~ Šifra: P02.1-01-01-00-11

y ~Transna l д lа ZAHTEV ZA PONUDU Verzija: OЗrev02

Važi od: 12.12.2019.

TRANSNAFTA AD Pančevo — Funkcija za komercijalne poslove

Naš broj: 6872/1-2020 / NNP 24-20 Šifra: 50110000 Datum: 23.06.2020.

Naziv ponudača: Adresa: Ire i prezime osobe za kontakt: Elektronska pošta Telefon / Telefaks: Р1В:

Matični broj: Tekući račun Poslovna banka

Vrsta pravnog 1ica: (zaokružiti)

mikro maio

srednje veliko

fizičko lice

P O N U D A - br. od . godine

Ukupno Ukupna

R. Naziv i opis dobra Jed. Količina Jedinična bez PDVi cena br. mere cena PDV-a sa PDV-

от

1' Održavanje VATROGASNE kom 1 CISTERNE - servis

Ponudu daiemo pod sledećim uslovima:

Način i uslovi plaćania: dana od dana prijema računa, sukcesivno ро izvršenoj svakoj pojedinačnoj usluzi. (Uslov: minimum 10, a maksimum 45 dana od dana prijema računa, sukcesivno ро izvršenoj svakoj pojedinačnoj usluzi)

Rok izvršenia: U skiadu sa tehničkom specifikacijom.

Garantni rok za izvršene usiuge: meseci, od dana izvršene usluge. (Garantni rok za izvгšene usluge ne može biti kraći od 6 meseci, od dana izvršene usiuge)

Garantni rok za ugradene rezervne delove: meseci, od dana ugradnje rezervnih deiova. (Garantni rok za ugradene rezervne delove ne može biti kraći od 6 meseci, od dana ugradnje rezervnih delova)

Potpis ovlašćenog lica ропидаса

Kriteriluma za oceniivanle ponuda: Nainiža ponud'ena cena

Napomena: Avansno р!aćanje ne prihvatamo!

Mesto troška kod Naručioca: Ds-LE-0. Delatnost: skladištenie

NABAVKA NA KOJU SE NE PRIMENJUJE ZJN NNP 24-20 Strana 1 od 10

Šifra: P02.1-01-01-00-11

QTransnafta ZAHTEV ZA PONUDU Verzija: 03rev02

Važi od: 12.12.2019.

Prilog:

-Tehnička specifikacija (detaljan opis Usluge):

Održavanje vatrogasne cisterne:

Redni Naziv Količina Za objekat br.

1. Održavanje VATROGASNE CISTERNE servis 1 TRANSNAFTA AD Pančevo

Predmet usluge: vatrogasna cisterna Naručioca, i to:

R.B MARKA TIP BROJ ŠASIJE GODINA PROIZVODNjE

1. MAN TGM 18.290 4х4 BB WMAN38ZZXKY389296 2018.

Usluge servisiranja vozila obuhvataju redovno servisiranje vozila, vanredno servisiranje vozila i pregled vozila sa detekcijom kvara.

Mesto primopredaje vozila je servisna prostorija ропидаса. U slučaju da ponudač predmetnih usluga vrši u servisnim prostorijama — servisu koji je udaljen preko 80 kilometara od lokacije Naručioca u Ledinicima, ul. Dunayska br. 14, obavezan je da snosi sve troškove transporta vozila (od lokacije naručioca do servisa i nazad — do naručioca).

U tom slučaju ponudač servisira vozilo na sledeći način: preuzima vozilo na adresi naručioca i tovari na specijalno vozilo za transport vozila- šlep vozilo, prevozi vozilo u servisne prostorije i nakon popravke vraća vozilo naručiocu.

Lokacija servisa Beograd - Novi Sad

Prilikom prijema vozila na servis neophodno je:

a. da ovlašćeno lice izabranog ропидаса i predstavnik naručioca, koji vrši predaju vozila, zajednički provere opšte stanje i kompletnost vozila i to:

- Spoljni pregled vozila (karoserija, boja, pneumatici, stakla, brave...) - Unutrašnji pregled vozila (sedišta, instrument tabIa, oЫoge na vratima/krovu...) - Provera kompletnosti i ispravnosti komandnih uredaja i opreme u kabini vozila - Provera kompletnosti i ispravnosti opreme vozila (alat i pribor, rezervni točak, brisači stakala...) - Vizuelni pregled stanja i kompletnosti motora i opreme smeštene pod haubom, - Pregled stanja pгtljažnog prostora, - Podešavanje pritiska u pneumaticima.

b. da dokument 0 vizuelnom pregledu vozila bude overen od obe ugovorene strafe. Na istom je utvrdeno stanje vozila, uključujući eventualne nedostatke i oštećenja.

c. otvoriti radni nalog za vozilo na kojem se vrši usluga. Kao prilog računu izabrani ропидас uz radni nalog dostavlja naгučiocu i deklaraciju sa bar kodom ugradenih rezervnih delova.

NABAVKA NA KOJU SE NE PRIMENJUJE ZJN NNP 24-20 Strana 2 od 10

Šifra: P02.1-01-01-00-11

~~Transnafta ZAHTEV ZA PONUDU 11 Verziia: 03rev02 11

Važi od: 12.12.2019.

Redovno servisiranje vozila

Redovno servisiranje vozila obuhvata pružanje servisnih usluga prema preporuci proizvodača vozila u servisnoj knjižici na odredeni broj predenih kilometara, odnosno na odredeni vremenski period. Podrazumevane operacije prilikom redovnog servisiranja vozila su sledeće:

- dijagnostički pregled vozila sa detekcijom kvara, - provera: upravljačkog i kočionog sistema, vešanja, nivoa tečnosti i maziva, točkova, brava i dr, - zamena (materijal i delove obezbeduje izabrani ропидас): ulja u motoru, filter goriva, ulja,

vazduha i klime i dr. Izabrani ропидас је dužan da ponudi i ugradi originalne rezervne delove, nove i nekorišćene - fabrički upakovane (odobrene od strane proizvodača vozila).

Vanredno održavanje vozila

Vanredno održavanje vozila (popravka vozila) vrši se po pismenom nalogu naručioca i obuhvata otklanjanje uočenog kvara - nedostatka na vozilu i njegovo stavljanje u redovnu funkciju.

-Dodatni uslovi koie ponudač treba da ispuni:

1. TEHNI К1 КАРАСIТЕТ

1. Da је ропидас ovlašćeni serviser vozila, čije 1. Dokaz: ovlašćenje iii odgovarajući ugovor održavanje je predmet nabavke. sa proizvodačem iii generalnim uvoznikom.

2. Da ponudač raspolaže minimalno jednim 2. Dokaz: dokument 0 vlasništvu servisnog servisnim objektom u Novom Sadu i/i1i prostora i1i ugovor 0 zakupu servisnog Beogradu, za servisranje predmetnog vozila. prostora.

3. Ponudač је dužan da za predmetno vozilo 3. Važeći cenovnik originalnih rezervnih ugraduje originalne rezervne delove i da uz delova i materijala i IZJAVU NA SVOM ponudu dostavi naručiocu i važeći cenovnik MEMORANDUMU DA U SLUČAJU rezervnih delova i materijala, i da se pridržava PROMENE CENE OSTAJE PR' istih u toku važenja ugovora. NAZNAČENIM CENAMA U CENOVNIKU.

4. Ponudač је dužan da dostavi uz ponudu i 4. Važeći cenovnik svih ostalih usluga, koje važeći cenovnik svih ostalih usluga koje pruža, pruža, i IZJAVU NA SVOM MEMORANDUMU a koje nisu navedene u konkursnoj konkursnoj DA U SLUČAJU PROMENE CENE OSTAJE dokumentaciji, a mogu da budu predmet PR' NAZNAČENIM CENAMA U CENOVNIKU usluga, ро nalogu naručioca

2. KADROVSKI КАРАСIТЕТ

Da ропидас ima minimalno dva zaposlena lica Dokaz: ponudač treba da dostavi overeni i/ili angažovana u skladu sa odgovarajućim obrazac izjave 0 kadrovskom kapacitetu. ugovorom: jednog automehaničara i jednog autoelektričaka, koji rade na poslovima servisiranja i popravke vozila.

_ NABAVKA NA KOJU sE NE PRIMENJUJE ZJN NNP 24-20 Strana 3 od 10

Šifra: P02.1-01-01-00-11

QiTransnafta ZAHTEV ZA PONUDU Verzija: 03rev02

Važi od: 12.12.2019.

Dokazi:

Tehnički kaaacitet:

1. Da je ропидас oviašćeni serviser vozila, čije održavanje je predmet nabavke.

Dokaz: oviašćenje Hi odgovarajući ugovor sa proizvodačem iii generalnim uvoznikom.

2. Da ponudač raspolaže minimalno jednim servisnim objektom u Novom Sadu i/i1i Beogradu, za servisranje predmetnog vozila.

Dokaz: Dokument o viasništvu servisnog prostora iii ugovor o zakupu servisnog prostora..

3. Ponudač је dužan da za predmetno vozito ugraduje originalne rezervne delove i da uz ponudu dostavi naručiocu i važeći cenovnik rezervnih delova i materijala, i da se pridržava istih u toku važenja ugovora.

Dokaz: Važeći cenovnik originalnih rezervnih deiova i materijala i 1ZJAVU NA SVOM MEMORANDUMU DA U SLUČAJU PROMENE CENE OSTAJE PR' NAZNAČENIM CENAMA U CENOVNIKU

4. Ponudač је dužan da dostavi uz ponudu i važeći cenovnik svih ostalih usluga koje pruža, a koje nisu navedene u konkursnoj konkursnoj dokumentaciji, a mogu da budu predmet usluga, po nalogu naručioca.

Dokaz: Važeći cenovnik svih ostalih usluga, koje pruža, i IZJAVU NA SVOM MEMORANDUMU DA U SLUČAJU PROMENE CENE OSTAJE PR' NAZNAČENIM CENAMA U CENOVNIKU.

Kadrovski kapacitet:

1. Da ponudač ima minimalno dva zaposiena lica i/i1i angažovana u skladu sa odgovarajućim ugovorom: jednog automehaničara i jednog autoelektričaka, koji rade na poslovima servisiranja i popravke voziia.

Dokaz: Ропидас treba da dostavi overeni Obrazac izjave o kadrovskom kapacitetu (Obrazac 1)

Odabrani ponudač je obavezan da uz zakiiučenu Narudžbenicu dostavi:

Menicu za dobro izvršenie posia, sa naznačenim nominalnim iznosom od 10% (deset procenata) od ukupne vrednosti Narudžbenice bez obračunatog PDV-a, sa rokom važenja koji je пајтапје 30 (trideset) dana duži od roka trajanja Narudžbenice a počinje da teče od dana potpisivanja Narudžbenice.

Napomena: Menice moraju biti registrovane u skladu sa važećim zakonima RepubIike Srbije i važećom Odlukom 0 bіižim usiovima, sadržini i načinu vodenja registra menica i oviašćenja, overene pečatom i potpisane od strane lica oviašćenog za zastupanje. Uz menice moraju biti dostavljena uredno popunjena i overena menična oviašćenja — pisma (u prilogu), kao i kopiju kartona deponovanih potpisa, koji je izdat od strane poslovne banke koju ponudač navodi u meničnom ovlašćenju — pismu. Ukoliko menicu i menično ovlašćenje ne potpisuje zakonski zastupnik, neophodno je dostaviti oviašćenje zakonskog zastupnika za drugoga potpisnika menice i meničnog oviašćenja. Potpis oviašćenog lica na menicama i meničnim ovlašćenjima mora biti identičan sa potpisom u kartonu deponovanih potpisa.

U slučaju promene lica ovlašćenog za zastupanje, menično oviašćenje ostaje na snazi. U slučaju da ponudač odustane od zaključenja Narudžbenice pod usiovima datim u ponudi jib ne ispuni druge obaveze u postupku nabavke, naručilac се aktivirati sredstva finansijskog obezbedenja.

Po završenom poslu Naručilac се predmetnu menicu vratiti, na pisani zahtev Ponudača.

NABAVKA NA KOJU SE NE PRIMENJUJE ZJN NNP 24-20 Stгana 4 od 10

Šifra: Р02.1-01-01-00-11

QiTransnafta ZAHTEV ZA PONUDU Verzija: 03rev02

Važi od: 12.12.2019.

NAPOMENA: Ukoliko menicu i menično ov/ašćeпje ne potpisuje zakonski zastupnik, neophodno je dostaviti ovlašćenje zakonskog zastupnika za drugog potpisnika menice i meničnog ovlašćenja.

Blanko solo menicu ponudač predaje naručiocu TRANSNAFTA AD PANČEVO istovremeno sa potpisivanjem Narudžbenice.

NABAVKA NA KOJU sE NE PRIMENJUJE ZJN NNP 24-20 Strana 5 od 10

Šifra: P02.1-01-01-00-11

QTransnafta ZAHTEV ZA PONUDU Verzija: 03rev02

Važi od: 12.12.2019. ~

(OBRAZAC 1)

IZJAVA O KADROVSKOM KAPACITETU

IZJAVLJUJEM pod krivičnom i materijalnom odgovornošću Naručiocu :

TRANSNAFTA AD, Pančevo, ul. Zmaj Jove Jovanovića br. 1, Republika Srbija

da raspolažemo neophodnim kadrovskim kapacitetima za ispunjenje usiova za učestvovanje u nabavci usluga: ODRŽAVANJE VATROGASNE CISTERNE-sERV1s, broj nabavke NNP 24/20.

R.br. Ire i prezime stručna sprema Radno mesto

1

2

*NAPOMENA: Da ponudač ima minimalno 2 (dva) zaposlena lica i/i1i angažovana u skiadu sa odgovarajućim ugovorom: 1 (jednog) automehaničara ii (jednog) autoelektričaka, koji rade na poslovima servisiranja i popravke vozila.

Naručilac može da tražiti na uvid dokaz 0 kadrovskom kapacitetu (obrasce M ili MA iii odgovarajuće ugovore 0 angažovanju)

U , dana god.

Davalac izjave — ovlašćeno lice

Ime i prezime — čitko napisano

svojeručni potpis davaoca izjave

PONUDAČ odgovara za autentfčпost podataka.

NABAVKA NA KOJU sE NE PRIMENJUJE ZJN NNP 24-20 strana 6 od 10

Šifra P02.1-01-01-00-11

Transnafta ZAHTEV ZA PONUDU Verzija: 03rev02

Važi од: 12.12.2019.

(OBRAZAC 2)

OBRAZAC IZJAVE O FINANSIJSKOM OBEZBEĐENJU

IZJAVA PONUĐAČA O FINANSIJSKOM OBEZBEĐENJU

Obavezujem se da ću odmah pa potpisivanju Narudžbenice za nabavku usluge br. NNP- 24120— ODRŽAVANJE VATROGASNE CISTERNE-SERVIs, položiti sredstva finansijskog obezbedenja predvidena Zahtevom za ponudu i Narudžbenicom. Obavezujem se da ću istovremeno sa predajom ugovorene vrste sredstva finansijskog obezbedenja, Naručiocu predati kopije kartona sa deponovanim potpisima ovlašćenih lica ponudača, kao i ovlašćenje za Naručioca, da ugovorena sredstva finansijskog obezbedenja može popuniti u skladu sa zaključenom Narudžbenicom.

U , dana god.

Davalac izjave — ovlašćeno lice

Ime i prezime — čitko napisano

Svojeručni potpis

NABAVKA NA KOJU sE NE PRIMENJUJE ZJN NNP 24-20 Strana 7 od 10

Šifra: P02.1-01-01-00-11

~.Transnafta ZAHTEV ZA PONUDU Verzija: 03rev02

Važi od: 12.12.2019.

OBRAZAC STRUKTURE CENE

R.b. Naziv i opis Utrošak norma Jedinična cena usluge Cena rezervnog

dela/materijala u časova

R&D bez PDV-a RSD bez PDV-a

1 - REDOVAN SERVIS (ulazi u ocenu ponude)

1 Zamena ulja u motoru

2 Zamena filtera ulja

3 Zamena filtera vazduha

4 Zamena filtera goriva

5 Zamena filtera kabine (klima)

6 lnspekcija vozila

Zbirna cena jediničnih usluga RSD bez PDV-a

r. b. Naziv i opis Utrošak norma Jedinična cena usluge Cena rezervnog

dela/materijala и časova R&D bez PDV-a RSD bez PDV-a

II - VAN REDAN SERVIS (ulazi u ocenu ponude)

1 Zamena kočionih pločica prednjih

Zamena koč.pločica/paknova 2. zadnjih

3 Zamena diskova točka

4 Zamena ležaja točka sa glavčinom

5 Zamena spone

6 Zamena poluosovine

~ Zamena amortizera- prednjih

8 Zamena amortizera- zadnjih

9 Zamena kraja spone

10. Zamena hladnjaka

NABAVKA NA KOJU SE NE PRIMENJUJE ZJN NNP 24-20 Stгana 8 od 10

Šifrг: Р02.1-01-01-00-11

QTransnafta ZAHTEV ZA PONUDU Verzija: 03rev02

Važi od: 12.12.2019.

11. Zamena vodene pumpe

12 Zamena seta kvačila

13. Zamena seta kaiševa sa španerima (kaiš / lапас)

14 Zamena alternatora

15. Zamena anlasera

16. Zamena AKUMULATORA

17 Zamena seta svećica/grejača

18 Zamena metlica brisača

19 Zamena sijaiice fara

20 Zamena sijalice stop svetla

21 Zamena ulja u diferencijalu

22 Zamena ulja u menjaču

23 Zamena ulja u kočionom sistemu

24 Punjenje i servis klime

25 Centriranje trapa

Zbirna cena jediničnih usluga RSD bez PDV-a

REKAPITU LACIJA

Zbirna сепа jediničnih usluga 1 - REDOVAN SERVIS

RSD bez PDV-a

Zbirna сепа jediničnih usluga II- VAN REDAN SERVIS

RSD bez PDV-a

UKUPNO (I - REDOVAN + 11 - VANREDAN SERV1s) RSD bez PDV-a

Količine usluga koje su navedene u obrascu strukture cene su okvirne i služe isključivo kao parametar za ocenu ponuda. Konačan obračun се se izvršiti u skladu sa stvarnim potrebama Naručioca, odnosno prema stvarno izvršenim uslugama i ugradenim iii zamenjenim dobrima, najviše do visine raspoloživih sredstava Naručioca, opredeljenih za te namene, a po jediničniim cenama navedenim u obrascu strukture cene i dostavijenom cenovniku ропидаса.

NABAVKA NA KOJU SE NE PRIMENJUJE ZJN NNP 24-20 5trana 9 od 10

Šifra: P02.1-01-01-00-11

QiTransnafta ZAHTEV ZA PONUDU Verzija: 03rev02

Važi od: 12.12.2019.

Ропидас jedinične cene za sledeće usluge iskazuje bez PDV-a, u RSD, (ne ulaze u ocenu ponude):

Jedinica Jedinična cena usluge r. b. Naziv i opis količina mere RSD bez PDV-a

1 Usluge mehaničar Norma čas 1

2 Usluge Limar Norma čas 1

3 Usluge Autoelektričar Norma čas 1

4 Usluge Farbar Norma čas 1

5 Usluge prevoza vozila šlep službom km 1 'ednom P0 kilometru

Osoba za kontakt u TRANSNAFTA AD: Sonja Kuzmanović Kontakt telefon: 011/2459-191, 066/6666-401 iii putem e-mail: nabavkeГШtransnafta.rs

Ponudu uputiti najkasnije do 27.07.2020.godine do 12:00 h

Ponude siati na adresu: TRANSNAFTA AD 11000 Beograd, ul. Bjelanovićeva br. 2,

n/r. Sonja Kuzmanović

ŠEF SLUŽBE ZA JAVNE NABAVKE TRANSNAFTA A

гGNA~, rq'

n -------- Dra 9

ana Rad ovic

1

NABAVKA NA KOJU SE NE PRIMENJUJE ZJN NNP 24-20 Strana 10 od 10