XXIV. évfolyam 12. szám – 2014. június 19

Zuglóban hagyomány,hogy a tanév végéhez kö-zeledve elismeréseket ad-nak át a tanulmányi éssportversenyeken eredmé-nyesen szereplő diákok-nak. Az idei Győztesek Gá-lájára és a hozzá kapcso-lódó Aranyalbum átadá-sára 135 diák kapott meg-hívót. (6. oldal)

ALSÓRÁKOS • HERMINAMEZŐ • ISTVÁNMEZŐ • KIS-ZUGLÓ • NAGY-ZUGLÓ • RÁKOSFALVA • TÖRÖKŐR • VÁROSLIGET

XXIV. ÉVFOLYAM 12. SZÁM 2014. JÚNIUS 19. A XIV. KERÜLETI POLGÁROK FÓRUMA

www.zugloilapok.hu

Teljes átváltozás előtt áll az Örs vezér tere. Zugló Önkormányzata ugyanis teljes térrehabilitációt akar végrehajtani a területen. Az évelején lebontott pavilonsor helyén hamarosan megkezdődnek a munkálatok. Ezenkívül egy új park létrehozását és az aluljárókhozvezető lépcsők akadálymentesítését is tervezik. A BKK is felújításokat végez a helyszínen. Korszerűsítik a 3-as villamospálya vonalát,és tervezik a metró, illetve a HÉV összekötését, valamint egy új, térszín alatti közös állomás építését. (3. oldal)

Önvédelemre kiképezve

A Szent István Király Zeneművészeti Szakkö-zépiskola tanulója, Devich Gergely képviseltehazánkat a Fiatal Zenészek Eurovízióján. A15 éves zuglói csellista minden idők legjobbmagyar teljesítményét nyújtotta, és harmadiklett a komolyzenei fesztiválon. (7. oldal)

Több mint bruttó hetvenötmillió forint támogatástnyert el Zugló Önkormányzata a főváros által meg-hirdetett városrehabilitációs pályázaton a Mogyo-ródi úti közösségi sportpálya funkcióbővítő fej-lesztésére, így – a várhatóan augusztus végénmegvalósuló fejlesztés során – felújítják a meglévősportpályákat, és újakat is építenek. Emellett azEgressy út 73-nál, szintén a nyáron, parkoló építésekezdődhet, a Füredi úti lakótelepen pedig egy sé-tány kialakítása. Már a közbeszerzés folyik a NagyLajos király útjára tervezett parkoló ügyében is,de a Csertő parkban kialakított Civil Ház környe-zetének rendezése is célegyenesben van. Szinténmég az idén két park, a Kassai téri és a Báthori Ist-ván park rekonstrukciója is megvalósul. (5. oldal)

Egész nyáron épül és szépül a kerület

Világsiker

A Zuglói Szociális Szolgál-tató Központ PatrónusNappali Otthonában min-dennap szorgalmasan zaj-lik az élet. A gondozottakhajtogatással, fonással,varrással, szövéssel igazikincseket gyártanak. Az el-látottak munkáit kerületivásárokon, rendezvénye-ken értékesítik. (8. oldal)

76 éves korában elhunytWeinwurm Árpád, a zuglóiközélet prominens képvi-selője. 1990-től, a Fidesztámogatásával, egyéniképviselői lett, 1994-benés 1998-ban pedig polgár-mesterjelölt. WeinwurmÁrpádot Zugló Önkor-mányzata saját halottjánaktekinti. (4. oldal)

GyőztesgyerekekKerületi kincsgyárElhunyt Weinwurm Árpád

Ingyenes önvédelmi tanfo-lyamot tartanak az Ógyallatéren a zuglói nőknek. AzŐrmester Kft. képzésére bár-ki jelentkezhet. (13. oldal)

Megválasztott képviselõ neve Fogadóóra helye Fogadóóra idõpontja

1. Tildy BalázsFidesz-KDNP

PolgármesteriHivatal

Telefonon történõ elõzetes egyeztetés alapján.

Tel.: 06 (20) 395-5557,e-mail: [email protected]

2. Bihary ZoltánFidesz-KDNP

Hajós AlfrédÁltalános Iskola,Ungvár utca 36.

Telefonon és/vagy e-mailen történőelőzetes egyeztetés alapján.Telefon: 06 (70) 624-4675;

e-mail cím: [email protected]

3. Kovács BalázsFidesz-KDNP

Telefonon történőelőzetes bejelentkezés alapján.

Telefon: 06 (20) 215-1245

4. Rátonyi FlóraNoémiFidesz-KDNP


Elõzetes időpontegyeztetés alapján.Telefon: 06 (30) 486-6669,

e-mail: [email protected]

5. Virág KrisztinaFidesz-KDNP


Telefonon történő bejelentkezés alapján.

Telefon: 06 (70) 625-5742,e-mail cím: [email protected]

6. dr. FerdinandyIstvánFidesz-KDNP


Előzetes bejelentkezés alapján.Bejelentkezés a 06 (30) 486-7343-as

telefonszámon.

7. Füle BernadettFidesz-KDNP

Hermann OttóÁltalános Iskola

Előzetes időpontegyeztetés alapján.Telefon: 06 (70) 625-5743,


8. Borbély ÁdámFidesz-KDNP


Előzetes időpontegyeztetés alapján.Telefon: 06 (70) 625-5746,

e-mail cím:[email protected]

9. Gyügyei AttilaFidesz-KDNP


Elõzetes időpontegyeztetés alapján.Tel.: 06 (30) 524-9069

10. Harrach PéterFidesz-KDNP

Németh ImreÁltalános Iskola,Lengyel utca 23.

Június 7. 17.00–19.00 óra között.Előzetes bejelentkezés alapján.

Telefon: 06/30-992-0854, e-mail cím:[email protected]

11. Rozgonyi ZoltánFidesz-KDNP


Előzetes bejelentkezés alapján.Bejelentkezés a 872-9165

telefonszámon.

12. Mélykuti MelindaFidesz-KDNP

Telefonon történõelõzetes egyeztetés alapján.

Tel.: 06 (70) 431-7528, e-mail cím:[email protected]

13. Bátki LászlóFidesz-KDNP


Tel.: 06 (70) 624-4656, e-mail: [email protected]

14. Majzik EditFidesz-KDNP

Rákosfalva park1–3., Fidesz-KDNP IrodaMini Plaza

Előzetes bejelentkezés alapján.Telefon: 06/70-625-5734,


15. Solt ZoltánFidesz-KDNP


Telefonon történő előzetes egyeztetés alapján.

Telefon: 06 (70) 624-4630,e-mail cím: [email protected]

Sor-szám Listás képviselõ neve Fogadóóra helye Fogadóóra idõpontja

1. Pelyva GyörgyMSZP

Móra FerencÁltalános Iskola,Újváros park 2.

Előzetes időpontegyeztetés alapján.Tel.: 251-0833, 06/30-919-6063

2. Dr. Imre GergelyMSZP

MSZP Iroda,Rákosfalva park 1–3.


Tel.: 06 (20) 404-2416

3. Kovács-CsincsákLászlóMSZP

MSZP Iroda,Rákosfalva park 1–3.

Telefonon történõelõzetes egyeztetés alapján.Telefon: 06 (30) 486-7324,

e-mail: [email protected]

4. Várnai László PolgármesteriHivatal

Telefonon történő előzetes időpont-egyeztetés alapján.

Tel.: 06/20-930-8987, www.varnailaszlo.blog.hu

5. Markó ElemérIstvánJobbik

Jobbik Iroda,Komócsy u.

5–7.

Telefonon történõ időpont-egyeztetés alapján.

Telefon: 06 (70) 943-1332

6. Tamás LászlóFerencZÉK Egyesület

ZÉK Székház,Mexikói u 65/A

Elõzetes időpontegyeztetés alapján.Telefon: 06 (70) 625-5762,


XXIV. ÉVFOLYAM 12. SZÁM 2014. JÚNIUS 19.ÖNKORMÁNYZAT2

FOGADÓÓRÁK

Az önkormányzat ügyfélfogadási rendje

Tisztségviselők Parlamenti képviselők

Elõzetes idõpontegyeztetés legfeljebb négy hétre elõre: telefonon: 8729-392

www.magyarorszag.hu, www.zuglo.hu • személyesen az okmányiroda recepcióján.

Önkormányzati képviselők

Egyé

nivá

lasz

tóke

rüle

t

Általános ügyfélfogadás(Pétervárad utca 2.)

Telefon: 872-9000, 872-9100.hétfõ: 13.30–18.00,

szerda: 8.15–16.30,

péntek: 8.15–11.30 óráig.

Ügyfélszolgálat (Pétervárad utca 2.):

hétfõ: 8.15–12.00 és 12.30–18.00,

kedd: 8.15–12.00 és 12.30–16.00,

szerda: 8.15–12.00 és 12.30–16.30,

csütörtök: 8.15–12.00 és 12.30–16.00,

péntek: 8.15–11.30 óráig.

Június 30. hétfő

A: Snidlinges, baconszalonnás aprópecsenyezöldmetélttel

B: Fűszeres pulykacsíkok, friss salátával,vajas petrezselymes burgonyával

Július 01. kedd

A: Töltött karalábé, kapros mártássalHázi almás rétes

B: Hagyományos töltött paprikaHázi almás rétes

Július 02. szerda

A: Zöldfűszerekkel pácolt sertéstarja,friss lecsóval, korongburgonyával

B: Grillezett pulykamell, mandulássajtmártással, petrezselymes jázminrizzsel

Július 03. csütörtök

A: Gombapaprikás háromféle gombából,galuskával, kovászos uborkával

B: Magyaros rakott kelkáposzta, friss tejföllel

Július 04. péntek

A: Gránátos kockaB: Rakott palacsinta

Kapros tejfölös burgonyaleves

Erdei gyümölcskrémleves

Bazsalikomos paradicsomleves

Húsleves óriás daragaluskával

Kunsági húsgombócleves

Június 23. hétfő

A: Mini töltött káposztaB: Tárkonyos tavaszi sertésragu, rozmaringos

hordóburgonyával

Június 24. kedd

A: Fűszeres töltött burgonya, póréhagymásfüstöltsajt mártással, Cseresznyés lepény

B: BBQ csirkeszárny, hasábburgonyával,ecetes almapaprikával, Cseresznyés lepény

Június 25. szerda

A: Sertéskaraj enyhén csípős bundában,vajas újburgonyával, házi kovászos uborkával

B: Csirkemell friss paradicsommal ésmozzarellával egybesütve, szerecsendiósburgonyapürével

Június 26. csütörtök

A: Vajon futtatott zöldbabfőzelék,sült mini virslivel

B: Vadas marha knédlivel

Június 27. péntek

A: Tejszínes húsos penne, füstölt sajttalB: Házi szilvás gombóc,

fahéjas porcukorral

Burgonyakrém leves ropogós bacon kockákkal

Karalábéleves vajas galuskával

Csibehúsleves, zöldséggel és tésztával

Könnyű nyári zöldségleves

Szegedi gulyásleves házi csipetkével

Napi menü:

A Hotel Amadeus étterme, sörözője és a nyárbeköszöntével hangulatos kerthelyisége továbbra

is változatlan áron várja kedves vendégeit!Fogyassza el ebédjét , vacsoráját hangulatos környezetben!

Minden torkos hétfő, azaz 18.00 utánadunk a fogyasztás végösszegéből !

hétfőn 30% kedvezményt

Keddenként cigányzenével, bogrács partyval várjuk kedves vendégeinket!

Szerdánként grill est, ahol kellemes, lágy zongoraszó kíséretébenkínáljuk grill specialitásainkat.

Céges rendezvények, családi összejövetelek esküvők lebonyolítását bízzaszakképzett személyzetünkre és kérje személyre szabott kedvezményes ajánlatainkat!

Hétköznaponként kétfogásos menü mindennap 12.00 és 15.00 között csak 990 Ft / fő áronHÁZIAS ÍZEK!

,kétféle menüsor közül választat, egy pohár limonádéval! Előfizetés esetén csak 890 Ft / fő/nap.

Erzsébet-utalványt, SZÉP kártyát,étkezési utalványokat elfogadunk!

Hotel Amadeus1141 Budapest, Fogarasi út 123.

Telefon: 06-1-220-4995, 220-9353

[email protected] • www.hotelamadeus.hu

ALPOLGÁRMESTEREK

Rozgonyi Zoltán alpolgármester foga-dóórájára bejelentkezés a 872-9165-östelefonszámon.

Dr. Ferdinandy István alpolgármesterfogadóórájára bejelentkezés a 06-30-486-7343-as telefonszámon.

JEGYZŐ

Bejelentkezés dr. Papp Csilla jegyzőpolgármesteri hivatali fogadóórájára ajegyzői titkárságon, a 872-9171-es tele-fonszámon.

ALJEGYZŐ

Bejelentkezés dr. Teimer Gábor aljegy-ző polgármesteri hivatali fogadóórájáraaz aljegyzői titkárságon, a 872-9164-estelefons

Tóth Csaba (8. OEVK) MSZP Iroda, Rákosfalvapark 1-3. Július és augusztus hónapban nemtart fogadóórát.Sürgős esetben telefonon történő egyez-tetés alapján. Tel.: 06-20-404-24-16

Szatmáry Kristóf (13. OEVK) Július hónapban nem tart fogadóórát.Sürgős esetben telefonon történő egyez-tetés alapján. Tel.: 06-20-214-48-49

Dr. Papcsák Ferenc Polgármesteri Hivatal Előzetes bejelentkezés alapján. Tel.: 06-1-872-94-88

Zugló Önkormányzata egy teljestérrehabilitációt akar végrehaj-tani az Örs vezér terén. A Sugármelletti pavilonsort már év ele-jén lebontották, a felújítás ezena területen keződik meg nyáron.A második ütemről a szomszé-dos önkormányzattal, a BKK-val és a két bevásárlóközpontilletékeseivel is egyeztetni kell,de Papcsák Ferenc polgármes-tertől megtudtuk, hogy egy újpark építése mellett az aluljárókakadálymentesítése is a terveikközött szerepel.

– A tervezési folyamat BarthaFerenc zuglói főépítész elképzeléseiszerint már elkezdődött – mondtalapunknak Szili Adrián, a ZuglóiVárosgazdálkodási KözszolgáltatóZrt. vezérigazgatója. Kifejtette, aBudapesti Közlekedési Központ(BKK) terveivel össze kell hangolniaz önkormányzat területtel kap-csolatos elképzeléseit, hogy egymodern, minden igényt kielégítőÖrs vezér tere jöjjön létre. – Ennek

a megújult térnek az építését anéhány hónappal ezelőtt lebontottüzletsor vonalában kezdjük meg,ez a megújuló szakasz, az elsőépítési ütem egészen az átjáró-hídig fog tartani – mondta a ve-zérigazgató.

Mint folytatta, az önkormány-zat részéről a térrehabilitációratöbb mint százmillió forint állrendelkezésre. Amint az elsőütem tervei elkészülnek, nyá-ron, nyár végén megkezdődheta munka, amelyet még idén beis fejezhetnek. Az első ütemutáni folytatásról a BKK-val, azÁrkáddal, a Sugárral, a X. ke-

rületi önkormányzattal történőfőépítészi egyeztetés feltétlenülszükséges lesz. Ezeken a tár-gyalásokon dőlhet el, mekkoralesz a zuglói részen lévő busz-megálló területe, de az is, hogymilyen lesz az új aluljáró. Zugló

Önkormányzatának tervei kö-zött van egy új park építése is,illetve a lépcsők akadálymen-tesítése.

– Az Örs vezér tere felújításiterveiben szerepel a mozgólép-cső és egy lift kiépítése is –tudtuk meg Papcsák Ferenc pol-gármestertől. – A BKK-val in-tenzív tárgyalásokat folytatunk,hogy a nyugdíjasok, a kisma-mák és a mozgáskorlátozottakbiztonságosan tudjanak közle-kedni a területen – mondta la-punknak Papcsák Ferenc pol-gármester.

Pindroch Tamás

Augusztus végére elkészülheta Örs vezér tere és a Mázsa térközötti 3-as villamospálya kor-szerűsítése – közölte lapunkkala Budapesti Közlekedési Köz-pont (BKK) Sajtókommuniká-ciós Irodája. A teljes villamos-vonal felújítása 2015 elejéigtart, az új, 34 méter hosszúsá-gú villamosok ekkor állhatnakforgalomba. A tervek szerintaz Örs vezér tere mai metró-és HÉV végállomása megszűn-ne, a vonalak összekötésévelegy új, közös állomás épülne atérszín alatt.

– Az Örs vezér terén végzettvillamospálya-felújítási munká-latok meddig tartanak?

– Jelenleg az I. építési ütem kivi-telezési munkáit végzik az Örsvezér tere (Gyakorló utca) és a Má-zsa tér között. Az érintett szakaszona munkálatok műszaki készültségifoka körülbelül 70 százalékos, atervek szerint augusztus végén feje-ződhetnek be.

– Mikor készül el a 3-as és az1-es villamos pályájának teljesfelújítása, mikor állnak üzembeaz új villamosok?

– A 3-as villamosvonal fejlesztésevárhatóan 2015 elejéig tart. A dön-

tően európai uniós forrásból történőjárműbeszerzés eredményeként a47 villamosból álló flotta első jár-művei 2015-ben állnak forgalomba.A Fővárosi Önkormányzat közle-kedésszervezőjeként kétféle hosszú-ságú villamost szerzünk be: 34 mé-teres, illetve 56 méteres szerelvé-nyeket. Terveink szerint a rövidebb,34 méteres villamosok kerülnekmajd a megújuló 3-as vonalra. Az1-es villamosvonal északi (azaz a

Bécsi út és a Pus-kás Ferenc Sta-dion közötti) ré-szének az Árpádhíd és a Lehelutca között átépí-tett szakaszát ide-iglenesen forga-lomba helyeztükütemterv szerint,2013. december15-én. 2014. má-jus 5. óta pedigmár a Bécsi út/Vörösvári út és aReitter Ferenc utca közötti felújítottpályán járnak a villamosok. A mun-kálatok tehát pontosan, ütemtervszerint, költségtúllépés és késedelemnélkül haladnak. Az 1-es villamos-vonal déli (azaz a Puskás FerencStadion metró megállótól a Rákóczihídon át épülő új vágányokkal együtta Fehérvári útig terjedő) szakaszaegy másik szerződés tárgya. A kivi-telezés itt is az ütemtervnek megfe-lelően zajlik. A vonalon a mai Com-binóknál is valamivel hosszabb, 56méteres, akadálymentes szerelvé-nyek közlekednek majd.

– Milyen más fejlesztési terveikvannak még az Örs vezér terén?Korábban lehetett hallani a gö-döllői HÉV és a metró összeköté-séről is. Ez a munkálat mikor

kezdődhet meg, mikorra alakulhatát teljes egészében a közlekedésicsomópont, és milyen forrásból?

– A H8-as HÉV és az M2-es metróösszekötésének vizsgálatára meg-valósíthatósági tanulmány és tanul-mánytervek készítésére írtunk kiközbeszerzést. Jelenleg a tervezésifázis második felében vagyunk, azeredmények, a projekt részletesműszaki tervei idén elkészülnek.Az Örs vezér tere ebben a beruhá-zásban átalakulna: a mai metró- ésHÉV végállomás megszűnne, a vo-nalak összekötésével egy új, közösállomás épülne a térszín alatt. Arészletes engedélyezési tervek eztkövetően készülhetnek el, míg a ki-vitelezés a megvalósításhoz szük-séges források elnyerésével történhetmeg a későbbiekben.

XXIV. ÉVFOLYAM 12. SZÁM 2014. JÚNIUS 19. ÖRS VEZÉR TERE 3

Mozgólépcsőt terveznek az aluljáróhozMár nyáron megkezdődik az Örs vezér tere felújításának első üteme

Örs vezérről kap-ta a csendes,kertvárosias kül-városi terület anevét 1932-ben.Az ötvenes évek-től kezdődött azurbanizációs fo-lyamat a város-részben. 1954-től1961-ig épült fela Kerepesi út ésa Pillangó utcamentén a lakóte-lep a jellegzetes Sztálin-barokk stílusban. Igazi közlekedési csomó-ponttá 1970-ben, a 2-es metró végállomásának átadásakor vált az„Örs”. Az 1950-es, eredeti tervek szerint a 2-es metrónak aNépstadion állomáson lett volna közös végállomása a gödöllői HÉV-vel, ezért itt épült hozzá állomás. Az 1960-as években, az Örs vezértere körül kiépült új lakótelepek miatt az 1963-ban újraindított met-róépítéskor a végállomást már az Örs vezér terénél építették meg. Agödöllői HÉV eredeti végállomása a Keleti pályaudvarnál volt. Ezt a2-es metró első, Örs vezér tere–Deák Ferenc tér közötti szakaszánakátadása után, 1970-ben szüntették meg. Ekkor került a HÉV és akelet-pesti autóbuszok végállomása is az „Örsre”.

Hét éve, amikor a metró régi végállomásának épületét lebontották,újra felmerült a HÉV és a metró összekötésének terve. A hetvenesévekben több ütemben épült meg a Füredi úti és a Kerepesi útilakótelep „Örs” utáni része, illetve a kőbányai oldalon a Gyakorlóutcai lakótelep. 1980 októberében nyitották meg a Sugár üzletköz-pontot, majd tíz évvel később a svéd IKEA építette meg hazai bútor-üzletházát a téren. 2001-ben az „Örs” átépítése adta meg a lehetőségetaz új 3-as villamos elindítására, amely a korábbi 13-as és 63-asjáratok összekapcsolásával jött létre. 2002-ben adták át az Árkádbevásárlóközpontot, ezt tavaly bővítették ki egy újabb szárnnyal.

Új 3-as pálya, új villamosok 2015-től

A 3-as villamosvonal fejlesztése várhatóan 2015 elejéigtart, ekkor állnának forgalomba az új szerelvények is

A metró- és HÉV végállomás megszűn-ne, a vonalak összekötésével egy új,közös állomás épülne a térszín alatt

A használaton kívüli, lerobbant pavilonokat már év elején lebontották, a térrekonstrukciójának első üteme itt kezdődik a nyáron

Zugló Önkormányzatának tervei között szerepel az akadálymentesítettaluljáró kialakítása is

A mai Örs vezér tere területén az ötvenes évekbenkezdődött meg az urbanizációs folyamat

Az Örs vezér tere története

Megkérdeztük

BALOGHNÉANNA

– Nagyon örü-lök annak,

hogy felújítjákaz Örs vezérterét. Igazán ráfért már erre arészre a rekonstrukció. Na-gyon csúnya, ahogy most ki-

néz, ennél biztosan szebb lesz.

DÉMI BÉLA

– Örülök min-den fejlesztés-nek. Már az-

zal is lényegesjavulás való-sult meg, hogy lebontották ahasználaton kívüli pavilono-

kat, hiszen jobb lett a közbiz-tonság, és tisztább, átlátha-

tóbb a terület.

FORGÁCSGYULÁNÉ

– A 3-as villa-mos pályájá-nak és megál-lóinak felújítá-sa jó dolog, remélem ezután,éveken belül sort kerítenek a

metró fejlesztésére is.

GYŐRÖDI LAJOS

– Örülnék, havégre sikerül-ne a BKK-nakösszekötnie ametró- és a HÉV vonalát, és halétrehoznának egy közös állo-mást a térszín alatt. Ezzel sze-rintem sokkal egyszerűbb len-

ne itt a közlekedés.

KOLENA JÁNOSNÉ

– Minden fej-lesztést öröm-mel fogadok,

így a 3-as villa-mos felújítását is, hiszen na-gyon sokan használják ezt a

közlekedési módot ezen a vo-nalon.

KOVÁCS LAJOSNÉ

– Átutazóbanvagyok itt, deez a tér most,ebben az álla-potban nem túl bizalomger-

jesztő. Hallottam róla, hogy fel-újítják, és szerintem jól is te-

szik.

KRANCZ ÉVA

– Boldog va-gyok, hogy

akadálymente-síteni szeret-nék az aluljá-rót. Számomra különösen fon-tos, hiszen akkor majd baba-kocsival is le tudok menni az

aluljáróba.

BALOGHMIKLÓSNÉ

– Hosszú évekóta itt élek,ráfért már a

térre, hogy fel-újítsák. Szép lesz, és tiszta.

Ez a legfontosabb.

Mit szól az Örs vezér tere fel-újításához?

A cikkhez kapcsolódó videó

megtekinthetõ a zugloilapok.hu

oldalon


A Zuglói Városgazdálkodási Köz-szolgáltató Zrt. értékesítésre meg-hirdeti a 31268/180/A/57 hrsz.-ú,

természetben Bp. XIV. Lőcsei u. 24–26. szám alatti ingatlan teremgarázsában ta-lálható alábbi gépkocsibeállókat

Cím

G11, G12, G23, G26, G30, G31, G34, G37,G41, G42, G44, G46, G47G16, G24, G32

A Zuglói Városgazdálkodási Közszolgáltató Zrt. ügyfélfogadási időpontjai

Délután(12:00-16:00) Bérleményekhez kapcsolódó

0-s igazolások kiadása 304/A iroda

Behajtási iroda(felszólítással és felmondással

kapcsolatos ügyek)Ingatlangazdálkodási Divízió

Helyiség ügyek

Délelőtt(8:00-12:00)

Behajtási iroda (felszólítással és felmondással

kapcsolatos ügyek)0-s igazolások kérése

elidegenítési iroda 304/A

Ingatlangazdálkodási Divízió

8:00-10:00Értékesítési ügyek

Hétfő Szerda Péntek

A Zuglói Városgazdálkodási Közszolgáltató Zrt. tulajdonában álló, a BudapestXIV., Lőcsei út 24–26. szám alatti ingatlan teremgarázsában található, bérbe ve-hető gépkocsibeállók listája

Rendeltetés

Gépkocsibeálló

Gépkocsibeálló

Minimálisan ajánlható bérleti díj

12 250 Ft + ÁFA/hó

11 025 Ft + ÁFA/hó

Alapterület (m2)

10

10

Ajánlatot tenni havi bérleti díjra lehet, a minimálisan ajánlható bérleti díjat fi-gyelembe véve.

Az ajánlatok benyújthatók a „Kérelem Bejelentő Űrlap” formanyomtatvány kitölté-sével, mely személyesen átvehető a Zuglói Városgazdálkodási Közszolgáltató Zrt. re-cepcióján (Bp. XIV., Pétervárad u. 11–17.) vagy letölthető a honlapról(www.zugloizrt.hu). A gépkocsibeállók megtekinthetők előzetes időpont-egyeztetéssel

a 469-8156-os telefonszámon.A hirdetmény kifüggesztésre

kerül a Zuglói Városgazdálkodá-si Közszolgáltató Zrt. hirdető-tábláján és hivatalos honlapján(www.zugloizrt.hu).

A hirdetményt kifüggesztette:– Zuglói VárosgazdálkodásiKözszolgáltató Zrt.– Bérleménygazdálkodási ésÉrtékesítési Iroda

A fentieken túl, általános ügyfélszolgálat működik a Zuglói Városgazdálkodási Közszolgáltató Zrt.

épületében a bejárattól jobb oldali pultnál hétfőtől–csütörtökig 8:00–16:00 óráig és pénteken

8:00–13:00 óráig. Pénztári nyitva tartás: hétfőtől–csütörtökig 8:00–16:00 óráig, pénteken

8:00–11:30, ebédidő 11:30–12:00

Cím

G1; G4; G9; G10; G11; G12; G23; G26; G30; G31; G34;G37; G41; G42; G44; G46; G47G24; G32; G33

HirdetményekRendeltetés

Gépkocsibeálló

Gépkocsibeálló

Minimálisan ajánlható vételár

1 524 787 Ft

1 219 829 Ft

Alapterület (m2)

10

10

Ajánlatot tenni vételárra lehet, a minimálisan ajánlható vételárat elérő vagy azt meg-haladó összegre.

Az ajánlatok benyújthatók „Kérelem Bejelentő Űrlap” formanyomtatvány kitöltésé-vel, mely személyesen átvehető a Zuglói Városgazdálkodási Közszolgáltató Zrt. recep-cióján (Bp. XIV., Pétervárad u. 11–17.) vagy letölthető a honlapról (www.zugloizrt.hu).

– Az ingatlanok megtekinthe-tők előzetes időpont-egyeztetés-sel a 469-8156-os telefonszá-mon. A hirdetmény kifüggesz-tésre kerül a Zuglói Városgaz-dálkodási Közszolgáltató Zrt.hirdetőtábláján és hivataloshonlapján (www.zugloizrt.hu). A hirdetményt kifüggesztette: – Bérleménygazdálkodási és Ér-tékesítési Iroda– Zuglói VárosgazdálkodásiKözszolgáltató Zrt.

A Zuglói Városgazdálkodási Közszolgáltató Zrt. tulajdonában álló, értékesítésre meghirdetett ingatlanok listájamegtekinthető a http://www.zugloizrt.hu/hirdetmenyek/ hivatalos oldalon, illetve a hirdetmény kifüggesztésrekerült a Zuglói Városgazdálkodási Közszolgáltató Zrt. hirdetőtábláján (XIV. Budapest, Pétervárad u. 11-17.).

Értékesítésre meghirdetett Zuglói Zrt. tulajdonában álló ingatlanok

Budapest XIV. Kerület Zugló Önkormányzat tulajdonában álló bérbe vehető nem lakás céljára szolgáló helyiségek,gépkocsi beállók és területek listája megtekinthető a http://www.zugloizrt.hu/hirdetmenyek/ hivatalos oldalon,illetve a hirdetmény kifüggesztésre került Budapest Főváros XIV. Kerület Zuglói Polgármesteri Hivatal Ügyfél-szolgálati Irodája hirdetőtábláján, valamint a Zuglói Városgazdálkodási Közszolgáltató Zrt. hirdetőtábláján.

Bérbe vehető önkormányzati tulajdonú helyiségek

XIV. Kerület Zugló Önkormányzat tulajdonában álló lakások, nem lakás céljára szolgáló helyisé-gek és egyéb értékesítésre meghirdetett ingatlanok listája megtekinthető ahttp://www.zugloizrt.hu/hirdetmenyek/ hivatalos oldalon, illetve a hirdetmény kifüggesztésre ke-rült Budapest Főváros XIV. Kerület Zuglói Polgármesteri Hivatal Ügyfélszolgálati Irodája hirdető-tábláján, valamint a Zuglói Városgazdálkodási Közszolgáltató Zrt. hirdetőtábláján.

Értékesítésre meghirdetett önkormányzati tulajdonú ingatlanok

Változás az Okmányiroda ügyfélfogadási rendjében

Tájékoztatjuk Tisztelt Ügyfeleinket, hogy 2013. június elsejétőlaz okmányiroda ügyfélfogadási rendje, minden szakterületen, egy-ségesen az alábbiak szerint alakul:

Hétfő, Szerda, Péntek: 7.00–13.30 és 14.00–20.00Kedd, Csütörtök: 7.00–12.00 és 14.00–20.00Minden nap van lehetőség előre lefoglalt időpontban, és idő-

pontfoglalás nélkül, sorban állással is ügyet intézni.Időpont foglalható a www.magyarorszag.hu honlapon, vala-

mint személyesen illetve telefonon, az okmányiroda recepció-ján. Tel.: 872-9271 és 872-9392

A hosszú várakozási idő elkerülése céljából, az előre lefoglalt idő-pont nélkül érkező ügyfelek részére a sorszám kiadása naponta két-szer, a délelőtti és a délutáni műszakban is külön történik.

Tisztelettel: dr. Molnár Csaba JózsefBudapest Főváros Kormányhivatala XIV. Kerületi Hivatala hivatalvezető

Ingyenesjogsegélyszolgálat

Dr. Szabó Tiboringyenes jogi tanácsadást tartminden hétfőn 14–18 óráig

a Budapest Főváros XIV. Kerület Zugló Polgármesteri

Hivatalában(1145 Budapest, Pétervárad utca 2.).

Előzetes bejelentkezés a Polgármes-teri Hivatal Ügyfélszolgálatánál

minden kedden a 872-9119-es vagy a 872-9241-es telefonszámokon.

A kerületgondnokságelérhetőségei

E-mail: [email protected]

Telefon: 06-70/681-08-20hétfő–csütörtök 08.00-18.00-ig,

pénteken 08.00-14.00-ig.

1145 Budapest, Pétervárad u. 11-17. • Postacím: 1590 Budapest, Pf. 184. • Telefon: 06 1 469 8100 • Web: www.zugloizrt.hu

Életének 76. évébenelhunyt WeinwurmÁrpád, a zuglói közé-let prominens képvi-selője. Weinwurm Ár-pád 1939. május 24-én született Budapes-ten, kereskedőcsalád-ban. A Gyógyszerku-tató Vállalat és a Ta-urus Gumiipari Vál-lalat vegyészeként dol-gozott nyugdíjazásáig, 1989-ig.1990-től, a Fidesz támogatásával,egyéni képviselői mandátumotszerzett Zuglóban, ahol négy évigaz oktatási bizottság elnöke volt.1995-től ismét képviselő lett, 1998-ig, 1994-ben és 1998-ban pedig akerület fideszes polgármesterje-löltje. 1998–2002 között a Fővá-rosi Közgyűlés Emberi Jogi Ki-sebbségi és Vallásügyi Bizottságá-nak az elnöke volt, 2002–2010között pedig ismét zuglói képviselő,a pénzügyi bizottság elnöke. 2010-től tanácsadóként dolgozott, 2013-tól a Zuglói Filharmónia felügye-lőbizottsági tagjaként. Emellett

hosszú évekig a zuglóiFidesz elnökségi tagja,majd elnöke volt.

1995-ben megalapí-totta a Polgárok Zug-lóért Alapítványt és aZuglóért Polgári Egy-letet, amelynek halá-láig elnöke volt. Azegylet az elmúlt 19 év-ben híres művészekés közéleti személyi-

ségek részvételével több mint 120kulturális, közéleti rendezvénytszervezett a zuglói polgároknak,köztük a hagyományos október22-i ünnepi gálahangversenyt az1956-os forradalom és szabad-ságharc tiszteletére.Weinwurm Árpádot Zugló Ön-

kormányzata saját halottjánaktekinti. Távozása mindannyiunkszámára pótolhatatlan veszteség.Emlékének kegyelettel adózunk,szívünkben szeretettel megőriz-zük.

Elhunyt Weinwurm Árpád

Újabb közterület szépült megZuglóban. A Thököly és a Rónautca sarkán több mint 1500 be-góniát és árvácskát ültettek el,ezúttal a zuglói önkormányzatdolgozói.

A Virágzó Zugló program hároméve indult el. Az ötlet Papcsák Fe-renc polgármestertől származik,akinek célja a kerület környeze-tének szépítése volt a lakóközös-ségek bevonásával. 2011 óta többtízezer növény, egyebek mellettcserjék, kisebb fák díszítik a ke-rület közterületeit. Több száz he-lyen, több ezer lakó részvételévelszépültek már meg zuglói utca-frontok. Megyeri Szabolcs, a Vi-rágzó Zugló program kertészmér-nöke a Zuglói Lapok érdeklődé-

sére elmondta: a most beültetettterület korábban meglehetősen el-hanyagolt volt, de a polgármesterjavaslatára sikerült ezt az áldatlanállapotot felszámolni, és egy szépvirágágyást létrehozni. A térenegyébként ez év második felébenkezdődnek a felújítási munkála-tok, amelyek keretében kicserélikaz útburkolatot is.

– Kiváló csapatépítő ereje vanennek a programnak – mondtaRozgonyi Zoltán alpolgármester,aki mindenkit csatlakozásra buz-dít. – Az önkormányzat évente 15millió forinttal támogatja a faül-tetést, de a nagy érdeklődésre valótekintettel alkalmanként kiegé-szítjük ezt az összeget.

A program idén is őszig folyta-tódik. Horváth Zsuzsanna

„Kit őriz a szívünk, nem hal meg soha.Kit lelkünkkel látunk, sosem megy el.”

(Kanizsai Nagy Zsuzsanna)

Tovább virágzik a kerület

Százmillió forintból újul meg a Kassai téri park: térköveznek,

füvesítenek, több száz cserjét, fát és virágot ültetnek el, valamint

lesznek padok és közvilágítási oszlopok is

A kerület tulajdonában lévő Örs vezér terei és Bosnyáktéri szökőkutakat is beüzemelték az elmúlt hetekben.Az üzemeltetést és karbantartást magáncégek végzik.A szökőkutak várhatóan szeptember végéig, októberelejéig színesítik a terek látványát. A kerületgondnokságtájékoztatása szerint már a csaknem ötven kerületiivókút is működik, annak ellenére, hogy sajnos fo-lyamatos a rongálás. A lakossági bejelentések vagy a szerelők jelzése alapján azonnal kijavítják ahibákat, amelyeket dugulások vagy utcai csőtörések is okozhatnak.

Így is hűsölhetünk!A cikkhez

kapcsolódó videó megtekinthetõ

a zugloilapok.hu oldalon

Körmendy Imre, a Magyar Ur-banisztikai Társaság elnöke nema Városligetbe helyezné el a mú-zeumi negyedet, mert az szerinteveszélyezteti a parkot. BaánLászló, a Liget Budapest projektminiszteri biztosa, a Szépmű-vészeti Múzeum igazgatója vi-szont azt mondta, a Városligeteta tradíciói figyelembevételévelújítják meg, így világszínvonalúpihenőpark lesz, kiemelkedőrangú múzeumokkal.

Nem pártpolitikai, hanem szak-mai alapon ellenezzük a projektet– mondta Körmendy Imre. Azérthelytelenítik az elképzelést, mertúgy látják, a kormány ezzel is erő-síti a budapesti fejlesztések kon-cepciótlanságát.

– Az elmúlt években, évtizedek-ben ötletszerűen bukkantak felkülönféle tervek Budapesttel kap-csolatban. Ilyen volt például egy

gyalogoshíd megépítése a Dunán,vagy a budai Vár totális átépítése,és ilyennek gondoljuk a Városligetteljes átépítését is. Ezek az ötleteknincsenek összhangban Budapestegészével, nem illeszkednek szer-vesen a város szerkezetébe, így alényeg vész el – fejtette ki Kör-mendy. Társaságuk szerint nem akormánynak, hanem a FővárosiÖnkormányzatnak kellene fejlesz-

tenie Budapestet. Amennyiben akormány anyagilag segít egy pro-jektet, a tervezést rá kellene hagyniaa fővárosra, nem szabadna önké-nyesen minden feladatot magáravállalnia. Körmendy Imre elmond-ta azt is, ha már múzeumi negyedetterveznek, azt nem a Városligetbenkellene elhelyezni.

Mint mondta, nyugat-európaipéldák is azt mutatják, hogy akulturális beruházásokat a lesza-kadó városrészekbe érdemes te-lepíteni, ugyanis az ilyen fejleszté-sek mindig fejlődést generálnak,megállítják a leszakadást. Úgy vé-lekedett, a Városliget Budapestma is egyik legjobb, legértékesebb,leglátogatottabb területe, miközbenpéldául a IX. kerületben lévő, üre-sen álló Kilián laktanya, az óbudaigázgyár területe vagy épp a Népligetis kiválóan alkalmas lenne egymúzeum vagy múzeumi negyedbefogadására. Hozzátette, emelletta Városliget környéke ma is igazimúzeumi negyed, ehhez hasonló,többépületes kulturális centrummég Bécsben sem létezik, ezértfeleslegesnek tűnik és a parkotveszélyezteti ez a beruházás.

– A valós tényektől távol álló, nemlétező fantomokkal hadakoznaka fejlesztés ellenzői – ezt már BaánLászló fogalmazta meg. A minisz-teri biztos hangsúlyozta, ugyan-abban a szellemben újítják meg aVárosligetet, ahogy azt százötvenéve használják a fővárosiak. Ugyan-is számos épületet, így például azállatkertet, a műjégpályát, a Szé-chenyifürdőt, a Vajdahunyad várátvagy a Szépművészeti Múzeumot– szemben más hazai és európaiparkokkal – eleve a ligetbe tervez-ték, így ez egy olyan különleges ésegyedi hely, ahol azonos értéketképvisel a zöld felületi kikapcso-lódás, a kultúra és a szórakoztatás.

– A kormány a felújítás soránezt a tradíciót őrzi meg. Világszín-vonalú pihenőpark lesz a Városli-getből, kiemelkedő rangú múzeu-mokkal, állatkerttel és vendéglá-tással. A Koós Károly sétányonmegszüntetjük az autóforgalmat,a ligetben egyetlen autó sem fogparkolni, annak szélein mélyga-rázsokat építünk, amelyek termé-szetesen nem veszélyeztetik a ligetkörüli lakóházakat. A riogatásokkalellentétben nem csökkenni, hanem

nőni fog a zöld felületek nagyságaés értéke is – mondta Baán László.Hangsúlyozta, a liget zöld terüle-tének arányát hatvanról hatvanötszázalékra növelik, tehát ez a nö-vekedés sokkal nagyobb arányúlesz, mint a beépítés minimális,kétszázalékos növekménye.

Hozzátette, hogy teljes értékűen,a talajszinten növelik meg a zölderület nagyságát, de természetesentetőteraszok kialakítását is elő fog-ják írni. A parkfelújítás már ebbenaz évben elkezdődik, a múzeumiépületeket pedig 2016-ban kezdikel építeni, így 2018-ra egy teljesenmegújított, minden idelátogató szá-mára többet és jobbat nyújtó Vá-rosliget várja majd az embereket.

Pindroch

Több mint bruttó hetvenötmillióforint támogatást nyert el ZuglóÖnkormányzata a főváros általmeghirdetett városrehabilitációspályázaton a Mogyoródi úti kö-zösségi sportpálya funkcióbővítőfejlesztésére. A Zuglói Városgaz-dálkodási Közszolgáltató Zrt. tá-jékoztatása szerint folyamatbanvan a támogatási szerződés meg-kötése, és a közbeszerzési eljá-rást követően várhatóan augusz-tus végén valósulhat meg a fej-lesztés. Ennek során felújítják ameglévő sportpályákat, és újakatis építenek.

Ezen felül bruttó kétszázmillióforint központi költségvetési tá-mogatást is kapott az önkormány-zat a Mogyoródi úti sportpálya re-konstrukciójára. Ebből az összeg-ből – a beruházás második üte-mében – egy olyan épületet alakí-tanak ki, amelyben öltözők, büfé

és csoportos foglalkozásokra al-kalmas termek lesznek. Kapcso-lódik majd hozzá egy szabadtériterasz, ahonnan a sporteseménye-ket lehet nézni, illetve egy fedettterasz, ahol akár egy nagyszínpadis felállítható lesz. A második ütemvárhatóan ősszel valósul meg.

Az Egressy út 73-nál építendőparkoló közbeszerzési eljárásánakelőkészítése folyamatban van, amiután ugyancsak augusztus végén

kezdődhet az építkezés. A bruttó49 millió forint összegű fejlesztéskeretében 1380 négyzetméter asz-falt-, 877 négyzetméter térkőbur-kolat épül, és 1051 négyzetmétertfüvesítenek be. Szintén a közbe-szerzés zajlik a Füredi úti lakó-telep sétányépítésénél, amelyetvárhatóan július végén kezdenekel. A csaknem bruttó 72 millióforint összegű fejlesztés keretében2012 négyzetméter térkőburkolat

épül, 794 darab cserjét ültetnekel, és 335 négyzetmétert füvesí-tenek be.

Hasonló fázisban van a NagyLajos király útjára (Kerékgyártóu.–Ilosvai Selymes u.) tervezettparkoló építése is, ami a követ-kező hónap végén indulhat el. Abruttó 44,5 millió forint összegűfejlesztés keretében 600 négyzet-méter aszfalt- és 591 négyzetmétertérkőburkolat épül, hat darab fátés 895 darab cserjét ültetnek el,s itt is füvesítenek 276 négyzet-méteren. A Csertő park 12. számalatti Civil Ház környezeténekrendezése szeptemberben kez-dődhet el, a fejlesztés összege ittis megközelíti a bruttó 74 millióforintot. A beruházás keretében1620 négyzetméter térkövet fek-tetnek le, 519 négyzetméter be-tonburkolat épül, és 18 darabpadot helyeznek el. A terület 15fával lesz gazdagabb, de több mint

ezer cserjét is kiültetnek, ahogyévelő növényeket is. Lefektetnek148 folyóméter csatornát, 195 fo-lyóméter vízvezetéket, kihelyeznekegy ivókutat, és építenek 19 darabközvilágítási oszlopot.

Az idén két park, a Kassai tériés a Báthori István park rekonst-rukciója is megvalósul. Előző többmint százmillió, míg utóbbi 4,7millió forintból. A Kassai téren1893 négyzetméter térkövet fek-tetnek le, elültetnek 21 fát és 651cserjét, de virágokkal és évelő nö-vényekkel is színesítik a látványt.4693 négyzetmétert füvesítenek,és 15 darab padot helyeznek ki. Atér 27 darab közvilágítási oszloppallesz gazdagabb. A Báthori Istvánparknál a kivitelező kiválasztásánáltartanak. Itt 1389 négyzetmétertfüvesítenek be, 402 díszcserjét és325 egynyári virágot ültetnek el,valamint felállítanak egy köztériórát is. Baranya

XXIV. ÉVFOLYAM 12. SZÁM 2014. JÚNIUS 19. FEJLESZTÉSEK 5

Szinte az egész kerület új arculatot kap

Baán László: a liget zöld területének arányát hatvanról hatvanöt száza-lékra növelik, tehát ez a növekedés sokkal nagyobb arányú lesz, mint abeépítés minimális, kétszázalékos növekménye

Megújul a Mogyoródi úti sportpálya, a Füredi, a Csertő és a Báthori István Park, a Kassaitér, az Egressy útnál, illetve a Nagy Lajos király útjánál pedig új parkolókat alakítanak ki

Százmillió forintból újul meg a Kassai téri park: térköveznek, füvesítenek, több száz cserjét, fát és virágot ültetnek el, valamint lesznek padok és közvilágítási oszlopok is

A Mogyoródi úti sportpálya fejlesztése várhatóan augusztusban kezdődik

Világszínvonalú Park lesz – érvek és ellenérvekA cikkhez kapcsolódó videó meg-

tekinthetõ a zugloilapok.hu oldalon

Körmendy Imre: ha már múzeuminegyedet terveznek, leszakadóvárosrészekbe lenne érdemes te-lepíteni, mert ezek a fejlesztésekfejlődést generálnak

A ligetben egyetlen autó sem fog parkolni, mélygarázs lesznek, de azok nem veszélyeztetik a környék lakóházait


A történelmi Magyarország szétszakításáteredményező trianoni békediktátum ki-hirdetésének 94. évfordulójára emlékeztekjúnius 4-én Zugló polgárai a Reiner Frigyesparkban két éve emelt emlékműnél. Amagyarság számára tragikus nap 2010óta a nemzeti összetartozás napja.

Az önkormányzat által szervezett nyilvánosmegemlékezésen kizárólag a polgári oldalképviseltette magát, a baloldali szervezetekrészéről senki sem jelent meg az eseményen.

A Polgármesteri Hivatal nevében PappCsilla jegyző, az önkormányzat részérőlGyügyei Attila önkormányzati képviselő, ta-nácsnok, a Fidesz képviseletében RátonyiGábor, Zugló korábbi polgármestere, BátkiLászló önkormányzati képviselő, a KDNP-től Harrach Péter önkormányzati képviselő,tanácsnok, a Fidelitas helyi csoportjátólBorbély Ádám elnök és Song Simon vá-lasztmányi tag helyezett el koszorút a trianoniemlékműnél.

– Örömmel tölt el, hogy Zuglóban 2012óta van egy hely, ahol a trianoni békeszerződésévfordulóján mindazok a szervezetek és sze-mélyek, akik ezt fontosnak tartják, megem-lékezhetnek a múlt század legnagyobb magyartragédiájáról – jelentette ki lapunknak GyügyeiAttila. A politikus hangsúlyozta, nagyon fon-tos, hogy június 4. 2010 óta már nemcsak agyász, hanem a nemzeti összetartozás napjais. A fájdalmat enyhíti, hogy az Európai Unióvala határok megnyíltak, és az elszakítottnemzetrészek egyre közelebb kerül-hetnek az anyaországhoz.

– A KDNP mindig nagyon fontos-nak tartotta, hogy a magyarság meg-emlékezzen június 4-ről – mondtaHarrach Péter, és hozzátette, ezért vi-selte szívén pártja és ő is a Jobbik általkezdeményezett zuglói Trianon-emlékhelysorsát, amely jelenleg Pest egyetlenilyen emlékműve.

Harrach Péter jelképes-nek tekinti, hogy a szo-bor kőtömbje az 1920-ban Magyarországtól el-szakított erdélyi település,Alsórákos bazaltbányájábólkerült Zuglóba.

– Az ifjú nemzedéknek kö-telessége a trianoni békeszer-ződés évfordulóján és a nemzetiösszetartozás napján emlékezni– hangsúlyozta Borbély Ádám,

majd kifejtette: a zuglói Fidelitasnemcsak a szavak és megem-

lékezések szintjén, hanem agyakorlatban is sokat tesz a

nemzeti összetartozás erő-sítéséért. Csoportja élő

kapcsolatot tart fenn töb-bek között Zugló test-

vértelepülése, Csíkcsi-csó ifjúsági szerveze-

tével, ismerik aproblémáikat, igye-

keznek segíteniazok megoldá-sát. Papp

Június 4. már nemcsak a gyász, hanem a nemzeti összetartozás napja is

Csak a polgári oldal vett részt a megemlékezésen, Papp Csilla jegyző, Rátonyi Gábor, Zugló korábbipolgármestere, Bátki László, Gyügyei Attila és Harrach Péter önkormányzati képviselők, valaminta Fidelitas részéről Borbély Ádám és Song Simon helyeztek el koszorúkat az emlékműnél

Trianonra emlékeztünk Rozgonyi Zoltán a Fidesz polgármesterjelöltjeA jelöltállítás során RozgonyiZoltán, Ferdinandy István ésKulcsár József személyére ér-kezett javaslat. A választóke-rületi elnök illetve a zuglói Fi-desz elnökségének javaslatára,a kortesbeszédek, valamint ajelöltek programjának bemu-tatása után a tagság fölényestöbbséggel Rozgonyi Zoltánmellett döntött, aki két ciklusóta Zugló alpolgármestere.

Ajándék a hulladékértTöbbféle ajándékot kaphat-nak azok, akik az FKF Zrt.elektronikai- és elektromos-hulladék-gyűjtő akciójánakkeretében június 30-ig ilyentípusú hulladékot adnak le aFüredi út 74. szám alatt. Azakció keretében fogadnakháztartási gépeket, informá-ciótechnológiai és távközlésiberendezéseket, szórakozta-tóelektronikai cikkeket, elekt-romos szerszámokat.

Felújítják a zuglói szakasztJúnius 10-én, kedden az 1-esvillamos felújításának új üte-me kezdődött el, amelynekkeretében a tanítási szünetvégéig megújul a zuglói sza-kasz is a Kacsóh Pongrác útés a Puskás Ferenc Stadionközött. Az érintett részen tel-jesen átépítik a villamospályátés a közúti útátjárókat, meg-újítják az áramellátási rend-szert, a felsővezeték-hálózatot,a felsővezeték-tartó oszlopo-kat, valamint a földkábelrend-szert. Az utasok pótlóbuszok-kal közlekedhetnek az említettszakaszon.

H Í R E K

A közterületi felújításokat az idei sze-zonban a Pillangó utcai Tesco előtti járda,majd a Pillangó parki sétányok felújításávalkezdtük – mondta lapunknak BorbélyÁdám, a körzet önkormányzati képviselője.Hozzátette: személyes közbenjárására foly-tatódtak a fejlesztések az Egressy út és aHandzsár utca közötti sétányok kiépítésével,és jelenleg is zajlik az Emília utcában ajárdaépítés a hiányzó részen. Ehhez kap-csolják majd egy összekötő szakasszal azEmília utca 18. alatti társasházat.

– A közeljövőben várható, hogy ígére-temnek megfelelően az Újvidék tér park-jának járófelületei is megújulnak, de ter-vezzük az ottani kutyafuttató kibővítésétis az igények figyelembevételével – mondtaBorbély Ádám.

A képviselő hangsúlyozta, a lakók bátranforduljanak hozzá észrevételeikkel, ja-vaslataikkal. BR

A múlt heti hőség miatt első fokú figyelmez-tetést adtak ki, Zugló Önkormányzata ezérta Bosnyák téren és az Örs vezér terén hűsö-lésre alkalmas helyet alakított ki, és a ZuglóiÖnkormányzati Rendészet bevonásával vizetosztott az arra közlekedőknek.

Június 11-én a déli órákban Rozgonyi Zoltánalpolgármester felkereste a Bosnyák téren mű-ködő párakaput, vízzel kínálta a téren áthala-dókat, a piros lámpánál várakozó autósokat, avillamosról és buszról leszállókat. Az alpolgár-mester nem feledkezett meg a Bosnyák tér fel-újításán dolgozó szakemberekről sem, nekik isátnyújtott egy-egy palack vizet.

A téren megfordulók örömmel fogadták a hű-sölési lehetőséget. A buszról leszálló Nagy Andrealapunknak elmondta, utazás közben remélte,hogy a korábbi évek gyakorlatának megfelelőenmost is kap vizet a Bosnyákon.

Rozgonyi Zoltán kiemelte: legyen bármilyenrendkívüli időjárási helyzet, az önkormányzatnakkötelessége segíteni azt átvészelni. A hivatalemellett valamennyi információs felületén igyek-szik felhívni a lakosság figyelmét a nagy hőség,az erős napsugárzás veszélyeire. Kardos Pál, aZuglói Önkormányzati Rendészet vezetője pedighozzátette, a szervezet a párásító berendezésektelepítésében, üzemeltetésében, a víz szállításábanés osztásában vett részt. -pd-

Megújul a járófelület, és nagyobb lesz a ku-tyafuttató

Zuglóban hagyomány,hogy a tanév végéhezközeledve elismerése-ket adnak át a tanul-mányi és sportverse-nyeken eredményesenszereplő diákoknak.Az idei Győztesek Gá-lájára és a hozzá kap-csolódó Aranyalbumátadására június 12-énkerült sor a házasság-kötő teremben.

Rozgonyi Zoltán megnyitójában örömétfejezte ki, hogy Zuglóban ilyen sok akülönböző sport- és tanulmányi verse-nyeken kiváló eredményt elérő gyerek.A politikus szerint már elindulni is nagydolog, de ennél még nagyobb jól szere-pelni és győzni.

– Valamit jól tudni igazán remek érzés,de felelősség is, mert a legkiválóbbaknaksegítséget, útmutatást kell adniuk tár-saiknak, hogy ők is megtalálják azt,amiben igazán tehetségesek – mondtaRozgonyi Zoltán. – Köszönet illeti a fel-készítő tanárokat is, az önkormányzata korábbi évekhez hasonlóan idén isigyekszik elismerni ezt a munkát.

– A Győztesek Gálája a tanév megko-ronázása, egy dicsőségtalálkozó, aholazok a fiatalok és pedagógusok vannakjelen, akik a kerületnek elismerést sze-reztek – jelentette ki Péterffy Balázs meg-bízott tankerületi igazgató. Hozzátette:a rendezvény jól szimbolizálja, hogy Zug-lóban milyen komoly pedagógusi munkafolyik, és a városrész milyen jelentőspedagógiai értékkel bír.

Egy versenyre való felkészülés mind atanárok, mind a diákok részéről lemon-dással jár, mert a kötelező feladatokontúl komoly pluszmunkát kell vállalniuk.A megbízott tankerületi igazgató reméli,

hogy az eredmények inspirációt adnaka továbblépéshez, a még magasabb szintűtudás megszerzéséhez.

Hernádi Ildikó, a zuglói pedagógiaikabinet vezetője lapunknak elmondta:a Győztesek Gáláját először 2009-ben,hagyományteremtő célzattal rendeztékmeg. Azokat a gyerekeket hívják meg,akik kerületi, fővárosi, országos, nem-zetközi, illetve Kárpát-medencei tanul-mányi és sportversenyek díjazottjai. Azidei gálára 135 diák kapott meghívót. Arendezvényhez kapcsolódva évente ki-adnak egy úgynevezett Aranyalbumot is,amelyben idén közel négyszáz eredmé-nyesen szereplő diák és felkészítő peda-gógus neve található meg, versenytípusokszerinti bontásban.

Az ünnepi műsort a Liszt Ferenc Álta-lános Iskola 4. osztályos tanulóiból állóBakonyi Betyárok csoport szolgáltatta,amely a kerületi népdaléneklési versenyenkiemelt aranyminősítést kapott, a Repüljmadár, repülj tehetségkutatón pedig 3.helyezést ért el.

A tanulmányi versenyek győzteseinekRozgonyi Zoltán alpolgármester, míg asportban kimagaslóan teljesítő diákoknakMolnár Zoltán, a Zuglói Sport- és Ren-dezvényszervező Non-profit Kft. ügyve-zetője adta át a díjakat. Papp Dezső

Azokat a kerületi gyerekeket hívták meg az ünnepségre, akikeredményesen szerepeltek tanulmányi vagy sportversenyen

Az Örs vezér terén és a Bosnyák téren nemcsaka járókelőknek, hanem az autósoknak és amunkásoknak is jutott-egy egy üveg víz

Segítettek átvészelni az első hőhullámot

Az ígéreteknek megfelelően szépül a tér

Győztesek Gálája

A cikkhezkapcsolódó videó

megtekinthetõ a zugloilapok.hu

oldalon

A cikkhez kapcsolódó videó meg-tekinthetõ a zugloilapok.hu oldalon


Exkluzív helyszínen, a kölnidóm melletti Roncalliplatzonrendezték a Fiatal Zenészek Eu-rovízióját. Hazánkat a Szent Ist-ván Király Zeneművészeti Szak-középiskola tanulója, DevichGergely képviselte. Minden időklegjobb magyar szereplése volt.

A rangos eseményt számos or-szágban előválogató előzi meg,ám hazánkban a Médiaszolgálta-tást Támogató és VagyonkezelőAlap (MTVA) válogató nélkül De-vich Gergelyt kérte fel, hogy kép-viselje Magyarországot a rendez-vényen. A mindössze 15 esztendőszuglói csellista ugyanis már 2008-ban, a budapesti Banda Ede Gor-donkaversenyen elért első helye-

zésével jelezte, nagy tehetség vanszületőben. Emellett a XII. Or-szágos Friss Antal Gordonkaver-senyen kétszer lett első, 2012-ben pedig a Művészetek Palotájá-ban is felléphetett. Ugyanabbanaz évben szűkebb pátriájában,Zuglóban a helyi lokálpatriótákaz év emberének választották.Gergely tavaly tavasszal az AntonioSalieriről elnevezett gordonkaver-senyt is megnyerte, október 22-énpedig a Zeneakadémia megnyitó-ján lépett fel. Az eseményt azMTVA is közvetítette, így figyeltekfel a fiú virtuóz játékára.

– A Fiatal Zenészek Eurovízió-járól korábban nem sokat tudtam– mondta lapunknak a Szent Ist-ván Király Zeneművészeti Szak-

középiskola és a Liszt Ferenc Ze-neművészeti Egyetem kivételes te-hetségek osztályának tanulója. –Majd utánaolvastam, és egyre in-kább érdekelni kezdett a dolog.

Korábban mindössze kétszer,1994-ben és 2000-ben fordult elő,hogy magyar zenész is ott lehetetta komolyzenei fesztivál döntőjé-ben.

– Természetesen szerettem volnajó eredményt elérni, de a legfőbbcélom az volt, hogy magamhozmérten jól szerepeljek – árulta ela zuglói csellista. – 14 nemzetből14 fiatal zenész volt a mezőnyben,és tudtam, a zsűrinek nagyon ne-héz dolga lesz, hogy a csellót, ahegedűt, a harmonikát, a gitárt

vagy éppen a zongorát összeha-sonlítsa.

Devich Gergely három produk-cióval – Haydn Menüettjével, Bar-tók Béla Román népi táncaivalés Liszt Ferenc Szerelmi álmokcímű darabjával – lépett fel azelődöntőben, a másnapi finálébanpedig Saint-Saëns Allegro appas-sionato című darabját adta elő.Az első helyen végül egy kínaiszármazású osztrák hegedűmű-vész végzett, a második egy szlovénzongorista lett, Devich Gergelypedig a harmadik helyet szereztemeg. Ezzel minden idők legjobbmagyar szereplése volt az övé.

Gergely a nagyapjától, DevichJános gordonkaművésztől örökölt

hangszerrel lépett fel Kölnben, azelődöntőben pedig édesanyja, Ko-valszki Mária kísérte őt zongo-rán.

– Fantasztikus volt itt szerepelni,rengeteg magyar volt kint – ecse-telte a zuglói csellista. – Nagyonörülök az eredményemnek, amely-nek köszönhetően egy általam vá-lasztott zenei kurzusra jogosítóösztöndíjat is nyertem.

Devich Gergely nyolcévesen kez-dett csellózni a zuglói Szent IstvánKirály Zeneiskolában, Antók Zsu-zsanna növendékeként. Jelenlega Liszt Ferenc ZeneművészetiEgyetem előkészítő tagozatán,Mező László irányításával zenél.

Riersch Tamás

1980. február 12–24. közöttaz amerikai Lake Placidbenrendezték a téli olimpiát. Anyertesek sikerét és a fantasz-tikus eredményeket azonbanelhomályosítja annak a bot-ránynak az emléke, mely ajégtánc döntőjét övezte. A ma-gyar páros, Regőczy Krisztinaés Sallay András esélyeskéntérkezett a versenyre, ám apontozóbírók ragaszkodtak ahagyományokhoz.

A Regőczy–Sallay páros az1979-es őszi előolimpiát meg-nyerte, a göteborgi Európa-baj-nokságon pedig második lett.Lake Placidben egy új kűrrelrukkoltak elő, melynek dina-mikája, frissessége még a sem-leges nézőket is magával ra-gadta. Latin ritmusokat válasz-tottak, ami azonnal tapsot vál-tott ki a lelátón ülőkből. Fan-tasztikus kűr volt, amely olim-piai aranyat érdemelt volna. Akilenc pontozóbíróból négyenígy is gondolták, négyen azonban ragasz-kodtak a hagyományokhoz, hogy a jég-táncot szovjet párosnak kell nyernie,ezért a Natalja Linyicsuk–Gennagyij Kar-ponoszov kettőst hozták ki győztesnek.A kilencedik bíró pedig nem merte vállalnia döntéssel járó felelősséget, és mindkétpárost az első helyre rangsorolta. Abszolút

patthelyzet alakult ki,az olimpiai aranyérem-ről tehát a helyezési szá-moknak kellett dönte-niük. Az pedig a szovje-teknek kedvezett. A zsű-ri szovjet tagja ugyaniscsak a harmadik helyre

sorolta a magyar kettőst. A szovjet csapatállítólag Leningrádból hozatott egy ma-tematikust, hogy ezt a helyzetet kimate-kozza. A közönség tüntetett, a NOB elnökepéldátlannak és felháborítónak nevezteaz esetet, az olimpia hivatalos csatornája,az ABC a szovjet himnusz alatt végig amagyar párost mutatta. Dick Buttonszakkommentátor pedig szó szerint eztmondta: „Ez az a páros, amelyikneknyernie kellett volna.”

– Hogy fáj-e ez a történet? – kérdezettvissza a legsikeresebb magyar jégtáncpároszuglói tagja, Sallay András. – Fáj. Ám egykorcsolyázónak tisztában kell lennie azzal,hogy ebben a sportágban a tudás, a szín-padkészség mellett a sportdiplomáciánakés számos szubjektív tényezőnek is szerepevan. Én mindig azt mondom erre, hogy

az ominózus eset óta eltelt már 34 év, ki-lenc olimpián vagyunk túl, és még mindigrólunk beszélnek az emberek. Annak adöntőnek nem a vesztesei, hanem a győz-tesei lettünk.

Sallay András hihetetlenül sikeres pá-lyafutást tudhat maga mögött. RegőczyKrisztinával világ- és Európa-bajnoki érmeksokaságát nyerte, itthon kilenc éven át ve-retlen volt, és úgy fejezte be karrierjét,hogy a dortmundi világbajnokságon a do-bogó tetején állhatott.

Gyerekként Zuglóban szeretett bele akorcsolyázásba, majd jó pár évvel későbbSzegvári Károly Zichy Géza utcai műter-mében kezdett el festeni. Az ott tapasztaltatmoszféra olyannyira magával ragadta,hogy 1983-ban az egyik ott kiürült műte-remlakásba költözött. Riersch

XXIV. ÉVFOLYAM 12. SZÁM 2014. JÚNIUS 19. HELYI ÉRTÉK 7

Sallay András: Hogy fáj-e ez a történet? Fáj!

Nagyapja hangszerével lépett felHarmadik lett a zuglói csellista a Fiatal Zenészek Eurovízióján

Devich Gergely nyolcéves kora óta csellózik

Sallay András Zuglóban szeretett bele a korcsolyázásba

A kölni dóm melletti Roncalliplatzon rendezték a rangos komolyzenei fesztivált

Elvesztették az olimpiát, mégis ők lettek a nyertesek

Regőczy Krisztinával Magyarország legsikeresebbjégtáncpárosát alkották

XXIV. ÉVFOLYAM 12. SZÁM 2014. JÚNIUS 19.MOZAIK8


A Zuglói Szociális SzolgáltatóKözpont Patrónus Nappali Ott-honában mindennap szorgal-masan zajlik az élet. A mun-karehabilitációs tevékenységkeretében a gondozottak kü-lönféle technikákkal – hajto-gatással, etikettezéssel, fonás-sal, varrással, szövéssel – igazikincseket gyártanak. Az ellá-tottak munkáit kerületi vásá-rokon, rendezvényeken érté-kesítik.

Zuglóban 1956 óta működika szociális foglalkoztatás, a Zug-

lói Szociális Gondozó Szolgálatotpedig 1995-ben hozta létre ZuglóÖnkormányzata a szociális alap-szolgáltatások biztosítására. In-tézményeik a kerületben élő idősés szociálisan rászoruló szemé-lyek gondozását, ellátását végzik:gondozási csoportokat, idősklu-bokat, jelzőrendszeres házi se-gítségnyújtást és nem utolsósor-ban fogyatékkal élők nappali ott-honát működtetnek.

A Patrónus Nappali Otthonban43 súlyosan vagy halmozottansérült, felnőttkorú fogyatékos em-ber számára biztosítanak – a

nappali ellátáson túl – szociálisfoglalkoztatást.

– Gondozottjaink különbözőprogramokon, kirándulásokonvehetnek részt, de van példáulfőzőiskolájuk is – részletezte Gyü-gyeiné Tamás Viktória, a ZuglóiSzociális Szolgáltató Központ ve-zetője. – Kiemelkedően sok kéz-művesalkotást készítenek. A ke-rámiaszakkörön agyagból készülttárgyakat gyártanak, de ékszer-készítésre is van lehetőségük.

Az otthonban gyakorlatilag egykreatív alkotóműhely működik,ahol az ellátottak napról napraművészi színvonalú, egyedi aján-déktárgyakat, nyakláncokat, gyű-rűket, karkötőket, csatokat, kin-cseket készítenek. A kerámia- ésüvegékszer-készítő foglalkozásokat

Magyari Miklós vezeti, ő biztosítjaaz alapanyagokat és az eszközöket,de segíti magát az alkotást is, amitürelmet, precizitást és kreativitástigényel a gondozottaktól.

A mindennapos, folyamatosanvégzett munka hozzájárul a fo-gyatékos emberek munkaképes-ségének megőrzéséhez, képessé-geik fejlesztéséhez, emellett javítjaönbizalmukat és önértékelésüket.

– Ezekért a tevékenységekértgondozottjaink munkarehabilitá-ciós díjat kapnak, így hasznostagjai lehetnek a társadalomnak,és jövedelmüket is kiegészíthetik– tette hozzá Gyügyeiné TamásViktória. – Az ékszerek nagyonjól értékesíthetők különböző helyirendezvényeken, vásárokon.

Berta Bea

Kincsgyár működik a Patrónus otthonban

A gondozottak által készített ékszereket helyi rendezvényeken, vásárokon értékesítik

A kreatív alkotóműhelyekben művészi színvonalú, egyedi ajándéktár-gyakat, nyakláncokat, gyűrűket, karkötőket gyártanak az ellátottak

Lovagoknak, udvarhölgyeknek vagyépp főuraknak érezhették magukat,akik múlt hét végén a Vajdahunyadvárában jártak. A Miénk a vár! elne-vezésű program keretében a láto-gatók megismerhettek régi fegyve-reket, ruhákat és ügyességi játéko-kat, megnézhették, milyen is voltannak idején egy lovagi torna. Aki-nek pedig elég bátorsága volt,kipróbálhatta a guillotint is.

Több ezren voltak kíváncsiak azországos hagyományőrző és kulturá-lis fesztiválra a Vajdahunyadvárbanés a Magyar Mezőgazdasági Múzeum-ban. Utóbbiban hadtörténeti kiállítástés tárlatvezetéssel egybekötött vártör-téneti sétát is szerveztek. A kézműve-sek utcájában korabeli ékszereket ésruhákat láthattak, míg a színpadon

korhű zenékkel, bábelő-adással és csángó dalok-kal szórakoztatták a kö-zönséget.

A szabadtéri progra-mok keretében orszá-gunk egyéb várainak –Esztergom, Gyula és Nyír-bátor – nevezetességeitmutatták be. A régi ügyes-ségi játékokon kívül ezena napon még a guillotintis büntetlenül kipróbál-hatták a látogatók.

A képviselő-testület 2012 elejéndöntött arról, hogy az Almádiutca–Fischer István utca–Mo-gyoródi út–Vezér utca által ha-tárolt szakasz – az ott élők ké-résére – Teleki Pál köz legyen.

A politikus,földrajztudós,MTA-tag, egyete-mi tanár Székigróf Teleki PálJános Ede1879-ben szüle-tett Budapesten.Az első világhá-ború előtt többföldrajzi expedícióban vett részt.Nevéhez fűződik a „vörös térkép”,amely Magyarország 1910-es né-pességének nemzetiségek szerintimegoszlását mutatta. 1920-bankülügyminiszter, 1920–21-ben mi-niszterelnök, 1938–39-ben köz-oktatásügyi miniszter, 1939-tőlpedig ismét miniszterelnök volt.

Kormánya működése alatt csa-tolták vissza Kárpátalját, és szü-letett meg a második bécsi döntés.Megpróbálta Magyarországot távoltartani a háborútól és a szorosabbnémet szövetségtől. Ellenezte Ma-gyarország részvételét a Jugoszlá-via elleni német támadásban.

1922-től az ország főcserkésze,majd tiszteletbeli főcserkésze lett.Az 1933-as, Gödöllőn megrende-zett 4. Cserkész Világtalálkozószervezője, irányítója volt.

A labilis idegzetű Teleki 1941áprilisában öngyilkosságot kö-vetett el. PD

A Magyar Posta állította üzembe az Örs vezér terén – ésnéhány vidéki nagyvárosban, illetve budapesti csomó-ponton – azt a csomagkiadó automatát, amely ezentúl0–24 órában működik. Erre elsősorban a megnövekedettcsomagpiac miatt volt szükség, illetve azt a nemzetközitendenciát is követték, hogy miután az ügyfelek a kézbe-sített csomagok mintegy 50 százalékát délután 18 és reg-gel 6 óra között veszik át, szükség van a 24 órás szolgálta-tásra. Jelenleg az előre kifizetett csomagokat lehet átvenniaz automatákon keresztül, ám a berendezések még ez évnyarán alkalmasak lesznek – POS-terminálokon keresztül– bankkártyás fizetésre is. Így lehetőség nyílik a csomag-feladásra, valamint az utánvéttel való csomagfelvételre.A küldemények 48 órán át vehetők át. Az át nem vett cso-magokhoz az automatához legközelebbi postán lehet hoz-zájutni. A küldemények biztonságát az acéllemezbőlkészült rekeszek, illetve a beépített távfelügyeleti rendszerés a kamera garantálják.

Elfoglalták a Vajdahunyad várát!

Automata adja ki a csomagokat az Örsön

Zuglói utcanevek

Teleki Pál


XXIV. ÉVFOLYAM 12. SZÁM 2014. JÚNIUS 19. EGYHÁZ 9

A kiállításon való részvétel jelentkezési határideje:

2014. július 14.

F E L H Í V Á S

Rövidesen ünnepélyes keretek között megnyílika Zuglói Civil Ház a Csertő parkban.

Nyitó kiállításunk a „Civil élet Zuglóban”,mellyel szeretnénk a helyben működő civil szervezeteket,

nemzetiségeket egy fotókiállításon bemutatni.Szeretnénk együtt ünnepelni Önökkel!

A kiállítást a Civil Ház AGÓRA kiállítóterében rendezzük,sok kísérő rendezvénnyel, programmal.

Várjuk jelentkezésüket!Kérjük jelezzék részvételi szándékukat az alábbi címen:

és küldjenek az elmúlt időszak legfontosabbeseményeit megörökítő 5-10 db jpg formátumú fotót,

valamint egy rövid ismertető szöveget,amelyben bemutatják tevékenységüket.

[email protected]

Tisztelt Zuglói Civil Szervezetek

és Nemzetiségi Önkormányzatok!

A kiállítással kapcsolatos egyéb információk:

Kiállítás és programszervező

valamint:

gobelinművész

Lakossági Információs és Szolgáltató Iroda:

Zelenák Katalin06 20 355 2570

06/1-7999 067Civil Ház vezetősége

Díszes, virágokban gazdag de-korációjáról, illetve körmenetérőlhíres úrnapja ünnepe, amelyKrisztus valóságos szentségi je-lenlétét állítja a középpontba.Az idén június 19-re esik, ámaz azt követő vasárnap tartja akatolikus egyház.

A nem hívő, de talán még a hívőember számára is nehezen meg-fogható igazságot ünnepel a kato-likus egyház úrnapján, amely azidén június 19-re esik. A pünkösdiünnepkörhöz tartozó jeles nap azeucharisztia titkát, azaz Krisztusvalóságos szentségi jelenlétét állítjaa középpontba. Eredeti helye anaptárban a Szentháromság va-sárnapját követő csütörtök, de

ahol nem munkaszüneti nap – ígyMagyarországon is –, ott a rákö-vetkező vasárnap ünnepelik.

Az Úr testének és vérének ün-nepe – ez a hivatalos, teljes elne-vezés, és az ünnep leginkább aszentmise utáni, a zuglói templo-mokban is megtartott körmenetrőlnevezetes. Ilyenkor tavaszi díszbeöltöztetik a templomok környeze-tét, virágszőnyegek, falusi virág-sátrak, virágokkal díszített oltárokképe határozza meg a körmenetet,amelynek hazánkban négy stációjavan. Négy oltárt állítanak, ezeketa hívek a pappal és az oltáriszent-séggel végigjárják, a sajátos litur-giának megfelelően. A stációknálevangéliumot olvasnak, a pap azégtájak felé áldást oszt.

Az ünnep keletkezése a tizen-harmadik században fellendülőúgynevezett eucharisztiakultusszalhozható kapcsolatba. Ebben azidőben ugyanis újabb eretnekségek,illetve tévtanok voltak terjedőbenEurópában: nyugaton az önmeg-tartóztatást is hirdető albigensekés a waldensek azt kezdték han-goztatni, hogy Jézusnak csak „lát-szatteste” volt. Vagyis Krisztus tes-tének kiemelt ünneplése az erreadott válaszként is kezdődött, in-nen az úrnapja eredete. Ebből akorszakból származik egyébkénta katolikus szentmise liturgiájábana szent ostya átváltoztatás utánifelmutatása.

Létezik egy „csodálatos” eredetis. A legenda szerint Lüttichi SzentJulianna Ágoston-rendi apáca1209-ben történt látomásaiban

megjelent a hold, amelyről egy da-rabka le volt törve. Később meg-kapta a magyarázatot: az Üdvözítőazt szeretné, hogy szent testénekés vérének külön ünnepe legyen.Erről később másoknak is beszá-molt, s miután támogatói közülPantaleon Jakab főszerpap 1261-ben IV. Orbán néven pápa lett, azünnep bevezetését az egész egyházszámára előírta.

Az előző század hatvanas éveibena II. vatikáni zsinat utáni naptár-reform az ünnephez kapcsolta aIX. Piusz pápa által 1849-ben be-vezetett Jézus szent vére ünnepét,innen az úrnapja fentebb említettteljes elnevezése. A körmenet ugyan-csak régi hagyomány, történészekszintén a tizenharmadik századtóleredeztetik. Hazánkban is már ek-koriban megtartották. Kacsoh

Négyszázezer forint értékű defib-rillátort ajánlott fel Papcsák Ferencpolgármester a hajdúdorogi SzentBazil Görög Katolikus Óvoda, Ál-talános Iskola, Gimnázium, Szak-középiskola és Kollégium számá-ra. Hangsúlyozta, ő is görög ka-tolikus vallású, ezért tekinti kö-telességének a segítséget. Két évvelezelőtt, júniusban a Puskás FerencStadion metróállomáson egy idősférfi infarktust kapott, és össze-esett. Az állomáson elhelyezettdefibrillátor segítségével azonbanaz utasok még a mentők kiérke-zése előtt meg tudták menteni azéletét. A félautomata defibrillátornéhány hónappal korábban Pap-csák Ferenc felajánlása nyománkerült a Puskás Ferenc Stadionés az Örs vezér tere metrómegál-lókba. Az eset után a BKK mindenállomásra kihelyezett egy-egy ilyenkészüléket. PT

Újabb defibrillátort adományozott a polgármester

Az a defibrillátor, ami Papcsák Fe-renc felajánlására került a Puskás Fe-renc Stadionhoz, már mentett életet

Ilyenkor tavaszi díszbe öltöztetik a templomok környezetét, és csodá-latos virágágyásokat hoznak létre

Idén június 19-re esik az úrnapja, de követő vasárnap tartja a ka-tolikus egyház

Krisztus valóságos szentségi jelenlététünnepeljük

Megette a díjat az Ágacska

Sokakat meglepett HosszúnéBartha Etelka döntése, hogynem folytatja tovább igazgatóimunkáját. A Zuglói Hajós AlfrédMagyar–Német Két TanításiNyelvű Általános Iskola vezetőjehárom cikluson át irányította azUngvár utcai iskolát. Zuglóipályafutásának kezdete azon-ban ennél is régebbre tehető.

– 1986. február 1-jén lettem aziskola matematika–fizika szakospedagógusa – mondta a búcsúzóigazgató. – Egy napon kezdődöttzuglói pályafutásom az elődömével,Valent Györgynéével, aki a két taní-tási nyelvű program kidolgozója.

Hosszúné Bartha Etelka Duna-vecsén, Bábolnán és Csepelen istanított, mielőtt Zuglóba került.1988-ban már igazgatóhelyettessénevezték ki, 1997-ben pedig –elődje betegsége miatt – az intéz-mény vezetését is rábízták. Nagyszerepet vállalt abban, hogy a két-nyelvű képzés immár 25 évesmúltra tekinthet vissza, s hogyelsőként az Ungvár utcai iskolá-ban volt erre lehetőség. Ott volt anévadó ünnepségen is, és nekiköszönhető, hogy az intézmény azolimpiai iskolák között is rangotvívott ki magának.

– Egyszerűen elfáradtam, éstöbb időt szeretnék a családom-mal tölteni – magyarázta Hosszú-né Bartha Etelka, hogy miért dön-tött a távozás mellett.

A döntés amennyire váratlanvolt, annyira megalapozottnaktűnik, Hosszúné Bartha Etelkaugyanis nemcsak az igazgatóimunkától, hanem a tanítástól iselköszönt. A jövőben tanfelügye-lőként szeretne dolgozni, az ehhezszükséges tanfolyamokat, tovább-képzéseket már végzi, és nyáronis ilyen feladatok várnak rá.Búcsúját megkönnyíti, hogy lányanéhány hét múlva újabb unokávalajándékozza meg.

– Huszonnyolc évnyi munkaután minden lépcsőfokot, min-den téglát ismer és magáénakérez az ember. Így vagyok ezzelén is, ezért nehezen tudommagammal elfogadtatni a gon-

dolatot, hogy jövőre már nem azUngvár utcában lesz a munka-helyem – vallotta be a leköszönőigazgatónő. – Az iskolával azon-ban remélhetőleg megmarad akapcsolatom, és nemcsak amúlt eredményeire, hanem ajövő szép sikereire is büszkelehetek majd.

Hosszúné Bartha Etelka az egyévvel ezelőtti pedagógusnapon afővárosi önkormányzattól BárcziIstván-díjat, az idei ünnepen pedigNémeth László-díjat kapott. Tízévvel ezelőtt Rátonyi Gábor pol-gármestertől az év pedagógusá-nak járó Arany Katedra Díjatvehette át.

Riersch Tamás

XXIV. ÉVFOLYAM 12. SZÁM 2014. JÚNIUS 19.OKTATÁS10

Hosszúné Bartha Etelka igazgatónő három ciklus után lemondott a két tannyelvű iskola vezetéséről

Hosszúné Bartha Etelka: Elfáradtam, és több időt szeretnék a csalá-dommal tölteni

Borsólevest, rakott krumplit és limonádét szolgáltak fel a Móra FerencÁltalános Iskola tanulóinak

Ünnepi ebéddel jutalmazta azAmadeus Hotel a Repülj madár,repülj! elnevezésű zuglói tehet-ségkutató verseny Ágacska for-mációját. A Móra Ferenc Általá-nos Iskola tizennyolc tanulójafogyaszthatta el különdíjkéntkedvenc ételét.

A gyerekek szerencsére éhesenérkeztek az étterembe. Déli tizen-két órakor szépen el is foglaltákhelyüket a számukra megterítettasztalnál. Garamvölgyi Zsolt étte-remvezető lapunknak elmondta,hagyományos ebéddel kedvesked-tek a kicsiknek. Borsólevest,rakott krumplit és limonádét

szolgáltak fel az Ágacska csoport-nak.

– Finom tavaszi zöldborsóleves,amiben sok zöldség van, répa,krumpli, karalábé, borsó és egykis tészta is – lelkendezett VirágRéka, a formáció egyik tagja.

A hotel évek óta együttműkö-dést ápol a kerülettel. Bazsó Ildi-kó igazgató kifejtette, úgy véli,rendkívül fontos a hagyományokfenntartása, csakúgy, mint a kap-csolatok ápolása, ezért támogat-ták a Zuglói Ifjúsági Centrumnéptáncról, népi gyermekjátékok-ról és népdalokról szóló tehetség-kutató versenyét is.

Vida Rózsa

Végleg távozik a Hajós-kapitány

Indiai napot is szerveztekTradicionális és modern indiai táncok, szitárkoncert, jóga, teaház, hennafestés és indiai

ételek gondoskodtak a megfelelő hangulatról a Szent István Gimnáziumban. A zuglóioktatási intézményben a TÁMOP 3.4.1-es migráns projekt keretében rendezett nemzetközigyermeknapi program felelőse, Borosné Jakab Edit magyartanár elmondta, a projektsorán valamennyi náluk tanuló külföldi származású diák származási helyét bemutatják.Korábban rendeztek már kínai, vietnami, japán, török és határon túli magyar napot,ezúttal pedig két indiai származású tanulójuk előtt tisztelegve India-napot tartottak. Aprogram célja, hogy a gyerekek minél több kultúrával megismerkedjenek, ezáltal elfoga-dóbbakká váljanak másokkal szemben. A június 4-i nyitó előadást, amely az ázsiai országgazdaságáról szólt, a két diák édesapja, Gupta Sanjay tartotta. A nap folyamán pedigSomi Panni tánctársulata, Tóth Szabolcs szitárművész és a dekorációt biztosító IndiaiKulturális Intézet gondoskodott a hangulatról. Levetítették azt a filmet is, amelyet azistvános diákok egy szűk csoportja Indiában készített. Riersch Tamás–Garai Viktória

Június 13-án az ország összes iskolájá-ban felkerült a táblára a vakáció szó utol-só betűje. Befejeződött a 2013–14-es tan-év. Az intézmények többségében az évzáróünnepséget a következő hétre halasztot-ták, a tanévet követő hétvégén ugyanis azáltalános iskolai ballagásnak jutott afőszerep. A középiskolákban azonbanmár egy hónappal korábban lezajlott avégzősök búcsúztatása, így az utolsó taní-tási napon az évzáró ünnepséget is meg-ejthették. A zuglói Teleki Blanka Gimná-ziumban például már 13-án sor került erreaz eseményre, melynek díszvendége a Par-lament Kulturális Bizottságának elnöke,Dúró Dóra volt. Az immár harmadik gyer-mekét váró családanya arra hívta fel a gye-rekek figyelmét, hogy a középiskolábólkikerülve egyre több felelős döntést kellmajd hozniuk. Pukli István igazgató pedigazokat az eredményeket ismertette, ame-lyeket az iskola pedagógusai és diákjaiebben az évben értek el. Az intézmény veze-tője hozzátette, a Teleki már közelebb vana tehetségpont-akkreditációhoz, mint ko-rábban bármikor.

Vakáció!

Különleges élményben volt részük a Vá-rosligeti Magyar–Angol Két Tanítási Nyel-vű Általános Iskola diákjainak. Néhánynapra Ankarába utaztak, ahol kipróbál-hatták Bartók Béla egykori zongoráját,és még csárdást is járhattak a nagykö-vetség épületében.

– Tíz ötödikes és hatodikos tanulónk, ötfiú és öt lány a Doga School meghívásáraegy hetet tölthetett Törökország fővárosában– újságolta Monostoriné Progl Klára, azintézmény angoltanára. – Másodszor utaz-hattunk Ankarába, ahol ismét csodálatosélményekkel gazdagodtunk.

A városligeti csapat egy kint élő angoltanár,Várhelyi Gabriella révén került kapcsolatbaa török intézménnyel.

– Nagyon tetszett az ottani iskola –

mesélte Fatsar Sára, az egyik diák. – A lá-nyok is tanulnak focizni, a szünetben pedigmindenki lemehet az udvarra lovagolni. Asulinak van saját uszodája, és az órákonsincs vaskalapos fegyelem. A diákok esz-nek-isznak, még jégkrémet is! De ettőlmég mindenki nagyon okos. – A zuglóigyerekek az ankarai magyar nagykövetségreis bejutottak, ahol dr. Hóvári János nagy-követ és felesége fogadta őket. A diplomatakörbevezette a diákokat az épületben, ésmegmutatta nekik az értékes magyar vo-natkozású tárgyakat. Néhányan még BartókBéla egykori zongoráját is kipróbálhatták.

A magyar küldöttség a zuglói önkor-mányzat jókívánságaival és ajándékaivalköszönte meg a fogadtatást, és a követséghalljában szatmári csárdással örvendeztettemeg a vendéglátókat. -r-

A városligeti iskola diákjának dr. Hóvá-ri János nagykövet megmutatta az ér-tékes magyar vonatkozású tárgyakat

Bejutottak a nagykövetségre, és kipróbálták Bartók zongoráját

Kishegyesen jártak a Herman Ottó Álta-lános Iskola hetedikesei. A Határtalanulprogram keretében a kerületiek har-madszor keresték fel a vajdasági tele-pülést, ahol ezúttal testvériskolai meg-állapodást is kötöttek.

Tószegi Attila, a kerületi intézmény igaz-gatója elmondta, a jó kapcsolat a kinti is-kolával egyrészt a diákok találkozásán,másrészt a szakmai együttműködésen ala-pul. A zuglói iskola a kishegyesi partnertis bevonta a Magyar géniusz programba,aminek köszönhetően ősszel mindkét in-tézmény kiválóra akkreditált tehetségpontlett. Az együttműködés a mostani találkozóntovább mélyült. Tószegi Attila és HajvertÁkos igazgatók ugyanis testvériskolai meg-állapodást kötöttek. A Herman Ottó isko-lának – a Szent István Gimnázium és aKincskereső Óvoda mellett – ez már aharmadik partneri együttműködése, a kis-hegyesi intézménynek viszont az első. Ahatáron túli történelemóra nem csak Kis-hegyesről szólt – az 1848–49-es szabad-ságharc utolsó győztes csatáját itt vívták –,a diákok kirándulást tettek Belgrádba is,ahol a nándorfehérvári romokat néztékmeg, illetve az újvidéki és a szabadkai ma-gyar emlékek mellett a péterváradi erődötis felkeresték. -r-

Testvérek lettek

A zuglói és a kishegyesi diákok már harmad-szor találkoztak

A cikkhez kapcsolódó videó megtekinthetõ

a zugloilapok.hu oldalon

Évzáró a Teleki Blanka Gimnáziumban

Tavasszal és nyáron rengetegutcafronti előkert szépül meg,ahol pedig elmaradt a „zöldítés”,csak ajánlani tudom a mielőbbipótlást! A virágos, dísznövé-nyekkel dekorált sávok, járdamelletti vékonyka földterületekegészen új hangulatot kölcsö-nöznek az utcának, és pozitívhatással vannak a helyben lakókkomfortérzetére is.

Legtöbben az olcsó, feltűnés-mentes dísznövényekre voksol-nak, főként azért, hogy a járókelőkne vigyék magukkal a szép virág-töveket. Nyugodtabb, kertvárosiövezetekben azonban bátran ül-tethetünk káprázatos dísznövé-nyeket, például rózsákat. Ettől avirágtól sokan idegenkednek,mert azt hiszik, tartása bonyolult,és sok munkával jár. Egy meg-bízható helyről származó, ép ésegészséges tő azonban alig igényeltöbb ápolást, mint egy átlagosdísznövény. Ráadásul a rózsát –tavasztól őszig – bármikor lehetültetni, bár a nyári, melegebb he-tekben inkább a konténeres rózsatelepítése javasolt.

Utcafrontokra elsősorban a bo-kor- és az angol rózsákat ajánlom.A méret- és színválaszték hatal-mas, kiszemelhetünk alacsonyvagy éppen embermagasságú tí-

pusokat, és a visszafogott pasz-tellszínektől egészen a rikító ár-nyalatokig léteznek változatok.Érdemes alaposan tájékozódnifajtaválasztás előtt, egyes rózsákerős, mások gyengébb illatúak,léteznek tüskementes fajták, ésaz sem mindegy, hogy az adotthibrid mennyire ellenálló a be-tegségekkel szemben. A rózsákfolyamatos öntözést kívánnak,ezért az utcai ültetvényt nem sza-bad magára hagyni, ám a locsolástáltalában elég hetente egyszermegejteni. A jó minőségű virággalnövényvédelmi probléma alig lesz,a metszési feladatokat pedig kevéstanulással bárki elsajátíthatja. Arózsák hideg évszakban takarásosvédelmet igényelnek, de ez egykora téli délutánon pár óra alattelvégezhető.

XXIV. ÉVFOLYAM 12. SZÁM 2014. JÚNIUS 19. MOZAIK 11

Megyeri Szabolcskertészmérnök

[email protected]

Egy bizonyos életkor után ál-latunk több odafigyelést igényel,hogy minél hosszabb időt tölt-hessen mellettünk egészségben.

Az idősödő állatok igényei szám-talan területen eltérnek fiatalabbtársaikéitól. Az anyagcsere lelas-sulása miatt hajlamosabbá válnakpéldául az elhízásra, ami továbbibetegségek kialakulásához vezet-het. Gyakran jelentkeznek ízületipanaszok is: kedvencünk „mo-gorvább”, kedvetlenebb lehet afolyamatosan fennálló fájdalommiatt. E panaszok megelőzésérekorosodó kedvencünket speciális,idős állatoknak készített tápokkaletessük, amelyek csökkentett ener-giatartalmuk mellett ízületvédőanyagokat is tartalmaznak. Utób-biakat érdemes külön is adagol-nunk a lehető legjobb hatás ér-dekében. Az, hogy állatunk mi-kortól számít idősnek, elsősorbantestméretétől függ: az óriás méretű

kutyák például öt-, a nagy testűekhat-, a közepesek hét-, a kis tes-tűek és a macskák nyolc-kilencéves koruktól. Ettől kezdve aján-lott az állatorvosi vizsgálatokat issűrűbben elvégeztetni, évente leg-alább kétszer. A kialakulóban lévőbetegségek időben történő felis-merésével ugyanis megelőzhető a

súlyosabb tünetek kialakulása.Az ilyen „geriátriai szűrés” alkal-mával – az általános fizikai vizs-gálatokon túl – szükségszerűenvérvizsgálatot és szívultrahangotis végeznek. A laboreredményekalapján hiteles képet kapunk ál-latunk belső szerveinek állapotá-ról, így ha valamilyen kóros elté-rést találunk, időben el tudjukkezdeni a szükséges kezelést, il-letve a táplálék módosításával ele-jét tudjuk venni súlyosabb álla-potok kialakulásának is. A szív-ultrahang megbízható képet adkedvencünk szívbillentyűinek,szívizomzatának, szívüregeinekállapotáról, amelyek elváltozásai-nál szintén igaz, hogy időben fel-ismerve és a megfelelő kezeléstalkalmazva jó eséllyel meghosz-szabbítjuk hűséges kis társunkmellettünk töltött életét.

Dr. Schuster Norbertwww.zugloallatorvos.hu

Az uszodai, illetve a szabad vízifürdőzések komoly fülfájástokozhatnak gyereknek, felnőtt-nek egyaránt. Sem az uszodák,sem a természetes vizek nemcsíramentesek, tartalmazhatnakkülönböző baktériumokat. Nyá-ron pedig, a víz felmelegedése-kor, a kórokozók még jobbanmegszaporodnak.

Nyáron a külsőhallójárat-gyul-ladás a leggyakoribb. Oka a hal-lójárat bőrének sérülése vagy fel-ázása. A sérült felületen át kór-okozók juthatnak a hallójáratbőrébe, és először viszkető érzést,majd égő fájdalmat okozhatnak.Az állapot dugulásérzéssel és vá-ladékozással (fülfolyással) is együttjárhat, sőt időnként láz is kísér-heti. A külsőhallójárat-gyulladása rendszeresen fülbe csurgó sam-

pon vagy tusfürdő mi-att is kialakulhat, mertaz megbontja a bőr vé-dekezőrétegét, és al-lergiás gyulladás, ek-céma alakul ki. Ez ön-magában még nemokoz komolyabb pa-naszt, ám ha ezután a strand vizebejut a fülbe, felülfertőzheti azegyébként is gyulladt bőrt, és ígyalakul ki a hallójárat-gyulladás.A gyógyítás során a fül-orr-gégészfertőtleníti a hallójáratot, esetlegfertőtlenítővel átitatott gézcsíkothelyez a fülbe. Fontos, hogy abeteg fület ne érje víz legalábbegy hétig. A megelőzés legegysze-rűbb módja, ha vigyázunk arra,hogy ne sérüljön a hallójárat hám-ja: nem nyúlunk bele semmivel,sem kisujjal, sem gyufaszállal,sem vattás pálcikával. Vigyázzunk,

hogy ne maradjon benne sam-pon- vagy fürdetőszer-maradék.Aki hajlamos erre a betegségre,vagy nagyon gyakran jár uszodába,készíttethet magának egyedi, mé-retre kialakított uszodai fülillesz-téket. A füldugó a hangot átereszti,a vizet nem, így megóvja a hám-felületet a felázástól. Az uszodaibaktériumoktól viszont nem védmeg, mivel azok a száj- és orrjá-raton keresztül is bejuthatnak.

Tanácsadó: dr. Kótai Zsuzsan-na fül-orr-gégész osztályvezető

főorvos, Uzsoki Utcai Kórház

Kos – Összeütközésbe kerül-hetnek társukkal, de gyakorla-tilag bárkivel. Maguk provokál-

hatják ezeket a vitákat, olyan, minthanem férnének a bőrükbe. Családjuk,szeretteik viszont nagyon jól vizsgáznakebben a hadiállapotban, átlátják e jegyszülötteinek türelmetlen provokálását.Szeretettel, bölcsességgel le tudják őketvenni a lábukról. Csendesedjenek el,hallgassanak inkább megérzéseikre!

Bika – Jól vannak. Pénz isállhat a házhoz, amelyet költ-hetnek telefonra, számítógépre,

akár autóra is. Társukkal, barátaikkalpartikat tarthatnak, könnyen levehetnekmindenkit a lábáról kedvességükkel,gasztronómiai tudásukkal. A flört semmaradhat ki, amely akár a szomszé-dokat is érintheti. Ha tengerhez utaznak,akadályokra kell számítaniuk.

Ikrek – Bármilyen célt is tűz-zenek ki maguk elé, mindenhezkapnak segítséget. Szerepelhet-

nek, ragyoghatnak, áradhatnak. Mostmindennek az irányítását a kezükbeszeretnék venni, mert érzik magukbanaz erőt. Munkájukban sikerek érhetik,munkatársaikkal harmóniában lehet-nek. Pénzügyi vonalon bőség érkezhet,ami nagy utazást tesz lehetővé. Ennélnagyobb öröm nem is kell.

Rák – Utazás, utazás, utazás!Akár a tengerentúlra is. Nagyonjól vannak. Ezt várják mindig.

Igaz, ők akarnak a leghamarabb haza-jönni, de amíg előtte vannak, addignagyon akarják. Társukkal mindezekellenére lehet, hogy próbákat kell ki-állniuk, de most mintha minden a se-gítségükre sietne a megoldásban. Perszee mögött a szeretet, a bölcsesség vanvalójában.

Oroszlán – Vágyaik kerülhetnekelőtérbe, s teljesülésükhöz megis tudják teremteni a feltételeket.

Sok-sok kisebb út, beszélgetés vagytárgyalás várható, attól függően, hogymár szabadságukat töltik, vagy még amunkában felmerülő komoly akadá-lyokat oldják meg. Egy csendes befeléfordulás is bekövetkezhet most náluk,s meglepődve tapasztalhatják, hogy jómegérzéseik valóságosak.

Szűz – Még munkájukban el-végezhetik az utazás előtti fontossimításokat, de gondolatban

már készülhetnek barátaikkal a látni-valókra. A pénzügyi nehézségek miattlehet, hogy kevesebb helyre tudnak el-jutni, de a gondolataikban lévő nagyutazásokat senki nem tudja elvenni.Otthonukban harmónia, béke lehet,akár költözésre is adódik lehetőség.

Mérleg – Még mindig harcia-sak lehetnek, még mindigtombolhat bennük a szabad-

ságvágy, amelyet semmiképp semszabad elnyomni, legfeljebb megér-teni, mederbe terelni. A kiselejtezé-sekkel csak óvatosan, amire mégszükség lehet, nem kell mindjártkidobni! A szerelem is előtérbe ke-rülhet, bár nem egy próbának lehetkitéve az a kapcsolat sem.

Skorpió – Mintha oldódnabennük az a nagy komolyság,szigorúság, ami az utóbbi idő-

ben jelen lehetett. Az érzelmek, alágyság is helyet kaphat mostanában,s nem utolsósorban nagyfokú böl-csesség, elfogadás, szeretet is. E mö-gött lehet egy nagy szerelem vagy kis-baba érkezése. Az utakon továbbrais nagyon megfontoltan közlekedjenek,jobb előrenézni, vigyázni!

Nyilas – A pénzügyi vonalonérkező nehézségek miatt elő-fordulhat, hogy inkább a mély

belső világ felé fordulnak, ahol viszontnagyon sok meglátással sok mindenérhetővé válhat számukra. Szerencséremindig van hitük, így pontosan tudják,hogy minden nehézség csak átmeneti,nemsokára megoldást hoz az élet. Ott-honukban bőség, szeretet várható.

Bak – Amennyire még mindignehéz lehet nekik, annyira jólis tudják magukat érezni, ha

meg merik engedni, hogy a szeretetátjárja a szívüket. Ezt leginkább atársukkal kapcsolatban érezhetik, dea testvéreikkel, szomszédaikkal is –ha vannak problémák – most megol-dást tudnak találni. Barátaikkal, sze-relmükkel pedig utazhatnak, akár atengerentúlra is.

Vízöntő – Az előző életből szár-mazó nehézségeket leszámítvajól vannak, ugyaninnen kap-

hatják a megoldásokat is feladataikhoz.Ezeket nehéz megérteni, még talánnekik is, akik egyébként mindig min-dent a magasból, nagy rálátással érte-nek meg. Ezt csak alázatosan lehet el-fogadni. Nem fontos nekik a pénz, demost az is bőségesen jöhet. Az utakonóvatosan közlekedjenek!

Halak – Nagyon jól vannak!Utazhatnak, vízpartra, tengerre.S hogy miből? Talán ők sem

értik, hogy ennyi anyagi nehézség mel-lett mindez hogyan lehetséges, de azangyalok segítenek nekik, ahogy ők ismindig mindenkinek csak adnának.Baráti kapcsolataikban lehetnek fel-adatok, kiselejteződések, elengedések,de csak ott, ahol annak már eljött azideje.

Termék megnevezése

Zöldborsó

Brokkoli

Tök

Cseresznye

Ribizli

Újburgonya

Kapor

Saláta

Egres

Patisszon

Mértékegység

kg

kg

kg

kg

kg

kg

csomag

fej

kg

kg

Ár (Ft)

200–300

300–350

150–180

350–450

380–420

100–120

50

80–100

400–500

300–350

Kétheti horoszkóp június 19-től

www.asztrocsillag.hu

Őstermelői áraka Bosnyák térenjúnius 19-től július 2-ig

Ne féljünk a rózsáktól!

Korosodó kedvenceink gondozása

Hat nemzet hat is-koláját összefogóprojektben vesz részta Liszt Ferenc Álta-lános Iskola. A zenemozgatja Európátcímű program céljaaz európai iskolákkulturális életénekmegismertetése, köz-vetítése a tánc és azene által.

A zuglói diákok korábban márjártak Németországban és Finn-országban, legutóbb pedig az egyikbalti államba, Észtországba utaz-tak. Salamon Attiláné igazgatónőtőlmegtudtuk, komoly előkészületekelőzték meg az utazást, a gyerekek

megismerkedtek az országgal ésannak kultúrájával, sőt még észtdalokat is megtanultak. Az ottaniklímára azonban nem lehetett fel-készülni. A küldöttség a magyar-országi nyárból hirtelen az észtor-szági kora tavaszba érkezett, ahol

még a fák is aligzöldelltek. A zuglóidiákok észt társa-iknál laktak, min-den programbanközösen vettekrészt. A négy kísé-rő pedagógus pe-dig betekintéstnyert az észt okta-tás mindennapjai-ba és a kis telepü-lés iskolájánakműködésébe. Aszámos progra-mon, a városnézé-

seken, a kalandtúrán kívül új da-lokat is tanultak a magyarok, éskézműveshangszereket is készí-tettek. Orff: Frimmel Zsófia tanárnőáltal betanított Taps-rondója pedighatalmas sikert aratott az észt di-ákok körében. -r-

Turczi István, A Magyar Köz-társaság Babérkoszorúja és Jó-zsef Attila-díjas író szervezte azidei Zuglói Könyvnapot, amelyreezúttal is remek írókat hívottmeg. A rendezvényen SzepesiAttila, aki szintén A MagyarKöztársaság Babérkoszorújávalkitüntetett költő, a Magyar Mű-vészeti Akadémia tagja, SzőcsGéza kulturális főtanácsadó, a2015-ös milánói expó miniszteribiztosa, Müller Péter író, drá-maíró, Zugló díszpolgára, a Sze-retjük Zuglót Egyesület alapítótagja és Réti László volt zuglóirendőrkapitány mutatta be leg-újabb könyvét.

– A Zuglói Könyvnap igazi kuri-ózum – mondta Rozgonyi Zoltánalpolgármester. – Mindig megelőzi

a nemzetközi progra-mot, és a helyi kötő-désű írókat, költőketis közelebb hozza azuglói olvasóközön-séghez.

Az író-olvasó talál-kozón a szerzők val-lottak magukról ésirodalmi ars poeti-cájukról az érdeklő-dőknek, majd bemu-tatták legújabb alko-tásaikat. Müller Pé-ter legfrissebb művea Férfiélet, női sorscímű könyv, amely a

nők öntudatra ébredéséről szól.Szőcs Géza Ha polip szuszogKolozsvárott című alkotását hoz-ta el a találkozóra. A könyvbenbeszélgetések olvashatók Er-déllyel kapcsolatban. SzepesiAttila 274 – gyermekkoránakkárpátaljai, illetve pesti emlé-keiről szóló – szonettet gyűjtöttössze Medvecukor című köny-vében. Zugló volt rendőrkapi-tánya, Réti László – aki már ti-zenegy krimit jegyez – Vérvonalcímű könyvét mutatta be a kö-zönségnek. Az új politikai krimia választások időszakában ját-szódik. Rt–Bb

12

Elvesztették könyveiket a Cserepesház munkatársaiÁcs Anikó, a Zuglói Cserepes Kulturális Non-profitKft. nemrég kinevezett ügyvezető igazgatója is megle-petéssel készült a könyvnapra. Az irodalmi rendezvénymegnyitóján elmondta, a Cserepesházban kiállítottakegy nyitott könyvespolcot, amelyről bárki bármilyenkönyvet ingyen elvihet, azzal a feltétellel, hogy a helyéretesz egy másikat.

– Kollégáink ezenkívül a közeli intézményekben, kö-zösségi helyeken „elveszítettek” néhány könyvet, amelybeegy-egy üzenetet is elhelyeztek – tudtuk meg Ács Anikótól.– Ezek a könyvek, amelyeknek sorsát a közösségi por-tálokon lehet majd nyomon követni, mostantól a meg-találóikra, olvasóikra várnak.

A zene mozgatja Európát

A 85. Ünnepi Könyvhét alkalmából zuglói kötődésű írók műveit mutatták be

Medvecukor és Vérvonal

Az országos középiskolai tanul-mányi versenyeken (OKTV) máraz is nagy eredmény, amikorvalaki a döntőbe jut. Ha pedigaz első tíz hely valamelyikénvégez, az igazán kiemelkedő si-ker. Bódi Zsófia, a Szent IstvánGimnázium tanulója mindentfelülmúlt, ugyanis a 11. évfo-lyamos diák megnyerte az ideidráma-OKTV-t.

Kovács Ilona, a gimnázium ma-gyar-munkaközösségének vezetőjeszerint az intézményben mindigis sok „művészlélek” tanult. Zsófiais ilyen, amellett, hogy a klasszikusistvános tantárgyakból – matema-tikából és fizikából – szintén je-leskedik. Humán témakörben pe-dig kifejezetten kimagaslóan tel-jesít. A dráma nem régóta szerepelaz OKTV-k programjában, Zsófiaviszont már jó ideje elmerült a té-makörben. Szabad idejében a Ka-

tona József Színház ifjúságnevelőklubjába jár, ahol rendszeresenrészt vesz problémamegoldó ésimprovizációs tréningeken. Az ittszerzett higgadtság és türelem, il-letve az Istvánból hozott kitartásmind hozzájárult ahhoz, hogy meg-nyerje a versenyt. Idén az istvánosdiákok között is Bódi Zsófia érteel a legnagyobb sikert, ráadásultörténelmet írt, hiszen még sohasenki nem nyert dráma-OKTV-t agimnáziumból. Zsófia lapunknakelárulta, őt sohasem a szereplésérdekelte, sokkal inkább az írásés a drámapedagógiában rejlő le-hetőségek. Felkészítő tanára szerinta Spiró György Csirkefej címűdrámájából írt rendezői expozéja– amely bábok közé helyezte atörténetet – egyenesen lenyűgözővolt. A fiatal lány jövőre nemindul ezen a megmérettetésen,viszont nyelvtanból még kipró-bálná magát az OKTV-n. -rt-

Bábok kezébe adta a Csirkefejet

Müller Péter legújabb könyvét, a Férfiélet, női sors című kötetet dedikálta az olvasóknak

G. Marek Katalin, a Szent István Király Zeneiskola fagott-tanára együttesével, az Ormányos Falka fagottzene-karral nemrég az Olajág Idősek Otthonában járt. A június 10-i koncerten a zenekar mind a 22 tagja fellépett.Az együttes 2006-ban alakult, és 8–20 éves fiatalok alkotják. G. Marek Katalin volt az első magyar pedagógus,aki a fagottot a kisebb korosztálynak is oktatni kezdte. Ők még úgynevezett fagottinókon muzsikálnak, ésahogy cseperednek, úgy egyre nagyobb hangszereket szólaltatnak meg

Ormányos falka járt az Olajágban


XXIV. ÉVFOLYAM 12. SZÁM 2014. JÚNIUS 19.KULTÚRA

Bódi Zsófia az első istvános diák, aki dráma-OKTV-t nyert

Zsófia Spiró György Csirkefej című drámáját dolgozta fel

Észtországban jártak a Liszt Ferenc Általános Iskola diákjai

„A hátsó láb kicsit kifelé, acsípő előre, a váll hátra. Így tá-volabb kerülünk a támadótól! –folyik az önvédelmi képzés azuglói hölgyek számára. Az Őr-mester Kft. ingyenes tanfolya-mára bárki jelentkezhet, hogymegtanulja, miként védje megmagát támadás esetén.

Az önvédelmi képzés ötlete acég két munkatársától, Kincs Ger-gelytől és nővérétől, Esztertől szár-mazik. A testvérpárt a nők ellenelkövetett erőszakos cselekményeknövekedése ösztönözte arra, hogyegy olyan ingyenes tanfolyamotszervezzen, ahol a gyengébbiknem felkészülhet a veszélyes szi-

tuációkra.– Olyan fogásokat mutatunk a

hölgyeknek, amelyeket vészhely-zetben is egyszerűen és gépiesenhasznosíthatnak – mondta KincsGergely edző.

A programot tavaly márciusbanindították el, közösségi portálo-kon, illetve ismerősökön keresztülnépszerűsítették, de hónapoknakkellett eltelnie, mire az első je-lentkezők megérkeztek. Előszörcsak egy-két nő próbálkozott megaz önvédelemmel, majd szép las-san egyre többen lettek. Volt, hogyhúsz fölé is emelkedett a résztve-vők száma, de átlagosan nyolc-tízhölgy van az edzéseken.

– Erőnlétet is szoktunk gya-

korolni, így az sem okozna gon-dot, ha gyorsan kellene futni –mondta Szabó Anna. Nagyon él-vezzük a tréningeket, mert a ter-helést számunkra találták ki –tette hozzá egy másik résztvevő.– Ráadásul Gergely minden moz-dulatsort százszor megmutat éselismételtet velünk.

Az edzések szerdánként délutánfél hattól vannak az Ógyalla téren.A programra bárki jelentkezhet,gyerekkortól kezdve a nagyma-makorig, a tréning semmiféle elő-képzettséget nem igényel.

– Nagyon fontos, hogy nemverekedni tanítjuk a hölgyeket,hanem arra oktatjuk, hogy adott

szituációban miként cseleked-jenek. Próbáljanak segítségetkérni, de ha nincs más, akkormeg tudják védeni magukat –magyarázta Kincs Gergely. – Atámadók egyébként az alapjánválasztanak, hogy ki az, akikönnyű áldozatnak tűnik. Éppenezért fontos a metakommuni-káció, a testtartás. Akin látják,hogy magabiztosságot sugároz,azt ritkábban támadják meg.

A kezdeményezést mozgalommászeretnék szélesíteni a szervezők,ezért várják azok jelentkezését,akik edzéseket tartanának, illetvemáshol is biztosítanának helyszínta képzésnek. riersch

A közterület-felügyeleti jog-körrel rendelkező Zuglói Ön-kormányzati Rendészet 2014.január 1-jén kezdte meg mű-ködését. Az állomány tagjaimint közterület-felügyelőkrendészeti feladatot ellátó hi-vatalos személynek minősül-nek. Az egyenruhában szol-gálatot teljesítő felügyelőkminden esetben jelvénnyel ésrendészeti igazolvánnyal ren-delkeznek. Feladatuk a köz-terület rendjének, közbizton-ságának erősítése, a lakosságbiztonságát veszélyeztető, apolgárok nyugalmát zavaró,a közösség érdekeit sértő cse-lekmények elleni hatékonyfellépés. Cikksorozatunkbana jogkövető magatartáshozszükséges ismereteket kíván-juk átadni olvasóinknak.

A szeszes ital árusítását, köz-területen történő fogyasztásáttörvények, illetve helyi rende-letek szabályozzák. A szabály-sértési törvény szerint tizen-nyolcadik életévét be nem töl-tött, illetve szemmel láthatóanrészeg személynek közterületenvagy nyilvános helyen szeszes

italt felszolgálni, kiszolgálni ti-los. Szabálysértést követ el, akiközterületen vagy nyilvános he-lyen fiatalkorút szándékosanlerészegít. Helyi rendelet alapjántilos a szeszes ital árusítása ésfogyasztása a kerület közterü-letein. Ez alól kivételek az ér-vényes közterület-használatihozzájárulással vagy megálla-podással, belső vendégtérrelrendelkező vendéglátóüzletekteraszai nyitvatartási időben,továbbá az engedéllyel szerve-zett és engedéllyel rendelkezőalkalmi rendezvények. A fentemlített tilalmakat megszegők-kel szemben a közterület-fel-ügyelő helyszíni bírságot szab-hat ki. Szankcióalkalmazásraszámíthatnak tehát, akik köz-területen alkoholt fogyasztanak,árusítanak, ittas embernek vagyfiatalkorúnak fogyasztás céljá-ból alkoholt adnak.

XXIV. ÉVFOLYAM 12. SZÁM 2014. JÚNIUS 19. KÖZBIZTONSÁG 13

ZUGLÓI RENDÉSZETI KÖZPONT

ÜGYELET

Zugló BiztonságaKözös Ügyünk!

www.zrk.hu2 11 22 33

Zuglói Önkormányzati Rendészet

Zuglói Közbiztonsági non-profit Kft.

Zuglói Polgárőr és

Önkéntes Tűzoltó Egyesület

Közbiztonsággal, köztisztasággal,

vagyonvédelemmel kapcsolatos

lakossági panaszok,

észrevételek bejelentése.

Megmentették az életétA Tihany utca egyik társas-

házának fürdőszobájában el-esett egy nő, és úgy beverte afejét, hogy eszméletét vesztette.Unokahúga egész nap hívta,de mivel senki sem vette fel atelefont, a lakáshoz sietett. Azárt ajtón keresztül meghallottanagynénje jajgatását. A kihívottjárőrök a levélládán keresztülkommunikáltak a nővel, akielmondta, milyen állapotbanvan, és jelezte, hogy ajtajánhevederzár van. A rendőrökértesítették a katasztrófavédő-ket és a mentőket. Előbbiekaz erkélyre feljutva betörték ateraszajtót, majd belülről ki-nyitották a lakást, hogy a men-tősök elláthassák a sérültet.

Letartóztatták az „albán kapust”

Június 4-én a Puskás FerencStadionban rendezték a Ma-gyarország–Albánia barátságoslabdarúgó-mérkőzést. A 76.percben egy ittas állapotbanlévő, 30 év körüli férfi bero-hant a játéktérre, és beállt azalbánok kapujába. A bíró ter-mészetesen megállította ameccset, a férfit pedig a biz-tonsági szolgálat munkatársaikivonszolták a stadionból. Azuglói rendőrkapitányságonrendbontás miatt indítottakellene vizsgálatot.

BŰNÜGYI KRÓNIKA

Biztonság, tisztaság, közrend III.

Ingyen tartanak önvédelmi tanfolyamokat a zuglói nőknek

Már meg tudják védeni magukat!

Családi és sportnapot rendeztek aVarga Zoltán Sportpályán kerületünkőreinek. Steiner Attila, a Zuglói Köz-biztonsági Non-profit Kft. ügyvezetőjelapunk érdeklődésére elmondta: a ren-dezvény célja az volt, hogy bemutassaa Zuglói Önkormányzati Rendészet újtagjait, illetve kellemes kikapcsolódástnyújtson a Zuglói Polgárőr és ÖnkéntesTűzoltó Egyesület, illetve a Zuglói Köz-biztonsági Non-profit Kft. dolgozóinak.Gyermekprogramok, sorversenyek,foci- és tollaslabda-bajnokság, valamint

kidobós színesítette a programot. A kicsik a tűzoltóautókat és -felsze-reléseket is kipróbálhatták. A főzőversenyre nyolc csapat jelentkezett,a bográcsban megfőtt ételeket zsűri értékelte.

Őreink örömére

Június 14-én a mátyásföldi ro-mos Ikarus lőtéren rendezték azÉszak-Pesti Önkéntes Mentő Cso-port – a régió a XIII., a IV., a XV., aXIV. és a XVI. kerületekből álló –nemzeti minősítő gyakorlatát. Apolgárőrökből, önkéntes tűzol-tókból és egészségügyi szakem-berekből álló team 90 százalék-ban zuglói volt. A nemzeti minő-sítő gyakorlaton egy emberélete-ket követelő robbanás helyszínénszimulálták a mentést, amelymár speciális mentők bevonásátis igényelte. A képzelt robbanásállatokat is veszélyeztetett, ezérta mentésbe a Rex KutyaotthonAlapítvány szakemberei is bese-gítettek. A gyakorlaton azt is szi-mulálták, hogy mit kell tenni,ha egy ilyen robbanás következ-tében vegyi anyag kerülne a le-vegőbe. Ez ismét egy speciálisterület volt, amely külső segítséget

igényelt. Az Ybl Katasztrófavé-delmi és Bajtárs Egylet munka-társai azonban a romos lőtérenis bizonyították, baj esetén lehetrájuk számítani. Az Észak-PestiÖnkéntes Mentő Csoport tehátkiválóan vizsgázott, és innentőlkezdve katasztrófa esetén bevet-hetővé vált. A gyakorlatot éventeegyszer megismétlik. RT

Vegyi anyagot is hatástalanítottaka robbanás után

A tanfolyamra bárki jelentkezhet, előképzettség sem szükséges az ed-zésekhez

Olyan fogásokat tanítanak a nőknek, amelyeket vészhelyzetben is egy-szerűen és reflexszerűen tudnak hasznosítani

A kerület közterein tilos szeszes italt fogyasztani

Zugló Önkormányzata 2011áprilisában határozott a kerü-letben működő üzletek éjszakainyitva tartásáról és a szeszesital-forgalmazásról. Éjszaka csak aza bolt üzemelhet, amely 22.00és 06.00 óra között szüneteltetia szeszes ital árusítását.


A cikkhez kapcsolódó videó megtekinthetõ a zugloilapok.hu oldalon

Megjelenések és lapzárták 2014-ben

XXIV. ÉVFOLYAM 12. SZÁM 2014. JÚNIUS 19.APRÓHIRDETÉS14

Lapszám Hirdetési lapzárta (szerda)

DUGULÁSELHÁRÍTÁS! XIV. kerületigyorsszolgálat. Csatornák, lefolyókminden típusának falbontás nélküligépi tisztítása azonnal, garanciával.Tel: 228-6193, 06-30-9210-948

DUGULÁSELHÁRÍTÁS, VÍZ-, GÁZ-,központi fűtésszerelés, ázások, cső-törések megszüntetése. Mosdók, WCtartályok cseréje. Ingyenes kiszállás.Tel: 402-4330, 06-20-491-5089

VILLANYSZERELÉS, hibaelhárítás,kaputelefon telepítés, beléptetők, sík-mágnesek szerelése, villanytűzhely,bojlerjavítás, vízkőtelenítés, VÍZVE-ZETÉK-, VÍZÓRASZERELÉS, vízóra-csere. Tel: 260-48-70, 06-20-979-0624. Pungor

SZOBAFESTÉS, TAPÉTÁZÁS, MÁ-ZOLÁS, parkettacsiszolás, lamináltlerakás. Gyors kezdéssel, garanciával,referenciával. Tel:06-30-942-47-35vagy 360-23-45 Pap Gábor kisiparos,www.festes-tapetazas.hu

ZÁRSZERVÍZ VÁLLAL ASZTALOSmunkát: ajtó- ablakillesztést, zársze-relést, küszöbkészítést, szigetelést,mázolást, pántok, zsanérok cseréjétés a legkisebb munkát is vállalom.Tel: 251-9483, 06-20-381-6703

ÜVEGEZÉS HELYSZÍNEN IS. Hő,fény és biztonsági fóliázás. Nyílászárókutólag is szigetelése. Rés szellőzőkkészítése. Tel: 06-20-956-7241

TETŐFEDŐ BÁDOGOS MUNKÁKkészítése, javítása. Kisebb ácsmun-kák. Kis munkák is. Tel:291-0081,06-30-401-74-62

HŰTŐSZEKRÉNYEK, fagyasztók,klímák, autóklímák javítását vállalomhétvégén is, garanciával! Tel: 419-82-64, 06-70-211-77-60

BURKOLÁST, CSEMPÉZÉST vala-mint épületi műkövezést vállalok ked-vezményes áron. Tel: 363-0402, 06-30-293-2210

www.juhaszburkolas.5mp.eu

FESTÉS 500Ft-TÓL/ nm mázolás1700Ft-tól/nm anyaggal, tapétázás.Kisebb munkát vállalok! Zuglói szak-embertől. Tel: 06-20-358-5302

ÁCS, TETŐFEDŐ, BÁDOGOS, újszerkezetek készítése, régiek felújí-tása, lapos tetők szigetelése. Eresz-csatornák javítása, cseréje. Tel: 06-1-257-5762, 06-70-224-9326

TELEVÍZIÓJAVÍTÁS INGYENESKISZÁLLÁSSAL, garanciával a hétminden napján. Tel:405-3553, 06-20-9344-874

DUGULÁSELHÁRÍTÁS! Azonnalis! 40 éves szakmai gyakorlattal,profi gépekkel. Vízvezetékszerelés.Társasházaknak, zuglói lakosoknaknagy kedvezmény. Zuglói víz- és le-folyószervíz. Tel: 06-1363-3272, 06-30-951-7849

SZOLGÁLTATÁS

FÉG gyártmányúgázkészülékek szakjavítása

Víz, gáz, fűtésszerelés garanciával!Hívható: 8-18 óráig

Tel.: 383-5873, 06-20-912-6163

TÉVÉJAVÍTÁS AZONNAL HELYSZÍNEN!

Villamosmérnök végzettséggel,garanciával. Digitális átállás!

Mindig-TV, dekóder beüzemelés! Tel: 06-20-531-7638

ABLAK JAVÍTÁS! www.ajtoab-lakdoktor.hu 20 éve vállalombecsületesen ablakok, ajtók javí-tását, illesztését, zárak cseréjét,festését és szigetelését 1 év garan-ciával. Felmérés díjtalan. HorváthÁkos Tel: 06-70-550-0269

MINŐSÉGI MUNKÁVAL KEDVE-ZŐ áron vállalunk: víz-, fűtéssze-relést, szobafestést, mázolást,tapétázást, kőműves burkolómunkákat, parkettázást. ZUGLÓIMEGRENDELŐKNEK KEDVEZ-MÉNY! Tel: 405-3305, 06-30-9524-725

KŐMŰVES MUNKÁK, BURKOLÁS,festés, szigetelés, kémény, kerítés-építés kicsitől a teljes lakásfelújításig.Díjtalan kiszállás. 10% kedvezmény.Tel: 406-4095, 06-30-734-0411

ZÁRLAKATOS GYORSSZOLGÁLAT!Zárnyitás, zárszerelés, betörésbiztoshevederzár-szerelés azonnal. Rács-készítés, kapuk, kerítések, galériák,egyéb lakatosmunkák. Tel.:06-30-299-12-11

LAKÁSFELÚJÍTÁS! SZOBAFES-TÉS, TAPÉTÁZÁS, MÁZOLÁS, PAR-KETTALERAKÁS, parkettajavítás,parkettacsiszolás, vízszerelés, csem-pézés, villanyszerelés, ajtó-ablakcsere,illesztés, kőműves-, lakatos- és asz-talosmunkák, takarítás garanciával.Tel:202-2505, 06-30-251-3800

FESTŐMESTER vállal szobafestést,mázolást, tapétázást, penészes falakszakszerű rendbehozatalát. Hosszútávú garanciával. Tel: 285-2882, 06-30-878-8977

KÁRPITOS javítást, áthúzást vállal.Tel: 2212-392, 06-20-553-8582. XIV.ker. Nagy Lajos király útja 43/B. (Fo-garasi sarok)

VILLANYSZERELÉS, DIGITÁLISKAPUTELEFON-TELEPÍTÉS, elekt-romos hálózatkiépítés és –felújítás.HAJDÚ VILLANYBOJLER javítás,vízkőtelenítés garanciával. Érintésvé-delmi felülvizsgálat, nyugdíjasoknak10% kedvezmény. Tel: 06-30-440-1586, 252-0813

VÍZSZERELÉS, VILLANYBOJLEREKVÍZKŐTELENÍTÉSE, javítása, csapok,szifonok, WC-csészék, WC-tartályokcseréje javítása. Mosó-, mosogatógépekbekötése. Tel: 06-30-447-3603

LAPOSTETŐK HŐ - ÉS CSAPA-DÉKVÍZ elleni szigetelése, bádogosmunkák kivitelezése, garanciával, re-ferenciákkal. Tel: 06-20-471-1870,273-1857

ALPINTECHNIKÁVAL VÁLLALUNK:HOMLOKZAT felújítást, festést, má-zolást, veszélyelhárítást, dryvit szige-telést és bádogos munkákat. Tel: 06-20-471-1870, 273-1857

HA TUD OLYAN KIS MUNKÁT, amitmás nem vállal, mi elvégezzük. Kő-műves, burkoló, festő, asztalos, víz-szerelő szakemberek állnak rendel-kezésre. Társasházak felújítását, kar-bantartását, konyhák, fürdőszobákfelújítását vállaljuk. Tel: 06-30-457-2666, 06-20-514-7876

TAKARÍTÁS! FIATAL, MEGBÍZHATÓHÖLGY kisebb-nagyobb takarítást, ab-laktisztítást, vasalást vállal. Irodák éstársasházak részére is! Gyors és precízmunkavégzés. Tel:06-30-294-2227

ASZTALOSMUNKÁK vállalása! Egye-di elképzelések megvalósítása! Ajtók,ablakok helyszíni javítása, passzítása,bútorok készítése, összeszerelése, zá-rak cseréje. Tel: 06-70-512-9743, 06-20-554-7004

GYAKORLOTT, MEGBÍZHATÓ, nem-dohányzó hölgy, takarítást, vasalástvállal igényes családoknál. Ügynökökkíméljenek. Tel: 06-30-254-0862

REDŐNYŐS MUNKÁK, gurtni csere,rövid határidővel! Redőny, reluxa,harmonika ajtó, szúnyogháló, sza-lagfüggöny-készítés, javítás. Tel: 410-7924, 06-20-934-57-28

ZUGLÓI REDŐNYÖS! RELUXA, sza-lagfüggöny és redőny készítése, javí-tása. Tel: 257-9652, 06-30-6322-216

ZUGLÓI VÍZVEZETÉKSZERELŐGYORSSZOLGÁLAT! Dugulás el-hárítás profi gépekkel, szerelvé-nyek javítása, cseréje, gázkészülé-kek javítása, csőtörés, hibaelhárításazonnal. Társasházaknak és közü-leteknek is! 40 éves gyakorlattal.Tel: 3633-272, 06-30-9517-849

IGAZI HÁZI TEPERTŐ, füstöltkolbász, szalámi, sonka, szalon-na, hurka, disznósajt kapható!Tel:06-20-440-9742

REDŐNY, RELUXA

ÁLLÁS

REDŐNY, RELUXA, szúnyoghálóstb. szerelése LEGOLCSÓBBABANgaranciával. Zuglói redőnyös. Tel:06-70-341-9489, 06-20-341-0043

FOGTECHNIKUSMESTER vállalja fog-pótlások készítését, javítását garanciával.Fogfehérítő sablon és éjszakai harapá-semelő készítése. Tel: 252-40-67, 06-20-445-84-21. Petőfalvi, Ilosvai utca 25

DR. SÁRAY ANDREA fogszakorvosrendel hétfő-szerda délután, kedd-csü-törtök délelőtt. Címe:1148. EGRESSYÚT 73/C. 5. lépcs. fsz. 1. Tel:252-8234

IZOMLETAPADÁSOK, FEJ-, NYAK-hátfájdalmak kezelése, teljes test-masszázs. Szakrendelőkben (Csen-gery u.25.), vagy az ön otthonában.Csipak Zoltán gyógymasszőrtől. Tel:06-20-595-3057

ADAMOV ANNA TERMÉSZETGYÓ-GYÁSZ, REFLEXOLÓGUS, akupunk-tőr, spirituális gyógyító, cupping te-rápia. XIV. Erzsébet királyné 11. Min-den betegséget gyógyítok. Tel: 220-8165, 06-30-450-0821

EGÉSZSÉG, SZÉPSÉG

GYÓGYPEDIKŰR! BENŐTT KÖ-RÖM, tyúkszem eltávolítása, kezelése.Házhoz megyek! Manikűr. Hétköznapés hétvégén! Ajándékutalvány vásá-rolható! Tel: 06-30-319-1178

ALMÁSSY KATALIN VÁSÁROL leg-magasabb áron elsőként bútorokat,festményeket, dísztárgyakat, szobrokat,kerámiát, könyveket, hangszereket,csillárokat, írógépet, varrógépet, csipkét,bizsukat, borostyánt, szőrmét, hagya-tékot, kacatokat. Díjtalan kiszállással!Hétvégén is! Tel: 06-20-544-0027

SZÁMÍTÓGÉPEK JAVÍTÁSA hely-színen, hétvégén is. Vírusirtás, tele-pítések, alkatrészcsere garanciával.Ingyenes kiszállással. Demeter Attila.Tel: 256-8680, 06-30-970-4870

ÉRSZŰKÜLET kezelése, teljes ér-rendszer tisztítása orvosi vezetéssel. Avilágon egyedülálló módszer! SONO-TERÁPIA Örs vezér tere 16. Bejelent-kezés: 220-4641, 20/349-4277

RÉGISÉG

SZÁMÍTÓGÉP

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

július 3.

augusztus 22.*

szeptember 4.

szeptember 18.

október 2.

október 16.

október 30.

november 13.

november 27.

december 11.

június 25.

augusztus 13.

augusztus 27.

szeptember 10.

szeptember 24.

október 8.

október 22.

november 5.

november 19.

december 3.

Apróhirdetés-felvétel: hétfõn 12–16 óráig, szerdán 9–12óráig, (XIV., Pétervárad utca 7/B).

Keretes hirdetésfelvétel.:telefon: 06 (30) 954-3506,

fax: 467-2337, e-mail: batonyimagdolna.zugloimedia

@gmail.com,[email protected]. A hirdetések tartalmáért

felelõsséget nem vállalunk!Következõ hirdetési lapzárta:

2014. június 25.Megjelenés: július 3.

Szolgáltatásaink:

• szociális étkeztetés• házi segítségnyújtás• nappali ellátás -

idősek klubjai• jelzőrendszeres házi

segítségnyújtás

Forduljon hozzánk bizalommal!

Zugló egész területén állunk rendelkezésére.

Zuglói SzociálisSzolgáltató Központ

Telefon: 06-1/383-83-36, 06-1/799-90-81

E-mail: [email protected]

A Zuglói Családsegítő és Gyermekjóléti Központaz alábbi szolgáltatásokkal áll a lakosság rendelkezésére:

adósságkezelési, álláskeresési, pályaválasztási, gyermekjóléti szolgáltatás, kapcsolattartási ügyelet, mediáció, valamint utcai és lakótelepi szociális munka, csoportfoglalkozások, klubok, közösségi programok, egyéni mentoráció.2014 áprilisában indult új szolgáltatásunk a munkaközvetítés, amivel a zuglói munkaadókat és munkahelykeresőket kapcsoljuk össze a kölcsönös előnyök mentén.

Cím: 1144 Budapest, Füredi park 6. • Telefon: 364 3013; E-mail: [email protected]; Honlap: www.zcsk.hu Facebook: – Zuglói Családsegítő és Gyermekjóléti Központ;

– Zuglói Álláskeresési Csoport (álláskeresésről, álláslehetőségekről információk); – ZUMCSA (fiataloknak szóló programokról bővebb tájékoztatás).

Nyitva tartás: H–CS 9–18 óra Valamennyi szolgáltatásunk díjmentesen vehető igénybe.

Megjelenés (csütörtök, de a terjesztés következő hét keddig tart)

A Zuglói Lapok terjesztése

a megjelenést követő három munkanapon

történik.

COMPUTER KLINIKA- számítógépjavítás, karbantartás, bővítés, vírusirtás,telepítés ingyenes kiszállással. Hívjonbizalommal! Tel: 06-30-857-26-53

FIATAL ZUGLÓI DIPLOMÁS házas-pár eltartási vagy életjáradéki szer-ződést kötne idős hölggyel vagy úrral.Tel: 06-30-368-7859

ARANY-EZÜST VÉTELE a legjobbnapi áron. Hagyatékot készpénzértvásárolok. VII. Wesselényi u.19. Wes-selényi Galéria Tel: 317-9938 www.louisgaleria.hu

EGYEDITŐL A SZTENDERDIG. Mi-nőségi bútorok kedvező áron. Kony-hától a nappaliig. Minden, ami bútor.Gombos Gardrób Kft. Tel: 06-30-756-0602 Bemutatóterem 1148 Bp.Lengyel u.16. www.gombosgardrob.hu

RÉGI, TÖRÖTT, KOPOTT fotók fel-újítása, átalakítása. Negatívok, videókdigitalizálása. Tarján Fotó, 1145 Thö-köly út 150., Nyitva hétköznap: 10-18h. Tel: 363-1170

EGYÉB

Ünnepelni gyűlt össze június4-én a BVSC-Zugló nagy csa-ládja. A vezetőség a 2013-asév eredményeit akarta értékel-ni, és a legjobbakat megjutal-mazni. Ám váratlanul a jutal-mazóból is jutalmazott lett azörökös bajnokok és az örököstagok tiszteletére rendezett ün-nepségen. Szatmáry Kristóf, azegyesület elnöke ugyanis itt je-lentette be, hogy az egyik leg-ismertebb magyar vállalkozó,Wáberer György is a BVSC-Zugló támogatója lett.

A két elnök a sportolók, azedzők és az egykori BVSC-s le-gendák – többek között SzemőkBéla, a klub korábbi elnöke, Lit-tomeritzky Mária, Fenyvesi Csa-ba, Horkai György olimpiai baj-nokok, Gergely Gábor világbaj-

nok asztaliteniszező – jelenlété-ben írta alá a több százmillió fo-rintos támogatásról szóló nyi-latkozatot. Ez az összeg elsősor-ban a vízilabda-szakosztályt segítimajd, ezért a jövőben a BVSC-Zugló felnőtt pólós csapataBVSC-Zugló Wáberer Hungárianéven szerepel az OB I-ben.

Az ünnepség további részébensportolókat jutalmaztak: har-minckilencen vehettek át elis-merést a klub vezetőitől, illetvea szintén BVSC-s múlttal ren-delkező Szekeres Pál helyettesállamtitkártól. A díjazottak közöttvolt utánpótláskorú versenyző –például András Csaba és Bruck-ner Máté asztaliteniszezők –, ésolimpikon is, mint Kapás Bog-lárka, Lovassy Krisztián vagyMarosi Ádám. Kapott elismeréstolyan sportoló is, aki már más

klubban szerepel, mint a vízipó-lós Illés Anna vagy Bedő Kriszti-án. Az egyesület Zugló Önkor-mányzatának is ki akarta fejezniháláját a klub megmentéséért,

ezért különdíjat adtak át Rozgo-nyi Zoltán sportért felelős alpol-gármesternek.

Riersch Tamás

15

Megjelenik minden második csütörtökön, 76 000 példányban • Főszerkesztő: Forrai-Kiss Krisztina • Főmunkatárs:Papp Dezső, Pindroch Tamás • Képszerkesztő: Balogh Róbert • Szerkesztőség: 1144 Bp., Vezér utca 28/B, telefon:06-70/681-0757 • Internet: www.zugloilapok.hu, e-mail: [email protected] • Kiadó: Zuglói VárosgazdálkodásiKözszolgáltató Zrt. • 1145 Bp., Pétervárad u. 11–17., telefon: 469-8103 • Nyomdai előkészítés: KHG Print Kft.Nyomtatás: Online Lapcsoport Kft., www.onlinelapcsoportkft.hu, Felelős vezető: Szilágyi Anita • Terjesztés:Magyar Posta Zrt. • Kéziratokat, fényképeket nem őrzünk meg és nem küldünk vissza!

Annak ellenére, hogya világon egyre inkábbelterjedt a karatesportváltozata, az úgy-nevezett WKF (WorldKarate Federation) ka-rate, az egyesületeknagy része az általafavorizált stílusban isszereti megmérettetnimagát. A németorszá-gi Drezdában rendez-ték az SKI shotokankarate stílus Európa-bajnokságát, amelyennegyven magyar spor-toló vett részt. Hazánkküldöttsége egy arany-,egy ezüst- és két bronz-éremmel tért haza. Adobogósok többségea zuglói Kaisei KarateEgyesület (hivatalosnevén UTE-Kaisei) versenyzője.A kerületi klub vezetői, CheritahLaura és Hecker Balázs elmond-ták, 11 fős csapatukból az egyéniversenyeken hárman a legjobbnyolc közé jutottak. Tarsoly Ta-más küzdelemben (kumite) ne-gyedik lett, míg Klotz Zsófia if-júsági formagyakorlatban (kata),Nichols Dávid pedig ifjúsági küz-delemben a dobogó harmadikfokára állhatott fel. A magyarküldöttség egyetlen ezüstérméta háromfős magyar junior ku-mitecsapat szerezte, amelynek

két tagja, Janó Tamás és Poz-derka Dávid is a zuglói klub ver-senyzője.

A Kaisei Karate Egyesület je-lenleg három zuglói iskolában –a Kaffka Margit, a Móra Ferencés a Németh Imre Általános Is-kolában – működik. Közel hatvangyerek sportol a két fiatal edzőirányításával. A versenyzők közültöbben már WKF-karatéban is aválogatottság közelébe kerültek,de egyre több rangos külföldi éshazai versenyen is jó eredmé-nyeket érnek el. -r-

Stílusban is otthon vannakVívóink az elmúlt évekbenrendre elkényeztettek bennün-ket, ezért az idei Európa-baj-nokság előtt is reménykedhet-tünk a jó szereplésben. A stras-bourgi kontinensverseny azon-ban nem úgy sikerült, ahogyazt reméltük. Egy évvel ezelőtt,a zágrábi EB-n három csapat-számban is dobogóra állhat-tunk, idén viszont medál nélkülmaradtunk. Két érmünket –egy aranyat és egy bronzot –az egyéni számokban szerez-tük, amellyel az éremtáblázatonholtversenyben a negyedik he-lyen végeztünk. Az érem-nek azonban van egy má-sik oldala is: utoljára ma-gyar vívó négy éve nyerteurópa-bajnoki aranyat,és Strasbourgban ezt arossz sorozatot sikerült atapolcai Rédli Andrásnakmegszakítania.

Az is megszokott dolog,hogy a vívóvilágversenyekena két zuglói egyesület, aBVSC-Zugló és az MTK isrendszeresen képviseltetimagát. A két klubból mostis öt versenyző volt tagja amagyar küldöttségnek. ABVSC-Zuglóban vívó Vár-helyi testvérek, Anna és Kataa női kardozók egyéni küz-delmében a 16 közé jutásért

szenvedtek vereséget. Csapatbanviszont jól vívtak, és nagy szerepetvállaltak abban, hogy a női kard-válogatott végül a negyedik lett.Két klubtársuk, a párbajtőrözőTóth Hajnalka és Révész Juliannaszintén hamar kiesett. Előbbi a32, utóbbi pedig a 16 közé jutásértszenvedett vereséget. Csapattalazonban az ötödik helyen végeztek,ami az erőviszonyokat figyelembevéve még az elfogadható kategó-riában van. Ebben a fegyvernem-ben a szintén zuglói kötődésű –de a Vasasban vívó – Szász Emeseegyéniben és csapatban is ötödik

lett. A tavaly csapatban világbaj-noki címet szerzett MTK-s pár-bajtőröző, Szényi Péter Strasbo-urgban csak az egyéni küzdel-mekben lépett pástra. Sajnos ősem sokáig vívhatott, mert már a32 között vereséget szenvedett.Az igazsághoz az is hozzátartozik,hogy az Európa-bajnokságnak voltegy zuglói hiányzója. A szülésiszabadságon levő Mohamed Aidanagyon hiányzott a női tőrváloga-tottból. Vele talán az éremszerzésis összejött volna, így azonbancsak az ötödik helyen végzett acsapat. RT

Felemás szereplés a vívó Eb-n

Gőzerővel zajlik a felújításA június 4-i ünnepség a nemrég gyönyörűen felújí-tott strandon zajlott. A Szőnyi úti sporttelep többirésze azonban munkaterület. Szentpáli Gáborügyvezető elnök elmondta, június 22. után bezárjáka nagy uszodát, ezért ezen a nyáron az egyetlen sza-bad vízfelületük a strand. Ebben a medencébenúsznak majd az utánpótláskorú versenyzők, anyugdíjasok és a fizető vendégek is. Júliusban ésaugusztusban párhuzamosan zajlik a két új me-dence építése, illetve a nagymedence gépészeti, fű-tési rekonstrukciója is. Emellett épülnek a műfüvessportpályák: a tervezett háromból kettő már el iskészült. Gőzerővel zajlik a parkolóépítés, nyáronpedig a vívóterem felújítására is sort kerítenek.

Nyitva a PályaÚjra megnyílt az egyesület ét-terme. Szentpáli Gábor ügyve-zető elnök szerint a korábbivendéglátóhely színvonalaegyütt romlott a klubéval, smost, hogy az egyesület felfeléívelő pályára állt, azonnal újvállalkozók is jelentkeztek. Azúj Pálya étterem kiváló minő-ségéről három BVSC-kötődésűkaratés – Börzsei Károly, Ke-resztúri Mariann és HargitayRóbert – gondoskodik. Ők vet-ték bérbe és újították fel a he-lyiséget.

Az ajándékozó is jutalmat kapottA felnőtt pólósok ezentúl BVSC-Zugló Wáberer Hungária néven szerepelnek az OB I-ben

Negyven magyar sportoló vett részt a karate-Eb-n, az érmek nagy részét a zuglói Kaisei Kara-te Egyesület versenyzői nyerték

Épülnek a sportpályák és a parkoló, de a napokbankezdődik a két új medence kivitelezése is

A kerti partin a BVSC örökös tagjait és bajnokait köszöntötték

SPORT XXIV. ÉVFOLYAM 12. SZÁM 2014. JÚNIUS 19.

Szakított Kökény Roland

A június eleji szegedi váloga-tón a Kökény Roland–DombiRudolf páros K2 1000 méteren,a versenyt feladva, utolsó lett.Így eldőlt, hogy kajakosainksem az Európa-bajnokságon,sem a világbajnokságon nemképviselhetik a magyar színe-ket. A megmérettetés után Kö-kény és Dombi útjai véglegszétváltak. Zugló díszpolgára,Kökény Roland tehát ismét tár-sat keres.

Sportdiplomáciai siker

A Zuglóban élő egykoriBVSC-s vívót, Nagy Józsefet, aMagyar Olimpiai Bizottságmunkatársát beválasztották aNemzetközi Kerekes SzékesVívó Szövetség (IWAS) szabály-alkotó bizottságába. A plénum-nak lehetősége lesz a kerekesszékes vívóversenyek lebonyo-lításával és a paralimpiai kva-lifikációval kapcsolatban javas-latokat tenni. Erre először a2020-as tokiói nyári játékokonnyílik majd alkalom.

Még nem jó a BubiJúliusban kezdődhet meg leg-hamarabb a MOL Bubi köz-bringarendszer nyilvános pró-baüzeme, ha addig a kivitele-zőnek sikerül kijavítania amég jelentkező szoftverhibá-kat. Az éves bérlet a jelenlegitervek szerint 18 900 forintbakerül majd, de a MOL Bubielső ezer felhasználója 12 000forintért veheti meg.

S P O R T H Í R E K

Csapatban nem sikerült az éremszerzés, de egyéniben egy arany- és egy bronz-érmet nyertek vívóink


A Kertem csapata nyerte a pün-kösdhétfői adománygyűjtő Bog-rácsbalhét a Városliget mellettiDürer Kertben, így ők vihettékhaza a Pünkösd Piknik vándor-kupáját. A rendezvénnyel beteggyerekeket támogattak, a neve-zési és a kóstolási díjakból többszázezer forint gyűlt össze.

Az immár másodszor megren-dezett viadalra harminc formáció,zenekarok, szórakozóhelyek,

szervezők, médiumok és sport-egyesületek képviselői neveztekbe, a részvétel feltétele – a neve-zési díjon túl – az volt, hogy bog-rácsban kellett valamilyen ételtalkotni. A látogatók ezeket a napfolyamán adomány fejében kós-tolhatták meg. A győztes recepta nyúlcurry volt.

A vendégeket a gasztroélménymellett kiegészítő programokkal,kirakodóvásárral, tombolával, azapróságokat „műbika-simogató-

val”, játszó- és kézművesfoglalko-zásokkal, valamint gyerekmeden-cével várták. A Pünkösd Piknikadományaival a baleseti központgyermektraumatológiáját támo-gatják. Bali Dávid szervező a ZuglóiLapoknak elmondta, ezúttal mint-egy négyszázezer forintot sikerültösszegyűjteniük a nevezési és kós-tolási díjakból. A rendezvényre abelépés mindenki számára díjtalanvolt, csak egy – akár használt –gyerekjátékot kellett leadni a be-járatnál. A gyermektraumatológiaiosztályon ugyanis hagyomány, hogyminden kis beteg választhat ma-gának egyet az ott található játékokközül, amelyet hazavihet. KD

XXIV. ÉVFOLYAM 12. SZÁM 2014. JÚNIUS 19.16

319.90

408.90

417.90

405.90

243.90

Minden egyes sorba, oszlopba és kockábaírjon egy számot 1-től 9-ig úgy, hogy so-ronként, oszloponként és kockánkéntcsak egyszer használ fel egy számot.

7

6

9

3

2

5

1

7

5

2

4

6

7

4

5

7

2

1

3

9

4

6

1

4

2

5

1

3

6

9

SUDOKU

1

5

9

6

8

2

9

1

4

5

7

6

4

5

7

1

3

4

4

6

1

2

9

6

8

3

7

6

4

5

6

2

MOZAIK

Újabb állomásához ért a ZuglóiKözösségi Kert. A létesítménytüzemeltető ZUG Közösségi Ker-tekért Egyesület ugyanis az ed-digi 64 parcella mellé az ön-kormányzat jóvoltából egy pi-henőparkot is létrehozott.

– Eredetileg is úgy terveztük,hogy a közösségi kert mellé egybemutatókertet és egy pihenő-parkot is kialakítunk – mondtaRozgonyi Zoltán alpolgármester.– A Zsálya utca és az Újvárospark sétány találkozásánál levőterület korábban egy funkciónélküli park volt, amely legin-kább csak kutyasétáltatásra szol-gált. Az önkormányzatnak célja,hogy a közterületeket funkcióvallássa el, ezért terveztük erre aterületre a pihenőparkot és abemutatókertet is.

A kert beruházójaaz önkormányzatvolt, de nagy segít-séget jelentett az is,hogy a ZuglóiakEgymásért Alapít-vány nemrég egyTÁMOP 5.5.4 prog-ramon 25 millió fo-rintot nyert lakóte-lepi közösségfejlesz-tő programokra.Az alapítvány 1,7millió forinttal se-gítette a Zsálya utcai pihenőparkkialakítását. A park nagy részefüves terület, ahova asztalokat,padokat helyeznek el, hogy a la-kótelepi családok szabadidejük-ben itt piknikezhessenek. Egy ki-sebb részén pedig – Megyeri Sza-bolcs kertészmérnök, a VirágzóZugló program vezetőjének irá-

nyításával – lomblevél formájúágyást alakítottak ki, melyet a jú-nius 14-i megnyitón közösen ül-tettek be cserjékkel és fűszernö-vényekkel. A kert funkciója azlesz, hogy bemutassa, a VirágzóZugló program keretében milyennövényekkel érdemes díszíteni azelőkerteket. -r-

Piknikezni is lehet a pihenőkertben

A lomblevél formájú ágyást cserjékkel és fűszernö-vényekkel ültették be

Zugló Önkor-mányzata és aBudapesti és PestMegyei MérnökiKamara Neusch-loss Kornél szü-letésének 150. év-fordulója alkal-mából emléktáb-lát helyezett el azépítész tiszteletérea Gyarmat utca és a Fűrész utcasarkán az egyik, általa tervezettház oldalán.

Az ünnepégen Rozgonyi Zoltánalpolgármester hangsúlyozta, a ke-rületben található Neuschloss épü-letek - a Fővárosi Állat- és Nö-vénykert, illetve a Postás Tisztvi-selőtelep családi házai - rendkívüliépítészeti értéket képeznek. KassaiFerenc a Budapesti és Pest MegyeiMérnöki Kamara elnöke kifejtette,a lokálpatriótizmus azt is megkö-veteli az építészekről, hogy ne fe-ledkezzenek meg a nagy elődökről.A 150. éve született építész Gua-temalában élő, 87 éves dédunokája,Szászdi Nagy Kornél hangüzenetetküldött az emléktábla avatására,de a család Magyarországon élőleszármazottja, Neuschloss Kornélbátyjának dédunokája, dr. RehákGizella is kifejezte köszönetét. Azemléktáblát református szertartáskeretében áldották meg. Vida

Emléktáblát állítottak az építésznek

Rozgonyi Zoltán az elmúlt na-pokban négy, születésnapját ün-neplő idős hölgyet köszöntött.Arlai Györgyné, Fáy Béláné ésVancsura Györgyné 90 éves, Gó-bor Ferencné 95 éves lett. Azünnepeltek örömmel fogadtákaz alpolgármester jókívánságait.Rozgonyi Zoltán az önkormány-zat nevében virággal, ajándék-kosárral és emléklappal ked-veskedett a szülinaposoknak.

– Nagyon sok idős ember élZuglóban, akik aktív korukbansokat dolgoztak Magyarországértés Zuglóért. A90, 95, 100éves és azafölötti élet-korúak kö-szöntése ak ö z ö s s é gmegbecsülé-sét, elismeré-sét jelenti. Azünnepeltek na-gyon örülnek,hogy nem feled-keztünk meg ró-luk – mondta la-punknak Rozgo-nyi Zoltán, éshozzátette, Pap-

csák Ferenc polgár-mesterrel általábanközösen, illetve felvált-va keresik fel szüle-tésnapjukon az időse-ket. Jelenleg mintegy11 ezer 75 év felettiés több száz 90. élet-évét betöltött emberlakik Zuglóban, akik-től a beszélgetés soránsok érdekes történetetlehet megtudni az éle-tükről, a kerület múlt-járól. (Papp)

A nevezési és a kóstolási díjakból négyszázezer forint gyűlt össze abaleseti központ gyermektraumatológiájának

A hét ünnepeltjei

Góbor Ferencné

Arlai Györgyné

Fáy Béláné Vancsura Györgyné

Rozgonyi Zoltán négy idős zuglói polgárt kö-szöntött az elmúlt napokban

Documents

XXIV. évfolyam 12. szám – 2014. június 19