ỦY BAN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM …qppl.angiang.gov.vn/VBPQ/vbdh.nsf/FF862F2A8117781A47258275005AF589/... · tướng Chính phủ phê duyệt Kế

ỦY BAN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TỈNH AN GIANG Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số: 872/QĐ-UBND An Giang, ngày 20 tháng 4 năm 2018

QUYẾT ĐỊNH Về việc phê duyệt Đề cương, nhiệm vụ và dự toán kinh phí

Kế hoạch điều tra, đánh giá sơ bộ khu vực có khả năng bị ô nhiễm chất độc hóa học da cam/Dioxin sử dụng trong chiến tranh ở tỉnh An Giang

CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG

Căn cứ Quyết định số 651/QĐ-TTg ngày 01 tháng 6 năm 2012 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Kế hoạch hành động quốc gia khắc phục cơ bản hậu quả chất độc hóa học do Mỹ sử dụng trong chiến tranh ở Việt Nam đến năm 2015 và định hướng đến năm 2020;

Căn cứ Thông tư số 30/2016/TT-BTNMT ngày 12 tháng 10 năm 2016 của Bộ Tài nguyên và Môi trường về quản lý, cải tạo và phục hồi môi trường khu vực đất bị ô nhiễm tồn lưu;

Căn cứ Kế hoạch hành động số 41/KH-UBND ngày 12 tháng 6 năm 2013 của Ủy ban nhân dân tỉnh An Giang về khắc phục cơ bản hậu quả chất độc hóa học do Mỹ sử dụng trong chiến tranh ở tỉnh An Giang đến năm 2015 và định hướng đến năm 2020;

Căn cứ Kế hoạch số 78/KH-UBND ngày 05 tháng 12 năm 2014 của Ủy ban nhân dân tỉnh An Giang về hành động khắc phục cơ bản hậu quả chất độc hóa học da cam/Dioxin sử dụng trong chiến tranh ở tỉnh An Giang;

Xét Tờ trình số 112/TTr-STNMT ngày 11/4/2018 của Sở Tài nguyên và Môi trường về việc phê duyệt Đề cương, nhiệm vụ và dự toán kinh phí Kế hoạch điều tra, đánh giá sơ bộ khu vực có khả năng bị ô nhiễm chất độc hóa học da cam/Dioxin sử dụng trong chiến tranh ở tỉnh An Giang,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Phê duyệt Đề cương, nhiệm vụ và dự toán kinh phí Kế hoạch điều tra, đánh giá sơ bộ khu vực có khả năng bị ô nhiễm chất độc hóa học da cam/Dioxin sử dụng trong chiến tranh ở tỉnh An Giang với các nội dung sau:

1. Tên Kế hoạch: Kế hoạch điều tra, đánh giá sơ bộ khu vực có khả năng bị ô nhiễm chất độc hóa học da cam/Dioxin sử dụng trong chiến tranh ở tỉnh An Giang.

2. Cơ quan lập Kế hoạch: Sở Tài nguyên và Môi trường.

2

3. Mục tiêu của Kế hoạch: a) Mục tiêu tổng quát: Điều tra, khảo sát và xác định các khu vực bị nhiễm độc hóa học da

cam/Dioxin sử dụng trong chiến tranh ở tỉnh An Giang, đánh giá hiện trạng chất lượng môi trường tại các vùng có khả năng tồn lưu chất độc hóa học da cam/Dioxin, từ đó tạo cơ sở để xây dựng các giải pháp khắc phục hậu quả và phục hồi các khu vực bị suy thoái nặng.

b) Mục tiêu cụ thể: - Nghiên cứu sự tồn lưu và đánh giá mức độ ô nhiễm của chất độc hóa học

da cam/Dioxin sử dụng trong chiến tranh trong môi trường tỉnh An Giang. - Điều tra, phát hiện được các vùng, khu vực bị nhiễm chất độc hóa học da

cam/Dioxin sử dụng trong chiến tranh còn tồn lưu sau chiến tranh. - Đánh giá tác động của chất độc hóa học da cam/Dioxin sử dụng trong

chiến tranh trên địa bàn tỉnh An Giang và xây dựng được chương trình khắc phục hậu quả.

4. Phạm vi của Kế hoạch: Phạm vi thực hiện của Kế hoạch là trên toàn tỉnh An Giang, trong đó tập trung chủ yếu vào các khu vực có khả năng tồn lưu chất độc hóa học da cam/Dioxin.

5. Nội dung của Kế hoạch: a) Tổng hợp, rà soát các tài liệu liên quan đến khu vực. b) Khảo sát sơ bộ hiện trường khu vực. c) Lấy mẫu đại diện, phân tích để xác định chất gây ô nhiễm, nguồn ô

nhiễm và sơ bộ đánh giá mức độ ô nhiễm. d) Lập báo cáo điều tra, đánh giá sơ bộ. đ) Xây dựng bản đồ các khu vực bị ô nhiễm chất độc hóa học da

cam/Dioxin sử dụng trong chiến tranh ở tỉnh An Giang tỷ lệ 1/50.000 e) Xây dựng báo cáo tổng hợp điều tra, đánh giá sơ bộ. 6. Sản phẩm của Kế hoạch: a) Báo cáo tổng hợp; b) Tập báo cáo điều tra, đánh giá sơ bộ; c) Bộ kết quả phân tích mẫu; d) Bản đồ các khu vực bị ô nhiễm chất độc hóa học da cam/Dioxin sử

dụng trong chiến tranh ở tỉnh An Giang tỷ lệ 1/50.000; đ) Đĩa CD ghi báo cáo và kết quả. 7. Dự toán kinh phí thực hiện: 790.224.000đ (Bảy trăm chín mươi triệu,

hai trăm hai mươi bốn ngàn đồng) (dự toán kinh phí chi tiết theo Phụ lục đính kèm). Trong đó:

3

a) Chi phí trực tiếp: 740.223.912đ. b) Chi phí quản lý: 50.000.000đ. 8. Nguồn vốn: Ngân sách sự nghiệp bảo vệ môi trường của tỉnh An Giang

năm 2017. 9. Tiến độ tổ chức thực hiện: 12 tháng kể từ ngày ký hợp đồng với đơn

vị tư vấn thực hiện. Điều 2. Giao Sở Tài nguyên và Môi trường: a) Xây dựng kế hoạch lựa chọn nhà thầu, trình thẩm định, phê duyệt theo

đúng quy định. b) Phối hợp đơn vị tư vấn tổ chức triển khai thực hiện nội dung theo đề

cương phê duyệt. c) Tham mưu và trình Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức Hội đồng thẩm định

và phê duyệt báo cáo tổng hợp. d) Thực hiện thanh, quyết toán cho đơn vị tư vấn theo quy định. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở Tài nguyên và

Môi trường, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan và Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

Nơi nhận: - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - Sở Tài nguyên và Môi trường; - Sở Tài chính; - Sở Kế hoạch và Đầu tư; - UBND các huyện, thị xã và thành phố; - Lãnh đạo Văn phòng UBND tỉnh; - Phòng: KTN, KTTH, KGVX; - Lưu: VT.

KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Lâm Quang Thi

4

PHỤ LỤC DỰ TOÁN KINH PHÍ

(Kèm theo Quyết định số 872/QĐ-UBND ngày 20 tháng 4 năm 2018 của UBND tỉnh An Giang)

TT NỘI DUNG CÔNG VIỆC THÀNH TIỀN (VNĐ)

I Chi phí trực tiếp 740.223.912

1 Xây dựng đề cương và các công việc tổ chức thực hiện 8.550.000

2 Tổng hợp, rà soát các tài liệu liên quan 36.763.700

3 Khảo sát sơ bộ hiện trường khu vực 122.240.980

4 Lập báo cáo điều tra, đánh giá sơ bộ 67.177.325

5 Lấy mẫu đại diện, phân tích để xác định chất gây ô nhiễm, nguồn ô nhiễm và sơ bộ đánh giá mức độ ô nhiễm 435.100.000

6 Xây dựng bản đồ các khu vực bị ô nhiễm chất độc hóa học da cam/Dioxin sử dụng trong chiến tranh ở tỉnh An Giang tỷ lệ 1:50.000

34.601.907

7 Xây dựng báo cáo tổng hợp 10.000.000

8 Thẩm định, nghiệm thu và chi khác 25.790.000

II CHI PHÍ QUẢN LÝ 50.000.000

TỔNG CỘNG (I+II) 790.223.912

LÀM TRÒN 790.224.000

DIỄN GIẢI CHI TIẾT KINH PHÍ THỰC HIỆN KẾ HOẠCH (Kèm theo Quyết định số 872/QĐ-UBND ngày 20 tháng 4 năm 2018 của UBND tỉnh An Giang)

TT NỘI DUNG CÔNG VIỆC ĐƠN VỊ TÍNH

KHỐI LƯỢNG

ĐƠN GIÁ (VNĐ)

THÀNH TIỀN (VNĐ)

GHI CHÚ

A CHI PHÍ TRỰC TIẾP 740.223.912 I XÂY DỰNG ĐỀ CƯƠNG VÀ CÁC CÔNG VIỆC TỔ CHỨC THỰC HIỆN 8.550.000 1 Xây dựng đề cương nghiên cứu Đề cương 1 1.000.000 1.000.000 Thông tư số

02/2017/TT-BTC ngày 06/01/2017 và Công văn số

102/UBND-KTTH ngày 22/01/2018

2 Hội đồng xét duyệt đề cương kế hoạch 5.750.000 2.1 Chủ tịch hội đồng Người 1 500.000 500.000

2.2 Thành viên hội đồng, thư ký Người 10 300.000 3.000.000

2.3 Đại biểu Người 9 150.000 1.350.000

2.4 Nước uống Người 20 20.000 400.000

2.5 In ấn, photocopy tài liệu Đợt 1 500.000 500.000 Chi thực tế 3 Thẩm định kinh phí thực hiện kế hoạch 1.800.000

3.1 Tổ trưởng tổ thẩm định Người 1 500.000 500.000 Thông tư số 02/2017/TT-BTC ngày 06/01/2017 và Công văn số

102/UBND-KTTH ngày 22/01/2018

3.2 Thành viên Người 4 300.000 1.200.000

3.3 Nước uống Người 5 20.000 100.000

II TỔNG HỢP, RÀ SOÁT CÁC TÀI LIỆU LIÊN QUAN 36.763.700 1 Các thông tin chung 5.476.500 Thu thập công 15 219.060 3.285.900 Ngày công lao

động kỹ thuật Tổng hợp, phân tích, xử lý số liệu công 10 219.060 2.190.600

6


KHỐI LƯỢNG

ĐƠN GIÁ (VNĐ)


GHI CHÚ

2 Tổng quan chung về tình hình phát triển kinh tế xã hội tỉnh An Giang 9.857.700

Thu thập công 25 219.060 5.476.500 Ngày công lao động kỹ thuật Tổng hợp công 20 219.060 4.381.200

3 Thông tin liên quan đến lịch sử phun rải các chất độc hóa học do Mỹ sử dụng trong chiến tranh ở An Giang: Số vụ, vị trí phun rải, thời gian phun rải …

5.476.500


4 Thông tin về những hậu quả do chất độc hóa học sử dụng trong chiến tranh và tình hình thu gom, xử lý trên địa bàn tỉnh

10.953.000


5 Thu thập các bản đồ phục vụ kế hoạch 5.000.000 Chi thực tế III KHẢO SÁT SƠ BỘ HIỆN TRƯỜNG KHU VỰC 122.240.980

1 Phỏng vấn các bên liên quan để thu thập thông tin và kiểm chứng rà soát tài liệu 40.634.980

1.1 Lập phiếu điều tra Phiếu 1 500.000 500.000 Thông tư số

02/2017/TT-BTC ngày 06/01/2017

1.2

Thu thập thông tin vào phiếu. Tổng số phiếu điều tra 190 phiếu, trong đó:

40.134.980 Tp. Châu Đốc, TX. Tân Châu, huyện An Phú, Phú Tân, Châu Phú, Tịnh Biên, Tri Tôn, Thoại Sơn: 20 phiếu/huyện thị, Tp x 08 huyện thị/Tp = 160 phiếu

7


KHỐI LƯỢNG

ĐƠN GIÁ (VNĐ)


GHI CHÚ

Tp. Long Xuyên, huyện Chợ Mới, Châu Thành: 10 phiếu/huyện thị, Tp x 03 huyện/Tp = 30 phiếu

a Điều tra, khảo sát thực địa (2 phiếu/công) công 95 219.060 20.810.700 Ngày công lao động kỹ thuật

b Chi cho tổ chức cung cấp thông tin phiếu 190 50.000 9.500.000 Thông tư số

02/2017/TT-BTC ngày 06/01/2017

c Tổng hợp, xử lý số liệu (5 phiếu/công) công 38 219.060 8.324.280 Ngày công lao động kỹ thuật

d Chi cho người phiên dịch tiếng dân tộc (01 người/ngày x 10 ngày) người/ngày 10 150.000 1.500.000

Thông tư số 02/2017/TT-BTC ngày 06/01/2017

2 Khảo sát nhanh tại hiện trường 16.429.500

2.1 Xác định sơ bộ các khu vực có khả năng tồn lưu các chất độc hóa học (chủ yếu là Dioxin) do Mỹ sử dụng trong chiến tranh công 25 219.060 5.476.500

Ngày công lao động kỹ thuật 2.2

Xác định sơ bộ các đường lan truyền ô nhiễm: Không khí, nước chảy tràn trên bề mặt, nước mặt, nước ngầm, tiếp xúc vật lý với chất gây ô nhiễm và tích lũy trong hệ sinh thái, trong chuỗi thức ăn và con người

công 25 219.060 5.476.500

2.3 Xác định sơ bộ đối tượng bị tác động: Con người, động thực vật và hệ sinh thái công 25 219.060 5.476.500

3 Lập báo cáo hình ảnh về các khu vực khảo sát và minh họa các thông tin liên quan đã điều tra vào sơ đồ khu vực công 25 219.060 5.476.500 Ngày công lao

động kỹ thuật

4 Tổ chức điều tra, khảo sát; thu thập tài liệu, số liệu (2 ngày/huyện thị, Tp x 11 huyện thị/Tp = 22 ngày + 02 ngày đi về = 24 ngày)

59.700.000

4.1 Thuê xe (Tp.HCM - An Giang và ngược lại) ngày 2 1.500.000 3.000.000 Chi thực tế

8


KHỐI LƯỢNG

ĐƠN GIÁ (VNĐ)


GHI CHÚ

4.2 Thuê xe máy khảo sát (3 xe/ngày x 18 ngày) xe 54 250.000 13.500.000

4.3 Phòng nghỉ (6 người x 18 ngày) ngày 108 300.000 32.400.000 Công văn số 102/UBND-KTTH ngày 22/01/2018 4.4 Phụ cấp công tác phí (6 người x 18 ngày) ngày 108 100.000 10.800.000

IV LẤY MẪU ĐẠI DIỆN, PHÂN TÍCH ĐỂ XÁC ĐỊNH CHẤT GÂY Ô NHIỄM, NGUỒN Ô NHIỄM VÀ SƠ BỘ ĐÁNH GIÁ MỨC ĐỘ Ô NHIỄM 435.100.000

1 Quan trắc, phân tích mẫu Dioxin 420.000.000 1.1 Phân tích mẫu Dioxin trong môi trường đất mẫu 8 20.000.000 160.000.000

Báo giá chi tiết kèm theo 1.2 Phân tích mẫu Dioxin trong môi trường nước ngầm mẫu 5 20.000.000 100.000.000

1.3 Phân tích mẫu Dioxin trong môi trường trầm tích mẫu 8 20.000.000 160.000.000 2 Tổ chức quan trắc, lấy mẫu môi trường 15.100.000

2.1 Thuê xe ô tô đi lấy mẫu (Tp.HCM - Các huyện - Tp.HCM) ngày 5 2.000.000 10.000.000 Chi thực tế

2.2 Thuê phòng nghỉ (3 người x 4 ngày) ngày 12 300.000 3.600.000 Công văn số 102/UBND-KTTH ngày 22/01/2018 2.3 Phụ cấp công tác phí (3 người x 5 ngày) ngày 15 100.000 1.500.000

V LẬP BÁO CÁO ĐIỀU TRA, ĐÁNH GIÁ SƠ BỘ 67.177.325

1 Đánh giá đặc điểm tự nhiên, tình hình phát triển kinh tế xã hội và hiện trạng sử dụng đất tỉnh An Giang công 10 219.060 2.190.600


2 Đánh giá quy mô và quá trình tiến hành phun rải và tồn lưu chất độc hóa học chiến tranh tại tỉnh An Giang nhằm xác định các chất gây ô nhiễm và nguồn ô nhiễm

công 30 219.060 6.571.800

3 Đánh giá hiện trạng tồn lưu chất độc hóa học chiến tranh Dioxin trên địa bàn tỉnh An Giang 18.984.125

2.1 Đánh giá hiện trạng tồn lưu trong môi trường đất công 30 219.060 6.571.800

9


KHỐI LƯỢNG

ĐƠN GIÁ (VNĐ)


GHI CHÚ

2.2 Đánh giá hiện trạng tồn lưu trong môi trường trầm tích công 30 239.908 7.197.225 2.3 Đánh giá hiện trạng tồn lưu trong môi trường nước ngầm công 20 260.755 5.215.100

4 Đánh giá tác động của chất độc hóa học do chiến tranh để lại đối với con người, môi trường và kinh tế xã hội tỉnh An Giang

26.287.200

4.1 Đánh giá tác động của chất độc hóa học Dioxin đối với con người và KTXH tỉnh An Giang công 30 219.060 6.571.800

4.2 Đánh giá tác động của chất độc hóa học Dioxin đối với môi trường

công 30 219.060 6.571.800

4.3 Đánh giá tác động của chất độc hóa học Dioxin đối với hệ sinh thái tỉnh An Giang: Động vật (gia súc, gia cầm), cá và các loài thủy sinh, thực vật

công 30 219.060 6.571.800

4.4 Xác định các khu vực bị nhiễm chất độc hóa học Dioxin còn tồn lưu sau chiến tranh công 30 219.060 6.571.800

5 Đề xuất giải pháp kiểm soát, xử lý và khắc phục hậu quả chất độc hóa học Dioxin do chiến tranh để lại trên địa bàn tỉnh An Giang

13.143.600

5.1 Giải pháp kiểm soát, xử lý chất độc hóa học còn tồn lưu trên địa bàn tỉnh An Giang công 30 219.060 6.571.800 Thông tư số

02/2017/TT-BTC ngày 06/01/2017 5.2 Giải pháp khắc phục hậu quả chất độc hóa học do chiến tranh để

lại trên địa bàn tỉnh An Giang công 30 219.060 6.571.800

VI XÂY DỰNG BẢN ĐỒ CÁC KHU VỰC BỊ Ô NHIỄM CHẤT ĐỘC HÓA HỌC DO MỸ SỬ DỤNG TRONG CHIẾN TRANH Ở TỈNH AN GIANG TỶ LỆ 1:50.000

bản đồ 1 69.203.814 34.601.907

Quyết định số 162/QĐ-BTNMT ngày 07/02/2014 (mức khó khăn 2) và tính bằng 50% chi phí thành lập bản đồ chuyên đề

10


KHỐI LƯỢNG

ĐƠN GIÁ (VNĐ)


GHI CHÚ

VII XÂY DỰNG BÁO CÁO TỔNG HỢP báo cáo 1 10.000.000 10.000.000 Thông tư số

02/2017/TT-BTC ngày 06/01/2017

VIII THẨM ĐỊNH, NGHIỆM THU VÀ CHI KHÁC 25.790.000 1 Hội thảo khoa học 9.140.000

1.1 Chủ trì Hội thảo người/buổi 1 500.000 500.000 Thông tư số 02/2017/TT-BTC ngày 06/01/2017

1.2 Thư ký hội thảo người/buổi 1 300.000 300.000 1.3 Đại biểu tham dự người/buổi 10 150.000 1.500.000

1.4 Nước uống đại biểu Người/buổi 22 20.000 440.000

Công văn số 102/UBND-KTTH ngày 22/01/2018

1.5 In ấn, photocopy tài liệu đợt 1 1.000.000 1.000.000 Chi thực tế 1.6 Thuê xe tổ chức hội thảo ngày 2 1.500.000 3.000.000

1.7 Phụ cấp công tác phí (4 người x 2 ngày) người 8 150.000 1.200.000 Công văn số 102/UBND-KTTH ngày 22/01/2018 1.8 Thuê phòng nghỉ (4 người/ngày x 1 ngày) ngươời 4 300.000 1.200.000

2 Nghiệm thu kế hoạch 16.650.000 2.1 Chủ tịch hội đồng người 1 700.000 700.000


2.2 Thành viên, thư ký người 10 400.000 4.000.000 2.3 Đại biểu được mời tham dự người 9 150.000 1.350.000 2.4 Bài nhận xét phản biện bài viết 2 400.000 800.000 2.5 Bài nhận xét của ủy viên Bài viết 10 300.000 3.000.000 2.6 In ấn, photocopy tài liệu đợt 1 1.000.000 1.000.000 Chi thực tế

11


KHỐI LƯỢNG

ĐƠN GIÁ (VNĐ)


GHI CHÚ

2.7 Nước uống người 20 20.000 400.000

Công văn số 102/UBND-KTTH ngày 22/01/2018

2.8 Thuê xe (Tp.HCM - An Giang và ngược lại) ngày 2 1.500.000 3.000.000 Chi thực tế

2.9 Phụ cấp công tác (4 người x 2 ngày) ngày 8 150.000 1.200.000 Công văn số 102/UBND-KTTH ngày 22/01/2018 2.10 Thuê phòng nghỉ (4 người/ngày x 1 ngày) người 4 300.000 1.200.000

B CHI PHÍ QUẢN LÝ 50.000.000 Tạm tính, chi thực

tế theo hóa đơn chứng từ

C CỘNG (A+B) 790.223.912 LÀM TRÒN 790.224.000

Documents

ỦY BAN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM …qppl.angiang.gov.vn/VBPQ/vbdh.nsf/FF862F2A8117781A47258275005AF589/... · tướng Chính phủ phê duyệt Kế