9'123(�1(3:-?�9+('26(�-�3*@:945-�93�451(:2�1(3:-.(�9'2�4,*@+2��

�,*@+(� 6(� )12'(4)-5(:02� 4(4590-� 42� 93� )1-02=:98� 932,02:0(A�631('45'2:2� 4,*@+2� -� '(4)-5(B(�� �� 4,*@+-� 1(3-� ��� 6()94,2:-?A� .9,-.9� 02�4-452=(5-6(/-09=� -� )123'-C2:9�� �23('9� 02� *� )1-02=:9� 932,02:02� )1-=,02:(�)1-)1(':-/(A� )4-?9,98� )9� '9.(/-0-�� �� )1-02=:9� 932,02:02� 4*� 1(4)912C2:(� ��'(4)-5(B(A� *� 95'912:9� -� )9,*95'912:9� 932,02:02� 5(.9C2� �� '(4)-5(B(A� *�6(5'912:9���'(4)-5(B���45(,-�4*�)1-)(3:-/-�31*8-?�932,02:0(��

�2.-� 93� 6()94,2:-?� )9423*0*� -� 393(5:2� 23*.(/-02� E51(:4(./-9:(�(:(,-6(F���2:21(,:9A�949+,02�02�6(-:521249'(:9�6(�)1(72:02�-�)9?(C(:02�.*142'(�6(�*4('1<('(:02�6:(:0(�-6�9'2�9+,(45-��

�-02� +-,9� )9'123(� 1(3:-?� 9+('26(A� :-5-� 3-4/-),-:4.-?� )945*)(.(�)195-'� 1(3:-.(� 9'2� 4,*@+2�� �9=*:-.(/-0(� =2C*� 949+,02=� 42� )19/2:0*02� .(9�39+1(A�(�6:(B(0�9'2�4,*@+2�.(9�:(0+-5:-0-�*�93:94*�:(�31*82�4,*@+2��

�,*@+(� 9+26+2C2:0(� -=(� *.*):9� ��� 6()94,2:-?� 1(3:-.(A� *6� 09<� ��1(3:-.(� 1(4)912C2:-?� 4(� �949'(�� �� 93:94*� :(� 4-452=(5-69'(:� +190� 1(3:-?�=245(� E�"FA� )9)*:02:945� 02� "%A!N�� �3� *.*):98� +190(� 6()94,2:-?A� '-49.*�451*B:*� 4)12=*� -=(� �� ,-/2� E:(B2,:-/(FA� '-<*� 451*B:*� 4)12=*� �A� (� 945(,-� E�"F�-=(0*�4123:0*���,*@+(� 02� 12,(5-':9�=,(3(A�)1942.�893-:(� 02�����!A�(�)1942B:(�3*@-:(�1(3:98�45(@(�-6:94-�893-:(��2C*�6()94,2:-=(�*�4,*@+-�9+26+2C2:0(�-=(��%�=*<.(1(/(A�.90-�4*�(:8(@9'(:-�:(�4)9,0:02=�9+26+2C2:0*A�(�@2:(A�94-=�:(B(,:-/2A� ��� .902� 4*� (:8(@9'(:2� :(� *:*51(<:02=� 9+26+2C2:0*� �('93(���12:*5:9�42�023:(�1(3:-/(�:(,(6-�:(�)9193-,04.9=�934*45'*��

�'-� 6()94,2:-� *� 4,*@+-� )9?(C(0*A� 9'2� 893-:2A� )1981(=� 451*B:98�94)949+,0('(:0(A�)19)-4(:�93�451(:2�-:-45(145'(�)1('32A�93:94:9��)1('2�6(�-6'1<2:02� 6('934.-?� 4(:./-0(��1981(=� 42� 12(,-6*02�*�*45(:9'-� -� 4(4590-� 42� 93�:(45('2�-�)9,(8(:0(�-4)-5(�-6�%�9+,(45-A�)25�5291254.-?�)123=25(�-�3'(�)1(.5-B:(�E:(91*@(:02�-�+91-,(B.2�'2<5-:2F���291254.-�)123=25-�4*�)932,02:-�)9�9+,(45-=(�-�9+*?'(5(0*�6(.9:2A�)1('-,:-.2�-�31*82�)19)-42�.90-�4*�93�:2)94123:2�.91-45-�6(� 4'(.93:2':-� 1(3� 6()94,2:-?�� 9� :('93-=(� :(B2,:-/2� 4,*@+2A� )1981(=� 02�-6*625:9�39+1(�)1-,-.(�6(�4'2�6()94,2:2�3(�9+:9'2�6:(:0(� -�452.:*�393(5:(A�*'9C2:02=� :9'-?� 52=(� E2,2=2:5-� (*591-525(A� *,98(� 4,*@+2� 9+26+2C2:0(� .(9�=(:02�12)124-':2A�-�4,-B:9FA�(�9B2.*02�42�),(:�93��)1('2�-�6(�:(123:*�893-:*��

�()94,2:-�*�4,*@+-�)19,(62�-�9+*.*��2:51(�*��-<*���(B2,:-/(�4,*@+2�*.(6*02� -� :(� )942+:2� 23*.(5-':2� 1(3-9:-/2� *� 9.'-1*� 1239':-?� 4(45(:(.(�4,*@+2A� .902� 02� -:-/-1(,(� )12� :2.9,-.9� 893-:(� E�$$�F�� �(� 1(3-9:-/(=(� 42�1(4)1(',0(,9� 9� )9023-:-=� (4)2.5-=(� 1(3(A� *.(6-'(,9� :(� 396'9,02:2� -�:2396'9,02:2� =25932� 1(3(A� (� )90(B(:� 02� -� 3-4/-),-:4.-� :(3691� :(3� 1(39=�6()94,2:-?�� �'(.(� )12.9=21:(� *)9512+(� 4-,2� +-,(� 02� .(@:0('(:(A� B-=2� 02�6()94,2:-=(�45(',02:9�39�6:(:0(�3(�42�:2396'9,02:(�)9:(<(:0(�:272�59,21-4(5-���'2�9'9� 02�*5-/(,9�:(�)96-5-':2�)19=2:2�*�)1-45*)*�)94,*A�93:94�6()94,2:-?�)12=(�6(5'912:-/(=(A�-�+9,0*�9)<5*�(5=94D21*���

Page 67: Zatvori u Srbiji – Helsinški odbor za ljudska prava

�������������� ��������������������������

� ��

��)125?93:-?���=242/-�)1('94:(@:9� 02�9.9:B(:�4(=9� 023(:�4,*B(0�52@2� )9'1232� 1(3:2� 9+('262� .90-� 02� *B-:02:� 09<� �$$��� 893-:2� E(� 9.9:B(:� 52.�42)52=+1(� �$$��� 893-:2� 6+98� )9193-,04.98� +9,9'(:0(� 6()94,2:2� 1(3:-/2F�� ��)9=2:*59=� )21-93*� )1-)(3:-/-� 4,*@+2� *� 3'(� :('1(5(� 4*� :()1('-,-� ,(.<2�)9'1232�1(3:2�9+('262A�-�59�:29)1('3(:98�-6945(:.(�4(�9+('26:2�:(45('2��

��

���4�����$��

�• 9+9,0<(5-� *4,9'2� @-'95(� -� 1(3(� /2,9.*):98� 949+,0(� )9'27('(:02=�

:0-?9'-?� 6(1(3(� -� 31*8-=� 45-=*,(5-':-=� =21(=(� 6(� :0-?9'� (:8(@9'(:A�4('245(:�-�6(.9:-5�1(3��

• 21=(:2:5:9�)9345-/(5-�949+,02�3(�*)95)*:0*02�4'90(�6:(:0(�-�4'90*�451*B:*� 4)949+:945� )9?(C(:02=� .*142'(� 6(� *4('1<('(:02A� 393(5:-=�9+*.(=(�-�23*.(/-0(=(A�4('259'(:0-=(�-�)1-=21-=(�)96-5-':98�1*.9'9C2:0(��

• �3*.9'(5-� 949+,02� -,-� (:8(@9'(5-� 451*B:0(.2� 4)2/-D-B:-?� 9+,(45-� 6(�5125=(:�)942+:-?�.(52891-0(�6(5'912:-/(���

Page 68: Zatvori u Srbiji – Helsinški odbor za ljudska prava

�������������� ��������������������������

� �

9��727-:4-48�67����6-)����&�+-+2.7�92�:�6�+'26-�

��(5*=�)94252G����9.59+(1��$$���893-:2�

�-)�*45(:9'2G�6(5'912:(�9)*,(/-0(G�=*<.(1/-O�=(,9,25:-/-�

�190�'(4)-5(:-.(G��%���!�������� ���������"�$�����$�����!��0����"����������

�9����������!�����,������

���

���� �������� ���������� �������������� ���������������

� ��� �������� ���������� ���������������

�� �(9�-�*�=:982�31*82�*45(:9'2�6('934.98�5-)(A�*�����(,02'9%�

:-02� 4-452=4.-� *,(8(:9� *� 931@('(:02� 681(3(� -� -:D1(451*.5*12� '27� 3*8-� :-6�893-:(�� �-<2893-<:0(� 6()*<52:945� 126*,5-1(,(� 02� )19)(3(:02=� '939'93:2�=12@2�-�)1(527-?�-:45(,(/-0(�-�1*-:-1(:02=�)9023-:-?�9+02.(5(�-,-�32,9'(�9+02.(5(�.90-� )1-)(3(0*� .9=),2.4*� �('93(�� �� 9:-=� 681(3(=(� 832� 4*� -:45(,(/-02�595(,:9� )19)(,2� 6+98� .9:45(:5:2� ',(82� )9023-:-� 32,9'-� 6-39'(� -� ),(D9:(� 4*�95)(,-����=9:25*�:(<2�)94252�1(39'-�:(�.9=),25:90�6(=2:-�'939'93:2�=12@2�-� -:45(,(/-0(�4*�+-,-�*� 59.*A�.(9� -� 12.94:51*./-0(� 59(,25(� -�.*)(5-,(�*�)('-,09:*�.90-�4,*@-�6(�4=2<5(0�'(4)-5(:-.(�.90-�42�:(,(62�*�6(5'912:9=�5125=(:*���(.9:�6('1<25.(�1(39'(�:(�'939'93:90�=12@-A�)1-45*)-72�42�.12B2:0*�49+(A�?93:-.(�-�6(=2:-�)939'(���

�6� 9'2A� 12.9:451*.5-':2� 6(?'(52A� 4=(51(=9� 3(� 02� *� :2.-=�)194591-0(=(�:29)?93:9�6(=2:-5-�:(=2<5(0�.90-� 02�*�45(:0*�1(4)(3(:0(���9� 02�4,*B(0� 4(� :(=2<5(02=� *� 3:2':9=� +91('.*A� )9123� .(D-7(A� *� 6(5'912:9=�)('-,09:*����)9023-:-=�32,9'-=(�*45(:9'2�6()9B259� 02�4(�6(=2:9=�.12'25(A�3*<2.(�-�91=(1-7(��

('-,09:� .90-� 4,*@-� 6(� 4=2<5(0� '(4)-5(:-.(� *� )9,*95'912:9=� -�95'912:9=�5125=(:*�-=(�+9,02�4=2<5(0:2�*4,9'2�021�:2=(�',(82�:(�6-39'-=(H�)939'-�4*�9B*'(:-0-A�:(=2<5(0�02�:9'-0-A�.(9�-�59(,25�-�.*)(5-,9�.902�4*�:23(':9�12:9'-1(:-�� �)(.A� =91(=9� )1-=25-5-� 3(� 4*� 3'2� 49+2� 9312C2:2� 6(� 4=2<5(0�

�������������������������������������������������%��-=�;2,4-:<.98�93+91(�9+-<(9�02��(6:2:9�)9)1(':-���6('93�*��(,02'*�����('8*45(�

�$$���893-:2�-�9�59=2�4(B-:-9�-6'2<5(0�.90-�02�9+0(',02:�*�)*+,-.(/-0-�J�(5'91-�*��1+-0-A�()1-,��$$����()1-,��$$!KA�451(:(��%��

Page 69: Zatvori u Srbiji – Helsinški odbor za ljudska prava

�������������� ��������������������������

� �

'(4)-5(:-.(�)12=(,2�6(�:0-?9'�+190���()1-=21A�*� 023:90�49+-�.90(� 02�)9'1<-:2�9.9� ��=�� -=(� ��� 94*C2:-.(�� �+98� 4.*B2:98� )194591(� 91=(1-7-� 6(� 4=2<5(0�45'(1-�:(,(62�42�*�?93:-.*�-4)123�49+2����31*890�)194591-0-�4-5*(/-0(�02�6:(5:9�+9,0(� <59� 42� )12:(42,02:945-� 5-B2�� �� 9'*� 49+*A� .90(� 02� )9'1<-:2� 9.9� �$� =�A�4=2<52:9�02��"�'(4)-5(:-.(���)(.A�*.9,-.9�+-�42�*�:0*�*:2,-�91=(1-7-�-�)945('-,-�459,9'-�-�459,-/2A�+-,(�+-�4*'-<2�=(,(�6(�4=2<5(0�9'9,-.98�+190(�,0*3-���=(51(=9�3(� :(� 9'9,-.-� +190� ,0*3-� :-02� 39'9,0(:� 023(:� 59(,25� -� 023(:� 5*<A� .9,-.9�'(4)-5(:-/-=(�4590-�:(�1(4)9,(8(:0*�*�)('-,09:*��

�(0,9<-0(�4-5*(/-0(�<59�42�4=2<5(0:-?�*4,9'(�5-B2�:(,(6-�42�*�932,02:0*�)90(B(:98�:(3691(���'9�932,02:02�42�4(4590-�93�)25�49+(�.902�4*�)9'1<-:2�9.9���=�����49+2� 02�4=2<52:9�)9�B25'91-/(�'(4)-5(:-.(���9+2�4*�)1-,-B:9�=1(B:2A�6(8*<,0-'2A� +26� 39'9,0:98� 3959.(� 4'25,945-� -� '(63*?(�� �9(,25-� 4*� 1*-:-1(:-A�� -�512+(,9� +-� -?� ?-5:9� 12:9'-1(5-�� 194591� 6(� <25:0*� ,-/(� *� ��� -=(� =(,*�:(34512<:-/*�)93�.90*�42�'(4)-5(:-/-�=98*�4.,9:-5-�*.9,-.9�)(3(�.-<(���2=(�62,2:-,(A�.,*)(�6(�4232:02A�:-5-�+-,9�.(.'-?�4)9154.-?�12.'-6-5(��194591�32,*02�)95)*:9�989,02:9�-�3245-=*,(5-':9��

�(=-/2� 42� :(,(62� *� -4590� 681(3-� *� .9090� 42� :(,(6-� -� 932,02:02�)90(B(:98� :(3691(�� �(=-/2� 4*� =1(B:2A� ',(@:2A� 6(8*<,0-'2�� 19691� 42� :(,(6-�'-49.9A� '29=(� 02�=(,-� -� :2� )1*@(� 39'9,0(:� 3959.� 4'2@28� '(63*?(� -� 3:2':2�4'25,945-A� 5(.9�3(�949+(�.90(�42�:(,(6-�*�4(=-/-�=91(� 59.9=�B-5('98�3(:(�3(�31@-� *)(,02:9� 4'25,9�� �2<5(B.9� 94'25,02:02� 02� 4,(+9� -� :239'9,0:9� 6(� B-5(:02���(=-/2�4*�9)12=,02:2�.12'259=A�459,9=�-�459,-/9=��

�81(3(� )1-5'91(� 02� .9=),25:9� 12:9'-1(:(� -� 9)12=,02:(� :9'-=�:(=2<5(02=A� 5(.9� 3(� 42� 31*82� )194591-02� *:*5(1� �('93(� '-<2� :2� .91-452� 6(�4=2<5(0�)1-5'912:-.(���� ������������������������� ���������������

�� �*?-:0(�02�6(39'9,0('(0*72�B-45972�-�9)12=,02:(�02�9389'1(0*7-=�

)94*C2=�6(�)1-)12=*�?1(:2���2.-�2,2=:25-�*�.*?-:0-�4*�3951(0(,-�-�512+(,9�+-�-?�6(=2:-5-���

�(�),(D9:*� 51)26(1-02� -�3(,02� 60()-� 1*)(� E9'9� 4=9�.9:45(59'(,-� 09<��$$��� 893-:2FA� .90(� 02� :(45(,(� 6+98� :2-4)1(':-?� '93'93:-?� -:45(,(/-0(�� �*)(�:-02� =98,(� 3(� 42� 6(.1)-� 021� -:45(,(/-02� :-4*� +-,2� 6(=2:02:2�� �� 023:9=� 32,*�51)26(1-02�42�:(,(6-�45(1-�:(=2<5(0A�.90-�42�'-<2�:2�.9145-���(=51(=9�3(�B*'(:02�45(198�:(=2<5(0(�:(�9'(.'9=�=245*�:-02�(32.'(5:9A�)12�4'28(A� 4(� 45(:9'-<(�?-8-02:2A� (,-� -� 4'2*.*):98� -68,23(�)194591(�6(�9+239'(:02���1)26(1-0(A�)9123�4(:(/-02�),(D9:(A�6(?52'(�.12B2:02�-�6(=2:*�)93(��

19/2:2�<5-72:-.(�9�.'(,-525*� -�.9,-B-:-�9+19.(�4*�'(1-1(,2G�93�598(�3(�02�?1(:(�+-,(�=:989�+9,0(�1(:-02�39�-60('2�023:98�:(<28�4(89'91:-.(�3(�02�4(4'-=� 6(39'9,0(:� .9,-B-:9=� ?1(:2� -� :(B-:9=� )1-)12=2�� �(� '(4)-5(:-.2�-4,(=4.2�'2194-)9'245-�42�4)12=(0*�)942+:-�9+19/-���23(:�93�:0-?�:(=�02�12.(9�3(�02�:(B2,:9�*'232:9�)1('-,9�3(�42�:0-=(�4)12=(0*�)942+:-�9+19/-A�(,-�3(�59�*�

Page 70: Zatvori u Srbiji – Helsinški odbor za ljudska prava

�������������� ��������������������������

� ��

)1(.4-�6('-4-�93�.*'(1(�*�4=2:-��>�23(:�93�:0?� 02�.912.5(:�-�)9<5*02�)942+:-�02,9':-.A�39.�31*898�=16-�3(�:(=�)942+:9�)1-)12=(�9+19.2>A� 12.(9�:(=� 02�'(4)-5(:-.���23:9=�:232,0:9�'(4)-5(:-/-�-=(0*�'972�-�.9,(B�:(�=2:-0*��,2B:-�)19-6'93-�4*�*.,0*B2:-�*�9+19.2�*�'-3*�4-1(�-�=,2.(A�(,-�:2�4'(.-�3(:����� ��������� ����������������

� �� �� 93:94*� :(� )125?93:*� )9425*A� =9@2=9� .9:45(59'(5-� 3(� 02�

=23-/-:4.(� 6(<5-5(� '(4)-5(:-.(� +-5:9� *:()12C2:(�� �� 45(,:-� 1(3:-� 93:94� 02�)1-=,02:�,2.(1�4)2/-0(,-45(�8-:2.9,98-02A�(�)9123�:028(�:(�631('45'2:90�:26-�4*�(:8(@9'(:(�-�51-�=23-/-:4.(�52?:-B(1(A�.(9�-�459=(59,98�.90-�02�(:8(@9'(:�)9�*89'91*� 9� 32,*A� -� *� *45(:9'*� 39,(6-� 3'(� )*5(� :232,0:9�� �'(.9� )9)*:02:(�=23-/-:4.(�4,*@+(�9=98*7('(�3'(32425B25'919B(49':*�)9.1-'2:945��

9� *,(4.*� *� *45(:9'*� 4'-� '(4)-5(:-/-� 42� )93'18('(0*� )1'9=�)128,23*A� 59.9=� .98(� -=� 42� 95'(1(� 631('45'2:-� .(159:�� �(123:98� 1(3:98�3(:(�:(.9:�)1-02=(A�*�23-/-:4.9=�/2:51*�-=�42�1(32�,(+91(591-04.2�(:(,-62�.902� *.,0*B*0*� -� 3252./-0*� ?2)(5-5-4� �A� �� .(9� -�;��� '-1*4(�� �'(.('� 4.1-:-:8�.9=),25:2�6(5'914.2�)9)*,(/-02�1(3-�42�4(=9�*�9'90�-�*�09<�023:90�*45(:9'-A�)(�.91-45-=9� )1-,-.*� 3(� 9'*� )1(.4*� )9?'(,-=9�� #2,-=9� 3(� 4*821-<2=9� 3(� 42�39+-02:-�)93(/-�(:(,-6-1(0*A�9+1(32� -�)1259B2�*� -6'2<5(0�.90-� 512+(�)1262:5-1(5-��)1('-� *45(:9'2�� �=(51(=9� 3(� 72� 42� :(� 94:9'*� .9=),25:9� 9+1(C2:-?�)93(5(.(�4-:525-4(:-?�*�023:9=�-6'2<5(0*A�4(�.90-=�72�-�*)1('(�+-5-�*)96:(5(A�)945-7-� '27(� 2D-.(4:945� 631('45'2:2� 6(<5-52� '(4)-5(:-.(A� .(.9� *� )98,23*�,2B2:0(� -� )1(72:0(� 6(1(@2:-?� E93� .90-?� 39+(1� )19/2:(5� )1'-� )*5� +-'(�3-0(8:945-.9'(:FA�5(.9�-�*�)98,23*�)12'2:5-':98�32,9'(:0(�-�4)12B('(:0(�3(�42�631('-�'(4)-5(:-/-�6(1(62�59.9=�+91('.(�*�*45(:9'-���=(51(=9�3(�+-�+-,9�0(.9�39+19� *.9,-.9� +-� -� 31*82� 6(5'914.2� *45(:9'2� )1-?'(5-,2� 9'(0� =932,� )1'98�)128,23(�6(5'912:-.(�)1-,-.9=�)1-02=(��

194591-02�.902�)1-)(3(0*�=23-/-:4.90�4,*@+-�32,-=-B:9�4*�412C2:2A�:2� 09<�.9=),25:9�.(.9�+-� 512+(,2�3(�+*3*���:9�<59� 02�:(0+-5:-02A�*45(:9'(� 02�:(+('-,(� )95)*:9� 9)12=,02:9� 4(:-5254.9� '96-,9� .902� 42� .91-45-� 6(� 4'2�=23-/-:4.-� -:3-.9'(:2� 51(:4)9152�� �3� )9B25.(� �$$��� 893-:2� *� *45(:9'-� 02�9+(',02:9� �"��� )128,23(� '(4)-5(:-.(� -� "!"� )128,23(� )1-5'912:-?� ,-/(�� ;-5:-?�=23-/-:4.-?� -:521'2:/-0(� -=(� )1942B:9� 023:(� *� =242/� 3(:(� -� *.9,-.9� 02�)9512+:9A� +9,24:-.� 42� 51(:4)915*02� 4(:-5259=A� *� )1(5:0-� 32@*1:98� 52?:-B(1(���)2/-0(,-45-B.-�)128,23-� 42�*8,(':9=�9+(',0(0*�*��(,02'4.90�+9,:-/-A� +-,9� -?� 02���!�93�)9B25.(��$$���893-:2����/-'-,:-=�*45(:9'(=(A�:(�45(/-9:(1:9=�,2B2:0*�02�+-,9��!� ,-/(A�39.� 02�*�����9,:-/-�+-,9�!��949+(A�*8,(':9=�:(�)4-?-0(51-0-� -�393(5:-=� -4)-5-'(:0-=(�� �(.9� *45(:9'(� )9423*02� 45(/-9:(1A� *� :02=*� 02� :(�,2B2:0*� 93� )9B25.(� 893-:2� +-,9� ��� '(4)-5(:-.(�� �� 512:*5.*� :(<2� )94252A� *�45(/-9:(1*�42�)9123�949+(�:(�,2B2:0*A�:(,(6-,-�-�'(4)-5(:-/-�.90-�4*�)12=2<52:-�-6�32,(�*45(:9'2�.90-�02�+-9�-4)1(@:02:�6+98�81(C2'-:4.-?�1(39'(���

Page 71: Zatvori u Srbiji – Helsinški odbor za ljudska prava

�������������� ��������������������������

� ��

��6(5'93*�42A�*�512:*5.*�:(<2�)94252�:(,(6-9�023(:�'(4)-5(:-.�.90-�-=(� 3-0(+2524� -� )1-=(� -:4*,-:4.*� 521()-0*�� �-02� +-,9� 128-4519'(:-?�.(13-9'(4.*,(1:-?�+9,24:-.(A�.(9�:-�9:-?�.90-�-=(0*�����(A�-,-�;���)96-5-':-?���-1*49=�?2)(5-5-4(��� 02�6(1(@2:9��!A�(�'-1*49=�?2)(5-5-4(��� �� ��'(4)-5(:-.(��19/2:(�02�3(�02�'1,9�'2,-.-�)19/2:(5�6('-4:-?�93�)4-?9(.5-':-?�412345('(��

�(9�<59�4=9�'27�)9=2:*,-A�459=(59,98�*�*45(:9'*�39,(6-�3'(�)*5(�:232,0:9���:�'1<-�4'2�'1452�459=(59,9<.-?� -:521'2:/-0(A�42=�)19525-.2A�(,-�42� -�5(.'(�'145(�-:521'2:/-0(�939+1('(�*.9,-.9�'(4)-5(:-.�)93:242�6(?52'��

�'9�02�023:(�93�125.-?�*45(:9'(�*�.9090�42�2'-32:/-0(�)9'123(�'93-�)942+:9�� 9'1232� 42� )9123� 598(� <59� 42� 2'-32:5-1(0*� *� ,-B:-� .(159:� 4'(.98�'(4)-5(:-.(A�*)-4*0*� -�*�)942+:*�2'-32:/-0*���(<(�4*8245-0(�*� 59=�)1('/*�+-�+-,(�3(�42�)9'1232�81*)-<*�)12=(�.(52891-0-�:(45(:.(�E:)1��:(�1(3*A�*�4)915*�A�*� =2C*49+:-=� 4*.9+-=(A� )1-=2:9=� 412345('(� )1-:*32A� 4(=9)9'12C-'(:02�-53�F� -� 3(� 42�:(� 94:9'*�9'2� 2'-32:/-02�)21-93-B:9� 4(45(',0(0*� -6'2<5(0-� .90-� +-�+-,-� )1262:59'(:-� *)1('-� *45(:9'2�� �6� 2'-32:/-02� )19-6-,(6-� 3(� 02� 93� )9B25.(��$$��� 893-:2� +-,9� ��� )9'123(A� 93� B28(� �� :(45(,9� 59.9=� 1(3(A� !� *� 4)9154.-=�(.5-':945-=(A���*�=2C*49+:-=� 5*B(=(� -� ��.(9�)94,23-/(� 4(=9)9'12C-'(:0(��123)945(',0(=9� 3(� 02� :2)94590(:02� )93(5(.(� 9� )9'123(=(� 6(39+-02:-=�)1-,-.9=�*)9512+2� 412345('(�)1-:*32�)94,23-/(� 598(� <59� 5(.'-?�)9'123(�:-02�+-,9���2�+-�+-,9�39+19�*.9,-.9�+-�42�-6+28('(,9�128-4519'(:02�9'(.'-?�)9'123(A�021�42�9'9=�2'-32:/-09=�=9@2�95.1-5-�2'2:5*(,:(�)90('(�6,945(',0(:0(�-�5915*12�'(4)-5(:-.(���3*.(5-':-?�)123('(:0(�-6�9+,(45-�631('45'(A�.(.9�'(4)-5(:-/-=(�5(.9� -� 6(5'914.9=� 949+,0*A� :-02� +-,9A� (,-� 42� :(3(=9� 42� 3(� 72� 42� 5(.'(�918(:-69'(5-A� )942+:9� 9� 6(1(6:-=� +9,245-=(� E?2)(5-5-4A� ����A� ���A� )9,:9�)12:94-'2� +9,245-���F� -� +9,245-=(� 6('-4:945-�� 125)945(',0(=9�3(�94=-<,0('(:02�)1981(=(�)123('(:0(� -�:0289'(� 12(,-6(/-0(�:272�+-5-�)19+,2=�6(�631('45'2:*�4,*@+*�021�,2.(1�9'2�-:D91=(/-02�'27�)194,2C*02�*�:2D91=(,:9=�9+,-.*��

1-)(3:-/-� 631('45'2:2� 4,*@+2� 4*� )9?(C(,-� :2.9,-.9� 451*B:-?�42=-:(1(A� -� *� +*3*72� +-� 512+(,9� 1(3-5-� :(� 393(5:90� 23*.(/-0-� =23-/-:4.98�949+,0(A�)942+:9�:(�)123('(:0-=(�-6�9+,(45-�6(5'914.2�)(59,98-02��

�31('45'2:(� 4,*@+(� 42� +1-:2� -� 9� -4)1(':945-� -4?1(:2� '(4)-5(:-.(A�9+(',0(�4'(.93:2':*�.9:519,*�?1(:2�.90(�42�)1-)12=(�*�6('934.90�.*?-:0-A�(�*691/-�?1(:2�42�B*'(0*�6(�2'2:5*(,:2�3(,02�(:(,-62��

23-/-:4.(� 4,*@+(� 4(B-:0('(� -:5281(,:-� 329� =*,5-3-4/-),-:(1:98�E=23-/-:4.9�)4-?949/-0(,:98F�)1981(=(�631('45'2:2�6(<5-52A� B-0-�+-� /-,0�+-9�3(�631('45'2:(�6(<5-5(�=(,9,25:-.(�)12345(',0(�329�/2,9'-52�-�.9:5-:*-1(:2�=12@2�)931<.2� -� 521()-02� *� 1(3*� 4(� '(4)-5(:-/-=(�� �=(51(=9� 3(� 02� 9'(� -:-/-0(5-'(�'29=(�39+1(A�-�)12)19*B*02=9�3(�*45(:9'(�:(45('-�1(3�*�9'9=�)1('/*����

���4�����$��

�• �6'1<-5-�.9=),25:*�6(=2:*�-�12.9:451*./-0*�'939'93:2�=12@2��

Page 72: Zatvori u Srbiji – Helsinški odbor za ljudska prava

�������������� ��������������������������

� ��

• �6'1<-5-� 325(,0:9� 12:9'-1(:02� 59(,25(� -� .*)(5-,(A� )942+:9� *�6(5'912:9=�)('-,09:*�-�932,02:0*�)90(B(:98�:(3691(��

• �.12B-5-�4'2�)194591-02�*�6(5'912:9=�932,02:0*�-�932,02:0*�)90(B(:98�:(3691(��6(=2:-5-�)939'2�.90-�4*�'29=(�3951(0(,-��

• �(=2:-5-� )9?(+(:-� :(=2<5(0A� )942+:9� *� 49+(=(� .902� 4,*@2� 6(�3:2':-�+91('(.�'(4)-5(:-.(�*�6(5'912:9=�932,02:0*��

• 9+9,0<(5-� 4-452=� '2:5-,(/-02� '(63*?(� -� '2<5(B.9� 94'25,02:02� *�4(=-/(=(�-�932,02:0*�)90(B(:98�:(3691(��

• 194591� 6(� <25:0*� *� ��� 9),2=2:-5-� -� *'245-� 9312C2:2� 4)9154.2�12.-'-6-52�.(.9�+-�'(4)-5(:-/-�*�4(=-/(=(�-����=98,-�3(�42�+('2�-�52,24:-=�'2@+(:02=�E)945('-5-�.9<�-�.,*)2�6(�4232:02F��

• �(=2:-5-�3951(0(,2�.*?-:04.2�2,2=2:52��• �9=),25:9�12:9'-1(5-�51)26(1-0*�-�-6�:02�-6+(/-5-�:(=2<5(0�.90-�42�:2�

.91-45-��• �93-5-�1(B*:(�9�59=2�3(�'(4)-5(:-/-�-4,(=4.2�'219-4)9'245-�39+-0(0*�

9389'(1(0*72� 9+19.2� -� 3(� :0-?9'(� )1-)12=(� :2� 6('-4-� 93� 39+12� '9,02� -�1(4)9,9@2:0(�.*'(1(��

• �18(:-69'(5-� )123('(:0(� -� .9:5-:*-1(:9� 3-451-+*-1(5-� 631('45'2:2�-:D91=(/-02�)942+:9�9�1-6-/-=(�6,9*)9512+2�3198(�-�6(1(6:-=�+9,245-=(A�.(.9�'(4)-5(:-/-=(�5(.9�-�949+,0*��('93(���

• �)96:(5-� 949+,02� 3(� )12)96:(� 6:(.2� .90-� *.(6(0*� :(� =98*7:945�4(=9*+-45'(��

• �18(:-69'(5-� =*,5-3-4/-),-:(1:-� )1-45*)� 5125=(:*� '(4)-5(:-.(� -� *�:028(�(.5-':9�*.,0*B-5-�631('45'2:*�4,*@+*��

• �(3-5-� :(� .9:45(:5:90� 23*.(/-0-� =23-/-:4.98� 949+,0(A� )942+:9� *�9+,(45-�6(5'914.2�)(59,98-02��

• �(�94:9'*�2'-32:/-0(�9�)9'123(=(�4(45(',0(5-�)21-93-B:2�-6'2<5(02�-�3945(',0(5-�-?�*)1('-��� �

������"�!���

���

�'2� +-5:2� 45'(1-� 4*� *:()123-,2� :-'9� +26+23:945-� *� *45(:9'-� *�93:94*� :(� :(<*� )125?93:*� )9425*�� �� :(<2=� )12,-=-:(1:9=� -6'2<5(0*�.9:45(59'(,-� 4=9� )94590(:02� 0(.98� :2D91=(,:98� 4-452=(� *� �('93*� .90-� 02�126*,5-1(9�+190:-=�4*.9+-=(A� 5*B(=(A�.1(C(=(A�)9'123(=(���9,(4.9=�:9'2�*)1('2� :-'9� 9'(.'-?� -:/-32:(5(� '-<2451*.9� 02� 123*.9'(:�� �(-=2A� 39.� 4=9�)1-,-.9=� :(<2� )94252� �$$��� 893-:2� .9:45(59'(,-� 3(� 02� +190� =2C*49+:-?�-:/-32:(5(� 59,-.-� 3(� 42� *� )1942.*� 4'(.98� 3(:(� 324-� :2.(� 5*B(� -,-� 31*8-�-:/-32:5A�9'9=�)1-,-.9=�4*�:(=�12.,-�*�*)1('-A�(�5*�-:D91=(/-0*�4*�)95'13-,-�-�'(4)-5(:-/-A� 3(� 4*� 9'(.'-� -:/-32:5-� )945(,-� 125.945� E3'(� *� 59.*� 9'2� 893-:2F��

Page 73: Zatvori u Srbiji – Helsinški odbor za ljudska prava

�������������� ��������������������������

� ��

�2<2:02�02�+-,9�3(�42�*.,9:2�-�-69,*0*�9:-�'(4)-5(:-/-�.90-�4*�-32:5-D-.9'(:-�.(9�'9C2�.,(:9'(�*�*45(:9'-���29�:0-?�02�)12+(B2:�*�31*82�6('932A�(�329�45(',02:�*�932,02:02�)90(B(:98�:(3691(�-�-69,9'(:�93�31*8-?�'(4)-5(:-.(��9123�9'98(A�*)1(':-.� 02�*'29�:9'(�)1('-,(A�.(.9�+-�42�*023:(B-9� -�.1-521-0*=�.(@:0('(:0(�6(�3-4/-),-:4.2�)1245*)2���

�1*8(� :9'-:(� .909=� 02� *:()12C2:(� +26+23:945� 02452� )9+9,0<(:02�'96:98� )(1.(� *45(:9'2�� �� 59.*� �$$!�� 893-:2� *45(:9'(� 02� 39+-,(� 4(:-5254.9�'96-,9�-�'2,-.*�>=(1-/*>�6(�51(:4)915�'(4)-5(:-.(A�5(.9�3(�512:*5:9�1(4)9,(@2�4(� �� '2,-.2� >=(1-/2>� 6(� 51(:4)915� '(4)-5(:-.(A� 023:9=� =(:09=A� -� 023:-=�4(:-5254.-=�'96-,9=��

�(4)-5(:-/-A�*�)1-:/-)*A�:-4*� -=(,-�)1-=23+2�:(�93:94�)1-)(3:-.(�4,*@+2�9+26+2C2:0(�)12=(�:0-=(���-02�+-,9�)1-5*@+-�:(�6,9*)9512+*�412345'(�)1-:*32A�:-5-�:(�+(?(5�-�:2)19D24-9:(,(:�93:94��

�� )9� =-<,02:0*� :(B2,:-.(� 4,*@+2� 9+26+2C2:0(A� +26+23:945�6()94,2:-?� -� '(4)-5(:-.(� 02� 6:(5:9� )9+9,0<(:(� *� 93:94*� :(� 1(:-0-� )21-93��2C*5-=A�452)2:�+26+23:945-�949+,0(�56'��*:*51(<:028�9+26+2C2:0(A�9:-?�.90-�32@*1(0*�:97*�-,-�*,(62�*�)194591-02�*�.90-=(�+91('2�'(4)-5(:-/-A� 02�=(:0(�93�452)2:(�+26+23:945-�56'��4)9,0:028�9+26+2C2:0(��

98*7:945� *:9<2:0(� 6(+1(:02:-?� )123=25(� 02� 5-=2� '27(� <59�*45(:9'(�:2=(�'-329�:(3691���-5*(/-0*A�*�59=�4=-4,*A�952@('(�-�B-:02:-/(�3(�42�*45(:9'(� :(,(6-� *6� 4(=� =(8-451(,:-� )*5A� 93� .98(� 02� 93'902:(� +259:4.-=�6-39=� '-4-:2� 9.9� ��=A� (,-� .(.9� 6-3� -=(� )191262A� .196� :0-?� 42� ,(.9� *+(/*0*�)(.25-7-A�-,-�42�9:-�)12+(/*0*�)12.9�6-3(�-6�(*59=9+-,(�*�)9.125*��

�2)94590(:02�.*7:98�123(�)19*619.*02�=:989�-=)19'-69'(:0(A�)(�:(B2,:-.�4(=�9312C*02�3945(�45'(1-�E:)1��4(31@-:*�)(.25(F���

19/23*12� 94-8*1(:0(� +26+23:945-� )1251249=� ,-/(� '1<2� 42� 3:2':9A�6+98� 93,(4.(� *� )989:2A� (� )125124-� )194591-0(� :232,0:9A� 93:94:9� '(:123:9A�.(3(� )94590-� 4*=:0(� -,-� -:D91=(/-0(� 9� )94239'(:0*� :2396'9,02:-?� )123=25(��125124� )194591-0(� 42� '1<-� *6� )1-4*45'9� '(4)-5(:-.(� -� .9=(:3-1(A� 4'(.9� 4590-�)9123�4'98�.12'25(A�)125?93:9�4(=-�-6'(32�4'2�45'(1-���

�(�1(6,-.*�93�:(B2,:-.(�4,*@+2�9+26+2C2:0(A�'(4)-5(:-/-�4*�)1251242�,-/(�-�)194591-0(�9)-4(,-�:(�31*8(B-0-�:(B-:���'9�42�)942+:9�93:94-�:(�932,02:02���A� 832� '(4)-5(:-/-� =91(0*� 3(� +*3*� *� ?93:-.*� 6(� '12=2� )125124(�� ��95'912:9=�32,*�42�)9:2.(3�)125124-�4)19'932�*�934*45'*�'(4)-5(:-.(A�)(�42�32<('(�3(�949+,02�)91(6+-0(�-:'2:5(1�-�4-5:2�45'(1-���

�(B2,:-.�4,*@+2�:(=�02�12.(9�3(�-=(�)9.*<(0(�.1-0*=B(12:0(�31982�-� =9+-,:-?� 52,2D9:(� *� *45(:9'*� (A� *:*5(1� *45(:9'2A� 4,*@+(� 9+26+2C2:0(�)9'12=2:9� :(,(6-� +932@2� .902� '(4)-5(:-/-� )1('2� *� 1(3-9:-/(=(�� �59� 42� 5-B2�.91*)/-02�*�*45(:9'-A�:(B2,:-.�-45-B2�3(�)94590-�4*=:0(�*�)9023-:2�4,*@+2:-.2A�(,-�9:(�:-02�39.(6(:(���2.-�'(4)-5(:-/-�4*�:(=�12.,-�3(�.91*)/-0(�*�*45(:9'-�)94590-A� :(19B-59� )1-� 39:9<2:0*� 93,*.(� *� )98,23*� 5125=(:(� -� 9312C-'(:0(�1(3:-?�=245(�6(�'(4)-5(:-.2�*�*45(:9'-��

Page 74: Zatvori u Srbiji – Helsinški odbor za ljudska prava

�������������� ��������������������������

� ��

���4�����$��

�• 1251242�)194591-0(�9+(',0(5-�)9�*5'1C2:90�)19/23*1-�-�:(�-45-�:(B-:�*�

95'912:9=O)9,*95'912:9=A� 6(5'912:9=� -� ��� 32,*� *45(:9'2A� *6� )1-4*45'9�'(4)-5(:-.(�-�+26�:2)9512+:98�*:-<5('(:0(�-:'2:5(1(��

• �'245-�'-329�:(3691�*�*45(:9'*��• 90(B(5-�:(3691�:(3�1(39=�)9023-:-?�4,*@+2:-.(����

��$�"���!����!���"����

���

�� *� 9'9=� -6'2<5(0*� @2,-=9� 3(� :(8,(4-=9� 3(� :2)94590(:02�(32.'(5:98� .*7:98� 123(� �45(:9'2� 6:(B(0:9� *5-B2� :(� 6(.9:-5945� *� 1(3*� (A�4'(.(.9A�-�:(�31*82�2,=2:52�@-'95(�*�*45(:9'-����9+6-19=�:(�59�3(�4*�:23(':9�*4'902:-� :9'-� 6(.9:-�.90-� 128*,-<*�=(521-0*� -631@('(:0(�.(6:-�=(,9,25:-B.98�6(5'91(A�'21*02=9�3(�72�42�*+169�)1-45*)-5-�-61(3-�)936(.9:4.-?�39.*=2:(5(�-� *4'90-5-� .*7:-� 123�*45(:9'2�� 9123� 598(� <59� +-� :9'(�39.*=2:5(� 512+(,9�:(�)12/-6:-0-�:(B-:�3(�128*,-<*�)94590(:02�4)2/-D-B:-?�)1('(�-�9+('26(�'(4)-5(:-.(A�-459�5(.9�+-�512+(,9�'29=(�)12/-6:9�32D-:-4(5-�09<�:2.9,-.9�428=2:(5(�.(.9�+-�42� -6+28,(� (1+-5121:945� *� 39:9<2:0*� 93,*.(�� 1'-� 93� '(@:-?� 428=2:(5(� 02452�)-5(:02� 3-4/-),-:4.98� .(@:0(':0(� '(4)-5(:-.(A� .90-� )931(6*=2'(� )12/-6:9� -�5(.4(5-':9�:(+190(:2�-�)1245*)(�-�.(6:-�.902�42�=98*�-6127-���=(51(=9�'29=(�+-5:-=� -� )-5(:02� .9:519,2� 9'-?� 93,*.(� 93� 451(:2� 918(:(� .90-� :2� )1-)(3(0*�4-452=*� -6'1<2:0(� 4(:./-0(� -,-�31*8-=�32,9'-=(� -6'1<:2�',(45-���1*89A� 5(.9C2�+-5:9� )-5(:02� 02452� )94590(:02� 932,02:0(� )90(B(:98� :(3691(� .902� 42� =91(�128*,-4(5-A�50��93123-5-�.(3(�-�)93�.90-=�*4,9'-=(�'(4)-5(:-.�=9@2�+-5-�4=2<52:�*� )90(B(:-� :(3691A� *5'13-5-� )1('9� 3(� =91(� +-5-� 9+('2<52:� 9� 1(6,96-=(�4=2<5(0(A� 9+26+23-5-�=98*7:945� .9:519,2� 39:9<2:0(� 93,*.(A� .(9� -� *45(:9'-5-�)21-93-B:*�9+('26*�12.,(4-D-.(/-02�.93�9'(.'-?�4,*B(02'(���21*02=9�3(�72�9'(�)-5(:0(� +-5-� 12<2:(� .196� 425� :9'-?� )19)-4(A� .(9� <59� '21*02=9� 3(� 72� 4'-�39.*=2:5-A�(�)942+:9�.*7:-�123A�+-5-�3945*):-�4'(.9=�'(4)-5(:-.*A� 5(.9�3(�9:� =9@2� 0(4:9� 1(6*=25-� <5(� 4*� :0289'(� )1('(A� (� <5(� 9+('262� 59.9=�-631@('(:0(� .(6:2�=(,9,25:-B.98� 6(5'91(���'(.('� )1-45*)� 72� *� '2,-.90�=21-�-6=2:-5-� 39@-',0(0� '(4)-5(:-.(� 3(� 42� .(6:2� -� )9893:945-� :2� -61-B*� )1('23:9A�'27�3(�02�:0-?9'9�-61-/(:02�*�9312C2:90�=21-�)19-6'9,0:9��

�� )94,23:0-?� 893-:*� 3(:(� -612B2:9� 02� *.*):9� ��� 3-4/-),-:4.-?�.(6:-A� 93� B28(� ��� *)*7-'(:0(� *� 4(=-/*A� �!� *.91(A� (� 945(,9� 4*� +-,2� 93*6252�)9893:945-���3�*.*):98�+190(A��$�.(6:-�02�*4,9':9�93,9@2:9���(�3-4/-),-:4.2�.(6:2�:-02�+-,9�@(,+-A�(�'(4)-5(:-/-�4*�:(=�9+0(4:-,-�3(�>:2=(�4'1?2�@(,-5-�42>��

Page 75: Zatvori u Srbiji – Helsinški odbor za ljudska prava

�������������� ��������������������������

� ��

�� -459=� )21-93*� :-02� *9)<52� +-,9� )9:325-?� )1-5*@+-A� :-� )1245('.-A� B(.� :-�*)1(':-.*�*45(:9'2���'(�45(5-45-.(�89'91-�*�)1-,98�9:9=�<59�4=9�9+1(6,(8(,-�*�)125?93:-=�)(4*4-=(A�(�93:94-�42�:(�934*45'9�0(4:9�32D-:-4(:2�)19/23*12�-�2D-.(4:2� .9:519,2� :(3� 39:9<2:02=� 93,*.(� 9� 3-4/-),-:4.9=� .(@:0('(:0*���9.9=� �$$��� 893-:2� *� <245� 4,*B(02'(� 02� *)9512+,02:9� 412345'9� )1-:*32� :(3�'(4)-5(:-/-=(A�(�:-�*�023:9=�4,*B(0*�:-02�128-4519'(:9�)12.91(B2:02�*)9512+2�412345('(���

���4�����$��

�• ;-5:9� *4'90-5-O39:25-� )936(.9:4.2� (.52� .90-� 72� :(� )12/-6(:� :(B-:�

32D-:-4(5-� )1('(� -� 9+('262� '(4)-5(:-.(A� 9+('262� �('93(A� 3-4/-),-:4.2�)1245*)2A�3-4/-),-:4.-�)945*)(.A�=212�-�32,95'91(:�:(B-:�6(�)93:9<2:02�@(,+-�-�)1-5*@+-�'(4)-5(:-.(�6+98�)9'123(�:0-?9'-?�)1('(���

• 936(.9:4.-=�(.5-=(�512+(�128*,-4(5-�-�4=2<5(0�'(4)-5(:-.(�*���A�:(3691�:(3�39:9<2:02=�9'-?�93,*.(A�32,95'91(:�:(B-:�)93:9<2:0(�)1245('.-�-�)1-5*@+-�93�451(:2�'(4)-5(:-.(��

• �:45(,-1(5-� 4(:3*B-72� 4(� .(5(:/2=� *� .902� 72� '(4)-5(:-/-� =97-� 3(�*,(@*�@(,+2�-�=9,+2�-�B-0-�72�.,0*B�-=(5-�4(=9�*)1(':-.��('93(��

8�!�0�������0�����

���

�,*@+(�6(�9+*.*�-�*)9<,0('(:02�918(:-69'(:(�02�-�1(3-�:(�-45-�:(B-:�.90-� 4=9� 9)-4(,-� *� )125?93:9=� -6'2<5(0*�� �(4)-5(:-/-� 42� (:8(@*0*� :(�)94,9'-=(�:(�.90-=(�4*� 1(3-,-� -� 1(:-02A� 4(=9�<59�4*�=(<-:2� 09<�)9?(+(:-02A�(�52?:9,98-0(�1(3(�595(,:9�6(45(12,(���)(.A�9'98(�)*5(�=9@2=9�.9:45(59'(5-�3(�42� )1-,-.9=� 3932,0-'(:0(� )94,(� '93-� 1(B*:(� 9� ,-B:-=� @2,0(=(� -� (D-:-525-=(�'(4)-5(:-.(A�<59�:-02�+-9�4,*B(0�*�)125?93:9=�)21-93*��9:9'9�-45-B2=9�3(�+-�'(4)-5(:-/-� +-,-� =:989� =95-'-4(:-0-� 6(� <.9,9'(:02� -� 1(3� *.9,-.9� +-� -=� +-,-�)9:*C2:-�4('12=2:-0-�-�.'(,-525:-0-�:(45(':-�4(31@(0-�-�1(3:(�6(3*@2:0(���

�(� 1(6,-.*� 93� )9=2:*52� 4,*@+2A� 4,*@+(� )12'(4)-5(:0(� 02� :2� 4(=9�.(319'4.-� -6=2:02:(A� '27� 4*� -� 4(31@(0� -� 918(:-6(/-0(� 1(3(� +-5:9� 31*8(B-0-� *�)912C2:0*�4(�9:-=�.90-� 02�.9:45(59'(:�)125?93:98�)*5(���(<(� 02�)19/2:(�3(�4*�)9023-:2�)19=2:2�3(,2�)96-5-':2�126*,(5(52A�(,-� 42� 59�:2�=9@2�127-�6(�4'2�:9'-:2���

�5=94D21(�=2C*�'(4)-5(:-/-=(�02�+9,0(A�4(=-=�5-=�<59�02�=(:0-�+190�J)1-'-,289'(:-?K���125=(:�02�4'232:�:(�-:3-'-3*(,:9�4('2593(':-�1(3A�39.�02�81*):-� 1(3� 4)91(3-B(:� 6+98� =(,98� +190(� 6()94,2:-?� .90-� 4*� 23*.9'(:-� 6(�:0289'9� -6'9C2:02�� �()94,2:-� 4*� -45(.,-� 3(� 02� :*@:9� )94590(:02�

Page 76: Zatvori u Srbiji – Helsinški odbor za ljudska prava

�������������� ��������������������������

� ��

)4-?9521()-04.98� 5-=(A� .90-� +-� 42� +('-9� )4-?949/-09,:9=� )931<.9=� -� )9=97-�59.9=� B-5('98� +91('.(� *� *45(:9'-�� �� �('93*� )94590-� 5-=� :(� )1-02=:9=�932,02:0*�.90-�-=(�6(3(5(.�3(�3-0(8:945-.*02A�(�)959=�.,(4-D-.*02�'(4)-5(:-.2��19+,2=� 02� *� 59=2� <59� 5(0� 5-=� )12,(4.9=� '(4)-5(:-.(� *� 31*8(� 932,02:0(� :2�=9@2� 3(� )1(5-� -� *5-B2� :(� :0289'9� )12'(4)-5(:02�� �9'-:(� *� 1(3*� 4(�'(4)-5(:-/-=(� 02� *� 59=2� <59� 023(:� '(4)-5(B� :2� )1(5-� .9:45(5:9� '(4)-5(:-.(�59.9=� +91('.(� *� *45(:9'-A� '27� '(4)-5(:-.� )12,4.9=� *� 31*8-� 12@-=� 39+-0(�:9'98� '(4)-5(B(� .90-� :(45'(,0(� 1(3� 4(� :0-=�� �2.-� '(4)-5(B-A� 4(� .90-=(� 4=9�9+('-,-�1(689'91A�9'9�4*�9/2:-,-�.(9�>128124-':*�)19=2:*>���

�� 93:94*� :(� )125?93:*� )9425*A� 9'98(� )*5(� 4=9� =98,-� 3(�.9:45(5*02=9� 3(� '(4)-5(:-/-� '-<2� :2=(0*� 918(:-69'(:*� :(45('*� *B2:0(�2:8,24.98�026-.(A�-(.9�4*�6(�59�-6*52:9�6(-:521249'(:-���.9�02�59�+-,9�=98*72�1(:-02A�:2�'-3-=9�6(<59�42�4(�-459=�)1(.49=�:-02�:(45('-,9��

�+1(69':(�451*.5*1(�'(4)-5(:-.(�02�5(.'(�3(�02�:(0'27-�+190�:0-?�4(�6('1<2:9=� 94:9':9=� -� :239'1<2:9=� 4123:09=� <.9,9=�� �=(� 9:-?� .90-�)9?(C(0*� '-<2� -� '-49.2� <.9,2�� 9123� :23945(5.(� =(521-0(,:-?� 412345('(A� 09<�023(:�)19+,2=�.90-�4)12B('(�918(:-6(/-0*�:(45('2�6(�4123:09<.9,/2�*�*45(:9'-�02452�+190�=245(�.90(�4*�)123'-C2:(�*�4123:0-=�<.9,(=(���'(0�)19+,2=�+-�42�=98(9� 95.,9:-5-� 3989'919=� -6=2C*� -:-45(154'(� )194'252� -� -:-45(145'(�)1('32� 5(.9� <59� +-� 42� +190�=245(� *� 4123:0-=� <.9,(=(� )9'27(9� 5(=(:� 59,-.9�.9,-.9� 02� )9512+:9� 6(� '(4)-5(:-.2� -6� �('93(�� �(.9� 02� *)1('(� 9'9� )-5(:02�)9.12:*,(A�09<�*'2.�:2=(�12(./-02�:(3,2@:-?�31@(':-?�918(:(���

�(4)-5(:-/-� )9.(6*0*� -:521249'(:02� 6(� )9?(C(:02� .9=)0*5214.98�.*14(� -� .*142'(� 6(� *B2:02� 451(:-?� 026-.(A� .(.9� +-� 42� =98,-� *.,0*B-5-� *�4('12=2:2� 59.9'2� .9=*:-.(/-0(� -� +9,02� -:5281-4(5-� *� =9321:9� 31*<5'9��-<,02:0(� 4=9� 3(� 9'(.'2� B-:02:-/2� 4'(.(.9� 512+(� *625-� *� 9+6-1� )1-,-.9=�5*=(B2:0(� 934*45'(� :0-?9'2� =95-'(/-02� 6(� <.9,9'(:02� -� 1(3A� 021� 9+1(69':-�)19D-,-� -� )1(.4(� .90-� -=� 42� :*3-� *� �('93*� :2� .9124)9:3-1(0*� )125?93:9�)9=2:*5-=� 4D21(=(� -:521249'(:0(� '(4)-5(:-.(�� �9=2� 09<� 512+(� 393(5-�:23945(5(.� 4('12=2:-0-?� -� .12(5-':-0-?� 412345('(� :(45('2A� <.9,4.2� 9)12=2� -�9389'(1(0*728� )194591(�� -<,02:0(� 4=9� 3(� +-� +-9� =:989� '27-� 936-'�'(4)-5(:-.(�.90-�+-�+-,-� 4)12=:-�3(� 42� <.9,*0*� -�*4('1<('(0*�3(�4*�9'-�*4,9'-�-4)*:02:-���('93�-=(�3'2�+-+,-952.2A�023:*�*�9.'-1*�<.9,4.2�681(32A�(�31*8*�*� 39=*� .*,5*12A� 4(=9� <59� '29=(� =(,-� +190� '(4)-5(:-.(� -:52:6-':9� .91-45-�+-+,-952.2�� �2.12(5-':2� -� 4,9+93:9�'12=2:4.2� (.5-':945-A� -(.9� 42� :(� )1'-�)98,23� B-:2� '29=(� 4(31@(0:-=A� :-4*� 39'9,0:2�� �49+,02� :(=� 02� )942+:9�4.12:*,9� )(@:0*� :(� 931@('(:02� 51272� ,-.9':2� .9,9:-02� *� .9090� 4*� 59.9=�:2.9,-.9�3(:(�E�!����('8*45��$$��F�)19D24-9:(,:-�*=25:-/-�45'(1(,-�6(023:9�4(�'(4)-5(:-/-=(���

�51*.5*1(� '(4)-5(:-.(� )12=(� '219-4)9'245-� )9.(6*02� 3(� 42� *��('93*� :(,(62� '(4)-5(:-/-� 4'-?� '219-4)9'245-�� �9=-:(:5:-� 4*� )1('94,(':-�'21:-/-�� �(� 1(6,-.*� 93� )125?93:2� )94252A� 9'98(� )*5(� 4=9� *45(:9'-,-� 3(� 02�*)1('(�9+26+23-,(�)194591�6(�9+(',0(:02�'214.-?�9+123(���

Page 77: Zatvori u Srbiji – Helsinški odbor za ljudska prava

�������������� ��������������������������

� ��

���4�����$��

�• �182:5:9�12<-5-�)19+,2=�*)-4(�-�D-:(:4-1(:0(�<.9,9'(:0(�'(4)-5(:-.(�

:(�12,(/-0-�-:-45(145'9�)194'252�-�-:-45(145'9�)1('32��• �4.,(3-5-� )9:*C2:2� <.9,4.2� 4(31@(02� 4(� 45'(1:-=� )9512+(=(� -�

-:521249'(:0-=(� '(4)-5(:-.(A� 9+26+23-5-� =9321:-0(� -� 4('12=2:-0(� :(45(':(�412345'(A� 918(:-69'(5-� .*142'2� 451(:-?� 026-.(� -� .9=)0*521(A� =9321:-69'(5-�52?:9,98-0*�-�412345'(�6(�1(3��

• (.4-=(,:9� -4.91-45-5-� .()(/-5252� .902� �('93� -=(� *� )98,23*�918(:-69'(:0(�4,9+93:9�'12=2:4.-?�(.5-':945-��

��

9�"��$���!��!����"���!�������

���

�2@-=�.91-<72:0(� 52,2D9:(� 945(9� 02� -45-� *� 93:94*� :(� 9:(0� .90-� 4=9�9)-4(,-� *� )125?93:9=� -6'2<5(0*�� ,(:� 02� 3(� 42� )9123� )94590272� 52,2D9:4.2�89'91:-/2�*'232� 09<� 023:(�*�)9,*95'912:9�932,02:02O)('-,09:���)1(':-.�:(=�02� 12.(9� 3(� )1-)(3:-/-� 4,*@+2� 9+26+2C2:0(� 4(=9� '-6*2,:9� .9:519,-<*�52,2D9:4.2� 1(689'912�� �(4)-5(:-/-� 42� :-4*� @(,-,-� :(� *819@('(:02� )1-'(5:945-�)1-,-.9=� 52,2D9:4.-?� 1(689'91(A� (,-� 4*� -=(,-�)1-5*@+*�:(�3*@-:*�396'9,02:-?�1(689'91(�E��=-:*5(�3'(�)*5(�=242B:9F��

�'(�)9<5(�42�)123(02�'(4)-5(B*�95'912:(A�+26�-6*625.(����45(:9'(� :(+(',0(� )9� :2.9,-.9� .9=),25(� 3:2':2� <5(=)2� .90-� 42�

1(4)912C*0*�*�)90(B(:-�:(3691A�-451(8*A�+-+,-952.*�-�39=�.*,5*12����(0'27-� )19+,2=� .9:5(.(5(� 4(� 4)9,0:-=� 4'259=� 6(� *45(:9'*�

)12345(',0(� )1-)12=(� 6(� 95)*45� '(4)-5(:-.(A� 93:94:9� 4(1(3:0(� 4� D(.591-=(�-6'(:��('93(���(1(':9�3(�9'(�4(1(3:0(�:2�6('-4-� -4.,0*B-'9�93�6()94,2:-?�*�*45(:9'-� :289A� *� '2,-.90� =21-A� 93� @2,02� -� =98*7:945-� )9193-/2� -� /2:5(1(� 6(�49/-0(,:-� 1(3� 3(� 42� 6(023:-B.-� 1(3-� :(� 12(,-6(/-0-� .'(,-525:98� )945)2:(,:98�)1-?'(5(�'(4)-5(:-.(���

���4�����$��

� �• �9:519,*� 52,2D9:4.-?� 1(689'91(� -� )-4(=(� '1<-5-� 42,2.5-':9A� *�

6('-4:945-�93�-:3-'-3*(,:2�)19/2:2�4,*B(0(��• �96'9,-5-� B2<7*� *)9512+*� 52,2D9:(A� )942+:9� 9:3(� .(3(� 42� *�

*45(:9'*�*'232�'27-�+190�52,2D9:4.-?�89'91:-/(��

Page 78: Zatvori u Srbiji – Helsinški odbor za ljudska prava

�������������� ��������������������������

� �

• �49+,02��('93(�-�/2:5(1(�6(�49/-0(,:-�1(3�)9345-/(5-�3(�4(1(C*0*�-�3(A�.196� )1-=2:*� 3-12.5:98� -� -:3-12.598� 5125=(:(A� 945'(12� <59� .'(,-525:-0*�)1-)12=*�'(4)-5(:-.(�6(�:91=(,:*�12-:5281(/-0*�*�31*<5'9���

• �:4-45-1(5-� :(� B2<7-=� .9:5(.5-=(� :(� 12,(/-0-� '(4)-5(B� �� )9193-/(� ��'(4)-5(:-.��

• ��81(:-/(=(�=98*7:945-A�45'(1(5-�(=+-02:5�-�(5=94D21*�+,-4.*�9:90�:(�4,9+93-��

��

-!�������

���

2=(� )123'-C2:90� 4-452=(5-6(/-0-� )9)*:02:945� 4,*@+2� 6(� 9+*.*� -�*)9<,0('(:02� -6:94-� �$NA� <59� 4=9�.9:45(59'(,-� -� )125?93:98�)*5(���49+,02� 02�)9:9'-,9� 3(� :(0'27-� )19+,2=� *� 1(3*� 4(� '(4)-5(:-/-=(� )12345(',0(� 6(45(12,(�52?:9,98-0(� -� ,9<-� *4,9'-� 1(3(�� �� )94,23:0-?� 893-:*� 3(:(� :-02� +-,9� )9'1232�1(3:-?�9+('26(�-�3*@:945-�93�451(:2�)1-)(3:-.(�4,*@+2��

�,*@+(� 6(� )12'(4)-5(:02� *)9<,0('(� �"� ,0*3-A� (� 4-452=(5-6(/-09=� 02�)123'-C2:9����=2459����93:94*�:(�)125?93:*�)9425*A�+190�*)94,2:-?�*�4,*@+-�42�)9'27(9� 5(.9� <59� 02�*�932,02:02� 6(�'(4)-5:9�.912.5-':-� 1(3�)1-=,02:� 023(:�'(4)-5(BA�(�31*8-�*�<.9,*���

(,-� +190� 6()94,2:-?� *� 4,*@+-� 02� 23*.9'(:� 6(� )1-=2:*� 1(6,-B-5-?�9+,-.(�81*):98�1(3(�4(�'(4)-5(:-/-=(A�=(3(�4*�'(4)-5(B-�-6*625:9�=95-'-4(:-�6(� 4'(.*� '145*� 23*.(/-02� .90(� +-� -=� 9=98*7-,(� *.,0*B-'(:02� *� 4('12=2:2�451*B:2�59.9'2�*�)98,23*�5125=(:(�'(4)-5(:-.(���(9�1(6,98�<59�:-4*�*.,0*B2:-�*� 393(5:*� 23*.(/-0*� -� *4('1<('(:02A� 6()94,2:-� -4.,0*B-'9� '-32� *� :23945(5.*�=(521-0(,:-?� 412345('(� 6(� 23*.(/-0*�� �:521)2149:(,:-� 93:94-� -� .9=*:-.(/-0(�-6=2C*� 949+,0(� 42� B-:-� :2<59� +9,09=� *� )912C2:0*� 4(� 45(:02=� .9:45(59'(:-=�)125?93:98�)*5(��

�,*@+(� 9+26+2C2:0(� -=(� *.*):9� "!� 6()94,2:(� ,-/(�� 9)*:02:945�.()(/-525(�02�"%A"�N�E"��1(3:-?�=245(�)123'-C2:9�4-452=(5-6(/-09=FA�-�9'(0�+190�9=98*7('(�3(�93:94�6()94,2:-?�)12=(�+190*�'4()-5(:-.(�*.*):9�+*32��G����:2':-�93:94�+190(�6()94,2:-?�)12=(�+190*�'(4)-5(:-.(A�=2C*5-=A�)9'27('(�9'(0� 1(4)9:� :(� �G�A� <59A� )9� =-<,02:0*� :(B2,:-.(� 4,*@+2A� )12345(',0(� 39:0*�81(:-/*�+26+23:945-�949+,0(�-�'(4)-5(:-.(���

�3�*.*):98�+190(�6()94,2:-?�*�4,*@+-�9+26+2C2:0(A�'-49.*�451*B:*�4)12=*� -=(� �� E:(B2,:-.� 4,*6+2FA� �� 02� 4(� '-<9=A� (� 945(,-� E"�F� 4(� 4123:09=�451*B:9=�4)12=9=��1942B:(�3*@-:(�1(3:98�45(@(�02�39��$�893-:(H�4,*@+(�02�)1-,-B:9�)93=,(C2:(���

�(<� 4(89'91:-.� :(=� 02� 12.(9� 3(� 6()94,2:-� *� 4,*@+-� -4.(6*0*�-:521249'(:0(� -� )9512+2� 6(� 393(5:9=� 9+*.9=� -� *4('1<('(:02=�� �(19B-59� 02�

Page 79: Zatvori u Srbiji – Helsinški odbor za ljudska prava

�������������� ��������������������������

� �

-45(.(9�*,98*��2:51(�6(�9+*.*�*��-<*��12=(�12B-=(�:(B2,:-.(�4,*@+2A�)94590-�)9512+(� 3(� 42� )9B:2� 4(� B25'919893-<:0-=� <.9,9'(:02=� .(31(� 6(� )94,9'2�9+26+2C2:0(���23:9893-<:0-�)1-)1(':-B.-�45(@�6(�4'2�6()94,2:2�.90-�42�)1'-�)*5�6()9<,0('(0*�*�*45(:9'-�.(9�918(:*�*)1('2� 6('1<('(� 42� 451*B:-=� -4)-59=A� (�59A� 4=(51(� :(B2,:-.A� :-02� 39'9,0:9� 3(� 9+26+23-� 6:(:0(� -� '2<5-:2� 6(� 9'(.9�9389'91(:�-�45124(:�)94(9���

�:521249'(:0(� 6(� 42=-:(12� -� 451*B:2� 4.*)9'2� )945902� .93� 4'-?�6()94,2:-?A� =2C*5-=� :-.9� :2=(� -:D91=(/-0*� .90-=� -:45-5*/-0(=(� 42� 512+(�9+1(5-5-� .(.9� +-� 42� 9'(.'2� 23*.(/-02� 918(:-69'(,2�� �(B2,:-.� 4=(51(� 3(� 4*�42=-:(1-� 918(:-69'(:-� 93� 451(:2� ����� -� �����M� )12'-<2� +-,-� *4=212:-� :(�)1-=2:*�*�����1*42'(/���

12=(� )93(/-=(� -6� *)-5:-.(� 9� +190*� 6()94,2:-?� *� 4,*@+-� -� 9�)9'123(=(�1(3:-?�9+('26(A�3-4/-),-:4.-?�-�.1-'-B:-?�)945*)(.(A�)19-6-,(6-�3(�*� )1952.,-?� <245� =242/-� :-02� +-,9� 4,*B(02'(� )9'1232� 1(3:-?� 9+('26(A� :-5-�)9.12:*5-?�.1-'-B:-?�)945*)(.(�)195-'�)1-)(3:-.(�4,*@+2���

���4�����$��

�• 1-,-.9=� 42,2./-02� 1(3-� )1-02=(� 1(3:-.(� *� �('93A� )942+:9� '93-5-�

1(B*:(�9�49/-0(,:90�-�2=9/-9:(,:90�.9=)252:5:945-�.(:3-3(5(���• 21=(:25:9�)9345-/(5-�4'9�949+,02�3(�*)95)*:0*02�6:(:0(�-�451*B:*�

4)949+:945� .196� .*142'2A� 42=-:(12� -� 4('259'(:0(H� -:4-45-1(5-� :(� )1-=21-=(�)96-5-':98� 1*.9'9C2:0(A� B9'2B:9=� )945*)(:0*� 4(� '(4)-5(:-/-=(A� :(� '2790�2D-.(4:945-�-�(:8(@9'(:9=�)1-45*)*�)94,*��

• �3*.9'(5-� 949+,02� -,-� (:8(@9'(5-� 451*B:0(.2� 4)2/-D-B:-?� 9+,(45-� 6(�5125=(:�)942+:-?�.(52891-0(�'(4)-5(:-.(��

Page 80: Zatvori u Srbiji – Helsinški odbor za ljudska prava

�������������� ��������������������������

� �

6�4�.7-�4-48�67��)-&�985;26�=��

�(5*=�)94252G��%��42)52=+(1��$$���893-:2��-)�*45(:9'2G�)9,*95'912:(�

9)*,(/-0(G�=(,9,25:-/-�9+(�)9,(��190�<5-72:-.(G���!�

�190�94*C2:-.(G���@2:(�-�!�=*<.(1/(��(45('�5-=(G�3'(�)1(':-.(A�,2.(1�-�4)2/-0(,:-�)23(898�

�9����������!�����,������

���

���� �������� ���������� �������������� ���������������

� ��� �������� ���������� ���������������

��� )1952.,-?� 893-:*� 3(:(A� .9,-.9� 02� )19<,9� 93� :(<2� )125?93:2�

)94252�� �� 39=*� �1*<2'(/A� *1(C2:2� 4*� 9312C2:2� 12.9:451*./-02� 6(�)9+9,0<(:02�=(521-0(,:-?�-�@-'95:-?�*4,9'(�*�*45(:9'-���23(:�93�:(06:(B(0:-0-?�6(?'(5(�+-9�02�.9=),25:(�12.9:451*./-0(�8120:2�=12@2A�.90(�02�)931(6*=2'(,(�:(+('.*�:9'98�.95,(�-�6(=2:*�8120:-?�,-:-0(���9A�9:9�<59�02�945(,9�3(�42�*1(3-A�02452� 412C-'(:02� 8120:-?� 52,(� *� 49+(=(� 6(� +91('(.� <5-72:-.(�� �(3-0(591-� 4*�3951(0(,-A� .9193-1(,-A� -� +-,9� +-� )9@2,0:9� 6(=2:-5-� -?���.9,-.9� 02A� 4(� 45(:9'-<5(�=(521-0(,:-?�124*14(A�*�9'9=�=9=2:5*�59�:2-6'93,0-'9A�D(1+(:02�1(3-0(591(�+-�+-,9�)9@2,0:9�.(9�)1-'12=2:9�12<2:02���()9B259� 02�4(�D91=-1(:02=�521()-04.9�)4-?-0(51-04.98�932,02:0(A�(,-�9:9�09<�*'2.�:-02�6('1<2:9���()1(',02:�02�(52,02�*��9=*�.*,5*12A�5(.9�<59�4*�)94590272�)194591-02�(3()5-1(:2��

�1(C2:2� 12.9:451*./-02� 72A� :24*=:0-'9A� 39)1-:25-� )9+9,0<(:0*�=(521-0(,:-?� *4,9'(� *� �9=*�� �)(.A� =91(=9� -� 9'9=� )1-,-.9=� *.(6(5-� 3(� 02�52=2,0:(� 12.9:451*./-0(� )('-,09:(� .90-� 4,*@2� 6(� 4=2<5(0� <5-72:-.(� ?-5:(� -�:29)?93:(�� �� )125?93:-=� -6'2<5(0-=(� 4=9� 325(,0:9� 9)-4-'(,-� -68,23� -�3951(0(,945� 681(3(�� �,-.(� 6()*<52:945-� )9023-:-?� 9+02.(5(� 42� -6� 893-:2� *�893-:*� -:526-'-1(�� �.9,-.9� :(3,2@:-� *� 4.91-02� '12=2� :2� )9B:*� 4-452=4.-� 3(�1(32� :(� 12<('(:0*� 9'98� )19+,2=(A� 9B2.-'(:2� )94,23-/2� =98*� +-5-�:2)9)1(',0-'2��

�)<5-� 02� *5-4(.� 3(� 02� :(=2<5(0� *� 49+(=(� 0(.9� 3951(0(9� -� 3(� +-� 8(�512+(,9� 6(=2:-5-�� �45-� 02� 4,*B(0� -� 4(� 59(,25-=(A� .*)(5-,-=(A� 4(:-5(1-0(=(�� ��

��������������������������������������������������� �-=�;2,4-:<.98�93+91(�9+-<(9� 02��(4)-5:9�)9)1(':-�39=�*��1*<2'/*��$�� 9.59+1(�

�$$!��893-:2�-�9�59=2�4(B-:-9�-6'2<5(0�.90-�02�9+0(',02:�*�)*+,-.(/-0-�J�(5'91-�*��1+-0-A�()1-,��$$!���()1-,��$$�KA�451(:(������

Page 81: Zatvori u Srbiji – Helsinški odbor za ljudska prava

�������������� ��������������������������

� �

)9023-:-=� 9+02.5-=(A� :()1�� *� )1-02=:9=� 932,02:0*A� 95'912:9=A� @2:4.9=A�),9B-/2� *� .*)(5-,-=(� -� 59(,25-=(� 4*� 12,(5-':9� 9B*'(:2A� (,-� 5*<2'-A� ,('(+9-� -�945(,2� 4(:-5(1-02� 4*� 6(1C(,2H� -6� )9023-:-?� 39)-12� :2)1-0(5(:� =-1-4�� �� 8959'9�4'-=� 9+02.5-=(A� *=2459� 3*<2.(A� :(� .12'25-=(� 42� :(,(62� -4/2)(:-A� )1,0('-�4*:C21-�� �6*625(.� 02�)9,*95'912:9�932,02:02�.902� 4,*@-� 6(� 4=2<5(0�)*:9,25:-?�<5-72:-.(A�*�B-0-=�49+(=(�42�:(,(62�3*<2/-�:(�.12'25-=(���(023:-B.9�.*)(5-,9�*�)9,*95'912:9=�932,02:0*�02�8959'9�:2*)9512+,0-'9���

�� 6(5'912:9=� 932,02:0*� .9:45(59'(,-� 4=9� 3(� (1?-52.59:4.-�:23945(/-�.902�4=9�)19<,-�)*5�-32:5-D-.9'(,-�:-4*�*.,9:02:-���+98�:(3981(C2:2�.19':2� .9:451*./-02A� 49+2� *� 6(5'912:9=� 32,*� 4*� =1(B:2� -� +26� 39'9,0:98�3959.(�4'2@28�'(63*?(���(5'912:9�932,02:02�-=(�3'(�.1-,(���(�4'(.9=�.1-,*�:(,(6-� 42� )9� 023(:� P��� �3� <5-72:-.(� 4=9� 4(6:(,-� 3(� *� 023:9=� 59(,25*�'939.95,-7�:2�1(3-��

�9+2�6(�-63'(0(:02�<5-72:-.(�4=9�)19<,-�)*5�325(,0:9�9)-4(,-���'9=�)1-,-.9=� 4=9� 39+-,-� )195-'12B:2� -:D91=(/-02� 9� .91-<72:0*� 49+(� B(.� -� 93�6()94,2:-?���()1-=21A�6(=2:-.�*)1(':-.(A� 4(�.90-=�4=9�'93-,-�)12,-=-:(1:-�1(689'91A� 32/-3:9� 02� 5'13-9� 3(� 42� 49+2� *� )1-62=,0*� '-<2� :2� *)9512+,0('(0*���23(:�93�'(4)-5(B(�3(9�02�)95)*:9�9)12B:*�-:D91=(/-0*A�5'1327-�3(�42�*)1('9�52�49+2�.91-452�6(�4=2<5(0�<5-72:-.(�.90-�4*�.(@:02:-�3-4/-),-:4.9=�.(6:9=A�(�3(� 42� )194591-02� :(� 4)1(5*A� .902� 4*� )9.1-'2:2� '-329�:(36919=A� .91-452�-4.,0*B-'9�6(�4=2<5(0�(8-5-1(:-?�<5-72:-.(A�.90-�*�:0-=(�+91('2�39.�42�:2�4=-12���:�:(=� 02� 12.(9�3(�42�9'2�49+2�:2�*)9512+,0('(0*�6(� -6'1<2:02�3-4/-),-:4.-?�.(6:-A�'27�.(9�932,02:0(�6(�)90(B(:-�:(3691�:(3�<5-72:-/-=(�B-02�42�)9:(<(:02�=91(�:(38,23(5-��!� B(4(���1-� 49+2�:(�4)1(5*�42�:(,(62�)93�'-329�:(36919=���9+2�:-4*�9)12=,02:2�59(,25-=(�-�52.*79=�'939=��

�������������������������� ����������������

� �� �*?-:0(�-68,23(�B-459A�9)12=,02:(�02�9389'(1(0*7-=�)94*C2=�6(�

)1-)12=*�?1(:2��939'-�*�.*?-:0-�4*�3951(0(,-A�-�512+(,9�+-�-?�6(=2:-5-����1)26(1-0(� 02� 12:9'-1(:(A� 9)12=,02:(� :9'-=� :(=2<5(02=A� -68,23(�

B-459�-�'29=(�*123:9���1)26(1-0(� *� 6(5'912:9=� 932,02:0*� 42� '-<2� :2� .91-45-A� 45(',02:(� 02�

'(:�D*:./-02���5-72:-/-=(�42�?1(:(�421'-1(�*�49+(=(�6(�3:2':-�+91('(.���'9A�4'(.(.9A� :-02� (32.'(5:9� 12<2:02A� <59� 6:(B-� 3(� +-� <59� )12� 51)26(1-0*� 512+(,9�12:9'-1(5-A�.(.9�+-�42�=98,(�)9:9'9�.91-45-5-��

�()94,2:-� 4*� :(=� 12.,-� 3(� 4*� *� 02,9':-.*� 6(45*),02:-� -� =,2B:-�)19-6'93-A�4-1A�=,2.9���1*32�42�3(�*�9+19.2�*.,0*B2�4269:4.9�'972A�(�*.9,-.9�:2=(� 4'2@28A� 9:3(� <5-72:-/-� 39+-0(0*� .9=)952�� �93-� 42� 1(B*:(� 9� )942+:-=A�3-025254.-=�02,9':-/-=(��

�5-72:-/-A� 82:21(,:9A� :-4*� +-,-� 6(39'9,0:-� -4?1(:9=�� 9023-:-� *�6(5'912:9=� 932,02:0*� 4*� 42� @(,-,-� :(� :(B-:� 421'-1(:0(� ?1(:2�� 9123� 598(A�<5-72:-/-�4*�42�@(,-,-�:(�:(B-:�)1-)12=2�?1(:2�-�.9,-B-:*�9+91.(��

Page 82: Zatvori u Srbiji – Helsinški odbor za ljudska prava

�������������� ��������������������������

� �

�� ��������� ����������������

��� 93:94*�:(�)125?93:*�)9425*A� 6(+2,2@2:2� 4*� 6:(B(0:2�)19=2:2�

.902� )95'1C*0*� 3(� 42� =23-/-:4.(� 4,*@+(� 51(:4D91=-<2� *� 4=21*�=*,5-3-4/-),-:(1:98�)1-45*)(�631('45'2:90�6(<5-5-� <5-72:-.(���29� 4)1(5� 023:98�.1-,(� *� )('-,09:*� 6(� 4=2<5(0� )*:9,25:-?� <5-72:-.(� )12*12C2:� 02� 5(.9� 3(� 42�9+26+23-� .'(,-525:-0-� -� 4'29+*?'(5:-0-� 1(3� =23-/-:4.2� 4,*@+2�� 9123� 9'2A�=(521-0(,:2�94:9'2� 6(�+*3*7-� 1(3A�*4,23-,(� 02� -� .(319'4.(�)9)*:(� 4,*@+2����),(:*�02�)1-02=�:9'-?�451*B:0(.(���

�� 512:*5.*� )94252� =23-/-:4.*� 4,*@+*� 4(B-:0('(,-� 4*G� ,2.(1� 9)<52�)1(.42A�459=(59,98A�4)2/-0(,:-�)23(898A�.,-:-B.-�)4-?9,98A�51-�=23-/-:4.2�424512�9)<528� 4=21(� -� 023:(� 459=(59,9<.98����),(:*� 02�)1-02=�*� 45(,:-� 1(3:-� 93:94�:2*19)4-?-0(51(A�.90-� 02A�6(�4(3(A�?9:91(1:9�(:8(@9'(:�E39,(6-�*�*45(:9'*�51-�)*5(� :232,0:9A� (� )9� )9512+-� -� 31*8-=� 3(:-=(FA� .(9� -� 9312C2:98� +190(�4123:02451*B:98� .(31(A� .90-� +-� +-,-� 6()94,2:-� *� 4'9045'*� 521()2*54.-?�(4-452:(5(�� �()9<,0('(:02=� :9'98� .(31(� 9+26+23-9� +-� 42�3'(32425B25'919B(49':-�1(3�631('45'2:2�4,*@+2����

�(�:(B2,:-.(� 4,*@+2� 4.919� 02�)945(',02:� 4)2/-0(,:-�)23(898A�.90-� 02�)125?93:9� 1(3-9� *� 9.'-1*� '(4)-5:2� 4,*@+2� *� *45(:9'-�� �9'-� :(B2,:-.� -=(�6('1<2:*� 23*.(/-0*� -6� )4-?9521()-02A� 918(:-69'(:*� )1-� �31*@2:0*� 81*):-?�)4-?9(:(,-5-B(1(� *� �9'9=� �(3*�� ,(:� 1(3(� 631('45'2:2� 4,*@+2� 02� 3(� 42�D91-=-1(0*�)942+:2�81*)2�<5-72:-.(�.90-�-=(0*�4)2/-D-B:2�)19+,2=2�E6('-4:945A�6,945(',0(:02A� (8124-':9�32)124-':-� )912=27(0-� -� 4,�FA� .(.9� +-� 42� 4(� :0-=(�95)9B29� )4-?9521()-04.-� 1(3�� �� )4-?9521()-04.9=� 1(3*� 4(� 81*)(=(� 72�:2)94123:9� *B245'9'(5-� )4-?-0(5(1A� .,-:-B.-� )4-?9,98� -� 4)2/-0(,:-� )23(898� *�4)126-� 4(� 945(,-=� 631('45'2:9�'(4)-5:-=� 4*+02.5-=(A� <59� 72� .'(,-5(5-':9�*:()123-5-�1(3�:(�631('45'2:90�6(<5-5-�<5-72:-.(���

���$$!��893-:-�9+(',02:9�02�*��)<590�(=+*,(:5-��!�$�)128,23(A�4(�"%�,(+91(591-04.-?� (:(,-6(� -� ""� 45(/-9:(1:9� ,2B2:-?� <5-72:-.(�� �(� +9,:-B.9=�,2B2:0*� *� /-'-,:-=�*45(:9'(=(� 02� +-,9� �� E�1*<2'(/� !A� 19.*),02� �FA� (� *�����9,:-/-����<5-72:-.(�����-4590�893-:-�02�+-,9�128-4519'(:9��$�6(1(@2:-?�?2)(5-5-4��� '-1*49=A� �� ?2)(5-5-4� �� '-1*49=�� �28-4519'(:9� 02� �� 4,*B(02'(�4(=9)9'12C-'(:0(� -��!�)9'1232����459=(59,9<.90�(=+*,(:5-� 02�9+(',02:9���!�)128,23(A�93�B28(��!�'(C2:0(�6*+(�-��%�4-452=(54.-?�)128,23(��

�� 52.*790� 893-:-� 9+(',02:9� 02� ��%%� 9)<5-?� )128,23(A� %�$�459=(59,9<.-?�� �9,:-B.-� 4*� ,2B2:(� 3'(� <5-72:-.(� E)12,9=� '-,-/2� -� 9)21(5-':9�6+1-:0('(:02� )-,9:-3(,:98� 4-:*4(FA� (� 512:*5:9� 42� *� ��� �9,:-/-� :(,(62� ��<5-72:-.(����39=4.90�)9)*,(/-0-�:2=(A�*�512:*5.*�)94252A�3-0(+25-B(1(H�023(:�02�.(13-9'(4.*,(1:-�)(/-02:5����-459=�)21-93*�E�$$���893-:(F�128-4519'(:�02�023(:�4,*B(0� 4(:-1(:2� 5*+21.*,962A� ��� 4,*B(02'(� ?2)(5-5-4(� 93� B28(� "�� -� ���� �-4*�128-4519'(:-�;���)96-5-':-�<5-72:-/-���3�0*:(�=242/(��$$���893-:2�)(�39�:(<2�)94252A� ��� <5-72:-.(� 02� +-,9� :(� )4-?9521()-0-�� 9<59� 02� +-,9� *� 59.*� 12:9'-1(:02�45(/-9:(1:98�32,(�*45(:9'2A�:-4=9�6(52.,-�<5-72:-.2�:(�45(/-9:(1:9=�,2B2:0*���

Page 83: Zatvori u Srbiji – Helsinški odbor za ljudska prava

�������������� ��������������������������

� �

�:D91=(/-02� 9� 6(1(6:-=� +9,245-=(� 42� <5-72:-/-=(� )194,2C*0*� 93�4(=98�*,(4.(�*�*45(:9'*��9123�9'98�'-3(�-:D91=-4(:0(A�*45(:9'(�918(:-6*02�-� )123('(:0(� 9� ?2)(5-5-4*� �A�;��A� 918(:-6*02� 1(3-9:-B(14.-� 1(3� .90-� )9.1-'(�9+,(45�12)193*.5-':98�631(',0(��,(:�02�3(�42�*�:(123:9=�)21-93*�<5-72:-/-=(�)123(02�9�+9,245-=(�6('-4:945-G�(,.9?9,-6=*�-�:(1.9=(:-0-��

�-452=(54.-�)128,23-� 42� 1(32�3'(�)*5(�893-<:02A� .(9� -����6(<5-5(� -�'(./-:(/-0(�)195-'�81-)(��

1959.9,� )9'123(� 42� '93-� *� 9.'-1*� )1959.9,(� )9'123(� -�-:521'2:/-0(���3�)9B25.(�893-:2�02�128-4519'(:9�����)9'1232�-�-:521'2:/-02���(�:(<2�-:4-45-1(:02A�39+-,-�4=9�*4=2:-�)93(5(.�9�59=2�3(�02�93�����128-4519'(:(�4,*B(0(A�+190�)9'123(������52.,-�4=9�*5-4(.�3(�9'(.('�:(B-:�'9C2:0(�2'-32:/-02�:2� 9=98*7('(� +169� -� 2D-.(4:9� 4:(,(@(:02�� �(59� )12)91*B*02=9� 3(� 42�2'-32:/-0(� =(,9� =93-D-.*02� 5(.9� <59� 72� 42� '93-5-� )12=(� 81*)(=(� )9'123(�E:)1��)9'1232�*�4)915*A�:(�1(3*A�*�5*B-�-�4,�FA�:(�94:9'*�B28(�42�=98*�)1('-5-�519=242B:-� -6'2<5(0-A� .90-� +-� 42� 3945(',0(,-� *)1('-� *45(:9'2�� �19=242B:-�-6'2<5(0-�9�)9'123(=(�=98*�39)1-:25-�4(8,23('(:0*�.125(:0(�-�6+-'(:0(�=2C*�<5-72:-B.9=�)9)*,(/-09=�:(�:-'9*�/2,2�*45(:9'2���

�� 2'-32:/-0-� 02� 6(+2,2@2:9� ��� 4,*B(02'(� 4(=9)9'12C-'(:0(� 93�)9B25.(�893-:2A�93�B28(� 02� 128-4519'(:9�%� 52@-?� E!� 42B2:0(� -� ��8*5(:0(� 1(6:-?�)123=25(F�-���,(.<-?���2=(�)1-0(',02:98�42.4*(,:98�6,945(',0(:0(��

�(9� -� )125?93:-?� )*5(A� 39+-,-� 4=9� )93(5(.� 3(� 42� 32<('(� 3(�=23-/-:4.(� 4,*@+(� :2� )9427*02� 4'(.93:2':9� <5-72:-.(� .90-� -631@('(�3-4/-),-:4.*� .(6:*� *4(=,02:0(�� � �9.9=� �$$��� 893-:2� :2.-� 93� )1-)(3:-.(�=23-/-:4.2�4,*@+2�)9?(C(,-�4*�23*.(/-02� -6�9+,(45-�4*-/-3(,:945-A�.98:-5-':9�+-?2-'-91(,:2� -� 9.*)(/-9:2� 521()-02�� �� -459=� )21-93*� :-02� +-,9� 4,*B(02'(�)9'123(�1(3:-?�9+('26(�1(3:-.(�=23-/-:4.2�4,*@+2��

1-,-.9=� )94252� 412,-� 4=9� 42� -� 4(� 459=(59,989=A� .90-� :(=� 02� 3(9�-:D91=(/-02�9� D*:./-9:-4(:0*� 459=(59,9<.2� 6(<5-52��1'-� 459=(59,9<.-�)128,23�42�9+(',0(�)9�*,(4.*�*�*45(:9'*A�:(.9:� B28(� 42�95'(1(� 459=(59,9<.-�.(159:���-452=(54.-� )128,23-� 42� 1(32� 3'(� )*5(� 893-<:02�� 12=(� 12B-=(� 459=(59,98(A�:(0B2<72� -:521'2:/-02� 4*� 2.451(./-02A� 6+98� ,9<28� 45(:0(� -� 6()*<52:945-� 6*+(�<5-72:-.(A�<59�42�.9:45(5*02�93=(?�)1-�39,(4.*�*�*45(:9'*���

��)94,23:0-?�893-:*�3(:(�6(+2,2@2:(� 02� 023:(�D1(.5*1(�'-,-/2� -�����,*.4(/-02� 6*+(�� �� 4,*B(0*� 9'(.'-?� )9'123(� '1<-� 42� :0-?9'9� 2'-32:5-1(:02� *�.(159:*A� (� '(4)-5(B� 42� *4=2:9� 9+('2<5('(�� �(.9� *45(:9'(� 1239':9� :(+(',0(�B25.-/2�6(�6*+2A�<5-72:-/-�:2=(0*�:('-.*�1239':98�931@('(:0(�?-8-02:2�6*+(���

�3�()(1(5(�.90-�4,*@2�6(�459=(59,9<.*�6(<5-5*�<5-72:-.(A�8959'9�4'-�4*� 3951(0(,-A� )(� 42� '29=(� B2459� -� .'(12��;2,-9� ,(=)(� :2� 1(3-� )94,23:0-?� ����893-:(A�.(9�:-� 4521-,-6(591�*�459=(59,9<.90�913-:(/-0-���521-,-6(591�*�913-:(/-0-�9)<52� =23-/-:2� 02� 45(1� -� :2)9*63(:�� �3('32� -6',(B-=9� 023-:-� =98*7-�6(.,0*B(.G� :29)?93:9� 02� 9+:9'-5-� -� 39)*:-5-� =23-/-:4.*� 9)12=*A� .(.9� *�459=(59,9<.90� 913-:(/-0-A� 5(.9� -� *� (=+*,(:5-� 9)<52� )1(.42A� 832� )94590-� 4(=9�2,2=2:5(1:(�9)12=(��

Page 84: Zatvori u Srbiji – Helsinški odbor za ljudska prava

�������������� ��������������������������

� �

���4�����$��

� �• �()1('-5-� 325(,0(:� D-:(4-04.-� ),(:� 12.9:451*./-02� 4'-?� 681(3(� .902�

4,*@2�6(�4=2<5(0�<5-72:-.(��• �*:C212�:(�.12'25-=(�6(=2:-5-�9389'(1(0*7-=�3*<2/-=(��• �(�4'(.98�<5-72:-.(�9+26+23-5-�91=(1-7�6(�45'(1-A�3951(0(,2�6(=2:-5-A�

-,-�-?�)12D(1+(5-�3(�-68,23(0*�)1-4590:9�-�B-459��• �(=2:-5-�)939'2�-�4(:-5(1-02�1(3-�,(.<28�931@('(:0(��• 9+9,0<(5-�1(4'25*�*�49+(=(�6(�4=2<5(0�<5-72:-.(��• �D(1+(5-� 31'2:(1-0*� -� 1(3-0(5912� *� 49+(=(� .902� 4,*@2� 6(� 4=2<5(0�

<5-72:-.(��• �2<-5-� )-5(:02� 3959.(� 4'25,945-� -� '(63*?(� *� 49+2� *� 6(5'912:9=�

932,02:0*A�6+98�3981(C2:2�.19':2�.9:451*./-02��• ��49+2�.902�4,*@2�6(�*4(=,02:02O:(3691�:(3�(8-5-1(:-=�<5-72:-/-=(�

*'245-�4(:-5(1:-�B'91�-�52.*7*�'93*��• �59�?-5:-02� -6'1<-5-� 52=2,0:*�12.9:451*./-0*�51)26(1-02�*�6(5'912:9=�

932,02:0*��• �(=2:-5-�)939'2�*�.*?-:0-�1(3-�,(.<28�931@('(:0(�-�?-8-02:2��• 9)*:-5-� 63(1'45'2:*� 4,*@+*� :9'-=� 1(3:-/-=(A� .(.9� +-� 42�

9+26+23-,9��!��B(49':9�D*:./-9:-4(:02�4,*@+2�*�*45(:9'-��• �)95)*:-5-� 2'-32:/-0*� )9'123(� -� 4(45(',0(5-� )21-93-B:2� (:(,-62�

=23-/-:4.-?�)(1(=25(1(��• �:526-'-1(5-� 1(3� :(� 631('45'2:90� 23*.(/-0-� <5-72:-.(A� )942+:9� -6�

9+,(45-�:(1.9=(:-02�-�+9,245-�6('-4:945-A�(,-�-�6(1(6:-?�+9,245-��• �'(.93:2':9� )9427-'(5-� <5-72:-.2� .90-� -631@('(0*� 3-4/-),-:4.*�

.(6:*�*4(=,02:0(�E=23-/-:4.-�52?:-B(1�-,-�,2.(1F��• �(45('-5-� 1(3� :(� *'9C2:0*� =*,5-3-4/-),-:(1:98� )1981(=(�

631('45'2:2�6(<5-52��

������"�!���

���

�23:(� 93� +-5:-?� -6=2:(� :(� 12,(/-0-� 4,*@+(� 9+26+2C2:0(� �� <5-72:-/-�02452� 93,*.(� *)1('2� 3(� )1-)(3:-/-� 4,*@+2� 9+26+2C2:0(� )1245(:*� 3(� :942�)(,-/2A�94-=�9:-?�.90-�4*�:(�3*@:945-�*�6(5'912:9=�932,02:0*����59=�)1('/*�95-<,9� 42� -� .91(.� 3(,02A� 5(.9� 3(� 329� )1-)(3:-.(� 4,*@+2� 9+26+2C2:0(A� *=2459�*:-D91=-A� :94-� /-'-,:*�9327*���3�)1-)(3:-.(� 4,*@+2�9+26+2C2:0(�39+-,-� 4=9�-:D91=(/-0*�3(�59.9=��$$���893-:2�*�*45(:9'-�:-02�+-,9�6:(B(0:-0-?�-:/-32:(5(�.90-� 4*� =98,-� )912=25-5-� D*:./-9:-4(:02� *45(:9'2�� �28-4519'(:(� 4*� 3'(�*3(,02:0(� 4(� .1*8(A� (� +-,9� 02� )12.9� �$� 4,*B(02'(� :2'1(7(:0(� 4(� '-.2:3(�� �-�<5-72:-/-� 4(� .90-=(� 4=9� 9+('-,-� 1(689'91� :-4*� *.(6(,-� :(� :2.2� 6:(B(0:-02�

Page 85: Zatvori u Srbiji – Helsinški odbor za ljudska prava

�������������� ��������������������������

� �

-:/-32:52� 59.9=� �$$��� 893-:2�� �-4*� )1-0('-,-� 6:(B(0:-02� 5*B2A� .1(C2A�4(=9)9'12C-'(:0(A�<'21/�:2396'9,02:-?�)123=25(�-6�4)9,0:2�4123-:2��

�'9=� )1-,-.9=� ?52,-� +-4=9� 3(� )9=2:2=9� 3'2� 45'(1-� .902�4=(51(=9� :2(32.'(5:-=� 4(� 45(:9'-<5(� )1('(� <5-72:-.(�� 1'9A� )-5(:02� '-329�:(3691(� *� 49+(=(� 6(� -63'(0(:02� E)19+,2=� 4=9� 2,(+91-1(,-� *� )125?93:9=�-6'2<5(0*F�� �1*89� 02A� :(� 94:9'*� 393(5:?� -:D91=(/-0(� .902� 4=9� 39+-,-� 93�<5-72:-.(A�'26-'(:02�(8-5-1(:-?�<5-72:-.(�,-4-/(=(�6(�.12'25�*�49+-�6(�-63'(0(:02A�*�)1-4*45'*�+(1�09<�023:98�<5-72:-.(���=(51(=9�3(�9'(�)1(.4(�:-02�*�4.,(3*�4(�=2C*:(193:-=� )1('-,-=(� -� 45(:3(13-=(� 12,2'(:5:-?� 918(:-6(/-0(�� �-02�)12)91*B,0-'9� '26-'(5-� (8-5-1(:2� ,0*32� =25(,:-=� ,-4-/(=(A� )942+:9� :2�=(,9,25:(� ,-/(�� �26-'(:02� (8-5-1(:-?� ,-/(� :2� +-� 512+(,9� '1<-5-� )123� 31*8-=�<5-72:-/-=(�� 125)945(',0(=9� 3(� 9'(.'(� )1(.4(� )19-45-B2� -6� 5*=(B2:0(�)945902728������.90-� 6(+1(:0*02�394,9':9�*4(=,02:02�=(,9,25:-?� ,-/(A� (,-� 9'(�93123+(�42�93:94-�:(�3-4/-),-:4.*�.(6:*�(�:2�:(�4(',(C-'(:02�949+(�.902�42�:(,(62�*�45(:0*�5(.'2�)4-?-B.2�1(631(@2:945-�3(�-?�02�)9512+:9�'26(5-�39.�42�:2�4=-12� -� 45(+-,-6*0*�� �26-'(:02� (8-5-1(:-?� <5-72:-.(� 512+(,9� +-� 3(� +*32� )93�:(36919=� )4-?-0(51(A� .90-� 512+(� -� 3(� )19/2:-� .9,-.9� 9312C2:9� ,-/2� 512+(� 3(�945(:2� '26(:9�� �� '26-'(:0*� -� 51(0(:0*� D-.4(/-02� 512+(,9� +-� '93-5-� )942+:*�2'-32:/-0*A�*�.90*�72�42�+2,2@-5-�.(3(�02�)9B2,(�D-.4(/-0(A�6+98�B28(A�-�)12/-6(:9�*)-4(:9�'12=2�.(3(�02�'26-'(:02�)1245(,9�����

���4�����$��

�• �.,9:-5-� .(=21*� -6� )942+:2� )194591-02A� 021� 42� 9'(.'9=� '1459=�

:(3691(� )9'12C*02� )1('9� :(� )1-'(5:945� 8(1(:59'(:9� B,�� ��� �'19)4.2�.9:'2:/-02� 9� ,0*34.-=� )1('-=(� *� '26-� 6(+1(:2� =*B2:0(� -� )9:-@('(0*728�)945*)(:0(�8(1(:59'(:98�B,�����'19)4.2�.9:'2:/-02��

• �6+28('(5-�D-.4-1(:02�<5-72:-.(�*�)1-4*45'*�31*8-?�<5-72:-.(��• �.9,-.9� 02� D-.4(/-0(� :29)?93:(A� D-.4(/-0*� '1<-5-� )9=97*� .9@:-?�

.(-<2'(A�*=2459�,-4-/(��• �'(.(�D-.4(/-0(�512+(�3(�+*32�)93�:(36919=�,2.(1(A�9�B2=*�'93-5-�

)942+:*�2'-32:/-0*�*�.90*�72�42�+2,2@-5-�6+98�B28(�02�<5-72:-.�D-.4-1(:A�.(3(�02�4(�D-.4(/-09=�)9B259A�-�39�.(3(�02�D-.4(/-0(�51(0(,(��

��$�"���!����!���"����

���

�� )125?93:9=� -6'2<5(0*� 4=9� 325(,0:9� )-4(,-� 9� )19+,2=*�:2)94590(:0(� (32.'(5:98� .*7:98� 123(� *45(:9'2� -� :(� .902� 42� 4'2� )90('2� 5(0�)19+,2=� 12D,2.5*02�� �45(:9'(� 02A� *6� 451*B:*� )9=97� �����MA� =93-D-.9'(,(�

Page 86: Zatvori u Srbiji – Helsinški odbor za ljudska prava

�������������� ��������������������������

� �

45(1-�.*7:-�123�*�-6'24:9=�4=-4,*�(:5-/-)-1(0*7-�9312C2:(�6(.9:4.(�12<2:0(�*�:9'9=��(.9:*�9�=(,9,25:-/-=(�-�:9'9=�����A�.90-�4*�*4'902:-�32425(.�3(:(�:(.9:� :(<2� )94252�� 93-D-.9'(:-� .*7:-� 123� 02� 4*4)2:39'(9� 3-4/-),-:4.*�.(6:*�93*6-=(:0(�)9893:945-� <5-72:-/-=(���� -459�'12=2A�*'232:� 02�+939':-�4-452=� .90-� 9=98*7('(� 3(� 42� )12/-6:-02� '123:*02� )9:(<(:02� -� :()1239'(:02�4'(.98� <5-72:-.(� )9:(949+�� �'(.-� <5-72:-.� 02� 39+-9� +19<*1*� *� .9090� 4*�)12/-6-1(:(�)1('(�-�9+('262�<5-72:-.(��

��9+6-19=�:(�59�3(� 02�:9'-��(.9:�9�=(,9,25:-/-=(�-�:9'-��(.9:�9�-6'1<2:0*�.1-'-B:-?�4(:./-0(�39:25�32425�3(:(�:(.9:�:(<2�)94252A�'21*02=9�3(�72�.*7:-�123���39=(��1*<2'(/�+-5-�39:25�*�1(6*=:9=�)21-93*���:9�<59� 02�5(.9C2�:29)?93:9A�.(3(�(.5�+*32�39:25A�02452�3(�+*32�3945*)(:�-�0(4(:�4'-=�<5-72:-/-=(A�(�59�6:(B-�3(�9:-�=91(0*�6:(5-�<5(�4*�:0-?9'(�)1('(A�.(9�-�:0-?9'2�9+('262A� -� <5(� -?� B2.(� *.9,-.9� 42� :2� +*3*� )1-31@('(,-� .*7:98� 123(A� (,-A� -459�5(.9A�-�.9=2�42�=98*�@(,-5-�:(�93,*.2�9�3-4/-),-:4.9=�.(@:0('(:0*��

��59.*��$$���893-:2� -612B2:9� 02��$��3-4/-),-:4.2�.(6:2A�93�B28(� 02��"�*4,9':9�93,9@2:-?A���%�<5-72:-.(� 02�45(',02:9�)93�)90(B(:-�:(3691�E*�49+2�.902�4*�)9.1-'2:2�'-329�:(36919=FA�*�3'(�4,*B(0(�93*6252�4*�)9893:945-�(�*��� 4,*B(02'(� -612B2:(� 02� 3-4/-),-:4.(� .(6:(� *.91(�� �5-72:-/-� 42� :-4*� @(,-,-� :(�-612B2:2� 3-4/-),-:4.2� .(6:2�� �3� *)1('2� 4=9� 39+-,-� )93(5(.� 3(� 02� *� �$�4,*B(02'(�+-,9�*)9512+2�412345('(�)1-:*32�E'26-'(:02�-�D-6-B.(�4:(8(FA�(�3(�:-02�+-,9� *)9512+2� 8*=2:2� )(,-/2� 021� 02� 9:(� -6+(B2:(� -6� *)9512+2�� �3� *)1('2� 02�39+-02:� -� )93(5(.� 3(� 02� *� 3'(� 4,*B(0(� 128-4519'(:9� )12.91(B2:02� *)9512+2�412345('(�)1-:*32�:(3�<5-72:-/-=(��

�23(:�93�<5-72:-.(�*�6(5'912:9=�32,*� 02�12.(9�3(�42�)(,-/(� -�3(,02�.91-45-A� 4(=9� *� 9'9=� 932,02:0*�� �45(,-� <5-72:-/-� 4(� .90-=(� 4=9� 9+('-,-�1(689'91�:-4*�)95'13-,-� -:D91=(/-0*�9�*)9512+-�)(,-/(A�(,-�B-:02:-/(� 02�3(�4*�*�'12=2� :(<2� )94252� )1-)(3:-/-� 4,*@+2� 9+26+2C2:0(� *� 6(5'912:9=� 32,*�*45(:9'2�:94-,-�)(,-/2��

93(/-� .902� 4=9� 39+-,-� 9� 3-4/-),:4.9=� .(@:0('(:0*� <5-72:-.(A�:2*,(8(:0*� @(,+-� :(� 93,*.2� 9� .(@:0('(:0*A� 89'912� *� )1-,98� )9512+-� 3(� 02�:29)?93:9�12'-3-1(5-�)945*)(.�.90-=�42�128*,-<2�9'9�)-5(:02���4'(0(:02�:9'98�.*7:98� 123(A� .90-� 72� +-5-� +(6-1(:� :(� :9'-=� 6(.9:-=(A� 512+(,9� +-� 3(� 4(31@-�)12/-6:9� D91=*,-4(:2� )1245*)2� .90-� 72� +-5-� )123=25� '9C2:0(� )945*).(A�)12/-6:9� 32D-:-4(:*� )19/23*1*� '9C2:0(� )945*).(� -� 39:9<2:02� 93,*.(� 9�3-4/-),-:4.9=� .(@:0('(:0*A� -� :(� .1(0*A� 2D-.(4(:� 4-452=� *,(8(:0(� )1(':-?�,2.9'(�:(�93,*.2�9�3-4/-),-:4.9=�.(@:0('(:0*���

����

4�����$���

• ;-5:9� *4'90-5-O39:25-� 6(.9:4.2� -� )936(.9:4.2� (.52� .90-� 72� :(�)12/-6(:� :(B-:� 32D-:-4(5-� )1('(� -� 9+('262� =(,9,25:-.(A� 9+('262� �9=(A�

Page 87: Zatvori u Srbiji – Helsinški odbor za ljudska prava

�������������� ��������������������������

� �

3-4/-),-:4.2� )1245*)2A� 3-4/-),-:4.-� )945*)(.A� =212� -� 32,95'91(:� :(B-:� 6(�)93:9<2:02�@(,+-�-�)1-5*@+-�=(,9,25:-.(�6+98�)9'123(�:0-?9'-?�)1('(���

8�!�0�������0�����

���

�(� )19/24*� 1249/-0(,-6(/-02� <5-72:-.(� 1(32� 51-� 932,02:0(� 4,*@+2� 6(�)12'(4)-5(:02���

��� 93:94*� :(� :(<*� )125?93:*� )9425*A� 9+,(45� 1249/-0(,-6(/-02� 02�:(06:(B-0:-02�*:()12C2:(���3202�-�)1902.5-�4*�+190:-A�:2.-�93�:0-?�42�12(,-6*0*A�(�:2.-� 4*�*� )1-)12=-�� �(1(3:0(� *45(:9'2� 4(������M�39:2,(� 02� :9'-:2�*� 4'-=�428=2:5-=(�)12'(4)-5(:0(G�23*.(5-':9=A�521()-04.9=�-�4,9+93:9�'12=2:4.-=�4(31@(0-=(�� �� 9+6-19=� 3(� 4*� *� )-5(:0*� 2.4)21-=2:5(,:-� )1902.5-A� 4'2�2'2:5*(,:2�)19)*452�4=(51(=9�)1-193:-=�-�:91=(,:-=�*�9'90�D(6-�12(,-6(/-02���� 9+,(45-� 9+1(69'(:0(� <5-72:-.(� )123*6252� 4*� +190:2� (.5-':945-A� )12� 4'28(� *�93:94*� :(� <5-72:-.2� 4� )942+:-=� )9512+(=(�� �3� 3-12.591(� 4=9� 39+-,-�*'21('(:0(�3(� 02� (:8(@9'(:02� 9,-89D12:9,98(A� .(9� -� )942+(:�),(:� -� )1981(=�1(3(� 4(� 9'9=� .(52891-09=� <5-72:-.(� *� 6('1<:90� )19/23*1(,:90� D(6-A� 52� 42�*4.919�9B2.*02�:0289'(�-=),2=2:5(/-0(���

�23(:�+190�6()94,2:-?�*�)12'(4)-5:90�4,*@+-�23*.9'(:� 02� -6�9+,(45-�.98:-5-':9�+-?2'91(,:98�-�)(15-/-)(5-':98�=932,(�1(3(��

�2.12(5-':2� -� 4,9+93:9�'12=2:4.2� (.5-':945-� 4*� 4(31@(0:-02�� ��9.'-1*�-6+91:-?�(.5-':945-�32,*0*G�(81(1:(A�.*,5*1:(A�.9=)0*5214.(�-�4)9154.(�42./-0(�� �34.91(� D*:./-9:-<2� -� :9'-:(14.(� 42./-0(�� 19+,2=� 02� *� 59=2� <59�4(31@(0� 9'-?� (.5-':945-� :-02� *� -4590�=21-� 3945*)(:� <5-72:-/-=(�*� 6(5'912:9=�5125=(:*���

�+('26:2�(.5-':945-�.90-=(�4*�3*@:-�3(�42�+('2�4'-�<5-72:-/-��9=(�+(6-1(0*� 42� :(� *B2:0*� @-'95:-?� '2<5-:(A� *B2:0*� 4)949+:945-� .9=*:-.(/-02� -�*B2<72�*�631('45'2:90�42./-0-���

�190� <5-72:-.(� .90-� 4*� 6('-4:-/-� 93� )4-?9(.5-':-?� 4*)45(:/-� 02� *�)91(45*A�(,-�*45(:9'(�(32.'(5:9�9389'(1(�-�:(�9'(0�)19+,2=A�.(.9�*�)98,23*�5125=(:(A�5(.9�-�*�)98,23*�.'(,-D-.9'(:98�.(31(�6(�1(3�4(�9'9=�)9)*,(/-09=���9'-:(�4*�-�)1981(=-�6(�+9,245-�6('-4:945-�6(�)9B-:-9/2�-�6(�@15'2�:(4-,0(���

�� )9,*95'912:9=� 932,02:0*A� *� .902� 02� 1(4)912C2:� :(0'27-� +190�<5-72:-.(�E�$$�93�*.*):9���$FA�4=2<5(0:9�4*�93'902:-�=(,9,25:-�93�)*:9,25:-?�<5-72:-.(���

�,*@+(� 6(� 9+*.*� -� *)9<,0('(:02� )19<-1-,(� 02� =98*7:945�)19D24-9:(,:98� 94)949+,0('(:0(� 6(� 09<� )(1� 6(:-=(:0(� E6(� <5-72:-/2FG�.96=25-B(14.-�.*14A�)94,(45-B(14.-A�5189'(B.-�-�D1-6214.9�.190(B.-��

Page 88: Zatvori u Srbiji – Helsinški odbor za ljudska prava

�������������� ��������������������������

��(31@(0� +-+,-952B.98� D9:3(� 02� 6(45(129� -� :2� 9389'(1(� 3(:(<:02=�'12=2:*�� 194591-0(� .90(� 02� )123'-C2:(� 6(� 9+(',0(:02� '214.-?� 9+123(� :2�.9124)9:3-1(�*�)95)*:945-�:(=2:-�.90(�090�02�3(5(���

����

4�����$���

• �(45('-5-� 4(� 39+19=�)1(.49=� -� )1-=2:9=�:9'98� 12?(+-,-5(/-9:98�)1981(=(�6(�<5-72:-.2���

• �5-72:-.2� 45-=*,-4(5-� 3(� .91-452� +-+,-952.*A� )9+9,0<(5-� +-+,-952B.-�D9:3�.:0-8(=(�-�B(49)-4-=(�.902�9389'(1(0*�:0-?9'9=�@-'95:9=�39+*��

• �+26+23-5-� 412345'(� 6(� 94)949+,0('(:02� )1-=212:-028� )194591(� 6(�9+(',0(:02�'214.-?�9+123(�-�)9425(�4'2<52:-.(���

9�"��$���!��!����"���!�������

���

�� 93:94*� :(� :(<*� )125?93:*� )9425*A� 4(31@(0� 9'98� (4)2.5(� :-02�+-5:9� 31*8(B-0-�� �5-72:-/-=(� 02� 3945*):(� 023:(� 89'91:-/(� .90(� 42� :(,(6-� *�.1*8*A�)9123�)1-0(':-/2�:(�.()-0-����),(:*� 02�*'9C2:02� 09<�3'2�89'91:-/2G�*�@2:4.9� -� 6(5'912:9� 932,02:02�� �+0(<:02:9� :(=� 02� 3(� *'9C2:02� 89'91:-/(�-4.,0*B-'9�6('-4-�93�>�2,2.9=(>���5-72:-/-�-6�)9,*95'912:98�51215=(:(�*�)1(5:0-�'(4)-5(B(� 93,(62� 39� 52,2D9:4.2� 89'91:-/2�� �5-72:-/-� *� )9,*95'91:9=� -�6(5'912:9=� 5125=(:*� -=(0*� )1('9� :(� 52,2D9:-1(:02� 3'(� )*5(� =242B:9� *�51(0(:0*� 93� �� =-:*5(�� �:-� )96-'2� =98*� )1-=(5-� +26� :2.98� 6:(B(0:-028�981(:-B2:0(A� 4� 5-=� <59� 42� 4'-� 52,2D9:4.-� 1(689'91-� 93'-0(0*� *� )1-4*45'*�'(4)-5(B(�� �45-� )1-:/-)� 02� 4(� )9<59=A� .90(� 42� )123(02� 95'912:(� -� )128,23(� +26�-6*625(.(���

�45(:9'(� -=(� -320*� -� 1(61(C2:� ),(:� 9� D91=-1(:0*� 95)*4:98�932,02:0(� -� .*72� :(� )9,(� )*5(A� .90(� +-� 512+(,9� 3(� 39)1-:242� *:()12C2:0*�)945)2:(,:98�)1-?'(5(�<5-72:-.(���(�:2.-=�/2:51-=(�6(�49/-0(,:-�1(3�4(1(3:0(�02� -6*625:9� 39+1(A� :(� ),(:*� )1-?'(5(� <5-72:-.(� -� .9:5(.(5(� 4(� )9193-/9=��9123� /2:5(1(� 6(� 49/-0(,:-� 1(3A� )9023-:2� :2',(3-:2� 918(:-6(/-02� )9=(@*�*45(:9'-�*�945'(1-'(:0*�.9:5(.(5(�4(�)9193-/(=(�<5-72:-.(���

���4�����$��

�• �9:519,*� 52,2D9:4.-?� 1(689'91(� -� )-4(=(� '1<-5-� 42,2.5-':9A� *�

6('-4:945-�93�-:3-'-3*(,:2�)19/2:2�4,*B(0(��

Page 89: Zatvori u Srbiji – Helsinški odbor za ljudska prava

�������������� ��������������������������

• �96'9,-5-� B2<7*� *)9512+*� 52,2D9:(A� )942+:9� 9:3(� .(3(� 42� *�*45(:9'*�*'232�'27-�+190�52,2D9:4.-?�89'91:-/(�� � �

• �49+,02��9=(�-� /2:5(1(�6(�49/-0(,:-�1(3�(:8(@9'(5-� -�)9345-/(5-�3(A�.(3�893�02�=98*72A�4(1(C*0*�-�945'(1*0*A�.196�.99)21(5-'(:�1(3�-�)1-=2:*�:2�4(=9� 3-12.5:98� '27� -� -:3-12.5:98� 5125=(:(A� <59� .'(,-525:-0*� )1-)12=*�=(,9,25:-.(�6(�12-:5281(/-0*�*�31*<5'9��

• �� (521-0(,:9� -� :(� 4'(.-� 31*8-� :(B-:� )931@(5-� )1902.(5� 4(1(3:02��9=(�4(������M�9=A�021�02�31*<5'2:(�6(023:-/(�*�9+('26-�3(�42�=(,9,25:-=�32,-:.'2:5-=(� 2D-.(4:-02� +('-� -� 3(� -4.91-45-� 1(6'90:*� )9893:945� :0-?9'98�*61(45(A�52�3(�-?�)1-?'(5-�-�6(<5-5-�*�-:45-5*/-0(=(�.902�:272�6:(B-5-�-69,(/-0*A�'27�:()195-'A�:0-?9'9�*.,0*B-'(:02�-�)9452)2:9�)1-)12=(:02�6(�*B2<72�-�(32.'(5:9�D*:./-9:-4(:02�*�31*<5'2:90�6(023:-/-��

-!�������

���

�'2� )96-/-02� *� 4,*@+-� 6(� )12'(4)-5(:02� 4*� )9� )123'-C2:90�4-452=(5-6(/-0-A� )9)*:02:2�� �(0'27-� +190� )1-)(3:-.(� 9'2� 4,*@+2� -=(� '-49.*�<.9,4.*�4)12=*�E�%FA�'-<*��A�(�4123:0*���)1-)(3:-.(���

��)125?93:9=�32,*� -6'2<5(0(� -45(.,-� 4=9�3(� 02� *� 59.*�)1-)12=(� -�12(,-6(/-0(� :9'98� 12?(+-,-5(/-9:98� )1981(=(� 6(� <5-72:-.2A� .90-� 42� 93'-0(� )93�)9.19'-52,045'9=� �����M�� �6� 598� 1(6,98(� '27-� +190� )1-)(3:-.(� 4,*@+2� 02�*.,0*B2:�*�23*.(5-':2�-�521()-04.2�9+*.2���49+,02�:(=�02�4.12:*,9�)(@:0*�3(�+-� -=� 6(� 12(,-6(/-0*� )1981(=(� 23*.(/-02� 512+(,(� -� 9312C2:(� D-:(:4-04.(�)931<.(���()94,2:-�*�9'90� 4,*@+-� 4*� -� 9'9=�)1-,-.9=� -61(6-,-�:26(39'9,045'9�'-4-:9=�4'90-?�6(1(3(����59.*��$$���893-:2�)195-'� 023:98�)1-)(3:-.(�4,*@+2�'9C2:�02�-�9.9:B(:�3-4/-),-:4.-�)945*)(.�6+98�52@2�)9'1232�1(3:-?�9+('26(A�:(.9:�B28(�=*�02�-612B2:(�:9'B(:(�.(6:(���

��93:94*�:(�)125?93:*�)9425*A�4,*@+(�6(�9+*.*�-�*)9<,0('(:02� 02�+190B(:9� )9'27(:(�� �3� ��� 1(3:-.(� 9'2� 4,*@+2A� :0-?� ��� -=(� '-49.*� 451*B:*�4)12=*A� �� '-<*A� (� 945(,-� 6()94,2:-� -=(0*� 4123:0*� 451*B:*� 4)12=*�� 96-5-':(�)19=2:(� *� 93:94*� :(� )125?93:-� )21-93� 02452� 5(� <59� 42� 9312C2:� +190�)1-)(3:-.(� 9'2� 4,*@+2� *.,0*B-9� *� 23*.(5-':2� )1981(=2�� 9123� 598(A�.9:45(59'(,-�4=9�3(�42�)1-)(3:-/-�9'2�4,*@+2�=:989�3-12.5:-02�*.,0*B*0*�4(3(�*� )19/24� )12'(4)-5(:0(� <5-72:-.(� :289� *� :2.-=� )125?93:-=� '12=2:-=(�� ��59.*��$$��� 893-:2�)195-'� 023:98� 1(3:-.(�9'2� 4,*@+2� 02�)9.12:*5�3-4/-),-:4.-�)945*)(.�6+98�52@-?�)9'123(�1(3:-?�9+('26(��

�,*@+(� 9+26+2C2:0(� �(4)-5:9�)9)1(':98� 39=(� *� �1*<2'/*� -=(�*.*):9� %�� 6()94,2:-?� ,-/(A� %� @2:(� -� ��� =*<.(1(/(�� 9)*:02:945� .()(/-525(A�)123'-C2:(� 4-452=(5-6(/-09=� 02� �$$N���190� 6()94,2:-?�*� 4,*@+-A�*�93:94*�:(�+190� <5-72:-.(A� 02� 6(39'9,0('(0*7-A� <59� 9=98*7('(� )1-,-B:9� 39+1*� -:521:*�

Page 90: Zatvori u Srbiji – Helsinški odbor za ljudska prava

�������������� ��������������������������

� �

+26+23:945� -� 949+,0(� -� <5-72:-.(�� �3� *.*):98� +190(� 6()94,2:-?� *� 4,*@+-�9+26+2C2:0(A� '-49.*� 451*B:*� 4)12=*� -=(�:(B2,:-.� 4,*@+2A� ��)1-)(3:-.(� -=(�'-<*A�(�945(,-�4123:0*�451*B:*�4)12=*���

�(.9� 02� +190� 6()94,2:-?� *� 4,*@+-� 6(39'9,0('(0*7-A� -=(0*7-� *� '-3*�6()9B252� 12D91=2A� 9+*.2� -� 42=-:(12� .90-� 42� 918(:-6*0*A� =-<,02:02� 02�:(3691:-.(A� 4(� .90-=� 4=9� 9+('-,-� 1(689'91A� 3(� +-� +190� 6()94,2:-?� *� 4,*@+-�512+(,9� )9'27(5-�� �'-� 6()94,2:-� *� 4,*@+-� 4*� 6('1<-,-� 9+*.*� >:2:(4-,:2�.9=*:-.(/-02>� .90*� 02� 918(:-69'(,(� -4-0(� ����� .196� 512:-:8�42=-:(12���2=-:(1-� 4*� +-,-� 918(:-69'(:-� :(.9:� <59� 02� -4-0(� ����A� *� 4(1(3:0-� 4(�-:-45(145'9=�*:*51(<:0-?�)94,9'(A�*�9.'-1*�1(3:2�81*)2�.90*�4*�4(B-:0('(,-�-�)12345(':-/-� 4,*@+-� 9+26+2C2:0(A� -61(3-,(� )19D-,� )19D24-9:(,:2� 4,*@+2�9+26+2C2:0(�� 959=� 02� 918(:-69'(:� 512:-:8� 512:21(A� -� *B24:-/-� 4*� 39+-,-�4215-D-.(5�9',(B72:-?� -:451*.591(�����A�:(.9:�B28(�4*�918(:-69'(,-�42=-:(12�6(�4'2�6()94,2:2�*�4,*@+-���

�(89'91:-.� :(=� 02� 12.(9� 3(� 6()94,2:-� *� 4,*@+-� -4.(6*0*�-:521249'(:02� -� )9512+*� 6(� 393(5:9=� 9+*.9=� -� *4('1<('(:02=�� �4-=�)9=2:*5-?� 42=-:(1(A� 918(:-6*02� 42� 9+*.(� -6� +91-,(B.-?� '2<5-:(A� 3'(� )*5(�893-<:02��

12=(�)93(/-=(�-6�*)-5:-.(�)19-6-,(6-�3(�02A�*�)21-93*�93�)1952.,-?�<245�=242/-�39�893-:*�3(:(A�+-,9� 4,*B(02'(� 52@2�)9'1232� 1(3:2�9+('262A� -� 59�)9'123(� -6� B,��"�� 45('� ��� 5(B.(� �� �(.9:(� 9� 1(3:-=� 93:94-=(� *� 31@(':-=�918(:-=(�*����4,*B(02'(A�-6�B,(:(��"��45('����5(B.(���-4598��(.9:(�*���4,*B(0(A�-�023(:�4,*B(0�-6�B,(:(��"��45('����5(B.(���-4598��(.9:(����%�4,*B(02'(�02�-612B2:(�3-4/-),-:4.(� =21(� :9'B(:2� .(6:2� E6(� )9'1232� -6� /,��"�� 45('� ��� 5(/.(� �F� (� !�4,*@+2:-.(� 4*� 94,9+9C2:(� 9389'91:945-�� (.<-?� )9'123(� 1(3:-?� 9+('26(� -�)9.12:*5-?�.1-'-B:-?�)945*)(.(�)12=(�1(3:-/-=(�9+26+2C2:0(�:-02�+-,9��

�(3691:-.A�4(�.90-=�4=9�9+('-,-�1(689'91A�:239'9,0:(�=(521-0(,:(�412345'(� 9/2:0*02� .(9� :(0'27-� )19+,2=� 6(� +9,02� D*:./-9:-4(:02� 4'-?� 4,*@+-A� -�4=(51(�3(�-:-45(145'9�512+(�'-<2�)(@:02�3(�)94'25-�9'9=�)-5(:0*���

��

���4�����$��

�• 9+9,0<(5-� *4,9'2� @-'95(� -� 1(3(� 949+,0(� .902� 02� 6()94,2:9� *� �9=*�

:(81(3(=(� 6(� -45-/(:02� *� 1(3*A� .*)9'-:9=� 451*B:2� ,-521(5*12A� .*)9'-:9=�.9=)0*521(�-�9=98*7('(:02=�.91-<72:0(�-:521:25(�-�31*8-=�45-=*,(/-0(=(��

• 21=(:2:5:9� )9345-/(5-� 4'9� 949+,02� 3(� *)95)*:0*02� 4'90(� 6:(:0(� -�4'90*� 451*B:*� 4)949+:945� )9?(C(:02=� .*142'(� 6(� *4('1<('(:02A� 393(5:9=�9+*.9=� -� 4)2/-D-B:9=� 23*.(/-09=A� 4('259'(:0-=(� -� )1-=21-=(� )96-5-':98�1*.9'9C2:0(A� -� 3(� 52@-� .(� B9'2B:9=� )945*)(:0*A� '2790� 2D-.(4:945-� -�(:8(@9'(:9=�)1-45*)*�4'9=�)94,*��

Page 91: Zatvori u Srbiji – Helsinški odbor za ljudska prava

�������������� ��������������������������

� �

• �(45('-5-� 4(� 918(:-69'(:02=� 42=-:(1(� :(� .90-=(� 72� 42� )1-)(3:-/-�4,*@+2� 9+26+2C2:0(� 23*.9'(5-� 9� 4)2/-D-B:945-=(� :(B-:-=(� 1(3(� 4(�=(,9,25:-/-=(��

• �(�)1-)(3:-.2�4,*@+2�9+26+2C2:0(�)21-93-B:9�918(:-69'(5-�.*142'2�9� =2593(=(� 4(',(C-'(:0(� 95)91(� +26� *)9512+2� )(,-/(� -� 31*8-?� 412345('(�)1-:*32���

• ���18(:-69'(5-�.*142'2�*�.90-=(�72�4'-�)1-)(3:-/-�4,*@+2�9+26+2C2:0(�)197-�9+*.*�-6�32B-02�)4-?9,98-02A�=2C*:(193:-?�45(:3(13(�-6�9+,(45-�,0*34.-?�-�32B-0-?�)1('(�-�)942+:9�42�*)96:(5-�4(�1('-,-=(����6(�6(<5-5*�=(,9,25:-.(�,-<2:-?�4,9+932�

Page 92: Zatvori u Srbiji – Helsinški odbor za ljudska prava

�������������� ��������������������������

� �

42=�'�+7����.6-89���-+7�=�?��

�(5*=�)94252G�����0(:*(1��$$���893-:2��-)�*45(:9'2G�6(5'912:(�9)*,(/-0(G�=*<.(1/-�-�@2:2��()(/-525�*45(:9'2G�9.9�!�$�

�190�6(5'912:-.(G�!����190�)1-5'912:-.(G�%!�

�(45('�5-=(G�3'(�)1(':-.(A�)(59,98�-�4)2/-0(,:-�)23(898��

�9����������!�����,������

���

���� �������� ���������� �������������� ���������������

� ��� �������� ���������� ���������������

���� �9,:-/(� )12-=2:9'(:(� 02� *� �)2/-0(,:*� 6(5'914.*� +9,:-/*�

:9'-=� �(.9:9=� 9� -6'1<2:0*� .1-'-B:-?� 4(:./-0(�� �320(� 02� 3(� 42� 45(5*4� 9'2�*45(:9'2�+-5:9�31*8(B-02�128*,-<2�*�93:94*�:(�9:(0�.90-�02�'(@-9�39�39:9<2:0(�:9'98� 6(.9:(����:(<-=� 1(:-0-=� -6'2<5(0-=(� 4=9�325(,0:9� 2,(+91-1(,-� :20(4(:�)9,9@(0�9'2�*45(:9'2�.90(�02�+-,(�:2<59�-6=2C*�+9,:-/2�-�.,(4-B:2�*45(:9'2�6(�-6'1<2:02� .1-'-B:-?� 4(:./-0(�� �'9=� D91=*,(/-09=� 42� 95'(1(� )*5� 0(4:9=�32D-:-4(:0*�:02:98�45(*4(�.(9�631('45'2:2�*45(:9'2���

�1(02=�0(:*(1(��$$���893-:2�6'(:-B:9�02�95'912:9�:9'9�12:9'-1(:9�.1-,9��9,:-/2�B-0-�02�4=2<5(0:-�.()(/-525�9.9��$$�=245(���2:9'-1(:9�.1-,9�:(,(6-�42�:(�B25'159=�4)1(5*A�*�:028(�4*�4=2<52:-�=*<.-�)4-?-0(51-04.-�)(/-02:5-���5(:02�945(,-?� )194591-0(� :0-?9'� -68,23A� :-'9� ?-8-02:2A� 3951(0(,945� :(=2<5(0(A�-:45(,(/-0(A�59(,25(�-�.*)(5-,(�325(,0:9�4=9�9)-4-'(,-�*�1(:-0-=�-6'2<5(0-=(A�5(.9�3(A�9'9=�)1-,-.9=A�:272=9�59�B-:-5-�)9:9'9��$��9.9=�9'2�)94252�.94:5(59'(,-�4=9�3(� 02�8120(:02�=:989�+9,02� -� -:526-':-02�*�93:94*�:(�)125?93:2�893-:2��94590-� ),(:� 3(� 42� B-5('(� 681(3(� *� .9090� 42� :(,(6-��2:51(,:-� 6(5'91� -� �9,:-/(�)9'2@*� :(� 81(34.-� 59),9'93���45(02� 3(� 42� '-3-� 3(� ,-� 72� ),(:� +-5-� 12(,-69'(:��9123�9'98�),(:(A�)12945(02�3(�42�.9=),25:9�129:9'-1(0*�'939'93:2�-�2,2.519�-:45(,(/-02�*�/2,90�681(3-���

��������������������������������������������������

"� �(6-'�����9,:-/(� )19=2:02:� *� �)2/-0(,:(� 6(5'914.(� +9,:-/(� :9'-=��(.9:9=� 9�-6'1<2:0*�.1-'-B:-?�4(:./-0(�.90-�02�45*)-9�:(�4:(8*����0(:*(1(��$$���893-:2��

�$��-325-�-6'2<5(02�;2,4-:<.98�93+91(�J�(5'91-�*��1+-0-�()1-,��$$��()1-,��$$!��893-:2K�-�J�(.9�39�2'19)4.-?�45(:3(13(���6(5'91-�*��1+-0-��$$���$$�K���

Page 93: Zatvori u Srbiji – Helsinški odbor za ljudska prava

�������������� ��������������������������

� �

������������������������� ����������������

��5(:02� .*?-:02� �)2/-0(,:2� +9,:-/2� +9,02� 02� 93� 45(:0(� 6(5'914.2�

.*?-:02A�*59,-.9�)12�<59�02�+9,:-B.(�.*?-:0(�)96-/-9:-1(:(�*�)1-62=,0*A�39.�42�6(5'914.(� :(,(6-� *� )931*=*� 681(32�� ,9B-/2� -� .*?-:04.-� 2,2=:5-� 4*� )1-,-B:9�3951(0(,-A� -� 52<.9� -?� 02� 931@('(5-�� �45(:9'(� 02� :(+('-,(� :9'9� )94*C2� 6(�)1-)12=*�?1(:2��

�(� +9,24:-.2� 42� )1-)12=(0*� 9+-B:-� -� )942+:-� 3-025254.-� 9+19/-���+19/-� 4(31@2�=,2.9� -�=,2B:2�)19-6'932A� (�'972� 4'(.-� 5127-�3(:���3�949+,0(�4=9� 39+-,-� -:D91=(/-0*� 3(� 02� ?1(:(� 0(.9� 39+1(� -� *.*4:(�� �9,24:-/-� 42� :-4*�-5*@-,-�:(�.',(-525�-�.9,-B-:*�?1(:2��

���������� ����������������

�� �3�)1'98� 0(:*(1(� 52.*72�893-:2�����9,:-/(� 02�)12-=2:9'(:(�

*� �)2/-0(,:*� 6(5'914.*� +9,:-/*A� (� 5-=2� 02� :(45*)-,(� 9+('26(� 3(� 42� 9:(�918(:-6*02� -� D*:./-9:-<2� )9� =23-/-:4.-=� :(B2,-=(�� �6� 9'*� )19=2:*A�9?1(+1*02�-�-:D91=(/-0(�3(�02�59.9=�)19<,2�893-:2�*45(:9'*�)9425-,(�.9=-4-0(�-:-45(145'(�631(',0(� E-45-:-� 6(�'9,0*A�:(�6(?52'���F�.90(� 02� 4(B-:-,(�'29=(�)9'9,0(:� -6'2<5(0�� �'(.'*� 6()9B25*� 4(1(3:0*� 4'2413:9� )9631(',0(=9� -�:(3(=9�42�3(�4*�9'9�)9B2/-�'1(7(:0(�-:-45(145'(�631(',0(�*�)19/24�451*B:2�.9:519,2� 1(3(� =23-/-:4.-?� 4,*@+-� *� 4'-=� 6(5'914.-=� *45(:9'(=(� -� 3(� 72�:(,(6-� -� )12)91*.2� -6� )19<,9893-<:02� .9:519,2� +-5-� 93� )9=97-� *� +*3*72=�)12451*.5*-1(:0*�9'2�*45(:9'2��

�� :(<-=� )125?93:-=� )9425(=(� 023:(� 93� :(06:(B(0:-0-?� )1-=23+-�93:94-,(�42�:(�)19/23*1*�D-.4(/-02�)(/-02:(5(���(�6(39'9,045'9=�.9:45(5*02=9�3(� 02� *B-:02:� :()123(.� 021� 4*� -6� *)9512+2� -6+(B2:-� ,(:/-A� (� 6(� 5*� 4'1?*�*45(:9'(� 02� :(+('-,(� )942+:2� .(-<2'2�� �)(.A� 93� 949+,0(� 4=9� 4(6:(,-� 3(� 42�D-.4-1(:02� )(/-02:(5(� '1<-� *� )1-4*45'*� 31*8-?� )(/-02:(5(A� <59� 02A� .(9� )1(.4*A�5(.9C2�)9512+:9�)19=2:-5-���

�5-/(02=�9.9,:945-�*�)9425*��9,:-/-�39<,-�4=9�:2<59�)94,2��!�B(49'(���49+,02� 4'902� 1(3:9� '12=2� 6('1<('(� *� �!G�$A� )(� )94,2� 9'98� '12=2:(� *�*45(:9'-�945(02�4(=9�32@*1:-� ,2.(1�-�)1-)(3:-/-�4,*@+2�9+26+2C2:0(��-4,-=9�3(� 9'(.'(� 918(:-6(/-9:(� <2=(� 1(3(� :-02� +(<� :(09)5-=(,:-0(� (.9� 42� 6:(� 3(�*45(:9'(� +190-� )12.9� �$$� +9,24:-.(A� -� 3(� 4*� .(� :090� *4=212:-A� *� ?-5:-=�4,*B(02'-=(A� )1-5'912:-/-� -� 6(5'912:-/-� -6� �.1*@:98� 6(5'91(�� -4,-=9� 3(� 02�)9512+:9� 9+26+23-5-� 32@*145'9� :(0=(:02� 3'(� ,2.(1(� E023:98� )4-?-0(5(1(� -�023:98� -:521:-452F�� �459'12=2:9A� )1-=27*02=9� 3(� 02� +190� ,2.(1(� 945(9�:2)19=2:02:� E�!FA� (� 3(� 02� +190� )(/-02:(5(� .90-� 02� )19<(9� .196� :2.(� 932,02:0(�E49=(54.9�-�(.*5:9�)4-?-0(51-04.9F�6:(B(0:9�*'27(:�E:(�(.*5:9�)4-?-0(51-04.9=�932,02:0*� *3'9451*B2:G� �$$!�� 2'-32:5-1(:9� 02� !$�A� (� �$$��� 02� +-,9� �!��)(/-02:(5(F���

Page 94: Zatvori u Srbiji – Helsinški odbor za ljudska prava

�������������� ��������������������������

� �

�9<� 023(:�6:(B(0(:�)19+,2=A�:(�.90-�4*�:(=�*.(6(,-�)(/-02:5-A� 02452�93+-0(:02�/-'-,:-?�*45(:9'(�3(�)1-=2�)(/-02:5(��)2/-0(,:2�6(5'914.2�+9,:-/2�:(�9)21(5-':9� ,2B2:02��� .9:.125:9=� 4,*B(0*� )1-5*@+(� 02� +-,(� *)*72:(� :(�(+39=-:(,:*�?-1*18-0*������'263(1(A� 4(�.909=A� -:(B2A� �)2/-0(,:(�6(5'914.(�+9,:-/(� -=(� 3*89893-<:0*� 4(1(3:0*�� �(.9� 9'9� :-02� )1'-� )*5� 3(� 39+-0(=9�-:D91=(/-0*� 9� 1(6:-=� /-'-,:-=� 631('45'2:-=� *45(:9'(=(� .902� 93+-0(0*�)128,232�-� -:521'2:/-02�6(5'912:-.(A�=-4,-=9�3(�+-�:('932�512+(,9�)19'21-5-� -A�*.9,-.9� 4*� 5(B:-A� 9� 59=2� 9+('245-5-� :(3,2@:9� -:-451(45'9� 631(',0(�� �'-�)945*)/-A� :(0+,(@2� 12B2:9A� )12345(',0(0*� :(1*<('(:02� )1('(� :(� ,2B2:02�6(5'912:-?�,-/(��

�(B2,:-.� 631('45'2:2� 4,*@+2� -6:29� 02� )93(5(.� 9� )91(45*� +190(�)(/-02:(5(� .90-� *� �9,:-/*�39,(62� -6� 31*8-?� *45(:9'(A� 021� 4*� 4(=-� 42+-� :(:2,-�)9'1232�� 91(45� 598� +190(� 02� )94,23-/(� 598(� <59� /-'-,:2� *45(:9'2� 93+-0(0*� 3(�)1-=2�6(5'912:-.2A�<59�:-02�+-9�4,*B(0�*�1(:-02=�)21-93*���9.9=�)19<,2�893-:2�+-,9� 02� :2.9,-.9� )9.*<(0(� 4(=9*+-45'(�� �� -459=� )21-93*� *� �9,:-/-� 02� *=1,9�32'25�)(/-02:(5(A�:(0'-<2�:(�-:521:9=�932,02:0*��

�3�:(B2,:-.(�4=9�4(6:(,-�3(�*�*45(:9'*�45-@*�4'-�)9512+:-�,2.9'-A�<59�6:(B-�3(�*�)98,23*�4:(+32'(:0(�,2.9'-=(�:2=(�)19+,2=(���

���4�����$��

�• �(45('-5-� 4(� 12.9:451*./-0(=(� +9,:-B.-?� .1-,(� )9� *8,23*� :(� '27�

12:9'-1(:2�32,9'2�+9,:-/2��• �1(3-5-�12.9:451*./-0*�8120:2A�'939'93:2�-�2,2.519�-:45(,(/-02��• �9+2�*�.90-=(�+91('2�49=(54.-�+9,24:-/-�)12*123-5-� -�9)12=-5-�5(.9�

3(�6(39'9,02�45(:3(132�.90-�4*�:29)?93:-�6(�+9,:-B.9�,2B2:02��• 9'27(5-�+190�6()94,2:-?�,2.(1(A�)942+:9�-:521:-45(��• �=98*7-5-� D-.4-1(:02� *� )942+:90� )194591-0-A� .9@:-=� .(-<2'-=(A� +26�

)1-4*45'(�31*8-?�)(/-02:(5(��• �� .9913-:(/-0-� -:-451(54'(� )1('32� -� -:-451(54'(� 631(',0(� 12<-5-�

)19+,2=� 3-4.1-=-:(591:98� 93:94(� /-'-,:-?� 631('45'2:-?� *45(:9'(� )12=(�6(5'912:-/-=(A�)942+:9�9:-=�.90-�4*�;���-�?2)(5-5-4���)96-5-':-�����

������"�!��� �

���

� �190� 6()94,2:-?� *� 4,*@+-� 9+26+2C2:0(� :-02� 39'9,0(:� 3(� 42�)945-8:2� =(.4-=(,:-� 452)2:� +26+23:945-� 949+,0(� -� +9,24:-.(�� -<,02:02�

Page 95: Zatvori u Srbiji – Helsinški odbor za ljudska prava

�������������� ��������������������������

� �

:(B2,:-.(�4,*@+2�9+26+2C2:0(�02�3(�+-�9'(0�+190�512+(,9�)9'27(5-�6(�9.9��$N����59=�4=-4,*�*)1('(�02�)1-)12=-,(�:9'-�)1('-,:-.�9�4-452=(5-6(/-0-�1(3:-?�=245(��

�(� 9389'(1(0*7-� :-'9� +26+23:945-� *5-B2� -� '-329�:(3691A� .90-� +-�512+(,9� )9+9,0<(5-� -� =9321:-69'(5-�� �45(:9'(� 02� 51(@-,(� 93� :3,2@:-?� -� 945(,(�52?:-B.(�412345'(�6(<5-52A�.(9�<59�02�393(5:9�9+26+2C2:02�:(�*,(6*�*�*45(:9'*�*�'-3*�4.2:21(�-�=25(,�3252.591(��

9459027-�'96:-�)(1.�02�:239'9,0(:�6(�*45(:9'*A�(�-�45(1�02�)12.9��$�893-:(��� �9,:-/(� 1(4)9,(@2� 4(� 3'2� 45(12� -� 3'2� :9'2� >=(1-/2>A� )(� 02� )93:25�6(?52'�6(�:(+('.*�09<�!�'96-,(��

125124-� )194591-0(� 42� 82:21(,:9� 1(32� 3'(� )*5(� 893-<:02� -,-� )9�)9512+-A� (,-� *'2.� )9� 939+12:0*� *)1(':-.(�� 125124-� 52,(� 42A� 1239':9� -�4'(.93:2':9A�9+(',0(0*�)1-,-.9=�4'(.98�-6,(4.(�-,-�*,(4.(�*�)194591-02��

�3� :2396'9,02:-?� )123=25(� .90-� 42� .1-0*=B(12� *� *45(:9'*�:(06(45*),02:-0-�4*�=9+-,:-�52,2D9:-�-�3198(��

��)94,23:0-?���=242/-�6(+2,2@2:9�02�023:9�+2.45'9�4(�/-'-,:2�.,-:-.2�*�.90*�02�+9,24:-.�+-9�*)*72:����

���4�����$��

�• 9'27(5-� +190� )1-)(3:-.(� 4,*@+2� 9+26+2C2:0(� *� 4.,(3*� 4(�

)123,96-=(�6()94,2:-?�-6�*45(:9'2��• �+26+23-5-�412345'(�6(�393(5:*�+26+23:94:*�9)12=*��• ���+:9'-5-�'96:-�)(1.�*45(:9'2��

� �

��$�"���!����!���"�����

���

� ��9'90�3-=2:6-0-�)1902.5(�.90(�42�93:94-�:(��)2/-0(,:*�6(5'914.*�+9,:-/*� 4-5*(/-0(� 02� -32:5-B:(� 9)-4(:90� *� )125?93:-=� -6'2<5(0-=(�� �4-=�)19=2:02:98� :(6-'(A� 09<� *'2.� 42� :-<5(� :-02� *1(3-,9� :(� 39:9<2:0*� )12/-6:-?�6(.9:4.-?� -� )936(.9:4.-?� (.(5(� .90-� +-� 512+(,9� 3(� 128*,-<*� 32,9'(:02� 9'2�*45(:9'2�� �9� 6:(B-� 3(� �9,:-/(� :2=(� 9389'(1(0*7-� .*7:-� 123A� 52� -� =:982�9+,(45-� .902� 42� 93:942� :(� )1('(� -� 9+('262� +9,24:-.(� :-4*� *12C2:2�� �2,(�)19/23*1(�'26(:(�6(�3-4/-),:-4.9�.(@:0('(:02A� 128*,-4(:02�)1-5*@+-A�)1-=2:*�412345('(�)1-:*32A�-63'(0(:02�-�'26-'(:02�945(02�:232D-:-4(:(���

��59.*��$$���893-:2�-612B2:9�02�*.*):9�!"�3-4/-),-:4.-?�.(6:-A�93�.90-?�02����*4,9':9�93,9@2:9�������4,*B(02'(�02�12(,-69'(:(�.(6:(�*)*7-'(:0(�*�4(=-/*A�*����4,*B(0(�-612B2:2�4*�.(6:2�*.91(A�(�*�023:9=�4,*B(0*�+9,24:-.*�4*� 93*6252� )9893:945-�� �� 023:9=� 4,*B(0*� 02� *,9@2:(� @(,+(� :(� 93,*.*� 9�.(@:0'(:0*A�.90(�02�93+-02:(��

Page 96: Zatvori u Srbiji – Helsinški odbor za ljudska prava

�������������� ��������������������������

� �

����4,*B(02'(�02�*)9512+,02:9�412345'9�)1-:*32�*��$$���893-:-��19+,2=� 4(� .9=*:-.(/-09=� -6=2C*� 4*39'(� .90-� 4*� :(3,2@:-� 6(�

*.-3(:02� =212� 9+('26:98� ,2B2:0(� -� �9,:-/2� :-02� 12<2:� 4(=-=� 5-=� <59� 9'(0�)945*)(.�:9'-=�6(.9:-=(�:-02�)19=2:02:���

���4�����$��

��• �9:25-� 9389'(1(0*72� 6(.9:4.2� -� )936(.9:4.2� (.52� .90-=� 72� 42�

*123-5-�45(5*4��9,:-/2A�:(B-:�:02:98�D*:./-9:-4(:0(A�)1('(�-�9+('262�)(/-02:(5(A�3-4/-),-:4.9� .(@:0('(:02A� )19/23*1(� 12<('(:0(� )9� )1-5*@+(=(A� *)9512+(�412345('(�)1-:*32��

• �6=2:-5-�93123+2�12,2'(:5:-?�6(.9:(�5(.9�3(�949+2�.90-=(�,2B2:02�*�9'90� *45(:9'-� '-<2� :-02� )9512+:9� +*3*� *)*72:2� *� 9389'(1(0*72� *45(:9'2� *�/-'-,:90�6(023:-/-��� �

8�!�0�������0����� �

���

�� 93:94*� :(� 45(:02� 93� )12� 3'2� 893-:2A� )19/24� 1(3(� :(�1249/-0(,-6(/-0-�+9,24:-.(�:-02�6:(B(0:-02�)19=2:02:����'12=2�:(<2�)94252�+190�,-/(� :(�=21-� 9+('26:98� ,2B2:0(� (,.9?9,-B(1(� -� :(1.9=(:(� 02� -6:94-9� �%$A� 93�B28(� 4*� �$� (,.9?9,-B(1-A� (� ��$� 6('-4:-/-� 93� )4-?9(.5-':-?� 4*)45(:/-�� �(=�.'(,-525� -� 4(31@(0� 1(3(�:(�)12'(4)-5(:0*� 02�6(39'9,0('(0*7-A�(,-�:(=� 02�949+,02�)9:9'9� 4.12:*,9� )(@:0*� :(� *4,9'2� 1(3(A� .9:.125:9� :(� :23945(5(.�9389'(1(0*728�)194591(����023:90�.(:/2,(1-0-�423-�'27-�+190�'(4)-5(B(A�5(.9�3(�42� -:3-'-3*(,:-� 1(689'91-� 93'-0(0*� )123� 31*8-=� '(4)-5(B-=(�� �18(:-69'(:2�4,9+93:9�'12=2:4.2�(.5-':945-�12(,-6*0*�42�*�'-3*�4)9154.-?�5(.=-B2:0(�-�.196�4(31@(02� 1(3:9�9.*)(/-9:2� 521()-02��'-� 4(31@(0-� 4*� +98(5-0-� *� 93:94*� :(�)125?93:*�)9425*���

�'(,-525�-�.'(:5-525�.:0-@:98�D9:3(�*�+-+,-952/-�02�:2<59�+9,0-���194591-02�6(�'214.*�.*,5*1*�:-4*�94)949+,02:2A�(,-�4*�+9,0-�*4,9'-�*�

)194591-0(=(�6(�)94252����

���4�����$��

� �• �+26+23-5-�(32.'(5(:�1(3:-�)194591�6(�'(4)-5(B2��• �+26+23-5-�)1-'(5:945�1(689'91(�'(4)-5(B(�4(�)(/-02:5-=(��• �+26+23-5-� )194591-0*� .90(� +-� +-,(� (32.'(5:(� 6(� 9+(',0(:02� '214.-?�

9+123(��

Page 97: Zatvori u Srbiji – Helsinški odbor za ljudska prava

�������������� ��������������������������

� �

9�"��$���!��!����"���!�������

���

�2@-=�.9=*:-/-1(:0(�.196�52,2D9:4.2�)96-'2�-�:(B-:�4,(:02�)-4(=(�-�)(.25(� :-02� 42� )19=2:-9� *� 93:94*� :(� 4-5*(/-0*� .90*� 4=9� 9)-4-'(,-� 1(:-02���9,24:-/-� -=(0*� )1('9� :(� 52,2D9:-1(:02� 3'(� )*5(� =242B:9� *� 51(0(:0*� 93� ���=-:*5(���� 932,02:0*� 6(� ,2B:02� 6('-4:-.(� 93�)4-?9(.5-':-?� 4*)45(:/-� -=(,-� 4*�)1-=23+*� 3(� 02� +190� 89'91:-/(� =(,-� 6(� 9'9,-.-� +190� )(/-02:(5(�� �(-=2A� :(�4'(.9=�4)1(5*�42�:(,(6-�)9�023:(�89'1:-/(���9�+-�6:(B-,9�3(�023:*�89'91:-/*�.91-45-�9.9���$�,0*3-A�<59�4'(.(.9�-68,23(�.(9�'2,-.-�+190��

1-=23+(�.90*�4=9�*)*5-,-�)125?93:-�)*5A�(�.90(�42�93:94-,(�:(�59�3(� 6+98� :2)94590(:0(� .*7:98� 123(� )(/-02:5-� 945(0*� *4.1(72:-� 6(� .91-<72:02�:(81(3:-?�934*45'(A�'-.2:3(A�93=91(�-�4,-B:9A�4590-�-�3(,02��

����

4�����$���• �:45(,-1(5-� +(1� 09<� 023:*� 52,2D9:4.*� 89'91:-/*� *� *45(:9'-� .90*� 72�

.91-45-5-�)(/-02:5-��• �+26+23-5-�)194591-0*�6(�)9193-B:2�)94252��• �� 93� :(36919=� -� *� 4(1(3:0-� 4(�=23-/-:4.9=� 4,*@+9=� -� 4,*@+9=�

)12'4)-5(:0(A�918(:-69'(5-�(.5-':945-�.902�72�42�93'-0(5-�'(:�45(:9'2A�.(.9�+-�42�)12'2:-1(,2�:28(5-':2�)94,23-/2�3*8951(0:2�?94)-5(,-6(/-02���

-!�������

���

�190�)1-)(3:-.(�4,*@+2�6(�)12'(4)-5(:02�-6:94-��!A�.9,-.9�-?�02�+-,9�-�)1-,-.9=�)125?93:2�)94252���)2/-0(,:-=�)23(896-=(�02�45(5*4�12<2:A�(�59�6:(B-�3(�02�-4)1(',02:(�(3=-:-451(5-':(�812<.(�6+98�.902�4*�*�)125?93:9=�)21-93*�4)2/-0(,:-�)23(896-�-=(,-�45(5*4�4(=945(,:-?�12D212:(5(���49+,02�:-02�)9?(C(,9�4)2/-0(,:2� .*142'2A� :-5-� 02� 6(� :0-?� +-,(� 918(:-69'(:(� 393(5:(� 23*.(/-0(�� ��)94,23:0-?���=242/-�:-02�+-,9�4,*B(02'(�)9'123(�1(3:-?�9+('26(�-�3*@:945-�93�451(:2�:-023:98�1(3:-.(��

�,*@+(� 9+26+2C2:0(� *45(:9'2� )9� 4-452=(5-6(/-0-� -=(� �$$� 1(3:-?�=245(A�(�512:*5:(�)9)*:02:945�02����"$NA�93:94:9�*.*):9��%�6()94,2:-?�,-/(���190�02�=(:0-�*�93:94*�:(�)125?93:-�)21-93A�021�02�*�=2C*'12=2:*�023(:�+190�1(3:-.(�)2:6-9:-4(:���59.*�02�)1-02=�:9'-?�1(3:-.(����4,*@+-�1(3-����1(3:-.(�)12=2<52:-?�4(��949'(��

Page 98: Zatvori u Srbiji – Helsinški odbor za ljudska prava

�������������� ��������������������������

��451*.5*1-�6()94,2:-?�*�4,*@+-�)129',(C*02�4123:0(�451*B:(�4)12=(�E"$NF� A� )1942.� 45(1945-� 02� 9.9� ��� 893-:(A� (� )1942.� 1(3:98� 45(@(� 02� 9.9� �$�893-:(��

�93(5:(� 9+*.(� 6()94,2:-?� 4)19'93-� 42� )9� 9+('26:9=�)1981(=*�-:-45(145'(�)1('32�-�*��2:51*�6(�9+*.*�*��-<*����)21-93-=(�93�D2+1*(1(�39�0*:(� -� 93� 42)52=+1(� 39� .1(0(� 32/2=+1(A� 4'(.93:2':9� 42� 4)19'932� B(49'-�+91-,(B.-?�'2<5-:(A�)19)-4(�-�)2:9,98-02���'-�6()94,2:-�*�4,*@+-�4*�)19<,-�9+*.*������-4-02A�<59� 02�)96-5-':9�*5-/(,9�:2�4(=9�:(�)9:(<(:02� -� 1(3�6()94,2:-?�'27�-�:(�:0-?9'2�=2C*49+:2�93:942�-�.9=*:-.(/-0*A�.90(�02�+-,(�)1-,-B:9�,9<(���(B2,:-.� 4=(51(� 3(� 9'(.'-� '-39'-� 393(5:-?� 9+*.(� 512+(� 3(� +*3*� 45(,:-� -�.9:5-:*-1(:-��

�23(:�93�)19+,2=(�*�4,*@+-�02�52@(.�=(521-0(,:-�)9,9@(0�6()94,2:-?A�-�:(B2,:-.�:('93-�3(�'27-:(�1(3:-.(�:2=(�12<2:9�45(=+2:9�)-5(:02���

�� )94,23:0-?� �� =242/-� )195-'� )1-)(3:-.(� 4,*@+2� 9+26+2C2:0(�'9C2:(� 4*� !� 3-4/-),-:4.(� )945*).(� 6+98� 52@-?� )9'123(� 1(3:-?� 3*@:945-A� 93�.90-?�4*���9.9:B(:(A�-�*�.90-=(�02�*5'1C2:(�3-4/-),-:4.(�9389'91:945�1(3:-.(���23(:�4,*B(0�:-02�6('1<2:�021�02�1(3:-.�)2:6-9:-4(:��

����

4�����$���• 9+9,0<(5-� *4,9'2� 1(3(� 949+,0(A� )9'27(5-� :0-?9'2� 6(1(32� -� *'245-�

9389'(1(0*72�45-=*,(5-':2�=212�6(�:0-?9'�(:8(@9'(:A�4('245(:�-�6(.9:-5�1(3��• �� 21=(:2:5:9� )9345-/(5-� 949+,02� 3(� *)95)*:0*02� 4'90(� 6:(:0(� -�

4'90*� 451*B:*� 4)949+:945� )9?(C(:02=� .*142'(� 6(� *4('1<('(:02A� 393(5:-=�9+*.(=(�-�23*.(/-0(=(A�4('259'(:0-=(�-�)1-=21-=(�)96-5-':98�1*.9'9C2:0(A�4(� 52@:09=� .(� B9'2B:9=� )945*)(:0*A� '2790� 2D-.(4:945-� -� (:8(@9'(:9=�)1-45*)*�4'9=�)94,*��

Page 99: Zatvori u Srbiji – Helsinški odbor za ljudska prava

�������������� ��������������������������

-985<7����.6-8�5��2-*8�)5��

�(5*=�)94252G�����0(:*(1��$$���893-:2��-)�*45(:9'2G�)9,*95'912:(�

9)*,(/-0(G�=*<.(1/-�-�@2:2�E)*:9,25:-�-�=(,9,25:-F��()(/-525�*45(:9'2G�9.9��$$�

�190G�)1-5'912:-?�%�$A�6(5'912:-?��$��(45('�5-=(G�3'(�)1(':-.(A�)(59,98�-�4)2/-0(,:-�)23(898�

�9����������!�����,������

���

���� �������� ���������� �������������� ���������������

� ��� �������� ���������� ���������������

��=2<5(0:-� *4,9'-� -� ?-8-02:(� 4*� :(� 4,-B:9=�:-'9*� *� 93:94*� :(� 9:2�

.902� 4=9� 9)-4(,-� *� -6'2<5(0*� �$$��� -� �$$!�� 893-:2���� �5(:02� .12'25(A� 3*<2.(A�)9452,0-:2A� 91=(1-7(� 6(� 4=2<5(0� ,-B:-?� 45'(1-A� 459,9'(� 393(5:9� 02� )9891<(:9�)1952.9=� '21=2:(� 93� :2.9,-.9� 893-:(�� �45(� 02� 4-5*(/-0(� 4(� 4(:-5(1:-=�)194591-0(=(�-�.*)(5-,-=(���

�� 4(=-/(=(� :2=(� :-� '2<5(B.98� 94'25,02:0(A� -� )1-193:9� -� '2<5(B.9�94'25,02:02�39,(62�-6�?93:-.(����4(=-/-�:2=(�31*898�:(=2<5(0(�94-=�.12'25(��9.1-�B'91�:-02�932,02:�93�)194591(�6(�4)('(:02��

#2:4.9�932,02:02� -68,23(�)1-4590:-02�*59,-.9� <59� 4*� 49+2�9.12B2:2� -�)9452,0-:(� *123:-0(�� �29� *� .90-� 4*� 4=2<52:-� )1-5'912:-/-� .90-=(� 42� 4*3-� 6(�.1-'-B:(�32,(�-6�9+,(45-�918(:-69'(:98�.1-=-:(,(�-�1(5:-?�6,9B-:(�:-4=9�*4)2,-�3(�'-3-=9A�021�:(=�)1-)(3:-.�4,*@+2�9+26+2C2:0(�.90-�02�+-9�*�:(<90�)1(5:0-�59�:-02�396'9,-9���'(�93,*.(�02�*59,-.9�B*3:(�<59�02�*�396'9,-�.90*�:(=�02�-63(9�3-12.591� *)1('2� )-4(,9� 3(� =9@2=9� 9+-7-� 4'2� )194591-02� �.1*@:98� 6(5'91(���32,02:02�*�.902�4*�4=2<52:-�)9=2:*5-�)1-5'912:-/-A�)9�12B-=(�*)1(':-.(A� 02�12:9'-1(:9A� 5(.9�3(�42�*�49+(=(�:(,(62�)9�3'90-/(�)1-5'912:-.(���9+2� -=(0*�=9.1-�B'91�-� 5*<�.(+-:*����9+6-19=�:(�59�.(.'-�4*�4=2<5(0:-�*4,9'-�*�.90-=(�+91('2�945(,-�)1-5'912:-/-A�=9@2=9�4=(51(5-�3(�02�9'(�.(52891-0(�)1-5'912:-.(�)1-'-,289'(:(���

�3� *)1(':-.(� *45(:9'2� 4=9� 39+-,-� -:D91=(/-0*� 3(� 72� 9+02.(5� *��45(:-B.90� *,-/-� +-5-� *42,0-'� 39� )19,27(A� )(� 42� 9B2.*02� 3(� 72� 42� 9.9� �$$�

�����������������������������������������������������-325-�-6'2<5(02�;2,4-:<.98�93+91(�J�(5'91-�*��1+-0-�()1-,��$$��()1-,��$$!��893-:2K�-�

J�(.9�39�2'19)4.-?�45(:3(13(�6(5'91-�*��1+-0-��$$���$$�K��

Page 100: Zatvori u Srbiji – Helsinški odbor za ljudska prava

�������������� ��������������������������

� ���

)1-5'912:-.(�)12+(/-5-�*�5(0�:9'-�9+02.(5���)1(':-.�02�12.(9�3(�72�12:9'-1(:9�932,02:02� *� 9.1*@:9=� 6(5'91*A� .902� +*32� -4)1(@:02:9� -42,0('(:02=� :0289'-?�4(3(<:0-?� 45(:9':-.(A� 4,*@-5-� 6(� 4=2<5(0�=(,9,25:-.(� -� 9:-?� )1-5'912:-.(� .90-�+*3*� ,9<-028�631(',0(� -�952@(:98�.125(:0(���(5'91�*�4.,9)*�.9=),2.4(�*�.90-�4*� 4=2<52:(� )942+:(� 932,02:0(� �.1*@:98� 4*3(� 6(� 918(:-69'(:-� .1-=-:(,� -�1(5:2�6,9B-:2�4,*@-72�-4.,0*B-'9�.(9�)1-5'914.(�023-:-/(�6(�)1-5'912:-.2�.90-=(�42�4*3-�*�681(3-��)2/-0(,:98�4*3(���

9123� 81(C2'-:4.98� )93*?'(5(� *� �45(:-B.90� *,-/-A� 9312C2:(�.9,-B-:(� :9'B(:-?� 412345('(� *,9@2:(� 02� *� 12.9:451*./-0*� 8120:-?� -:-45(,(/-0(A�5(.9�3(�02�8120(:02�6:(5:9�+9,02�:289�)125?93:-?�893-:(���9<�:2.9,-.9�)19591-0(�*� �(5'91*� 02� 94)949+,02:9� 6(� )94252� (3'9.(5(�� 9123� 9'98(A� :()1(',02:� 02� -�)942+(:�)1-,(6�6(�-:'(,-32��

9194591�6(�<25:0*�02�)1281(C2:A�5(.9�3(�4(3(A�*=2459�3'(A�)945902�B25-1-�<25(,-<5(A�<59�396'9,0('(�3(�42�<25:02�)193*@2�:(��$������=-:*5(�3:2':9���

������������������������� ����������������

�19+,2=� 4(� .*?-:09=A� 93:94:9� :02:9=� )96-/-09=� *� )931*=*�

681(32A� ()94519D-1(=9� -� 9'98� )*5(�� �(5'912:-/-� 4(� .90-=(� 4=9� 9+('-,-�1(689'91� :-4*� -=(,-� )942+:-?� )1-5*@+-� :(� 6(5'914.*� ?1(:*�� �3� 1(3:-.(�6()94,2:-?� *� .*?-:0-� 4=9� 39+-,-� -:D91=(/-0*� 3(� 9+19/-� 4(31@2� =,2B:2�)91-6'932�*�'-3*�.12=�4-1(� -�=,2.(�*�)1(?*���972� 42� :(,(6-� :(�=2:-0*�3'(�)*5(�:232,0:9���

�(5'914.(�.(:5-:(�02�-6*625:9�39+19�4:(+32'2:(���23:9=�+190*�)1-5'912:-.(�02�396'9,02:9�3(�9+19.2�E1*B(.F�39+-0(0*�

93�.*72�4'(.-�3(:���

��������� ����������������

�� 23-/-:4.(�4,*@+(�����2981(3�.(319'4.-�02�)90(B(:(�*�93:94*�

:(� 1(:-02� 45(:02�� �,*@+*� 4(B-:0('(0*� !� ,2.(1(A� 93� .90-?� 02� 023(:� 4)2/-0(,-45(�-:521:2� =23-/-:2A� 023(:� 9591-:9,(1-:89,98-02� -� 3'(� 39.591(� 9)<52� =23-/-:2A�023(:� 459=(59,98� -� ���=23-/-:4.-?� 52?:-B(1(�� �,*@+(� D*:./-9:-<2� <245� 1(3:-?�3(:(� *� :232,0-�� �(3-� 42� *� 3'2� 4=2:2A� (,-� 4*� :97� -� :232,0(� )9.1-'2:-� 4(=9�)(4-':-=�32@*145'-=(� E39,(6-� 42� )9� 52,2D9:4.9=�)96-'*� *� 4,*B(0*� )9512+2F��9� *89'91*� 9� 32,*� *� *45(:9'*� 39,(62� -� 4)2/-0(,-45-� :2*19)4-?-0(51-02A�:2*19,98-02�-�?-1*18-02A�3'(�)*5(�:232,0:9A�(�4)2/-0(,-45(�9)<52�)1(.42�51-�3(:(�*�:232,0-� *� )9)93:2':90� 4=2:-�� �6� 59A� )94590-� *89'91� 4(� ��� -� 4.919� 4'-�4)2/-0(,-45-B.-� )128,23-� 42� 9+(',0(0*� *� *45(:9'-� .(9� -� 4-5:-02� 9)21(5-':2�-:521'2:/-02���(�?-5:2�=23-/-:4.2�-:521'2:/-02�42�.91-452�-�*4,*82�����9,:-/2��

���$$���893-:-�*1(C2:9� 02�!%�$��)128,23(�*�(=+*,(:5-�*45(:9'2� -���� :(� .,-:-.(=(�� �9+-,-� 4=9� )93(5(.� 9� �$"� 4,*B(02'(� 4(=9)9'12C-'(:0(��2C*5-=A�)93(5(.�9�+190*�)9'12C2:-?�*)9512+9=�412345('(�)1-:*32A�+-,9�93�

Page 101: Zatvori u Srbiji – Helsinški odbor za ljudska prava

�������������� ��������������������������

� ���

451(:2� )1-)(3:-.(� 4,*@+2� 9+26+2C:0(A� +-,9� 93� )1-)(3:-.(� )9,-/-02A� :-4=9�39+-,-���+0(<:02:(�:(=�02�3(�02�)19/23*1(�)1-,-.9=�)1-02=(�*�6(5'91�5(.'(�3(�)1-5'912:-.A� *.9,-.9� 6(5'914.-� ,2.(1� )1-=25-� 3(� 02� 39'232:� 4(� '-3,0-'-=�51(89'-=(�:(4-,0(A� :272� +-5-� )1-=,02:� *� *45(:9'*� (.9� 42� )125?93:9�:2� -6'1<-�325(,0(:� )128,23� *� �,-:-B.9=� /2:51*�� �.9,-.9� 42� )128,239=� *5'13-� 3(�)1-5'912:-.� :2=(� )9'123(� *:*51(<:0-?� 918(:(A� =9@2� 42� )1-=-5-� *� �(5'91��-4,-=9� 3(� +-� )12/-6:(� 2'-32:/-0(� 4'-?� )9'123(� E4(=9)9'12C-'(:0(A� *�=2C*49+:-=� 4*.9+-=(A� -6(6'(:2� *)9512+9=� 412345('(� )1-:*32F� +-,(�6:(B(0:(� 6(� )21-93-B:2� 45(5-45-B.2� (:(,-62� .902� +-� =98,2� 3(� 42� )1262:5*0*� -�*)1('-�*45(:9'2���9.9=��$$���893-:2�6(+2,2@2:(�4*�51-�4=15:(�4,*B(0(A� 023:9�4(=9*+-45'9� E519'(:02� ,2.9'-=(FA� 023(:� 4,*B(0� 519=+:2� 2=+9,-02� -� 023(:�8(,9)-1(0*72� 5*+21.*,962�� �+3*./-02� *=1,-?� 42� 1(32� :(� �:45-5*5*� 6(� 4*34.*�=23-/-:*� *� �2981(3*�� �.1272=9� )(@:0*� 3(� 02� )9512+:9� :()1('-5-� (:(,-6*�)19/23*12� 3('(:0(� ,2.9'(A� .(.9� +-� 42� =(:-)*,(/-0(� ,2.9'-=(� 4'2,(� :(�=-:-=*=�-�-6+28,2�4-5*(/-02�9'(.'-?�4(=9*+-45('(��

�� 512:*5.*�)94252�*�6(5'914.90�)9)*,(/-0-� 02�+-,9���3-0(+25-B(1(�:(�-:4*,-:4.90� 521()-0-A� �$�5(.� .(13-9'(4.*,(1:-?� +9,24:-.(A� *8,(':9=�)945-:D(1.5:(� 45(:0(� -� 452:9.(13-B(1-A� .90-=(� 42� 9=98*7('(� -� )19/23*1(�.919:(1981(D-02���(3(�02�*�)-5(:0*�5215=(:�?2)(5-5-4���-�;���)96-5-':-?A�39+-,-�4=9�-:D91=(/-0*�3(�)94590-�39+1(�4(1(3:0(�4(��9,:-/9=�6(�+9,245-�6('-4:945-�*��1(06219'90�*,-/-A�.(9�-�4(�����9,:-/9=A�93�.90-?��(5'91�39+-0(�=23-/-:4.*�39.*=2:5(/-0*�)1-5'912:-.(�.90-�4*�)125?93:9�,2B2:-�*�9'-=�*45(:9'(=(���(�94:9'*� 39.*=2:5(/-02� -� .9:4*,(5/-0(� 4(� ,2.(1-=(� -6� )9=2:*5-?� +9,:-/(A�918(:6*02� 42� 3(,0(� 521()-0(� -� ,2B2:02� )1-5'912:-.(�� �:(,-62� .1'-� 42� 1(32� :(��:D2.5-':90� .,-:-/-�� �� *45(:9'-� D*:./-9:-<2� -� 459=(59,9<.(� (=+*,(:5(�� ��)125?93:90�893-:-�*1(C2:9�02���$$�-:521'2:/-0(A�.902�*.,0*B*0*�'(C2:02A�,2B2:02�-�),9=+-1(:02�6*+(���3�9.59+1(�=242/(��$$���9=98*72:�02�-�39,(6(.�)1-'(5:-?�459=(59,98(� *� *45(:9'*A� 9� 519<.*� -� -6+91*� )1-5'912:-.(�� �9� 4(3(� 02� �$�5(.�)1-5'912:-.(�.91-45-,9�9'2�*4,*82��

�)12=(� *� (=+*,(:5-� 4(4590-� 42� 93� -:?(,(591(A� (=+*�=(4.2A� �� �425(A� -:451*=2:5(� 6(� )12'-0(:02� 1(:(� -� ���� .90-� :-02� *� D*:./-0-�� �� ),(:*� 02�.*)9'-:(�3'(�<2459.(:(,:(�����()(1(5(A�3'(�32D-+1-,(591(�-�*,51(6'*.(��

�23:(� 39.591.(� 02� )(1(,2,:9� 6('1<-,(� -� 3-02525-.*A� 5(.9� 3(� 02� 9:(�*.,0*B2:(�*�)1-)12=*�3-025254.-?�02,9':-.(���9:519,*�:(=-1:-/(�-�?-8-02:2�'1<-�4(:-5(1:-�52?:-B(1���0289'9�1(3:9�=2459�02�*�.*?-:0-A�-�6(3*@2:�02�6(�)1(72:02�)19/24(�)1-)12=2�-�421'-1(:0(�9+19.(�)1-5'912:-/-=(�-�6(5'912:-/-=(����

���4�����$��

�• �2:9'-1(5-� 6(5'914.(� .1-,(� )9� *8,23*� :(� 12.9:451*./-02� .902� 4*�

-6'1<2:2� *� ��� �9,:-/-A� 5(.9� 3(� 49+2� -=(0*� 3-12.5(:� 3959.� 4'259,45-� -�'(63*?(��

Page 102: Zatvori u Srbiji – Helsinški odbor za ljudska prava

�������������� ��������������������������

� ���

• �)12=-5-� 49+2� :9'-=� :(=2<5(02=A� )942+:9� :9'-=� 91=(1-7-=(� 6(�4=2<5(0�,-B:-?�45'(1-A�3*<2/-=(�-�)9452,0-:9=��

• �6=245-5-�.*?-:0*�-6�)931*=(�681(32��• �123-5-�)194591-02�(=+*,(:52�-�39)*:-5-�-?�9)12=9=��• �93-5-�2'-32:/-0*�)9'123(�)9�*619/-=(A�)21-93-B:9�)1('-5-�(:(,-62�-�

)1262:59'(5-�-?�*)1('-��• 12/-6:9�93123-5-� )19/23*1*�3('(:0(� ,2.9'(�3(�+-� 42�=(:-)*,(/-02�

4'2,2�:(�=-:-=*=���

������"�!���

���

� �)5-=(,:-� .()(/-525� *45(:9'2� 02� 9.9� �$$� 6(5'912:-.(A� )(� 4(=(�B-:02:-/(� 3(� 02� )12:(42,02:(� )12345(',0(� 952@('(0*7-� 2,2=2:5� *� 94-8*1(:0*�+26+23:945-A�.(.9�*45(:9'2A�5(.9�-�4'-?�,-/(�*�:090��

�(� +-� -45(.,-� 4(� .(.'-=� 42� )19+,2=-=(� *� )98,23*� +26+23:945-�4*9B('(0*A� 6()94,2:-� *� 4,*@+-� 9+26+2C2:0(� )1262:59'(,-� 4*� :(=� 4,23272�)93(5.2� 6(� �$$��� 893-:*G� ��"!� -6'9C2:0(� )1-5'912:-.(O6(5'912:-.(� -6'(:��(5'91(���3�598�+190(�*45(:9'(�02�918(:-69'(,(���!$�4)19'9C2:0(�*��2981(3*A���%� '(:� �2981(3(A� (� ��%� *� 31*82� 6('932�� �+98� )942+:-?� =21(� 6(<5-52A� :(�4)19'9C2:0-=(� 42� (:8(@*0*� -� )1-)(3:-/-� @(:3(1=21-02� -� -:521'2:5:2� 023-:-/2��(��

�(B2,:-.�4,*@+2�9+26+2C2:0(A�.90-� 02�:(� 59�1(3:9�=2459�)945(',02:�)12� 893-:*� 3(:(A� :-02� @2,29� 3(� )1*@-� +-,9� .(.'2� )93(5.2� 9� 4'9090� 4,*@+-�E+190:9�45(:02A�451*.5*1(FA�)96-'(0*7-�42�:(�93123+2�1('-,:-.(�9�9312C-'(:0*A�*)9512+-� -� B*'(:0*� 31@(':2A� 4,*@+2:2� -� )94,9':2� 5(0:2� *� *45(:9'(=(� 6(�-631@('(:02�.(6:2�6(5'91(� -6��"%"��893-:2� E�,�8,(4:-.�����+1��!"O%"FA� 5(.9�3(�:-02�+-,9�=98*72�*�)95)*:945-�)19/2:-5-�45(:02�-�452)2:�+26+23:945-�*�*45(:9'-�*�93:94*�:(�)125?93:-�-6'2<5(0�.(3(�4*�5-�)93(/-�+-,-�3945*):-��

93(5.2�9�+190*�,-/(�6()94,2:-?�*�4,*@+-�:-4=9�39+-,-A�(,-�:(B2,:-.�4,*@+2� 02� :('29� 3(� +190� 6()94,2:-?� :-02� 39'9,0(:� 3(� 94-8*1(� +26+23:945�*45(:9'2� -� 949+,0(A� )1'2:45'2:9� 6+98� 598(� <59� 42� *� :090� :(,(62� 9)5*@2:-� 6(�:(052@2� 6,9B-:2A� =2C*:(193:-� 52191-6(=A� 918(:-69'(:-� .1-=-:(,� -� 1(5:2�6,9B-:2���

�(.9� 42� .91-45-9� 12B2:-B:-=� .9:451*./-0(=(� 5-)(� >:-02� :-� +9,02� :-�8912�:289�<59�02�+-,9�-�<59�72�3(�+*32>�:(�)-5(:02�9�9+('2<52:945-�4,*@+2�9�59=2�<5(�42�32<('(�=2C*�)1-5'912:-/-=O6(5'912:-/-=(A�:(B2,:-.�4,*@+2�9+26+2C2:0(�*4)29� 02� 3(� :(=� 9)-<2� 4(� .90-=� 42� 393(5:-=� )19+,2=-=(� 41272� *�4'(.93:2':9=� 1(3*� -� D*:./-9:-4(:0*� 4,*@+2�� �(6:(,-� 4=9� 3(� :2D91=(,:-�4-452=-� -� 81*)2� *� �(5'91*� )945902A� -� 3(� 4*� '1,9� 0(.2�� �2B2:9� :(=� 02� 3(� -=(�.91*)/-02�=2C*�6()94,2:-=(�*�4,*@+-���(9�023(:�93�8,(':-?�1(6,98(�:(B2,:-.�

Page 103: Zatvori u Srbiji – Helsinški odbor za ljudska prava

�������������� ��������������������������

� ���

02� :('29� )93(5(.� 3(� 02� 9.9� !$N� 6()94,2:-?� ,-/(� 4(� �949'(� -� -6+28,-/2� -6�;1'(54.2� -� �94:2A� -� 3(� 5-� ,0*3-� @-'2� *� '29=(� 52<.-=� *4,9'-=(� 021� -=(0*�:212<2:9�45(=+2:9�)-5(:02� -�31*82�49/-0(,:2�)19+,2=2���(3(�42� 59=2�393(0*�=(,2�),(52A�-=(=9�)9893:9�5,2�6(�.91*)/-0*���

125124-� )194591-0(� 42� '1<2� *� 4.,(3*� 4(� )19)-4(:9=� )19/23*19=���(689'91�4(�6(5'912:-/-=(�02�)95'13-9�:('932�:(B2,:-.(�4,*@+2��

�1-0*=B(12:0(�*�*45(:9'-�)945902� -�)12345(',0(0*�'2,-.-�)19+,2=�6(�94-8*1(:02� +26+23:945-� 6(5'912:-.(� -� 949+,0(�� �6'2<5(0� 9� 9+(',02:-=�)125124-=(A�93�0*,(��$$!��39�42)52=+1(��$$���893-:2A�.90-�:(=�02�3(5�:(�*'-3A�021�:-02�4=(51(:�5(0:9=A�)9.(6*02�3(�4*�*�:(0'-<2�4,*B(02'(�.93�)1-5'912:-.(�-�6(5'912:-.(� )19:(C2:-� =9+-,:-� 52,2D9:-A� *� 023:9=� 4,*B(0*� 32'-62A� *� )25�4,*B(02'(�=25(,:2�<-).2��

�� 59.*� �$$��� 893-:2� 4,*@+(� 9+26+2C2:0(� 02� *� "�� 4,*B(02'(�*)9512+-,(� 412345'9� )1-:*32A� 93� B28(� 02� 4.919� )9,9'-:(� E!�F� -63'(0(:02� *�)942+:*�)194591-0*A����4,*B(0�-63'(0(:0(�-�'26-'(:0(���6�*)1('2�4*�:(=�12.,-�3(�:-� *� 023:9=� 4,*B(0*� :-02� 128-4519'(:9� )12.91(B2:02� )1-,-.9=� *)9512+2�412345('(�)1-:*32��

�(B2,:-.� 4,*@+2� 9+26+2C2:0(� *4.1(5-9� :(=� 02� )93(5(.� 9� '-329�:(3691*A� )(� :-02� +-,9� =98*72� )19/2:-5-� 3(� ,-� -� :(� .90-� :(B-:� '-329� :(3691�)9=(@2�*�D*:./-9:-4(:0*�+26+23:945-�*�*45(:9'-���'(0�)93(5(.�+-9�+-�:(=�93�6:(B(0(� 3(� *5'13-=9� 3(� ,-� 42� )96-/-09=� .(=21(� .1<2� )1('(� :(� )1-'(5:945�)1-5'912:-.(� -� 6(5'912:-.(�� �9,-.-� 329� *45(:9'2� 02� )93� '-329� :(36919=A�)12=(�12B-=(�:(B2,:-.(�4,*@+2A�=9@2�42�*5'13-5-�*'-39=�*�3:2':*�<5(=)*�-�-60('2�12491:98�=-:-451(��

�6� �.1*@:98� 6(5'91(� 02A� *� )94,23:0-?� �� =242/-A� 6(+2,2@2:9� 023:9�+2.45'9��

����

4�����$��� �

12)91*.(� :2=(� 4� 9+6-19=� :(� 59� 3(� :-4=9� +-,-� *�=98*7:945-� 3(�39+-02=9�4'2�)(1(=2512�.90-�42�93:942�:(�3-=2:6-0*�+26+23:945-����

��$�"���!����!���"����

���

� ��9+6-19=�:(�59�3(�02�'27-�329�)9)*,(/-02�*��.1*@:9=�6(5'91*�*��2981(3*� 4=2<52:9� *� )1-5'91A� (� 3(� 42� =(:0-� +190� 6(5'912:-.(� :(,(6-� :(�934,*@2:0*� 6(5'914.2� .(6:2A� )1('*� 4,-.*� 9� 6(.9:-5945-� )945*)(:0(� *)1('2�

Page 104: Zatvori u Srbiji – Helsinški odbor za ljudska prava

�������������� ��������������������������

� ���

:-4=9� *4)2,-� 3(� 452.:2=9� 021� :-4=9� -=(,-� =98*7:945-� 3(� 1(689'(1(=9� 4(�)1-5'912:-/-=(���

�*7:-� 123�*45(:9'2� -45(.:*5� 02�:(�6-3*�49+2�6(�3:2':-�+91('(.�*�.9090� 9+-5('(0*� 6(5'912:-/-�� �:-� :-4*� -=(,-� )1-5*@+-� :(� 3945*):945� .*7:98�123(���'-�6(5'912:-/-�:-4*A�*�)1-:/-)*A�-=(,-�)1-5*@+-�:(�)9:(<(:02�6()94,2:-?�)12=(� :0-=(�� �'9� 02� 1(6*=,0-'9� (.9� 42� 6:(� 3(� 4*� 4'-� 9'-� 6(5'912:-/-�(:8(@9'(:-� :(� [email protected]=� )94,9'-=(� -� 3(� 4*� 59� 949+2� .902� 42� )1-=212:9�)9:(<(0*�-�*8,(':9=�)9<5*0*�93123+2�)1('-,:-.(�9�.*7:9=�123*��

�59�42�5-B2�.91*)/-02A�12.,-�4*�:(=�3(�9:(�)94590-�*�*45(:9'-A�(,-�:-4*�@2,2,-� 3(� 4)2/-D-/-1(0*� 9� .9=� :-'9*� .91*)/-02� 02� 12B�� �5(5-45-.*� 3-4/-),-:4.-?�)12.1<(0(A� *,9@2:-?� @(,+-� -� )-5(:0(� .90(� 42� 93:942� :(� *)9512+*� 412345('(�)1-:*32�:-4=9�39+-,-���(.9�4*�*�*)1('-�9+27(,-�3(�72�)9)*:-5-�-�)94,(5-�*)-5:-.�9�3-4/-),:-4.9=�.(@:0('(:0*�-�*)9512+-�413245('(�)1-:*32A�59�:-4*�*B-:-,-���

�3�6()94,2:-?�4=9�4(6:(,-�3(�*�.*?-:0-�:2=(�4=2:4.98�1(3(�-�3(�6()94,2:-�.90-�4*�(:8(@9'(:-�:(�9'-=�)94,9'-=(�)19'932�*�.*?-:0-�)9����4(5-�3:2':9�� ��

���4�����$��

�• 1('-,:-.�9�.*7:9=�123*�)945('-5-�*�4'2�49+2A�-,-�)194591-02�*�.90-=(�

+91('2�)1-5'912:-/-�-�6(5'912:-/-A�5(.9�3(�=9@2�+-5-�4'-=(�,(.9�3945*)(:��• �� �'245-� 4=2:4.-� 1(3� *� .*?-:0-� -� :(� 31*8-=� [email protected]=� )94,9'-=(A�

*.9,-.9�1(3:9�(:8(@9'(:02�6(5'912:-.(�)12,(6-�94=9B(49':9�1(3:9�'12=2����

8�!�0�������0����� �

���

� �(3(� 02� *� )-5(:0*� (4)2.5� 1249/-0(,-6(/-02� 6(5'912:-.(A� 94-=�B-:02:-/2� 3(� 02� D91=-1(:9� 932,02:02� 6(� )12'(4)-5(:02A� *� 4(31@(0*� 4(=98�)12'(4)-5:98� 1(3(� :-4=9� )1-=25-,-� 6:(B(0:-02� )19=2:2� *� 93:94*� :(� 1(:-02�)94252���12:*5:9A� 4(=9�B25-1-�6(5'912:-.(� 42�:(,(62�*�6(5'912:9=� 5125=(:*A�39.�4*�945(,-�*�95'912:9=���

�� 9.'-1*� :9'9D91=-1(:98� 932,02:0(� 6(� )12'(4)-5(:02� 1(3-� -�4,*@+2:-/(�.90(�02�6(3*@2:(�6(�*)9<,0('(:02�-�4,9+93:2�(.5-':945-�6(5'912:-.(��9<59� 4'-� 6(5'912:-/-� 1(32� :(� [email protected]=� )94,9'-=(A� 4,*@+2:-/(� 932,02:0(� 6(�)12'(4)-5(:02�.9913-:-1(�(.5-':945-�-�1(3:(�6(3*@2:0(�6(5'912:-.(�6(023:9�4(�=(04591-=(� 6()94,2:-=� :(� 931@('(:0*� 681(32� 6(5'91(�� 2C*5-=A� :-4=9�)1-=25-,-� 8959'9� :-.(.'9� (:8(@9'(:02� 6()9,42:-?� .(3(� 02� *� )-5(:0*�918(:-69'(:02�4,9+93:9�'12=2:4.-?�(.5-':945-�6(�6(5'912:-.2���(=51(=9�3(�

Page 105: Zatvori u Srbiji – Helsinški odbor za ljudska prava

�������������� ��������������������������

� ���

:2� )945902� :-.(.'2� 9+02.5-':2� )12)12.2� 3(� 42� 9'(.'(� )1(.4(� 6:(B(0:9�)9+9,0<(����4'(.9=�4,*B(0*�:(<�02�*5-4(.�3(�.93�949+,0(�)94590-�0(4:(�4'245-�9�6(3(/-=(� -� 6:(B(0*� 4,*@+2� 6(� )12'(4)-5(:02A� .(9� -� =95-'-4(:945� -�.9=)252:5:945A� 52� *� +,-@90� +*3*7:945-� 9B2.*02=9� .'(,-525:9� -� 39+19�918(:-69'(:9� D*:./-9:-4(:02� 9'2� 4,*@+2� *� 4'-=� 2,2=2:5-=(� )19/24(�)12'(4)-5(:0(���

���4�����$��

�• �4)945('-5-�4,*@+*�6(�)12'(4)-5(:02A�52�D91=-1(5-�)1-02=:9�932,02:02��• �� M9.*4-1(5-� 42� :(� )12'(4)-5(:02� 6(5'912:-.(� *� 4'-=� 2,2=:25-=(G�

4,9+93:2�(.5-':945-A�1(3A�'214.(�.*,5*1(A�+-+,-952.(�����

=�"��0��@��1��1��-�!����A�����

���

194591-02� 6(� )94252� 193+-:2� )1-5'912:-.(� :(,(62� 42� *� )1-62=,0*��(5'91(���'2�)194591-02�42�4,(+9�8120*A�5(.9�3(�02�*�'12=2�)94252�+-,9�'29=(�?,(3:9� *� 5-=� )194591-0(=(�� 194591-02� 6(� )94252� (3'9.(5(� 4*� )1-4590:9�*12C2:2���+98�'2,-.98�+190(�)1-5'912:-.(�-�B245-?�(3'9.(54.-?�)9425(A�*)1('(�02� +-,(� )1-:*C2:(� 3(� )9'27(� )194591� 6(� )94252� (3'9.(5(�� �� 9312C2:-=�4-5*(/-0(=(�*)1('(�396'9,0('(�3(�42�*�9'-=�)194591-0(=(�)1-5'912:-/-�4125:*�4(� 4'90-=� )9193-/(=(A� )942+:9� 9:3(� .(3(� 42� *� )9425*� 39'23*� 32/(�� �3�*)1('2� 4=9�39+-,-� 45(5-45-.*�9� +190*�)9425(�.902� 42�)1-5'912:-/-� -=(,-� 59.9=��$$���893-:2G���$���)94252�(3'9.(5(A�����%�)9425(�193+-:2A�*�.90-=(�4*�*����$�4,*B(02'(�39'9C2:(�32/(��

�(5'912:-/-� )94252� 193+-:2�)1-=(0*�*� 6(5'914.9=�?9,*���(� -459=�=245*� 42� :(,(6-� -� 52,2D9:4.(� 89'91:-/(�� �(5'912:-/-� =98*� .91-45-5-� 52,2D9:�4'(.-� 31*8-� 3(:�� �9A� )19+,2=� 02� *� 59=2� <59� 42A� 6+98� )96-/-02� 52,2D9:(A� 9:-�39'932� *� 81*)(=(� 3(� 52,2D9:-1(0*�� -4=(� .902� 6(5'912:-/-� )1-=(0*� -� <(,0*�)123(0*� 42� 95'912:(� 6(5'912:-.*� .90-� 02� 6(3*@2:� 6(� 4(.*),0(:02� )9<52���=(51(=9�3(�02�9'(0�:(B-:�3(�42�)9<5(�)123(02�95'912:(�31*89=�6(5'912:-.*�)1-,-.9=�:02:98�)1-.*),0(:0(�-,-�3945(',0(:0(�)95)*:9�:2)1-=212:���

���4�����$��

� �• �:526-'-1(5-� 8120(:02� *� )194591-0(=(� 6(� )94252� 193+-:2�

)1-5'912:-/-=(A�.(9�-�*�9:-=�.902�4,*@2�.(9�B2.(9:-/(��

Page 106: Zatvori u Srbiji – Helsinški odbor za ljudska prava

�������������� ��������������������������

� ���

• 9425:(� 4(,(� 6(� 6(5'912:-.2� +-� 512+(,9� 3(� +*32� )194591-0(� 6(� 59�)942+:9�(3()5-1(:(A�4(�9389'(1(0*7-=�:(=2<5(02=A�459,9'-=(�-�459,-/(=(��

• �� �(B-:� )123(02� )-4(:-?� )9<-,0.-� 512+(� 128*,-4(5-� 5(.9� 3(� 42� )9<5(�)123(02�6()2B(72:(A�-�59�4,*@+2:9=�,-/*A�(�:2�6(5'912:-.*��9<5*�512+(�95'(1(5-�-�:(36-1(5-�4(=9�*�-6*625:-=�4-5*(/-0(=(��

�-!������

���

��� 932,02:0*� 6(� )12'(4)-5(:02� (:8(@9'(:9� 02� �� 451*B:0(.(A� 93� %�

.9,-.9� 02� )123'-C2:9� 4-452=(5-6(/-09=�� �(3(� 42� +190� 1(3:-?� =245(� +*32�)9)*:-9A� )1-45*)-72� 42� *4)945(',0(:0*� 4,*@+2� 6(� )12'(4)-5(:02�� �49+,02�932,02:0(� 02� 6(39'9,0:9� .(.9� )94,9=A� 5(.9� -� 1(39=� *)1('2� -� 4(1(3:09=� 4(�31*8-=� 4,*@+(=(�� �()94,2:-� -60(',0*0*� 3(� 4*� '29=(� =95-'-4(:-� 6(�)19D24-9:(,:9� *4('1<('(:02� -� 393(5:2� 9+*.2� -6� 9+,(45-� .909=� 42� +('2�� ��)94,23:0-?� �� =242/-� :-02� +-,9� )9'123(� 1(3:-?� 9+('26(A� :-5-� 3-4/-),-:4.-?�)1245*)(���

�,*@+(� 6(� 9+*.*� -� *)9<,0('(:02� :2� )94590-� 021� :2=(� *4,9'(� 6(�918(:-69'(:02�+-,9�.(.'2�)19-6'93:2�32,(5:945-���

�190�)1-)(3:-.(�4,*@+2�9+26+2C2:0(�9'9=�)1-,-.9=�02� 5125-1(:�.(9�4,*@+2:(�5(0:(���(B,2:-.�4,*@+2�:-02�6(39'9,0(:�:-�45(194:9=A�:-�.(319'4.9=�451*.5*19=�6()94,2:-?�*�4,*@+-A�(,-�'21*02�3(�72�42�4-5*(/-0(�)9)1('-5-���9�)12�893-:*�3(:(�)9,9'-:(� 6()94,2:-?� 02� +-,(� 4(� 4123:09=� 451*B:9=� 4)12=9=A� (�31*8(� )9,9'-:(� 4*� +-,-� 6()94,2:-� 4(� 519893-<:09=� <.9,9=A� B(.� -� ��� 1(3:-/-A�.90-� 4*�)9�1(:-0-=�)19)-4-=(�=98,-�3(�+*3*�)1-=(:-�*�4,*@+*����)94,23:0-?�893-:*� 3(:(� 39<.9,9'(:� 02� 023(:� +190� 6()94,2:-?� 4(� 4123:09=� -� '-<9=�451*B:9=� 4)12=9=�� �5'912:� 02� +-9� .9:.*14� 6(� )1-02=� 1(3:-.(� 4(� '-49.9=�451*B:9=�4)12=9=���)1(':-.��(5'91(� 02�:('29�3(� 02�)1-02=�+-9� 1(4)-4(:�6(��$$�:9'-?�1(3:-.(A�52�3(�02�*�59.*�)1-02=�:0-?�!$A�39.�42�6(�4,2327-?�!$�B2.(0*�4(=9�)19'212��

�9)*:4.(� 9+*.(�6()94,2:-?�*� 4,*@+-� 4'93-� 42�:(�)1981(=�.90-� 02�)19)-4(:� 93� 451(:2� -:-45(145'(� )1('32A� 39.� )1-)1(':-/-� )9?(C(0*� 9+*.*��2:51(� *� �-<*�� �(B2,:-.� :('93-� 3(� 02� 9'-=� )1981(=-=(� *� 59.*�>12.9:451*./-0(� 4-452=(�=-<,02:0(� 4,*@+2>A� 52� 3(� :2� 9B2.*02� '2,-.2� )19=2:2� -�126*,5(52� *� .1(5.9=� '12=2:*�� �29� )1-)(3:-.(� 4,*@+2� :(,(6-� 42� :(� 3*8-=�+9,9'(:0-=(A� (� 59� )12345(',0(� )19+,2=A� )942+:9� 6+98� 4(6:(:0(� 3(� 5-� 1(3:-/-�9+(',0(0*� )1-'(5:9� )94,9'2� 9+26+2C2:0(�� �(B2,:-.� 4=(51(� 3(� 4,*@+(�9+26+2C2:0(�9+(',0(�4'90�1(3�*�:2)12.-3:9=�45124*���:�,-B:9�:-02�6(39'9,0(:�),(59=� -� 4'90� )94(9� +-� =2:0(9� )1'9=� )1-,-.9=A� -(.9� 02� *.*)(:� 45(@� 93� ���893-:(�945'(1-9�*�*45(:9'(=(�6(�-6'1<2:02�4(:./-0(���(B2,:-.�:-02�6(39'9,0(:�:-�9+-=9=�)12.9'12=2:98�1(3(A�.90-�-6:94-�93��$�39����4(5-�=242B:9���(6,98�

Page 107: Zatvori u Srbiji – Helsinški odbor za ljudska prava

�������������� ��������������������������

� ���

6(� '2,-.*� 6(45*),02:945� )12.9'12=2:98� 1(3(� '-3-� *� ,9<2� 918(:-69'(:9=�1(3:9=�'12=2:*�4*345'(�-�31*8-?�-:45-5*/-0(�E.90-�1(3:9�'12=2�6()9B-:0*�93�"� B(49'(FA� B-=2� 42� :2� )1(5-� 1(3:9� '12=2� 4,*@+2� 9+26+2C2:0(A� .902� *� )1'90�4=2:-�1(3-�93�%�39����B(49'(��

����

4�����$���• �1(3-5-� :9'*� 4-452=(5-6(/-0*� 6()94,2:-?� *� 4,*@+-� 9+26+C2:0(� -�

:()1('-5-�:9'*�918(:-6(/-9:*�<2=*�1(3(�4,*@+2��• 9+9,0<(5-� *4,9'2� @-'95(� -� 1(3(� 949+,0(� )9'27('(:02=� :0-?9'-?�

6(1(3(�-�31*8-=�45-=*,(/-0(=(�6(�:0-?9'�(:8(@9'(:A�4('245(:�-�6(.9:-5�1(3��• �� 21=(:2:5:9� )9345-/(5-� 949+,02� 3(� *)95)*:0*02� 4'90(� 6:(:0(� -�

4'90*� 451*B:*� 4)949+:945� )9?(C(:02=� .*142'(� 6(� *4('1<('(:02A� 393(5:-=�9+*.(=(�-�23*.(/-0(=(A�4('259'(:0-=(�-�)1-=21-=(�)96-5-':98�1*.9'9C2:0(A�4(� 52@:09=� .(� B9'2B:9=� )945*)(:0*A� '2790� 2D-.(4:945-� -� (:8(@9'(:9=�)1-45*)*�4'9=�)94,*��

Page 108: Zatvori u Srbiji – Helsinški odbor za ljudska prava

�������������� ��������������������������

� ��

-985<7����.6-8�5�7-6-&��)5��

�(5*=�)94252G����32/2=+(1��$$���893-:2��-)�*45(:9'2G�)9,*95'912:(��()(/-525�*45(:9'2G��$$�

9)*,(/-0(G�=*<.(1/-�-�@2:2�E)*:9,25:-�-�=(,9,25:-F��190�)1-5'912:-?G������190�6(5'912:-.(G�����

�(45('�5-=(G�3'(�)1(':-.(A�)(59,98�-�4)2/-0(,:-�)23(898��

�9����������!�����,������

���

���� �������� ���������� �������������� ���������������

� ��� �������� ���������� ���������������

��� -6'2<5(0*� .90-� 4=9� 1(3-,-� :(.9:� 9+-,(4.(� 9'2� *45(:9'2� *�=(15*�

�$$!�� 893-:2� .(9� 023(:� 93� :(06(:B(0:-0-?� )19+,2=(� *� )98,23*� 4=2<5(0:-?�*4,9'(�:('2,-�4=9�)19+,2=�)12:(42,02:945-�*�49+(=(�6(�)1-5'91�����'98(�)*5(�)12:(42,02:945�*�)1-5'91*�:-02� 59,-.(�� �,*451(/-02� 1(3-A�*� 49+*�.90(� 02�)9'1<-:2�9.9� ��� =�A� *� .9090� 42� :(,(6-� �� .12'25(A� 4=2<52:9� 02� �� )1-5'912:-.(�� �� 49+2�)9'1<-:2����=��4=2<52:9�02�)9�B25'91-/(�)1-5'912:-.(���(.,2A�)12:4(,02:945�:2�)12345(',0(�'-<2�)19+,2=�)1-5'914.98�32,(�*45(:9'2���)(.A�*�93:94*�:(�1(:-02�)94252A�=91(=9�.9:45(59'(5-�.(.9�4*�42�)9891<(,-�?-8-02:4.-�*4,9'-A�)12�4'28(�*�93:94*�:(�-68,23�-�45(:02�4(:-5(1:-?�)194591-0(A�.*)(5-,(�-�59(,25(���(=2<5(0�*�49+(=(� 42A� '12=2:9=A� )1-,-B:9� )9?(+(9A� (� :29345(5(.� 91=(1-7(� 6(� 4=2<5(0�,-B:-?�45'(1-�02�2'-32:5(:��

�452� )1-=23+2� .902� 4=9� *)*5-,-� *� )98,23*� 3951(0(,945-� :(=2<5(0(A�45(:0(�4(:-5(1:-?�)194591-0(�-� 59(,25(�45902� -�6(�329��(5'91(�*�.90-�4*�4=2<52:-�6(5'912:-/-���:-3.(5-':9�02A�12/-=9A�3(�*�59(,25*A�.90-�.91-45-�9.9��$�,0*3-A�93��$�)945(',02:-?�5*<2'(�4(=9�4*�51-�-4)1(':(���

�� )98,23*� )1-=23+2� .90(� 42� 93:94-,(� :(� 4=2<5(0� )12.1<(0:9�.(@:02:-?� 4(� 94*C2:-=� ,-/-=(A� 9'98(� )*5(� 4=9� 39+-,-� -:D91=(/-0*� 3(� 4*� 6(�)12.1<(0:9�.(@:02:2�-63'902:2�3'2�49+2�93�)9��!�.12'25(�-�3(�42�9:-�4=2<5(0*�93'902:9�39�6(5'912:-.(��

�(=-/2�:-4*�9)12=,02:2�:(=2<5(02=���

�����������������������������������������������������-325-�-6'2<5(02�;2,4-:<.98�93+91(�J�(5'91-�*��1+-0-�()1-,��$$��()1-,��$$!��893-:2K�

Page 109: Zatvori u Srbiji – Helsinški odbor za ljudska prava

�������������� ��������������������������

� ��

194591�6(�<25:0*�)1-5'912:-.(�:2=(�:-.(.'*�:(34512<:-/*�)93�.90*�+-�)1-5'912:-/-�=98,-�3(�42�4.,9:2�*�4,*B(0*�.-<2��

������������������������� ����������������

���1)26(1-0(� -� .*?-:0(� -68,23(0*� '29=(� B-459� -� *12C2:9�� �*?-:0(� 02�

9)12=,02:(�9389'(1(0*7-=�)94*C2=�6(�)1-)12=*�?1(:2���� )98,23*� .'(,-525(� -4?1(:2A� .9:519,2� 9+19.(� -� 02,9':-.(� :-<5(� 42�

:-02� )19=2:-,9� *� 93:94*� :(� 1(:-02� )94252���-025254.-� 9+91/-� 42� )1-)12=(0*� *�4.,(3*�4(�)9512+(=(A�(�'214.-?�9+91.(�:2=(�021�)1-5'912:-/-O6(5'912:-/-�:-4*�-4.(6(,-�)9512+*�6(�5(.'9=�'1459=�9+19.(��

�+91/-�:2�4(31@2�=,2.9�-�=,2B:2�)19-6'932A�4(,(52�-=(�)9:2.(3A�(�'97(� '29=(� 125.9�� �(5'912:-/-� :-4*� -=(,-� )942+:-?� )1-=23+-� :(� .9,-B-:*�9+19.(�-�:(B-:�)1-)12=2��

19)*45A�:(�.90-�)942+:9�4.1272=9�)(@:0*A� 02452�59,21-4(:02�1(3(�*�.*?-:0-�9:-=�,-/-=(�.90(�:-4*�)19<,(�4(:-5(1:-�)128,23���

�(:5-:(�02�49,-3:9�4:(+32'2:(�9123�)1-5'912:-.(O6(5'912:-.(A�.90-�=98*�.*)9'(5-�*�.(:5-:-���)*5(�:232,0:9A�193+-:(�.90(�)9427*02�)1-5'912:-.2�=9@2�.*)9'(5-�9312C2:2�45'(1-�-4.,0*B-'9�*�6(5'914.90�.(:5-:-��

���������� ����������������

�91(=9A�:(@(,945A�3(�.9:45(5*02=9�3(�02�93�)19<,2�)94252�39<,9�39�

)(3(� :-'9(� =23-/-:4.-?� *4,*8(� 021� �$$��� 893-:2� *45(:9'(� :-02� *4)2,(� 3(�(:8(@*02� 459=(59,98(�� �(.9�)94590-� 9)12=,02:(� 459=(59,9<.(�913-:(/-0(A� 9'(0�'-3�631('45'2:2�6(<5-52�:-02�(32.'(5:9�)9.1-'2:��

23-/-:4.(� 42451(� 02� 023-:-� 45(,:9� 6()94,2:-� 631('45'2:-� 1(3:-.� *��(5'91*���:(� 02�1(4)912C2:(�*�932,02:02�6(�)12'(4)-5(:02A�93:94:9�*�4,*@+*�6(� 9)<52� )94,9'2A� )9<59� 42� )12'(4)-5(:02� :(,(6-� *� 9.'-1*� 4,*@+2� 6(� 9)<52�)94,9'2�� �'-� 945(,-� 631('45'2:-� 1(3:-/-� 4*� (:8(@9'(:-� )9� *89'91*� 9� 32,*�� 2.(1�39,(6-�4'(.98�1(3:98�3(:(A�(�)4-?-0(5(1�4'(.2�4*+952���

�(� 945'(1-'(:02� =23-/-:4.2� 6(<5-52� .91-452� 42� -452� )194591-02� -�9)12=(�.90*�4=9�9)-4(,-�*�1(:-0-=�-6'2<5(0-=(��

93�9.1-,02=��9=(�631(',0(A�*�)194591-0(=(��(5'91(A�D91=-1(:(� 02�3:2':(� (=+*,(:5(� 6(� +9,245-� 6('-4:945-� -� 4('259'(,-<52�� �'(0� )1902.(5� 42�12,(-6*02�*�4(1(3:0-�4(�:2*19)4-?-0(519=�)19D��31�����*B.9'-7�-�25(39:4.-=�/2:519=� -6� �9'98� �(3(�� �(� 1(3� *� (=+*,(:5-� +-72� (:8(@9'(:-� )4-?-0(5(1A�)4-?9,98A� 4)2/-0(,:-� )23(898� -� =23-/-:4.-� 52?:-B(1�� �'(0� 5-=� +-� 512+(,9� 3(�:(45('-� ,2B2:02� )(/-02:(5(� .902� 02� 6()9B259� )12� 39,(4.(� *� �(5'91A� (,-� -� 3(�95)9B:2�4(�,2B2:02=�9:-?�6(5'912:-.(�.90-�6(�59�+*3*�6(-:521249'(:-A�(�-=(0*�)19+,2=(�4(�+9,245-=(�6('-4:945-��

���$$���893-:-�*1(C2:9� 02����$�=23-/-:4.-?�)128,23(A�)1-� B2=*�*�5(0� +190� :-4*� *1(B*:(52� -:521'2:/-02�� ;-5:-?� =23-/-:4.-?� -:521'2:/-0(� -=(A� *�

Page 110: Zatvori u Srbiji – Helsinški odbor za ljudska prava

�������������� ��������������������������

� ���

)1942.*A�!�=242B:9���(�4)2/-0(,-45-B.-=�)128,23-=(�*�/-'-,:-=�*45(:9'(=(�02�+-,9� ��$$� 6(5'912:-.(� 59.9=� �$$!�� 893-:2�� �� ��� -� 3(,02� )945902� �� 49+2� 6(�)9512+2�45(/-9:(1:98�,2B2:0(A�(�*�512:*5.*�)94252�*�����9,:-/-�42�:(,(6-,9���6(5'912:-.(���

��6(5'914.90�)9)*,(/-0-� -=(���3-0(+25-B(1(�:(�-:4*,-:4.90�521()-0-A���:(�521()-0-�5(+,25(=(A��$�.(13-9'(4.*,(1:-?�+9,24:-.(A�%�6(5'912:-.(�?2)(5-5-4��� )96-5-':-?A� ,(+91(591-04.-� )95'1C2:-?A� (� 023(:� 4(A� 6(� 4(3(A� 4(=9�(:(=:245-B.-=� )93(5.9=�� 2C*� 6(5'914.9=� )9)*,(/-09=� :2=(� ;���)96-5-':-?�� 19'21(� :(� ;��� -� ?2)(5-5-4� �� '-1*4� 42� 512:*5:9� -6'93-� )9=97*�:9'9D91=-1(:2�25(39:4.2�(=+*,(:52��

�31('45'2:-� )128,23-� :2� 8(1(:5*0*� )1-'(5:945� )(/-02:5-=(A� '27� 42�9+(',0(0*�5(.9�3(�-?�=98*�B*5-�-�'-325-�.(.9�6(5'914.-�4,*@+2:-/-A�5(.9�-�31*8-�6(5'912:-/-�� �(8,(<('(=9� 3(� 02� )1-'(5:945� *� 93:94*� 4(� ,2.(12=� 023(:� 93�2,2=2:5(1:-?� )123*4,9'(� 6(� )9'21,0-'� 93:94� ,2.(1� �� )(/-02:5�� 1-'(5:945�8(1(:5*02� (32.'(5:-0*� 631('45'2:*� 6(<5-5*A� )942+:9� *� 4-5*(/-0(=(� .(3(�6(5'912:-.�512+(�3(�42�)9@(,-�:(�2'2:5*(,:2�4-5*(/-02�=*B2:0(�-�5915*12��

�'-32:/-0(� )9'123(� 42� 32,-=-B:9� 4)19'93-�� �(8,(<('(=9A�32,-=-B:9A�021�42�*�:0*�:2�*:942�)9'1232�*�4)915*A�6(59�<59�4)(3(0*�*�,(.<2A�-�-=(� -?� 9.9� �� :232,0:9�� �3� )9'123(� :(� 1(3*� *:942� 42� 4(=9� 9:2� 6(� .902� 42�6(?52'(� 95'(1(:02� )9'123:2� ,-452�� 12=(� 12B-=(� =23-/-:4.2� 424512A� *� �$$���893-:-� :-02� +-,9�)9'123(�:(45(,-?�*�=2C*49+:-=� 4*.9+-=(� 6(5'912:-.(A� :-5-�9:-?� .90-� 4*� -=� :(:2,-� )1-)(3:-/-� 4,*@+2� 9+26+2C2:0(�� �'2� 893-:2� 02� 023(:�)1-5'912:-.�-6'1<-9�4(=9*+-45'9��1-193:9=�4=17*�4*�*=1,(�3'(�6(5'912:-.(A�023(:�(45=(5-B(1�-�023(:�93�)94,23-/(�-:D(1.5(��

�� *45(:9'-� :-02� 918(:-69'(:� 23*.(5-':9�)12'2:5-':-� =23-/-:4.-�1(3�� �2=(� )123('(:0(� 9� 6(1(6:-=� +9,245-=(A� (,-� .(3(� 02� 9+,(45� +9,245-�6('-4:945-�*�)-5(:0*A�'21*02=9�3(�72�*�59=�)98,23*�6:(B(0:*�*,98*�93-81(5-�3:2':(�(=+*,(:5(���

����

4�����$���• �2:9'-1(5-�59(,252�-�.*)(5-,(�*�)1-5'91*�-�*�32,*�.90-�4,*@-�6(�4=2<5(0�

6(5'912:-.(���• �(+('-5-�91=(1-72�6(�4=2<5(0�,-B:-?�45'(1-��• �5('-5-�:(34512<:-/*�:(3�.1*8�6(�<25:0*�)1-5'912:-.(��• �)12=-5-�4(=-/*�9389'(1(0*7-=�:(=2<5(02=��• �'245-�*�9+91.2�=,2.9A�=,2B:2�)19-6'932�-�'972��• �9)*:-5-� (=+*,(:5*� 9)12=9=� E8,*.9=21A� ?-1*1<.-� -:451*=2:5-A�

2'2:5*(,:9����LF��• 9:9'9� (:8(@9'(5-� 459=(59,98(A� -,-� :(7-� +9,02� 12<2:02� 6(�

459=(59,9<.*�6(<5-5*�*�4(1(3:0-�4(�/-'-,:-=�*45(:9'(=(��

Page 111: Zatvori u Srbiji – Helsinški odbor za ljudska prava

�������������� ��������������������������

� ���

• �18(:-69'(5-�=23-/-:4.2� )128,232� 5(.9� 3(� -?� :2�=98*� :-� B*5-A� :-�'-325-�31*8-�6(5'912:-/-�-�6(5'914.9�949+,02A�-6*62'�*�4-5*(/-0(=(�.(3(�,2.(1�59�-61-B-59�6(?52'(��

• �18(:-69'(5-�)123('(:0(�-�31*8-�)12'2:5-':-�1(3�)942+:9�*�9+,(45-�6(1(6:-?�+9,245-�-�+9,245-�6('-4:945-��

• ����93-5-� 2'-32:/-02� )9'123(A� :(� 94:9'*�:0-?� )21-93-B:9� 4(45(',0(5-�-6'2<5(02�-�)1262:59'(5-�-?�*)1('-�*45(:9'2��

������"�!���

���

�� )98,23*� +26+23:945-� 4-5*(/-0(� 02� '1,9� 4,-B:(� 9:90� .90*� 4=9�.9:45(59'(,-�)1-,-.9=�1(:-0-?�)9425(���(3�4,*@+2�9+26+2C2:0(�918(:-69'(:�02�*�4=2:(=(�)9���-,-����B(49'(A�*�6('-4:945-�93�=245(�1(4)912C2:945-����93:94*�:(�*.*)(:�+190�6(5'912:-.(A�93:94�+190(�6()94,2:-?�*�4,*@+-� 02��G!A�(� 59�:-02�39'9,0:9�6(�9)5-=(,(:�:-'9�+26+23:945-�*��(5'91*A�=-<,02:0(�4*�6()94,2:-���

�B245(,945� )12.9'12=2:98� 1(3(� 6('-4-� 93� 9+-=(� )94,(A� :(19B-59�+190(� 4)19'9C2:0(A� .90-?� 3:2':9A� *� )1942.*A� -=(� "A� 021� �.1*@:-� 6(5'91� *��9'9=��(3*�)9.1-'(�521-591-02��%�4*39'(��

�)<5-� 02�*5-4(.�3(� 02�(5=94D21(�=-1:(� -�3(�4*�.912.5:-�=2C*49+:-�93:94-� 6(5'912:-.(A� .(9� -� 93:94-� -6=2C*� 6(5'912:-.(� -� 949+,0(�� �(0B247-�)1245*)-� 6(5'912:-.(� 4*� :2)9<59'(:02� .*7:98� 123(A� =2C*49+:2� 5*B2A� -,-�31@(:02�:2396'9,02:-?�)123=25(���

125124-�)194591-0(�'1<2�42�023:9=�-,-�3'()*5�=242B:9A�-�)9�)9512+-��125124� 9+(',0(0*� ��!� )1-)(3:-.(� 4,*@+2� )123� 6(5'912:-/-=(� .90-� 42� :(,(62� *�)194591-0-�*�.9090� 42�'1<-�)125124��125124-� 52,(�'1<2� 42� 4'(.93:2':9A�)1-,-.9=�4'(.98�-6,(4.(�-,-�*,(4.(�*�49+2���

�2728�.1-0*=B(12:0(� -6'(:�*45(:9'2�:2=(A�:(0B2472�4*�59�)9.*<(0-�*:9<2:0(�31982A�,2.9'(�-�=9+-,:-?�52,2D9:(���

��6()94,2:-�-�6(5'912:-/-�4(�.90-=(�4=9�1(689'(1(,-�4*�:(=�12.,-�3(�:2=(�.91*)/-02�*�*45(:9'-��

-1:*�4-5*(/-0*�*�)98,23*�45(:0(�+26+23:945-�*�*45(:9'-�6()94,2:-�*�4,*@+-�9+26+2C2:0(�39.(6*0*� -�)93(5.9=�3(�*�)1952.,-?���=242/-�:-02�+-,9�+2.45('(�-6�*45(:9'2���(+2,2@2:9�02�4(=9�023:9�*3(,02:02��

����

4�����$���• ;-5:9�)9'27(5-�+190�)1-)(3:-.(�4,*@+2�9+26+2C2:0(�39�:-'9(�.90-�72�

=97-�3(�9+26+23-�:24=25(:9�D*:./-9:-4(:02�*45(:9'2��

Page 112: Zatvori u Srbiji – Helsinški odbor za ljudska prava

�������������� ��������������������������

� ���

��$�"���!����!���"����

���

�� )94,23:0-?� <245� =242/-� :-02� *)9512+,02:9� :-� 023:9� 412345'9�)1-:*32� :(3� 6(5'912:-/-=(� -� )15-'912:-/-=(�� �'*� 6'(:-B:*� 45(5-45-.*� :-4*�32=(:59'(,-�:-�6(5'912:-/-�4(�.90-=(�4=9�9+('-,-�1(689'91���

�� 59.*� �$$��� 893-:2� 6(5'912:-/-=(� 02� -612B2:9� �%� 3-4/-),-:4.-?�.(6:-A�93�.90-?�02����+-,9�*4,9':9�93,9@2:9���3�)12945(,98�+190(A����.(6:2�4*�+-,2�*)*7-'(:0(�*�4(=-/*A����-612B2:-?�.(6:-�*.91(A�(�*��%�4,*B(02'(�93*6252�4*� )9893:945-�� �� 4(=9� 023:9=� 4,*B(0*� 6(5'912:-.� 42� @(,-9� :(� 3-4/-),-:4.9�.(@:0('(:02A� (� @(,+(� =*� :-02� *4'902:(�� �(.9� )945902� )942+:9� <5(=)(:-�D91=*,(1-�6(�=9,+2:-�-�@(,+2:-�1()915A�-6�45(5-45-.2�.90*�4=9�39+-,-�93�*)1('2�)19-6-,(6-� 3(� 6(5'912:-/-� *� �$$��� 893-:-� :-4*� *)*5-,-� :-� 023:*� )1-5*@+*�*)1(':-.*� �(5'91(�� 9123� D91=*,(1(A� *� *45(:9'-� )945902� 4(:3*B-7-� *� .902�6(5'912:-/-�=98*�*)*5-5-�)1-5*@+2�)9.1(0-:4.9=�9=+*34=(:*��

�*7:-� 123� 02�3945*)(:�4'(.9=�6(5'912:-.*A�*6� 59�'(4)-5(B-� 4*� -=�:(�1(4)9,(8(:0*�3(�9+0(4:2�)9023-:2�)19)-42�.90-�42�93:942�:(�:0-?9'(�)1('(�-�9+('262� *� *45(:9'-�� �(5'914.(� +-+,-952.(� -=(� )1-=21.2� 12,2'(:5:-?� 6(.9:(�.90-�4*�3945*):-�6(5'912:-/-=(��

��)1-5'914.9=�32,*�*45(:9'2�)94590-�023:(�)194591-0(�6(�-63'(0(:02�-� '26-'(:02� (8-5-1(:-?� )1-5'912:-.(�� �(.9� :(=� 02� 12B2:9� .(.9� 02� '26-'(:02�)1(72:9� ,2.(14.-=� :(36919=A� 9427(=9� )9512+*� 3(A� 9'9=� )1-,-.9=A�)93'*B2=9�3(�9'(.'*�=21*�=9@2�)19)-4(5-�4(=9�,2.(1A�.90-�512+(�3(�93123-�-�:02:9� 51(0(:02�� �'2.� =91(� 3(� )94590-� )12/-6:(� 2'-32:/-0(� 9� 59=2� .(3(� 02�D-.4-1(:02� )9B2,9A� .(.'(� 4*� =23-.(=2:596:(� 413245'(� 3(5(� (8-5-1(:9=�)1-5'912:-.*A� .(3(� 02� D-.4(/-0(� )1245(,(�� M-.4-1(:02� +-�=91(,9� 3(� 42� 4)19'93-�)9=97*�4)2/-0(,:-?�.(-<2'(A�:-.(.9�,-4-/(=(�-,-�,(:/-=(���

���4�����$��

�• 9123� :9'98������(A� )9512+:9� 02� 39:25-� :9'-� )1('-,-:.� 9� .*7:9=�

123*A�.(9�-�)942+:2�)1('-,:-.2�.90-=�72�42�128*,-4(5-�)19/23*12�3-4/-),-:4.98�.(@:0('(:0(�6(5'912:-.(�-�*)9512+(�412345('(�)1-:*32���

8�!�0�������0�����

���

�,*@+(�6(�)12'(4)-5(:02�02�*�4.,9)*�4,*@+2�6(�9)<52�)94,9'2���9�:2�)1*@(�=98*7:945�6(�)94590(:02�)1-02=:98�932,02:0(A�52� 02�3-4.*5(+-,:9�.9,-.9�

Page 113: Zatvori u Srbiji – Helsinški odbor za ljudska prava

�������������� ��������������������������

� ���

949+,02�(:8(@9'(:9�:(�)94,9'-=(�)12'(4)-5(:0(�=9@2�.'(,-525:9�3(�9+(',0(�-�)94,9'2�)1-02=(�-�9)421'(/-02�:9'9)1-39<,-?�6(5'912:-.(���(.9�02�5-=�'(4)-5(B(�39+19� 918(:-69'(:� -� '(,0(:9� 9+(',0(� 4'902� 6(3(5.2A� :23945(0*� *4,9'-� .90-� +-�2:5*6-0(6=*�-�.'(,-525*�9'98�(:8(@9'(:0(�3(,-�=(.4-=(,(:�-61(6��-4,-=9�:(�:23945(5(.�)194591(�-�=(521-0(,:-?�412345('(�3(�+-�42�918(:-69'(,-�.'(,-525:-0-�4(31@(0-� 4,9+93:9�'12=2:4.-?� (.5-':945-A� 1(3:98� (:8(@9'(:0(� -� 9+1(69'(:0(�6(5'912:-.(��

�(1(3:0(� *45(:9'2� 4(� �2:519=� 6(� 9+1(69'(:02� .'(,-D-.9'(:-?�1(3:-.(� 02� )1-,-B:9� 39+1(�� �2B2:9� :(=� 02� 3(� 02� *� �$$��� 893-:-� 9.9� ���6(5'912:-.(�39+-,9�4215-D-.(5�6(�.9:.125:(�6(:-=(:0(���45-B2=9�3(�*45(:9'(�-�6(5'912:-/-�-4.,0*B-'9�4'90-=�412345'-=(�D-:(:4-1(0*�<.9,9'(:02���

�(3:9� (:8(@9'(:02� 6(5'912:-.(� 945'(1*02� 42� .196� )19-6'93:0*�+259:4.2� 8(,(:521-02A� .(159:(@:2� )94,9'2A� )9,09)1-'123:2� -� [email protected]� )94,9'2�E.*?-:0(A�124591(:A�.(:5-:(F���9'-:(�02�3(�72�42�)19+,2=�1(3:98�(:8(@9'(:0(�6(5'912:-.(A� *� 6-=4.9=�)21-93*A�)12'(6-7-�*'9C2:02=� 52?:9,98-02� 6(� 1*B:*�-61(3*� -� )19-6'93:0*� +259:4.-?� 519591� ),9B(�� �12:*5:(� *)94,2:945� 02�=(.4-=(,:(���(0'-<2�6(5'912:-.(�02�(:8(@9'(:9�:(�+259:021/-�E9.9��$FA��$�:(�.(159:(@-A� )9,09)1-'123-� �$�5(.A� .*?-:0-� -� [email protected]=� )94,9'-=(� �$A� (� '(:�*45(:9'2�02�(:8(@9'(:9��!���45(,-�4*�51(0:9�:24)949+:-�6(�1(3�E�FA�-�512:*5:9�:24)949+:-� E��F�� �(81(3:9� 934*45'9� B245(� 02� )9893:945� .90*� 6(5'912:-/-�39+-0(0*�6+98�6(,(8(:0(�:(�)94,*��

19/2:0*02=9�3(�'(4)-5(B-�'29=(�451*B:9�-�)19D24-9:(,:9�9+(',0(0*�4'90�)94(9���(5'912:-/-�-61(@('(0*�)96-5-'(:�45('�)12=(�4'90-=�'(4)-5(B-=(�-�-45-B*�6:(B(0:*�*,98*�'(4)-5(B(�*�12<('(:0*�)19+,2=(�6(�.902�-=�42�9+1(7(0*��9?'(,0*02=9�6(,(8(:02�949+,0(�*�9+,(45-�9+1(69'(:0(�6(5'912:-.(���+1(69':(�451*.5*1(� 6(5'912:-.(� 02� +9,0(� :289� )125?93:-� )*5�� �(:2=(1,0-'� 02� +190�6(5'912:-.(�4(�:2)95)*:9=�94:9':9=�<.9,9=A�(�:(0'-<2�-?�02�4(�6('1<2=9=�4123:09=�E9.9��$F��

�45(:9'(� 02�4*9B2:(� 4(�)19+,2=9=�'2,-.98�+190(�6(5'912:-.(�.90-�4*�94*C2:-�:(�3*82�6(5'914.2�.(6:2A�.(9�-�'2,-.-=�+1902=�:(1.9=(:(�=2C*�6(5'912:-B.9=� )9)*,(/-09=�� �(4)-5(B-� *,(@*� '2,-.-� :()91� .(.9� +-� :(� <59�.'(,-525:-0-� :(B-:� 1(3-,-� 4(� 6(5'912:-/-=(� .90-� 4*� 6('-4:-/-� 93� )-4?9(.5-':-?�4*)45(:/-�� �196� 4(1(3:0*� 4(� )9.1(0-:4.-=� 918(:-=(� -� (:8(@9'(:02� 4)9,0:-?�4(1(3:-.(� -6� 4)2/-D-B:-?� 9+,(45-� E*� 9'9=� 4,*B(0*� :(1.9=(:-0(FA� '(4)-5(B-� 42�23*.*0*�6(�1(3�4(�9'9=�.(52891-09=�6(5'912:-.(���(.9C2A�95'912:(�02�3:2':(�(=+*,(:5(�6(�,2B2:02�6('-4:-.(�)*52=�=25(39:4.2�521()-02���

�4)-5*0*7-�*4,9'2�-�*.,0*B2:945�*�5125=(:A�4(6:(,-�4=9�3(�42A�)19123�-:3-'-3*(,:98� 1(3(A� ),(:-1(� -� 81*):-A� 021� )94590-� 949+,02� .902� 02� )19<,9�23*.(/-02�6(�.9:.125:2�9+,-.2�81*):98�1(3(���

�49+,02� 42� 51*3-� 3(� 94=-4,-� <59� +98(5-0-� 4(31@(0� 4,9+93:9�'12=2:4.-?�(.5-':945-A�(,-�42A�6+98�32D-/-5(�(32.'(5:98�)194591(A�1(6:9'14:945�)945-@2� -4.,0*B-'9� .196� 1(6,-B-52� -=)19'-6(/-02�� �()1-=21A� 023(:� -45-� )194591�.90-=�*45(:9'(�1(4)9,(@2�6-=-�42�.91-45-�.(9�4(,(�6(�459:-�52:-4�(A�)9�)9512+-A�

Page 114: Zatvori u Srbiji – Helsinški odbor za ljudska prava

�������������� ��������������������������

� ���

.(9�4,-.(14.-�(52,02�-�)194591-0(�*�.9090�42�931@('(0*�1(6,-B-52�51-+-:2����590�-4590�)194591-0-�42�'-.2:39=�93'-0(0*�4*4125-�6(5'912:-.(�4(�:0-?9'-=�)9193-/(=(���

�(5'912:-/-� =98*� .91-45-5-� +-+-,-952.*A� .90(� 02A� -� )9� .'(,-525*� -�.'(:5-525*�.:0-@:98�D9:3(A�:(�6(39'9,0('(0*72=�:-'9*��2C*5-=A�)194591�.90-�02� 9312C2:� 6(� +-+,-952.*� :-02� (32.'(5(:A� )12� 4'28(� 6+98� :0289'2� '2,-B-:2��19/2:0*02=9� 3(� 02�=95-'(/-0(� 6(5'912:-.(� 6(� .91-<72:02� +-+,-952.2� -� B-5(:02A�.(9�-�6(�.*,5*1:9�*=25:-B.2�4(31@(02A�'29=(�39+1(��� �

���4�����$��

� �• ��4(1(3:0-�4(�:(3,2@:-=�918(:-=(�9+26+23-5-�412345'(�6(�-681(3:0*�

:9'-?� 9+02.(5(� .(.9� +-� 42� 39+-9� )194591� 6(� 9+(',0(:02� 4(31@(0(� .90-� 4*�:29)?93:-�6(�2D-.(4:*�1249/-0(,-6(/-0*�6(5'912:-.(��

• �(3-5-�:(�)9345-/(:0*�-:521249'(:0(�6(5'912:-.(�6(�<.9,9'(:02���• 9� 6('1<25.*� 23*.(/-02� 6(� 1(3� 4(� 6('-4:-/-=(� 93� )4-?9(.5-':-?�

4*)45(:/-A�)1-=2:-5-�5(0�)1981(=�*�)1(.4-��• �� �4:(@-5-� -� )931@('(5-� ,-B:*� -:-/-0(5-'*� -� 2:5*6-0(6(=� 949+,0(� :(�

4'-=� )9,0-=(� '26(:-=� 6(� )12'(4)-5(:02� 6(5'912:-.(� -� 12(,-6(/-0*� :0-?9'-?�94:9':-?�)1('(���

9�"��$���!��!����"���!������� �

���

� �� 428=2:5*� .90-� 42� 93:94-� :(� .9:5(.52� 4(� 4)9,0:-=� 4'259=�:-4=9� *9B-,-� :2.(� '27(� 9345*)(:0(�� �� *45(:9'-� -=(� 4(4'-=� 39'9,0:9�52,2D9:4.-?� 89'91:-/(A� -4)123� 4'(.98� 932,02:0(� :(,(6-� 42� )9� 023:(�� �2@-=�.91-<72:0(� 52,2D9:(� 02� '29=(� ,-+21(,(:A� 5(B:-02A� 6(5'912:-/-� =98*� 3(�52,2D9:-1(0*�4'(.93:2':9��-4=(�42�.9:519,-<*�4(=9�*�-6*625:-=�4-5*(/-0(=(��

194591-02�6(�)94252�(3'9.(5(�-�193+-:2�*�)1-5'91*�4*�9389'(1(0*72��94252�6(5'912:-/-=(�42�93'-0(0*�*�4(,-�.90(�-=(�'-<2451*.*�:(=2:*���:(�4,*@-�.(9�4(,(�6(�)1902./-02�D-,=9'(A�.(9�4(,(�6(�459:-�52:-4A�.(9�,-.9':-�(52,02�-�.(9�4(,(�6(�)94252����4*<5-:-A� 4(,(� 02�39'9,0:9�)19451(:(� -�)1-4590:9�9)12=,02:(A� -�=9@2�42�127-�3(�02�(32.'(5:(�6(�)9193-B:2�)94252���(1(3:0(� *45(:9'2� 4(� 31*8-=� -4:5-5*/-0(=(� 9/2:02:(� 02A� 9'98(� )*5(A� .(9�.912.5:(���

���4�����$��

�• �(45('-5-�4(�394(3(<:09=A�39+19=�)1(.49=��

Page 115: Zatvori u Srbiji – Helsinški odbor za ljudska prava

�������������� ��������������������������

� ���

-!�������

���

�190� 6()94,2:-?� *� 4,*@+-� )12'(4)-5(:0(A� 918(:-6(/-0(� -� :(B-:�D*:./-9:-4(:0(�4,*@+2�:-4*�42�)19=2:-,-�*�93:94*�:(�1(:-02�)94252���()94,2:-�4*�'1,9�6(-:521249'(:-�3(�42�393(5:9�23*.*0*�-�3(�42�*)96:(0*�4(�4('12=2:-=�59.9'-=(� *� 9+,(45-� )12'(4)-5:98� 1(3(�� 1-=27*02=9� 3(� 42� 52� :9'-:2�)1-=2:0*0*� *� 4'(.93:2':9=� 1(3*� 4(� 6(5'912:-/-=(�� 2C*5-=A� )96-5-':-�126*,5(5-� .902� 6()94,2:-� 945'(1*0*� :(� )9,0*� )12'4)-5(:0(� :2=(0*� (32.'(5:*�12(./-0*�-�)931<.*�:(3,2@:-?�-:45-5*/-0(���68,23(�3(�4,98(:�>1(3-9�:2�1(3-9A�-459�5-� 02>� )9B-:02� 3(� :(3',(3('(� '21*� *� :(81(C-'(:02A� )931<.*� -� 45-=*,(/-0*� 6(�:()91(:� -� .'(,-525(:� 1(3���� )94,23:0-?� ��=242/-� :-02� +-,9� 4,*B(02'(� )9'123(�1(3:-?� 9+('26(� -� 3*@:945-� 93� 451(:2� 949+,0(� 6(3*@2:98� 6(� )12'(4)-5(:02� -�9+*.*�-�*)9<,0('(:02���

�,*@+(�9+26+2C2:0(��.1*@:98�6(5'91(�*��9'9=��(3*�-=(�*.*):9��%� 6()94,2:-?� ,-/(A� -� 09<� "� 1(4)912C2:-?� 4(� 521-591-02� �949'(�� �� 93:94*� :(�4-452=(5-69'(:�+190�1(3:-?�=245(�E��FA�)9)*:02:945�.()(/-525(�02�)12.9��$$N��2C*� 6()49,2:-=(� *� 4,*@+-� -=(� B25-1-� @2:2�� �27-:(� 6()94,2:-?� -=(� 39� �$�893-:(�1(3:98�45(@(A�(���1(3:-.(�4,*@+2A�.1(02=�893-:2A�93,(62�*�)2:6-0*���59�42�5-B2�9+1(69':2�451*.5*12A���6()94,2:(�-=(0*�'-49.*�451*B:*�4)12=*A���4*�4(�'-<9=A�(�945(,-�-=(0*�4123:0*�45*B:*�4)12=*��

�5(5-45-.(�3-4/-),-:4.-?�)12.1<(0(�6()94,2:-?�*�4,*@+-�)9.(6*02�3(�*�1(6=(51(:9=� )21-93*� E�� =242/-F� :-02� +-,9� )9'123(� 1(3:2� 3-4/-),-:2A� :-5-�)9.12:*5-?�.1-'-B:-?�)945*)(.(�)195-'�1(3:-.(�4,*@+2�9+26+2C2:0(���

�51*B:(� -� 393(5:(� 9+*.(� 6()94,2:-?� *� 4,*@+-� :-02� (32.'(5:9�6(45*),02:(���'-�6()94,2:-�4*�)19<,-�2.4)21-=2:5(,:*�9+*.*�-4-02������)12�3'2� 893-:2�� �12:*5:9� 02� 6(45*),02:(� 4(=9� 9+('26:(� 9+*.(� )9� )1981(=*�-:-45(145'(�)1('32A�.90(�42�918(:-6*02�*�9.'-1*�*45(:9'2�-�9+*?'(5(�:(45('*�-6� 9+,(45-� 6(.9:(A� )1('-,:-.(� -� )1(.5-B:*� 9+*.*� *� 8(C(:0*� -� 1*.9'(:0*�91*@02=���5-4(.�02�3(�6()94,2:-�*�4,*@+-�:2=(0*�-:521249'(:0(�6(�31*82�9+,-.2�23*.(/-02A�:-5-�4'245�9�)123:945-=(�.902�+-�5(.'(�9+*.(�39:2,(��

�����

4�����$���

• �(6=951-5-� =98*7:945� 45'(1(:0(� 4,*@+2� 6(� )12'(4)-5(:02A� 52�)1-02=:98�932,02:0(�*�9.'-1*�:02���

• 9+9,0<(5-� *4,9'2� @-'95(� -� 1(3(� /2,9.*):98� 949+,0(� )9'27('(:02=�:0-?9'-?� 6(1(3(� -� 31*8-=� 45-=*,(/-0(=(� 6(� :0-?9'� (:8(@9'(:A� 4('245(:� -�6(.9:-5�1(3��

Page 116: Zatvori u Srbiji – Helsinški odbor za ljudska prava

�������������� ��������������������������

� ���

• 21=(:2:5:9� )9345-/(5-� -� )1*@-5-� 4'(.*� '145*� )931<.2� 949+,0*� 3(�*)95)*:0*02�4'90(�6:(:0(�-�4'90*�451*B:*�4)949+:945�)9?(C(:02=�.*142'(�6(�*4('1<('(:02A�393(5:-=�9+*.(=(�-�23*.(/-0(=(��

• �'245-� :2.*� '145*� :(81(C-'(:0(� -� 45-=*,(/-02� 6(� 949+,02� .902�)9.(6*02� =(.4-=(,:*� (:8(@9'(:945� -� 2D-.(4:945� *� 9.'-1*� )94,9'(� .902�9+(',0(0*��

Page 117: Zatvori u Srbiji – Helsinški odbor za ljudska prava

�������������� ��������������������������

� ���

-985<7����.6-8�5�+29-6=5��

�(5*=�)94252G�����('8*45��$$���893-:2��-)�*45(:9'2G�)9,*95'912:(�

9)*,(/-0(G�)*:9,25:-�=*<.(1/-��190�6(5'912:-.(G��$���190�)1-5'912:-.(G����

�190�)12.1<(0:9�.(@:02:-?G����(45('�5-=(G�3'(�)1(':-.(A�,2.(1�-�4)2/-0(,:-�)23(898�

���������������� ��� ������� ��!�� ����"���#���!�������"��!������"��

���������$������%����

�9����������!�����,������

���

��� �������� ���������� �������������� ���������������

� ��� �������� ���������� ���������������

���)21-93*�93�893-:*�3(:(A� .9,-.9� 02�)19<,9�93�:(<2�)1'2�)94252A�

-6'1<2:2� 4*� 9312C2:2� (1?-52.59:4.2� (3()5(/-02� .902� 4*� 32,-=-B:9� 39)1-:2,2�)9+9,0<(:0*�=(521-0(,:-?�*4,9'(�*��.1*@:9=�6(5'91*�*� 24.9'/*�����

�29� 681(32� *� .9=2� 42� :(,(6-� 6(5'912:9� 932,02:02� )12*12C2:� 02� *�45(/-9:(1A�.(.9�+-� 42�*�:028(�4=245-,-� 45(1-� -� 4,(+9�)9.125:-�6(5'912:-/-���9'-�329� 45(/-9:(1(� :(39'926*02� 42� :(� '27� )9459027-A� 4� 5-=� <59� 4*� 32,9'-� D-6-B.-�)95)*:9�93'902:-�=25(,:-=�'1(5-=(����45(1-02=�32,*� 45(/-9:(1(� 4=2<52:-� 4*�6('-4:-/-�93�:(1.95-.(���2B2:9�:(=�02�3(�02�9'(�-:521'2:/-0(�*4,23-,(�6+98�598(�<59� 4*� 6('-4:-/-� 93� :(1.95-.(� +-,-� 4.,9:-� 3(�=(,5125-1(0*� -� 6,945(',0(0*� 45(12� -�+9,24:2� ,0*32���+(�32,(� 45(/-9:(1(� 4(45902� 42�93� 49+(�6(� 4)('(:02� -�3:2':98�+91('(.(���(023:-B.9� -=� 02� <25(,-<52���'2� 49+2�*�:9'9=�32,*� 4*� 12:9'-1(:2A�5(.9�3(�-=(0*�)9�3'(�.12'25(�-�.*)(5-,9�*�4.,9)*�49+2����)12945(,2�3'2�49+2�-=(� )9� <245� .12'25(� :(� 4)1(5�� �*821-4(,-� 4=9� 3(� .12'25-� :(� 4)1(5� :-4*�(32.'(5:-� 6(� 45(/-9:(1�� �5(1-0-� 329� 45(/-9:(1(� -=(� :2.9,-.9� 49+(� 6(� 4=2<5(0�6(5'912:-.(���9+2� 4*�4(�)9��� -� ��.12'25(A� -� -68,23(0*�)12:(51)(:9����49+*�4(�94(=�.12'25(A�B-0(�02�)9'1<-:(�9.9���=�A�4=2<52:9�02���6(5'912:-.(A�(�*�49+*�4(�

�����������������������������������������������������-=�;2,4-:<.98�93+91(�9+-<(9�02��.1*@:-�6(5'91�*� 24.9'/*�����0*:(��$$!��893-:2�-�

9�59=2�4(B-:-9�-6'2<5(0�.90-�02�9+0(',02:�*�)*+,-.(/-0-�J�(5'91-�*��1+-0-A�()1-,��$$!���()1-,��$$�KA�451(:(�����

Page 118: Zatvori u Srbiji – Helsinški odbor za ljudska prava

�������������� ��������������������������

� ��

<245�.12'25(A�)9'1<:2���=�A�4=2<52:(�4*�!�6(5'912:-.(���-'9�4'25,945-�-�4'2@28�'(63*?(�:-02�6(39'9,0('(0*7-�6+98�'2,-B-:2�)19691(�-�+259:4.-?�)1281(3(�.902�42�:(,(62�-4)123�)19691(���)1('(�09<�*'2.�:-02�*4)2,(�4'(.9=�6(5'912:-.*�3(�9+262+3-�91=(1-7�6(�,-B:2�45'(1-���

�1*8(� :9'-:(� *� 93:94*� :(� )125?93:*� )9425*� 02452� 93'(0(:02�)12.1<(0:9� .(@:02:-?� ,-/(� 93� 6(5'912:-.(�� �� 6(5'912:9=� 32,*A� )12.1<(0:9�.(@:02:(�,-/(�4*�D-6-B.-�)95)*:9�93'902:(�93�6(5'912:-.(����95'912:9=�32,*�*45(:9'2A� )12.1<(0:9� .(@:02:(� ,-/(� 4)('(0*� *� 49+(=(� 93'902:(� 93�6(5'912:-.(A�39.�4*�)12.9�3(:(�*�.9:5(.5*�4(�6(5'912:-/-=(���

1-02=:9�932,02:02�42�4(4590-�93�3'2�49+2�4(�)9���.12'25(���9+2�4*�:239'9,0:2�.*+(5*12A�)1251)(:2�.12'25-=(A�(,-A�.(.9�4*�:(=�*�*)1('-�12.,-A�59�:-02�:2.-�)19+,2=�021�42�6(5'912:-/-�:(�)1-02=*�6(31@('(0*�:(0'-<2�3'(�3(:(��

�)1('(� ),(:-1(� 3(� *� :(123:90� 893-:-� 12:9'-1(� .9=),25:*�'939'93:*�=12@*���'(0�)93*?'(5�+-�)931(6*=2'(9�12:9'-1(:02�-:45(,(/-02�*�9+(� .9=),2.4(�� �26� 9'98� )93*?'(5(A� 4'(.-� 31*8-� )9.*<(0� )9)1('.-� -�(3()5(/-0(� +-9� +-� +26*4)2<(:�� �(9� -,*451(/-0*� :('2<72=9� 3(� 02� ),(D9:� *�.*)(5-,*� 95'912:98� 32,(� *� D(6-� 595(,:98� 1(4)(3(A� -(.9� 02� :23(':9� .12B2:���,-B:(� 02� 4-5*(/-0(� -� *� 31*8-=� .*)(5-,-=(�� 9123� 12:9'-1(:0(� -:45(,(/-0(� -�)9:9':98�.12B2:0(A�512+(,9�+-�6(=2:-5-�-�)939'2A�)942+:9�*�6(5'912:9=�32,*�*45(:9'2���

�'(�<25(,-<5(A�42=�45(/-9:(14.98A�4*�9)12=,02:(�.9<2'-=(���25(,-<52�6(� 6(5'912:-.2� *� 6(5'912:9=� 5125=(:*� -=(�=-:-� 52125(:*A� (� *:*5(1� 681(32�023:(�49+(�02�)125'912:(�*�49+*�6(�459:-�52:-4��

9+9,0<(:0*� @-'95:-?� *4,9'(� 02� 39)1-:2,(� 93,*.(� *)1('2� 3(�6(5'912:-/-=(� *� ��� 396'9,-� .91-<72:02� 52,2'-691(A� ���� -� 428(� *12C(0(��(3(� 02� )94590(:02� 932,02:0(� )90(B(:98� :(3691(� *� *45(:9'-� )9,*95'912:98�5-)(A� )9�:(<2=�=-<,02:0*A� ()49,*5:9�:2)1-=212:9A� 9'9=�93,*.9=�*)1('(� 02�)9.(6(,(� 3(� 1(6=-<,0(� 9� 59=2� .(.9� 3(� *+,(@-� :28(5-':2� 2D2.52� 451989�6(5'912:98�12@-=(�-�-69,(/-02�6(5'912:-.(��

�2.-� )19+,2=-� .90-� 42� 93:942� :(� =(521-0(,:2� *4,9'2� -� 4=2<5(0�6(5'912:-.(� -� )1-5'912:-.(A� (� .902� 4=9� -32:5-D-.9'(,-� )1-,-.9=�)1'2�)94252A� -�3(,02� 286-45-1(0*�� �9+2� 4*� )1251)(:2� .12'25-=(� .90-� 42� :2*)9512+,0('(0*���()1-=21A�)9�)2591-/(�6(5'912:-.(�*�6(5'912:9=�12@-=*A�+91('2�*�49+(=(�93��$� -� ��� .12'25(�� �9+2� 4*� )9'1<-:2� 93� �$=�� -� �$=��� �(� )9023-:-=� .12'25-=(�:2=(� :-� 3*<2.(�� �9+2� 4*� )12:(51)(:2� -� -68,23(0*� .(9� 4.,(3-<5(�� �5-4(.� 02�)90(B(:�:23945(5.9=�4'25,945-�-�'(63*?(���

�9,0(�02�4-5*(/-0(�*�932,02:0*�)1-5'91(�-�)90(B(:98�:(3691(���9+2�4*�)9'1<-:2���=�A�*�:0-=(� 02�4=2<52:9�)9�B25'19-/(�)1-5'912:-.(O6(5'912:-.(����4.,9)*�49+(�42�:(,(62�59(,25-�-�52.*7(�'93(���9(,25-�4*�9)12=,02:-�B*B('/-=(A�(�3-12.5:9� -6:(3�4*�)945(',02:2�4,('-:2�6(�'93*A�+26� ,('(+9(���=(51(=9�3(� 02�:2)1-=212:9�3(�42�B24=(�+26�,('(+9(�:(,(6-�3-12.5:9�-6:(3�4(:-5(1:98�=245(��

�9+2� *� 31*890� 68(13-A� *� .90*� 4*� 1(4)912C2:-� 6(5'912:-/-� *�)9,*5'912:9=� -� 95'912:9=� 12@-=*A� -=(0*� +9,0-� 3959.� 4'25,945-� -� '(63*?(�� ��

Page 119: Zatvori u Srbiji – Helsinški odbor za ljudska prava

�������������� ��������������������������

� ��

9'32�4=9�)1-=25-,-�)9�49+(=(�'2,-.-�+190�.12'25(�.90-�42�:2�.91-452���()1-=21A�*�49+-�)9'1<-:2�9.9���=��:(,(6-�42��!�.12'25(A�93�.90-?�42�)9,9'-:(�:2�.91-45-���2<5(B.9�94'25,02:02�*� 9'-=� 49+(=(� 02� '29=(� 4,(+9���3� B25-1-� 4-0(,-B:(�81,(A�4(=9�*�023:9=�42�:(,(6-�4-0(,-/(��

��9+6-19=�:(� 59�3(�4*�4(=-/2�)95)*:9�:2(32.'(5:2�6(�.91-<72:02�4(� 45(:9'-<5(� 39=(7-?� -� =2C*:(193:-?� 45(:3(13(A� 51-� 49+2A� .902� -=(0*�39'9,0:*� .'(31(5*1*� -� =9.1-� B'91A� .91-452� 42� .(9� 49+2� 6(� -631@('(:02�3-4/-),-:4.-?�.(6:-�*4(=,02:0(���:2�72�42�.91-45-5-�4'2�39.�42�)94590272�4(=-/2�:2�12:9'-1(0*�-�:2�9)12=2�3(�.9124)9:3-1(0*�9389'(1(0*7-=�45(:3(13-=(��� �� ������������������������� ����������������

�1-5'912:-/-� -� 6(5'912:-/-� *� 6(5'912:9=� 32,*� 9+23*0*� *� 4'90-=�

49+(=(A�<59�4'(.(.9�:-02�(32.'(5:9A�:-5-�?-8-02:4.-���(� 1(6,-.*� 93� 51)26(1-02A� .*?-:0(� -68,23(� *123:9� -� 39+19� 02�

931@('(:(�� �1)26(1-0(A� 6+98� 3951(0(,-?� )939'(� -� 1(4?939'(:98� :(=2<5(0(A�93(02�*5-4(.�)194591-02�4*=:0-'2�B-45972��

�()94,2:-�'932�)942+:*�2'-32:/-0*�9�.9:519,-�.'(,-525(� -4?1(:2����93:94*� :(� )125?93:*� )9425*A� *B-:02:(� 02� .912./-0(� 02,9':-.(� )(� 42� 4(3(� 6(�1*B(.�-�'2B21*�4,*@2�1(6,-B-5(�02,(A�(�*�9+19.2�4*�*'1<52:-�=,2B:-�)19-6'93-A�(,-�:2�-�'972��

�9123� 1239':98� =2:-0(A� )94590-� 3-025254.-� =2:-� -� =2:-� 6(�6(5'912:-.2� -4,(=4.2� '219-4)9'245-�� �(� 1(6,-.*� 93� )19<,98� )*5(A� 6(5'912:-/-�:-4*�-=(,-�)1-5*@+-�:(�.'(,-525�-�.9,-B-:*�?1(:2��� � �

���������� �����

��� 93:94*� :(� )21-93� 93� )125?93:2� )94252A� *B-:02:2� 4*� )1-=25:2�

)19=2:2� .(.9� +-� 42� *:()123-,(�=23-/-:4.(� :28(� 6(5'912:-.(�� 9123� ,2.(1(�E4)2/-0(,-45(� ?-8-02:2� *� )2:6-0-FA� =23-/-:4.98� 52?:-B(1(A� (:8(@9'(:� 02� -�)4-?-0(5(1� E93� )9B25.(� �$$��� 893-:2FA� B-=2� 02� )9.1-'2:� '1,9� +-5(:� 428=2:5� *�6(5'914.90�)(59,98-0-���

2.(1�39,(6-�*�*45(:9'*�4'(.98�1(3:98�3(:(�-�4*+959=A�(,-�-�3(,02�=23-/-:4.(�4,*@+(�:2�)9.1-'(�4'-?��!�4(5(�*�*45(:9'-���)(.A�-=(0*7-�*�'-3*�3(�4*� *� )12945(,9=�)21-93*� 6(5'912:-/-=(� :(� 1(4)9,(8(:0*�;-5:(� )9=97A� (� 3(�,2.(1� 39,(6-� -� )9� )96-'*A� 4=(51(=9� 3(� 02� 9'9� 6(39'9,0('(0*72� 12<2:02� *�)9459027-=�9.9,:945-=(���)9<,0('(:02�52?:-B(1(�)1*@(�=98*7:945�6(�'9C2:02�+9,02� 2'-32:/-02A� .(.9� 45(:3(13:2� =23-/-:4.2A� 5(.9� -� 1(6:-?� 393(5:-?�E)9'123(�:(�1(3*A�)9'123(�6(39+-02:-?�*�4*.9+-=(�6(5'912:-.(A�-,-�93�451(:2�4,*@+2:-.(� 9+26+2C2:0(A� )9.*<(0(� 4(=9*+-45('(A� 4(=9)9'12C-'(:0(� -� 53�F���'(�=98*7:945�42�6(�4(3(�:2�.91-45-�*�)95)*:945-���2,-=-B(:�1(6,98�6(�59� 02�<59�42�*�51-�1(6,-B-52�)194591-02�9+(',0(0*�631('45'2:-�)128,23-�6(5'912:-.(A�)(�02�-�=23-/-:4.(�39.*=2:5(/-0(�,9/-1(:(�:(�51-�=245(��19+,2=�42�=9@2�12<-5-�+-,9�

Page 120: Zatvori u Srbiji – Helsinški odbor za ljudska prava

�������������� ��������������������������

� ���

3(� 42� 4'-� 6(5'912:-/-� '932� *� 4(=9� 023:*� (=+*,(:5*A� +-,9� 3(� 42� )194591:(�93'902:945� )12=945-� *)9512+9=� )12:94:98� .9=)0*521(�� �45-B2=9� 3(� 42�)21-93-B:-=� )128,239=� 9'-?� 2'-32:/-0(� =9@2� 4527-� 4'29+*?'(5(:� -�:2)1-451(4(:�*'-3�*�32<('(:0(�=2C*�6(5'914.9=�)9)*,(/-09=��

�(@(,945A� :-4=9� +-,-� *� )1-,-/-� 3(� 1(689'(1(=9� 4(� (:8(@9'(:-=�)4-?-0(519=�9�:0289'-=� -4.*45'-=(�*�394(3(<:02=� 1(3*A� 4� 9+6-19=�3(� 9:� *�*45(:9'*�39,(6-�3'(�)*5(�:232,0:9��

128,23-� 42� 9+(',0(0*� *� 4.19=:9� 9)12=,02:90� (=+*,(:5-A� )(� 512+(�.91-45-5-�4'(.*�)1-,-.*�3(�42�39.*)-�:2<59�93�9)12=2�-�)19<-1-�)(,25(�)128,23(�-�-:521'2:/-0(� .902� 02� =98*72� 9+('-5-� *� 4(=90� *45(:9'-��4,23� )195-'12B:-?�-:D91=(/-0(A� :-02� 4(4'-=� 0(4:9� 3(� ,-� 42� )128,23-� 9+(',0(0*� +26� )1-4*45'(�451(@(1(A�-6*62'�*�4-5*(/-0(=(�.(3(�,2.(1�59�6(51(@-���

�3� )9B25.(� 9'2� 893-:2� )1*@2:9� 02� ��%�� =23-/-:4.-?� *4,*8(�6(5'912:-/-=(� -� �$$� )1-5'912:-/-=(A� 4)2/-0(,-45-B.-?� )128,23(� 02� +-,9� ����$����81(34.-=�*45(:9'(=(� 4*� 51-� 6(5'912:-.(� +-,(� :(� +9,:-B.9=� ,2B2:0*A� (� ���� 02�)19'2,9�39�!��4(5-�*�631('45'2:-=�*45(:9'(=(����=23-/-:4.90�39.*=2:5(/-0-�6(+2,2@2:� 4,*B(0� 6(5'912:-.(� .90-� 02� :(� +9,:-B.9=� ,2B2:0*� )19'29� !�� 3(:(A�B-=2� 02�)9.1-9�/2,9.*):*�6(5'914.*�.(6:*�.90(�=*� 02�+-,(� -612B2:(���(=272�42�6(.,0*B(.�3(�02�*)*7-'(:02�:(�-631@('(:02�6(5'914.2�.(6:2�949+2�9'(.'98�631('45'2:98� 45(:0(� +-,9� :2)1-,-B:9�� �� ��� �9,:-/*� 023(:� 6(5'912:-.� 02�*)*72:� 1(3-� '2<5(B2:0(�� �9+-,-� 4=9� )93(5(.� 3(� ?-5:-?� -:521'2:/-0(� -=(� ����=242B:9A�(�)4-?-0(51-04.-?�)128,23(�����)9�4'(.9=�39,(4.*�)4-?-0(51(A�5(.9�3(�-?�:(�=242B:9=�:-'9*�-=(�9.9������

�� '12=2� )94252A� =2C*� 6(5'914.9=� )9)*,(/-09=� +-,(� 4*� ��3-0(+25-B(1(A� 93� .90-?� 02� 023(:� :(� -:4*,-:4.90� 521()-0-A� �$� .(13-9'(4.*,(1:-?�+9,24:-.(A�.90-�*8,(':9=�)12345(',0(0*�)9)*,(/-0*�.90(�42�4=2<5(�*�49=(54.-�329�45(/-9:(1(��&25'91-/(�6(5'912:-.(�4*�6(1(@2:-�?2)(5-5-4���'-1*49=��

�)1('9� 6+98� :23945(5.(� 2'-32:/-02� 42� :2� 6:(� 5(B(:� +190� ,(.<-?�52,24:-?�)9'123(���'-32:/-0(�4(=9)9'12C-'(:0(�42A�5(.9C2A�:2�'93-�93'902:9���2@-?�)9'123(A�)9�12B-=(�:(3,2@:-?A�:-02�+-,9A�.(9�:-�)9.*<(0(�4(=9*+-45'(���

�9.9=�)19<,98�)21-93(�39.591�02�)1-4*45'9'(9�023:9=�)123('(:0*�9�����*A� .902� 02� 931@(:9�*��2981(3*A� -� 023:9=�9������*A�*� 24.9'/*A� 39.�52?:-B(1�:-02�*4)29�3(�932�:-�:(� 023(:�42=-:(1�6+98�:23945(5.(� D-:(:4-04.-?�412345('(��123('(:0(�6(�6(5'912:-.2�:-4*�931@(:(A�(,-�)945902�*�),(:*�6(�9'*�893-:*��

����

4�����$���

• �6+(/-5-� -6�49+(�.12'252�.90-�42�:2�.91-452A�.(.9�+-�6(5'912:-/-� -=(,-�39'9,0:9�.91-4:98�)194591(��

• �.,9:-5-�+259:4.2�12<25.2�4(�)19691(�*�6(5'912:9=�32,*A�.(.9�+-�42�9=98*7-9�(32.'(5(:�3959.�4'25,945-�-�'(63*?(��

Page 121: Zatvori u Srbiji – Helsinški odbor za ljudska prava

�������������� ��������������������������

� ���

• �)12=-5-� 49+2� 91=(1-7-=(� 6(� ,-B:2� 45'(1-A� -� 59� 6(� 4'(.98�)1-5'912:-.(�-�6(5'912:-.(�)9:(949+�� �

• �6'1<-5-A� <59� ?-5:-02A� .9=),25:*� 12.9:451*./-0*� '939'93:2� -�.(:(,-6(/-9:2�=12@2�*�4'-=�6(5'914.-=�9+02.5-=(���

• �(=2:-5-�3951(0(,2�)939'2�*�6(5'912:9=�32,*��• �6=245-5-� 4,('-:2� 6(� 52.*7*� '93*A� .902� 42� :(,(62� -6:(3� 4(:-5(1:98�

=245(A�:(�)1-.,(3:-0*�)96-/-0*��• �2:9'-1(5-�51)26(1-0*�*�95'912:9=�32,*A�.(.9�+-�+-,(�)1-.,(3:-0(�6(�

931@('(:02�?-8-02:2��• 9+9,0<(5-� '2<5(B.9� 94'25,02:02� *� 49+(=(� 6(� 4=2<5(0� 6(5'912:-.(� *�

)9,*95'912:9=�-�95'912:9=�12@-=*A�5(.9�3(�+*32�)1-.,(3:9�6(�B-5(:02��• �'245-� 2'-32:/-02� )9'123(� E,(.<-?A� 52@-?A� :(� 1(3*A� *� 4*.9+-=(A�

4(=9)9'12C-'(:0(A� )9.*<(0(� 4(=9*+-45'(���FA� )21-93-B:9� 4(45(',0(5-� -6'2<5(02�:(�94:9'*�2'-32:/-0(�-�3945(',0(5-�-?�*)1('-��

• �18(:-69'(5-� 631('45'2:(� )123('(:0(A� .(.9� 6(� 949+,02A� 5(.9� -� 6(�6(5'912:-.2���

• �� 4.,(3*� 4(� =(521-0(,:-=� =98*7:945-=(� )9+9,0<(5-� 9)12=,02:945�(=+*,(:52��

• �6+(/-5-�.12'252�:(�4)1(5�*�45(/-9:(1:9=�32,*�*45(:9'2���

������"�!���

���

�(� 94:9'*� 1(689'91(� .90-� 4=9� 9+('-,-� 4(� 949+,02=� *45(:9'2� -�6(5'912:-/-=(��

452.,-� 4=9� *5-4(.� 3(� 02� +26+23:945� 6(5'912:-.(� -� 949+,0(� :(�6(39'9,0('(0*72=�:-'9*���6�9+(�-6'91(�39+-,-�4=9�-:D91=(/-02�3(�*�)1952.,9=�)21-93*� :-02� +-,9� '27-?� 5*B(� =2C*� 6(5'912:-/-=(A� :-5-� .1(C(A�4(=9)9'12C-'(:0(A� )9.*<(0(� 4(=9*+-45('(A� .1-0*=B(12:0(� :2396'9,02:-?�)123=25(�-6�4)9,0:2�4123-:2�(�:-�:()(3(A�-,-�)9.*<(0(�:()(3(�:(�949+,02���

�)(.A� *� 9'9=� 932,0.*� )9=2:*72=9� )1-5*@+*� .90*� 4=9� 39+-,-�)19<,2� 893-:2� 93� 023:98� +-'<28� )1-5'912:-.(� ,24.9'(B.98� 6(5'91(A� .90-� 02�5'13-9�3(� 02�)12@-'29�)4-?9�D-6-B.-� 52191�.90-� 4*�:(3�:0-=�)21=(:2:5:9�'1<-,-�31*8-�)1-5'912:-/-����31*82�451(:2A�4,*@+2:-/-��(5'91(�4*�:28-1(,-�3(�4*�6:(,-A�-,-� 3(� 4*�=98,-� 6:(5-� 6(� 5915*1*� .90*� 02� 9'(0� )1-5'912:-.� :('93:9� )12@-'29���'1?(�-6'2<5(0(�:-02�*�59=2�3(�(1+-51-1(=9�*�.9:.125:9=�4,*B(0*���)(.A�@2,2,-�+-�4=9�3(�:()9=2:2=9�3(� 02�9+('26(�6()94,2:-?�*�*45(:9'-�:2�4(=9�3(�42�,-B:9�*631@2�93�+-,9�.(.'-?�9+,-.(� 5915*12�:(3�6(5'912:-/-=(�'27� -�3(�)1*@2�(32.'(5:*�6(<5-5*�93�5915*12�=2C*�4(=-=�6(5'912:-/-=(�-�)1-5'912:-/-=(���

�'9=�)1-,-.9=�.9:45(5*02=9�3(� 02�*)1('(�*B-:-,(� -6'245(:�:()91�.(�4)12B('(:0*�+*3*7-?�4,*B(02'(�5915*12�-�=(,5125-1(:0(�=2C*�6(5'912:-/-=(��

Page 122: Zatvori u Srbiji – Helsinški odbor za ljudska prava

�������������� ��������������������������

� ���

�27� 4=9� )9=2:*,-� 3(� 02� :()1(',02:9� )942+:9� 932,0:02� 6(� 4=2<5(0� 45(1-?A�+9,24:-?� -� 4,(+9� )9.125:-?� 6(5'912:-.(�� �190B(:9� -� 451*B:9� *:()12C-'(:02�=23-/-:4.2� 4,*@+2� 5(.9C2� =9@2� 4,*@-5-� .(9� )12'2:/-0(� 93� 5915*12� =2C*�6(5'912:-/-=(� -� )1-5'912:-/-=(��-<,02:0(� 4=9� 3(� +-� )21=(:2:5:(� 23*.(/-0(�6(5'914.98�949+,0(A�)12�4'28(�)1-)(3:-.(�4,*@+2�9+26+2C2:0(A�3(�)12)96:(0*�6:(.2� 2'2:5*(,:2� 5915*12� 0(B-?� 6(5'912:-.(� :(3� 4,(+-0-=(� =98,(� 39)1-:25-�)9'27(:0*�:-'9(�-:521:2�+26+23:945-�*�*45(:9'-��

����

4�����$���

• �(6'-0(5-� 4'245� .93� )1-)(3:-.(� 4,*@+2� 9+26+2C2:0(� 3(� 02� :0-?9'�6(3(5(.� 3(� 9+26+232� 4-8*1:945� :2� 4(=9� 949+,0(� '27� -� 6(5'912:-.(A� )942+:9�4,(+-?�-�=(18-:(,-69'(:-?�81*)(�-�)9023-:(/(����

��$�"���!����!���"����

���

�(9� <59� 4=9� 59� *B-:,-� *� )125?93:9=� -6'2<5(0*A� -� 9'9=� )1-,-.9=�@2,-=9�3(�()94519D-1(=9�:2(32.'(5(:�5125=(:�6(5'912:-.(�.90-�42�4=2<5(0*�*�932,02:02� )90(B(:98� :(3691(� 6+98� 31*8-?� .1-'-B:-?� )945*)(.(� .90-� 42� '932�)195-'�:0-?��-<,02:0(�4=9�3(�42�4=2<5(:02=�6(5'912:-.(�)195-'�.90-?�42�'932�31*8-�.1-'-B:-�)945*)/-�*�932,02:02�)90(B(:98�:(3691(�96+-,0:9�.1<2�)1('(�5-?�6(5'912:-.(A�5-=�)12�<59�:0-?9'�45(5*4:-�)9,9@(0�:-02�)12/-6:9�32D-:-4(:��� �

�� )94,23:0-?� 94(=� =242/-� -612B2:2� 4*� *.*):9� %!� 3-4/-),-:4.2�=212A�93�B28(����*)*7-'(:0(�*�4(=-/*A���*.91(� -��%�93*6-=(:0(�)9893:945-���459'12=2:9A� :(� 023:*� 93,*.*� 9� -612B2:90� =21-� -60(0',02:(� 02� @(,+(A� .90(� 02�*4'902:(���

�23(:�93�6(5'912:-.(�.90-�02�3-4/-),-:4.-�.(@:02:�12.(9�:(=�02�3(�42�:-02� D91=(,:9�)1(':9� @(,-9� :(� 93,*.*A� 021� 02� .196� 1(689'91� 4(� *)1(':-.9=�4?'(5-9�3(�9'(0�:2�@2,-�3(�)19=2:-�4'90*�93,*.*�9�.(@:0('(:0*���(9�-�=:98-�6(5'912:-/-A� -� 9:� 02� =-<,02:0(� 3(� )9459027-� 4-452=� )1('(� :(� @(,+2� :-02�D*:./-9:(,(:���

�� )9=2:*59=� )21-93*� 93� 94(=� =242/-� *� 023:9=� 4,*B(0*� 02�*)9512+,02:9� 412345'9� )1-:*32�� �(5'912:-/-� 42� :-4*� @(,-,-� :(� :26(.9:-5*A� :-5-�:(�B245*�*)9512+*�4-,2�93�451(:2�6(5'914.98�949+,0(��

�(� 1(6,-.*� 93� )19<,98� )*5(A� .(3(� 4*� *� =9=2:5*� :(<2� )94252� *��.1*@:9=�6(5'91*�*� 24.9'/*�.(6:*�-631@('(,-�6(5'912:-/-�)12+(B2:-�-6�����-<A�9'98(�)*5(�:-4=9�6(52.,-�5(.('�4,*B(0���45(:9'(�512:*5:9�:2=(�)19+,2=�4(�6(5'912:-/-=(�.90-�4*�94*C2:-�:(�3*82�6(5'914.2�.(6:2����

Page 123: Zatvori u Srbiji – Helsinški odbor za ljudska prava

�������������� ��������������������������

� ���

���4�����$��

�• �(.9:-.9=�9�.1-'-B:-=�)945*).*�0(4:9�32D-:-4(5-�45(5*4�949+(�.90(�

42�:(,(62�:(�-631@('(:0*�.(6:2A�(�)195-'�.90-?�42�'93-�31*8-�.1-'-B:-�)945*)(.��• �9:9<2:02=�:9'98������(� *6� -459'12=2:*� -6=2:*� )936(.9:4.-?�

(.5(A� *4)945('-5-� :9'� 4-452=� 3-4/-),-:4.-?� )945*)(.(� -� :9'� 4-452=� .90-� 72�6(5'912:-/-=(�8(1(:59'(5-�2D-.(4:2�@(,+2:2�)945*).2�*�4'(.9=�4,*B(0*�.(3(�4=(51(0*�3(�)94590-�)9'123(�:2.98�:0-?9'98�)1('(���

8�!�0�������0�����

���

��9+,(45-�1249/-0(,-6(/-02�6(5'912:-.(�*B-:02:2�4*�'-3:2�)19=2:2A�(,-�:2.2�45'(1-�-�3(,02�:-4*�6(39'9,0('(0*72���23945(5(.�.'(,-D-.9'(:98�.(31(�6(�1(3� :(� )12'(4)-5(:0*� 4=(51(=9� .,0*B:-=� )19+,2=9=A� .90-� 42� :28(5-':9�12D,2.5*02� :(� 945(,2� 2,2=2:52� 1249/-0(,-6(/-02A� .(9� <59� 4*G� .'(,-525� )19/2:2� -�9)421'(/-02� :9'9)1-39<,-?� 6(5'912:-.(A� '2,-B-:*� '(4)-5:-?� 81*)(A� )19/2:*�1(3:98� (:8(@9'(:0(� -� 94)949+,0('(:0(� 6(5'912:-.(�� �49+,02� .902� 1(3-� :(�)12'(4)-5(:0*�:(=�02�12.,9�3(�4*�94:9':-�.1-521-0*=-�.,(4-D-.(/-02�6(5'912:-.(�3*@-:(� .(6:2� -� :0-?9'2� ,-B:2� .(1(.521-45-.2�� �2=� :(� )1-02=*� -� *� 3:2':9=�+91('.*A�6(5'912:-/-=(�02�.*7:-�123�3945*)(:�-�*�49+(=(���-+,-952.(A�*�.9090�02� *)94,2:� 6(5'912:-.A� -� 3(,02� :2=(� 6(39'9,0('(0*7-� .'(,-525� +-+,-952B.98�D9:3(����9'9=�)1-,-.9=�6()94,2:-�4*�:(=�4.12:*,-�)(@:0*�3(�6(5'912:-/-�:-4*�6(-:521249'(:-�6(�B-5(:02���(5'912:-/-�42�-60(<:0('(0*�3(�02�4(31@(0�+-+,-952B.98�D9:3(�,9<A�93:94:9�3(�:2=(�,-521(5*12�.90(�:0-?�-:52124*02���

�(� 1(6,-.*�93�)19<,98�)*5(A� 451*.5*1(�6(5'912:-.(�)12=(� <.9,4.90�4)12=-� 02� 9+1:*5(G� �$N� 6(5'912:-.(� 02� 4(� 94:9':-=� 9+1(69'(:02=A� �$N� 4(�4123:0-=A� (� -=(� -� :2)-4=2:-?�� 194591-0(� 6(� '214.2� 9+1232� 02� 45(',02:(� *�D*:./-0*��96-5-'(:�)9=(.A�:2�4(=9�*�)9+9,0<('(:0*�=(521-0(,:-?�*4,9'(�'27�-�*� 39=2:*� 1249/-0(,-6(/-02A� 98,23(� 42� *� )945(',0(:0*� .9<2'(A� D91=-1(:0*�52125(:2�-�49+2�6(�459:-�52:-4���

2C*5-=A� *� 1(3:9=� (:8(@9'(:0*� 6(5'912:-.(� 4-5*(/-0(� :-02� +-5:9�31*8(B-0(� 93� )19<,98� )*5(�� �(5'912:-/-� -6� 6(5'912:98� 5125=(:(� :-4*� 1(3:9�(:8(@9'(:-�� �26:(5(:� +190� 6(5'912:-.(� *)94,2:� 02� '(:� *45(:9'2A� -� 59�-4.,0*B-'9� :(� D-6-B.-=� )94,9'-=(�� �� .1*8*� �(5'91(� )945902� )19-6'93:(�932,02:0(A� (,-� 4*� -� .()(/-525� -� =98*7:945� *)9<,0('(:0(� 6(5'912:-.(A� <59� -6�9+02.5-':-?A� <59� -6� 4*+02.5-':-?� 1(6,98(A� -� 3(,02� =-:-=(,:-�� �9=-:1(�*)9<,0('(:02�6(5'912:-.(�:(�)9,09)1-'123:-=�)94,9'-=(�*�9.'-1*�2.9:9=-02���2?:9,98-0(� 1(3(� -� =2?(:-6(/-0(� 4*� :(� :-4.9=� :-'9*� 6+98� :23945(5.(�=(521-0(,:-?�412345('(���

Page 124: Zatvori u Srbiji – Helsinški odbor za ljudska prava

�������������� ��������������������������

� ���

���4�����$��

• �B-:-5-� :()91� .(� 94=-<,0('(:0*� 1(6:9'14:-028� 1(3:98� (:8(@9'(:0(�4'-?� 6(5'912:-.(A� )942+:9� .(3(� 02� 12B� 9� 1(3:9=� (:8(@9'(:0*� 6(5'912:-.(�4=2<52:-?�*�6(5'912:9�932,02:02�-�932,02:02�)90(B(:98�:(3691(���

• 9<59'(5-� D91=(,:2� .1-521-0*=2� )1-� 12.,(4-D-.(/-0-A� :(19B-59� )1-�1(4)912C-'(:0*�6(5'912:-.(�*�6(5'912:9�932,02:02���

9�"��$���!��!����"���!�������

���

�)1('(� 02� *,9@-,(� :()91� .(.9� +-� )9+9,0<(,(�=98*7:945� .9:5(.(5(�6(5'912:-.(�4(�4)9,0:-=�4'259=���(5'912:-/-=(�*����-�)1-5'91*�396'9,02:9�02� .91-<72:02� 52,2'-691(� *� 49+(=(�� �:45(,-1(:2� 4*� )942+:2� 89'91:-/2A� .902�=98*� .91-45-5-� 6(5'912:-/-� *� ��� -� *� 6(5'912:9=� 932,02:0*�� �� 95'912:9=�932,02:0*� )945902� 09<� 3'2� 89'91:-/2A� 5(.9� 3(� 6(5'912:-/-� =98*� .91-45-5-�*.*):9� B25-1-� 89'91:-/2�� 1('9� :(� .91-<72:02� 52,2D9:(� *���� -� 6(5'912:9=�5125=(:*�)193*@2:9�02�-�-:526-'-1(:9�E4(�023:98�:(�3'(�)*5(�:232,02:9�-�4(���:(��$�=-:*5(�51(0(:0(F���

��(=51(=9�3(�42�)19+,2=�*�4D21-�.9=*:-.(/-02�4(�4)9,0:-=�4'259=�98,23(�*�:242,2.5-':90�/2:6*1-�)-4(=(�9:-?�6(5'912:-.(�.90-�42�:(,(62�*����-� 6(5'912:9=� 12@-=*�� -<,02:0(� 4=9� 3(� )1-:/-)� B-5(:0(� )9<52� -� .9:591,2�52,2D9:4.-?�1(689'91(�4'-=�6(5'912:-/-=(�.90-�42�:(,(62�*�6(5'912:9=�12@-=*�-����)12345(',0(�.1<2:02�:0-?9'-?�)1('(���3,*.*�9�59=2�.9=2�B-5(5-�)9<5*�-�.9=2� 4,*<(5-� 1(689'912� 512+(� 39:94-5-� :(� 94:9'*� )19/2:2� )9023-:(B:98�4,*B(0(�� 19+,2=� :2(32.'(5:98� )194591(� 6(� )94252� ,-/-=(� .90(� 42� :(,(62� *����-�6(5'912:9=�12@-=*�-�3(,02�)94590-���:-�42�4(�B,(:9'-=(�)9193-/2�'-C(0*�:(�?93:-.*��1-5'912:-/-� -=(0*�)942+:*�4(,*�6(�)94252A�(,-� 02�:(=2<5(0�*�D(6-�1(4)(3(:0(A�-�512+(,9�+-�8(�6(=2:-5-��

��

���4�����$��

�• �2:6*1*� )-4(=(� -� .9:519,*� 52,2D9:4.-?� 1(689'91(� 6(5'912:-.(� *�

6(5'912:9=�12@-=*�-����'1<-5-�42,2.5-':9A�:(�94:9'*�)19/2:2�)9023-:(B:98�4,*B(0(��

• �45(:9'-5-� (32.'(5(:� )194591� 6(� )94252� 6(5'912:-/-=(� *�6(5'912:9=�12@-=*��

• �2:9'-1(5-�)9425:*�4(,*�6(�)1-5'912:-.2��

Page 125: Zatvori u Srbiji – Helsinški odbor za ljudska prava

�������������� ��������������������������

� ���

-!�������

���

�18(:-6(/-0(� *45(:9'2� :2� )931(6*=2'(� )94590(:02� 4,*@+-� 6(�)12'(4)-5(:02�-�6(�9+*.*�-�*)9<,0('(:02���=2459�4,*@+-A�D91=-1(:9�02�932,02:02�6(� )12'(4)-5(:02� -� 9+*.*� -� *)9<,0('(:02�� �(9� 4(=945(,:-� -6'1<-9/-A� )94,9'2�)1-02=(� -� )12'4)-5(:0(� 6(5'912:-.(� 9+(',0(0*� 3'(� B9'2.(�� �:52124(:5:9� 02� 3(�2'-32:/-0*� 9� 1(3:9=� (:8(@9'(:0*� 6(5'912:-.(� '93-� '(4)-5(BA� -(.9� 02� :(�)9=2:*5-=�)94,9'-=(�(:8(@9'(:9�423=919�,0*3-���3�*)1(':-.(�4=9�4(6:(,-�3(�02�)123,9@2:(�:9'(�4-452=(5-6(/-0(�1(3:-?�=245(�6(�932,02:02�)12'(4)-5(:0(�-�9+*.2�-�*)9<,0('(:0(A�=(3(�02�:2-6'24:9�3(�,-�72�*9)<52�+-5-�*4'902:(��

��49+,02�*�9.'-1*�9'98�932,02:0(�02�6(-:51249'(:9�6(�393(5:2�9+*.2�-�23*.(/-02���0-?9'9�=-<,02:02�02�3(�02�6(�.'(,-525:-0-�-�2D-.(4:-0-�1(3�4(�9'9,-.-=�+1902=� 6(5'912:-.(� :*@:9� *)94,-5-� +(1� 09<� 3'(� 451*B:0(.(�� �9=*:-.(/-0*� -�(5=94D21*�:(�4'-=�:-'9-=(�*�*45(:9'-�)19/2:0*0*�.(9�.912.5:*����)94,23:0-?��� =242/-� =2C*� 1(3:-/-=(� *� 9.'-1*� 932,02:0(� :-02� +-,9� )9'123(� 1(3:-?�9+('26(A�:-5-�3-4/-),-:4.-?�)12.1<(0(����,*@+(�9+26+2C2:0(��.1*@:98�6(5'91(�*� 24.9'/*� -=(� *.*):9� ��� 6()94,2:-?� ,-/(�� �3� 598� +190(A� ��� 02� 1(3:-.(� )9�4-452=(5-6(/-0-A� (� )12945(,-� +190� 4*� 1(3:-/-� )12*625-� 4(� 521-591-02� �949'(� -6�423-<5(��(5'91(�27A�1-612:A�1-<5-:(�-��459.���'(0�+190�6()94,2:-?�9+26+2C*02�)9)*:02:945�)12.9�4-452=(5-6(/-02�-�+9,0*�918(:-6(/-0*�-�D*:./-9:-4(:02�4,*@+2���

�3� *.*):98� +190(� 6()94,2:-?� :2=(� :-� 023:98� 4(� '-49.9=�<.9,4.9=�4)12=9=A�4(�'-<9=�<.9,4.9=�4)12=9=�02�!�1(3:-.(A�(�945(,-�4*�4(�4123:09=�451*B:9=�4)12=9=���(3(1�02�12,(5-':9�=,(3H�'27-:(�6()94,2:-?�02�*�9'90�*45(:9'-�945'(1-,(�*.*)(:�45(@���

�(B2,:-.�4,*@+2�9+26+2C2:0(� 02� -6'245-9�3(� 02�*� 52.*790�893-:-�+-9�4(=9�023(:�4,*B(0�52@2�)9'1232�1(3:2�9+('262�*�.9=2�02�)9.12:*5�3-4/-),-:4.-�)945*)(.�)195-'�1(3:-.(�6+98�:24,*@+2:98�93:94(�)12=(�)125)945(',02:9=���(3:-.� 02� .(@:02:� :9'B(:9=� .(6:9=�� �� -459=� )21-93*� :-02� +-,9� ,(.<-?�)9'123(� 1(3:-?� 9+('26(A� :-5-� )9.12:*5-?� .1-'-B:-?� )945*)(.(� )12=(�)1-)(3:-/-=(�4,*@+2�9+26+2C2:0(���(3:-/-� 4,*@+2�9+26+2C2:0(�:2� -61(@('(0*�)9512+2� 6(� 393(5:9=� 9+*.9=�� �(0'-<2� 4*� 6(-:521249'(:-� 6(� 45-/(:02� '-<-?�6'(:0(A� .902� 945'(1*0*�*�:(45(':9=�/2:51*�*��-<*A�.196�39)*:4.*�9+*.*�*�51(0(:0*��$����3(:(��

����

4�����$���• �(.9� +-� 42� 9+26+23-9� .'(,-525:-0-� 1(3� -� 6(9.1*@-9� )19/24�

)12'(4)-5(:0(�6(5'912:-.(A�1(6=951-5-�-�12(,-69'(5-�-320*�9�D91=-1(:0*�)942+:-?�

Page 126: Zatvori u Srbiji – Helsinški odbor za ljudska prava

�������������� ��������������������������

� ���

4,*@+-�6(�)12'(4)-5(:02�-�9+*.*�-�*)9<,0('(:02A�(�4,2345'2:9�59=2A�*)94,-5-�'-<2�.9=)252:5:98�.(31(��

• ��4.,(3*� 4(� )125?93:-=A� D91=-1(5-� )1-02=:9�932,0:02A� (� *)91239� 4�5-=A�*)94,-5-�-�)4-?9,98(��

• 21=(:2:5:9�)9345-/(5-�949+,02�3(�*)95)*:0*02�4'90(�6:(:0(�-�4'90*�451*B:*� 4)949+:945� )9?(C(:02=� .*142'(� 6(� *4('1<('(:02A� 393(5:-=�9+*.(=(�-�23*.(/-0(=(��

• 9345-/(5-�)1-)(3:-.2�4,*@+2�9+26+2C2:0(�3(�42�6(-:52124*0*�6(�*)96:('(:02�4(�=2C*:(193:-=�39.*=25-=(�-�45(:3(1-=(�.90-�32D-:-<*�,0*34.(�)1('(�6(5'912:-.(���)96(:5-�-?�4(�:(0:9'-0-=�3945-8:*7-=(�*�9+,(45-�)2:9,98-02�-�4(�=2593(=(�:2:(4-,:2�.9=*:-.(/-02�

Page 127: Zatvori u Srbiji – Helsinški odbor za ljudska prava

�������������� ��������������������������

� ���

-985<7����.6-8�5�48-954+'5��

�(5*=�)94252G�����('8*45��$$���893-:2��-)�*45(:9'2G�)9,*95'912:(�

9)*,(/-0(G�)*:9,25:-�=*<.(1/-��190�6(5'912:-.(G�����190�)1-5'912:-.(G�!�

�190�)12.1<(0:9�.(@:02:-?G����(45('�5-=(G�3'(�)1(':-.(A�,2.(1�-�4)2/-0(,:-�)23(898�

����������������� ��� ������� ��!�� ����"���#���!�������"��!������"��

���������$������%����

9����������!�����,�������

���

��� �������� ���������� �������������� ���������������

� ��� �������� ���������� ���������������

��� 93:94*� :(� )12,-=-:(1:*� )9425*� 0*:(� =242/(� �$$!�� 893-:2A�

=(521-0(,:-�*4,9'-�*�)19.*)(B.9=�6(5'91*�'-3:9�4*�)9+9,0<(:-��!��)1('(�02�-6�49)45'2:-?� 412345('(� -63'90-,(� 329� 6(� (3()5(/-0*� 9+02.5(� :(� 2.9:9=-0-� -A�6(?'(,0*0*7-�59=2A�)12+(/-,(� 023(:�+190�6(5'912:-.(�*�:9'-�9+02.(5���=2<5(0:-�*4,9'-�*�:9'9=�9+02.5*�4(4'-=�.9124)9:3-1(0*�)19)-4(:-=�=2C*:(193:-=�-�39=(7-=�)19)-4-=(���

9123� 9'98(A� *)1('(� 42� )951*3-,(� 3(� *4'90-� )12)91*.2� -6� :(<28�)12,-=-:(1:98� -6'2<5(0(A� B-=2� 4*� =(521-0(,:-� *4,9'-� *� 6(5'912:9=� -�)1-5'914.9=� 32,*� 6:(B(0:9� *:()12C2:-�� �6� 49+(� 4*� -6:25-� .12'25-� .90-� :-4*�.91-<72:-A� (� 4*@('(,-� 4*� @-'95:-� )194591� -� 1*@-,-� -68,23�� �12'252� 4*� 9)12=-,-�:9'-=�3*<2/-=(���(� 4'(.98�6(5'912:-.(� -:45(,-1(:� 02�91=(1-7�6(�45'(1-A� 5(.9�3(� 49+2� -� ?93:-/-� 32,*0*� =:989� *123:-02�� 9123� 91=(1-7(� *� ?93:-.2� 4*�)945('-,-�)9,-/2�6(�9+*7*���9+2�-68,23(0*�B-459A�412C2:9A�6(�4'(.98�6(5'912:-.(�-=(�39'9,0:9�.91-4:98�)194591(��939'-�*�49+(=(�4*�45(1-�-�3951(0(,-A�512+(,9�+-� -?� )19=2:-5-� 1(3-� ,(.<28� 931@('(:0(�� �45-� 02� 4,*B(0� 4(� 59(,25-=(A� .902� +-�512+(,9�.9=),25:9�12:9'-1(5-���

��������������������������������������������������!��-=�;2,4-:<.98�93+91(�9+-<(9�02��.1*@:-�6(5'91�*�19.*),0*�����0*:(��$$!��893-:2�-�

9�59=2�4(B-:-9�-6'2<5(0�.90-�02�9+0(',02:�*�)*+,-.(/-0-�J�(5'91-�*��1+-0-A�()1-,��$$!���()1-,��$$�KA�451(:(��!��

Page 128: Zatvori u Srbiji – Helsinški odbor za ljudska prava

�������������� ��������������������������

� ��

�9+2�*�)1-5'91*�-68,23(0*�)1-4590:9A�B-459A�39'9,0:9�4*�)19451(:2����4.,9)*�49+2�:(,(6-�42�59(,25�-�,('(+9�4(�52.*79=�'939=���)1('(�02�396'9,-,(�)1-5'912:-/-=(�8,23(:02�52,2'-6-02�*�49+-��

�(=-/(�02�9389'(1(0*72�.*+(5*12����4.,9)*�42�:(,(6-�59(,25�-�52.*7(�'93(���)12=,02:(�02�.12'259=A�459,9=�-�459,-/9=��

� �������������������������� ����������������

���)1-,-.9=�)1'2�)94252�4=9�.9:45(59'(,-�3(�.*?-:0(�-68,23(�*123:9A�

3(�02�9)12=,02:(�(32.'(5:-=�)94*C2=�6(�)1-)12=*�9+19.(���'(,-525�?1(:2�02�+-5:9�*:()12C2:H�59�4*�:(=�)95'13-,-�6(5'912:-/-��,2B:-�)196'93-�4*�*+(B2:-�*�9+19.2A�(�4(,(5(�-�'972�42�39)12=(0*�4(�6(5'914.2�2.9:9=-02���93-�42�1(B*:(�9�3-025254.-=�02,9':-/-=(��

�1)26(1-0(� 02� 12:9'-1(:(� -� 9)12=,02:(� :9'-=� 459,9'-=(�� �59,-/2� +-�512+(,9�6(=2:-5-���

��������� ����������������

��9.9=� )125?93:2� )94252� :-4=9� +-,-� *� )1-,-/-� 3(� 42� 4125:2=9� 4(�

39.5919=A� )(� 4*� -:D91=(/-02A� 39+-02:2� -6� 31*82� 1*.2A� +-,2� 4(=9� 32,-=-B:9�5(B:2�� �'9=� )1-,-.9=� 4=9� *4)2,-� 3(� )1-.*)-=9� )12/-6:-02� -:D91=(/-02� 9�D*:./-9:-4(:0*�=23-/-:4.2�6(<5-52�6(5'912:-.(��

�(5'914.-� ,2.(1� E4)2/-0(,-45(� 9)<52� =23-/-:2F� 02� (:8(@9'(:� )9�*89'91*� 9� 32,*�� �� �(5'91� 39,(6-� 4'(.98� 1(3:98� 3(:(A� (� *� '(:3123:-=�4-5*(/-0(=(�39,(6-�)9�)96-'*��

23-/-:4.-� )128,23-� 42� 9+(',0(0*� *� )194591-0-� 4(� '-<2� :(=2:(� 021��(5'91�:2=(�9389'(1(0*7*�(=+*,(:5*���)1('(� 02�39:2.,2�)9.*<(,(�3(�4,23-�)12)91*.*�-6�:(<28�-6'2<5(0(�-�3(�)945(',0(:02=�)(1('(:(�9+26+23-�)1-'(5:945�)1-�)128,23*A�(,-�59�:2�+-�512+(,9�3(�+*32�32D-:-5-':9�12<2:02�9'98�)19+,2=(���29)?93:9� 02� 93'90-5-� )942+:*� )194591-0*� .90(� 72� 42� .91-45-5-� 4(=9� .(9�(=+*,(:5(� -� (32.'(5:9� 02�9)12=-5-���(�9'(0�:(B-:�+-� 42�9+26+23-,9�:2.9,-.9�.1*/-0(,:-?� 2,2=2:(5(� .90-� +-� 512+(,9�3(� 93,-.*0*� 631('45'2:*�:28*A� (� 59� 4*G�)1('9� :(� )9'12,0-'-� 93:94� -6=2C*� ,2.(1(� -� )(/-02:5(� -� )1('9� :(� )1-'(5:945�)1-,-.9=� )128,23(�� 9123� 9'98(A� (=+*,(:5(� +-A� 4'(.(.9A� +-,(� (32.'(5:-02�=2459�6(�B*'(:02�-�4.,(3-<52:02�,2.9'(�93�9:98�.902�42�512:*5:9�.91-45-���

1-,-.9=� )1-02=(� 6(5'912:-.(� *� *45(:9'*� ,2.(1� 9+(',0(� )1'-�)128,23A� 95'(1(� 631('45'2:-� .(159:A� (� 4'(.-� )128,23� +2,2@-� -� *� 2'-32:/-9:*�.:0-8*�� �(5'912:-/-� 42� 6(� )128,23� )1-0(',0*0*� )12.9� 4,*@+2� 9+26+2C2:0(A� +26�)9512+2� 3(� 9+0(<:0('(0*� 1(6,982�� 128,23-� -� ,2B2:02� 42� -6'932� *6� 4(8,(4:945�)(/-02:5(�� �9� 6:(B-�3(�)(/-02:5�=9@2�93+-5-� +-,9� .90*� -:521'2:/-0*� -� 4*8245-0*�,2.(1(A�*6�-6*625.2�.90-�4*�32D-:-4(:-��(.9:9=�9�631('45'2:90�6(<-5-����)1(.4-�02� 93+-0(:02� :(0B2<72� .93� (=)*,-1:2� 521()-02� 6+98� 451(?(� 93� -8,2��

Page 129: Zatvori u Srbiji – Helsinški odbor za ljudska prava

�������������� ��������������������������

� ��

�(5'912:-/-=(�4*�3945*):2�4'2�-:D91=(/-02�9�:0-?9'9=�631('45'2:9=�45(:0*A�(�)9193-/-�-�(3'9.(5-=(�42�3945(',0(0*�)9�:(,98*�*)1('2��

��� 9+6-19=� :(� 59� 3(� ,2.(1� *� *45(:9'*� 39,(6-� 4'(.98� 3(:(A�6(5'912:-/-� :2� B2.(0*� :(� ,2.(14.-� )128,23�� �� 4,*B(0*� )9512+2� 6(� ?-5:-=�=23-/-:4.-=� -:521'2:/-0(=(A� ,2.(1�39,(6-� )9�)96-'*A� (�)9�)9512+-� 42�.91-452�*4,*82� ;-5:2� )9=97-�� 21-93-B:-� )128,23-� 6(5'912:-.(� 42� :2� '1<2� 4(�9+1(6,9@2:02=�3(�42�)9)*,(/-0(�4*'-<2�B2459�=2:0(�6(�5(.'*�'145*�(.5-':945-���

12�4=2<5(:0(�6(5'912:-.(�*�4(=-/*�,2.(1�02�3*@(:�3(�3(�4(8,(4:945�6(� -6'1<2:02� 3-4/-),-:4.2�.(6:2A� (� 5(.9C2A� -� 3(� 949+*�*� 4(=-/-� 4'(.93:2':9�9+-,(6-��

�� *45(:9'-� 42� -6'932� 4(=9� 94:9':-� =23-/-:4.-� )128,23-A� (� 4'2�31*82�)19/23*12�-�)128,23-�42�9+(',0(0*�*�,9.(,:9=�23-/-:4.9=�/2:51*���2�)945902� *4,9'-� 6(� 45(/-9:(1:9� ,2B2:02� *� *45(:9'-�� �(5'914.9� 949+,02� :-02�23*.9'(:9�-6�9+,(45-�6(5'914.2�)(59,98-02A�6(�-6'9C2:02�)4-?9521()-02A�:-�1(3:2�521()-02A� :-5-� 3(� )12)96:(� 6:(.9'2� 1-6-.(� 93� 4(=9*+-45'(�� �� *45(:9'-� :-02�918(:-69'(:(�631('45'2:(�23*.(/-0(�:-�6(5'912:-.(A�:-�949+,0(���

�3�)9B25.(�9'2�893-:2�)1*@2:(�02��!���631('45'2:(�*4,*8(A�?-5:-?�-:521'2:/-0(� 02� +-,9� :(0'-<2� �� =242B:9A� :(� 4)2/-0(,-45-B.2� )128,232� *� ,9.(,:-�23-/-:4.-� /2:5(1� 42� <(,02� �$���� 6(5'912:-.(� =242B:9A� .9,-.9� -=(� -�)4-?-0(51-04.-?� )128,23(�� �� )95)*:945-� 02� 9+26+2C2:(� 459=(59,9<.(� *4,*8(���(5'912:-/-=(� 02� 9=98*72:9� 3(� .91-452� *4,*82� )1-'(5:-?� 459=(59,98(� 9�49)45'2:9=�519<.*��������9,:-/*�)1942B:9�42�<(,02�023(:�6(5'912:-.�:(�3'(�=242/(���

�� 512:*5.*� )94252� *� 6(5'914.90� )9)*,(/-0-� :2=(� 3-0(+25-B(1(A�)1-4*5:9� 02���.(13-9,9<.-?� -��$�5(.�'(4.*,(1:-?�+9,24:-.(H�:2=(�?2)(5-5-4(��A�.90-�42�*�)1942.*�:(�<245�=242/-�0('-�����)*5(��

�'-32:/-02�)9'123(�42�:2�'932�93'902:9A�'27�42�5-�)93(/-�:(,(62�*�631('45'2:9=�.(159:*�)(/-02:5(��9�-60('-�,2.(1(A�:-02�+-,9�)9'123(�93�4*.9+(�-6=2C*�6(5'912:-.(���28-4519'(:(�02�023:(�)9'123(�+1(32�.(9�)94,23-/(�)(3(���(=9)9'12C-'(:0(�-=(�*�)1942.*���:(�<245�=242/-A�)9.*<(0(�4(=9*+-45'(�:-02�+-,9�*�9'90�893-:-A�(�)19<,2�02�6(+2,2@2:�023(:���(�32425�893-:(�1(3(�,2.(1�:-02�6(+2,2@-9�:-023(:�4,*B(0�*=1,98�:(4-,:9=�4=17*A�(�)1-193:9=�4*�128-4519'(:(��� 4,*B(0(A� 93� B28(� 3'(� .(9� )94,23-/(� -:D(1.5(A� (� 023(:� *4,23� (:(D-,(.5-B.98�<9.(�*�23-/-:4.9=�/2:51*���

�29)?93:9� +-� +-,9� *'245-� 93'902:9� '9C2:02� )942+:-?� 2'-32:/-0(�E)9'1232A� 4(=9)9'12C-'(:02A� 4(=9*+-45'(� -53FA� 4(45(',0(:02� )21-93-B:-?�-6'2<5(0(�:(�94:9'*�9'-?�2'-32:/-0(A�.90-�+-�42�)1262:5-1(,-�*)1('-���'-�-6'2<5(0-�=98*�+-5-�'1,9�.91-4:-�6(�D91=-1(:02�:2)1-451(4:2�4,-.2�9�45(:0*�*��(5'91*��

�3�,2.(1(�4=9�4(6:(,-�3(�02�:()1('-9�6+-1:-�-6'2<5(0�6(�893-:2��""���-��""%��4(�5(+2,(1:-=�)912C2:0-=(�-�(:(,-69=�1(6,-B-5-?�)(1(=25(1(���(@(,945A�9'(.'(�-:-/-0(5-'(�:-02�:(-<,(�:(�1(6*=2'(:02�*�*)1('-A�)(�02�,2.(1�93*45(9�93�-6'2<5(0(���=(51(=9�3(�+-�+-,9�39+19�:(45('-5-�4(� -61(39=�-6'2<5(0(A�*6�=(,2�

Page 130: Zatvori u Srbiji – Helsinški odbor za ljudska prava

�������������� ��������������������������

� ���

=93-D-.(/-02A� (� '12=2:9=� +-� 42� .1-45(,-4(,9� .90-� 4*� )(1(=251-� )942+:9�-:451*.5-':-�*�(:(,-6-��

����

4�����$����

• �2:9'-1(5-�)939'2A�59(,252�-�.*)(5-,(�*�6(5'912:9=�32,*�-�)1-5'91*��• 9)*:-5-�631('45'2:*�4,*@+*�=23-/-:4.-=�52?:-B(12=��• M91=-1(5-�(=+*,(:5*�-�9+26+23-5-�2,2=2:5(1:*�9)12=*�6(�)1*@(:02�

=23-/-:4.2�)9=97-��• �+26+23-5-�451*B:*�.9:519,*�:(3�3-451-+*/-09=�,2.9'(��• �+26+23-5-�3(�42�)128,23-�9+(',0(0*�*6�)9<59'(:02�)1-'(5:945-��• �3*.9'(5-�=23-/-:4.9�949+,02�-6�9+,(45-�6(5'914.2�)(59,98-02��• �)96:(5-�6(5'914.9�949+,02�4(�6:(/-=(�1-6-.(�93�4(=9*+-45'(��• �18(:-69'(5-� )123('(:0(� 9� 6(1(6:-=� +9,245-=(� -� 31*8-=�

=23-/-:4.-=�52=(=(�6(�6(5'912:-.2�-�949+,02��• 942+:9� 2'-32:5-1(5-� )9'1232A� 4(45(',0(5-� )21-93-B:2� -6'2<5(02� -�

3945(',0(5-�-?�*)1('-����

������"�!���

���

��)12,-=-:(1:9=�-6'2<5(0*�9��(5'91*�*�19.*),0*�4=9�.9:45(59'(,-�3(�:2=(��

)19)*45(� *� D*:./-9:-4(:0*� +26+23:945-� *� *45(:9'-�� �(.9�*45(:9'(�:2=(� 4('12=2:2� 4-452=2� 6(<5-52A� .(9� <59� 4*� '-329� :(3691� -,-� 2,2.519:4.2�+1('2A�+26+23:945�*�*45(:9'-�02�:(�6(39'9,0('(0*72=�:-'9*���:D91=(/-02�.902�4=9� 39+-,-� 93� *)1('2A� (� .902� 4*� :(=� )95'13-,-� 6(5'912:-/-A� 89'912� 3(� *�)1952.,90� 893-:-� :-02� +-,9� +2.45('(� -6� *45(:9'2� E6(5'912:98� 32,(FA� :-�=2C*49+:-?� 9+1(B*:(� 6(5'912:-.(� .90-� +-� =98,-� *8196-5-� D*:./-9:-4(:02� -�+26+23:945�*��(5'91*��

�(B2,:-.� 4,*@+2� 9+26+2C2:0(� 02� .(9� )19)*45� 9/2:-9� :2.9,-.9�4,*B(02'(�*:9<2:0(�(,.9?9,(�*�95'912:-�329�*45(:9'2�:(�2.9:9=-0-�� �23(:�93�-:/-32:(5(�02�:(45(9�.(3(�4*�42�3'(�6(5'912:-.(�)95*.,(A�:(.9:�.9:6*=-1(:0(�(,.9?9,(�� �� )1952.,90� 893-:-� 6(+2,2@2:(� 4*� 3'(� *3(,02:0(� -6� 95'912:98� 32,(��(5'91(����51-�4,*B(0(�6(5'912:-/-�42�:-4*�:(�'12=2�'1(5-,-�4(�'-.2:3(���

�-5*(/-0(� 4(� '96:-=� )(1.9=� 6(� 51(:4)915� 6(5'912:-.(� 02� ,9<-0(� *�93:94*� :(� :(<*� )125?93:*� )9425*� 021� 42� *� =2C*'12=2:*� 023:9� '96-,9�)9.'(1-,9A� 5(.9� 3(� *45(:9'(� -=(� 4(=9� 023:9� '96-,9� 6(� 51(:4)915A� .902� 02�

Page 131: Zatvori u Srbiji – Helsinški odbor za ljudska prava

�������������� ��������������������������

� ���

:2(32.'(5:9�:2�4(=9�4(�45(:9'-<5(�+26+23:945-�'27�-�6+98�=(,5125-1(:0(�.902�6(5'912:-/-�)19@-',0('(0*�)12'9627-�42�:0-=��

����

4�����$����

• �)12=-5-� *45(:9'*� 9389'(1(0*79=� 52?:-.9=� E.(=212� 4(�42:691-=(F��

• �+:9'-5-� '96:-� )(1.� *45(:9'2� .196� :(+('.*� '96-,(� 6(� 51(:4)915�)1-5'912:-.(���

��$�"���!����!���"����

���

�(� 1(6,-.*� 93� )125?93:2� )94252A� :(.9:� .902� 4=9� .9:45(59'(,-� 3(�6(5'912:-/-=(�:-02�3945*)(:�.*7:-�123�*45(:9'2A�9'9=�)1-,-.9=�4=9�6(52.,-�)9�)1-=21(.������-�)1('-,:-.(�*�.*7:9=�123*�*�49+(=(���(5'912:-/-�4*�:(=�)95'13-,-�3(�4*�*�=98*7:945-�3(�42�*)96:(0*�4(�9'-=�39.*=2:5-=(�93=(?�)9� )1-02=*� *� �(5'91�� �� 51)26(1-0-� 02� -:45(,-1(:� 4(:3*B-7� 6(� )1-5*@+2� .902� 4*�:(=2:02:2�*)1(':-.*���,0*B2'2�93�4(:3*B-7(�-=(�4(=9�*)1(':-.�*45(:9'2��

�(59'912:-/-� :-4*� -=(,-� )1-5*@+-� :(� )9:(<(:02� )1-)(3:-.(� 4,*@+2�9+26+2C2:0(A�:-5-�4*�42�@(,-,-�:(�:26(.9:-5*�*)9512+*�412345('(�)1-:*32���

12=(� 12B-=(� :(B2,:-.(� 4,*@+2� 9+26+2C2:0(� *)9512+(� 412345('(�)1-:*32� 6(+2,2@2:(� 02� 4(=9� *� 023:9=� 4,*B(0*� *� )1952.,-?� <245� =242/-�� ��)98,23*�3-4/-),-:4.98�.(@:0('(:0(�6(5'912:-.(A�-612B2:2�4*���.(6:2�4(=-/2�)9�)25�3(:(�-�3'2�)9����3(:(A�(�93*6-=(:0(�)9893:945-�02�+-,9�*�����4,*B(0(��

����

4�����$��� �

• �(45('-5-�4(�394(3(<:09=�)1(.49=����

8�!�0�������0����� �

���

�(� )94,9'-=(� )12'(4)-5(:0(� *)94,2:9� 02� 4(=9� 023:9� ,-/2A�4(=945(,:-�-6'1<-,(/�6(3*@2:�6(�4'2�)94,9'2�)1-02=(�-�)12'(4)-5(:0(���

�9'9)1-39<,-�6(5'912:-.�42�4=2<5(�4(�945(,-=�6(5'912:-/-=(�021�:2�)94590-�)942+:9� -63'902:9�)1-02=:9�932,02:02��9123�9'98(A� 5-=4.-�)1-45*)�*�D(6-� )1-02=(�:-02� -4)9<59'(:A� 021� 02� 4(=945(,:-� -6'1<-,(/�'(4)-5(B� 023-:9� ,-/2�*�

Page 132: Zatvori u Srbiji – Helsinški odbor za ljudska prava

�������������� ��������������������������

� ���

*45(:9'-�.902�42�+('-�)94,9'-=(�)12'(4)-5(:0(� -�.,(4-D-.(/-02�6(5'912:-.(���9A�:(1(':9A� 39'93-� *� )-5(:02� '(,0(:945� .,(4-D-.(/-02A� 93:94:9� 12.,(4-D-.(/-02�6(5'912:-.(A� .(9� -� 4(=� .'(,-525� )19/24(� )12'(4)-5(:0(�� �(.9� :(=� 02� '(4)-5(B�)95)*:9� 0(4:9� -� (18*=2:59'(:9� )1239B-9� .1-521-0*=2� .,(4-D-.(/-02� -�12.,(4-D-.(/-02A� .902� 4=(51(=9� 451*B:9� *52=2,02:-=� E ���A� 451*.5*-1(:-�*)-5:-.� 3-0(8:945-B.9�9)421'(/-9:98� .(1(.521(A� 1(6,-B-52� '1452� )1(72:0(� -�2'-32:/-02� 6(� 4'(.98� 6(5'912:-.(���FA� =-<,02:0(� 4=9� 3(� 02� =*,5-3-4/-),-:(1:-�)1-45*)� -� 5-=4.-� 1(3� :29)?93(:� 6(� .'(,-525(:� 1(3� :(� 1249/-0(,-6(/-0-�6(5'912:-.(�� �125=(:� 6(5'912:-.(� )931(6*=2'(� -� -:3-'-3*(,:-� -� 81*):-A�D19:5(,:-�1(3A�9�B2=*�)94590-�'29=(�325(,0:(�-�*123:(�2'-32:/-0(���

�(5'912:-/-� 4(�.90-=(�4=9� -=(,-�)1-,-.2�3(� 1(689'(1(=9�6:(0*�3(�)94590-�+-+,-952.(A�(,-�4=(51(0*�3(�4*�.:0-82�6(45(12,2A� 52�6(59�:-4*�=95-'-4(:-�6(� B-5(:02�� �� 31*82� 451(:2A� 93� *)1('2� 4=9� 39+-,-� 9389'91� 3(� 02� 9+:9',02:�+-+,-952B.-�D9:3�:9'-=�-63(:0-=(A�)(�-689'91�.90-�4*�6(5'912:-/-�3(,-�:2�4590-���

�27-:(� 6(5'912:-.(� -=(� 4123:0*� 451*B:*� 4)12=*A� 945(,-� -=(0*�94:9':9�9+(69'(:02����

�45(:9'(�:2=(�)942+:9�-63'902:*�)194591-0*�6(�'214.2�9+1232����,9+93:9�'12=2:4.2� (.5-':945-� 6(5'912:-.(� 42� 12(,-6*0*� .196�

89459'(:0(� ,9.(,:98�)9691-<5(A�)94252�+-94.9)4.-=�)12345('(=(A�93,(4.2�:(�+(62:���(5'912:-/-�4*�)95'13-,-�-:D91=(/-02�.902�4=9�39+-,-�93�'(4)-5(B(A�(,-�4*�12.,-�3(�42�5(.'2�(.5-':945-�918(:-6*0*�-6*625:9�125.9���)1('(�9+0(<:0('(�3(�02�3-:(=-.(�9'(.'-?�4(31@(0(�*4,9',02:(�9+02.5-':-=�9.9,:94-=(A�52�3(�42�9:2�42�12(,-6*0*�.(3�893�)945902�*4,9'-��

�� 4(� 45(:9'-<5(� 1249/-0(,-6(/-02� 6(5'912:-.(A� 4=(51(=9�3(� 02� '29=(�6:(B(0(:�)93*?'(5�-681(3:0(�9+20.5(�:(�2.9:9=-0-���26�9+6-1(�<59�)123'-C2:-�1(39'-�:(�-681(3:0-�:-4*�*�/2,945-�-6'232:-A�394(3(<:0(�12(,-6(/-0(�9=98*7-,(�02�4=2<5(0�6(�9.9��$�5(.�6(5'912:-.(���()1(',02:�02�)194591�6(�4)915�-�12.12(/-0*���=+-02:5�*�95'912:9=�32,*�+,-6(.�02�9:9=�:(�4,9+93-��94590-�:-6�.12(5-':-?�-320(� -� .9:451*.5-':-?� ),(:9'(A� (,-� 945(02� 3(� 42� '-3-� 3(� ,-� 72� *)1('(� +-5-� *�=98*7:945-�3(�-?�12(,-6*02��

�(�9819=:9=�)194591*�2.9:9=-02�E���?2.5(1(FA�)94590-�=98*7:945�*)9<,0('(:0(�:(�8959'9�4'-=�'145(=(�)9,09)1-'123:-?�)94,9'(A�6(59� 02�1(3:9�(:8(@9'(:02� 6(5'912:-.(� -� 3(,02� *4=212:9� -4.,0*B-'9� :(� )9,09)1-'123*���:3*451-04.2� )19-6'93:02� :2=(A� .(.9� :(=� 02� 9+0(<:02:9A� 6+98� :23945(5.(�=(521-0(,:-?�412345('(���29=(�=(,-�+190�6(5'912:-.(�*)94,2:�02�'(:�*45(:9'2���:-�)1252@:9�9+(',0(0*�D-6-B.2�)94,9'2���

�(� (4)2.5(� )12'(4)-5(:0(� -� 1249/-0(,-6(/-02� 1(3:9� (:8(@9'(:0(�6(5'912:-.(� 02A� )9� :(<2=� =-<,02:0*A� -� 3(,02� :28(5-'(:9�� �(6,98� 02� <59A� 42=�)9,09)1-'123:-?�)94,9'(A�.90-�4*�4269:4.98�.(1(.521(A�*45(:9'(�:2�1(4)9,(@2�31*8-=�=98*7:945-=(� 6(� 1(6:9'14:-02� -� 45-=*,(5-':-02� *)9<,0('(:02� -� 1(3:9�(:8(@9'(:02�6(5'912:-.(���

��

Page 133: Zatvori u Srbiji – Helsinški odbor za ljudska prava

�������������� ��������������������������

� ���

���4�����$��

�• M91=-1(5-�)1-02=:9�932,02:02�*��(5'91*��• 19:(7-�:(B-:2�6(�1(6:9'14:-02�1(3:9�(:8(@9'(:02�6(5'912:-.(��• �(3� 6(5'912:-.(� )1'2:45'2:9� 4?'(5(5-� .(9� -:451*=2:5� )19/24(�

)12'(4)-5(:0(A�(�:2�6(�45-/(:02�)19D-5(�93�:0-?9'98�1(3(����

9�"��$���!��!����"���!�������

���

9123�52,2D9:4.2�89'91:-/2�*�6(5'912:9=�32,*A�09<�023:(�89'91:-/(�02�-:45(,-1(:(�6(�6(5'912:-.2�*�95'912:9=�932,02:0*���3�6()94,2:-?�*�*45(:9'-�-�6(5'912:-.(�4=9�4(6:(,-�3(�02�:2.9�93�6(5'912:-.(�6,9*)9512+-9�=98*7:945�3(� 52,2D9:-1(A� 6'(9� 02� )1-)(3:-.2� ,9.(,:98� ��� -� )125-9� -=�� �+98� 598(� 4*� *�*)1('-� 39:2,-� 93,*.*� 3(� 52,2D9:� )12+(/2� *� .(:/2,(1-0*� :(B2,:-.(� 4,*@+2�9+26+2C2:0(� -� 3(� 42� 4'-� 52,2D9:4.-� 1(689'91-� .902� 9+(',0(0*� 6(5'912:-/-� *�6(5'912:9=� 32,*� :(36-1*�� �*821-4(,-� 4=9� ,0*3-=(� -6� *)1('2� 3(� 9'(.('�:242,2.5-'(:� 4-452=� :(3691(� :-02� 39+(1� -� 3(� +-� 89'91:-/*� 512+(,9� '1(5-5-� :(�=2459� 93(.,2� 72� 6(5'912:-/-� =97-� 3(� 02� .91-452� +26� .9:45(:5:98� -�:242,2.5-':98�:(3691(�6()94,2:-?���59�42�5-B2�:(3691(A�9:A�4'(.(.9A�=91(�3(�)94590-A�(,-�5(.9�3(�+*32�6(4:9'(:�:(�-4)-5-'(:0*�4'(.98�)9023-:(B:98�4,*B(0(�-�:(�-:3-'-3*,(:90�)19/2:-�6(5'912:-.(���45*�4=9�4*8245-0*�*)*5-,-�-�.(3(�02�12B�9�)1('*�:(�39)-4-'(:02��

�(�1(6,-.*�93�)19<,98�)*5(A�.(3(� 02�3:2':(�<5(=)(�+-,(�3945*):(�4(=9�9:-=�6(5'912:-/-=(�.90-�42�:(�:0*�)125),(52A�4(3(�4=9�42�*'21-,-�3(�4*�9�519<.*�*45(:9'2�6(�6(5'912:-.2�9+26+2C2:(�51-�3:2':(�,-45(��

94252�)1-5'912:-=�,-/-=(�42�93'-0(0*�*�)194591-0-�.90(�4,*@-�6(�+91('(.�)1-)(3:-.(� 4,*@+2�9+26+2C2:0(���9:5(.5-� 4(� (3'9.(5-=(� 42� 945'(1*0*� *� 49+-�.90(�4,*@-�-�6(�=23-/-:4.2�)128,232��914591-0(�6(�)94252�6(5'912:-.(�02�'29=(�4.*B2:(A�:2=(�39'9,0:9�4'25,945-A�:-�'(63*?(���=(51(=9�3(�4*�9'(.'(�12<2:02�:2(32.'(5:(� -� 3(� +-� *45(:9'(� =91(,(� 12<-5-� )19+,2=� )194591-0(� 6(� )94252� -�6(5'912:-/-=(�-�)1-5'912:-=�,-/-=(��

����

4�����$��� �

• 19=2:-5-�)1(.4*�:242,2.5-':98�:(36-1(:0(� 52,2D9:4.-?�1(689'91(� -�.9:519,2�)-4(:-?�)9<-,0.-�6(5'912:-.(�*�6(5'912:9=�32,*�*45(:9'2�5(.9�<59�72�42�'1<-5-�-:3-'-3*,(:(�)19/2:(�:(�94:9'*�.902�72�42�39:94-5-�93,*.(�9�)9512+-�.9:519,2�-�:(3691(�*�4'(.9=�)9023-:(B:9=�4,*B(0*��

Page 134: Zatvori u Srbiji – Helsinški odbor za ljudska prava

�������������� ��������������������������

� ���

• 19:(7-�(32.'(5:-0(�12<2:0(�)194591-0(�6(�)94252���

-!�������

���

�49+,02� 6(3*@2:9� 6(� )12'(4)-5(:02� -� 9+*.*� -� *)9<,0('(:02�6(5'912:-.(� 4'145(:9� 02� *� 4(45('� 4,*@+2� 6(� 9)<52� )94,9'2�� �27� 4=9�.9:45(59'(,-� 3(� 02� 4(=9� 023(:� 451*B:0(.� *)94,2:� 3(� 9+(',0(� 4'2� )94,9'2�)12'(4)-5(:0(� 6(5'912:-.(�� �:� 02� )9� '9.(/-0-� 4)2/-0(,:-� )23(898� 4(�)25:(2459893-<:0-=� -4.*45'9=� *� 1(3*� 4(� 6(5'912:-/-=(�� �4(=� ,-/(� 02�(:8(@9'(:9�:(�9+*/-�-�*)9<,0('(:0*�6(5'912:-.(A�93�.90-?�02�3'902�4(�'-49.9=�451*B:9=� 4)12=9=A� (� 945(,-� 4(� 4123:09=�� �� )1952.,-?� <245� =242/-� :-.9� 93�)9=2:*5-?� :-02� )12.1<-9� 1(3:*� 9+('26*A� :-5-� 4*� )195-'� 9'-?� 1(3:-.(� '9C2:-�3-4/-),-:4.-� )945*)/-�� �9+-,-� 4=9� -:D91=(/-0*� 3(� 02� 949+,02� .902� 1(3-� :(�1249/-0(,-6(/-0-�6(5'912:-B.2�)9)*,(/-02�6(39'9,0:9�1239':9<7*�-4),(52�6(1(3(A�(,-�:2�-�:0-?9'9=�'-4-:9=���

�,*@+(�9+26+2C2:0(��.1*@:98�6(5'91(�*�19.*),0*�-=(�*.*):9��"�6()94,2:-?A�93�B28(��$�)9�4-452=(5-6(/-0-A�(�"�1(3:-.(�02�)12*6259�4(��949'(A�-6�)1-612:4.98� 6(5'91(�� 9)*:02:945� .()(/-525(� 4,*@+2� 02� )12.9� �$$NA� <59�9=98*7('(�3(�93:94�6()94,2:-?�)12=(�+190*�6(5'912:-.(�+*32�6(��$N�'27-���'(�B-:02:-/(A�=-<,02:0(�02�:(B2,:-.�4,*@+2A�*5-B2�:(�)1-,-B:9�39+1*�+26+23:945�-�949+,0(�-�6(5'912:-.(���

�3� *.*):98� +190(� )1-)(3:-.(� 4,*@+2A� '-<*� 451*B:*� 4)12=*� -=(�:(B2,:-.� -� 023(:� 6()94,2:-A� '27-:(� 1(3:-.(� -=(� B25'15-� 452)2:�9+1(69'(:0(A� (�=(:0-�+190�6('1<2:2�519893-<:02�4123:02�<.9,2���(03*@-�1(3:-�45(@A����893-:2A�-=(�:(B2,:-.�4,*@+2��

�()94,2:-� *� 4,*@+-� :-4*� -61(6-,-� )9512+2� 6(� 393(5:9=� 9+*.9=� -�*4('1<('(:02=�� �� 9+6-19=�:(� 59A� 3(� 42� +9,02� +93*02� 6'(:02� 45(1-028� 451(@(1(A�1(3:-/-�4,*@+2�6(-:521249'(:-�4*�6(�)9,(8(:02�-4)-5(�.90-=�42�45-B2�9'9�6'(:02���45(:9'(�918(:-6*02�)123('(:0(�.(9�)1-)12=*�6(�9'(0�-4)-5��123('(:0(�51(0*�:2.9,-.9�=242/-� 59.9=� 023:2� 893-:2A� (� :(B2,:-.� 4,*@+2� ,-B:9� 31@-� 9312C2:2�B(49'2��

12=(� 12B-=(� :(B2,:-.(� 4,*@+2� 9+26+2C2:0(A� *� )94,23:0-?� �� =242/-�1(3:-/-�9'2�4,*@+2�:-4*�.1<-,-�1(3:2�9+('262��

�����

4�����$��

• �(6=951-5-� -320*� D91=-1(:0(� 4,*@+2� 6(� )12'(4)-5(:02� .(.9� +-� 42�6(9.1*@-9�.'(,-525:-0-�-�2D-.(4:-0-�)19/24�-�1(3�:(�)12'(4)-5(:0*�6(5'912:-.(���

Page 135: Zatvori u Srbiji – Helsinški odbor za ljudska prava

�������������� ��������������������������

� ���

• M91=-1(5-�)1-02=:9�932,0:02�-�*)94,-5-�+(1�09<�023:9�,-/2�.902�+-�1(3-,9�*�4,*@+-�6(�)12'(4)-5(:02�E)9@2,0:9�)4-?9,98(F��

• 21=(:2:5:9� )9345-/(5-� 949+,02� 3(� *)95)*:0*02� 451*B:(� 6:(0(� -�4)949+:945-�5(.9�<59�72�42�*)96:(5-�4(�4'12=2:-=�)2:9,9<.-=�3945-8:*7-=(H��

• 9345-/(5-� )1-)(3:-.2� 4,*@+2� 9+26+2C2:0(� 3(� 42� 6(-:52124*0*� 6(�*)96:('(:02� 4(� =2C*:(193:-=� 39.*=25-=(� -� 45(:3(1-=(� .90-� 32D-:-<*�,0*34.(�)1('(�6(5'912:-.(�-�=25932�:2:(4-,:2�.9=*:-.(/-02��

Page 136: Zatvori u Srbiji – Helsinški odbor za ljudska prava

�������������� ��������������������������

� ���

-985<7����.6-8�5�4�7B265��

�(5*=�)94252G�����0*:��$$���893-:2��-)�*45(:9'2G�)9,*95'912:(�

9)*,(/-0(G�)*:9,25:-�=*<.(1/-��190�6(5'912:-.(G�!���190�)1-5'912:-.(G��%�

�190�)12.1<(0:9�.(@:02:-?G����(45('�5-=(G�3'(�)1(':-.(A�,2.(1�-�4)2/-0(,:-�)23(898�

����������������� ��� ������� ��!�� ����"���#���!�������"��!������"��

���������$������%����

�9����������!�����,������

���

������������ ���������� �������������� ���������������

� ��� �������� ���������� ���������������

��196� )12,-=-:(1:-� 1(689'91� 4(� *)1(':-.9=� -� :(B2,:-/-=(�

6(5'914.-?�4,*@+-A�*)96:(5-�4=9�4(�)19=2:(=(�.902�4*�6()94,2:-�)123*62,-�*�93:94*� :(� :(<*� )125?93:*� )9425*A� .(.9� +-� *:()123-,-� -� )9+9,0<(,-� *4,9'2� *��(5'91*������ 59.*� �$$��� 893-:2� 12:9'-1(:(� 02� -:45(,(/-0(� *� )1-5'914.9=�32,*�*45(:9'2�B-=2�02�4(:-1(:(�',(8(�.90(�02�-6+-0(,(�-6�6-39'(���(.96'(:2�+1934.2�4-0(,-/2� 6(=2:02:2� 4*� (32.'(5:-09=� 1(4'259=� *� 49+(=(� 6(� 4=2<5(0�)1-5'912:-.(�� �2:9'-1(:02=� 4*� 9+*?'(72:2� .(:/2,(1-02� -� 1(3:-� )194591�6(5'914.98�949+,0(A�)(�02�1(B*:9'9345'2:(�4,*@+(�39+-,(�09<�023:*�.(:/2,(1-0*�6(�4'902�)9512+2��,(:-1(:9� 02�3(� 42�39�.1(0(��$$���893-:2�6(5'912:-B.2�49+2�.9=),25:9� 9)12=2� :9'-=� :(=2<5(02=A� (� *� 681(3-� '1<(B.98� 6(5'91(� -6'1<-�.9=),25:(�6(=2:(�451*0:-?�-�'939'93:-?�-:45(,(/-0(��

1-� 9+-,(4.*�)1-5'914.98�)194591(� 6(.,0*B-,-� 4=9�3(� 42�*4,9'-�:-4*�+-5:9� -6=2:-,-� *� 93:94*� :(� 9:2� .902� 4=9� .9:45(59'(,-� )1-,-.9=� :(<2� )1'2�)94252�� �2=� '2<5(B.2� 1(4'252A� .90(� 02� -:52:6-':-0(A� 4'-� 945(,-� :23945(/-�4=2<5(0:-?� *4,9'(� 4*� 945(,-�� �(63*?� *� 49+(=(� 02� *45(0(9� -� 6(8*<,0-'��9)1('.(=(� 3951(0(,2� -:45(,(/-02� 512+(,9� +-� 3(� +*32� 12<2:� )19+,2=� ',(82� *�

�����������������������������������������������������-=�;2,4-:<.98�93+91(�9+-<(9�02��.1*@:-�6(5'91�*�(:B2'*�����()1-,(��$$!��893-:2�-�

9�59=2�4(B-:-9�-6'2<5(0�.90-�02�9+0(',02:�*�)*+,-.(/-0-�J�(5'91-�*��1+-0-A�()1-,��$$����()1-,��$$!KA�451(:(���"��

Page 137: Zatvori u Srbiji – Helsinški odbor za ljudska prava

�������������� ��������������������������

� ���

49+(=(���9+2�4*�-�3(,02�)12:(51)(:2A�:2.2�6+98�)1(6:-?�.12'25(A�.90-�5*�45902�93� )9,-/04.2� 9)12(/-02� >�(+,0(>�� �9+(� '2,-B-:2� 9.9� ���=�� 9)12=,02:(� 02� 4(� ���.12'25(A�.(425(=(A�459,9'-=(�-�.,*)(=(�)(�02�>:2)9.1-'2:98>�)194591(�*�49+-�'29=(� =(,9�� �,-B:(� 4-5*(/-0(� 02� *� 49+(=(� .'(3(15*12� 9.9� ��� =�� .902� 4*�9)12=,02:2� 4(� �� .12'25(A� .(425(=(A� 459,9'-=(� -� .,*)(=(����'27-:-� 49+(� -=(�'-<2�.12'25(�:289�<59�-=(�)1-5'912:-.(��1-5'912:-/-�42�.*)(0*�*�.*)(5-,*�.902�42� :(,(6-� -6(� 6(5'914.2� .*?-:02�� �=-'(9:-/-� *� .*)(5-,*� 4*� '29=(� 3951(0(,-A�512+(,9�+-�-?�6(=2:-5-A�+26�9+6-1(�<59�42�*�4.,9)*�4'(.2�)1-5'914.2�49+2�:(,(6-�-�,('(+9�4(�52.*79=�'939=��

�(=-/(�02A�)9�:(<2=�=-<,02:0*A�)1-,-B:9�:2(32.'(5:(�-6�3'(�1(6,98(A�(.9� :2� 1(B*:(=9� (1?-52.5*1*� 681(32� .90(� :2� 396'9,0('(� 3-12.5(:� )1-45*)�4'25,945-� -� '(63*?*�� �4:9':-� )19+,2=� 02� 4(:-5(1:-� B'91� :293'902:� -�:2)1281(C2:� 93� )194591(� 6(� 4)('(:02A� 5-=� )12A� <59� 4*� 4(:-5(1-02� *� 4(=-/-� *�45(:0*� 1(4)(3(:0(�� �1*8-� )19+,2=� 02� <59� 02� 4(=-/(� 93� :(=2<5(0(� 9)12=,02:(�4(=9�.12'259=A�(�59,-.9�02�=(,(�3(�*�:0*�52<.9�=98*�45(5-�459�-�459,-/(��

�(� 4)1(5*� 42� :(,(62� 49+2� 6(� 4=2<5(0� 6(5'912:-.(� -6� 6(5'912:98�5125=(:(� -� )12.1<(0:9� .(@2:02:-?� ,-/(�� �(5'912:-/-� -� )12.1<(0/-� 4*� 6(023:-B.-�1(4)912C2:-� *� 3'2� 49+2A� 39.� 5127(� 4,*@-� .(9� )194591� 6(� 93,(8(:02� .12'25(A�3*<2.(�-�31*898�:(=2<5(0(�.90-�42�:2�.91-45-��19691-�*�49+(=(�4*�6()2B(72:-A�)(� 02� '(63*?� *45(0(9�� �(� 9'(0� :(B-:� 4*� 42� )1-)(3:-/-� 4,*@+2� 9+26+2C2:0(�94-8*1(,-� 3(� :2� 39C2� 39� +-,9� .(.'2� .9=*:-.(/-02� -6=2C*� 6(5'912:-.(� -�)1-5'912:-.(A� 021� 42� -4)93� )19691(� :(,(6-� .1*8� 6(� <25:0*� )1-5'912:-.(�� �3�6(5'912:-.(�4=9�4(6:(,-�3(�42�5127(�49+(�:-.(3(�:2�.91-45-�6(�4=2<5(0A�5(.9�3(�*� -6*625:-=�4-5*(/-0(=(�)12.1<(0/-�)124)('(0*� -�:(�)93*�.(3�:2=(�39'9,0:9�.12'25(� *� 3'2� )12945(,2� 49+2�� �9+-,-� 4=9� 9+0(<:02:02� 93� *)1('2� 3(� 4*� 59�-6*625:9� 125.2� 4-5*(/-02�� �23945(5(.� (32.'(5:98� )194591(� 6(� 4.,(3-<52:02�=98(9�02�+-5-�12<2:�4(=9�)125'(1(:02=�4)('(9:-/2�*�4.,(3-<52���9+(�6(�3:2':-�+91('(.� 42� =9@2� .91-45-5-� *� )9)93:2':-=� -� '2B21:0-=� B(49'-=(�� �(.9� 02�6(+1(:02:9�)*<2:02�*�4'-=�31*8-=�)194591-0(=(�42=�*�.*)(5-,*A� 6(5'912:-/-�/2,9� )12)93:2� )19'932� :(� 12,(/-0-� ?93:-.� �� .*)(5-,9�� �68,23� -� 45(:02�*=-'(9:-.(� -� 59,(25(� *� 6(5'912:-B.9=� .*)(5-,*� 02� '29=(� ,9<2�� �951(0(,-� 4*A�.9193-1(,-A�(�-6�.*)(5-,(�39)-12�:2)1-0(5(:�=-1-4����

������������������������� ����������������

��;-8-02:(�*�.*?-:0-�02�:(�'-49.9=�:-'9*���(5'912:-/-�:-4*�-=(,-�)1-5*@+-�

:(� .'(,-525� -� :(B-:� )1-)12=2� ?1(:2�� �9:519,*� -4?1(:2� *� �(5'91*� '1<2�.9=(:3-1-��

���������� ����������������

��3�)125?93:2�)94252�*�()1-,*�=242/*��$$!��893-:2�42A�:(@(,945A�*�

)1*@(:0(�=23-/-:4.2�:282�:-<5(�:-02�)19=2:-,9��

Page 138: Zatvori u Srbiji – Helsinški odbor za ljudska prava

�������������� ��������������������������

� ��

�(5'91� :2=(� (=+*,(:5*A� :-� 2,2=2:5(1:*� 9)12=*� 6(� )1*@(:02�=23-/-:4.2� )9=97-�� � 128,23-� 42� -� 3(,02� 9+(',0(0*� *� )194591-0-� 6(� 31*82�:(=2:2A�*�)1-4*45'*�023:98�-,-�'-<2�:2=23-/-:4.-?�,-/(A�B-=2�42�*�)95)*:945-�:(1*<('(�)9'21,0-'945�93:94(�,2.(1���)(/-02:5���

�2� )94590-� ()952.(A� ,2.9'-� 42� :(� :2(32.'(5(:� :(B-:� 31@2� -4)123�6(5'912:-B.-?�49+(A�(�-63('(:02�,2.9'(�02�)9'212:9�:2=23-/-:4.9=�949+,0*��

1'-�)128,23� 42� 9+(',0(A� )9� 12B-=(� ,2.(1(� E59� 02� -� 3(,02� 4)2/-0(,-45(�4)9154.2�=23-/-:2A� .90-� 02� *� 9'9=� 6(5'91*� (:8(@9'(:� ��� 893-:(FA� )1-,-.9=�)1'2�1239':2�)94252� ,2.(1(�*45(:9'-��94252�42�93'-0(0*�3-:(=-.9=G�51-�)*5(�:232,0:9A�*�1(:-=�0*5(1:0-=�4(5-=(�� 2.(1�:2�95'(1(�631('45'2:2�.(159:2A�'27�4(=9� '93-� 2'-32:/-9:*� .:0-8*A� *� .90*� *)-4*02� 4'(.-� )128,23�� �9<� 023:9=�:(8,(<('(=9� 3(� 02� 9'(.('� :(B-:� '9C2:0(� 39.*=25(/-02� :2(32.'(5(:� 021� :2�9=98*7('(�512:*5:-�*'-3�*�631('45'2:9�45(:02�)9023-:(B:98�6(5'912:-.(A�:-5-�4,(:02�631('45'2:2�39.*=2:5(/-02�.93�)12=2<5(0(�6(5'912:-.(�*�31*8-�6(5'91��

2.(1�:2�'1<-�1239':2�)94252�6(5'912:-.*�.90-�42�:(,(6-�*�4(=-/-A�:2�'93-� )942+:*� 2'-32:/-0*� )9'123(� )1-� 1(3*A� -,-� 9:-?� .902� 4*� :(45(,2� .(9�)94,23-/(� D-6-B.-?� 9+1(B*:(� =2C*� 6(5'912:-/-=(A� -,-� .(9� )94,23-/(� )1-=2:2�412345('(� )1-:*32� 93� 451(:2� 6(5'914.98� 949+,0(�� � �� �(5'91*� :-.(3(� :-02�918(:-69'(:(� =23-/-:4.(� 23*.(/-0(� 6(5'912:-.(� -� 949+,0(� 9� 6(1(6:-=�+9,245-=(�� �49+,02� :-02� )942+:9� 23*.9'(:9� 3(� )12)96:(� 1-6-.2� 93�4(=9*+-45'(� .93� 6(5'912:-.(�� � �(5'914.-� ,2.(1� :-02� (:8(@9'(:� *� )19/24*�.9:519,2�-4?1(:2�-�?-8-02:2�*�*45(:9'-�E'2:5-,(/-0(A�8120(:02A�4(:-5(1:-�*12C(0-� -�4,�F�� �=(51(=9� 3(� +-� =:98-� 93� :23945(5(.(� *� D*:./-9:-4(:0*� 631(45'2:2�6(<5-52� +-,-� 95.,9:02:-� )1-02=9=� *� 45(,:-� 1(3:-� 93:94� 023:98� =23-/-:4.98�52?:-B(1(A� .90-� +-� =98(9� 3(� )12'-0(A� 3(� )1-=2:0*02� 329� (=)*,-1:2� 521()-02A�+1-:2�9�(3=-:-451(/-0-A�95'(1(�.(159:2A�-63(02�,2.9'2A�D91=-1(�()952.*�-53��

�9.9=� )19<,2� 893-:2� 9+(',02:9� 02� ��$$� ,2.(14.-?� )128,23(A� !��459=(59,9<.-?�-:521'2:/-0(A�)1-�B2=*�02�-�3(,02�9=98*72:9�4(=9�'(C2:02�6*+(���(:�*45(:9'2�02�9+(',02:9�9.9��$�%$�4)2/-0(,-45-B.-?�)128,23(A�-�59�)1252@:9�:(�.(13-9,98-0-A�?-1*18-0-A�8(45192:5219,98-0-A�9B:9=�-�*<:9=�932,02:0*��

�� 4.91-02=� )21-93*� 93� )9'123(� 02� 128-4519'(:9� 4(=9� 023:9�-<B(<2:02� 68,9+(� -� )9'123(� )(,/(�� 12� :2.9,-.9� =242/-� 023(:� )1-5'912:-.� 02�-6'1<-9�4(=9*+-45'9���('-4:-.(�93�)4-?9(.5-':-?�4*)45(:/-�-=(�����.90-�4*A�)9�12B-=(� ,2.(1(A� 4)12=:-� 6(� ,2B2:02�� �12:*5:9�:2=(�����(A�;���)96-5-':-?�:-�9+9,2,-?�93������(��

����

4�����$��� �

• �(6=951-5-�=98*7:945-� -6=2<5(:0(� �(5'91(� :(� ,9.(/-0*� -� *� 9+02.(5�.90-� 9389'(1(� :(=2:-� -� )19D-,*� 9'(.'2� *45(:9'2A� 4� 9+6-19=� 3(� '2,-.-� +190�:23945(5(.(�)19-45-B2�*)1('9�-6�:2)1-=212:2�(1?-52.5*12�681(32��(5'91(�.90-�42�:2�=98*�95.,9:-5-�(3()5(/-0(=(��

Page 139: Zatvori u Srbiji – Helsinški odbor za ljudska prava

�������������� ��������������������������

� ��

• ��=2C*'12=2:*A�-6+(/-5-�.12'252A�.90-�42�3*@2�'12=2�:2�.91-452A�-6�49+(�6(�4=2<5(0�)1-5'912:-.(A�.(.9�+-�42�)9'27(,(�.91-4:(�)9'1<-:(��

• 1281(3-5-�49+*�6(�-63'(0(:02�93�59(,25(��• �2:9'-1(5-�4(:-5(1-02�*�49+(=(�6(�-63'(0(:02��• �9+*�6(�-63'(0(:02�9)12=-5-�:(0:*@:-0-=�:(=2<5(02=A�.(9�<59�4*�459�

-�459,-/2��• �5)2B(5-5-�)196912�:(�6(5'912:-B.-=�49+(=(A�1(3-�3-12.5:98�3959.(�

4'2@28�'(63*?(��• �9+-� 6(� 4=2<5(0� 6(5'912:-.(� '1(5-5-� :02:*� )1'9+-5:*� :(=2:*A� (�

)194591�6(�4.,(3-<52:02�3*<2.(�-�.12'25(�:(7-�:(�31*89=�=245*��• �2:9'-1(5-�.*)(5-,9�*�6(5'912:9=�932,02:0*��• �.-:*5-� 12<25.2� 4(� )19691(� 681(32� �(5'91(� *� .9090� 42� :(,(62�

6(5'912:-/-�:(�)9'9,0:-0-=�5125=(:-=(��• �9:4*,59'(5-� 6(5'914.98� ,2.(1(� )1-,-.9=� 4(45(',0(:0(� 02,9':-.(� -�

*.,0*B-5-�8(�*�)19/24�.9:519,2�.'(,-525(�-4?1(:2��• �(319'4.-�)9)*:-5-�631('45'2:*�4,*@+*�=23-/-:4.-=�52?:-B(12=��• M91=-1(5-�(=+*,(:5*�-�:(+('-5-�:29)?93:*�=23-/-:4.*�9)12=*���• �'245-�95'(1(:02�631('45'2:98�.(159:(�6(�4'(.98�6(5'912:-.(��• �18(:-69'(5-�4'(.93:2':2�)94252�=23-/-:4.98�949+,0(�6(5'912:-.*�

.90-�-631@('(�3-4/-),-:4.*�.(6:*��• 942+:9� 2'-32:5-1(5-� )9'1232� 6(5'912:-.(A� 4(45(',0(5-� )21-93-B:2�

-6'2<5(02�-�3945(',0(5-�-?�*)1('-��• M91=-1(5-� ()952.*� -� *'245-� 451*B:-� :(3691� *� -63('(:0*� ,2.9'(�

E=23-/-:4.-�52?:-B(1F��• �-451-+*-1(5-�)12'2:5-':2�631('45'2:2�-:D91=(/-02�6(5'912:-/-=(�-�

949+,0*���

������"�!���

���

� ��4)2.5� +26+23:945-� 325(,0:-02� 02� 2,(+91-1(:� *� )123?93:9=�-6'2<5(0*����93:94*�:(�9'*�3-=2:6-0*�:2=(�6:(B(0:-0-?�)19=2:(A�(,-�@2,-=9�3(�4.12:2=9�)(@:0*�:(�:9'(�6()(@(:0(�-�3(=9�)12)91*.2�.902�+-A�)9�:(<2=�=-<,02:0*A� =98,2� )9'27(5-� :-'9� +26+23:945-� *� *45(:9'-�� �()(6-,-� 4=9� 3(� 02�93:94� )1-)(3:-.(� 4,*@+2� 9+26+2C2:0(� )12=(� 6(5'912:-/-=(� *� 6(5'912:9=�32,*� '1,9� 1-8-3(:A� 9)521272:� :2)9512+:-=� D91=(,-6=9=�� �'9� 6()(@(:02� 4*�)95'13-,-� -� 6(5'912:-/-� 4(� .90-=(� 4=9� 9+('-,-� 1(689'91�� 1-,-.9=� 9+-,(4.(�4)1(5(�:(�.902=�42�:(,(62�4)('(9:-/2A�6(5'912:-/-�6(52B2:-�*�?93:-.*A�4,2327-�.9=(:3*A� 4*� 42� )945190-,-� *6(� 6-3�� �-,-� 4*� 9+*B2:-� *� 3951(0(,2� 6(5'914.2�*:-D91=2A� 021� *)1('(� -:4-45-1(� 3(� 6(5'912:-/-� :942� 6(5'914.2� *:-D91=2� :2�'9327-� 1(B*:(� 9� :0-?9'9=� -68,23*� -� 3951(0(,945-�� �5=94D21(� -6=2C*�6(5'912:-.(� -� 949+,0(� *� :(0'2790� =21-� 6('-4-� 93� 93:94(� 6(5'914.98� 949+,0(�

Page 140: Zatvori u Srbiji – Helsinški odbor za ljudska prava

�������������� ��������������������������

� ���

)12=(� 6(5'912:-/-=(�� �(5'914.9� 949+,02� .902� 42� )1-0(52,04.-� 93:94-� )12=(�6(5'912:-/-=(A� .902� )9<5*02� ,-B:945� 4'(.98� 6(5'912:-.(A� 39)1-:94-� 45('1(:0*�631('-02�(5=94D212�-�)93-6(:0*�:-'9(�-:521:2�+26+23:945-�*�*45(:9'-���

�1*8-�)19+,2=A�.90-�=9@2�+-5:9�3(�*5-B2�:(�+26+23:945A�)90(',0*02�42� )1-,-.9=� )12+(/-'(:0(� 6(5'912:-.(� -6� ��� �(+2,(� *� �.1*@:-� 6(5'91� *�(:B2'*�� �'*� )90('*� 72=9� 325(,0:-02� 1(6=951-5-� *� )98,(',0*� -6'2<5(0(� )93�:(6-'9=� >6(.9:-5945>�� �=(51(=9A�3(�)12+(/-'(:02�'2,-.-?�81*)(�6(5'912:-.(�.90-� :-4*� )939+:-� 3(� -631@('(0*� 6(5'914.*� .(6:*� *� 95'912:9=� 5125=(:*� *�6:(B(0:90�=21-�=98*�)912=25-5-�:91=(,:9�D*:./-9:-4(:02�-�4'(.93:2':-�@-'95�*�=(:0-=� *45(:9'(=(A� 021� 52� *45(:9'2A� )9� 4'9090� (1?-52.5*1-A� 9)12=,02:945-A�+190*� 6()94,2:-?A� :-4*� (32.'(5:2� 6(� 4=2<5(0� -� -631@('(:02� .(6:2� 9'2�.(52891-02�6(5'912:-.(���

�9.9=��$$���893-:2�128-4519'(:9�02�023:9�+2.45'9�-6�*45(:9'2��� � �

���4�����$��

�• �2� -:4-45-1(5-� :(� )12521(:90� 3-4/-),-:-� -� 451989=� D91=(,-6=*� *�

9)?9C2:0*� 4(� 6(5'912:-/-=(A� '27� *,9@-5-� :()91� 3(� 42� 1(6'-0(� )96-5-':(�(5=94D21(�-�)1-0(52,04.-�93:94�:(�12,(/-0-�949+,02���6(5'912:-/-A�<59�72A�4'(.(.9A�126*,5-1(5-�-�'279=�:-'99=�+26+23:945-�*�*45(:9'-��

• 1-,-.9=� )12+(/-'(:0(� 6(5'912:-.(� *� 6(5'912� 95'912:98� -�)9,*95'912:98� 5-)(A� '93-5-� 1(B*:(� 9� 59=2�3(� 42� 5-� 6(5'912:-/-� 93=(?�=98*�1(4)9123-5-�*�)9,*95'912:-� -,-� 95'912:-� 5125(=(:A�.(.9�:2�+-� :(1*<('(,-� :-'9�+26+23:945-�*�*45(:9'(=(���

��$�"���!����!���"����

���

��93:94*�:(�(4)2.5�6(.9:-5945-�?52,-�+-4=9�3(�-45(.:2=9�:2.9,-.9�6()(@(:0(�9�)1-=2:-�412345('(�)1-:*32�*��(5'91*��12=(�6'(:-B:90�45(5-45-/-�*�59.*��$$���893-:2�4,*@+(�9+26+2C2:0(�02�412345'(�)1-:*32�)1-=2:-,(��$�)*5(A�*� 59.*��$$!��893-:2��%�)*5(A�(�*� 59.*��$$���893-:2�128-4519'(:(� 02�*)9512+(�412345('(�)1-:*32�*�!�:('1(5(A�4� 5-=�<59� 02�4'(.-�)*5�)1-:*3(�)1-=2:02:(�:(�)9� 3'(� 6(5'912:-.(�� �3� !� 128-4519'(:(� 4,*B(0(A� 8*=2:(� )(,-/(� 02� +-,(�*)9512+,02:(���)*5(A�:(�)9�3'90-/-�6(5'912:-.(A�<59�6:(B-�3(�02�:(3�<24591-/9=�6(5'912:-.(�*)9512+,02:(�8*=2:(�)(,-/(����-459=�)21-93*A�3(.,2�*�59.*��$$���893-:2A� -612B2:9� 02� �� 3-4/-),-:4.-?� .(6:-A� <59A� 45(5-45-B.-� 8,23(:9A� 6:(B-� 3(�4'(.-� )*5� )1-,-.9=� 3-4/-),-:4.98� .(@:0('(:0(� 023:98� ,-/(� :(3� :0-=�*)9512+,02:9� -� 412345'9� )1-:*32���-� *� 023:9=� 4,*B(0*� :-02� +-,9� )12.91(B2:0(�*)9512+2� 412345('(� )1-:*32� (� :0-?9'(� *)9512+(� *� 4'-=� 4,*B(02'-=(� 02� +-,(�9)1('3(:(���3�949+,0(�*45(:9'2�4=9�4(6:(,-�3(�4*�)1-)(3:-/-�4,*@+2�8*=2:*�

Page 141: Zatvori u Srbiji – Helsinški odbor za ljudska prava

�������������� ��������������������������

� ���

)(,-/*� .91-45-,-� 3(� +-� 1(6'(3-,-� 6(5'912:-.2� .90-� 4*� 42� =2C*49+:9� D-6-B.-�9+1(B*:('(,-���(5'912:-.�.90-� 02�*B245'9'(9�*�D-6-B.9=�9+1(B*:*�02�12.(9�3(�02�5(B:9�3(�42�)95*.(9�4(�31*8-=�6(5'912:-.9=A�(,-�3(�)1-)(3:-/-�4,*@+2�:-4*�.91-45-,-�)(,-/*�3(�+-�-?�1(6'(3-,-A�'27�52.�:(.9:�.9:D,-.5(A�3(�+-�-?�:(*B-,-�.(.9�512+(� 3(� 42� )9:(<(0*�� �(B2,:-.� 4,*@+2� -� *)1(':-.� 32=(:59'(,-� 4*� 5'13:02�6(5'912:-.(A�-:4-45-1(0*7-�3(�02�)(,-/(�*)9512+,02:(�*�/-,0*�6(*45(',0(:0(�D-6-B.98�9+1(B*:(�� �45(,-� 6(5'912:-/-� 4(� .90-=(� 4=9� 1(689'(1(,-� 12.,-� 4*� :(=� 3(�)9023-:-�)1-)(3:-/-�4,*@+2�9+26+2C2:0(� -=(0*�=(:-1�3(�.91-452�)(,-/*� -�9:3(�.(3(� 42� )19+,2=� =9@2� 12<-5-� +26� *)9512+2� D-6-B.2� 4-,2�� �2� *,(627-� 9'9=�)1-,-.9=� *� )19/2:*� .9:51(3-.591:-?� -:D91=(/-0(� .902� 4=9� 39+-,-� 93� 023:2� -�31*82�451(:2A�=-<,02:0(�4=9�3(�42�3-4/-),-:(�-�)9<59'(:02�.*7:-?�)1('-,(�=98*�931@('(5-�.196�'9C2:02�3-4/-),-:4.-?�)945*)(.(�-�)1-=2:*�3-4/-),-:4.-?�=21(A�(�3(�*)9512+-�412345('(�)1-:*32�512+(�)1-+28('(5-�4(=9�*�.1(0:02�2.4512=:-=�4-5*(/-0(=(��9=2:*,-�4=9�3(�)90('(�)12+(/-'(:0(�6(5'912:-.(� -6�'2,-.-?���6('93(�:-02�=-=9-<,(�:-�)(:B2'(B.-�6(5'91����9.59+1*��$$!��893-:2�81*)(�93��$� 6(5'912:-.(� )12+(B2:(� 02� -6� ��� �(+2,(� *� �.1*@:-� 6(5'91� (:B2'9���2,2./-0(� 02� -6'1<2:(� 4(=9� :(� 94:9'*� 945(5.(� 6(5'914.2� .(6:2� .90*� 4*�6(5'912:-/-� -=(,-� 3(� -631@2A� )(� 02� *)1('-� )(:B2'(B.98� 6(5'91(� 512+(,9�'12=2:(� -� :()91(� 3(� 45(:02� *� *45(:9'-� '1(5-� *� :91=(,:2� 59.9'2� :(.9:�)12+(/-'(:0(� 81*)2�� �29� )1-45-8,-?� 6(5'912:-.(� 02� 93=(?� )12+(B2:� *� ���+9,:-/*A�329� 02�'1(72:�*��(+2,*A� (�329� 6(5'912:-.(�6(�.902� 02�)19/2:02:9�3(�6(4,*@*0*� 95'912:-� 5125=(:� 1(4)912C2:� 02� :(� 2.9:9=-0*��242/� 3(:(� :(.9:�)12+(/-'(:0(A� 5190-/(� 6(5'912:-.(� 4*� -6-81(,-� )9'212:02� .902� -=� 02� *.(6(:9� -�*3(,0-,-� 4*� 42� 4(� 2.9:9=-02�� 1-=21� 39'9,0:9� -,*451*02� )19+,2=A� :(� .90-� 4=9�*.(6(,-� *� :2.9,-.9� -6'2<5(0(A� .90-� :(45*)(� .(3(� 42� :2(32.'(5:-� 6(5'912:-/-�)12+(/*0*�*�*45(:9'2�)9,*95'912:98�-�95'912:98�5-)(���

�9<�023:(�93�+-5:-0-?�)1-=23+-�5-B2�42�'12=2:(�9312C2:98�6(�<25:0*A�.902� 42� 4'93-� :(� ����$� =-:*5(� 3:2':9� 6(� )1-5'912:-.2� -� 6(5'912:-.2� -6�6(5'912:98� 932,02:0(�� �)1('(� 02� :('2,(� 3(� 02� 59� *4,9',02:9� :23945(5.9=�)194591(� -� 1(6,96-=(� +26+23:945-A� (� 6(5'912:-/-� 4=(51(0*� 3(� :(� 5(.('� 12@-=�:-4*�*5-/(,-�4(=9�+26+23:94:-�1(6,96-�'27�-�1(4)9,9@2:02�-�39+1(�'9,0(�451(@(1(��

�23945(5(.� )194591(� *4,9',0('(� -� 6(023:-B.-� 4=2<5(0� )12.1<(0:9�.(@:02:-?�4(�94*C2:-=�,-/-=(���

���4�����$��

� �• �6+28('(5-� )12521(:*� -� B245*� *)9512+*�)(,-/(A� (� )195-'� 6(5'912:-.(�

.90-�:2�)9<5*0*�)1('-,:-.�9�.*7:9=�123*�-�.90-�96+-,0:9�12=252�=-1�-�:91=(,:9�D*:./-9:-4(:02�*45(:9'2�)1-=2:0-'(5-�3-4/-),-:4.2�=212�)123'-C2:2�*�6(.9:*���

• 1-,-.9=�)12+(/-'(:0(�-6�*45(:9'(�6(5'912:98�5-)(�-6'1<-5-�)1('-,:*�42,2./-0*� 6(5'912:-.(� -� *.,0*B-'(5-� -� 31*82� .1-521-0*=2� *� -6+91A� (� :2� 4(=9�.1-521-0*=�)12945(,98�'12=2:(�'12=2:(�.(6:2�6(5'912:-.(��

Page 142: Zatvori u Srbiji – Helsinški odbor za ljudska prava

�������������� ��������������������������

� ���

• �'-=� )1-5'912:-/-=(� -� 6(5'912:-/-=(A� +26� -6*625.(A� 9+26+23-5-�)1('9� 3(� 4'(.93:2':9� <25(0*� :(� 95'912:9=A� *� 51(0(:0*� .902� 02� 6(.9:9=�)123'-C2:9��

8�!�0�������0�����

���

��93:94*�:(�:(<*�)125?93:*�)9425*A�4-5*(/-0(�:-02�+-5:9�31*8(B-0(�:-� -6� (4)2.5(� 1249/-0(,-6(/-02� 6(5'912:-.(�� �9:45(5*02=9� 3(� :-4*� )123*6(52�:-.(.'2� (.5-':945-� :(� 918(:-69'(:0*� +-,9� .(.'-?� 4(31@(0(� (.5-':945-�6(5'912:-.(�*�4,9+93:9=�'12=2:*���2=�8,23(:0(�52,2'-691(�*�)9)93:2':-=�B(49'-=(A� 6(5'912:-/-� *� 6(5'912:9=� 5125=(:*� :-� 4(� B-=� :-4*� 918(:-69'(:9�9.*)-1(:-�� �'-=� 42A� :(@(,945A� 95'(1(� -6*625:9� '2,-.-� )194591� 6(� :28(5-':9�)9:(<(:02� -� +24)94,-B2:02�� �(3:9� (:8(@9'(:02� 42� 4'93-� 4(=9� :(� 1(3� :(�2.9:9=-0-���

9023-:-� 6(5'912:-/-� 4*� :(=� 12.,-� 3(� 125.9� '-C(0*� '(4)-5(B(A� 39.� 4*�31*8-A�1(4)912C2:-�.93�'(4)-5(B-/2A�-60('-,-�3(�-?�9:(�B2459�9+-,(6-�-�)9=(@2�-=�*� 12<('(:0*� )19+,2=(�� �(:/2,(1-0(� '(4)-5(B(� -� *4,9'-� 6(� -:3-'-3*(,:-� 1(3� 4(�6(5'912:-/-=(� 4*� :26(39'9,0('(0*7-�� �� 9'98(� )*5(� 1(6,982� 6(� 4'2� 9'2�:23945(5.2�*)1('(�:(,(6-�-4.,0*B-'9�*�:23945(5.*�(32.'(5:98�)194591(��

����

4�����$���• �+26+23-5-�(32.'(5:2�)194591-02�6(�1(3�4,*@+2�)12'(4)-5(:0(��• �)94,-5-� +(1� 09<� 023:98� 451*B:0(.(� :(� )94,9'-=(� )1-02=(� -�

)12'(4)-5(:0(���• �4=-4,-5-� -� 9+98(5-5-� 4(31@(0� (.5-':945-� 6(5'912:-.(� *� 4,9+93:9=�

'12=2:*� 1(3-� )12'2:/-02� :0-?9'98� :28(5-':98� )9:(<(:0(�� �9� 42� :(19B-59�93:94-�:(�,-/(�*�6(5'912:9=�932,02:0*A�.(.9�+-�42�*+,(@-,2�:28(5-':2�)94,23-/2�@-'95(�-�*4,9'(�*�6(5'912:9=�932,02:0*��

• �(5'912:-/-=(�*��1</*�9+26+23-5-�-45-�.'(,-525�451*B:2�)9=97-�E*�93:94*�:(�1(4)9,9@-'2�.()(/-5252F���

9�"��$���!��!����"���!�������

���

�(0)96-5-':-0(� :9'-:(A� .90(� 4'(.(.9� +-5:9� *:()12C*02� 4D21*�.9:5(.(5(� 6(5'912:-.(� 4(� 4)9,0:-=� 4'259=A� 02452� -:45(,-1(:02� 52,2D9:4.-?�89'91:-/(�*��(5'91*���23:(�52,2D9:4.(�89'91:-/(�02�-:45(,-1(:(�*�6(5'912:9=A�(�31*8(�*�95'912:9=�32,*�*45(:9'2���(5'912:-/-�.90-�42�:(,(62�*�6(5'912:9=�

Page 143: Zatvori u Srbiji – Helsinški odbor za ljudska prava

�������������� ��������������������������

� ���

5125=(:*� -=(0*� )1('9� :(� 52,2D9:-1(:02� 3'(� )*5(� =242B:9� *� 51(0(:0*� 93� �$�=-:*5(A�(�9:-�.90-�-=(0*�)9'9,0:-0-�5125=(:A�-=(0*�=98*7:945�3(�52,2D9:-1(0*�-�39���)*5(�=242B:9�*�51(0(:0*�93�)9��$�=-:*5(��

�(@(,945A� )19+,2=-� .902� 4=9�)942+:9� ()9419D-1(,-� *� )123?93:9=�-6'2<5(0*�286-45-1(0*� -�3(,02���9� 02�:23945(5(.�(32.'(5:98�)194591(�6(�)94252���(-=2A�)1-5'912:-/-� 42� 4(�)9425-9/-=(� 4(45(0*�:(�?93:-.*�.90-� 02�9312C2:�6(�5(.'*�'145*�.9:5(.5(A�39.�42�)94252�-�.9:5(.5-�4(�(3'9.(59=�93'-0(0*�*�4(,-�*�)1-62=,0*�.90(�-=(�'-<2451*.*�:(=2:*���(,(�4,*@-�.(9�51)26(1-0(A�.(9�49+(�6(�)94252� 193+-:2�6(5'912:-/-=(A� -�.(9� 49+(�.90*A�*�:2.-=�31*8-=�4-5*(/-0(=(A�.91-45-�-�949+,02��1-5'912:-/-�-�6('912:-/-�42�)9:2.(3�4(�(3'9.(59=�4(45(0*�-�*�49+-� *� .9090� ,2.(1� 9+(',0(� )128,232� 6(5'912:-.(�� �(.9� 94:9':(� )94,23-/(�:23945(5.(�(32.'(5:98�)194591(�6(�)94252�02452�3(�9:2�51(0*�.1(72�:289�<59�02�59�)123'-C2:9�-�396'9,02:9��

��3� 023:98� 6(5'912:-.(� 4=9� 4(6:(,-� 3(� =*� 02� +-9� *4.1(72:�1(689'91� 4(� (3'9.(59=�� �)1('(� 02� 93,*.*� 9+1(6,9@-,(� :2)1-,-B:-=�)9:(<(:02=�-�6,9*)9512+9=�)9,9@(0(�4(=98�(3'9.(5(��

�(� 1(6,-.*� 93� )19<,98� )*5(A� 9'9=� )1-,-.9=� :(=� 02� 12B2:9� 3(� 42�4(1(3:0(�4(�4'-=�12,2'(:5:-=�D(.591-=(�'(:�-:45-5*/-02�+-5:9�)9)1(',0(���

���4�����$��

�• �=98*7-5-� B2<72� -� 3*@2� 52,2D9:-1(:02� 6(5'912:-/-=(� *� 6(5'912:9=�

5125=(:*��• �6+28('(5-� 39:9<2:02� 93,*.(� .90-=(� 42� *4.1(7*02� )1('9�

6(5'912:-/-=(�:(�.9:5(.52�4(�(3'9.(5-=(���

-!�������

���

�(� 4'2� 51-� ,9.(/-02� .902� )1-)(3(0*��.1*@:9=� 6(5'91*� *� (:B2'*A�1(3:9� 02� (:8(@9'(:9� �$� )1-)(3:-.(� 4,*@+2� 9+26+2C2:0(�� �(� ,9.(/-0(=(� *�(:B2'*�512:*5:9�02�*)94,2:9����)1-)(3:-.(�4,*@+2����93:94*�:(�)123?93:*�)9425*A� 3'90-/(� 4*� )1245(,-� 3(� 1(32� *� 4,*@+-G� 023(:� 02� )12+(B2:� 3(� 1(3-� *�=(8(/-:*A� (� 31*8-� 02� 1(4.-:*9� 1(3:-� 93:94� 4(� *45(:9'9=�� �(� 0242:� 72� +-5-�1(4)-4(:�.9:.*14�6(�)9)*:*�3'(�*)1(@:02:(�=245(��915-'�)1-)(3:-.(�4,*@+2�9+26+2C2:0(A� 93�)9B25.(� �$$��� 893-:2A�:-4*�'9C2:-�3-4/-),-:4.-A� :-5-� .1-'-B:-�)945*)/-���

�23:(� 93� 6:(B(0:-?� :9'-:(� *� 93:94*� :(� )123?93:*� )9425*� 02452�12(,-6(/-0(�)1981(=(�451*B:98�*4('1<('(:0(� 1(3:-.(�4,*@+2�9+26+C2:0(���'(0�)1981(=�02�4(B-:02:�)12=(�*)*545'*��)1('2�6(�-6'1<2:02�.1-'-B:-?�4(=./-0(�-�

Page 144: Zatvori u Srbiji – Helsinški odbor za ljudska prava

�������������� ��������������������������

� ���

)931(6*=2'(� 3'(� 428=2:5(�� �23(:A� )1-)12=:-A� 9+*?'(5(� 918(:-69'(:02�9+*.2� -� )123('(:0(A� (� 31*8-A� )9'21*� 6:(:0(� .196� -4)-52� -� 5245-1(:02� D-6-B.-?�4)949+:945-�� �291-04.(� 9+*.(� 02� 12(,-69'(:(� 5(.9� 3(� 4*� .196� :0*� )19<,-� 4'-�)1-)(3:-/-�4,*@+2�9+26+2C2:0(�-A�:(�.1(0*A�)9,(8(,-� -4)-52� -6�)12C2:-?�9+,(45-��123('(:0(� 4*� 9+*?'(5(,(� *)96:('(:02� 4(� 3*@:945-=(� )1-)(3:-.(� 4,*@+2�9+26+2C2:0(A� *)9512+*� 412345('(� )1-:*32A� *)96:('(:02� 4(� ����� -�9389'(1(0*7-=� )936(.9:4.-=� (.5-=(�� 9123� 9'2� 9+*.2A� 5190-/(� )1-)1(':-.(�4*� )9?(C(,(� 9+*.*�*� 4)2/-0(,-69'(:9=��2:51*� 6(� 9+*.*�)1-)(3:-.(� 4,*@+2�9+26+2C2:0(�*��-<*��

1-02=�6(5'912:-.(� -�1(3�:(�:0-?9'90�1249/-0(,-6(/-0-�9+(',0(0*�4(=9�3'(� '(4)-5(B(�� �(4)-5(B-� 4*� 6(3*@2:-� -� 6(� 1(3� 4(� 6(5'912:-/-=(� .90-� .(6:*�-631@('(0*� *� �1</*�� �6� 9+('26*� 3(� '932� 9+-=:*� (3=-:-451(5-:9�52?:-B.*�39.*=2:5(/-0*� 9� 6(5'912:-/-=(A� .90-� 4*� 1(4)912C2:-� :(� 51-� ,9.(/-02A� 3'(�'(4)-5(B(� 9+02.5-':9� :2� =98*� 945'(1-'(5-� .'(,-525(:� 1(3� *� 9+,(45-�1249/-0(,-6(/-02�� �(� +-� =98,-� .'(,-525:9� 9+(',0(5-� 451*B:-� 329� )94,(A� 5-=*� 02�)9512+(:�)23(898A�5-=�)12�<59�-:512:(�4-452=(5-6(/-0(�59�-�)123'-C(���

�� 4,*@+-� 6(� 9+*.*� -� *)9<,0('(:02A� )12=(� )945902790� 4-452=(5-6(/-0-A� -�3(,02�:23945(02�023(:�1(3:-.���49+,02�4,*@+2�02�:26(39'9,0:9�'-4-:9=�6(1(3(��

����

4�����$��� �• �D91=-5-� .9=),25:*� 4,*@+*� 6(� )12'(4)-5(:02A� 6()94,-5-� 451*B:0(.(A�

.(.9�+-� 42� 4,*@+(�)12'(4?93:9�+('-,(�)19/249=�1249/-0(,-6(/-02� 6(5'912:-B.2�)9)*,(/-02���

• 9)*:-5-� 4,*@+*� 6(� 9+*.*� -� *)9<,0('(:02� )12=(� )123'-C2:90�4-452=(5-6(/-0-��

• �(45('-5-� 4(� 9+*.9=� )1-)(3:-.(� 4,*@+2� 9+26+2C2:0(� .196�*)96:('(:02� 4(� =2C*:(193:-=� 39.*=2:5-=(� -� 45(:3(13-=(� .90-� 32D-:-<*�,0*34.(�)1('(�6(5'912:-.(A�*)96(:5-� -?� 4(�:(0:9'-0-=�3945-8:*7-=(�*�9+,(45-�)2:9,98-02�-�=2593(=(�:2:(4-,:2�.9=*:-.(/-02��

Page 145: Zatvori u Srbiji – Helsinški odbor za ljudska prava

�������������� ��������������������������

� ���

-985<7����.6-8�5�&2)28265��

�(5*=�)94252G�����0*:��$$���893-:2��-)�*45(:9'2G�)9,*95'912:(�

9)*,(/-0(G�)*:9,25:-�=*<.(1/-��190�6(5'912:-.(G�����190�)1-5'912:-.(G����

�(45('�5-=(G�3'(�)1(':-.(A�,2.(1�-�4)2/-0(,:-�)23(898��

���������������� ��� ������� ��!�� ����"���#���!�������"��!������"��

���������$������%����

�9����������!�����,������

���

���� �������� ���������� �������������� ���������������

� ��� �������� ���������� ���������������

���93:94*�:(�)12,-=-:(1:-�-6'2<5(0�9�45(:0*�*��.1*@:9=�6(5'91*�*�

�=23212'*A� .90-� 02� 4(B-:02:�:(.9:�)1'2�)94252A� 9'9=�)1-,-.9=�4=9�6()(6-,-�)9+9,0<(:0(�*�:2.-=�*4,9'-=(�@-'95(�-� 5125=(:*�6(5'912:-.(A�(,-�4=9�*9B-,-� -�3(�:2.-�:23945(/-�:-4*�95.,9:02:-A�B(.�4*�-:526-'-1(:-�*�93:94*�:(�)125?93:*�)9425*�����9:45(59'(,-�4=9�3(�02�*)1('(��(5'91(�:(4590(,(�3(�*4'90-�-�4)19'232�)12)91*.2�-6�:(<28�)12,-=-:(1:98�-6'2<5(0(���(=2:02:-�4*�)939'-�.90-�4*�+-,-�3951(0(,-�-�)19)(,-A�5(.9�3(A�6(?'(,0*0*7-�9'-=�)9+9,0<(:0-=(A�)1-5'912:-/-�'-<2�:2=(0*� )19+,2=(� 4(� 931@('(:02=� ?-8-02:2� *� 49+(=(A� .(9� -� 4(� :(0263(=(�+*+(<('(+(� -� 31*8-?� -:42.(5(�� �(�)19691(�*� 681(3-� >2.9:9=-02>A� 832�+91('2�,-/(�*�95'912:9=�5125=(:*A�*.9,:02:2�4*�12<25.2���

2C*5-=A� )9123� )1-=25:2� @2,02� *)1('2� 3(� )9+9,0<(� =(521-0(,:2�*4,9'2A� 9:(� 02� 4*9B2:(� 4(� )1-,-'9=� )1-5'912:-.(� .90-� 42� *)*7*0*� *� �(5'91���()(/-525�)1-5'912:-B.98�32,(��(5'91(� 02�)9)*:02:��$$N��1-5'912:-B.2� 49+2�4*�)12:(42,02:2����023:90�93�49+(�:(�51272=�4)1(5*A�.90-�42�:(,(6-�)93�.19'9=A�)945(',02:-� 4*� .12'25-� :(� 51-� 4)1(5(A� 5(.9� 3(� *� 49+-� 93� 51-32425(.� .'(31(5(�512:*5:9� +91('-� 94(=� 6(5'912:-.(��2=)21(5*1(� *� 49+(=(A� 6+98� .19':2�.9:451*./-02� -� :2(32.'(5:2� -69,(/-02A� 02� -6*625:9� '-49.(���(63*?� 02� 6(8*<,0-'�

���������������������������������������������������� �-=� ;2,4-:<.98� 93+91(� 9+-<(9� 02� �.1*@:-� 6(5'91� *� �=23212'*� ���� ()1-,(� �$$!��

893-:2� -�9� 59=2�4(B-:-9� -6'2<5(0�.90-� 02�9+0(',02:�*�)*+,-.(/-0-�J�(5'91-�*��1+-0-A� ()1-,��$$����()1-,��$$!KA�451(:(���%��

Page 146: Zatvori u Srbiji – Helsinški odbor za ljudska prava

�������������� ��������������������������

� ���

)1'2:45'2:9�6(59�<59�42�)19691-�:(�49+(=(�:2�=98*�)95)*:9�95'91-5-���(-=2A�6+98� )9,9@(0(� �(5'91(A� .90-� 42� :(,(6-� :2)94123:9� )12.9)*5(� 681(32� �A�:(3,2@:-� 4*� 4=(51(,-� 3(� 02� :2)1-=212:9� )95)*:9� 95'(1(5-� )196912� 021�)1-5'912:-/-�'-B*A�39+(/*0*A�'12C(0*�1(3:-.2�����(0�)19+,2=�4*�12<-,-�5(.9A�<59�4*�:(�)196912�)945('-,-�81(:-B:-.2A�)(�42�)19691-�=98*�95'91-5-�4(=9�)93�*8,9=�93��$� 452)2:-���=(51(=9�3(�)19+,2=�)12:(42,02:945-� -� 6(8*<,0-'945-�*�49+(=(� 02452� :(0(,(1=(:5:-0-� :23945(5(.� *� 4=23212'4.9=� 6(5'91*�� �)1('(�=91(� )93� ?-5:9� 12<-5-� )19+,2=� '2:5-,(/-02� -� 3959.(� 4'2@28� '(63*?(� *�)1-5'912:-B.-=�49+(=(���

�5(:02� *� .*)(5-,*� .902� .91-452� 6(5'912:-/-A� 4=2<52:-� :(� )1'9=�4)1(5*A�'29=(�02�,9<2���(:-5(1-02�4*�3951(0(,2A�:2�=98*�42�)1-4590:9�931@('(5-A�-�'12=2�02�3(�42�.*)(5-,9�.9=),25:9�12:9'-1(��

(521-0(,:-� -� 4=2<5(0:-� *4,9'-� *� 4(=-/(=(� 4*� -4)93� )19)-4(:-?�45(:3(13(� -� =-:-=(,:-?� *4,9'(� .90-� 42� )12)91*B*0*� *� 12,2'(:5:-=�39.*=2:5-=(�� �� 4.,9)*� 4(=-/2� :(,(6-� 42� B*B('(/� .90-� :-02� 93'902:A� :-5-�981(C2:�93�32,(�6(�4)('(:02A�(�:(3�:0-=�42�:(,(6-�B24=(�4(�52.*79=�'939=����4(=-/-�:2=(�31*898�:(=2<5(0(�42=�.12'25(A�5(.9�3(�6(5'912:-/-�4'2�'12=2�,2@2�-,-�4232�:(�.12'25*��

�������������������������� ����������������

�• ;-8-02:(� .*?-:02� -� 4*39'(� 02� :(� 6(39'9,0('(0*72=� :-'9*�� ��

51)26(1-0-A�*�.9090�9+23*0*�6(5'912:-/-A�9427(�42�',(8(���• �(5'912:-/-� :-4*� -=(,-� :-.(.'-?� )1-=23+-� :(� .9,-B-:*A� .'(,-525� -�

:(B-:�)1-)12=2�9+19.(������������ ����������������

���)98,23*�=23-/:4.2�:282�-�6(<5-52�6(5'912:-.(�*,9@2:�02�-6'245(:�

51*3�3(� 42� 9'(� 9+,(45� *:()123-� -� )9+9,0<(A� (,-A� :(@(,945A� 09<� *'2.�3945(� 598(�:23945(02��

�(5'91� -� 3(,02� :2=(� (=+*,(:5*A� :-� 2,2=2:5(1:*� 9)12=*� 6(�)1*@(:02� =23-/-:4.2� )9=97-�� 2.(1-� 4*� )1-:*C2:-� 3(� .91-452� )194591-0*� 6(�)94252�(3'9.(5(�.(9�(=+*,(:5*A�*�.9090�9+(',0(0*�)128,232� -� -:521'2:/-02���9�6:(B-� 3(� 6(� '12=2� )128,23(� )94590-� '-6*2,:-� .9:5(.5� 4(� 451(@(1-=(� .196�45(.,2:*� )1281(3*A� (,-� 42� 1(689'91� 4(� ,2.(19=� 4)9,0(� :2� B*02A� B-=2� 02�)9'21,0-'945� 93:94(� ,2.(1� �� )(/-02:5� 32,-=-B:9� 9+26+2C2:�� �(� D91=-1(:02=�(32.'(5:2�(=+*,(:52A�9'(0�:23945(5(.�+-9�+-�*.,9:02:���

���(5'91� 023:9=�:232,0:9�39,(62� ,2.(1-� -6� ,9.(,:98�631('45'2:98�/2:51(����9+6-19=�:(� 59�3(� 42� ,2.(1-� B2459�=2:0(0*A� 52<.9� 42�*4)945(',0(� ,-B:-�93:94� ,2.(1(� 4(� )(/-02:5-=(�� �=(51(=9� 3(� +-� -� 3-:(=-.*� )9425(� 512+(,9�-:52:6-'-1(5-���

Page 147: Zatvori u Srbiji – Helsinški odbor za ljudska prava

�������������� ��������������������������

� ���

2.9'-� 42� B*'(0*� :(� :2(32.'(5(:� :(B-:� 021� :2� )94590-� ()952.(���63('(:02�,2.9'(�02�)9'212:9�:2=23-/-:4.9=�949+,0*��

�-5:(�:9'-:(�-�*:()12C2:02�*�631('45'2:90�6(<5-5-�6(5'912:-.(�02452�95'(1(:02� 631('45'2:-?� .(159:(� )1-,-.9=� )1'98� )128,23(A� .90-� 42� 9+(',0(� )9�)1-02=*� *� �(5'91�� 2C*5-=A� :20(4:9� 02� 6+98� B28(� 42� 3(,0-� )128,23-� :2�2'-32:5-1(0*� 3-12.5:9� *� 631'(45'2:-� .(159:A� '27� 42� +2,2@2� *� 2'-32:/-9:*�.0:-8*��-<,02:0(�4=9�3(�+-A�)1-,-.9=�)12=2<5(0(�6(5'912:-.(�*�31*82�6(5'912�-�*45(:9'2A�512+(,9�4,(5-�-�:0-?9'2�631('45'2:2�.(159:2���

2.(1-� :2� '932� )942+:*� 2'-32:/-0*� 9� 52,24:-=� )9'123(=(�6(5'912:-.(A�.902�=98*�:(45(5-�.(9�)94,23-/(�)9'123(�:(� 1(3*A�=2C*49+:-?�5*B(� =2C*� 6(5'912:-/-=(A� -,-� )1-,-.9=� )1-=2:(� 412345('(� )1-:*32� :(3�6(5'912:-/-=(�� �459� 5(.9A� ,2.(1-� :2� '1<2� 1239':2� 9+-,(4.2� 6(5'912:-.(� .90-�-631@('(0*� 3-4/-),-:4.*� .(6:*� *4(=,02:0(�� � �� 9'9=� 6(5'91*� :-02� +-,(�918(:-69'(:(� =23-/-:4.(� 23*.(/-0(� 6(5'912:-.(� -� 949+,0(� 9� 6(1(6:-=�+9,245-=(�� �-4*� 918(:-69'(:-� )1981(=-� )4-?9521()-04.2� 6(023:-/2� -� 1(3:2�521()-02� 021�=23-/-:4.9�949+,02�:-02�23*.9'(:9�6(�:0-?9'9� -6'9C2:02���(.9C2�42� :2� 4)19'932� )942+:-� 49/-9�521()-04.-� )1981(=-� 6(� :2*1(':952@2:2�)9023-:/2A�6('-4:-.2�93�3198(�-�949+2�(8124-':98�)9:(<(:0(A�.(9�:-�)1981(=-�6(� 31*<5'2:*� 12-:5281(/-0*A� 5(.9� 3(� 02� :2=32-/:4.9� 949+,02� )1-:*C2:9� 3(�9'(.'2�)19+,2=2�)9:2.(3�12<('(�-�:(�:2(32.'(5(:�:(B-:���

�31('45'2:(� 4,*@+(� 42� :-� :(� .90-� :(B-:� :2� (:8(@*02� :(� .9:519,-�-4?1(:2�-�?-8-02:2�E'2:5-,(/-0(A�8120(:02A�4(:-5(1:-�*12C(0-�-�4,�F��

-<,02:0(� 4=9� 3(� +-� :2.-� 93� :23945(5(.(� =98,-� +-5-� 95.,9:02:-�)1-02=9=� *� 45(,:-� 1(3:-� 93:94� =23-/-:4.98� 52?:-B(1(A� .90-� +-� =98(9� 3(�)12'-0(A�913-:-1(�*�32,*�(=)*,-1:2�521()-02A�+1-:2�9�(3=-:-451(/-0-A�)9)*:0('(�.(159:2A� D91=-1(�()952.*A� -63(02� ,2.9'2���(�94:9'*�)93(5(.(�.902�4=9�4(=-�)19:(<,-� *� 39.*=2:5(/-0-A� 4� 9+6-19=� 3(� :-4=9� -=(,-� )1-,-.*� 3(� 4125:2=9�,2.(1(A� 93� )9B25.(� 893-:2� +-,9� 02� ���� )128,23(�� �'-32:/-0(� 4)2/-0(,-45-B.-?�)128,23(�-�459=(59,9<.-?�-:521'2:/-0(�42�:2�'1<-���

128,239=� )9023-:(B:-?� .(159:(� 6(5'912:-.(� -� 4)2/-0(,-45-B.-?�:(,(6(�.90-� 4*�*,9@2:-�*�.(159:2A�39<,-� 4=9�39�)93(5(.(�3(�42� 59.9=�()1-,(�=242/(A�*� 1(6=(.*�93�4(=9�:2.9,-.9�3(:(A� 023(:�6(5'912:-.� -42.(9�@-,259=�)9�1*.(=(A�3(�02�-6+-,(�5*B(�.90(�02�126*,5-1(,(�,(.-=�52,24:-=�)9'123(=(�-�3(�02�023(:�6(5'912:-.�*+932:�:9@2=���)1('9�:(�9'-=�)1-=21-=(�42�'-3-�.9,-.9�+-� '9C2:02� )942+:2� 2'-32:/-02� 9� )9'123(=(� )9=98,9� *� )19/2:-� 45(:0(� *��(5'91*�-�*�(:(,-6-�-6�.90-?�1(6,98(�:2.-�398(C(0-�'12=2:4.-�.9-:/-3-1(0*����

���4�����$��

�• �27-=� 95'(1(:02=� )19691(� 9=98*7-5-� 39'9,0(:� )1-45*)� 4'2@28�

'(63*?(��• 93�?-5:9�12<-5-�)-5(:02�)12:(42,02:945-�.()(/-525(�*�)1-5'91*��

Page 148: Zatvori u Srbiji – Helsinški odbor za ljudska prava

�������������� ��������������������������

� ��

• �(=-/*�12:9'-1(5-�.(.9�+-�42�12<-9�)19+,2=�4(:-5(1:98�B'91(��• �(=-/*�9)12=-5-�:23945(0*7-=�:(=2<5(02=��• �2:9'-1(5-�.*)(5-,(A�)942+:9�9:9�.902�.91-452�6(5'912:-/-��• �(:-1(5-�',(8*�-�)9+9,0<(5-�:-'9�?-8-02:2�*�51)26(1-0-��• �(319'4.-�)9)*:-5-�631('45'2:*�4,*@+*�=23-/-:4.-=�52?:-B(12=��• M91=-1(5-�(=+*,(:5*�-�:(+('-5-�:29)?93:*�=23-/-:4.*�9)12=*���• �18(:-69'(5-�4'(.93:2':2�)94252�=23-/-:4.98�949+,0(�6(5'912:-.*�

.90-�-631@('(�3-4/-),-:4.*�.(6:*�E=23-/-:4.-�52?:-B(1F��• 942+:9� 2'-32:5-1(5-� )9'1232� 6(5'912:-.(A� 4(45(',0(5-� )21-93-B:2�

-6'2<5(02�-�3945(',0(5-�-?�*)1('-�E=23-/-:4.-�52?:-B(1F��• M91=-1(5-� ()952.*� -� *'245-� 451*B:-� :(3691� *� -63('(:0*� ,2.9'(�

E=23-/-:4.-�52?:-B(1F��• ��-451-+*-1(5-� )12'2:5-':2� 631('45'2:2� -:D91=(/-02� 6(5'912:-/-=(� -�

949+,0*���

������"�!���

���

12=(�6'(:-B:-=�)93(/-=(�39+-02:-=�93�*)1('2A�*�)1952.,-?�)9,(�893-:2� 4(=9� 3'(� 6(5'912:-.(� 4*� 42� *3(,0-,(� -6� *45(:9'2���-02� +-,9� :-.(.'-?�-:/-32:25(� .90-� 4*� =98,-� )912=25-5-� :91=(,:9� D*:./-9:-4(:02� *45(:9'2�� �(�94:9'*�:(<-?�6()(@(:0(� -� -:D91=(/-0(�.902� 4=9�39+-,-�93�6(5'912:-.(A�93:94�)1-)(3:-.(�4,*@+2�9+26+2C2:0(�)12=(�6(5'912:-/-=(�02�.912.5(:���(5'912:-/-�4(� .90-=(� 4=9� 9+('-,-� 1(689'91� 4*� :(=� )95'13-,-� 3(� 42� 949+,02� )9:(<(�.912.5:9� -� )19D24-9:(,:9� )12=(� 4'-=(�� �-02� +-,9� )1-5*@+-� :(� )1952./-02A�)1(',02:02� 1(6,-.(� =2C*� 6(5'912:-/-=(� *� 3932,0-'(:0*� )9893:945-� -,-� *�3-4/-),-:4.9=� .(@:0('(:0*�� �(� 31*82� 451(:2A� ,-45(0*7-� =23-/-:4.*�39.*=2:5(/-0*A� 39<,-� 4=9� 39� )93(5.(� 3(� 02� *� ()1-,*� =242/*A� *� .1(5.9=�)21-93*A�=2C*�6(5'912:-/-=(O)1-5'912:-/-=(�+-,9�-:/-32:(5(�.90-�4*�39'2,-�39�52,24:-?� )9'123(A� B(.� -� 39� *+93(� :9@2=�� �2=(=9� 39'9,0:9� 12,2'(:5:-?�-:D91=(/-0(� :(� 94:9'*� .90-?� +-4=9� =98,-� -6'*7-� )9*63(:� 6(.,0*B(.A� (,-�=9@2=9� )125)945('-5-A� 3(� 52:6-0(� -� 4*.9+-� =2C*� )1-5'912:-/-=(� =98*�:(45*)-5-�-�6+98�=(:0.(�)194591(A�)12:(42,02:945-�-�:2)94590(:0(�918(:-69'(:-?�1(3:-?� -� 4,9+93:9�'12=2:4.-?� (.5-':945-� .90-=(� +-� 42� )1-5'912:-/-� =98,-�+('-5-����

���4�����$��

�• �(45('-5-� 4(� 394(3(<:09=� )1(.49=� *� )9:(<(:0*� -� 93:94*�

)1-)(3:-.(�4,*@+2�9+26+2C2:0(�)12=(�)1-5'912:-/-=(�-�6(5'912:-/-=(��

Page 149: Zatvori u Srbiji – Helsinški odbor za ljudska prava

�������������� ��������������������������

� ��

• �:4-45-1(5-� :(� 12<('(:0*� )19+,2=(� )12:(42,02:945-� .90-� 42� =9@2�:28(5-':9�931(6-5-�:(�+26+23:945�*�*45(:9'-���

��$�"���!����!���"����

���

� �� 9'9=� 428=2:5*� :-4=9� )1-=25-,-� :-.(.'(� 6:(B(0:-0(�9345*)(:0(� .90(� +-� =98,(� 3(� *.(@*� :(� :26(.9:-59� )945*)(:02� 949+,0(���)1(':-.� -� :(B2,:-.� 4,*@+2� 9+26+2C2:0(� 4*� :(4� *'21('(,-A� (� )951'13*�-:D91=(/-02�4=9�39+-,-�-�93�6(5'912:-.(A�3(�02�:2)-4(:9�)1('-,9�9'98�6(5'91(���6(+1(:(� *)9512+2� 412345('(� )1-:*32��)1(':-.� :(=� 02� 12.(9� 3(� 42� 123� -�3-4/-),-:(� *� �(5'91*� 4(4'-=� 2D-.(4:9� =98*� 931@('(5-� .196� 3-4/-),-:4.9�.(@:0('(:02� )12.1<-,(/(�� �27� 4=9� )9=2:*,-� -6*625:9� )19D24-9:(,(:� 93:94�)1-)(3:-.(� 4,*@+2� 9+26+2C2:0(� .90-� 42� 51*32�3(� 4'90-=�)96-5-':-=� 45('9=� -�93:949=� 4'23*� :-'9� 2'2:5*(,:2� 52:6-02� :(� =-:-=*=� -� 9)<5*� (5=94D21*� *��(5'91*�*B-:2�)96-5-':9=���:/-32:5-�42�32<('(0*A�(,-�42�-68123:-/-�3-4/-),-:4.-�.(@:0('(0*��12=(�59=2A�6'(:-B(:�)93(5(.�8,(4-�3(�*�)1952.,-?�893-:*�3(:(�:-02� +-,9� *)9512+(� 412345('(� )1-:*32�� �� -459=� )21-93*� +-,9� 02� -612B2:9� %�3-4/-),-:4.-?�.(6:-�*)*7-'(:0(�*�4(=-/*��

�(� 1(6,-.*� 93�)19<,9893-<:02� 4-5*(/-02A��(5'91� '-<2� :2=(�)19+,2=�4(� *)*7-'(:02=� 6(5'912:-.(� .90-� 4*� 94*C2:-� :(� 3*82� '12=2:4.2� .(6:2���12:*5:9�*��(5'91*�.(6:*� -631@('(0*� 5190-/(�6(5'912:-.(�.90-� 4*�94*C2:-�:(�3*@2� 6(5'914.2� .(6:2A� (,-� 4*� 9:-� 4'90-=� )9:(<(:02=� 6(4,*@-,-� )9'9,0:2�5125=(:2A�)(�:2�45'(1(0*�:-.(.('�)19+,2=�949+,0*�-�31*8-=�6(5'912:-/-=(��

�23-:*� 96+-,0:-0*� )1-=23+*� -=(=9� <59� 42� )1-5'912:-/-=(� :2�9=98*7('(� 3(� *� )95)*:945-� 12(,-6*0*� 6(.9:9=� *45(:9',02:9� )1('9� :(�+91('(.� :(� 4'2@2=� '(63*?*�� 1-5'912:-/-� 3:2':9� )19'23*� :(� 4'2@2=�'(63*?*�=(.4-=(,:9��$�=-:*5(A�(�/2,*�4-5*(/-0*�B-:-�09<�52@9=�B-:02:-/(�3(�4*�49+2�*�.90-=(�+91('2�)12:(51)(:2� -� 6(8*<,0-'2�� ��9+6-19=�:(� 59�3(� 02�3959.�4'2@28� '(63*?(� *� 49+(=(� 123*.9'(:A� 4=(51(=9� 3(� 42� .1(5(.� +91('(.�)1-5'912:-.(� :(� 4'2@2=� '(63*?*� =9@2� :28(5-':9� 931(6-5-� )9� :0-?9'9�631(',02��

���4�����$��

• �+26+23-5-�*4,9'2�6(�<25:0*�)1-5'912:-.(�93�:(0=(:02���4(5(���

8�!�0�������0�����

���

�(� )9,0*� 1249/-0(,-6(/-02� *B-:02:� 02� '-3(:� )9=(.� 021� 02� 6()94,2:9�451*B:9� ,-/2� .902� 72� 42� +('-5-� :(0+-5:-0-=� (4)2.59=� 6(5'914.98� 5125=(:(��

Page 150: Zatvori u Srbiji – Helsinški odbor za ljudska prava

�������������� ��������������������������

� ���

�45(:9'(� 02� :23(':9� 6()94,-,(� )4-?9,98(A� .90(� 42A� :(.9:� 393(5:2� 9+*.2A�(:8(@9'(,(� :(� )94,9'-=(� .,(4-D-.(/-02� 6(5'912:-.(�� 1'-� -:D91=(5-':-�1(689'91�4(�6(5'912:-.9=�9+(',0(�93=(?�)9�)1-02=*�*��(5'91����:(123:-?�%��$� 3(:(� :9'9)1-39<,-� 6(5'912:-.� 42� 4=2<5(� *� 49+*� 6(� )1-02=�� �(� 59� '12=2�)4-?9,98� )1-.*),0(� 1(6,-B-5-=� 52?:-.(=(� -� 52459'-=(� 393(5:2� 3-0(8:945-B.9�9)421'(/-9:2� )93(5.2� E9� 1(6'90*� ,-B:945-� 6(5'912:-.(A� :0289'-=� ,-B:-=�4'9045'-=(A� 49/-0(,:9=� )912.,*� -� 45(5*4*F�� �(.9:� 598(A� 3(02� )123,98�.,(4-D-.(/-02A�9�B2=*�.9:(B:*�93,*.*�39:94-�*)1(':-.���(9�8,(':-�.1-521-0*=-�)1-�12.,(4-D-.(/-0-A�*6-=(0*�42�)9:(<(:02�6(5'912:-.(�-�)9<59'(:02�.*7:98�123(A�93:94�)12=(�31*8-=�6(5'912:-/-=(A�-4)*:0('(:02�1(3:-?�9+('26(��

�9<�*'2.�:2=(�918(:-69'(:-?�4(31@(0(�.90-=(�+-�6(5'912:-/-�=98,-�-4)*:-5-� 4'902� 4,9+93:9� '12=2A� +-+,-952.(� :-02� D91=-1(:(A� :-5-� 02� 9312C2:(�)194591-0(�.90(�+-�=98,(�4,*@-5-�6(�9+(',0(:02�'214.-?�9+123(���21*02=9�3(�72�*�)1234590272=�)21-93*�9'-�:23945(/-�+-5-�95.,9:02:-��

�4,9'-� 6(� 1(3�'(4)-5(B(�:-4*� 4(4'-=�(32.'(5:-� 021�'(4)-5(B-/(�:-02�4(=(�*�.(:/2,(1-0-���91('.9=�09<�023:98�4,*@+2:-.(�*�.(:/2,(1-0-�:(1*<('(�42�)1-'(5:945� )1-� 1(689'91*� 4(� 6(5'912:-.9=A� <59� +-5:9� *=(:0*02� .'(,-525�-:3-'-3*(,:98�1(3(�4(�6(5'912:-/-=(���

�(3� 02�*�)-5(:0*� 9+*.(� -� *)9<,0('(:02A� 9'9� 02� -� 3(,02� 023-:-� 6(5'91�832� 42� -� 6(5'912:-/-=(� *� 6(5'912:9=� 12@-=*A� )(� B(.� -� )1-5'912:-=� ,-/-=(A�:*3-� :2.(� '145(� )94,(�� �9'-:(� *� 93:94*� :(� )125?93:*� )9425*� 02452�(:8(@9'(:02� *)1('2� :(� 918(:-69'(:0*� -� )19<-12:0*� 4(31@(0(� 1(3(� :(�2.9:9=-0-��2C*5-=A�6(�1(4)912C-'(:02�-�6(�1(3�6(5'912:-.(�-�3(,02�:2�)94590-�.'(,-D-.9'(:9�,-/2�.902�+-�42�)1-=(1:9�+('-,9�5-=�)94,9'-=(���

��

���4�����$��

�• �4=-4,-5-� -� 918(:-69'(5-� 4,9+93:9�'12=2:4.2� (.5-':945-�

6(5'912:-.(A�9+26+23-5-�*4,9'2�6(�'1<2:02�'214.-?�9+123(�-�*:()12C2:02�'214.2�.*,5*12�6(5'912:-.(��

• �D91=-5-�+-+,-952.*��• �:8(@9'(5-� 42� :(� 918(:-69'(:0*� <59� 1(6:9'14:-0-?� )94,9'(� .902� +-�

6(5'912:-/-�-�)1-5'912:-/-�=98*�9+(',0(5-���

9�"��$���!��!����"���!��������

���

�3,*.(�*)1('2�3(�396'9,-� 6(5'912:-/-=(� 4'(.93:2':2� 52,2D9:4.2�.9:5(.52� 4(� )9193-/9=� +-5:9� 02� *5-/(,(� :(� )9+9,0<(:02� *4,9'(� -� 5125=(:� *�4=2312'4.9=� 6(5'91*�� �(5'912:-.A� 4(� .90-=� 4=9� 9+('-,-� 1(689'91� :(=� 02�

Page 151: Zatvori u Srbiji – Helsinški odbor za ljudska prava

�������������� ��������������������������

� ���

12.(9G� >�3,*.(�3(�=9@2=9�4'(.93:2':9�3(� 52,2D9:-1(=9� 02� -6*652:9�39+19�*5-/(,(�:(�(5=94D21*�=2C*�6(5'912:-/-=(���2.(.9�4=9�4'-�9)*<52:-0-�-�=-1:-0-�93� .(3(� 6:(=9� 3(� 4'(.-� 3(:� =9@2=9� 3(� 52,2D9:-1(=9� -� 3(� 42� B*02=9� 4(�B,(:9'-=(�)9193-/2>��

2C*5-=A� )19+,2=� (32.'(5:2� )194591-02� 6(� )94252� 09<� *'2.� :-02�12<2:��194591-0(�6(�)94252�02�59,-.9�=(,(�3(�4-8*1:9�*5-B2�:(�.'(,-525�)94252�-�4.1(7*02�:02:9�51(0(:02��

�2B2:9� :(=� 02� 3(� 02� 4(1(3:0(� 4(� 4'-=� D(.591-=(� '(:� -:45-5*/-02�39+1(���

����

4�����$���

• �2<-5-�)19+,2=�)194591-0(�6(�)94252�� ��

-!�������

���

�,*@+(�9+26+2C2:0(�512:*5:9�+190-��!�)1-)(3:-.(A�93�B28(�02�:0-?�%�1(3-,9� *� .949'4.-=� 6(5'91-=(�� �(.9� 02� 9'-=� +1902=� 4,*@+(� 9+26+C2:0(�)9)*:02:(�459)19/2:5:9A�:9'-=�)123,989=�4-452=(5-6(/-02�)123'-C2:9�02�09<�!�=245(� .90(� 4*� )9512+:(� 6+98� )9'27(:98� +190(� 4)19'9C2:0(�� �� )1952.,-?� ��=242/-�)195-'�023:98�)1-)(3:-.(�4,*@+2�02�'9C2:�3-4/-),-:4.-�)945*)(.A�.90-�02�6('1<2:� -61-/(:02=� 3-4/-),-:4.2� .(6:2�� 945*)(.� 02� '9C2:� 6+98� :()(3(� :(�.9,28-:-/*��

�,2327-�*)*545'9�-:-451(54'(�)1('32A�*�*45(:9'-� 02�918(:-69'(:(�393(5:(� 9+*.(� 6(� 4'2� )1-)(3:-.2� 4,*@+2� 9+26+2C2:0(�� �(.9� 4=9� 9'*�-:-/-0(5-'*�325(,0:-02�2,(+91-1(,-�*�-6'2<5(0*�9�=9:-591-:8*��.1*@:98�6(5'91(�*�(:B2'*A� 9'9=� )1-,-.9=� 72=9� .9:45(59'(5-� 3(� 02� *� 4=23212'4.9=� 6(5'91*�5291254.(� :(45('(� 4)19'232:(� *� 9+,(45-=(� .902� 4*� )1981(=9=�-:-451(54'(�)123'-C2:2�� �(B2,:-.� 4,*@+2� 9+26+2C2:0(� 02� )9?(C(9� 39)*:4.*� 9+*.*� *��2:51*� 6(� 9+*.*� *��-<*�� �0289'(� )19/2:(� 02� 3(� +-� 4,*@+*� 512+(,9� 52?:-B.-�=9321:-69'(5-A�9)12=-5-�.9=)0*521-=(A�=9321:-09=�,-B:9=�9)12=9=����-459�'12=2A� 4=(51(� 3(� +-� +-,9� )9@2,0:9� 918(:-69'(5-� <59� '-<2� .*142'(A� .(.9� +-� 42�)1-)(3:-/-�4,*@+2�=98,-�*)96:(5-�4(�:(0:9'-=0-=�)2:9,9<.-=�3945-8:*7-=(��

�27� 4=9� *� )125?93:9=� 32,*� -6'2<5(0(� )9=2:*,-� 3(� 02� *45(:9'(�6()94,-,(�)4-?9,98(A�B-0-�72�94:9':-�)94(9�+-5-�1249/-0(,6(/-0(�6(5'912:-.(���'90*�)1-)12=*� 6(� )94(9� .90-� 72� 9+(',0(5A� 6()9B2,(� 02� 5(.9� <59� 02� 9+-<,(� :2.9,-.9�31*8-?�6(5'91(�-�6('93(A�*�.90-=(�02�93�4'90-?�-4.*4:-0-?�.9,28(�-=(,(�)1-,-.2�3(�42�*)96:(�4(�/-,02'-=(�-�6(3(/-=(�1(3(�4,*@+2�6(�)12'(4)-5(:02����9+6-19=�:(�59�3(�02�1(3:9�(:8(@9'(:(�93�()1-,(�9'2�893-:2��:212(,:9�+-�+-,9�9B2.-'(5-�

Page 152: Zatvori u Srbiji – Helsinški odbor za ljudska prava

�������������� ��������������������������

� ���

3(�02�945'(1-,(�126*,5(52�*�4'-=�9+,(45-=(�)12'(4)-5:98�1(3(���)(.A�452.,-�4=9�*5-4(.� 3(� )9423*02� '29=(� 0(4:*� -� 39+1*� 9102:5(/-0*� *� .9=� )1('/*� :()912�512+(�*4=21-5-���59�42�5-B2�393(5:-?�23*.(/-0(A�)9423*02�,-/2:/*�6(�.98:-5-':*�)4-?9521()-0*A�.90*�),(:-1(�3(�)1-=2:-�*�1(3*�4(�6(5'912:-/-=(��

�� 59.*� 02�.9:.*14�6(�1(3:9�=2459�949+2�.90(�+-�+-,(�6(3*@2:(�6(�)94,9'2�9+*.2�-�*)9<,0(':0(�6(5'912:-.(���

��

���4�����$��

�• �(45('-5-�)19/24�D91=-1(:0(�4,*@+2�)12'(4)-5(:0(�.196�6()9<,0('(:02�

:9'-?�451*B:0(.(��• �()94,-5-� +(1� 023:9� ,-/2� .902� 72� +-5-� 6(3*@2:9� 6(� 9+*.*� -�

*)9<,0('(:02�6(5'912:-.(��• �=98*7-5-� 4'-=� 6()94,2:-=(� *� *45(:9'-A� (� )942+:9� 9:-=(� .90-�

3-12.5:9A�4'(.93:2':9�1(32�6(�6(5'912:-B.9=�-�)1-5'912:-B.9=�)9)*,(/-09=A�3(�)19<-1*0*�4'90(�451*B:(�6:(:0(A�*.,0*B*0*7-�-�6:(:0(�-6�9+,(45-�,0*34.-?�)1('(�-�=2C*,0*34.2�.9=*:-.(/-02���

Page 153: Zatvori u Srbiji – Helsinški odbor za ljudska prava

�������������� ��������������������������

� ���

���

��9+'5B=����4824-8592����1-.(62�)9023-:(B:-?�45*3-0(�:(�451(:-/(=(�.902�)125?932�)9.*<(72=9�

3(� 4*=-1(=9� -� 3(=9� 9)<5*� 4,-.*� -� 6(.,0*B(.� 45(:0(� *� :(<-=� 6(5'91-=(A� *6�:()9=2:*� 3(� 4*� :(� :0-?� =98,-� 3(� *5-B*� +-,9� 4*+02.5-':2� +-,9� 9+02.5-':2�)12)12.2�:(�.902�4=9�:(-,(6-,-��

�(<� )1-=(1:-� /-,0� +-9� 02� )19/2:(� 945'(12:0(� )1('(� -� 6(<5-52� )1('(� ,-/(�,-<2:-?� 4,9+932� 59.9=� :0-?9'98� +91('.(� *� )2:(,:-=� -:45-5*/-0(=(A�.9=)(1-1(:02� 452)2:(� 945('(12:945-� -� 6(<5-52� 5-?� )1('(� *� 93:94*� :(�=2C*:(193:2�45(:3(132�-�3('(:02�)12)91*.(�6(�)9+9,0<(:02�6(52B2:98�45(:0(���

��5(:02� *� *45(:9'(=(� .902� 4=9� )9425-,-A� *.(6*02� :(� :2.2� 9)<52� -�6(023:-B.2� )19+,2=2� .902� =9@2=9� 32D-:-4(5-� .(9� 4-452=4.2� 6(� 9'2� '1452�*45(:9'(A�(,-�-�6(�/29�4-452=�-6'1<2:0(�4(:./-0(���

�� 52.45*� .90-� 4,23-� 3(72=9� )128,23� 94:9':-?� :(,(6(� -� .,0*B:-?�)19+,2=(� *� )1(.4-� -6'1<2:0(� .1-'-B:-?� 4(:./-0(A� .(9� -� )12)91*.2� .902A�4=(51(=9A�=98*�39)1-:25-�)9+9,0<(:0*�)945902728�45(:0(��

��

��� ��������� ����#���������� �������� ���������� �������������� ���������������

� ��� �������� ���������� ���������������

��.1*@:-� 6(5'91-� -� 6('93-� 6(� -6'1<2:02� 6(5'914.-?� .(6:-� *� �1+-0-�

)1902.59'(:-� 4*�6(�81*):9� -631@('(:02�.(6:-���1*8-=�12B-=(A� 41)4.-�6(5'91-�:2�)96:(0*� 72,-04.-� 4-452=�918(:-6(/-02� @-'95(� 6(5'912:-.(���1*8(�6(023:-B.(�.(1(.5214-5-.(A� )1-=2:0-'(� :(� 4'2� *45(:9'2� 9'98� 5-)(A� 02452� '-<232/2:-04.(�6()*<52:945� -� :2*,(8(:02� 412345('(� *� 931@('(:02� 681(3(� -� -:D1(451*.5*12�� ��6('-4:945-� 93� 45(1945-� 681(3(� -� :(B-:(� :0-?9'2� 81(3:02A� :2+1-8(� 42� 1(6,-B-59�931(6-,(� :(� :0-?9'� -68,23�� �()*<52:945� 02� )942+:9� '-3,0-'(� *� �� 39=*��1*<2'(/A�����2981(3�-�*��)2/-0(,:90�6(5'914.90�+9,:-/-���

9123� 598(A� (1?-52.5*1(� 9'-?� 9+02.(5(� 0(4:9� 931(@('(� :()*<52:2�.9:/2)/-02� )945*)(:0(� )12=(� >I)1245*):-/-=(>� -6� 1(:-0-?� '12=2:(A� <59� 02A�*8,(':9=A� :2=98*72� )12'(6-7-� 32,-=-B:-=� (3()5(/-0(=(� E��� (:B2'9A��12:0(:-:� -� 31�F�� �(=-=� 5-=A� '2,-B-:(A� +190� -� 1(4)9123� 681(3(� -� )194591-0(� *�:0-=(�B2459�4*�*�-61(6-59=�:24.,(3*�4(�)19.,(=9'(:-=�/-,02'-=(�-�)9512+(=(�*45(:9'2�-�,-/(�.90(�+91('2�*�:0-=(���2:21(,:9A�1(3-�42�9G�:239'9,0:90�.*+(5*1-�

Page 154: Zatvori u Srbiji – Helsinški odbor za ljudska prava

�������������� ��������������������������

� ���

)194591(� )9� )1-5'912:-.*O6(5'912:-.*� E)O6FH� :239'9,0:9� '2,-.-=� -� *8,(':9=�:2:(5.1-'2:-=�)194591-=(�6(�+91('(.�)O6�:(�4'2@2=�'(63*?*H�:2)94590(:0*�)942+:-?�)194591-0(�6(�3:2':-�+91('(.A�*4,23�B28(�4*�)O6�)1-=91(:-�3(�)9����4(5(� +91('2�*� 023:90�)194591-0-H� :2)94590(:0*� (32.'(5:-?�)194591-0(� 6(�)94252�(3'9.(5(A� 193+-:2� -,-� )942+:-?� )194591-0(� 6(� .9:5(.52� 4(� 4*)1*@:-.9=� -�32/9=A� .(9� -� :29+26+2C-'(:0*� +-,9� .(.'98� )194591(� :(=2:02:98� 12.12(/-0-�)O6���'-�:23945(/-�42�)1'2:45'2:9�93:942�:(�9.1*@:2�6(5'912��

�� '27-:-� 6('93(� -� 6(5'91(� '2,-.-� )19+,2=� )12345(',0(0*� -� )19)(,2�-:45(,(/-02G� 2,2.519A� 8120:2� -� '939'93:2�� �94.91(� 4*� '2,-.2� )19+,2=2� 4(�8120(:02=� -=(,-� 6('93-� *� �12=4.90� -519'-/-A� 9@(12'/*A� ��� *� �2981(3*� -��*+95-/-A�-��)2/-0(,:(�+9,:-/(�*��2981(3*��19+,2=�4(�3951(0(,-=�'939'93:-=�-� .(:(,-6(/-9:-=� -:45(,(/-0(=(� +-9� 02� :(0'-3,0-'-0-� *� ��� 6(� =(,9,25:-.2� *��(,02'*� -����*��1*<2'/*�� �)(.A� *� )94,23:0-?� :2.9,-.9� 893-:(� )9B2,9� 02� 4(�*,(8(:02=� *� -:D1(451*.5*1*A� )(� 6('93-� -� 6(5'91-� )1-+28('(0*� .9=),25:90�6(=2:-�-:45(,(/-0(��

�(=2<5(0� *� *45(:9'(=(� 02� 3951(0(9A� )9?(+(:� -� :2=(� 8(� 39'9,0:9��942+:9�42�5(�B-:02:-/(�93:94-�:(�:23945(5(.�91=(1-7(�6(�4=2<5(0�,-B:-?�45'(1-�)O6�� �5(:02� 3*<2.(� -� )9452,0-:2� '(1-1(� 93�*45(:9'2�39� *45(:9'2����)9023:-=�6(5'91-=(A�.(9�<59�02����6(�@2:2�*�9@(12'/*A�*45(:9'(�42�51*3-�3(�+(1�9'2�45'(1-�1239':9�9+:(',0(���5(:02�4(�3*<2/-=(�)942+:9�02�)19+,2=(5-B:9�*����*��1*<2'/*�*�.9=2�=(,9,25:-�<5-72:-/-�4)('(0*�:(�4*:C21-=(��

�5(:02�.*)(5-,(A�59(,25(�-�4(:-5(1:-?�2,2=2:(5(�02�*�/2,-:-�0(.9�,9<2���'(0�)19+,2=� 02� )942+:9� -61(@2:� *� '2-,.-=� 6('93-=(A� *� .90-=(� 42� )1-,-.9=�-681(3:02� :-02� '93-,9� 39'9,0:9� 1(B*:(� 9� +190*� ,0*3-� .90-� 72� .91-45-5-� 59(,252� -�.*)(5-,(���(.9A� 12/-=9A�*��12=4.90�-519'-/-�)9��$�6(5'912:-.(�.914-5-� 4(=9�3'(� 59(,25(�� �45(� 02� )1-B(� 4(� 59(,25-=(� *� ����-<� -� 9@(12'(/�� �� )9023-:-=�6('93-=(�.*)(5-,(�42�:(,(62�-6'(:�681(3(�6(�4=2<5(0�6(5'912:-.(A�.(9�*�����12=4.(�-519'-/(�-�9@(12'(/���

12:(42,02:945� 02� 023(:� 93� :(0'27-?� 4=2<5(0:-?� )19+,2=(� *� 41)4.-=�6(5'91-=(�������*�9@(12'/*A�*����*��=23212'*A�-�*��32,02:0*�)90(B(:98�:(3691(� *� �-<*� )O6� 4*� 4)('(,-� *� .12'25-=(� :(� 51-� 4)1(5(�� �,*451(/-02� 1(3-�)9=-:02=9� 3(� *� 49+(=(� ��� �12=4.(� -519'-/(A� B-0(� )9'1<-:(� E49+(F� :-02�'27(�93��$$�=�A�9+-5('(�)9��$�6(5'912:-.(���,-A�12/-=9A�*���� *)1-0(�*�49+*�)9'1<-:2��$�=��+-,9�02�4=2<52:9�9.9�!$�6(5'912:-.(A�*�9@(12'/*�:(��$�=��+-,9�02�4=2<52:9��$�6(5'912:-.(�-53��

�� :2.-=� 6(5'91-=(� E��� �2981(3� -� (:B2'9� -� �)2/-0(,:(� 6(5'914.(�+9,:-/(FA� 6(?'(,0*0*7-� :(B-:*� 81(3:02A� :2� )94590-� 3-12.5(:� 3959.� 4'25,945-� -�'(63*?(� *� 49+2A� )(� 02� 6(8*<,0-'945� :(� 81(:-/-� )93:9<,0'98�� �)2/-0(,:(�6(5'914.(� +9,:-/(A� 12.9:451*./-0(=(� 3'(� +,9.(A� 12<-,(� 02� )19+,2=� 3-12.5:98�3959.(� '(63*?(� -� 4'25,(� *� 49+2�� ����� �=23212'9� 49+2� *� .902� 4*� 4=2<52:-�)1-5'912:-/-�:(,(62�42�-4)93�1(':2�.19':2�),9B2�.90(�:-02�(32.'(5:9�-69,9'(:(A�)19691-� 42� =98*� 95'91-5-� 4(=9� )93� *8,9=� 93� !�� 452)2:-A� (� *� )9023-:-=�49+(=(�)1-5'912:-/-�4*�4)('(,-�5-.�-4)93�),(D9:(�021�4*�.12'25-�)945(',02:-�:(�

Page 155: Zatvori u Srbiji – Helsinški odbor za ljudska prava

�������������� ��������������������������

� ���

51-�4)1(5(���91('(.�*�9'-=�49+(=(�02A�5(.9C2A�)942+:9�*�,25:0-=�=242/-=(A�:(�81(:-/-�)93:9<,0-'945-���

�� )94,23:02� 51-A� B25-1-� 893-:2� -63'(0(0*� 42� 9312C2:(� 412345'(� 6(�)9)1('.2� -� 6:(B(0:-02� 12.9:451*.5-':2� 6(?'(52� *� 9'-=� *45(:9'(=(�� �6�+*3@25(� 4*� 9+26+2C2:(� 412345'(� 6(� 12:9'-1(:02� 023:98� +,9.(� *� �)2/-0(,:90�6(5'914.90� +9,:-/-A� )9� 023:98� )('-,09:(� *� ��� �-<� -� �12=4.(� -519'-/(A�-681(3:0*� )942+:98� 6('934.98� 932,2:0(� 6(5'912:-.(� 94*C2:-?� 6(� 32,(� -6�9+,(45-�918(:-69'(:98�.1-=-:(,(�-�1(5:-?�6,9B-:(�*����9@(12'(/�-�)('-,09:(�95'912:98�932,2:0(���� *)1-0(��

�12345'(� 42� *,(@*� *� 9+:(',0(:02� -:45(,(/-0(� *� ��� 6(� =(,9,25:-.2� *��(,02'*A�6(�8120(:02�*�681(3-�����2981(3A�*�9+:(',0(:02�8120:-?� -:45(,(/-0(�*�����12=4.(�-519'-/(�����19.*),02� 02� -6� 49)45'2:-?� 412345('(� D-:(:4-1(9�-681(3:0*�9+02.5(�6(�4=2<5(0�6(5'912:-.(�*�95'912:9=�12@-=*����

������������������������� ����������������

�194591-02� -� *4,9'-� *� .90-=(� 42� B*'(� -� 4)12=(� ?1(:(� -� *� .90-=(�

6(5'912:-/-� 9+23*0*�'(1-1(0*� 93�*45(:9'2�39�*45(:9'2A� (,-� 4*A� 82:21(,:9A� :(�:-4.9=� -,-� 4123:02=� ?-8-02:4.9=� :-'9*�� �,(':-� *619/-� 9'(.'98� 45(:0(� 4*�45(1945� 681(3(A� :2)1-=212:(� (1?-52.59:4.(� 12<2:0(� )9,9@(0(� .*?-:02� EB2459� *�)931*=*F�-�'-<2893-<:0(�:2*,(8(:0(�*�:0-?9'9�1239':9�12:9'-1(:02��

�� '27-:-� *45(:9'(� ?1(:*� )1-)12=(0*� )19D24-9:(,:-� .*'(1-A� (� )9=(@*�-=� )9=97:-/-�6(5'912:-/-�� �� 4'-=� )94272:-=� *45(:9'(=(A� 4'-� .90-� 1(32� *�.*?-:0-� 1239':9�)19,(62�.196�4(:-5(1:2�)128,232A�(�)9=97:-/-�6(5'912:-/-�4*�4=2<52:-�93'902:9�93�945(,-?�6(5'912:-.(��

�'(,-525�-4?1(:2�'(1-1(�93�*45(:9'2�39�*45(:9'2A�(,-�02�?1(:(�*8,(':9=�,9<28�.'(,-525(A� 94-=�*�*45(:9'(=(�*��90'93-:-A� <59� 02�:(8,(<2:9� -�*�:(<2=�)125?93:9=�-6'2<5(0*��

�,(':-� :23945(/-� 5-B*� 42� :2*.*4:9� )1-)12=,02:2� ?1(:2A� :23945(5.(� -,-�)95)*:2�934*5:945-�=,2.(�-�=,2B:-?�)19-6'93(A�39.�02�)1('-,9�3(�'97(�E94-=A�)9:2.(3A�*�59.*�,25:02�4269:2F�*9)<52�:2=(���

��:2.-=�*45(:9'(=(�02�)1-=272:9�3(�42�-459�02,9�421'-1(�-�6(�1*B(.�-�6(�'2B21*A�<59�4=(51(=9�.1(0:02�:2)1-=212:9=�)1(.49=��

�8,(':9=A�*�4-5*(/-0(=(�.(3(�59�,2.(1�93123-�6(�)9023-:2�6(5'912:-.2A�4)19'93-� 42� )942+(:A� 3-025254.-� 12@-=� -4?1(:2A� .90-� 42� )1252@:9� 4'93-� :(�-6+(/-'(:02�=(45-A�49,-�-�6(B-:(�)1-,-.9=�4)12=(:0(�9+19.(��

��:2.-=�*45(:9'(=(�42�'93-�1(B*:(�9�)942+:-=�6(?52'-=(�6(�?1(:9=�6(5'912:-.(�-4,(=4.2�'219-4)9'245-A�39.�4*�*�31*8-=�9:-�945(',02:-�3(�42�4(=-�4:(,(62�*.9,-.9�:2�=98*�3(�*6-=(0*�?1(:*�4)12=,02:*�6(�9)<5*�)9)*,(/-0*��

�(5'914.2� .(:5-:2� )945902� *� 6('93-=(� -� ��� �1*<2'(/A� *� :2.-=�9.1*@:-=� 6(5'91-=(� E��� �2981(3A��9'-� �(3FA� 39.� 42� *� 945(,-=� 6(5'912:-/-�)9512+:9=� 19+9=� 4:(+32'(0*� 5(.9� <59� 02� :(1*B*0*� 023:9=� -,-� 3'()*5(�:232,0:9A�(�.90(�42A�)959=A�.*)*02�*�81(34.-=�)193(':-/(=(��

Page 156: Zatvori u Srbiji – Helsinški odbor za ljudska prava

�������������� ��������������������������

� ���

��������� ����������������

��31('45'2:(� 6(<5-5(� )O6� )12345(',0(� +-5(:� )19+,2=A� B-02� 12<('(:02� *�

)12345902790� 12D91=-� 6(5'914.98� 4-452=(� 512+(� 3(� 6(*6=2� 6:(B(0:9� =2459��1-?'(72:-�45(:3(13-�8(1(:5*0*�4'(.9=�6(5'912:-.*�-45*�631('45'2:*�6(<5-5*�.(9� -� 949+(=(�:(� 4,9+93-�� 9<2� 45(:02�*� /-'-,:-=�631('45'2:-=�*45(:9'(=(�:2�+-�4=2,9�3(�+*32� -689'91�3(�42�:-<5(�:2�*B-:-�*�12918(:-6(/-0-�6(5'914.-?�631('45'2:-?� 4,*@+-�� �9+(1� *691A� .90-� +-� 512+(,9� 3(� +*32� )1-?'(72:A� 02452�)19=2:(�45(5*4(�����9,:-/(�*��)2/-0(,:*�6(5'914.*�+9,:-/*A�B-=2�02�95'912:�)*5�12918(:-6(/-0-�*45(:9'(�-�4,*@+-�*�4.,(3*�4(�=23-/-:4.-=�)1-:/-)-=(���

�� 59=� 4=-4,*A� :29)?93:9� 02� :()1('-5-� :9'*� 4-452=4.*� 918(:-6(/-0*�=23-/-:4.-?�4,*@+-A�B-=2�+-�42�*4,9'-�631('45'2:2�6(<5-52�*�*45(:9'(=(�-4598�.()(/-525(� -6023:(B-,-�� �12:*5:9� )945902� 31(45-B:2� 1(6,-.2� =2C*� 6('93-=(�E'2,-.(� 4,*@+(�*�����-<� O� 023(:� ,2.(1�*����9@(12'(/� -� ���-519'-/(F���(�)9B25(.A� )9512+:9� 02� *5'13-5-� 45(:3(132� 9)521272:945-� ,2.(1(A� .(9� -� 59� 4(�.9,-.-=� +1902=� )128,23(:-?� )(/-02:(5(� 42� )945-@2�=(.4-=*=� -� 2D-.(4:945-� -�.'(,-525(� 1(3(�� �(.9C2� 4=(51(=9� 3(� 512+(� )12/-6:9� -451(@-5-� )9512+2� 6(�.9:4*,5(:54.-=� 4)2/-0(,-45-B.-=� )128,23-=(A� 021� -� *� 590� 9+,(45-� )94590-� 6:(5:(�:2*12C2:945�� �6� 9'2� (.5-':945-A� :29)?93:9� 02� :()1('-5-� .9:5(.52� 4(�-:-45(145'9=�631(',0(�.(.9�+-� 42�*4)945('-9�:(3691� -� 451*B:(�.9:519,(�:(3�1(39=�631('45'2:-?�4,*@+-��(1(,2,:9�4(�9'-=�)19/249=A�512+(,9�+-�*123-5-�1(3�-� )9,9@(0� 631('45'2:-?� 4,*@+-� 5(.9� 3(� -=� 42� 8(1(:5*02� 4(=945(,:945� -�)19D24-9:(,:(� :26('-4:945� *� 93:94*� :(� �)1('*� 6(� -6'1<2:02� 4(:./-0(� -�-:-45(145'9�)1('32�

�,2327-� +-5(:� )19+,2=� 42� 93:94-� :(� =(521-0(,:2� *4,9'2� 1(3(A� .90-� 42�:(031(45-B:-02�-4)9,0('(�*�=(:0-=�*45(:9'(=(�*�.90-=(�:2�)945902�(=+*,(:52�)(�42�)128,23-�9+(',0(0*�*�)194591-0(=(�.902� 42�.91-452�6(�31*82�:(=2:2���9�4*A� :(0B2<72A� )19,(6:2� )194591-02� .902� :2� 9=98*7('(0*� :-� 2,2=2:5(1:-�=-:-=*=� )9512+:-?� *4,9'(� 6(� ,2.(14.-� )128,23�� 9512+:9� 02� -6'1<-5-� -�45(:3(13-6(/-0*� :29)?93:2� 9)12=2� *� (=+*,(:5(=(�� �345*)(:0(� :-4*� 5(.9�*)(3,0-'(A� (,-� :2� 6(59� <59� 4*� 4'2� (=+*(:52� (32.'(5:9� 9)12=,02:2A� '27A�:()195-'A�<59�02�9)12=,02:945A�4.919�4'*3(A�:(�'1,9�:-4.9=�:-'9*���

�1*)(:�:23945(5(.�'-3-=9�-�*�:(B-:*�9+(',0(:0(�)128,23(��1'-�)128,23�02�*'232:�.(9�9+('26(�*�4.919�4'-=�*45(:9'(=(A�:9�.'(,-525�9'98�)128,23(�=9@2�+-5-�)123=25� 1(6=(51(:0(���(�94:9'*�:(<-?� -4.*45('(�*�:(0'72=�+190*�*45(:9'(�:(0B2<72�42�9+(',0(�4(=9�(:(=:245-B.-�1(689'91A�95'(1(:02�.(159:(A�(�)128,23�4(=9�*�4,*B(0*�)1-5*@+-�6(5'912:98�,-/(���(.9C2A�:-02�)19)-4(:9�<5(�93�,(+91(591-04.-?�(:(,-6(�512+(�*1(3-5-A�)1-�59=2�)942+:9�=-4,-=9�:(�(:(,-62�-6� 39=2:(� 4.1-:-:8(� 6(1(6:-?� 9+9,02:0(A� 5(.9� 3(A� )9� :(<2=� =-<,02:0*A�)12/-6-1(:02�)945*)(.(�.90-�B-:2�)1'-�)128,23�512+(�*1(3-5-�*�:(04.91-02�'12=2���(0'27-�+190�62=(,0(�*)1('9�9'(0�)128,23�.91-45-�6(�.9@:2�����52459'2A�(,-�-�6(�3('(:02�)1'-?�*4=2:-?�-�)-4=2:-?�-:D91=(/-0(�*�9.'-1*�631('45'2:2�23*.(/-02�6(5'912:-.(���

Page 157: Zatvori u Srbiji – Helsinški odbor za ljudska prava

�������������� ��������������������������

� ���

1-=272:�02�-�.1*)(:�:23945(5(.�.93�4'(.93:2':-?�)128,23(A�021�42�9:-�*8,(':9=� 9+(',0(0*� 5(.9� 3(� -?� =98*� B*5-� -� '-325-� 31*8-� 6(5'912:-/-� -�6(5'914.9A� :2=23-/-:4.9� 949+,02�� �-=2� 02� *� )95)*:945-� :(1*<2:(� )1-'(5:945�)128,23(�-�)9'21,0-'945�93:94(�,2.(1���)(/-02:5���'9�:(=�42�B-:-�3(�02�*)1('9�3-12.5:(� )94,23-/(� 3*89893-<:028� *),-5(:0(� 6(5'914.-?� *)1('(� -� 31*8-?�6(5'914.-?� 4,*@+-�*� 1(3�=23-/-:4.98�949+,0(A� (,-� -�93:94(� -� 45('(�)1-)(3:-.(�631('45'2:-?� 4,*@+-� )12=(� 6(5'912:-/-=(�� �6� *8,(� :(<28� )1902.5(� 9'9� 02� 93�:2)19/2:0-'98�6:(B(0(�021�631('45'2:(�4,*@+(�512+(�3(�-=(�/2:51(,:*�*,98*�*�95.1-'(:0*�-�4)12B('(:0*�4,*B(02'(�5915*12�.(.9�6(5'912:-.(�=2C*49+:9A�5(.9�-� 6(5'912:-.(� 93� 451(:2� 4,*@+2� 9+26+2C2:0(A� (� 59� 02� =98*72� 4(=9� (.9� 4*�6(5'912:-/-� *� )1-,-/-� 3(� 42� )9'212� 4'9=� ,2.(1*�� �(8,(<('(=9� 3(� 02� 3(,02�)12:9<2:02�9)<5-?�-:D91=(/-0(�9�6(39+-02:-=�)9'123(=(�=98*72�-�)9@2,0:9�*�D91=-� )21-93-B:-?� -6'2<5(0(� *)1('-� *45(:9'2A� (,-� 3(� 42� -:D91=(/-02� *� '26-� 4(�4)2/-D-B:-=� 4,*B(02'-=(�=98*� )194,2C-'(5-� 4(=9� *6� 939+12:02� 6(5'912:-.(���(� +-� 9'(� *,98(� 631('45'2:2� 4,*@+2� +-,(� -4)*:02:(� :29)?93:9� 02� -� '9C2:02�)12/-6:-?� 2'-32:/-0(� 9� 4'-=� 6(39+-02:-=�)9'123(=(� E4)915A� 1(3A�=2C*49+:-�4*.9+-A�)1-=2:(�412345('(�)1-:*32�93�451(:2�451(@2���F��

�� =(:0-=� *45(:9'(=(� 631('45'2:2� 4,*@+2� B2459� :2=(0*� 45(,:9�6()94,2:98�,2.(1(A�B(.�:-�=23-/-:4.98�52?:-B(1(A�)(�02�32,02:02�=23-.(=2:(5(�)19)-4(:2� 521()-02� )12)*<52:9� 4,*@+-� 9+26+2C2:0(�� �9� 6:(B-� 3(� :2� )94590-�451*B:-�:(3691�:(3�()952.9=�-�-63('(:02=�,2.9'(��2C*5-=A�5(.'2�)19)*452�)1-=25-,-�4=9�-�*�9:-=�*45(:9'(=(�.902�-=(0*�6()94,2:2�52?:-B(12���(.9�9'(�4-5*(/-0(� )1*@(� <-19.2� =98*7:945-� 6(� =(:-)*,(/-0*A� =-4,-=9� 3(� 512+(�)12/-6:-02�128*,-4(5-�)19/23*1*�-63('(:0(�-�B*'(:0(�,2.9'(��

�31('45'2:-� .(159:-� 42� 95'(1(0*� *� '27-:-� *45(:9'(A� (,-� 09<� *'2.� :2�)94590-�9+('26(A�)(�4(=-=�5-=�:-�)1(.4(�4,(:0(�=23-/-:4.2�39.*=2:5(/-02�4(�6(5'912:-.9=�)1-,-.9=�)12=2<5(0(�*�31*8*�*45(:9'*���

��� 6(5'914.90� )9)*,(/-0-� 42� )9� )1('-,*� :(,(6-� 6:(B(0(:� )19/2:(5�6('-4:-.(� 93� )4-?9(.5-':-?� 412345('(�� �� 590� 9+,(45-� :2� )94590-� 023-:45'2:(�451(528-0(� :(� :-'9*� 4'-?� *45(:9'(�� -<,02:0(� 4=9� 3(� +-� 9'*� 9+,(45� 512+(,9�)12/-6:9�*123-5-A�*62'<-�*�9+6-1� 512:*5:9� 45(:02� -� 1(4)9,9@-'2�=98*7:945-�:(�:-'9*� 4'-?� *45(:9'(�� �� 5-=� *� '26-� 512+(� -6'1<-5-� 393(5:*� 23*.(/-0*� ,2.(1(� -�)1-45*)-5-� 4-452=(54.9=� 4)19'9C2:0*� 3989'912:2� 451(528-02�� 4-?-0(51-04.(�6(<5-5(� 6(5'912:-.(� 5(.9C2� )12345(',0(� :2128*,-4(:*� 9+,(45�� �:(� 512:*5:9�:(0'-<2� 6('-4-� 93� ,-B:98� 45('(� (:8(@9'(:98� ,2.(1(�� �(59� +-A� -� *� 9'*� 9+,(45A�512+(,9�*'245-�:2.(�)1('-,(���

�29)?93:(� 02� -� 9312C2:(� 451(528-0(� *� +91+-� )195-'� 6(1(6:-?� +9,245-���12+(,9� +-� 93123-5-� 52459'2� 6(� -32:5-D-.(/-0*� 6(1(@2:-?A� 6(5-=� =212�-=*:-6(/-02A�-69,(/-02�-�,2B2:0(����9'*�9+,(45�02�:29)?93:9�*'245-�)12'2:5-':9�23*.(5-':-�1(3A�.90-A�*8,(':9=A�:2�)94590-�*�:(<-=�*45(:9'(=(����23*.(/-0*�512+(� *.,0*B-5-� -� 31*<5'2:*� 6(023:-/*A� .90(� +-A� 5(.9C2A� =91(,(� 3(� +*32�6(-:521249'(:(� 6(� )12'2:/-0*� 6(1(6:-?� 9+9,02:0(� *� 6(5'914.-=� *45(:9'(=(A�-=(0*7-� *� '-3*� 3(� 42� +9,245-� *'2.�=98*� )19<-1-5-� -� '(:� *45(:9'(�� �� 9.'-1*�

Page 158: Zatvori u Srbiji – Helsinški odbor za ljudska prava

�������������� ��������������������������

� ��

9'-?�(.5-':945-�)942+:*�)(@:0*�512+(�)94'25-5-�-�23*.(/-0-�6(5'914.98�949+,0(A�(,-� -� :0-?9'90� 6(<5-5-� -=*:-6(/-09=� -� 1239':-=� 631('45'2:-=� .9:519,(=(��#2,-=9�3(�:(8,(4-=9�3(�02�+-5:9�*�)19/24-=(�23*.(/-02�)942+:9�-45(7-�6:(B(0�:23-4.1-=-:(/-02�6(1(@2:-?�949+(����4.,9)*�9'-?�(.5-':945-�512+(�)95425-5-�:(�'(@:945� ?-8-02:2� -� .9:519,2� -4?1(:2A� <59� 4*� (.5-':945-� .902� D91=(,:9� 9+(',0(�631('45'2:(� 4,*@+(A� (,-� .'(,-5(5-':-� (:8(@=(:� *� 9'9=� )98,23*� *8,(':9=�:-4=9�4125(,-�*�)94272:-=�*45(:9'(=(��

�9� 4(3(� :-4=9� 412,-� 949+,02� (:8(@9'(:9� *� 631('45'2:-=� 4,*@+(=(�*�6(5'91-=(�-�6('93-=(�.902�02�23*.9'(:9�9�6(5'914.90�)(59,98-0-���:52124(:5:9�02�3(�*�9'90�9+,(45-�:2�)94590-�:-�451*.9':(�918(:-69'(:945�.90(�+-�9=98*7-,(�)21-93-B:2� 4(45(:.2� B-0-� +-� /-,0� +-9� 451*B:9� *4('1<('(:02� -� 451(528-04.9�3989'(1(:02� 9� +-5:-=� )-5(:0-=(� *� 9'90� 9+,(45-�� �6� 451*B:*� 23*.(/-0*A�:29)?93:9� +-� +-,9� )9.12:*5-� -� 1(689'912� 9� 25-B.-=� )-5(:0-=(� 5125=(:(�6(5'912:-.(� .(9� )(/-02:(5(� 93� 451(:2� )1-)(3:-.(� 631('45'2:-?� 4,*@+-���()9=-:0*7-� 9'9� -=(=9� *� '-3*� B-:02:-/*� 3(� 4=9A� *� 9312C2:9=� +190*�*45(:9'(A� )1-=25-,-� 45('� 631('45'2:98� 949+,0(� 3(� >6(5'912:-/-� 39+-0(0*� '-<2�:289� <59� 6(4,*@*0*>�� �(.9C2A� *� )95)*:945-� :23945(0*� )4-?9521()-04.-� -�49/-9521()-04.-� )1981(=-� .90-� +-� 42� )1-=2:0-'(,-� *� 1(3*� 4(� 6(5'912:-B.9=�)9)*,(/-09=A�)(�+-�+-,9�*)*5:9�6()9B25-�4(�945'(1-'(:02=�5(.'-?�)1981(=(��

�4�����$��

�• ��6('93-=(�6(� -6'1<2:02� 6(5'914.-?�.(6:-� 12.9:451*-4(5-�)('-,09:2�

6(�4=2<5(0A� 5(.9�3(�*�49+2�+*32�4=2<52:9�:(0'-<2� 51-�39�B25-1-�6(5'912:-.(�(A�)9123� 598(A�9+26+23-5-�)1(5272�)194591-02�6(�3:2':-�+91('(.A�6(�(.5-':945-�*�4,9+93:9=� '12=2:*A� 6(� +-+,-952.2A� .(9� -� )194591-02� 6(� )94252� (3'9.(5(� -�193+-:2��

• �()1('-5-� 451(528-0*� -6=2<5(:0(� )9023-:-?� 9.1*@:-?� 6(5'91(� -6�681(3(�.902�42�:(,(62�*�/2:51*�81(39'(�:(�'29=(�)19=25:-=�,9.(/-0(=(��

• 21=(:2:5:9� *,(8(5-� 412345'(� *� 12.9:451*./-0*� -� 931@('(:02�)94590272�-:D1(451*.5*12�-�:(+('.*�:29)?93:98�:(=2<5(0(�6(�*45(:9'2��

• �61(3-5-� :9'*� 4-452=(5-6(/-0*� =23-/-:4.98� 949+,0(� *� *45(:9'(=(�5(.9� 3(� 42� *023:(B-� +190� )1-)(3:-.(� 4,*@+2� *� 1(6,-B-5-=� *45(:9'(=(� -4598�.()(/-525(A�)942+:9� -=(0*7-� *�'-3*� 45(:3(132�9�)19D24-9:(,:9=�9)521272:0*�,2.(1(�-�31*898�949+,0(��

• �+('26(5-� *45(:9'2� 3(� 9+26+232� )942+:*� )194591-0*� .(9�(=+*,(:5*�-�:()1('-5-�4)-4(.�:29)?93:2�9)12=2�*�(=+*,(:5(=(�9312C2:98�1(:8(��

• �+26+23-5-�451*B:-�:(3691�:(3�()952.9=�-�-63('(:02=�,2.9'(��• �+('26(5-�=23-/-:4.9� 949+,02� *� *45(:9'(=(� 3(� '93-� 631('45'2:2�

.(159:2�-�31*82�2'-32:/-02A�)942+:9�2'-32:/-02�)9'123(��• �+('26(5-� 949+,02� 3(� -6'1<-� )1'-� =23-/-:4.-� )128,23� -� )12/-6-1(5-�

2,2=2:52�.902�9:�=91(�3(�4(31@-���

Page 159: Zatvori u Srbiji – Helsinški odbor za ljudska prava

�������������� ��������������������������

� ��

• �(1(:59'(5-�9+(',0(:02�)128,23(�5(.9�3(�-?�:2�=98*�B*5-�-�'-325-�:-�6(5'912:-/-A�:-�6(5'914.-�4,*@+2:-/-A�-6*62'�*�4-5*(/-0(=(�.(3(�59�,2.(1�6(51(@-�6+98�,-B:2�+26+23:945-��

• �4=-4,-5-�451(528-0*�*�,2B2:0*�-�5125=(:*�6('-4:-.(�93�)4-?9(.5-':-?�4*)45(:/-A�.(9�-�31*8-?�)4-?-0(51-04.-?�)912=27(0(��

• �4=-4,-5-�451(528-0*�+91+2�)195-'�6(1(6:-?�+9,245-��• �18(:-69'(5-� 23*.(/-0*A� .(.9� ,2.(1(� 9� 4)2/-D-B:945-=(� 6(5'914.2�

)(59,98-02A� 5(.9� -� 945(,98� 949+,0(A� )942+:9� 9� 6:(/-=(� 1-6-.(� 93� 4(=9*+-45'(�6(5'912:-.(�-�6:(/-=(�6(1(6:-?�+9,245-��

• �2(,-69'(5-� 4(1(3:0*� 4(� -:-45(145'9=� 631(',0(� .(.9� +-� 42�9+26+23-,9�3(�:(3691� -�9/2:*�.'(,-525(�1(3(�=23-/-:4.-?�4,*@+-�*�6(5'91-=(�9+(',0(0*�.'(,-D-.9'(:2�631('45'2:2�',(45-��

� ��

������������ �

12:(42,02:945A� .(9� 023(:� 93� :(0'27-?� )19+,2=(A� +-5:9� *5-B2� -� :(�2.4521:*�-�:(�-:521:*�+26+23:945�*�*45(:9'(=(��12'2,-.�+190�6(5'912:-.(�:(�9+02.5-':9�'2,-.90�)9'1<-:-�*���A�.902�512+(�:(36-1(5-�-�.9:519,-4(5-A�*6�B2459�:2(32.'(5(:�-�6(452129�4-452=�'-329�:(3691(A�*�=:989=2�952@('(�9+(',0(:02�)94,9'(�:(3691(�93�451(:2�4,*@+2�9+26+2C2:0(���

2C*5-=A� *.9,-.9� +-4=9� 3-=2:6-0*� 2.4521:2� +26+23:945-� (:(,-6-1(,-�4(=9� )12=(� +190*� +2.45('(� -,-� )9.*<(0(� +2.45('(� 6(5'912:-.(� -6� 6('93(� -�6(5'91(A�39<,-�+-4=9�39�6(.,0*B.(�3(� 02�+26+23:945�*�)942B2:-=�6(5'914.-=�*45(:9'(=(� :(� 6(39'9,0('(0*72=� :-'9*��%� 9� :(<2=� =-<,02:0*A� =(,-� +190�+2.45('(� -6� *45(:9'(� 126*,5(5� 02A� )12� 4'28(A� B-:02:-/2� 3(� 42� >)9� +26+23:945�9)(4:(� ,-/(>� *8,(':9=� :(,(62� *� 6(5'912:-=� -,-� *� 932,02:0-=(� )90(B(:98�:(3691(A�<59�6:(B-�3(�42�31@2�6(.,0*B(:(�*�49+(=(�-�)9����4(5(�3:2':9��

�.1*@:-�6(5'91-A�.90-�*8,(':9=�4,*@2�6(�31@(:02�)1-5'912:-.(�(�=(:02�6(� -631@('(:02� .(6:2� 6(5'91(A� )9� 4'90-=� +26+23:94:-=� .9=)9:2:5(=(�-68,23(0*� .(9� *45(:9'2� 6(5'912:98� 5-)(A� 39.� ��� 95'912:98� 5-)(� :2=(0*�D-6-B.2� )12)12.2� 6(� +2.45'9�� �)(.A� 8959'9� 4'2� *45(:9'2� )198,(<2:2� 6(� ���95'12:98�5-)(A�94-=�(3-:4.2��.2,2A� -=(0*�-�4'90(�6(5'912:(�932,02:0(�.90(�42�.91-452�6(�4=2<5(0�)1-5'912:-.(�-,-�9:-?�6(5'912:-.(�.90-A�)9�=-<,02:0*�*)1('2A�6('12C*0*� )9,*95'912:-� -,-� 6(5'912:-� 5125=(:�� �(� 6(5'912:(� 932,02:0(A� )9�4'90-=�+26+23:94:-=�.(1(.521-45-.(=(A�5(.9C2�,-B2�:(�6(5'912:2�*45(:9'2��

�(39'9,0('(0*7(�2.4521:(�+26+23:945�*4,9',02:(�02�-�+1902=�)1-)(3:-.(�4,*@+2�9+26+2C2:0(A�.90-�:(0B2<72�9389'(1(�+190*�)1-5'912:-?�-�6(5'912:-?�,-/(�*� )94=(51(:-=� *45(:9'(=(�� �(.9� 4=9� *� :2.9,-.9� )94272:-?� *45(:9'(�

��������������������������������������������������%� 93� +2.45'-=(� :2� )931(6*=2'(=9� )1-'12=2:(� *3(,02:0(� 6(5'912:-.(� -6�

)9,*95'912:98� -,-�95'912:98�32,(� -,-�:2'1(7(:0(� -�6(.(<:02:0(�6(5'912:-.(�.90-� 4*�)*<52:-�:(�'-.2:3A�:(81(3:9�934*45'9�-�4,-B:9��

Page 160: Zatvori u Srbiji – Helsinški odbor za ljudska prava

�������������� ��������������������������

� ���

.9:45(59'(,-� 3(� 02� +190� 6()94,2:-?� *� 9'90� 4,*@+-� D91=(,:9� -4)93� +190(�)123'-C2:98� 4-452=(5-6(/-09=A� D(.5-B.-� 9:� 02� +-9� 39'9,0(:� 4� 9+6-19=� 3(� 4*�4,*@+2�)9)*:02:2�451(@(1-=(�)1-45-8,-?�4(��949'(���

�6+-,0:-02� )1-=23+2� :(� 4-452=(5-6(/-0*� .90(� 02� :2(32.'(5:(� 9+-=*�)94,(A�-,-�)1-=23+2�:(�:2)9)*:02:945�4,*@+2�*)*5-,-�4*�6()94,2:-�*��.1*@:9=�6(5'91*� *� �2981(3*A� ��� 9@(12'(/A� ��� �-<A� ��� �12=4.(� -519'-/(���=(51(=9�3(�+-�*�=:98-=�*45(:9'(=(� 512+(,9�)12-4)-5(5-�918(:-6(/-0*�1(3(�4,*@+2�9+26+2C2:0(A�1(4)912C-'(:02�1(3:-.(A�51(0(:02�4=2:(A�-53��

�52)2:� -:521:2� +26+23:945-� '(1-1(� 93� 5-)(A� '2,-B-:2� -� '1452� )9)*,(/-02�)94=(51(:2�*45(:9'2��90('(�:2D91=(,:-?�81*)(A�.90(�39'93-�39�12.25-1(:0(A�5*B(A�*/2:(A�.1-0*=B(12:0(�-�'21+(,:-?�.9:D,-.(5(�=2C*�6(5'912:-/-=(A�'26*02�42� 6(� *45(:9'2� B-0(� )9)*,(/-0(� )12,(6-� ��$� ,0*3-�� �(.9� 42� )9'27('(� +190�6(5'912:-.(A�)198124-':9�42�)9'27('(�-�+190�-:/-32:(5(���.9�42�59=2�393(�3(�-�*�9:(.9�)12:(42,02:-=����+190�6(5'912:-.(�)12=(<*02�*9+-B(02:2�.()(/-5252�*45(:9'(� E)942+:9� 6(5'912:98� 32,(FA� 9389'(1(0*72� 1(4)912C-'(:02� -�1(63'(0(:02�)9023-:-?� 6(5'912:-.(A�:(�94:9'*�)19/2:2� 1-6-.(� -� -:3-'-3*(,:-?�)9512+(A� 8959'9� 02� :2=98*72� -A� *� 39+190� =21-A� 9+0(<:0('(� 4,(+*� -:521:*�+26+23:945��� 94=(51(:9�-6�(4)2.5(�+26+23:945-A�4=(51(=9�3(�:-02�39+19�3(�)94590-�1-8-3(:� 93:94� 4,*@+2� 9+26+2C2:0(� )12=(� 6(5'912:-/-=(� -� -:4-45-1(:02� :(�B'14590�3-4/-),-:-�-�*�4,*B(02'-=(�.(3(�02�59�:2/2,-4?93:9�-�:2-:3-.9'(:9���(.9�02� 5(�)1(.4(�6(45*),02:-0(�*�*45(:9'(=(�6(5'912:98�5-)(� E����-<� -��12=4.(�-519'-/(FA� :(� 9'*� )90('*� 4=9� :(-<,-� -� *� ��� *)1-0(� -� ��� (:B2'9���=(51(=9� 3(� 9'(.'(� )1(.4(� :2� 39)1-:94-� *4)945(',0(:0*� :29)?93:98�*6(0=:98� )9'212:0(A� .(9� :-� 45'(1(:0*� )96-5-':2� .,-=2� -6=2C*� 45(@(1(� -�6(5'912:-.(���

4�����$���• 9023-:2� 9.1*@:2� 6(5'912� E*� �1*<2'/*A� �@-/*A� &(B.*A� �9'9=�

(6(1*�-�(:B2'*F�,9.(/-04.-�-6=245-5-�-6�9+02.(5(�*�.90-=(�42�512:*5:9�:(,(62��• �'(@-5-� )123,98� 4-452=(5-6(/-02� 1(3:-?� =245(� 4,*@+-� 9+26+2C2:0(A�

.902�)123,(@*�6()94,2:-�*�6(5'91-=(�-�6('93-=(��• �+:9'-5-�9)12=*�6(�'-329�:(3691��• �+:9'-5-� -� 39)*:-5-� '96:-�)(1.�'96-,-=(� 6(� 51(:4)915� 6(5'912:-.(A�

)12=(�45'(1:-=�)9512+(=(�*45(:9'(��• 19=2:-5-� 12@-=� -� :(B-:� 9)?9C2:0(� 4,*@+2� 9+26+2C2:0(� )12=(�

6(5'912:-/-=(� -� 9+1:*59A� *� /-,0*� 45'(1(:0(� -� 12,(.4-1(:-02� (5=94D212� -� '2728�*6(0(=:98�)9'212:0(�*�*45(:9'-�(A� -459'12=2:9A� -�*� /-,0*�)9'27(:0(� 452)2:(�-:521:2�+26+23:945-�����

Page 161: Zatvori u Srbiji – Helsinški odbor za ljudska prava

�������������� ��������������������������

� ���

���������������������

�23(:� 93� 4*<5-:4.-?� )19+,2=(� .90-� 42� 5-B2� 6(.9:-5945-� 93,*.(� .(.9�6(5'914.-?�(3=-:-451(/-0(�5(.9�-�(3=-:-451(/-02�*)1('2�6(�-6'1<2:02�6('934.-?�4(:./-0(�93:94-�42�*)1('9�:(�:2(32.'(5:*�6(.9:4.*�128*,(5-'*�*�9'90�9+,(45-A�.90(� 02� -,-� 6(45(12,(� -� :2.9=)(5-+-,:(�=2C*:(193:-=� 45(:3(13-=(�.90-=(� 42�8(1(:5*0*�,0*34.(�)1('(�6(5'912:-.(A�-,-�*�.9090�:23945(0*�+-,9�.(.'(�6(.9:4.(�-,-�)936(.9:4.(�(.5(�.90-=(�42�128*,-<*�)9023-:2�9+,(45-� -6'1<2:0(�6('934.-?�4(:./-0(��

�(3(� 89'91-=9� 9� :2)94590(:0*� 6(.9:4.2� 128*,(5-'2A� 9:3(� -=(=9� *�'-3*�3(�:2.2�*45(:9'2�*9)<52�:2�)9423*0*�)1('-,:-.2�9�.*7:9=�123*�E<59� 02�4,*B(0� :()1�� 4(� �)2/-0(,:9=� 6(5'914.9=� +9,:-/9=� *� �2981(3*A� -,-� ��� *��1*<2'/*F����9312C2:-=�9+,(45-=(�:(�4:(6-�4*A�09<�*'2.A�)936(.9:4.(�(.5(�-6�423(=32425-?� 893-:(� E)1('-,:-/-� 9� :(B-:*� -� *4,9'-=(� *)9512+2� 412345('(�)1-:*32A�9�:(B-:*�-6'1<2:0(�=212�*4(=,02:0(A�9�:(B-:*�-�*4,9'-=(�-6'1<('(:0(�3-4/-),-:4.-?� .(6:-A� 9� '1<2:0*� 4,*@+2� 9+26+2C2:0(A� 9� 5(+,-/-� -4?1(:2� ,-/(� *�*45(:9'=(�6(�-631@('(:02�.(6:-F��

�� *45(:9'(=(� 6(� .902� 4*� 39:25-� )1('-,-:-/-� 9:-� B2459� :-4*A� 94-=�)1-,-.9=� )1-02=(� *� *45(:9'*� *6� 2,2=2:5(1:9� *)96:('(:02� 4(� :0-?9'9=�4(31@-:9=A� '-<2� 3945*):-� )1-5'912:9=� -,-� 6(5'912:9=� ,-/*�� �(� 6(5'912:-.2�451(:2� 31@(',0(:2� :2� )94590-� =98*7:945� *)96:('(:0(� .*7:98� 123(� :(�49)45'2:9=�026-.*A�'27�42� 59�B-:-�)12.9�31*8-?�6(5'912:-.(�.90-�)96:(0*�9+(�026-.(��

�(.9:�9�-6'1<2:0*�.1-'-B:-?�4(:./-0(��2)*+,-.2��1+-02A�.90-� 02�'(@-9�39���� 0(:*(1(��$$���893-:2A�:-02�)96:('(9�-:45-5*5�4*34.2�6(<5-52�-,-�.9:519,2�:(3�93,*.(=(� .902� 39:94-� 6(5'914.(� (3=-:-451(/-0(�� 91/23*1(� 3-4/-),-:4.98�.(@:0('(:0(A� .,(4-D-.(/-0(� -� 32D-:-/-0(� )12.1<(0(� :-4*� +-,-� )12/-6:9� )19)-4(:-� (�@(,+2:-� )945*)(.A� -(.9� D91=(,:9� )123'-C2:A� :-02� 4*<5-:4.-� -=(9� :-.(.'98�6:(B(0(�.(9�2D-.(4(:�)1(':-�,2.����)95)*:9�:2*12C2:*�9+,(45�4)(3(�-�4-452=�)1-5*@+-�-�)1245('.-�6(5'912:-.(��

�1*8(� .9=),25:9� :2*12C2:(� 9+,(45� 02452� )945*)(.� 12.,(4-D-.(/-02A�)942+:9�4=2<5(0(�*�932,02:02�)90(B(:98�:(3691(���(.9�D(.5-B.-�)94590-�*�4'-=�6('93-=(� 6(5'912:98� 5-)(A� )(� B(.� -� *� :2.-=� )9,*95'912:-=� -� 95'912:-=�*45(:9'(=(A� 9'(0� 12@-=�:-02� +-9� :-� )9=2:*5�*�)19)-4-=(�.90-� 42� 93:942� :(�9+,(45� -6'1<2:0(���9� 02A� D(.5-B.-A� 6:(B-,9�3(� 02� 6(5'912:-.� 4=2<5(:�*�932,02:02�)90(B(:98� :(3691(A� .902A� )9� 4'90-=� 4*<5-:4.-=� 9+2,2@-0-=(A� 02452� 4'902'14:(�-69,(/-0(A� (� 3(� 5(0� )945*)(.A� 1(6,96-A� 51(0(:02� -� 12@-=� *9)<52� :-4*� )19)-4(:-���(5'912:-.� 02�*� 5(.'9=�12@-=*� ,-<2:�=:98-?�)1('(� -�=98(9�+-�*�:02=*�+-5-�31@(:� +26� -.('98� 981(:-B2:0(A� .9:519,2� -� 9+('262� )12-4)-5-'(:0(� 93,*.2� 9�:0289'90�)1-=2:-���

�2,-.2� )19+,2=2�*� )1(.4-A� -� 09<� '272� :26(39'9,045'9� .93� 6(5'912:-.(A�-6(6-'(�6(.9:4.-�:232D-:-4(:�45(5*4�949+(�.902�42�:(,(62�:(�-631@('(:0*�.(6:2�(� )195-'� .90-?� 42� '932� 31*8-� .1-'-B:-� )945*)/-�� �'(.'-� 6(5'912:-/-� 42�

Page 162: Zatvori u Srbiji – Helsinški odbor za ljudska prava

�������������� ��������������������������

� ���

*8,(':9=�:(,(62�-,-�*�932,02:0-=(�)90(B(:98�:(3691(�E5(=9�832�)945902FA�-,-�*�6(5'912:-=�932,02:0-=(���(.9�-=�D91=(,:9�:-02�9312C2:�)1-5'91A�021�6(�59�:2=(�1(6,98(A�12@-=�)93�.90-=�4*�'1,9�02�4,-B(:�12@-=*�)1-5'91(A�<59�02�:2*)9123-'9�52@2� 93� +-,9� .902� 31*82� .(52891-02� 6(5'914.98� 5125=(:(�� �45(� 02� 4-5*(/-0(� 4(�6(5'912:-/-=(�94*C2:-=�:(�.(6:*�6(5'91(�93�!$�893-:(A�.90-� 42� (*59=(54.-�4=2<5(0*� *� 9'(� 932,0:0(A� +26� )1(',02:0(� +-,9� .(.'98� ),(:(� -,-� )1981(=(� 6(�4'(.98�)9023-:(B:9��

�=(51(=9�3(�02�12D91=(�*�9+,(45-�6(.9:93('45'(�E:9'-�����A�)1('-,:-.�9� .*7:9=� 123*A� )1('-,:-.� 9� *)9512+-� 412345('(� )1-:*32A� )1('-,:-.� 9�3-4/-),-:4.9=� )945*).*F� 39+1(� )9,(6:(� 94:9'(� 3(� 42� /2,9.*):(� 9+,(45�-6'1<2:0(� .1-'-B:-?� 4(:./-0(� *123-� 5(.9� 3(� .9124)9:3-1(� =2C*:(193:-=�45(:3(13-=(�-�4('12=2:-=�3945-8:*7-=(�*�590�9+,(45-��

�4�����$��

�• 9123�)9459027-?�6(.9:4.-?�-6=2:(�)9512+:9�02�)123*625-�B-5('�:-6�

:29)?93:-?� =21(� .(.9� +-� :9'(� 6(.9:4.(� 12<2:0(� =98,(� +-5-� )1-=2:02:(� *�)1(.4-�E12918(:-6(/-0(�-�23*.(/-0(�949+,0(�9�:9'-=�6(.9:4.-=�-�)936(.9:4.-=�12<2:0-=(A�:9'(�4-452=(5-6(/-0(�1(3:-?�=245(A�2D-.(4:-0-�:(3691�-�.9:519,(�1(3(�6()94,2:-?�*�6(5'91-=(A�-53�F�

• �'2� :9'2� )19)-42� *B-:-5-� 3945*):-=� *� 4'(.9=� 512:*5.*�)1-5'912:-/-=(O6(5'912:-/-=(��

• (5-B:2�4,*@+2�*�*45(:9'(=(�9)12=-5-�1(B*:(1-=(�*�/-,0*�45'(1(:0(�)12/-6:-02�-�3945*):-02�2'-32:/-02�9�45(5*4*�,-/(�,-<2:-?�4,9+932��

��

�������� ����������249/-0(,-6(/-0(�6(5'912:-.(A�.(9�94:9':-�/-,0�.(6:2A�)12345(',0(�:(B2,9�

.902� 02� 3(:(4� 023:(.9�)1-4*5:9� *� :(*/-A� *� 6(.9:93('45'*� -� *� )1(.4-���'9=�)1-:/-)*� 3(5� 02� ()49,*5:-� )1-91-525A� (� 4,*@+-� 6(� )12'(4)-5(:02� 02� -� )12=(�)94590272=� �����*� )9'212:9� .9913-:-1(:02� 4'-?� 6(5'914.-?� 4,*@+-� *� 9'9=�)19/24*�� �,(':(� D*:./-0(� .(6:2� ,-<2:0(� 4,9+932� 512+(� 3(� +*32� )19=2:(�)9:(<(:0(�6(5'912:-.(A�<59�6:(B-�3(�59.�-�5125=(:�6(�'12=2�-631@('(:0(�.(6:2�512+(� 3(� 42� )1-,(8932� ,-B:945-� 6(5'912:-.(A� 93:94:9� *4)2?*� -,-� :2*4)2?*� *�)12'(4)-5(:0*��2C*5-=A�)1(.4(�*�:(<-=�*45(:9'(=(�)9.(6*02�3(�4*�12)124-0(�-�-69,(/-0(�93�4)9,0:028�4'25(�-�3(,02�)129',(C*0*72�4'1?2�.(6:2�,-<2:0(�4,9+932���

�2(32.'(5:(�(1?-52.5*1(�681(3(A�:23945(5(.�)194591(� -�.9=)252:5:98�949+,0(�4�023:2A�52�'2,-.-�+190�6(5'912:-.(�-�:23945(5(.�=(521-0(,:-?�412345('(A�4�31*82�451(:2A�9+02.5-':9�952@('(0*�4)19'9C2:02�)19/24(�1249/-0(,-6(/-02��

�*89893-<:0(� )1(.4(� 02� 3(� 42� 6(5'912:-/-� 94*C2:-� :(� 3*82� .(6:2� -6�>+26+23:94:-?>� 1(6,98(� *)*7*0*� *� 95'912:2� -� )9,*95'912:2� *45(:9'2� .902�:-4*�(32.'(5:2�6(�9'*�.(52891-0*�6(5'912:-.(�E12/-3-'-45-A�52<.(�.1-'-B:(�32,(F���

Page 163: Zatvori u Srbiji – Helsinški odbor za ljudska prava

�������������� ��������������������������

� ���

12:(42,02:945A� )98959'9� *� ��� 6(5'912:98� 5-)(A� 6:(5:9� 952@2'(�.'(,-525(:�1(3�:(�)12'(4)-5(:0*���+98�'2,-B-:(�'(4)-5:-?�81*)(A�.90(�42�.1272�*�)9023-:-=� 6('93-=(� 39� �%$� 6(5'912:-.(A� 6(5'912:-/-� 125.9� .9:5(.5-1(0*� 4(�'(4)-5(B-=(�� �� :2.-=� *45(:9'(=(� )19/24� )12'(4)-5(:0(� 42� +*.'(,:9� 4'93-�EB(.�-�832�02�93:94�'(4)-5(B(�-�6(5'912:-.(�9389'(1(0*7-F�:(�)123(0*�=9,+-�6(�945'(12:02� :2.2� )9893:945-�� �� 5(.'-=� 9.9,:945-=(A� 6(5'912:-/-� 4'902�)19+,2=2� 12<('(0*� )12.9� )1-)(3:-.(� 4,*@+2� 9+26+2C2:0(A� B2459� .91-4527-�:2396'9,02:2� =25932A� <59� 9:3(� 39'93-� 39� .91*)/-02� -� D91=-1(:0(� 81*)(�)1-'-,289'(:-?�6(5'912:-.(��12:(42,02:945�6(5'912:-B.2�)9)*,(/-02A�4� 023:2A� -�:239'9,0(:� +190� '(4)-5(B(A� 4� 31*82� 451(:2A� 952@('(0*� 918(:-69'(:02� )9425(A�4,9+93:-?� (.5-':945-A� '214.-?� (.5-':945-A� .*,5*12A� <.9,9'(:0(A� 1(3:98� -�)19D24-9:(,:98�94)949+,0('(:0(�6(5'912:-.(���

�29=(� =(,-� +190� *45(:9'(� 1(4)9,(@2� )19-6'93:-=� 1(3-9:-/(=(� -�9389'(1(0*7-=� )1981(=-=(� 6(� 9+*.*� -� 39.'(,-D-.(/-0*�� 9123� [email protected]?�)94,9'(A� 6(5'912:-/-� 4*� *� :(0'272=� )19/2:5*� *)94,2:-� :(� )9,09)1-'123:-=�)94,9'-=(�� �� 9+6-19=� :(� 59� 3(� *45(:9'2� :2� 1(4)9,(@*� 4('12=2:9=�=2?(:-6(/-09=� -� 9)12=9=� 6(� 9+(',(0:02� )9,09)1-'123:-?� )94,9'(A�6(5'912:-/-=(�5-�)94,9'-�:-4*�)1-',(B:-�:-�4�(4)2.5(�)19D24-9:(,:2�91-02:5(/-02��

�� 9:-=� *45(:9'(=(� *� .90-=(� )945902� +-+,-952.2A� .:0-@:-� D9:3� 02� -,-�6(45(129A�-,-�4*'-<2�=(,-�*�93:94*�:(�+190�6(-:51249'(:-?�6(�B-5(:02���

�(.9� 02� 6(.9:9=�32D-:-4(:9�3(� 6(5'912:-/-� -=(0*�)1('9�:(� 94:9':9� -�4123:02� 9+1(69'(:02A� :-� *� 023:90� 93� )94272:-?� *45(:9'(� :2� )94590-� <.9,(���2)94590(:02� <.9,(� 02� 9+0(<:02:9� :23945(5.9=� )194591-0(A� :9'/(� -� 4,(+-=�-:521249'(:02=�6(5'912:-.(����31*82�451(:2A�9+1(69':(�451*.5*1(�6(5'912:-.(�*.(6*02� 3(� '2,-.-� 329� 6(5'912:-B.2� )9)*,(/-02� :2=(� 6('1<2:*� :-� 94:9':*�<.9,*A�52�+-�(:8(@=(:�:(�94:9':9=�9)-4=2:0('(:0*�+-9�'-<2�:289�:*@(:���

�-5:9� 02�:(8,(4-5-�4-5*(/-0*�*����*��1*<2'/*�*�.9=2� 02�<.9,9'(:02� E4�9+6-19=� :(� *61(45� )9)*,(/-02F� 9+('26:9�� �:(B(0:(� )19=2:(� '26(:(� 6(�<.9,9'(:02�=(,9,25:-.(�'-3-�42� -�*�)9+9,0<(:0*�)194591:-?�*4,9'(� -�*�4(31@(0(�(.5-':945-�.90-=(�42�=(,9,25:-/-�=95-'-<*�3(�*�'272=�452)2:*�)9?(C(0*�<.9,*�E*,(8(:02� -� 9.125(:02� .(� 4('12=2:-0-=� -� .12(5-':-0-=� 412345'-=(� :(45('2A�:(0'-<(� 9/2:(� .1-521-0*=� 6(� 3932,*� :2.-?� )9893:945-���F�� �2=� 94:9':98�9+1(69'(:0(A�*�),(:*�02�3(�42�-�4123:09<.9,4.(�:(45('(�*+*3*72�918(:-6*02�*�9.'-1*��9=(��19+,2=�<.9,9'(:0(�32/2�4(�)942+:-=�)9512+(=(�:-02�09<�*'2.�(32.'(5:9�12<2:���

�()94,2:-�*����6(�=(,9,25:-.2�*��(,02'*�4*9B-,-�4*�42�4(�)91+,2=9=�,-=-5-1(:98� +190(� =245(� *� 4123:0-=� <.9,(=(A� B-=2� 02� )1(.5-B:9� 952@(:� -,-�)95)*:9�9:2=98*72:�*)-4�'(4)-5(:-.(�*�4123:02�<.9,2���'(0�)19+,2=�512+(,9�+-� 12<-5-� :(� :-'9*� -:-451(54'(� )1('32� -� -:-451(45'(� )194'252A� .(.9� +-� 42�9=98*7-,9�'(4)-5(:-/-=(�-6��('93(�3(�)9?(C(0*�:(45('*�*�4123:0-=�<.9,(=(�-�452.:*�(32.'(5:9�9+1(69'(:02��

Page 164: Zatvori u Srbiji – Helsinški odbor za ljudska prava

�������������� ��������������������������

� ���

4�����$���

�(� :-'9*� *)1('2A� *)1(':-.(A� /2,9.*):98� 949+,0(� *45(:9'(� -�6(5'912:-.(� 45'(1(5-� -�)193*+,0-'(5-� 4'245�9� 1249/-0(,-6(/-0-�.(9�94:9':90� 4'14-�.1-'-B:-?� 4(:./-0(� -�)12'(4)-5:90� 4,*@+-�.(9�:94-9/*� 598�)19/24(� -�:(0'(@:-090�4,*@+-����.9:52.45*�*4)2<:-028�4)19'9C2:0(�598�)19/24(A�:29)?93:9�02G��

• -:521:*� .,(4-D-.(/-0*� -� 12.,(4-D-.(/-0*� 6(5'912:-.(� 6(� 5125=(:�)1-,(893-5-�:0-?9'-=�-:3-'-3*,(:-=�)9512+(=(H�

• 9+26+23-5-� )9512+:2� *4,9'2� 6(� 918(:-69'(:02� <.9,9'(:0(� -�)19D24-9:(,:98� 94)949+,0('(:02� 6(5'912:-.(� 6(� .*12:5:(� 6(:-=(:0(A� 4�)942+:-=� (./2:59=� :(� 23*.(/-0*� *� ��� 6(� =(,9,25:-.2� *� �(,02'*� -� ����1*<2'(/����59=�/-,0*�)1-+('-5-�<59�4('12=2:-0(�:(45(':(�412345'(�-�)1-=2:-5-�=25932�45-/(:0(�6:(:0(�4,-B:2�9:-=(�:(�4,9+93-H�

• 45'(1(5-� <59� )9'9,0:-02� *4,9'2� E(32.'(5:(� '2,-B-:(� '(4)-5:-?� 81*)(A�)194591-02A�39'9,0(:�+190�.'(,-D-.9'(:98�949+,0(FA�6(�.'(,-525:-0-�-:3-'-3*(,:-�-�81*):-�1(3�4(�6(5'912:-/-=(H��

• 94=-4,-5-�-�918(:-69'(5-�4,9+93:2�(.5-':945-�6(5'912:-.(A�*'9C2:02=�.*,5*1:9�*=25:-B.-?� )1981(=(A� )9'12=2:9� *� 4(1(3:0-� 4(� .*,5*1:-=�-:45-5*/-0(=(� ,9.(,:2� 6(023:-/2A� D91=-1(:02=� +-+,-952.(� 5(=9� 832� :2� )945902�.(9�-�9+98(7-'(:02=�)9459027-?�-53�H�

• 1(3:9� (:8(@9'(:02� 6(5'912:-.(A� -4.,0*B-'9� -� :(� )1'9=� =245*A�4?'(5(5-�*�D*:./-0-�)12'(4)-5(:0(H�

• 1(3� -� 918(:-6(/-0*� 1(3(� *4=21-5-� :(� 1(6'90� )19D24-9:(,:-?�.9=)252:/-0(�6(5'912:-.(�-�59�*�9+,(45-=(�.902�4*�.*12:5:2�:(�51@-<5*H�

• 9=98*7-5-� '21:-/-=(� :2)1('94,(':2� '219-4)9'245-� (32.'(5:2�)194591-02�6(�-4)9'23(:02�4'902�'212H�

• :(45('-5-�4(�)1-=2:9=�:9'-?�12?(+-,-5(/-9:?�)1981(=(�E=23-0(/-0(A�)1981(=-�6(�)942+:2�.(52891-02���:(1.9=(:-��F�

• :(�:-'9*�-:-45(145'(�)1('32A�(�*�4(1(3:0-�4(�-:-45(145'9=�6(�1(3�-� 49/-0(,:(� )-5(:0(A� 6()9B25-� 1(3� :(� *5'1C-'(:0*� 451(528-02� 6(� 32D-:-4(:02� -�12<('(:02� )19+,2=(� )1-)12=2� 6(� 95)*45� -� 918(:-69'(:98� )945)2:(,:98�)1-?'(5(�6(5'912:-.(��

��� ��

�������������� �����������

�.9,-.9� 9'*� 3-=2:6-0*� )94=(51(=9� *� *@2=� 4=-4,*A� 3(.,2� .196�396'9,02:2� )94252� 193+-:2� 6(5'912:-/-=(A� -6,(4.2� *� 81(3A� .9:5(.52� 4(�)*:9=97:-/-=(A�)1-02=�)(.25(� -� )-4=2:-?�)9<-,0.-A� 52,2D9:-1(:02A� 3945*):945�<5(=)2A�B(.�-�2,2.519:4.-?�=23-0(A�9:3(�=9@2=9�6(.,0*B-5-�3(�42A�*8,(':9=A�9'(�'145(�.9=*:-.(/-02�4(�4)9,0:-=�4'259=A�93'-0(�:(�4(4'-=�6(39'9,0('(0*7-�:(B-:����)9023-:-=�*45(:9'(=(�*�59=�)98,23*�)945902�9312C2:-�)19+,2=-A�(,-�9:-A�4*<5-:4.-A�:-.(.9�:2�*819@('(0*�9'(�)1('(���(:2=(1,0-'�02�+190�-:45-5*/-0(�

Page 165: Zatvori u Srbiji – Helsinški odbor za ljudska prava

�������������� ��������������������������

� ���

832� :2� )945902� 52,2D9:4.2� 89'91:-/2�� �'2:5*(,:-� )19+,2=-� :(45(0*� *� 9:-=�*45(:9'(=(� 832� 5125=(:� 6(5'912:98� 932,02:0(� )931(6*=2'(� -� *4.1(7-'(:02�)1('(�:(�52,2D9:-1(:02���4:9':-�)19+,2=�4(�)1('9=�:(�52,2D9:-1(:02�'-3-=9�*�B-:02:-/-�3(�42�*�:2.-=�*45(:9'(=(�52,2D9:4.-�1(689'91-�:(36-1*�-�4,*<(0*A�+26�-6*625.(A� 4'-=� 6(5'912:-/-=(�� �459� 42� 93:94-� -� :(� .9:519,*� )-4(=(A� .90(�)931(6*=2'(A�9)25�*�:2.-=�*45(:9'(=(A�B-5(:02�)-4(=(�4'-?�6(5'912:-.(�+26�-6*625.(���(=51(=9�3(�)1(.4(A�.90*�4=9�*9B-,-�*�:2.9,-.9�6('93(�-�6(5'91(A�(�.90(�)931(6*=2'(�)19/23*1*�)1-.*),0(:0(� -�32,02:0(�)-4=2:-?�)9<-,0.-�)12.9�93+1(:-?�6(5'912:-.(A�:-02�39+1(��

�23(:�93�)19+,2=(�6()(@2:-?�*�9'90�3-=2:6-0-� )12345',0(0*�)194591-02�6(�)94252A�.902�4*A�*�'27-:-�4,*B(02'(A�:2(32.'(5:2�)9�'2,-B-:-A�9)12=,02:945-A�(�*�)9023-:-=�*45(:9'(=(�5(.'2�)19591-02�*9)<52�:2�)945902��

�(3(� )94=(51(=9� .9:5(.52� 6(5'912:-.(� 4(� 4)9,0:-=� 4'259=� *� <-12=�4=-4,*A� 9:3(� -=(=9� *� '-3*� 4(1(3:0*� *45(:9'2� 4(� 31*<5'2:9=� 6(023:-/9=���(<� 02� 6(.,0*B(.� 3(� :(� 9'9=� ),(:*� :2� )945902� 8959'9� :-.(.'2� )19=2:2� *�93:94*� :(� )1'*� 893-:*� =9:-591-:8(�� �(3(� 9'9� .9:45(5*02=9A� 9:3(�)931(6*=2'(=9� )95)*:9� 934*45'9� )945)2:(,:98� )1-?'(5(�� 1-)12=(� 6(�-6,(6(.� :(.9:� -631@(:2� .(6:2� 4'93-� 42� 4(=9� :(� 6('1<:-� 1(689'91� 4(�6(5'912:-.9=�-�:0289'9=�)9193-/9=���49+,02�4=(51(�3(�02�.'(,-525�52�4(1(3:02�*4,9',02:� >31*89=� 451(:9=>� -� 3(� -4.,0*B-'9� 93� :02� 6('-4-�� �� :2.-=�*45(:9'(=(� 49/-0(,:2� 6(<5-52A� =23-/-:4.-=� *45(:9'(=(A� )1('94*C*� -� *�4,*@+(=(�*:*51(<:0-?�)94,9'(�93:94�)12=(� ,-/-=(� ,-<2:-=�4,9+932�9+2,2@2:�02� )1231(4*3(=(� -� 94:9':(� 02� )12)12.(� *� 945'(12:0*� )1('(� 6(5'912:-.(� *�4.,9)*� 9'2� 3-=2:6-02�� �1*<5'2:(� 6(023:-/(� 02� )942+:9� *� 9+('26-� 3(� 42�2D-.(4:-02�+('-�=(,9,25:-/-=(�.90-�4*�94*C2:-�:(�6(5'914.2�.(6:2�-�:(�'(4)-5:2�=212�9+('26:98�*)*7-'(:0(�*�'(4)-5:*�*45(:9'*��942+:9�+-� 512+(,9�'93-5-�1(B*:(�9�59=2�3(�42�=(,9,52:-/-�)9452)2:9�)1-)12=(0*�6(�*B2<72�-�(32.'(5:9�D*:./-9:-4(:02�*�31*<5'2:90�6(023:-/-��

�4�����$��

�• �'245-�52,2D9:4.2�89'91:-/2�832�:2�)945902A�93:94:9�)9'27(5-�:0?9'�

+190�5(=9�832�-?�:2=(�39'9,0:9��• �.-:*5-�:(36-1(:02�52,2D9:4.-?�1(689'91(�-�+-5-�<59�D,2.4-+-,:-0-�.(3(�

02�*�)-5(:0*�.9=*:-.(/-0(�-�.9:5(.5�6(5'912:-.(�4(�4)9,0:-=�4'259=��• �+26+23-5-� (32.'(5:2� )194591-02� 6(� )94252� *� 4.,(3*� 4(� :0-?9'9=�

94:9':9=�:(=2:9=��• �+26+23-5-�(32.'(5:2�)194591-02�6(�)94252�4*)1*@:-.(�-�32/2��• �(� :-'9*� -:-45(145'(� -� �)1('2� 6()9B25-� 1(3� -� )1-)12=2� :(�

)1981(=-=(� 95)*45(� -� )945)2:(,:98� )1-?'(5(� 6(5'912:-.(A� 4� )942+:-=�(./2:59=�:(�=(,9,25:-.2��

• 9345-/(5-�-�)941239'(5-�*�.9=*:-.(/-0-�6(5'912:-.(�4(�)9193-/9=�-�31*8-=�D(.591-=(�*�,9.(,:90�6(023:-/-�-�*�=245*�)12+-'(,-<5(�6(5'912:-.(��

Page 166: Zatvori u Srbiji – Helsinški odbor za ljudska prava

�������������� ��������������������������

� ���

���� ����94,2� 51-�893-:2�1(3(�:(�)1902.5*�=9:-591-:8(�6(5'91(A�9/2:0*02=9�3(�

02�39<,9�39�9312C2:98�)9+9,0<(:0(�*�93:94*�:(�45(:02�.902�4=9�.9:45(59'(,-�)1'2� 893-:2A� )942+:9� *� 0(4:-090� 4'245-� 9� /2:51(,:90� *,96-� -� =245*� )19/24(�1249/-0(,-6(/-02�*� 4-452=*� -6'1<2:0(� 6(5'914.-?�.(6:-�� �)(.A� -(.9� 5(� 4'245� 02452�1(6'-02:-0(� -� 6(45*),0:-0(� :289� <59� 02� +-,(A� 59� :2� 6:(B-� 3(� )945902� (32.'(5:-�*4,9'-�6(�:02:9�4)19'9C2:02�*�4'-=�)94272:-=�*45(:9'(=(���=(�*45(:9'(�B-0(�-:521:(� 451*.5*1(� -� 918(:-6(/-0(� :2� )931(6*=2'(� )94590(:02� 4,*@+-� 6(�)12'(4)-5(:02A� 9+*.*� -� *)9<,0('(:02�� �� 9:-=� *45:9'(=(� *� .90-=(� 4*�D91=-1(:2� 9'2� 4,*@+2� :2125.9� 42� 32<('(� 3(� 9:2� *)9<,0('(0*� )95)*:9�:2(32.'(5(:� +190� ,0*3-� *� 93:94*� :(� 12(,:2� )9512+2� -� .()(/-5252� *45(:9'2��&2459� 4=9� 42� 4125(,-� 4(� 4-5*(/-09=� 3(� )94,9'2� *)9<,0('(:0(� -� 1(3:98�(:8(@9'(:0(� 6(5'912:-.(� 9+(',0(� 023:9� ,-/2A� D91=(,:9� 1(4)912C2:9� *� 4,*@+*�6(� )12'(4)-5(:02����=:98-=�*45(:9'(=(� +190� ,0*3-� .90-� 4*� .'(,-D-.9'(:-� 3(�1(32�:(�)12'4)-5(:0*�6(5'912:-.(�:-02�39'9,0(:A�<59�:28(5-':9�*5-B2�:(�.'(,-525�)19/24(� )12'(4)-5(:0(�� �� =:98-=� 6(5'91-=(� -� 6('93-=(A� )9123� 945(,-?�)94,9'(A� '(4)-5(B-� 1(32� -� :(� -4)-5-'(:0*� ,-B:945-� -� )1-02=*� 6(5'912:-.(�� ��9.1*@:-=� 6(5'91-=(� 5-=9'-� 6(� )1-02=� 6(5'912:-.(A� :-4*� .9=),25:-���,(4-D-.(/-0(�-�12.,(4-D-.(/-0(�6(5'912:-.(�B2459�02�*�1*.(=(�023:98A�2'2:5*(,:9�3'(� '(4)-5(B(A� .90-� )9.1-'(0*� B-5('� )945*)(.A� 93� )1-02=(A� )12'(4)-5(:0(� 39�)1-)12=2�6(�-6,(6(.�-�6(�)945)2:(,:-�)1-?'(5�6(5'912:-.(���=(�4,*B(02'(�832�02�9'9�949+,02�6(3*@2:9�-�6(�=(5-B:*�2'-32:/-0*A�<59�393(5:9�93*6-=(�'12=2�-�=98*7:945� .'(,-525:-028� -� 4(31@(0:-028� )12'(4)-5:98� 1(3(�� �(3:(� =245(� *�4,*@+(=(� 6(� )12'(4)-5(:02� :-4*� =(.4-=(,:9� )9)*:02:(� *� 93:94*� :(�)123'-C2:2� 4-452=(5-6(/-02� -� )9512+2�� �(9� 1(6,98� 6(� 9'*� )90('*� :('93-� 42�)94590(:02�)1231(4*3(�'26(:-?�6(�1(3�*�9'(.'-=�*45(:9'(=(A�50��52<.9�02�397-�39� .'(,-52:98� 949+,0(� .902� 72� 6(� 12,(5-':9� =(,*� ),(5*� 1(3-5-� 5(.9� 52@(.� -�9389'91(:� )94(9�� �� )1-,-B:9=� +190*� *45(:9'(� 4=9� B*,-� 93� 6()94,2:-?� *�6(5'914.90� *)1('-� 3(� 6(� @2:2� :-02� +26+23:9�3(� 1(32� *� 6(5'91-=(�� 94,23-/(�9'(.'98� 45('(� 02� 3(A� -� )9123� 6(-:521249'(:945-� '2,-.98� +190(� .(:3-3(5(�@2:4.98� )9,(A� *)1('(� 1*.9'9C2:(� 9'-=� :2D91=(,:-=� .1-521-0*=9=� :2�*)9<,0('(� @2:2� B(.� :-� 9:3(� .(3(� :2=(� .(:3-3(5(�=*<.98� )9,(�� 125?93:2�:('932� )95'1C*02� 45(5-45-.(� 3(� 02� "$N� 949+,0(� *)94,2:-?� *� 4,*@+(=(� 6(�)12'(4)-5(:02�=*<.98�)9,(���49+,02�@2:4.98�)9,(�*8,(':9=�02�(:8(@9'(:9�:(�)94,9'-=(�.90-�:2�)931(6*=2'(0*�3-12.5(:�.9:5(.5�-�1(3�4(�6(5'912:-/-=(���

�:3-'-3*(,:-� 1(3� 4(� 6(5'912:-/-=(� 02� 39=-:(:5(:� =2593� 1(3(A� 021�'27-:(� )1-)(3:-.(� )12'(4)-5:-?� 4,*@+-� :-02� 9+*B2:(� 6(� 31*82A� 4('12=2:-02�=932,2� -� =25932� 1(3(�� �52<:(� 02� -:D91=(/-0(� 3(� 02� '27-:(� :0-?� '29=(�6(-:521249'(:(� 6(� 393(5:*� 23*.(/-0*� -6� )9=2:*5-?� 9+,(45-�� �:-� )1-)(3:-/-�.90-�:-4*�6(-:521249'(:-�6(�393(5:*�23*.(/-0*�-�45-/(:02�:9'-?�6:(:0(�4'90�45('�9+1(6,(@*�82:21(,:9�,9<-=�*4,9'-=(�1(3(A�*4,23�.90-?�4*�-68*+-,-�'9,0*�6(�+-,9�.(.'-=�393(5:-=�(:8(@9'(:02=���

Page 167: Zatvori u Srbiji – Helsinški odbor za ljudska prava

�������������� ��������������������������

� ���

1-)(3:-/-� )12'(4)-5:-?� 4,*@+-� -� 4,*@+-� 6(� 9+*.*� -� *)9<,0('(:02�)1252@:9� 4*� :26(39'9,0:-� ,-B:-=� )1-=(:0-=(A� )942+:9� *� )912C2:0*� 4(�)1-=(:0-=(�6()94,2:-?�*�31*8-=�4,*@+(=(���� 59=�4=-4,*A� 452.,-� 4=9�*5-4(.�3(� *� '27-:-� *45(:9'(� =2C*49+:(� .9=*:-.(/-0(� -� 4(1(3:0(� 949+,0(� :2�D*:./-9:-<2�6(39'9,0('(0*72A�<59�42�:28(5-':9�12D,2.5*02�-�:(�93:942�949+,0(�-�6(5'912:-.(���

�(� 4'2� :-02� +(<� 5(.9� /1:9A� *.(6*02� '-3(:� :()91� 949+,0(� *� :2.-=�*45(:9'(=(�3(A�*�)945902790�4-5*(/-0-A�*B-:-�:(0'-<2�<59�42�=9@2� -�3(�)19:(C2�(,521:(5-':2�:(B-:2�12<2:0(�)19+,2=(�4(�.90-=(�42�4*9B('(��

�B-8,23(:� )19+,2=� :23945(5.(� '-49.9.'(,-D-.9'(:98� .(31(� *�4,*@+(=(�9+26+2C2:0(�393(5:9� 02� 9)521272:� -�)1-)1(':-B.-=�.(319=A� .90-� *�=9=2:5*�)1-02=(�*�*45(:9'*�:2=(�:-�2,2=2:5(1:(�6:(:0(�9�)94,*�.90-�512+(�3(�9+(',0(�� �-5*(/-0(� 42�)9)1('-,(�*�9'9=�)98,23*�*�)94,23:02�3'2�893-:2� -�5-=2�<59�02�918(:-69'(:��2:5(1�6(�23*.(/-0*�6()94,2:-?�*��-<*A�(,-�4=(51(=9�3(� +-� 42� :02:9� )1('9� 12<2:02� =98,9� 945'(1-5-� *4)945(',0(:02=� 4-52=(�<.9,9'(:0(� 6(� )1-)(3:-.2� 4,*@+2� 9+26+2C2:0(A� .90-� +-A� *6� 59A� =91(9� +-5-�6(4:9'(:� :(� 4('12=2:-=� )2:9,9<.-=� 3945-8:*7-=(� -� =2593(=(� 1(3(� 4(�6(5'912:-/-=(���

��9.'-1*�52=2�393(5:2�9+*.2�)1-)(3:-.(�4,*@+2�9+26+2C2:0(�-45-B2=9�9+('26:-� )1981(=� 9+*.2� .90-� 02� )19)-4(,9� -:-451(45'9� )1('32� �2)*+,-.2��1+-02A� (� .90-� 42� 4(4590-� 93� 5291254.98� 32,(� E)96:('(:02� )96-5-':-?� 39=(7-?�)19)-4(� -6� 9+,(45-� -6'1<2:0(F� -� )1(.5-B:2� 9+*.2� *� 9+,(45-� +91-,(B.-?� '2<5-:(� -�1*.9'(:0(�91*@02=���

�3:94�)1-)(3:-.(�4,*@+2�9+26+2C2:0(�)12=(�6(5'912:-/-=(�1(6,-B-5� 02�93� *45(:9'2� 39� *45(:9'2�� �� :2.-=� *45(:9'(=(� 9:� 02� )1-,-B:9� 1-8-3(:� -�:2)9512+:9� D91=(,(:A� 39.� 02� *� 31*8-=� :(� 4(4'-=� 49,-3:9=� :-'9*�� �(<�6(.,0*B(.�02�3(�93:94�*�'2,-.90�=21-�6('-4-�-�93�1*.9'9327-?�,0*3-�*�*45(:9'-�-�*�4,*@+(=(�9+26+2C2:0(��

�(�.1(0*A�@2,2,-�+-4=9�)942+:9�3(�:(8,(4-=9�3(�)1('-,(:�-�4('245(:�1(3�6(5'914.-?�4,*@+-�*�'2,-.90�=21-�6('-4-�93�(32.'(5:2�:9'B(:2�45-=*,(/-02A�(,-�-�93� 31*8-?� 9+,-.(� 45-=*,(/-0(�� �(� @(,945A� '27� 3*@2� '12=2� 6(1(32� 6()94,2:-?�:-4*� (32.'(5:2� 52@-:-� )94,(� .90-� 9:-� 9+(',0(0*A� (� :2� )945902� :-� 31*82� '1452�45-=*,(/-0(� 6(� 9:2� 6()94,2:2� .90-� 42� -45-B*� 4'90-=� -:9'(5-':-=A� )123(:-=� -�451*B:-=�1(39=��

�4�����$��

�• �(�4'(.*�023-:45'2:*A�93:94:9�6(�4'2�-459'14:2�*45(:9'2A�:()1('-5-�

)1-1*B:-.� 6(� 949+,02� *� .9=2� 72� +-5-� 0(4:9� )12345(',02:-� .9:/2)/-0(A� /-,02'-� -�6(3(/-�4'(.2�4,*@+2A�.(9�-�)1('-,(�-�*)*545'(�6(�1(3��

• �239':9� 918(:-69'(5-� 42=-:(12� 6(� )1-)(3:-.2� 4,*@+-� 6(�)12'(4)-5(:02� -� 9+*.*� -� *)9<,0('(:02A� .(.9� +-� 4'(.(� =98,(� 3(� )1(5-� -�

Page 168: Zatvori u Srbiji – Helsinški odbor za ljudska prava

�������������� ��������������������������

� ��

)1-=2:0*02� :9'(� 4(6:(:0(� -�=25932� -6� 4'98� 39=2:(� *� /-,0*� '-<28� .'(,-525(� -�=9321:-6(/-02�1(3(��

• 9+9,0<(5-� *4,9'2� 1(3(� 949+,0(A� 9+26+2C-'(:02=� (32.'(5:-?�)194591-0(�6(�:0-?9'�1(3�-�=9321:-6(/-09=�412345('(�6(�1(3��

• 12-4)-5(5-� )94590272� 4-452=(5-6(/-02� 1(3:-?� =245(� -� *4.,(3-5-� -?� 4(�12(,:-=� 45(:02=� -� )9512+(=(� *� .9:.125:-=� *45(:9'(=(A� 1*.9'9327-� 42�/2:51(,:-=�=2459=�)12'(4)-5:2�4,*@+2�*�.9:/2)5*�1249/-0(,-6(/-02���

• �6=2:-5-� 4-452=� <.9,9'(:0(� -� 9+*.2� +*3*7-?� )1-)(3:-.(� 4,*@+2�9+26+2C2:0(�*�4.,(3*�3(�)9459027-=�2'19)4.-=�512:39'-=(��

• �18(:-69'(5-� 9+('26:2� .*142'2� 6(� 4'2� )1-)(3:-.2� 4,*@+-�9+26+2C2:0(� *� /-,0*� *)96:('(:0(� 4('12=2:-?� )2:9,9<.-?� 3945-8:*7(� -�=2C*:(193:-?�45(:3(13(�-6�9+,(45-�6(<5-52�)1('(�6(5'912:-.(��

• �(� :-'9*� -:-45(145'(� )1('32� -� �)1('2� )9.12:*5-� (./-02� 9.9�45-)2:3-1(:0(�=,(3-?�.(319'(�-�(:8(@9'(5-�42�:(�45'(1(:0*�=(521-0(,:-?�*4,9'(�-�)1-=212:2�=(521-0(,:2�45-=*,(/-02�6(�9:2�.90-�42�-45-B*�.'(,-5259=�4'98�1(3(��

• �(�:-'9*�-:-45(145'(�)1('32�-��)1('2�)9.12:*5-�=23-04.*�(./-0*�*� /-,0*� 45'(1(:0(� )96-5-':-02� 4,-.2� 9� 6(5'91-=(� *� 0(':945-A� 9� 6:(B(0*� -� 52@-:-�)94,(� 6()94,2:-?� *� 6(5'914.-=� *45(:9'(=(A� .(9� -� *� /-,0*� 3245-8=(5-6(/-02�6(5'912:-.(�-�*)96:('(:0(�0(':945-�4(�:0-?9'-=�94:9':-=�)1('-=(������