Zapateria kalea, 31 - 1º31001 IRUÑEA

Tel. 948 210822 - Fax 948 212758mugarik@nodo50.org

www.nodo50.org/mugarikAGOSTO 2003 ABUZTUA

2

Con las jornadas que realizamos la primera quincena deabril de este año 2003, tituladas "América Latina plantandocara! - Amerika Latina aurre eginez!", pretendíamos conocerqué está sucediendo en América Latina y qué se está cocien-do en los pucheros de las organizaciones y los movimientossociales de la región. Allí, frente a la voracidad de la globali-zación neoliberal, están creciendo nuevas experiencias orga-nizativas, nuevas luchas y propuestas de esas organizacionespopulares. Para conocerlas nos acercamos a México, a Argen-tina, a Colombia, a Nicaragua y conocimos algunas clavesgenerales para comprender la efervescencia política y socialde este continente así como las respuestas que desde el femi-nismo se dan a la globalización.

Fueron quince días de intensidad. De escuchar y debatir.De cafés y cervezas. De reencuentro con amigas de nuestrascontrapartes y de conocer nueva y buena gente. Por supuestoseguimos sin saber qué ocurre en ese enorme y complejomundo que es América Latina, pero nos hemos acercado unpoco más a la región con la que llevamos más de quince añoscooperando. Tenemos más ideas para trabajar con la gente delotro lado del mar y nos hemos enamorado un poco más de sudignidad y de su rebeldía. La América Latina rebelde, la queno se raja, nos sigue entusiasmando.

Y seguimos con ganas de trabajar. Este boletín es un re-sumen de lo que esta quincena de actividades, estas jornadas"América Latina plantando cara! - Amerika Latina aurre egi-nez" han sido. En él, recogemos resúmenes de las charlas quetuvieron lugar. No hemos podido reflejar en su totalidad todaslas intervenciones, pero esperamos que os sirva para hacerosuna pequeña idea de lo hablado en estas jornadas.

El año que viene miraremos más de cerca los movi-mientos campesinos de América Latina en otras jornadas to-davía sin título y sin fecha, pero que ya gatean por nuestrasede. Año a año queremos acercarnos un poco más mediante-jornadas como estas a la América Latina que nos quita elsueño y que nos hace soñar.

E D I T O R I A LINDICEEDITORIAL

AMERIKA LATINA AURRE EGINEZ!

LA AMÉRICA LATINA ACTUAL

TRABAJO, DIGNIDADY CAMBIO SOCIAL

NIKARAGUA:NEOLIBERALISMOA

ETA ERRESISTENTZIAFEMINISTA

KOLONBIA: BIDEGURUTZEAN

EXPERIENCIAS ORGANIZATIVAS DE LAS MUJERES

EN MÉXICO

"América Latina plantandocara! - Amerika Latina aurreeginez!" jardunaldiak bilera-mahai batean hasi ziren, jardu-naldi guztiek egin ohi dutenbezala, paperetan eta geure bu-ruan zirriborro batzuk baino ezzirela, eta jai zoragarri bateanbukatu ziren, zenbait hilabetegeroago. Latinoamerikari bu-ruzko eta han neoliberalismoa-ren kontra ari diren borroka so-zialei buruzko ezagutzan sa-kondu nahi genuen eta, aldi be-rean, kalean presentzia sendoaizatea bilatzen genuen. Hala-ber, Mugarik Gabeko lagunguztiak proiektu komun bateanbildu nahi genituen. Hasierakohelburu horiek lortu egin ziren.Hasieratik erabaki genuen, bes-talde, horrelako jardunaldi ba-tzuk urtero errepikatzea, Latino-amerikako hainbat alderdi so-zial, politiko eta kulturalen gai-nean, eta horrela erreferen-tziazko hamabostaldi bat finka-tzea, beste kolektibo batzuentzateta jendearentzat oro har.

Oso aberasgarriak izan zirenastea hasi aurretik izan zireneztabaidak, hura zehazten ariginela egindakoak. Gure GKEaaberasten duten pentsamoldeakanitzak dira eta, jardunaldihauetan Latinoamerikaz etamunduaz oro har egiten ditugunplanteamendu politiko eta ana-lisi desberdinak islatu nahi ge-nituen. Azkenean lortu genuelauste dugu (Matirekin hitz egin).

Ideia hazi egin zen eta ada-rrak biderkatu. Berehala bage-

nituen gutxi gora behera zehaz-tutako bloke batzuk. Alde bate-tik, hitzaldiak genituen, gurejardunaldien bihotza izanen zi-renak. Bestalde erabaki genuenezin zirela Iruñean bakarrikegin eta Mugarik Gabeko baz-kideekin harremana genuen he-rriei eskaini genien. Gure era-kusketak, oraingo laurak, insta-latzeko leku bila hasi ginen, etahorien inguruan zer jardueraegiten ahal genituen plantea-tzen. Eta, azkenik, zenbait bile-ra hitzartu ziren, hitzaldiakematera etorriko zirenekin,zenbait udalekin, NafarroakoGobernuarekin, NUPekin etakolektibo sozialekin.

Lana, bulegotik koordinatu-rik, Mugarik Gabeko 20 lagun

baino gehiagoren artean banatuzen, horiek talde txikietan an-tolaturik. Jarduera guztiak ze-haztu behar ziren, non egin bi-latu, kartelak eta triptikoakegin, prentsarekin harremane-tan jarri, herriekin, udalekin etataldeekin hitz egin, bisita eginbehar zigutenentzako ostatuabilatu, joan behar zuten lekuguztietara lagundu, erakusketakmuntatu, jardunaldiak bukatze-ko jaia prestatu... Lan gaitza.

Eta ondoren datorrena da"América Latina plantandocara! - Amerika Latina aurreeginez!" lelopean azkenik eginziren jarduera guztien zerren-da bat.

3

AURRE EGINEZ!

CHARLAS

• "Entender América Latinahoy". Carmelo García, delInstituto de Estudios Políti-cos para América Latina yÁfrica (IEPALA).

• "Resistencia activa. Respues-tas desde el feminismo a laglobalización neoliberal".Mª Eugenia Gómez, delGrupo Venancia, Nicaragua.

• "Piqueteras en lucha en Ar-gentina". Neka Jara, delMovimiento de TrabajadoresDesempleados de Argentina.

• "Colombia entre caminos".Alfredo Molano, sociólogocolombiano y defensor delos Derechos Humanos.

• "Experiencias organizativasde las Mujeres en México".Coni López, de la Casa de laMujer IXIM ANTSETIC,Palenque, Chiapas (México).

CHARLAS EN PUEBLOS:

Neka viajó a contar las expe-riencias de lucha del MTD aTudela, Elizondo y Alsasua.Coni, de IXIM Antsetic, viajóa Tudela y a Elizondo.

La organización de las char-las en pueblos la hicieron lospropios socios y en el caso deAltsasu, la gente que forma elgrupo Wiphala.

EXPOSICIONES Y OTRASACTIVIDADES:

• Del 7 al 16 de abril. UPNA,Edificio de Agrónomos:"Huerta Crítica". Alimentosy globalización. Exposición.7 de abril, 19:00h.: Charla depresentación.

• Del 1 al 15 de abril, 18-21h.Teatro Mira, Milagrosa: "Delos Derechos a los Hechos".Exposición.

• Del 1 al 15 de abril, 18-20h.Casa de la Juventud: "LasMujeres Mueven el Mundo".Exposición. 3 de abril,19:00h.: Campeonato de So-katira de mujeres.

• Del 1 al 15 de abril. CentroCultural Iturrama: "Andespor donde Andes". Exposi-ción. 3 de abril, 19:30h.: Vi-deoforum sobre el movi-miento Piquetero.

• 3 de abril, 9:45h. Zabaldi:"Ipar eta Hegoa". Dinámicade grupos en euskera conIKA.

• 10 de abril, 12h. UPNA: "Es-trategias de desarrollo ante lacrisis en la región andino-amazónica". Conferencia deAlfredo Molano.

4

¡PLANTANDO CARA!

Antes de hablar de forma ge-neral de la influencia que el ne-oliberalismo está tendiendo enAmérica Latina (A.L.), quisieracomentar que el neoliberalismono se puede entender fuera delsistema capitalista, es unaetapa más o una derivación delcapitalismo. A la hora de pen-sar cómo vamos a superar elneoliberalismo y cómo se va asuperar en A.L. tendremos quepensar qué procesos de supera-ción habrá del capitalismo.

El neoliberalismo, la doctrinaoficial del nuevo capitalismo

Entrando en el análisis deA.L. comenzaré por lo que sedenomina la "década perdida".En la década de los 80 todoslos países, excepto Chile, tie-nen un serio retroceso en susindicadores económicos. EnChile, Pinochet, antes que Tat-cher y antes que Reagan, es elprimero que aplica los esque-mas del neoliberalismo, y esto

hace que un sector de la econo-mía chilena despegue y enri-quece a una capa importante dela burguesía alta, pero tambiénempobrecea la mitad de la po-blación. Ese modelo neoliberalse aduce que es triunfante yque hay que exportar a otrospaíses. Con el auspicio de losorganismos de Naciones Uni-das, el neoliberalismo se impo-ne como la doctrina oficial delnuevo capitalismo. Al final dela década de los 80 se descom-pone lo que fue la URSS ycomo consecuencia de ello seafirma además que el capitalis-mo es el único sistema. El mer-cado, poco a poco se comienzaa liberalizar, la economía se fi-nanciariza a costa de la econo-mía productiva y el pago de ladeuda externa supone unaenorme descapitalización. Todoello, junto con los planes deajuste estructural, supone elsurgimiento de grandes bolsasde población empobrecida, quehan ido creciendo hasta ser

hoy, y según datos de laCEPAL, 235 millones de per-sonas afectadas por pobrezagrave, es decir, casi la mitad dela población de A.L.

América Latina país a país

CONO SURChile sigue hoy en día con

un modelo neoliberal peromenos radicalizado. Una de lascondiciones fundamentales delneoliberalismo es que se tienenque abrir los mercados internosal mercado mundial. Chiletenía ya abiertas sus relacionessobre todo en ciertos productospesqueros y en algunos produc-tos de transformación y ha ac-cedido bien el mercado del di-nero. Chile ha ido creciendomás que otros países, pero,como ya dije, casi la mitad delo población está empobrecida.

En el cono Sur Latinoameri-cano se despierta una fuerte ex-pectativa cuando se crea elMERCOSUR (compuesto en

5

LA AMERICA LATINA ACTUAL

Carmelo García, miembro del Instituto deEstudios Políticos paraAmérica Latina y África(IEPALA), introdujo lasjornadas ofreciéndonosuna visión general deAmérica Latina ante el neoliberalismo.

su inicio por Argentina, Uru-guay, Paraguay y Brasil). Secree que, a partir de esos cua-tro países va a surgir una nuevaetapa del desarrollo de A.L.

Pero en Argentina llega aPresidente Menen y trata dehomogeneizar su situación conla situación mundial, empezan-do por la dolarización, no ajus-tado a la dinámica interna de laeconomía real, sino únicamentea la dinámica de la economíafinanciera. Al mismo tiempocomienza la corrupción y ladescomposición de los elemen-tos reguladores de la vida inter-na del país, se privatiza buenaparte del país y se endeudafuertemente. Así nos encontra-mos que hace un par de añosexplota la situación de crisis yque no hay dinero ni parapagar a los funcionarios, nipara cumplir los servicios de ladeuda, y aumenta el desempleoy el hambre.

Esto repercute muy fuerte-mente en los países del MER-COSUR, y sobre todo en Uru-guay. Uruguay era un país esta-ble, con una economía más omenos saneada pero muy vin-culada a la economía de Argen-tina y a la de Brasil. El proble-ma financiero importante deArgentina repercute en Uru-guay, que ahora también se en-cuentra en un momento de cri-sis, donde hay un cierto estan-camiento y hundimiento de sec-tores económicos importantes.

Brasil es el país más bipola-rizado de A.L, con grandes de-sigualdades, pero también unade las potencias económicas.Se dan grandes complejos eco-nómicos, con un poder finan-ciero importante, pero tambiénse da el empobrecimiento ma-sivo de grandes sectores de lapoblación de las grandes ciuda-des y de las zonas rurales. Elpresidente Lula se está encon-trando con problemas impor-tantes para llevar a cabo supropuesta, que es que la gentepueda comer. Yo creo que Bra-sil será el motor de la econo-mía Latinoamericana y no sólodel MERCOSUR. Tambiénserá la cabeza política que seoponga a la aplicación de unprograma importante que tienelos EE.UU, para laintegraciónde A.L. dentro de su área deinfluencia, denominadoA.L.C.A. (tratado de libre co-mercio para América).

Paraguay era un país con unnivel de retraso grave, con unperiodo dictatorial muy fuerte,y dejó al país totalmente des-truido y corrupto. Además, lasgrandes poblaciones guaraniesestaban marginadas de la activi-dad económica interna. Yo creoque Paraguay tendrá que surgiren tanto en cuanto los otros paí-ses le vayan aportando.

REGIÓN ANDINASi nos vamos a la región An-

dina, nos encontramos contemas curiosos. Ahí está el pro-blema de Venezuela, que podrí-

amos decir que es prototípicode lo que es la historia Latinoa-mericana. Un país que se habíaindependizado bajo el signo deBolívar, lo cual significaba elansia de integración Latinoa-mericana, y el ansia de libera-ción, lo cual tiene una cargamuy importante sobre todopara las poblaciones indígenasy para las poblaciones de Afro-descendientes (que son cercade 215 millones de personas enAmérica Latina).

En el hecho venezolano seda el prototipo de la degrada-ción política que luego noshemos encontrado en otros paí-ses, y que está muy vinculadoal crecimiento del capitalismo.Ninguno de los gobiernos decualquier tendencia ha gestio-nado correctamente la situacióndel país. Hay un momento dedescrédito total de los partidos,porque no han gestionado losrecursos del Estado, han empo-brecido a la población, que sesiente insatisfecha y salta. Chá-vez surge de un golpe de esta-do que fracasa pero que luegose impone por las urnas, conun discurso muy en favor delas clases populares. Yo creoque con una buena intención dellevar a cabo un tipo de políticapopular, pero no tiene el con-trol de las fuerzas del mercadoy de los medios de comunica-ción, y además acometiendoerrores que han conducido aque la situación se haga franca-mente difícil.

6

LA AMERICA LATINA ACTUAL

CENTOAMÉRICAEl caso Centroamericano,

que fue durante una década elfoco de atención no sólo denuestra solidaridad sino tam-bién de las transformaciones enA.L. resulta un poco contradic-torio. Las recientes eleccionesde El Salvador nos hablan deque puede empezar a darse unproyecto progresista interesan-te, donde se valora el poderlocal y donde los movimientossociales empiezan a tener nosólo amparo, sino verdaderafuerza. El FMLN tiene un am-plio respaldo popular en la ciu-

dad, a pesar de que tienen unproblema bastante complicadoy es la oposición y las trabasderivadas de la herencia que hadejado y que sigue dejando elGobierno de derechas deArena. Por otra parte desdehace ya unos años ha surgidoun problema de inseguridadciudadana que está extorsio-nando buena parte de la diná-mica social de este país.

Nicaragua está en estos mo-mentos con una situación gravepero parece que puede despun-tar. Si se juzga al anterior jefede estado se podrían sanear

buena parte de las relacionespolíticas, y se podría dar unpaso hacia una situación demejora en las condiciones delpaís.

En Guatemala hay que espe-rar a las próximas elecciones.Lo que fue la URNG, en estosmomentos no sólo unida, sinosaneada, se presenta con ex-pectativas de que pueda sacarmucho mejor resultado que losque tuvo en las elecciones an-teriores, y en cuyo caso podríahaber una alternativa en esepaís tremendamente complejo.

México hoy puede jugar unbuen papel aunque no tenga enestos momentos saneada laeconomía y más de la mitad dela población se encuentre ex-cluida. Pero se están dando ele-mentos importantes que son losmovimientos sociales que vansurgiendo en un sitio y en otro.

Foros de Porto AlegrePara concluir me gustaría ha-

blar de lo que han sido PortoAlegre I, II y III. Estos Foroshan supuesto una revitalizaciónde los movimientos sociales yun importante empoderamientode los grupos sectoriales y delos grupos globales que estántrabajando en A.L. Yo creo quedemuestran la capacidad derespuesta a ese peso fuerte quela situación económica interna-cional les está imponiendo yque se agravará si A.L. fuesecontrolada directamente por losEE.UU a través del A.L.C.A.

7

Para entender el surgimientode los movimientos de desocu-pados y desocupadas en los últi-mos años en Argentina, paracomprender las nuevas formasde lucha, las puebladas, los nue-vos actores sociales y políticos,es necesario analizar las trans-formaciones estructurales demás de 25 años de políticas neo-liberales.

A partir de la década de los90 el mundo del trabajo sufrióuna gran embestida: pérdida deconquistas históricas de la clasetrabajadora, mayor explotación.De la mano de esto, un nivel deexpulsión de la mano de obrasobrante, que convirtió a las per-sonas desocupadas no ya en un"ejército de reserva", sino en"población excedente", millonesde compatriotas que no tienenacceso a los derechos básicos desubsistencia. La clase política ylas estructuras sindicales tradi-cionales fueron cómplices delproceso de entrega y exclusión.

Como contracara, primero enel interior del país y luego en laCapital y en el Gran BuenosAires, se fueron desarrollandoluchas y se forjaron las nuevasexpresiones del protagonismopopular.

En las provincias las luchastomaron características de verda-deras puebladas: poblaciones en-teras que vivían de las empresasestatales (YPF-Petróleo, Gas delEstado, etc.) y que al ser privati-zadas convirtieron a estas zonasen pueblos fantasmas, como enSalta, Jujuy, Cutral-Co, donde sedesarrollaron las primeras expe-riencias de lucha según la nuevarealidad: trasladando el eje delconflicto de las fábricas a lasrutas. Si antes se buscaba parali-zar la producción en la fábrica,ahora, en el territorio, se buscainterrumpir la libre circulaciónde las mercancías, con la inten-ción de golpear donde al capita-lismo más le duele.

La democracia directa tam-bién apareció con fuerza en losnuevos piquetes: asambleas po-pulares realizadas en medio delas rutas cortadas, las eleccionesde delegaciones con mandatosrevocables, y la lucha y el en-frentamiento basadas en el pro-tagonismo masivo como únicaforma de acceder a una negocia-ción directa con el Gobierno.

En todo el país las moviliza-ciones, acampes, ocupaciones deedificios públicos, ollas popula-res y sobre todo el corte de ca-lles y el piquete, son un fiel re-flejo de la continuidad de aque-llas primeras puebladas. En losúltimos tiempos, otras formascreativas se sumaron a las luchaspiqueteros: los "cacerolazos" delas clases medias en las grandesciudades y la ocupación de fá-bricas para producir bajo controlobrero, se sumaron al torrente deluchas piqueteras poniendo enjaque a Gobiernos enteros cuan-do confluyen, como ocurrió el

8

TRABAJO DIGNIDAD Y CAMBIO

Nélida Jara, del Movimiento de Trabajadores Desocupados (MTD)de Solano, Argentinahabló sobre el origendel movimiento que nosólo tiene fuerza enBuenos Aires sino en muchas provinciasdel interior del país.

19 y 20 de diciembre de 2001 ydespués de la masacre de Ave-llaneda en junio de 2002, cuan-do asesinaron a nuestros compa-ñeros Darío Santillán y Maximi-liano Kosteki, además de resul-tar heridas de bala más de 30personas.

Acerca del origen de los MTDde la zona sur del Gran BuenosAires El MTD de Solano el quemás tempranamente comienza aorganizarse. En noviembre de1997 tienen lugar las primerasasambleas y el primer corte deruta, con el que se consiguen losprimeros planes. Estos planes deempleo (Planes Trabajar) los de-cidió implementar el gobiernonacional ante el crecimiento dela protesta social con el objetode contener las demandas de lasdesocupadas y los desocupados.Desde el poder se pensaba quepodían ser útiles para dividir losmovimientos de protesta y paracooptar a algunos de sus líderes.Sin embargo, muchas organiza-ciones de trabajadores desocupa-dos vieron la posibilidad de con-solidar su organización a partirde estos subsidios de empleoque se conseguían a partir de lalucha.

También por esa época co-mienzan a establecerse relacio-nes, a partir de la solidaridad enlas luchas, con las otras organi-zaciones de desocupados. A lospocos meses comienza a organi-zarse el MTD de Lanús. En unaprimera instancia a partir de lacoordinación con otros movi-mientos que ya existían como elde Solano, el de Varela o el de

La Plata, y en un segundo mo-mento, que marca la consolida-ción del movimiento, a partir deuna serie de reivindicaciones es-pecíficas en el propio barrio, queexcedían el reclamo por los pla-nes de empleo. El MTD se con-solida entonces cuando damosfuertes luchas zonales y en elbarrio, cuando tocamos las fi-bras sensibles de las tierras delbarrio que estaban en poder delmunicipio, habiendo tanta nece-sidad de vivienda... Ahí se acer-caron compañeros del barrio quetal vez veían que había genteque se juntaba para dar algunasluchas. Pero el tema de tocar losintereses más inmediatos del ba-rrio fue fundamental. Más alláde nuestro eje concreto, quepodía ser la lucha por los planes,fue por ahí por donde más nospotenciamos.

El movimiento como proyecto de cambio social

Generalmente, cuando lagente se acerca al Movimientolas expectativas son las de resol-ver el problema del trabajo. Peroel MTD no es eso. No resuelveel tema de la desocupación denadie. El MTD es una propuesta,un proyecto, que toma como ejeel tema del trabajo. Es una cons-trucción que tiene que ver con ladignidad, con la lucha por lasalud y la educación.

En el Movimiento vamos cre-ando ámbitos que nos permitenconstruir una nueva forma devida a partir de nuevas relacio-nes en el compartir cotidiano. Laproducción y la economía en el

MTD son comunitarias, libres ycompartidas.

El fin no es acumular riquezassino satisfacer nuestras necesida-des integrales. Así lo expresa-mos en un taller de educaciónpopular: "Producimos para me-jorar la alimentación de todas yde todos, para ser más compañe-ros, para compartir el trabajo,para no depender de nadie, serautónomos, tomas las decisionesentre todas y todos y no tener nijefes ni patrones. Esta forma detrabajo tiene que ver con el cam-bio social que dice en nuestrasbanderas. El trabajo comunitarioes el que nos relaciona a mujeresy a hombres socialmente igua-les, que nos unimos para trabajara la par. Todo lo que producimoses para satisfacer nuestras nece-sidades. El trabajo comunitarioexpresa valores opuestos al capi-talismo, como la solidaridad, elcompromiso, la honestidad, laalegría y la libertad."

Es decir, queremos un trabajolibre, compartido, responsable yconsciente, radicalmente opuestoal capitalismo. Algunos de nues-tros proyectos son: panaderías,huerta integral, bloquera, talleresde oficio, talleres de educaciónpopular, talleres de salud, seri-grafía, murgas, murales, artesa-nías y producción de alimentos.

9

SOCIAL

10

Ustez, globalizazio neolibera-lak denon mesederako den haz-kunde ekonomikoa bultzatzendu, baina, egiaz, enpresa, he-rrialde eta pertsona menperatzai-leen boterea bermatzen du. Na-zioarteko presioek eta Erdialde-ko Amerikako talde ekonomikonagusien interesek gure gober-nuak bultzatu dituzte neolibera-lismoaren errezetak fidelki in-plementatzera, baina jendegehienarentzat ondorio hau eka-rri du honek: pobrezia, langabe-zia eta desberdintasunak handi-tzea.

Demokratizazioaren nazioar-teko diskurtsoaren eraginez,gure eskualdean hainbat prozesuireki dira biztanleria zibilarekingizarte kontsultak egiteko. Denaden, prozesu horiek oso muga-tuak dira eta ez dute globaliza-zioaren izaera sakonki ez-demo-kratikoa indargabetzen; harengai nagusiak kontsultatik kanpouzten dituzte. Erdialdeko Ameri-kako gobernuek oposizioa mu-gatzeko neurriak inplementatzendituzte eta bitartean globalizazioneoliberalak jendearen bizitzandituen ondorio negatiboek ezin-tasun sentsazioa ezartzen dute,

protesta egiteko interesa galaraz-ten dutena. Halaber, oinarrizkozerbitzuen pribatizazioa dugu,herritarren gobernuarena ezdena. Kontsumorako ahalmengutxiko bezero bihurtzen dugehiengo pobrea, eta, beraz, en-presentzat interes gutxikoa.

Emakumeak eta globalizazioaren eraginak

Emakumeek langile, ekoizleeta kontsumitzaile gisa duten ro-lean oinarrituz predikatzen diraglobalizazio politikak, baina osoemakume gutxirengana iristen

NICARAGUA: NEOLIBERALISMOA ETA

Geni Gómezek, gurekin elkarlanean ari den Nikaraguako Grupo Venancias talde-koak, kontatu zizkigun bost talde feministek globalizazio neoliberalaz egindakohausnarketak. Hauek ziren taldeak: El Salvadorko Las Dignas eta Asociación Mo-vimiento de Mujeres Mélida Anaya Montes, Nikaraguako Grupo Venancia, Guate-malako Centro de Apoyo a la Mujer Tierra Viva eta Hondurasko Centro de Estu-dios de la Mujer.

11

dira onurak. Erdialdeko Ameri-kan emakume askok aurkitu dutelana "maquiletan" edo sektoreinformalean, baina soldata eska-sa izanik eta, maiz, esplotazioegoeran. Emakumeek lan pro-duktiboan parte-hartze handia-goa izateak ez du ordainean eka-rri gizonek ugalketarekin lotuta-ko lanetan parte-hartze handia-goa izatea, nahiz eta gizonezko-en langabezia handitu.

Gainera, zerbitzu publikoakgutxitzearen ondorioz, emaku-meak beharturik daude beren fa-milientzat eta komunitateentzatordaindu gabeko lan gehiagoegitera. Emakumeek lan handia-goa izateak beren osasunerakoondorio kaltegarriak ditu. Hala-ber, pobreziaren handitzeak on-dorio handiagoak ditu emaku-mezkoen elikaduran gizonezkoe-nean baino, eta emakumeek ja-saten dute ondorio handiagoa oi-narrizko zerbitzuetarako irisga-rritasuna murrizteagatik.

Globalizazio neoliberalarekinbatera, fundamentalismoa indar-tu egin da, bi fenomenoen artekokomenientzia harremanak direla-eta besteak beste. Lider erlijiosofundamentalistek giza eskubide-en -emakumezkoenak batez ere-globalizazioari aurre egitendiote; horiek errespetatzea kapi-talaren interesen kontrakoa da.Halaber, estatuek beren gizarteerantzukizunei uko egiteak jen-deak eskualdearekin duen men-pekotasuna indartzen du. Honahemen globalizazioarekin lotuta-ko beste prozesu batzuk: eskalahandiko ustelkeria erraztea,emakumeen kontrako bortizkeriahanditzea, turismo sexuala eta

haur pornografia. Interneten etatelefoniaren handitzeak badituzenbait ondorioon, baina Erdial-deko Amerikako biztanleak ho-rietara iristeko aukerak oso apa-lak dira eta, beraz, desberdinta-sun eta bazterketarako beste arlobat sortu da.

Beharrezkoa den aldaketa

Globalizazioaren zenbait kriti-karik haren arauak aldatzeko be-harra iradoki dute, baina askozere aldaketa erradikalagoa behardela uste dugu. Politika publiko-en lehentasunak eskualdeko jen-dearen eskubide eta ongizate-rantz zuzendu behar dira, batezere globalizazioa dela-eta gehiengaltzen duten horiengana: pobre-tutako pertsonak, indigenen ko-munitateak eta emakume gehien-gehienak. Feminismoak berez-koak dituen harremanak eta ba-loreak bultzatu nahi ditugu. Gizaeskubideen funtsezko garrantziaazpimarratzen dugu eta emaku-me gisa ditugun eskubideak de-fendatzen ditugu. Uko egitendiegu menpekotasunaren susta-tzeari, statu quoaren defentsari,indibidualismoari eta kulturarenhomogeneizatzeari. Haren ordezondoko hauek bultzatzen ditugu:norbanakoen eta kolektiboen ja-bekuntza, elkartasuna, arlo per-tsonalaren eta politikoaren arte-ko harreman estua eta aniztasu-naren indartzea.

Gobernu mailetan eraginbehar dugu, nazioarteko legeriagure jarrerak sendotzeko balia-tuz, baina gizarte zibileko era-kundeetan, iritzi publikoan etakulturan gure eragina sendotuere egin behar dugu. Globaliza-

zioaren ezaugarriak ongi ulertudaitezen eta merkataritza nego-ziazioen sekretismoa gainditudadin beharrezkoa da informaziosistemak garatzea. Aldi berean,estrategia gisa erresistentzia era-biltzeari ezin diogu uko egin,zeren oso desorekatua den bo-rrokan baikaude murgildurik.

Bistan da, aldaketa prozesuamantsoa eta zaila izanen da. Ho-rrexegatik, emakumeen mugi-mendua indartu behar dugu, hi-tzartutako agendak dituztenfronte komunak sortzea bilatuz.

Horrek ez du esan nahi gureaniztasuna ezabatzen denik,baina emakume guztien eskubi-deen aldeko diskurtsoa, praktikaeta ekimen politikoa artikulatubehar dugu, haien berezitasune-tik abiaturik. Era berean, popula-zio zibileko beste sektoreekinaliantza zabalak sortzen eta sen-dotzen lagundu behar dugu. Al-ternatibak eraikitzen ari direngune zabaletan -Munduko ForoSozialean, kasu- ikuspegi femi-nista bat integra dadin lan eginbehar dugu. Halaber, gune femi-nista nazionalak, eskualdekoaketa nazioartekoak baliatu beharditugu, esaterako, El SalvadorkoRed Mujeres y Economía, Lati-noamerikako eta Karibeko Topa-gune Feministak eta Asociaciónpara los Derechos de las Muje-res en Desarrollo.

Garrantzitsua da gure anali-siak eta eztabaidak sakonagoegitea, ekiteko aukerak argiidentifikatzeko eta gure guneekarras beretu dezaten globalizazioneoliberalaren kontrako borroka.

ERRESISTENTZIA FEMINISTA

NICARERRE

Emaku

Beharre

Kolonbiak duen egoera larriakbertako herritar asko emigratzerabehartu ditu, batzuk aukera eko-nomiko hobeen bila eta beste askoberen izenak paramilitarren edogerrillaren zerrenda beltzetanagertzen direlako.

• Zein da gaurko egoera?• Drogaren kontrako gerra ez da

jada hain garrantzitsua, jendeariherrialdeak duen egoera trans-mititu nahi diot. Kolonbia mun-duko panoramatik desagertu da,parentesi artean dago Irakenkontrako gerra dela-eta.

• Garrantzitsua al da gainerakoherrialdeen arreta?

• Kolonbian jarritako begiak, Eu-roparenak bereziki, garrantzi-tsuak dira, zeren begirada ho-rrek, zaintza horrek, giza esku-bideen bortxaketa saihestu edogutxitu baititu. Kongresu ame-rikarrak ere, neurri batean, be-tetzen du zeregin hori.

• Zer paper dute AEBek? • Estatu Batuen papera nagusia

da. Hein handi batean Kolon-biako Estatua habetzen ari da;bestela, eraitsia izanen zen.Baina, aldi berean, babes ho-rrek asko zaildu ditu bake ne-goziazioak eta gatazkaren kon-ponbide politikoa. Gobernua ar-maturik, babesturik eta finan-

tzaturik sentitzen da. Horrekhanditu egin ditu gerran jarrai-tzeko eta hura irabazteko auke-rak.

• Zein egoeratan daude negozia-zioak?

• Oso zaila da konponbide politi-koa, zeren aldeak ez dira kon-bentzitu ez dagoela garaipenmilitarrerako aukerarik; horrekgatazka elikatzen du, garaipenabilatzen baita. Stablishment-akgerrilla ezabatu nahi du eta ge-rrillak Boterea nahi du. Berenjarrerak aldatzeko eskatu dutenprezioa oso handia da. Gerrillaknahi du gobernuak bi departa-mentu uztea, 100.000 bat km,eta Uriberen Gobernuak eraso-ak etetea eta gerrillariak tokibatean elkartzea eskatzen ditu.Horrek esan nahi du beren fi-nantza iturriei, denak ere legezkanpokoak, uko egitea. Tokibatean elkartzeak berekin dakarberen arma nagusiari uko egi-tea, mugikortasunari, alegia. Ja-rrerak egun oso urruti daudelaikusten dut.

• Zer paper jokatzen dute para-militarrek?

• Paramilitarrak Gobernuaren zatidira. Talde militarra da, abel-tzainen eta droga trafikatzaileenfinantzazioaren menpe dagoena,armadaren sektore baten babes

juridiko eta militarraren menpe,eta klase ertainaren atsekabehandiak elikatzen du neurrihandi batean. Ez da mahaiarenhirugarren hanka bat, hanketakobaten indartzailea da.

• Gobernuak talde horien gaine-ko kontrolik al du?

• Gobernuak horretarako boron-daterik balu erdietsi lezake. Ar-madak kontrola izan dezaketalde horiekin lotura duten beregizonen gainean. Finantzatzendituztenak espetxera bidali li-tzake eta, hirugarren, armadakarrakastatsuki aurre egiten ahallieke. Baina guztiz kontrakoagertatzen da, armadak ez dieaurre egiten, Estatuak babestuegiten ditu eta enpresarien sek-tore batek finantzatu. Hiru iturrihoriek moztuko balitzaizkie,azkar deseginen lirateke.

• Zein da jarrerak hurbiltzekogelditzen den formula?

• Jarrerak hurbiltzeko aurkituduten irudia, atea irekitzekoleihoa irekitzea, akordio huma-nitarioa da. Gerrillak 200 lagunditu preso, horien artean kargupolitikoak, pertsonaia publiko-ak eta goi-mailako ofizialak.Bere aldetik, Gobernuak 600bat preso gerrillari ditu. Azke-nen proposamena horiek truka-tzea da. Ikuspuntu juridikotik

12

KOLONBIA: BIDEGURUTZEAN

Colombia-ko soziologoa eta giza eskubideendefendatzailea den Alfredo Molano elkarrizketatu zuen pasa den apirilean Félix Espozek. Elkarrizketa hau Diario de Noticias egunkarian argitaratua izan zen apirilaren 13an.

inplikazio larria du. KolonbiakoEstatuarentzat beligerantziarenaitorpena izanen litzateke.Barne-gerra batean ez dago ge-rrako presorik, baina, belige-rantzia estatutu hori onartzenbada, gerrillari hainbat aukeraeskaintzen zaizkio; esaterako,etorkizunean atzerriko diruajaso ahal izatea, edo beste he-rrialde batzuetan armak erostea.Gainera, horrekin bahiketagati-ko delituetatik libratuko litzate-ke, atxilotu politikoak direlaarrazoituko bailuke. Gobernuakez du utziko.

• Zein da presidente berriarenjarrera?

• Uribek gerraren leloan oinarrituzuen presidente izateko berekanpaina politikoa. Arlo horre-tan etsitzea porrot politiko han-dia izanen litzateke. Ez dirudiorain agindutakoak aldatuko di-tuenik, nahiz eta presio gogorradagoen iritzi publikoarengandiketa oso inportanteak diren en-presa sektore batzuetatik.

• Zer planteatzen du gerrillak?• Gerrillak erregimen politikoaren

kontra jotzen du, ohiko alderdi-bitasunaren kontra. Helburua daalderdi liberalaren eta kontser-badoraren -biak alderdi bakarradira- kontrako oposizio sendo-ko alderdi bat sortzea, gauzasozialago bat. Planteamendu bi-koitza dute. Alde batetik, nahidute armek ematen dien botereaarmarik gabeko botere politikoabihurtu ahal izatea, baina boterehori baliatzea bermatuko dienerregimen politiko batean.Beste estrategia boterea inda-rrez hartzea da, beste alderdiakbazter utziz.

• Zein dira gatazkari ematenahal zaizkion konponbideak?

• Bi alde dituzte konponbide ho-riek. Lehenbizikoa da konpon-bide militarra eraginkortasunikgabe, alferreko, ezinezko ager-tzea. Eta indarrek nolabaitekooreka mantentzea; bestela, ezdago negoziaziorik, bata beste-aren gaineko inposizioa baizik.Beharrezkoak dira Estatuarenerreforma sakona, erregimenpolitiko berria, politika ekono-miko berria, negoziazio batetiksor litekeena eta ez bi aldeetakobaten porrotetik; halako porrotbatek luzerako diktadura ekarri-ko luke. Erregimen politikoarenerreforma demokratiko bat ger-tatzeko aukera bakarra negozia-zioa da, non bi aldeek aterabidemilitarra ezinezkoa dela onartu-ko duten, baina nolabaitekooreka mantenduz.

• Bestalde, ustelkeriaren arazoadugu.

• Ustelkeriaren arazoa ez datorpolitikoen izaeratik, baizik etaboterearen jarduna kontrolatzenduen oposizioko alderdi indar-tsu bat ez egotetik. Zaintze etasalaketa lanak betetzen dituenoposizioko alderdi bat baldinbadago, alderdi ustela hautes-tontzien zigorraren beldur iza-ten da. Administrazioko ustel-keriagatik eta nekazaritza arlo-ko erreformarik ez izateagatikdago, neurri handi batean,droga trafikoa.

• Nola eratuko litzateke oposizio-ko fronte hori?

• Negoziazio baten fruitu izanenlitzateke oposizioko alderdihori, ez gaurko erregimenakegindako kontzesio batena. Ge-rrillak beharko du izan botere

zibilarekin oreka eginen duenalderdia. Hori litzateke konpon-bide demokratiko handia. BainaKolonbiako Gobernuak beldurhandiago dio demokraziari ko-munismoari baino. Izan ere, de-mokraziak izutu egiten du.

• Droga trafikoak gaitza izatenjarraitzen du?

• Droga trafikoa ustelkeriarenkumea da, hori oposizio faltakekartzen du, eta, bestalde, lu-rralde kontzentrazio izugarrihandiak. Bi ardatz horiek ahal-bidetu dute droga trafikoak ba-besa izatea. Kolonbian ez zego-en, esaterako Perun edo Boli-vian bezala, kokaren tradizio-rik.

• Droga trafikoak boterea izatenjarraitzen al du?

• Botere handia du droga trafiko-ak, armen boterea. Droga trafi-katzaileek, gerrilla laguntzenzuten pertsonak hiltzearentruke, beren negozioa berma-tzeko lizentziak lortu zituzten.

• Zergatik zaude erbesteraturik?• Egia, egia latza, esateagatik,

duela bost urte nago erbestera-turik. Militarren eta paramilita-rren mehatxuak iritsi zaizkit.Eta orduan jakiten duzu badire-la hil egin dituzten beste zen-bait intelektual. Iritsitakoan gal-detu zidaten ea zer harremannituen Kolonbiako Gobernuare-kin, eta nik oso onak zirelaesan nuen. Nik ez nuen arazo-rik Gobernuarekin, Gobernukomilitarrekin baizik. Izan ere, ezda bakarrik Gobernuak kontro-latzen ez dituela, baizik eta us-teldu egiten dituela.

13

CASA DE APOYO A LAMUJER, IXIM ANTSETIC

La casa de apoyo a la Mujer,"Ixim antsetic" es un centro deatención médica y psicológica yde acompañamiento legal a mu-jeres. Desde hace cinco años re-aliza su trabajo en Palenque y enlas comunidades rurales cerca-nas a la ciudad, en la zona nortedel Estado de Chiapas. Estazona es de población básicamen-te indígena y el trabajo consisteen dar apoyo a las mujeres: asis-tencia médica, psicológica yacompañamiento legal. Por otrolado, apoyamos los procesos or-ganizativos de los colectivos demujeres de la zona a través delprograma de formación política.Nosotras intentamos que los co-lectivos de mujeres de la zonafortalezcan su participación polí-tica y su incidencia en las orga-nizaciones sociales amplias enlas que están insertas.

De la misma manera, se estáparticipando en el MovimientoIndependiente de Mujeres(MIM), movilización de mujeresa nivel estatal. Se inició en lalucha contra la violencia, la im-

punidad y las guerras y más re-cientemente en la lucha contra elPlan Puebla Panamá (P.P.P).

PLAN PUEBLA PANAMÁ

El P.P.P. contempla la creaciónde infraestructuras, carreteras,puentes, telecomunicaciones eimpulso de la empresa maquila-dora para explotar la riqueza na-tural y la mano de obra barata,que es la otra riqueza de la re-gión. Lo que estamos tratandode hacer en el MIM, es ser unaplataforma amplia de mujeres enel conocimiento de las estrate-gias que contempla el P.P.P.

Este plan básicamente tienedos líneas de actuación:

Por un lado, la descampesini-zación de la población. Las ac-ciones que está llevando a caboel gobierno mexicano son la sus-titución del frijol o maíz, queson el alimento básico de lagente, por cultivos para la ex-portación como eucalipto opalma africana, que no dan decomer a la gente pero son paralos que dan créditos. Estos mo-

nocultivos no sólo significan unadificultad muy grande para lacomercialización, sino que supo-nen un gran deterioro ecológico.Ya están impulsándose fuerte-mente en regiones campesinasdonde no existen organizacionessociales grandes o formación po-lítica arraigada. Esto está trayen-do un aumento fuerte de la po-breza y la desintegración de lafamilia ya que muchas, sin reci-bir grandes aportes económicostienen que ir a plantaciones másgrandes a trabajar como jornale-ros abandonando su tierra. Estetipo de cultivo, que sustituye altradicional, necesita de grandesextensiones de terreno por loque, el estado ha hecho algunasreformas constitucionales, entreellas, el artículo 27 que garanti-za la propiedad de la tierra co-munal.

Con la reforma que se hizo enel 92 y con el tratado de librecomercio que se hizo con Norte-américa en el 94, la propiedadde la tierra queda totalmentevul-nerable. La estrategia del gobier-no mexicano es que el campesi-no venda sus tierras a las empre-sas trasnacionales y utilizar elcampo chiapaneco para implan-tar sus cultivos para la exporta-ción. Por otro lado también seconsigue así la expropiación delos recursos naturales de la zonay esta es otra de las razones porlas cuales el Estado no quierehacer válidos los acuerdos deSan Andrés.

Otra de las líneas fuertes delPlan es la flexibilización de lasleyes laborales. Se está dando

14

EXPERIENCIAS ORGANIZATIVAS

Coni López, miembro denuestra contraparteSADEC y coordinadorade la Casa de Apoyo a la Mujer "Ixim antsetic" en Palenque,Chiapas.

mucho margen a la ampliaciónde las jornadas laborales, a laeliminación de los convenios co-lectivos, a hacer contratacionespor horas para reducir las presta-ciones que se habían ganadohasta el momento por ley. Estoafecta sobre todo a las mujeresque son la mano de obra másatractiva para las empresas ma-quiladoras.

Otro punto importante delPlan es la explotación de la bio-diversidad. Se están impulsandoproyectos de investigación sobrela utilidad de las plantas medici-nales para la elaboración de fár-macos. Estos proyectos de in-vestigación son llevados a cabopor empresas ecológicas de con-servación internacional asocia-das a grandes empresas farma-céuticas.

El Plan incluye también laconstrucción de presas hidroe-léctricas. Chiapas provee másdel 50% de la energía hidroeléc-trica del país. A pesar de esto, lamayoría de las poblaciones indí-genas de la región no tienen luzeléctrica y ahora se planea laconstrucción de nuevas presasque no sólo producen un desgas-te ecológico muy fuerte sino queestán planeadas en lugaresdonde hay comunidades campe-sinas que van a ser desalojadas.

RESPUESTAS ORGANIZATIVAS

El PPP es una de las piezasdel rompecabezas del ALCA,que es el megaproyecto de desa-rrollo para América Latina im-

pulsado por el BM y las empre-sas trasnacionales sobre todo es-tadounidenses, aunque no sólode allí. El ALCA contempla pre-cisamente la apertura de fronte-ras para el libre comercio.

A nivel local, muchas organi-zaciones están impulsando desdehace dos años diferentes foroscampesinos e indígenas en losque se habla de la problemáticade lo que significa el P.P.P. paralas comunidades y específica-mente las repercusiones que estáteniendo para la población indí-gena y campesina y para las mu-jeres en exclusiva. Estos foros seincluyen dentro de las accionesde toda la región Latinoamerica-na en contra del ALCA para labúsqueda de estrategias de resis-tencia frente al Plan. Las accio-nes más vistosas han sido la co-ordinación de acciones simultá-neas de paros carreteros, de ma-nifestaciones.

A nivel más local, en Chiapas,nombraría el movimiento "Elcampo no aguanta más" movi-miento a nivel nacional y que enChiapas ha estado movilizandomucho las manifestaciones encontra de la privatización de latierra, en contra de la reformaconstitucional del art. 27. Intentaconcienciar sobre cuál es la in-tención real del Estado mexica-no con esta reforma.

Otro movimiento fuerte es eltrabajo de las coordinadoras re-gionales de resistencia. Intentandifundir más la informaciónsobre el P.P.P. y el ALCA, ysobre los supuestos programas

de ayuda social que son el PRO-CEDE y el PROCAMPO. ElPROCEDE es un programa diri-gido a las mujeres para apoyar elpapel de la mujer en la vida fa-miliar campesina y lo que con-siste es un apoyo económicomensual a las mujeres que seinscriben al programa. Para ac-ceder al programa: tienen queasistir a los centros de salud ytener una cartilla de asistenciasellada para cobrar. Ahí el esta-do ejerce control sobre la plani-ficación familiar de cada mujer.El PROCAMPO es otro progra-ma por el cual se ofrecen crédi-tos para el campo pero para losmonocultivos, no para los culti-vos tradicionales, lo que compli-ca la soberanía alimentaria delos pueblos campesinos.

Las coordinadoras y el MIMestán formando defensoras delas mujeres en las comunidadespara defender los derechos delas mujeres y denunciar su viola-ción. Además, a nivel local, setocan otros temas, como sonsalud, formación política,.

Por último, me gustaría decirque el potencial de las mujereschiapanecas es grande en salud,en promoción de la mujer, perotodavía no está muy presente enel poder. Lo que se está inten-tando es que la mujer aporte sucapacidad de análisis, su capaci-dad de identificación de la pro-blemática comunitaria: violenciadoméstica, conservación de lacultura a través de la juventud,división comunitaria. impulsan-do la participación política.

15

DE MUJERES EN MEXICO

16

No hay ninguna posguerra.

Los necios llamaban "paz" al simple alejarse del frente.

Los necios defendían la paz sosteniendo

el brazo armado del dinero.

Más allá de la primera duna,

los enfrentamientos proseguían.

Garras de animales quiméricos hundidas

en las carnes, el Cielo lleno de acero y humos,

culturas enteras extirpadas de la tierra.

Los necios combatían contra los enemigos de hoy

avituallando a los de mañana.

Los necios hinchaban el pecho,

hablaban de "libertad","democracia",

"aquí en nuestro país",

mientras comían el fruto de razias y saqueos.

Defendían la civilización de sombras chinescas de dinosaurios.

Defendían el planeta de simulacros de asteroide.

Defendían la sombra chinesca de una civilización.

Defendían un simulacro de planeta.

"54", Wu Ming.

NO HAY NINGUNA POSGUERRA...

Los autores de "54", ocultos tras el seudónimo de Wu Ming, como antes lo hicierontras el de Luther Blisett, afirman que "escribir es producción, narrar es política"

y que "las historias son hachas de guerra que hay que desenterrar". Esta novela trata "sobre el año de gracia de 1954: la historia es un hervidero

entre la guerra fría, las estrellas de cine y el tráfico mundial de heroína.

No es una posguerra, es sólo otra guerra".Como los autores de 54 animan a copiar y utilizar libremente sus escritos,

y como el libro es caro como todos los libros, aquí tenéis la página web donde podéis "bajaros" el libro. www.wuming54.com

Y si no tenéis ordenador, los de Mugarik están a vuestra disposición.