X Files 5 - Anticuerpos - Anderson, Kevin j

8/17/2019 X Files 5 - Anticuerpos - Anderson, Kevin j

1/164

http://biblioteca.d2g.com

ANTICUERPOS

KEVIN J. ANDERSON

Traducció de Soia Tapia


2/164


Título original: AntibodiesDiseño e ilustración de la ortada: ! Ton" #auro

Segunda edición: $ulio% &''(

! &'')% T*entiet+ ,entur" -o -il/ ,ororation0u1licado or acuerdo con 2arer ,ollins 0u1lis+ers% Inc.! de la traducción% Sonia Taia! &''(% 0la3a 4 Janes Editores% S. A.Tra5essera de 6racia% 7)8 7'. 9(9& ;arcelona


3/164


A todos los agentes, investigadores, científicos y otros empleados

del Federal Burean of Investigation. A lo largo de mi trabajo de

documentación, he conocido a varios agentes y be visto al Bureau

trabajar en casos auténticos. stas personas no son como !ulder

y "cully, pero todas est#n orgullosas de la profesionalidad y la

dedicación con $ue se entregan a su labor.

3


4/164


A"RA#ECI$IENTOS

Escri1ir un li1ro co/o Bste es a 5eces tan intrincado co/o una consiración delgo1ierno. Algunas de las ersonas ?ue tra1a$aron entre las 1a/1alinas de

Anticueros @ueron: Kristine Kat+r"n Rusc+% ,+ris ,rter% #ar" Astadourian%Jenni@er Se1ree% -ran Sotnit3% ,aitlin ;lasdell% Jo+n Sil1ersac% el doctor Ro1ert V.Stannard en Ado1e 0et 2osital% To/ Stutler% Jason ,. Lillia/s% Elton Elliot% Andre*Asc+% il #itc+ell% ,at+erine Mlato*si% Angela Kato% Sara+ Jones "% co/o sie/re%/i esosa Re1ecca #oesta.

4


5/164


% Ruinas de los laboratorios DyMarDomingo, 23.30 h.

A altas +oras de una noc+e de 1ru/a +elada sonó la alar/a.Era un tosco siste/a de seguridad aresurada/ente /ontado en torno a lasruinas a1andonadas. Vernon Ruc/an era el Cnico 5igilante del turno denoc+e " reci1ía un sueldo nota1le or cuidar de ?ue ningCn intrusoenetrara en las inesta1les ruinas de los la1oratorios D"#ar a las a@ueras de0ortland% Oregón.

En su ;uic /edio oidado% Vernon ascendió la sua5e colina en la ?ue seal3a1an +asta +acía una se/ana " /edia las instalaciones de in5estigaciónso1re el cncer. os gastados neu/ticos +acían cru$ir la gra5a /o$ada del

ca/ino.-inal/ente aarcó " salió a in5estigar. Tenía ?ue estar desierto " alerta.Encendió su linterna o@icial de seguridad8 tan esada ?ue odía ser5ir deorra8 " en@ocó el +a3 de lu3 so1re las ruinas ennegrecidas. Sus $e@es no le+a1ían roorcionado un 5e+ículo de seguridad% ero sí un uni@or/e% unalaca " un re5ól5er cargado. Vernon tenía ?ue dar una i/agena/ena3adora ara ec+ar de allí a los /uc+ac+os 1ra5ucones ?ue sedesa@ia1an unos a otros a entrar en el edi@icio ?ue/ado del la1oratorio.Desde ?ue la tur1a/ulta +a1ía incendiado con 1o/1as el co/le$o% unase/ana atrs% Vernon +a1ía tenido ?ue ec+ar a unos cuantos intrusos%

adolescentes ?ue se interna1an or la noc+e or ura di5ersión. Ja/s+a1ía logrado atraar a ninguno.A?uello no era asunto de 1ro/a. as ruinas de D"#ar eran inesta1les "

serían de/olidas en unos cuantos días. De +ec+o "a +a1ía reunido une?uio de construcción% 1ulldo3ers% alas /ecnicas " e?ueños ;o1cats%en torno a unos grandes tan?ues de co/1usti1le $unto a una caseta cerradacon candado ?ue contenía elosi5os " detonadores. 2a1ía risa oreli/inar los restos de los la1oratorios. 0ero +asta entonces odía ocurrircual?uier accidente% " Vernon Ruc/an no ?uería ?ue ocurriera en su turno.

El +a3 de la linterna eca5ó un cono de lu3 entre la nie1la " +endió el

la1erinto de 5igas caídas " ?ue/adas. os la1oratorios D"#ar arecían undecorado a1andonado de elícula de terror. Vernon se i/aginó a los/onstruos de celuloide surgiendo a tro/icones de la nie1la " acec+andolas ruinas.

DesuBs del incendio se +a1ía cerrado el erí/etro con una ala/1rada%cu"a uerta esta1a a+ora /edio a1ierta. Mn sua5e solo de 1risa +i3o ge/irla ala/1rada " arrancó un cru$ido a la uerta. uego el aire ?uedó in/ó5ilde nue5o% co/o un aliento contenido.

Vernon cre"ó oír un ruido dentro del edi@icio% esco/1ros ?ue caían% iedra" /adera /o5iBndose. A1rió la uerta del todo ara entrar% se detu5o a

escuc+ar con atención " luego ec+ó a andar con cuidado% tal co/o indica1ael /anual. le5a1a en la /ano i3?uierda la linterna " /antenía la derec+a

5


6/164


so1re el esado re5ól5er de la olicía colgado de su cadera. le5a1a unasesosas en una e?ueña @unda del cinturón. ,reía sa1er có/o utili3arlas%ero toda5ía no +a1ía tenido ?ue +acerlo. Mn guarda de seguridad nocturnosuele leer /uc+o% atender a unas cuantas @alsas alar/as Fso1re todo sicuentan con una 5i5ida i/aginaciónG% " no /uc+a cosa /s.

a no5ia de Vernon era un a5e nocturna% estudiante de lengua inglesa "asirante a oeta% ?ue asa1a la /a"or arte de la noc+e eserando lainsiración de las /usas o 1ien +aciendo +oras etra en el 1ar dondetra1a$a1a. Vernon +a1ía a$ustado su ciclo 1iológico ara coincidir con ella% "a?uel tra1a$o nocturno le areció el incenti5o er@ecto. Aun?ue asó lari/era se/ana cansado " ador/ilado% a+ora esta1a lena/ente desierto.

2a1ía alguien en el edi@icio. as ceni3as cru$ían 1a$o sus ies% $unto conlos cristales rotos " el ce/ento des/enu3ado. Vernon recordó ?ue a?uellosla1oratorios +a1ían sido una instalación de alta tecnología construida a 1asede cristal% acero " /adera de los 1os?ues costeros de Oregón% con unainsólita ar?uitectura /oderna " @uturista. El edi@icio +a1ía ardido /u" 1ientras las 5iolentas rotestas% el incendio ro5ocado " la elosión.

No le sorrendería ?ue los intrusos de esa noc+e @ueran algo /s ?ueadolescentes. 0odía tratarse de algCn /ie/1ro del gruo de de@ensa de losani/ales ?ue +a1ía rei5indicado el atentado en un anóni/o% o tal 5e3 unacti5ista recogiendo recuerdos% tro@eos de guerra de su sangrienta 5ictoria.2a1ía ?ue tener cuidado.

Vernon agac+ó la ca1e3a ara es?ui5ar un oste caído de /adera% negro" icado% cu1ierto de ceni3as allí donde se +a1ía artido or el intenso calor.El suelo del edi@icio rincial arecía inesta1le% a unto de deslo/arseso1re el sótano. Algunas aredes se +a1ían derru/1ado% los ta1i?uesesta1an negros " las 5entanas re5entadas.

Alguien se /o5ía agitando esco/1ros% /ue1les ?ue/ados " /adera.Vernon 1arrió el entorno con la linterna. a lu3 1lanca +endía la oscuridad%er@ilando negras so/1ras ?ue salta1an so1re Bl " se desli3a1an or lasaredes. Nunca le +a1ían dado /iedo los esacios cerrados% ero a?uellugar arecía a unto de deslo/arse enci/a de Bl.

Vol5ió a oír un ruido% un sua5e ru/or% co/o si alguien intentaradesenterrar algo entre los esco/1ros. 0rocedía del etre/o ouesto% una

3ona de o@icinas con el tec+o /edio derruido donde las 1arricadasre@or3adas +a1ían resistido a la destrucción. Vernon 5io una so/1ra ?uearro$a1a cascotes a un lado. Tragó sali5a " dio un aso adelante.

8 E+% oiga Esto es roiedad ri5ada. No se uede entrar.8 Ao"ó la/ano en la culata del re5ól5er. No i1a a er/itir ?ue a?uel desconocido sele escaara co/o asa1a sie/re con los adolescentes. Incluso odíanascenderle si +acía un 1uen tra1a$o.

En@ocó con la linterna la cara del intruso. Era un +o/1re alto de anc+asesaldas ?ue se incororó " se 5ol5ió desacio +acia Bl. No ec+ó a correr%ta/oco /ostró /iedo. Vernon se uso /s ner5ioso. El +o/1re i1a

ata5iado de un /odo etraño% con roas ?ue no co/1ina1an " ?ue esta1an

6


7/164


cu1iertas de +ollín. 0arecía ?ue las +u1iera ro1ado de algCn etate o de untendedero.

8 P


8/164


8 P


9/164


Se giró 1rusca/ente +acia el 5igilante /uerto% co/o si Vernon Ruc/an+u1iera estado in5olucrado en el ro1o. Todas las cintas de 5ídeo% todos losin@or/es de Da5id% todas las osi1les soluciones " /uestras +a1íandesaarecido% con@iscadas o destruidas.

8 No8 Dor/an se incororó @urioso. P


10/164


2 Edificio Hoover, cuartel general del F!

"ashington, D.#.$unes, %.&3 h.

El oso Kodia era enor/e% cinco 5eces /s grande ?ueun ca/eón de luc+a li1re. Era un e$e/lar de ri/era% de ela$e /arrón1roncíneo eri3ado so1re unos /Csculos tensos co/o ca1les. Tenía las garrassacadas " esta1a en osición de escar un sal/ón en el rocoso " cristalinoarro"o.

#ulder se ?uedó /irando sus 3aras% los dientes% su @uer3a ri/iti5a. Eraun ali5io ?ue la criatura estu5iera disecada " euesta% ero aun así seagradecía la 1arrera de cristal de la 5itrina. A?uella 1estia de1ió de ser la

esadilla de un taider/ista.A?uel tro@eo de ca3a +a1ía sido con@iscado en una redada del -;I contra

un cao de la droga ?ue se +a1ía gastado /s de 5einte /il dólares en unaeedición ersonal de ca3a en Alasa " /s dinero toda5ía en ?ue ledisecaran el tro@eo. ,uando el -;I lo arrestó% con@iscaron el oso gigantesegCn las nor/as. 0uesto ?ue el /a@ioso +a1ía @inanciado la eedición condinero ilícito rocedente de las drogas% el oso disecado asó a disosicióndel go1ierno @ederal. Sin sa1er ?uB +acer con Bl% el -;I +a1ía colocado el/onstruo $unto a otros o1$etos con@iscados de interBs: una /oto 2arle"Da5idson% collares% endientes " 1ra3aletes de dia/antes " es/eraldas% o

lingotes de oro.A 5eces #ulder a1andona1a su tran?uilo " oscuro desac+o del sótano%

donde guarda1a los eedientes % ara ea/inar a?uella 5itrina.A+ora% /ientras /ira1a el enor/e oso% #ulder ensa1a en el certi@icado

de de@unción ?ue +a1ía reci1ido% un eediente llegado desde Oregón. Setrata1a de una /uerte insólita " etraña.

,uando un /onstruo co/o a?uel oso /ata1a a su resa% no ca1ía dudacon resecto a la causa de la /uerte. Mna etraña en@er/edad% sine/1argo% suscita1a /uc+as reguntas% so1re todo tratndose de una nue5a" 5irulenta en@er/edad locali3ada en unos la1oratorios /Bdicos

reciente/ente destruidos or un incendio ro5ocado.as cuestiones sin resol5er sie/re +a1ían intrigado al agente -o #ulder.

Vol5ió en el ascensor a su roio desac+o% a leer de nue5o el in@or/e.uego iría a 5er a Scull".

a agente esecial Dana Scull" +acía rcticas tras el leiglsinsonori3ado en la galería de tiro del -;I. Sacó su istola% una nue5a Sig8Sauer ' //% " /etió un cargador de ?uince 1alas% con una 1ala etra en larec/ara. Introdu$o un código en el ordenador de su i3?uierda. Sonó un3u/1ido " un ca1le +i3o a5an3ar la silueta del =/alo> a una distancia de

5einte /etros. Scull" lo @i$ó en su sitio " se uso los auriculares acolc+adosso1re su ca1ello ru1io.

10


11/164


,ogió la istola% se colocó en la osición adecuada de tringulo isósceles "auntó al o1$eti5o. ,on los o$os entornados% concentrada en el er@il de laca1e3a% aretó el gatillo en un re@le$o inconsciente. No se @i$ó dónde da1a%si/le/ente auntó " disaró de nue5o una " otra 5e3. os cas?uillos5ola1an or los aires co/o alo/itas " caían al suelo ta/1orileando entre

el olor de la ól5ora ?ue/ada.Scull" ensa1a en los +o/1res ?ue +a1ían /atado a su +er/ana #elissa%

los /is/os ?ue tantas 5eces +a1ían intentado silenciar o desacreditar a#ulder " sus oco ortodoas teorías.

Tenía ?ue conser5ar la cal/a% /antener la ostura " los ner5ios a ra"a. Sida1a rienda suelta a su @uria " su @rustración erdería recisión en el tiro.#ira1a la silueta negra del o1$eti5o " 5eía sólo a los +o/1res sin rasgos ?uede @or/a tan ro@unda se +a1ían introducido en su 5ida. ,icatrices de5iruela% i/lantes de nari3% @ic+as de 5acunación " /isteriosasdesaariciones% co/o su roia desaarición.

A+ora% segura/ente co/o resultado de lo ?ue le +icieron cuando estu5oa1ducida% Dana Scull" tenía cncer% inoera1le% /ortal. No tenía @or/a deluc+ar contra ello% no +a1ía o1$eti5o contra el ?ue disarar. No tenía /soción ?ue seguir 1uscando " tal 5e3 encontrar otras resuestas.

Scull" aretó los dientes " siguió disarando +asta agotar el cargador. Sila luc+a contra el cncer @uera tan @cil% tan si/le...

Se ?uitó los auriculares " ulsó un 1otón ara retirar el a/arillentoo1$eti5o de ael. os agentes del -;I tenían ?ue reea/inarse en el ca/ode tiro de . Su roósito no eradisarar a los /alos% sino si/le/ente alcan3ar el o1$eti5o.

Mn 1uen agente sólo sacaría el ar/a ara disarar contra un sosec+osoco/o Clti/o recurso. No era la @or/a adecuada de oner @in a unain5estigación a /enos ?ue @allaran todos los de/s /Btodos. Ade/s% elaeleo era +orroroso. Si un agente @ederal disara1a el ar/a% tenía ?uedar cuenta de cada 1ala gastada% una tarea /u" di@ícil desuBs de unaacalorada ersecución a tiros.

Scull" arrancó el o1$eti5o de su in3a " de$ó colgado en su sitio el cartóncu1ierto de i/actos de 1ala. Tecleó en el ordenador ara 5ol5er a oner el

11


12/164


o1$eti5o en su lugar " al3ó la 5ista. Se so1resaltó al 5er a su co/añero#ulder ao"ado contra la ared de la galería de o1ser5ación. No sa1íacunto tie/o lle5a1a eserndola.

8 ;uena untería% Scull"8 di$o Bl. No le reguntó si esta1a reali3andorcticas de tiro o eorci3ando de/onios ersonales.

8 P#e ests esiando% #ulderQ8 reuso ella% intentando disi/ular susorresa. Al ca1o de un tenso instante de silencio añadió8 : #u" 1ien% P?uBasaQ

8 Mn caso nue5o. Bste sin duda te 5a a interesar.8 #ulder sonrió. Trascolgar en su sitio las ga@as de rotección% Scull" lo aco/añó a su desac+odel sótano. Aun?ue no sie/re @ueran creí1les% los descu1ri/ientos de#ulder eran en cual?uier caso interesantes e insólitos.

12


13/164


&'he (anh 'hofee (ho))e"ashington D.#.$unes, *.&& h.

#ientras salían del edi@icio 2oo5er% Scull" ensa1aen el caso nue5o% casi tan reocuada or Bl co/o or la

ca@etería a la ?ue #ulder lanea1a lle5arla. Aun?ue +a1ía ro/etidoin5itarla% ella no esta1a /u" con5encida.

0asaron or el detector de /etales " 1a$aron los escalones de granito. Entodas las es?uinas del enor/e edi@icio cuadrado +a1ía i/resionantesgaritas de guardia 5igiladas or e?uios uni@or/ados de +o/1res del -;I.

#ulder " Scull" asaron de largo las colas de turistas ?ue "a co/en3a1an

a @or/arse ara la ri/era 5isita del día al edi@icio. A esar de ?ue la/a"oría de los agentes 5estía el tíico atuendo de e$ecuti5o% roio delentorno gu1erna/ental de Las+ington D.,% Scull" suo or sus /iradas?ue los turistas los reconocían co/o agentes @ederales. Se les de1ía denotar en la @or/a de ca/inar o en su 5esti/enta. #ulder +a1ría dic+o en1ro/a ?ue se les nota1a en el =aura>.

En torno a ellos se al3a1an otros edi@icios @ederales% recargados%/a$estuosos. a ar?uitectura del centro de Las+ington tenía ?ue co/etircon ella /is/a. #uc+os de a?uellos edi@icios al1erga1an asesorías% 1u@etesde a1ogados " oderosos gruos de resión. En las lantas 1a$as +a1ía

ca@eterías% con@iterías " uestos de re5istas.#ulder a1rió la uerta de cristal del K+e San+ K+o@@ee S+oe.8 #ulder% Por ?uB 5eni/os a?uí tantas 5ecesQ8 reguntó Scull"% ec+ando

un 5ista3o a la escasa clientela. #uc+as @a/ilias de in/igrantes coreanos+a1ían a1ierto negocios si/ilares en el distrito @ederal% or lo generaldeliciosas ca@eterías o restaurantes% ero los roietarios del K+e San+K+o@@ee S+oe i/ita1an la cocina a/ericana con la/enta1les resultados.

8 A /í /e gusta8 contestó #ulder encogiBndose de +o/1ros8. Sir5en elca@B en 1onitos 5asos de oliestireno% " ade/s tiene un unto rancioer@ecto.

Scull" entró sin /s discusión. En su oinión tenían cosas /si/ortantes ?ue +acer... no tenía +a/1re.

os latos del día esta1an escritos en un ta1lero 1lanco colocado en unca1allete cerca de una ol5orienta lanta de lstico. Junto a la ca$aregistradora se 5eía una ne5era llena de 1otellas de agua " re@rescos. Mnalanc+a 5acía ocua1a gran arte del local. A la +ora del al/uer3o% losroietarios ser5ían un 1u@B 1arato de 5arias esecialidades orientalesa/ericani3adas.

#ulder de$ó el /aletín en una /esa " salió disarado +acia la 1arra/ientras Scull" se senta1a.

8 PTe ido algoQ8 reguntó.8 Sólo un ca@B8 di$o ella% sa1iendo ?ue co/etía un error.

13


14/164


Ul al3ó las ce$as.8 Tienen un desa"uno esecial estuendo a 1ase de +ue5os @ritos "

atatas.8 Mn ca@B8 reitió ella. Sólo la idea de a?uel ca@B rancio le re5ol5ía el

estó/ago8. De todas @or/as no odría co/er /uc+o.

Scull" +a1ía consultado su caso con 5arios esecialistas% ero no seani/a1a a +acer nada de/asiado radical% nada ?ue udiera i/edirle seguirtra1a$ando. Eso era ara ella lo /s i/ortante. Al @in " al ca1o Scull"ta/1iBn era /Bdico " sa1ía er@ecta/ente ?ue con su cncer no se odía+acer gran cosa. Era inoera1le. Incura1le.

#ulder 5ol5ió con dos grandes 5asos de oliestireno. Scull" erci1ió ela/argo aro/a antes de ?ue le usieran el ca@B delante. ,ogió el 5aso conlas dos /anos% dis@rutando del calor en los dedos.

Ul a1rió de gole su /aletín.8 ,reo ?ue este caso te 5a a interesar.8 Sacó una careta de ael /anila8

0ortland% Oregón. Se trata de los la1oratorios D"#ar% un centro dein5estigación so1re el cncer @inanciado con @ondos @ederales.

Scull" lo /iró% interesada de ronto. #ulder le tendió un 1rillante @olletoen el ?ue aarecía un /oderno la1oratorio: una estructura de cristal " acerocon el suelo " las 5igas de +er/osa /adera. as 3onas de receciónesta1an decoradas con reluciente /adera dorada " lantas% /ientras ?uelos la1oratorios se 5eían reslandecientes% 1lancos " esterili3ados.

8 #u" 1onito8 co/entó Scull" /ientras do1la1a de nue5o el rosecto8.No +a1ía oído +a1lar de Bl.

8 D"#ar intenta1a asar desaerci1ido. 2asta +ace oco.8 P


15/164


8 PIngeniería electrónica e in5estigación contra el cncerQ8 reguntóScull"8.


16/164


+a1ituales @rases u1licitarias so1re =nue5os descu1ri/ientos so1re elcncer>% =i/ortantes trata/ientos alternati5os> " =la cura est a la 5ueltade la es?uina>. Resiró +ondo. os oncólogos 5enían utili3ando las /is/as@rases desde los años cincuenta.

#ulder sacó una @otogra@ía de un niño de once o doce años. #ira1a

sonriendo a la c/ara% ero arecía dB1il " es?uelBtico% con el rostroen$uto% la iel griscea " @ina " la ca1e3a casi cal5a.

8 Uste es el +i$o de Kenness"% Jod"% de doce años% en@er/o ter/inal decncer. Mna leuce/ia li/@o1lstica aguda. Kenness" esta1a deseserado orencontrar un re/edio " no i1a a er/itir ?ue un gruo de rotesta retrasarasu tra1a$o ni un solo instante.

Scull" ao"ó la 1ar1illa en las /anos.8 Sigo sin entender or ?uB te interesa tanto un caso de incendio "

destrucción de la roiedad.#ulder sacó la Clti/a @oto del /aletín. Era un +o/1re con uni@or/e de

5igilante de seguridad tu/1ado entre las ruinas con la cara desenca$ada dedolor% la iel cu1ierta de /anc+as " rotu1erancias " los 1ra3os " iernasdo1lados en etraños ngulos co/o una araña /uerta or un insecticida.

8 Anoc+e encontraron a este +o/1re en las ruinas de los la1oratorios. 0orlo 5isto /urió 5ícti/a de una este 5irulenta e instantnea. Toda5ía no se+a descu1ierto de ?uB se trata.

Scull" le arre1ató la @otogra@ía " la conte/ló.8 0arece +a1er /uerto or algCn agente atógeno etre/ada/ente

rido " 5irulento.#ulder eseró ?ue asi/ilara los terri1les detalles.8 No sB si la causa

odría estar en la in5estigación de Kenness". Tal 5e3 @ue algo ?ue nosucu/1ió del todo al @uego...

Scull" arrugó la @rente con gesto de concentración.8 No sa1e/os con eactitud ?uB +icieron los terroristas antes de destruir

el la1oratorio. Tal 5e3 li1eraron algunos ani/ales con los ?ue seeeri/enta1a% tal 5e3 de$aron suelto algo /u" eligroso.

#ulder 1e1ió un trago de ca@B " sacó unos aeles del /aletín. Scull"siguió /irando la @oto sin disi/ular su interBs.

8 #ira esos tu/ores. P,unto tardaron los sínto/as en aarecerQ

8 El +o/1re esta1a er@ecta/ente nor/al " sano cuando entró a tra1a$arunas +oras antes. P


17/164


algunos ani/ales +u1ieran escaado. Tal 5e3 eran ortadores de algo/ortal.

17


18/164


' +uto)ista estatal 22#ordillera litoral de reg-n$unes, 22.00 h.

El erro se detu5o en /itad de la carretera% en direcciónal 1os?ue. El as@alto e/itía el olor +C/edo " enetrante de las +o$as secas.Se 5eían los re@lectores ?ue so1resalían de las cunetas $unto a los ca/inosarticulares " los 1u3ones rurales. A di@erencia del @rondoso 1os?ue decedros " a1etos% la carretera olía a coc+es% neu/ticos% /otores calientes "+u/o.

as luces ge/elas del coc+e ?ue se acerca1a arecían 1rillantes /onedas.a i/agen se re@le$ó en los o$os del erro% adatados a la oscuridad. Elani/al oía el ruido del coc+e or enci/a del 3u/1ido de los insectos " elru/or de las ra/as de los r1oles.

Era un ruido @uerte% @urioso.

a carretera esta1a /o$ada " oscura% /etida entre los r1oles. os c+icosesta1an de /al +u/or desuBs de un largo día de 5ia$e% " las 5acacionesi/ro5isadas "a no arecían tan 1uena idea.

a costa% escarada " esectacular% ?ueda1a toda5ía a 5einte iló/etros%" luego tendrían ?ue recorrer 5arios iló/etros /s or la autoista +astallegar a uno de los a1arrotados re@ugios de turistas llenos de ca@eterías%

galerías de arte% tiendas de 1arati$as " al1ergues de distinto tio% todosdeno/inados =osada> o =re@ugio>% nunca un sencillo +otel..

8 De1ería/os +a1er laneado /e$or este 5ia$e8 co/entó la /u$er.8 #e arece ?ue "a lo +as dic+o antes8 resondió su esoso% Ric+ard8.

Mna o dos 5eces.En el asiento trasero% #egan " Ror" /ani@esta1an su intenso a1urri/iento

de /anera insólita. Ror" esta1a tan in?uieto ?ue +a1ía aagado su6a/e1o"% " #egan esta1a tan cansada ?ue +a1ía de$ado de /eterse con su+er/ano.

8 Esto es un rollo8 se ?ue$ó Ror".8 0a% Pno sa1es /s $uegosQ8 reguntó #egan8. PDe e?ueño eras

ta/1iBn tan a1urridoQRic+ard @or3ó una sonrisa " al3ó la 5ista +acia el ese$o retro5isor ara

5er a sus +i$os /al+u/orados en el asiento trasero del Su1aru Out1ac.2a1ía al?uilado el coc+e ara esas 5acaciones% i/resionado or su 1uenatracción ara las carreteras de /ontaña. Al co/ien3o del largo tra"ecto se

+a1ía sentido un sueradre.

18


19/164


8 #i +er/ana " "o $ug1a/os a un $uego ?ue se lla/a1a Silo. Vi5ía/osen Illinois% donde +a" /uc+as gran$as. 2a1ía ?ue /irar el aisa$e " a5isarcada 5e3 ?ue uno 5iera un silo $unto a un granero. El ?ue 5eía /s silosgana1a.8 Intentó ?ue areciera interesante% ero "a en sus tie/os sólo eltedio del aisa$e rural +a1ía con5ertido Silo en una @or/a 5ia1le de

entreteni/iento. 8 De noc+e no se uede $ugar a eso% a8 di$o Ror".8 De todas @or/as no creo ?ue +a"a silos ni graneros or a?uí8 a@ir/ó

#egan.os r1oles asa1an de largo 5eloces% @lan?ueando la estrec+a carretera.

os 1rillantes @aros a1rían tCneles en la oscuridad. Ric+ard intenta1a darcon la @or/a de distraer a sus +i$os. Se ro/etió lograr ?ue a?uBllas @ueranunas 1uenas 5acaciones a esar de todo. Al día siguiente irían a 5er elRe/olino del Dia1lo% donde las olas del /ar surgían co/o un geiser a tra5Bsde un agu$ero en la roca% " luego se dirigirían a ,olu/1ia Ri5er 6orge "5erían una catarata tras otra.

0ero de /o/ento +a1ía ?ue encontrar un sitio ara asar la noc+e.8 Mn erro8 ecla/ó su esosa8. ,uidado0or un a1surdo instante Ric+ard ensó ?ue su /u$er esta1a $ugando una

etraña 5ariante del Silo% ero luego 5io al oscuro ani/al arado en /ediode la carretera. Sus o$os +C/edos eran co/o estan?ues de /ercuriore@le$ando la lu3 de los @aros.

0isó de gole el @reno " los neu/ticos nue5os del Su1aru derraaronso1re la res1aladi3a caa de +o$as /uertas. El coc+e atinó% a/inoró la5elocidad ero siguió lan3ado co/o una loco/otora% casi sin control.

os niños gritaron% los @renos " los neu/ticos c+irria1an. El erro intentóaartarse en el Clti/o /o/ento% ero el arac+o?ues del Su1aru +i3oi/acto con un +orri1le ruido sordo. El ani/al se estrelló contra el caó%re1otó contra el ara1risas " ca"ó en la cuneta. 0or @in se detu5o el coc+e%escuiendo gra5a /o$ada en el costado de la carretera.

8 Dios /ío8 ecla/ó Ric+ard. Trasteó con el cinturón de seguridad +asta?ue or @in se soltó la +e1illa% " salió de un 1rinco.

#egan " Ror" esta1an acurrucados en silencio en el asiento. Ul /iró aa/1os lados de la carretera or si +a1ía eligro de ?ue algCn otro coc+ec+ocara contra ellos. No 5io nadie. En el 1os?ue +asta los insectos

nocturnos esta1an en silencio% co/o o1ser5ando.Ric+ard se acercó a la arte delantera del coc+e. Vio el gole en elarac+o?ues% un @aro roto% un araña3o en el caó del 5e+ículo de al?uiler.Recorda1a 5í5ida/ente el gesto alegre " 1rusco con ?ue +a1ía rec+a3ado elseguro a todo riesgo ?ue le o@recía el e/leado de la agencia. A+ora sereguntó cunto le costarían las rearaciones.

a uerta trasera se a1rió " salió #egan% /u" lida.8 Pe +a asado algo% aQ8 #iró alrededor% aradeando en la

oscuridad8 PEst 1ien el erroQRic+ard tragó sali5a " se agac+ó delante del coc+e% entre las +ier1as

/o$adas.8 Esera un /o/ento% cariño. Tengo ?ue /irar esto ri/ero.

19


20/164


El erro aCn se agita1a en la cuneta% un gran la1rador negro con elcrneo alastado. Toda5ía se 5eían las /arcas ?ue +a1ía de$ado al rodarentre la +ier1a% toda5ía se /o5ía% intentando arrastrarse entre las 3ar3as+acia una 5alla de ala/1re de esino " el denso @olla$e ?ue +a1ía al otrolado. 0ero su cuero esta1a destro3ado. El erro resira1a sil1ando entre

las costillas rotas. Del /orro negro /ana1a sangre. 0or Dios% Pes ?ue noodía +a1er /uerto al instanteQ

8 2a" ?ue lle5arlo al 5eterinario8 di$o Ror"% so1resaltando a su adre. No+a1ía oído al /uc+ac+o salir del coc+e. Su esosa esta1a $unto a laorte3uela% /irndole con o$os /u" a1iertos. Ric+ard /o5ió ligera/ente laca1e3a.

8 No creo ?ue un 5eterinario ueda +acer nada or Bl8 relicó.8 No ode/os de$arlo a?uí8 declaró #egan indignada8. 2a" ?ue lle5arlo al

5eterinario. Ric+ard /iró el erro /edio /uerto% el coc+e de al?uilera1ollado% " se sintió i/otente. Su esosa esera1a con la uerta a1ierta.

8 Ric+ard% en el /aletero +a" una /anta. 0ode/os oner las /aletasdetrs con los niños " +acer +ueco ara el erro. o lle5are/os a la clínica5eterinaria /s cercana. Tiene ?ue +a1er alguna en el rói/o ue1lo.

Ric+ard /iró a los niños% a su esosa " al erro. No tenía elección% de/odo ?ue% tragando 1ilis " sa1iendo ?ue no ser5iría de nada% @ue a coger la/anta /ientras su /u$er saca1a las /aletas.

El siguiente ue1lo de la carretera% incoln ,it"% esta1a "a en la costa. Nose 5eían /s luces ?ue la tenue ilu/inación ?ue salía entre las ersianas delas +a1itaciones donde los lugareños 5eían la tele5isión. Ric+ard entró en elue1lo% 1uscando deseserado una clínica.

0or @in 5io un cartel sin ilu/inar% =,línica 5eterinaria de la @a/ilia2ug+art>% " aarcó el coc+e. #egan " Ror" llori?uea1an en el asientotrasero% su /u$er guarda1a silencio con los la1ios aretados.

Ric+ard asu/ió la resonsa1ilidad. Su1ió or las escaleras de ce/ento "lla/ó al ti/1re% luego goleó con los nudillos en la 5entana +asta ?ue seencendió una lu3 en el reci1idor. Mn anciano los /iró a tra5Bs del cristal.

8 Tene/os un erro +erido en el coc+e8 ecla/ó Ric+ard8. Necesita/ossu a"uda.

El 5ie$o 5eterinario no /ostró sorresa alguna% co/o si no +u1ieraeserado otra cosa. A1rió la uerta /ientras Ric+ard señala1a el Su1aru.8 o +e atroellado en la carretera. ,reo ?ue est /u" /al.8 a 5ere/os ?uB se uede +acer8 relicó el 5eterinario% acercndose al

/aletero. Ric+ard a1rió el caó " #egan " Ror" salieron del coc+e coneresión eseran3ada. El anciano ec+ó una o$eada a los niños " luego /iróa Ric+ard a los o$os% co/rendiendo eacta/ente la situación.

El erro "acía destro3ado " ensangrentado% ero sorrendente/ente 5i5o.Incluso arecía /s @uerte ?ue antes% resira1a /e$or " dor/íaro@unda/ente. El 5eterinario lo o1ser5ó. 0or su 5elada eresión Ric+ard

suo ?ue el ani/al no tenía sal5ación.8 PEs su"oQ8 reguntó el anciano.

20


21/164


8 No. Ta/oco lle5a laca.#egan se aso/ó a /irar.8 PSe ondr 1ien% señorQ8 reguntó8. PVendre/os a 5erlo% aQ8 Va/os a de$arlo a?uí% cariño8 resondió Ric+ard8. El 5eterinario se

encargar de Bl.

El anciano sonrió a #egan.8 ,laro ?ue se ondr 1ien8 di$o8. Tengo unas 5endas eseciales.8 Se

dirigió al adre8 : P#e a"uda a /eterlo en el ?uiró@anoQ uego ueden irse.Ric+ard tragó sali5a. El +o/1re le leía el ensa/iento. De1ía de +a1er

5isto casos co/o a?uBl esa /is/a se/ana% ani/ales +eridos a1andonadosa sus cuidados.

Juntos le5antaron la /anta con el esado ani/al " lo lle5aron a rastras ala uerta trasera de la clínica.

8 Est /u" caliente8 di$o el 5eterinario.DesuBs de de$ar al erro en la /esa de oeraciones% el +o/1re rocedió

a encender las luces de la sala. Ric+ard% ansioso or /arc+arse% se acercó ala uerta des+aciBndose en @rases de agradeci/iento.

De$ó una tar$eta de 5isita en la /esa de receción% 5aciló un instante " selo ensó /e$or. Vol5ió a /eterse la tar$eta en el 1olsillo " salióreciitada/ente or la uerta rincial. Se acercó al Su1aru " se sentó al5olante.8 Ul se encargar de todo8 di$o% sin dirigirse a nadie en articular.

uego uso en /arc+a el coc+e. Tenía las /anos sucias de elo " sangredel erro% ero a esar de todo intentó reencontrar la a3 " la alegría deunas 5acaciones @a/iliares. os insectos nocturnos reanudaron su /Csicaen el 1os?ue.

21


22/164


( Hos)ital Mercy

ortland, reg-nMartes, /0.03 h.

Era una /añana gris. a 1ru/a te/rana +u/edecía "re@resca1a el a/1iente. as nu1es se disiarían al /ediodía% concediendounos 1enditos /inutos de sol antes de 5ol5er a acec+ar en el cielo "descargar de nue5o la llu5ia.

Mna /añana tíica de 0ortland.Scull" ensó ?ue tanto da1a asarla con #ulder en el deósito de

cad5eres del +osital. os silenciosos asillos del sótano del edi@icioarecían tu/1as. Ella +a1ía 5isto a?uellos /is/os asillos en /uc+os+ositales% donde +a1ía racticado autosias o reali3ado in5estigacionesso1re cad5eres /etidos en ca$ones re@rigerados. Sin e/1argo% aun?ue ela/1iente le resulta1a conocido% $a/s +a1ía logrado +a1ituarse a Bl.

El doctor -ran


23/164


de oeraciones del +osital o 5ie$os retirados caídos co/o +o$as secas enlos asilos.

Mno de los ca$ones% sin e/1argo% esta1a /arcado con cinta a/arilla "sellado con eti?uetas ad+esi5as donde aarecía el logotio de eligro1iológico. Era el 7E.

8 6racias% Ed/und8 di$o el @orense% /ientras #ulder " Scull" le seguían+acia los deósitos congelados.

8 PSe +an esta1lecido condiciones aroiadas de cuarentenaQ8 reguntóella.

8 0or @ortuna su aariencia asustó tanto a la olicía ?ue to/aronrecauciones: guantes% /ascarillas. o ?ue/a/os todo en el incinerador.

Ed/und se detu5o ante el ca$ón de acero " ?uitó el ad+esi5o de eligro1iológico. En el anel @rontal del ca$ón una tar$eta re3a1a: =Accesorestringido. 0rue1a olicial.>

DesuBs de onerse unos guantes de go/a esterili3ados% Ed/und tiró delca$ón% casi sonriendo.

8 Es todo un esectculo. a 5erdad es ?ue no todos los días reci1i/oscosas tan curiosas co/o este o1re tio.

Del deósito surgió una 1ocanada de aire +elado. Ed/und tiró con a/1as/anos +asta de$ar al descu1ierto el cad5er del 5igilante en5uelto enlstico. ,on el gesto de un 5endedor /ostrando un nue5o coc+e deorti5o%el auiliar retiró la s1ana " se aartó con orgullo ara de$ar aso al@orense% Scull" " #ulder.

El olor esado " custico de los desin@ectantes se /e3cla1a con el aire+elado del re@rigerador% irritndoles los o$os " la nari3. Scull" no udo e5itarinclinarse so1re el cuero% lle5ada de su @ascinada curiosidad. ;a$o la ieldel 5igilante se arecia1an /anc+as de sangre coagulada co/o cardenalesnegru3cos% " unos 1ultos 1landos ?ue surgían co/o +ongos entre loste$idos.

8 Nunca +e 5isto tu/ores ?ue crecieran tan derisa8 di$o Scull"8. 0arecei/osi1le. as cBlulas tienen una 5elocidad li/itada de reroducción.8 Seinclinó " o1ser5ó la 1a1a ?ue cu1ría algunas 3onas de iel. Era co/o una/ucosa clara.8 o esta/os tratando co/o un caso de alta conta/inación.Esta/os a la esera de los resultados de las rue1as del ,entro de ,ontrol

de Eide/ias ara /añana% /s o /enos8 di$o


24/164


El @orense se acercó con curiosidad " uso la /ano enguantada so1re el+o/1ro a/oratado del cad5er. uego se 5ol5ió " /iró con se5eridad a suauiliar.

8 Ed/und% Pse +an 5uelto a estroear los re@rigeradoresQEl auiliar retrocedió co/o una ardilla asustada% desolado al 5er ?ue su

/entor le +a1la1a con tal se5eridad.8 Todo @unciona 1ien% señor. A"er /is/o +ice ?ue lo re5isaran los de

/anteni/iento.8 Se acercó reciitada/ente a inseccionar los/anó/etros8. Esto indica ?ue los ca$ones se /antienen a te/eraturaconstante.

8 Tócalo tC /is/o8 le esetó el @orense.8 No% señor8 1al1uceó Ed/und8. e creo. la/arB a /anteni/iento a+ora

/is/o.8 #u" 1ien.8


25/164


)Residencia 'ennessy igard, reg-nMartes, /2./% h.

a casa era co/o cual?uier otra de la /is/a calle% unedi@icio construido en los años setenta con $untas de alu/inio% 3onaa$ardinada con setos% nada ?ue la +iciera resaltar entre las otras casas declase /edia de un 1arrio residencial de las a@ueras de 0ortland.

8 No sB or ?uB esera1a ?ue la casa de un $o5en " reno/1radoin5estigador del cncer @uera /s... i/resionante8 co/entó #ulder8. Tal5e3 una 1ata 1lanca de la1oratorio en5uelta en el 1u3ón% tu1os de ensa"o@lan?ueando el ca/ino articular...

8 os in5estigadores no son tan ostentosos. No se asan la 5ida $ugandoal gol@ " 5i5iendo en /ansiones. Ade/s8 añadió% tragando sali5a8 la @a/iliaKenness" tenía otros gastos 1astante ele5ados.

SegCn los in@or/es o1tenidos% la leuce/ia de Jod" Kenness" " el cC/ulode trata/ientos de 5anguardia a los ?ue se so/etió +a1ían de5orado susa+orros. a @a/ilia se +a1ía 5isto o1ligada incluso a edir una segunda+ioteca so1re la casa.

A/1os recorrieron el ca/ino articular +asta la uerta de la casa. os dosescalones del orc+e esta1an @lan?ueados or una 1arandilla de +ierro@or$ado. Mn cacto solitario " saturado de agua arecía @uera de lugar $unto al

canalón de desage del gara$e.#ulder sacó su cuaderno de notas " Scull" se @rotó la c+a?ueta con las

/anos. El aire era @río " +C/edo% ero @ueron sus ensa/ientos los ?ue lero5ocaron el escalo@río. DesuBs de 5er el cad5er del 5igilante " losesantosos sínto/as de la en@er/edad ?ue lo +a1ía /atado al instante%Scull" sa1ía ?ue tenía ?ue deter/inar con eactitud ?uB +a1ía estadoin5estigando Da5id Kenness" en los la1oratorios D"#ar. Todos los datos+a1ían ?uedado destruidos en el incendio. 2asta el /o/ento #ulder no+a1ía odido locali3ar a ningCn resonsa1le del la1oratorio% ni si?uierasa1ían ?uiBn suer5isa1a los @ondos ?ue el go1ierno @ederal destina1a a

D"#ar.A Bl le intriga1an " le /oti5a1an los calle$ones sin salida% /ientras ?ue a

ella le interesa1an /s las cuestiones /Bdicas. En rinciio $a/s +u1ieraeserado ?ue la esosa de un in5estigador estu5iera al tanto de su tra1a$o%ero en este caso +a1ía circunstancias atenuantes. A/1os +a1ían decidido?ue el siguiente aso sería +a1lar con 0atrice% la 5iuda de Kenness"% una/u$er inteligente or derec+o roio. Scull" ta/1iBn ?uería 5er a Jod".

#ulder /iró la casa. a uerta del gara$e esta1a cerrada% las cortinasec+adas% todo esta1a silencioso " oscuro. En el ca/ino articular "acía eldo/inical del 0ortland Oregonian /etido en su en5oltura de lstico% sin

tocar. era /artes.

25


26/164


,uando su co/añero @ue a lla/ar al ti/1re% Scull" ad5irtió la /aderaastillada en torno al tirador.

8 #ulder...Se inclinó a inseccionar la cerradura. Esta1a @or3ada. Se 5eía la /adera

rota de la uerta " la $a/1a. Alguien +a1ía colocado tosca/ente los

@rag/entos en su sitio ara engañar a los transeCntes de la calle.Ul lla/ó a la uerta.8 2ola8 gritó.Ella isó el arterre ara aso/arse a la 5entana. A tra5Bs de una rendi$a

en las cortinas 5io los /ue1les 5olcados del salón " 5arios esco/1ros en elsuelo.

8 #ulder% tene/os causa de so1ra ara entrar en la casa.Ul e/u$ó la uerta% ?ue se a1rió con @acilidad.8 Agentes @ederales8 a casa de los Kenness" resondió con un +ueco

eco de sus ala1ras.os dos entraron al reci1idor " se detu5ieron a la 5e3 ara conte/lar el

desaguisado.8 #u" sutil8 co/entó #ulder.a casa +a1ía sido registrada a @ondo. os /ue1les esta1an 5olcados% los

co$ines rasgados% con el relleno @uera. 2a1ían arrancado los 3ócalos de lasaredes " la /o?ueta del suelo. Ar/arios " ca$ones aarecían a1iertos% lasestanterías tiradas " el suelo esta1a cu1ierto de li1ros " o1$etos.

8 No creo ?ue 5a"a/os a encontrar a nadie a?uí8 di$o Scull".8 o ?ue +a" ?ue 1uscar es una asistenta.De todas @or/as /iraron en las +a1itaciones. Scull" ca5ila1a so1re las

ra3ones de todo a?uello. PTal 5e3 se tratara del 5iolento gruo de rotesta%?ue no contento con +a1er /atado a Da5id Kenness" " Jere/" Dor/an% nocontento con incendiar todo el la1oratorio D"#ar% +a1ía atacado ta/1iBn ala @a/ilia Kenness"Q PEsta1an 0atrice " Jod" en casa cuando se rodu$o elata?ueQ

Scull" te/ía encontrar sus cad5eres en el trastero% a/orda3ados "/altratados. O tal 5e3 se +a1ían li/itado a egarles un tiro allí donde seencontrasen.

0ero la casa esta1a 5acía.8 2a" ?ue lla/ar a los tBcnicos ara ?ue

1us?uen restos de sangre8 co/entó8. 2a1r ?ue cerrar la 3ona " ?ue5enga un e?uio in/ediata/ente.En la +a1itación de Jod" +a1ían roto las aredes a goles%

resu/i1le/ente ara 1uscar entre los tra5esaños. a ca/a esta1a 5olcada" el colc+ón sin s1anas ni @unda.

8 Esto no tiene ningCn sentido8 di$o Scull"8. #u" 5iolento% " /u"e+austi5o.

#ulder cogió una /a?ueta alastada de una na5e alienígena deIndeendence Da". Era @cil i/aginar con cuanto a/or " cuidado de1ió de/ontarla el c+ico de doce años.

8 ,o/o el ata?ue a los la1oratorios D"#ar @ue +ace casi dos se/anas8co/entó.

26


27/164


Se agac+ó ara recoger un tro3o de "eso " se uso a darle 5ueltas entrelos dedos.

Scull" cogió la /a?ueta de un a5ión de guerra ?ue de1ía de +a1ercolgado del tec+o con un +ilo de nailon " ?ue a+ora "acía rota en el suelo.El @usela$e esta1a artido co/o si alguien +u1iera ?uerido /irar dentro%

1uscando algo. 0ensó en el dra/a del /uc+ac+o so1re cu"o cuero%de5astado or el cncer% esa1a una sentencia de /uerte. El /uc+ac+o "a+a1ía su@rido 1astante ara soortar ade/s lo ?ue +u1iera asado allí.

Scull" entró en la cocina " ad5irtió los 5asos rotos en el suelo " so1re el/ostrador de @ór/ica. Era i/osi1le ?ue los asaltantes +u1ieran estado1uscando algo dentro de la cristalería. A?uello era uro 5andalis/o.

#ulder se agac+ó $unto a la ne5era ara /irar un lato de lsticonaran$a. Era el lato del erro. o cogió " 5io el no/1re Vader escrito conrotulador en la arte @rontal. El lato esta1a 5acío% con algunos restos secosde co/ida.8 #ira esto. Si alguna 1anda +a tratado de secuestrar a 0atrice "Jod" Kenness"% Pdónde est el erroQ

Scull" @runció el ceño.8 Tal 5e3 estB con ellos.8 #iró en torno a la cocina " tragó sali5a8. 0arece

?ue la in5estigación se co/lica.

27


28/164


*#ordillera litoral de reg-nMartes, /&.01 h.

Nadie los encontraría en a?uella ca1aña aislada en losdesiertos inelorados de las /ontañas de Oregón. Nadie los a"udaría%nadie acudiría a rescatarlos. 0atrice " Jod" Kenness" esta1an solos%intentando deseserada/ente /antener un atis1o de nor/alidad en sus5idas% a@errndose a la cotidianidad con uñas " dientes.

Sin e/1argo% ara 0atrice a?uello no da1a resultado. Vi5ía un día trasotro en el te/or% dando 1rincos ante cada so/1ra% ocultndose de ruidos/isteriosos... 0ero no tenían otra oción ara so1re5i5ir% " 0atrice esta1a

decidida a ?ue su +i$o so1re5i5iera.Se acercó a la 5entana de la e?ueña ca1aña " aartó las cortinas dealgodón ara 5er a Jod"% ?ue 1ota1a una elota de tenis contra la ared%total/ente a la 5ista% ero a una cierta distancia del denso 1os?ue ?ue1ordea1a la +ondonada. ,ada i/acto de la elota sona1a co/o un disaro.

Durante un tie/o% a?uel entorno aislado " solitario +a1ía constituido una5aliosa osesión. Ella /is/a la +a1ía diseñado ara Jere/" Dor/an% elco/añero de in5estigación de su /arido. En las ronunciadas endientesaarecían @ran$as desiertas allí donde los e?uios de tala +a1ían arrancado+ectreas " /s +ectreas de r1oles% de$ando algunos rectngulos

cu1iertos de /ato$os co/o costras en la ladera de la /ontaña.A?uella ca1aña i1a a ser un re@ugio ri5ado% un co1i$o ara descansar ensoledad. 0ero a+ora la soledad era co/o una @ortale3a en torno a ellos.Nadie sa1ía dónde esta1an. Nadie los encontraría $a/s.

Mn e?ueño aerolano de dos /otores asó 3u/1ando aenas 5isi1le enel cielo. El ruido se des5aneció $unto con el a5ión.

0atrice se encontra1a cada día al 1orde del nico " la arlisis. Jod" se/ostra1a tan 5aliente ?ue su /adre se con/o5ía cada 5e3 ?ue lo ensa1a.El /uc+ac+o +a1ía su@rido de/asiado: la ersecución% el ata?ue... " antesde eso el diagnóstico del /Bdico: cncer ter/inal% leuce/ia% /u" oco

tie/o de 5ida. Era co/o si la guillotina se reciitara so1re su cuello.Tras el diagnóstico inicial de leuce/ia% Pcon ?uB otra a/ena3a odrían

inti/idarlos los oscuros consiradoresQ P


29/164


crítica se +a1ía +ec+o +a1itual al ca1o de una se/ana " /edia " ela1urri/iento +a1ía suerado al /iedo. 0arecía tan $o5en% tandesreocuado incluso desuBs de todo lo sucedido...

os doce años de1erían +a1er sido ara Bl una edad /gica% al 1orde dela adolescencia% cuando los ro1le/as de la u1ertad co1ran una

i/ortancia 5ital. 0ero Jod" no era un c+ico nor/al. Toda5ía esta1aendiente la sentencia so1re su 5ida.

0atrice a1rió la uerta " tras ec+ar un 5ista3o a sus esaldas salió alorc+e +aciendo un es@uer3o or 1orrar su eresión reocuada. Aun?uede todas @or/as a esas alturas Jod" de1ía considerar ?ue la reocuaciónera a1soluta/ente nor/al en ella.

El cielo gris de Oregón se +a1ía a1ierto ara dar aso a las +oras diariasde sol. a radera aarecía @resca tras las llu5ias nocturnas% cuando el/atra?ueo del agua sona1a co/o eselu3nantes asos en la 5entana.0atrice +a1ía er/anecido desierta durante +oras% /irando el tec+o. A+oralos altos inos " la/os arro$a1an so/1ras so1re el lodoso ca/ino ?ue1a$a1a del risco ale$ndose de la distante autoista.

En rinciio nadie conocía a?uel lugar. Jere/" Dor/an no tenía telB@ono%nadie le recogía la 1asura. Sólo reci1ía un inter/itente ser5icio elBctrico. Enrinciio era un aisla/iento er@ecto. 0atrice no creía en la er@ección% eroesera1a ?ue a nadie se le ocurriera ir a 1uscarla allí.

Jod" lan3ó la elota con tanta @uer3a ?ue salió al ca/ino% re1otó en unaiedra " se internó en la densa ar1oleda. ,on un grito de ra1ia ?ue or @intraiciona1a su tensión% Jod" arro$ó la ra?ueta de tenis " se ?uedó allí @urioso.

I/ulsi5o% ensó 0atrice. Jod" se arecía cada 5e3 /s a su adre.8 E+% Jod"8 le lla/ó% disi/ulando el tono de reroc+e. Ul cogió la ra?ueta

" ec+ó a andar desacio +acia ella% con la 5ista gac+a. le5a1a todo el díain?uieto " de /al +u/or8. P e intenta1adecir =Vader>% aun?ue le sona1a =drrr>. 0atrice " Da5id se reían 5iBndolos

29


30/164


$ugar $untos. Vader corría de un lado a otro res1alando en el suelo de/adera ulida. Jod" c+illa1a de go3o. El erro ladra1a " da1a saltos entorno al niño% ?ue intenta1a dar 5ueltas so1re sus añales en el suelo.

2a1ían sido tie/os tran?uilos% /agní@icos. A+ora% sin e/1argo% 0atriceno +a1ía tenido un /o/ento de a3 desde la aciaga noc+e en ?ue reci1ió

una lla/ada deseserada de su esoso desde el la1oratorio incendiado.2asta entonces% el eor /o/ento de su 5ida @ue cuando se enteró de ?uesu +i$o se /oría de cncer.

8 0ero P" si Vader est +erido% /uriBndose or a+í% /a/Q8 reguntóJod". Intenta1a no llorar% ero tenía lgri/as en los o$os8. P si +a caído enuna tra/a o algCn ca3ador le +a egado un tiroQ

0atrice /eneó la ca1e3a.8 Vader 5ol5er sano " sal5o8 aseguró% intentando consolarlo8. Sie/re

5uel5e sano " sal5o.De nue5o sintió un escalo@río. Sí% sie/re sano " sal5o.

30


31/164


+abell-n de auto)sias del hos)ital Mercy ortland, reg-nMartes, /&.2& h.

A esar de la gruesa tela de sus toscos guantes% Scull"nota1a la sua5e 1landura de la ca5idad interna del cad5er. Sus/o5i/ientos eran de una i/recisión " una lentitud irritantes% ero al/enos los gruesos guantes la rotegían del contacto con lo ?ue ?uiera ?ue+u1iera /atado a Vernon Ruc/an. El @iltro de aire le 1o/1ea1a en la caraun aire @río " rancio. Tenía los o$os secos% le ardían. e +a1ría gustado@rotrselos% ero esta1a e/1utida en un tra$e anticonta/inación " no tenía/s re/edio ?ue aguantar la inco/odidad +asta ter/inar la autosia del

5igilante de seguridad.So1re una /esa "acía su gra1adora ?ue% acti5ada or la 5o3% esera1a

?ue narrara en detalle lo ?ue esta1a 5iendo. No era sin e/1argo unaautosia tíica. Sólo a ri/era 5ista se detecta1an docenas desorrendentes ano/alías @ísicas% " los +orrendos sínto/as se i1an +aciendo/s /isteriosos a /edida ?ue Scull" rocedía con su insección.

Aun así% +a1ía una ra3ón ara esta1lecer el rocedi/iento ost /orte/aso a aso. Scull" recorda1a +a1erlo enseñado a otros estudiantes enos sínto/as eternos% las /anc+as% los a1ulta/ientos 1a$o la iel% /erecuerdan la este 1u1ónica. 0ero la este negra ?ue asoló los centros de

31


32/164


o1lación en Euroa en la Edad #edia " /ató a nue5e dBci/as artes de lao1lación% actua1a% incluso en su @or/a neu/ónica /s letal% en el curso de5arios días o incluso una se/ana. Este +o/1re arece +a1er /uerto casi alinstante. No cono3co ninguna en@er/edad tan letal% sal5o alguna toina ?ueactCe directa/ente so1re el siste/a ner5ioso.

Scull" tocó los 1ra3os de Ruc/an. a iel colga1a co/o liegues de telalstica.

8 a eider/is /uestra un desrendi/iento sustancial% co/o si el te$idocon$unti5o de los /Csculos +u1iera ?uedado destruido. En cuanto a la @i1ra/uscular...8 Aretó con los dedos la iel del cuero " sintió una 1landurainusual8. a @i1ra /uscular arece disociada% con un tacto casi +arinoso.

0arte de la iel se desgarró " Scull" retrocedió sorrendida. Mn lí?uidoclaro " 1lan?uecino re3u/a1a de la +erida. a agente lo tocó de /ala gana.Era una sustancia densa% ega$osa% con la tetura de la /iel.

8 De la iel 1rota una etraña /ucosa. 0arece +a1erse enc+arcado dentrodel te$ido su1cutneo. #is /aniulaciones la +an li1erado.

Juntó los dedos. a sustancia se ?uedó egada a ellos " luego 5ol5ió agotear so1re el cad5er.

8 No entiendo nada8 ad/itió a la gra1adora. 0ro1a1le/ente 1orraría luegoesa línea en el in@or/e8. 0rocediendo con la ca5idad cororal8 rosiguió.Acercó una 1ande$a de acero inoida1le en la ?ue "acían sierras% escalelos%estulas " @órces.

,ogió el escalelo con cuidado de no desgarrar la tela de los guantes "cortó la iel del ec+o. uego a1rió las costillas con unas tena3as. Era untra1a$o duro. El sudor le erla1a la @rente " las ce$as. #etió luego las /anosen la +C/eda ca5idad del ec+o a1ierto% tanteando con los dedosenguantados " co/en3ó a +acer in5entario. -ue ?uitando " esando losul/ones% el +ígado% el cora3ón% los intestinos.

8 Es di@ícil reconocer los órganos indi5idual/ente% de1ido a la a1undanteresencia de tu/ores. Est in@estado. En los órganos " en torno a ellos seetendían los 1ultos " tu/ores ?ue se /o5ían " se agita1an desli3ndosecon una desagrada1le aariencia de gusanos 5ierinos e insidiosos.

0ero en un cuero tan destruido% tan dañado co/o a?uBl% sin duda elsi/le roceso de la autosia odía causar una reacción @uerte% or no

/encionar la osi1ilidad de contracciones de1idas a las 5ariaciones dete/eratura del re@rigerador del deósito en a?uella sala caldeada.Entre los órganos Scull" encontró grandes 1olsas de /ucosa. Dentro%

de1a$o de los ul/ones% descu1rió un gran nódulo de a?uel /oco ega$oso%co/o una esecie de al/acBn 1iológico. a agente cogió una /uestra del@luido " la selló en un contenedor de alto riesgo. Tal 5e3 los esecialistas enagentes atógenos +u1ieran 5isto antes algo si/ilar.

8 #i ri/era conclusión% ?ue toda5ía es ura eseculación8 rosiguióScull"8 es ?ue la in5estigación 1iológica ?ue reali3a1a el doctor Kenness" enlos la1oratorios D"#ar udo +a1er roducido algCn tio de organis/o

atógeno. No +e/os odido re5elar del todo sus eeri/entos o sustBcnicas% de /odo ?ue no uedo constatar con$eturas /s detalladas.

32


33/164


Se ?uedó /irando in?uieta el cad5er a1ierto de Ruc/an. a gra1adoraesera1a de nue5o su 5o3. Si la situación era tan /ala co/o Scull" te/ía%necesitarían /uc+a /s a"uda de la ?ue #ulder o ella udieran o@recer.

8 os 1ultos " las de@or/aciones dentro del cuero de Vernon Ruc/ansugieren ?ue un rido creci/iento de cBlulas de5oró su cuero con

sorrendente 5elocidad. El doctor Kenness" tra1a$a1a en la in5estigaciónso1re el cncer. P0odía +a1er roducido una 1ase genBtica o /icro1ianaara la en@er/edadQ P2a1r li1erado alguna terri1le @or/a 5iral de cncerQ

Scull" tragó sali5a% asustada ante su roia idea.8 Todo esto es /u" i/ro1a1le% ero di@ícil de descartar a la 5ista de los

sínto/as ?ue +e o1ser5ado en el cad5er% so1re todo si el indi5iduo% co/oes e5idente% go3a1a de 1uena salud sólo unas +oras antes de ?ue seencontrara el cuero.

El eríodo entre la aarición de la en@er/edad " la /uerte +a1ía sido%co/o /i/o% de unas ocas +oras% tal 5e3 /uc+o /enos. No +a1ía +a1idotie/o ara un trata/iento% ni si?uiera ara ?ue el +o/1re se diera cuentade su destino...

Vernon Ruc/an sólo +a1ía contado con unos /inutos antes de ?ue unaen@er/edad ter/inal aca1ara con Bl. Aenas el tie/o ara una oración.

33


34/164


,#lnica veterinaria de la familia Hughart $incoln #ity, reg-nMartes, /.// h.

El doctor Elliot 2ug+art se de1atía entre dor/ir con unain"ección al la1rador +erido o de$arlo /orir de /odo natural. ,o/o5eterinario% tenía ?ue to/ar a?uella /is/a decisión inconta1les 5eces% "nunca era @cil. El erro "acía en una de las /esas ?uirCrgicas de aceroinoida1le% toda5ía 5i5o contra toda eseran3a. El resto de la clínica esta1atran?uilo " silencioso. En las $aulas +a1ía otros ani/ales% en silencio% eroin?uietos " susicaces.

-uera todo esta1a oscuro. lo5i3na1a% co/o era +a1itual a a?uellas +oras

de la noc+e% ero +acía 1astante calor ara a1rir la uerta trasera. a 1risa+C/eda /itiga1a el olor a roductos ?uí/icos " /iedo ani/al ?ue enrarecíael aire. 2ug+art sie/re +a1ía creído en las roiedades curati5as del aire@resco% tanto ara los ani/ales co/o ara las ersonas.

Su 5i5ienda se encontra1a en el iso de arri1a. 2a1ía de$ado el tele5isorencendido " los latos sin @regar% ero lo cierto es ?ue asa1a /uc+o /stie/o allí a1a$o% en la o@icina% el ?uiró@ano " el la1oratorio. A?uello era enrealidad su +ogar. as +a1itaciones de arri1a eran sencilla/ente dondeco/ía " dor/ía.

DesuBs de tantos años% la rctica 5eterinaria era ara 2ug+art /s un

+1ito ?ue una eseran3a de lograr el Bito. o cierto es ?ue se las +a1íaido arreglando +asta entonces. a gente de la 3ona acudía a Bl conregularidad% aun?ue /uc+os esera1an una consulta gratis co/o @a5or dea/igo o de 5ecino. De 5e3 en cuando algCn turista su@ría algCn accidentecon su erro. 2ug+art +a1ía 5isto /uc+os casos co/o el de a?uel la1radornegro. No era el ri/er conductor ?ue sintiBndose cula1le le entrega1a unani/al /uerto o /edio /uerto% eserando ?ue 2ug+art o1rara /ilagros. A5eces la @a/ilia se ?ueda1a% ero casi sie/re% co/o en este caso%roseguían sus interru/idas 5acaciones.

El la1rador negro te/1la1a% ol@atea1a% ge/ía. a /esa esta1a /anc+ada

de sangre. 2ug+art +a1ía +ec+o lo osi1le or cerrar las +eridas% colocar lascostillas rotas... 0ero el erro tenía la el5is destro3ada " el esina3oartido% así co/o gra5es +eridas internas. No lle5a1a collar% no teníaaeles. Ja/s se reco1raría de sus +eridas% " aun?ue so1re5i5iera graciasa algCn /ilagro% 2ug+art no tendría /s re/edio ?ue entregarlo a unaerrera% donde "acería en una $aula atBtica/ente antes de ?ue allí lo/ataran.

InCtil. Todo era inCtil. 2ug+art resiró +ondo " susiró.El erro se estre/eció. Tenía /uc+a @ie1re. 2ug+art nunca +a1ía 5isto

una te/eratura tan alta en un ani/al. e uso un ter/ó/etro% con

autBntica curiosidad% " conte/ló atónito có/o suera1a los cuarenta " un

34


35/164


grados. a te/eratura nor/al de un erro era de unos treinta " oc+o% "con la con/oción de las +eridas% el erro de1ería estar toda5ía /s @río.

To/ó una /uestra de sangre de rutina% " luego 1uscó con diligenciaalguna otra señal de en@er/edad% alguna causa de la @ie1re ?ue +acía +er5irsu cuero co/o un +orno. o ?ue encontró lo de$ó erle$o.

os gra5ísi/os trau/atis/os del erro arecían sanar rida/ente% las+eridas encogían. e5antó uno de los 5enda$es de la ca$a torcica% " aun?uela gasa esta1a e/aada en sangre no 5io señales de la +erida. 2ug+artsa1ía ?ue de1ían de ser i/aginaciones su"as ro5ocadas or su deseo desal5ar al ani/al. 0ero no% era i/osi1le sal5arlo " 2ug+art lo sa1ía% aun?ueno erdiera la eseran3a.

El erro seguía te/1lando " gi/iendo sua5e/ente. ,on un ulgar calloso2ug+art le le5antó un rado " en el o$o 5io una esecie de elículalec+osa% co/o si @uera un +ue5o /edio +er5ido. El ani/al esta1a en co/aro@undo. No tenía sal5ación. Aenas resira1a.

a te/eratura le +a1ía su1ido a cuarenta " dos grados. Aun?ue notu5iera ninguna +erida% a?uella @ie1re era /ortal.

Del /orro negro gotea1a un +ilillo de sangre. Al 5er a?uella di/inuta+erida% una /anc+ita de sangre ro$a en el ela$e negro del delicado +ocico%2ug+art decidió a+orrar su@ri/ientos al ani/al.

Se ?uedó un rato conte/lando a su aciente antes de acercarse alar/ario de los /edica/entos. A1rió las uertas " sacó una larga $eringa "un @rasco de Eut+anol% un concentrado de enta1ar1itol sódico. El erroesa1a entre 5einticinco " treinta " cinco ilos% " la dosis sugerida era de uncentí/etro cC1ico or cada cinco ilos /s un e?ueño etra. El 5eterinariosacó die3 centí/etros cC1icos% /s ?ue su@icientes.

Si el roietario del erro 5ol5ía alguna 5e3% encontrarían en la @ic+a laanotación DI% un eu@e/is/o de =dor/ido con in"ección>% ?ue a su 5e3 eraun eu@e/is/o ara eresar ?ue se +a1ía /atado al ani/al% o ?ue se le+a1ían a+orrado su@ri/ientos% co/o se enseña1a sie/re en la escuela de5eterinaria. Mna 5e3 to/ada la decisión% 2ug+art no 5aciló. Se inclinó so1reel ani/al% le cla5ó la agu$a en el cuello " le in"ectó la dosis letal. DesuBsde las gra5es +eridas su@ridas% el la1rador negro no /o5ió ni un /Csculoante el inc+a3o de la +iodBr/ica.

Mna 1risa @resca " +C/eda entra1a or la uerta /edio a1ierta% ero elerro seguía caliente " @e1ril. 2ug+art tiró la $eringa usada con un +ondosusiro.

8 o siento% /uc+ac+o8 di$o8. Ve a erseguir cone$os en sueños% a unlugar donde "a no tendrs ?ue tener cuidado con los coc+es.

a in"ección no tardaría en +acer e@ecto. El erro de$aría de resirar "@inal/ente su cora3ón se detendría. Era un roceso irre5oca1le% eroaaci1le% 2ug+art lle5ó la /uestra de sangre a un rincón del la1oratorio% enla sala ad"acente. a alta te/eratura del ani/al lo tenía erle$o. Ja/s+a1ía 5isto un caso igual. #u" a /enudo los ani/ales su@rían una

con/oción si so1re5i5ían al trau/a de ser atroellados or un 5e+ículo%ero una @ie1re tan alta no era nor/al.

35


36/164


a sala trasera esta1a er@ecta/ente organi3ada segCn un siste/a ?ue el5eterinario +a1ía desarrollado a lo largo de los años% aun?ue un o1ser5adorno a5e3ado no 5ería allí /s ?ue desorden. 2ug+art encendió la lu3 deltec+o " so1re la /esa de @ór/ica colocó una /uestra de sangre en uncristal de /icroscoio. El ri/er aso sería +acer un recuento de los

gló1ulos 1lancos ara 5er si tenía algCn tio de in@ección o arsitos en lasangre.

El erro odía +a1er estado /u" en@er/o antes de ser atroellado. De+ec+o% eso elicaría ?ue el ani/al se /ostrara tan tore% ?ue no 5iera elauto/ó5il ?ue se le ec+a1a enci/a. Si el erro su@ría alguna en@er/edadgra5e% 2ug+art necesita1a co/ro1arlo " +acerlo constar.

En la sala de oeraciones " recueración% otros dos erros co/en3aron aladrar " ge/ir. Mn gato /aulló " las $aulas resonaron. 2ug+art no restóatención. os erros " gatos +acían un tíico ruido caótico al ?ue el5eterinario se +a1ía acostu/1rado a lo largo de /uc+os años. De +ec+o le+a1ía sorrendido lo tran?uilos ?ue esta1an los ani/ales al 5erse en unasituación etraña% encerrados $untos en una $aula ara asar la noc+e. aesta1an resentidos or +a1er sido esterili3ados o castrados o or la dolencia?ue /oti5ara la consulta al 5eterinario.

El Cnico ani/al ?ue a+ora le reocua1a era el la1rador negro% " a esasalturas el eut+anol estaría +aciendo e@ecto.

#olesto or las so/1ras ?ue le distraían% 2ug+art encendió un@luorescente colocado 1a$o los ar/arios " luego ilu/inó el cristal 1a$o el/icroscoio con una la/arita. Se @rotó los o$os " en@ocó el aarato so1rela /uestra de sangre. El erro de1ía de estar desli3ndose en el sueñoeterno% ero su sangre esta1a a1soluta/ente 5i5a.

Ade/s de los +a1ituales gló1ulos 1lancos% ro$os " la?uetas% 2ug+art 5iounas e?ueñas /anc+as% unos corCsculos lateados co/o relucientescristales cuadrados ?ue se /o5ían co/o or 5oluntad roia. Si a?uello erauna esecie de in@ección generali3ada% se trata1a de /icroorganis/os ?ue2ug+art no +a1ía 5isto $a/s. os corCsculos /etlicos eran tan grandesco/o cBlulas " se /o5ían a 5elocidad 5ertiginosa% co/o ani/ados or una/isión.

8 Es increí1le...8 di$o.

Su 5o3 sonó estentórea en el claustro@ó1ico cu1ículo. A /enudo +a1la1acon los ani/ales o consigo /is/o% ero antes nunca le +a1ía reocuado.A+ora% sin e/1argo% +u1iera deseado no estar solo. e +u1iera gustadotener a alguien con ?uien co/artir a?uel sorrendente descu1ri/iento.

P


37/164


2ug+art sa1ía ?uB +acer en caso de un 1rote de ra1ia o cual?uier otraen@er/edad +a1itual en los ani/ales do/Bsticos% ero a?uellas cosas/icroscóicas ?ue eran co/o /?uinas le resulta1an total/entedesconocidas.

En la sala de cirugía los ani/ales en$aulados /aulla1an " ladra1an%

ar/ando un autBntico estruendo. El anciano lo ad5irtió de @or/asu1consciente% ero el ruido no era su@iciente ara aartarle de lo ?ue 5eía@ascinado en el /icroscoio. 2ug+art se @rotó los o$os " 5ol5ió a en@ocar elaarato% 1orrando la ri/era i/agen ara concentrarse en un lano /sau/entado. as /?uinas seguían allí% co/o cBlulas en /o5i/iento. El5eterinario tragó sali5a. Tenía la garganta seca. P


38/164


%-Ruinas de los laboratorios DyMarMartes, /.10 h.

No /uc+o antes del a/anecer% so1re las colinas de0ortland aareció una insólita @ran$a de cielo a3ul. #ulder al3ó la 5ista conlos o$os entornados /ientras su1ía en el coc+e al?uilado la ronunciadaendiente en dirección a las ruinas de los la1oratorios D"#ar. e +u1ieragustado tener sus ga@as de sol.

6ran arte de la estructura de los edi@icios er/anecía intacta% a esar de+a1er sido de5orada or el @uego en su totalidad. as aredes esta1anennegrecidas% el ar/a3ón de /adera con5ertido en car1ón " los /ue1lesdestro3ados " retorcidos. Algunas 5igas +a1ían caído del tec+o /ientras ?ueotras se 1alancea1an recaria/ente contra las aredes de +or/igón " las5igas de /etal. Entre las ceni3as " la iedra rota a1unda1an los cristalesrotos.

Al coronar la colina " llegar a la co/1ada ala/1rada ?ue rodea1a elrecinto% #ulder aarcó el coc+e " se ?uedó /irando a tra5Bs del ara1risas.

8 #enuda /ansión sería Bsta8 di$o8. TendrB ?ue +a1lar con /i agentein/o1iliario. Scull" salió del coc+e.

8 De/asiado tarde ara +acer una o@erta% #ulder. Esto ser de/olidodentro de unos días ara construir un nue5o ar?ue e/resarial.8 #iró la

densa ineda " conte/ló la 5ista de 0ortland ?ue se etendía de1a$o con elsinuoso río " su collar de uentes.Ul ad5irtió ?ue el e?uio de construcción a5an3a1a /u" derisa. De seguir

con a?uel sorrendente rit/o% aenas tendrían tie/o de ter/inar lain5estigación.

A1rió la ala/1rada% ?ue en algunas 3onas esta1a +undida " /ostra1agrandes agu$eros. Toda la 5alla esta1a adornada de señales de eligro ?uead5ertían del riesgo de derru/1a/ientos en el edi@icio. #ulder duda1a de?ue los carteles disuadieran al /s ti/orato de los 5ndalos.

8 0or lo 5isto la /uerte de Vernon Ruc/an +a sido /uc+o /s e@ica3 ?ue

los 5igilantes o los carteles8 co/entó Scull". Se detu5o un /o/ento en laala/1rada " luego @ue tras su co/añero a la 3ona del incendio8. #e +euesto en contacto con la olicía local ara ?ue /e usiera al corriente desu in5estigación so1re el incendio% ero de /o/ento todo lo ?ue /e +andic+o es ?ue est endiente " no +a" nada nue5o.

#ulder al3ó las ce$as.8 O sea% era un gruo de rotesta con @uer3a su@iciente ara con5ertirse

en una tur1a/ulta " a+ora resulta ?ue no ueden encontrar a ningCn/ie/1ro.

8 El la1oratorio del -;I est anali3ando la nota de rei5indicación del

atentado. Esta /is/a tarde de1ería/os sa1er ?uiBn est detrs dei1eración In/ediata. a nota arece o1ra de un a@icionado.

38


39/164


#ulder se ?uedó /irando las negras aredes de las instalaciones D"#ar.uego los dos se internaron entre las ruinas con cautela. Se erci1ía unenetrante olor a +ollín% lstico ?ue/ado " roductos ?uí/icos 5oltiles.#ientras ad/ira1a desde las ruinas el aisa$e del 1os?ue " la ciudad a susies% #ulder i/aginó a una /ultitud de /ani@estantes @uriosos e

incontrolados su1iendo or el ca/ino a?uella noc+e% una se/ana " /ediaatrs. Resiró +ondo una 1ocanada de aire cargado de ceni3a.

8 Mno se i/agina a una /ultitud de ca/esinos ortando antorc+as%P5erdad% Scull"Q8 #iró el tec+o inesta1le% las colu/nas rotas% las aredescaídas% " a5an3ó con cuidado or lo ?ue de1ía de +a1er sido el 5estí1ulorincial8. Mna /uc+edu/1re @uriosa disuesta a ?ue/ar el la1oratorioin@ernal " /atar al cientí@ico loco.

Scull" arecía tur1ada.8 0ero Por ?uB esta1an tan @uriososQ8 reguntó8. Algo sa1ían. Esto era

un centro de in5estigación so1re el cncer. De todos los ca/os de laciencia% Bste recisa/ente de1erían resetarlo +asta los /ani@estantes /s5e+e/entes.

8 No creo ?ue el /oti5o de reocuación @uera la in5estigación so1re elcncer.

8 PEntonces ?uBQ Pos eeri/entos con ani/alesQ No sB ?uB tio deeeri/entos reali3a1a el doctor Kenness"% ero "o "a +e in5estigado otras5eces a gruos ro derec+os de los ani/ales " lo /s ?ue +an +ec+o +asido irru/ir en algCn la1oratorio ara sacar de sus $aulas a algunos erros" ratas. Nunca +e tenido noticia de ?ue /ostraran un ni5el tan etre/o de5iolencia.

8 o creo ?ue el ro1le/a era el tio de in5estigación. Alguien de1ía deconsiderarla una a/ena3a. P0or ?uB si no +an desaarecido todos losdatosQ

8 0arece ?ue "a tienes una teoría% #ulder.8 Da5id Kenness" " su +er/ano +a1ían ar/ado algCn $aleo en la

co/unidad cientí@ica% ro1ando nue5os en@o?ues " trata/ientos ocoortodoos ?ue todos +a1ían "a a1andonado. SegCn el curriculu/ deKenness"% era un eerto en 1io?uí/ica alterada " su +er/ano Darin +a1íatra1a$ado durante años en Silicon Valle". Di/e% P?uB relación uede +a1er

entre la electrónica " la in5estigación del cncerQScull" no di$o nada. Seguía 1uscando el lugar donde +a1ían encontrado al5igilante. Vio la sección acordonada " se ?uedó /irando la silueta delcuero toda5ía /arcada entre las ceni3as. #ulder% /ientras tanto% aartóuna +o$a de /etal retorcido " troe3ó con una ca$a de caudales con lauerta a1ierta de ar en ar.

8 Scull"...8 P2a" algo dentroQ#ulder al3ó las ce$as " re1uscó entre los esco/1ros.8 No% est 5acía. El interior est seco% ero no ?ue/ado.

39


40/164


#iró a su co/añera. Era e5idente ?ue ensa1a lo /is/o ?ue Bl. Alguien+a1ía a1ierto la ca$a desuBs del incendio% no antes8. Esa noc+e +u1o a?uí alguien /s% alguien ?ue 1usca1a los contenidos de esta ca$a.

8 0or eso 5ino a?uí el 5igilante. De1ió de 5er a alguien.Scull" arrugó la @rente.

8 Sí% eso elicaría su resencia a?uí. 0ero no nos dice ?uB le /ató. No ledisararon ni le estrangularon. Ni si?uiera sa1e/os si llegó a encontrarsecon el intruso.

8 0ero es osi1le% incluso ro1a1le8 di$o #ulder.Ella le /iró con curiosidad.8 De /odo ?ue esa ersona se lle5ó todos los datos ?ue necesita/os%

PnoQUl se encogió de +o/1ros.8 Venga% Scull". a /a"oría de la in@or/ación so1re la in5estigación de

Kenness" esta1a arc+i5ada " clasi@icada @uera de a?uí. No ode/os onerlela /ano enci/a. Es osi1le ?ue a?uí +u1iera ta/1iBn alguna rue1a% eroa+ora +a desaarecido. +a" un 5igilante /uerto.8 #ulder% ese +o/1re/urió or alguna en@er/edad.

8 #urió or algCn tio de agente tóico% ?ue no sa1e/os de dónde salió.8 O sea ?ue iensas ?ue ?uien?uiera ?ue estu5iese a?uí esa noc+e /ató

al 5igilante " se lle5ó los arc+i5os de la ca$a @uerte.#ulder ladeó la ca1e3a.8 A /enos ?ue otra ersona se los +u1iera lle5ado antes.Scull" aretó los la1ios. Rodearon un /uro ?ue/ado% asaron agac+ados

1a$o una 5iga caída " se internaron en el [email protected] ?ue ?ueda1a de la 3ona de la1oratorio era un eligroso la1erinto%

negro e inesta1le. 0arte del suelo se +a1ía derru/1ado so1re el sótano " lasc/aras de al/acena$e. a arte ?ue ?ueda1a intacta cru$ía 1a$o sus ies%/u" de1ilitada desuBs del incendio.

#ulder cogió un cristal. El calor lo +a1ía do1lado " li/ado sus a@iladasaristas.

8 o creo ?ue cuando su +er/ano a1andonó el tra1a$o% Kenness" esta1a/u" cerca de algCn resultado esectacular " esta1a disuesto a 5iolaralgunas reglas de1ido al estado de su +i$o. Alguien descu1rió su tra1a$o e

intentó i/edir ?ue e/rendiera acciones reciitadas. Sosec+o ?ue este/o5i/iento esontneo de rotesta% de un gruo del ?ue nadie +a oído+a1lar% era un 5iolento es@uer3o or silenciar al doctor Kenness" " eli/inartodos los rogresos ?ue +a1ía logrado.

Scull" se aartó el elo de la cara% de$ndose una /anc+ita de +ollín en la/e$illa. 0arecía /u" cansada.

8 TC 5es consiraciones or todas artes.Ul tendió la /ano ara li/iarle el ti3nón.8 Sí% ero a 5eces tengo ra3ón. en este caso "a +a costado la 5ida de

dos ersonas% tal 5e3 /s.

40


41/164


%% a4o el )uente urnside

ortland, reg-nMartes, 23.2/ h.

Intentó ocultarse " dor/ir% ero no +acía /s ?uede1atirse entre una esantosa sucesión de esadillas. Jere/" Dor/an nosa1ía si esta1an ro5ocadas or el en$a/1re de in5asores /icroscóicos?ue en su ca1e3a inter@erían en su roceso de ensa/iento o si eranresultado de su conciencia cula1le.

E/aado% e/1utido en +araos ?ue no le ?ueda1an 1ien% se acurrucó1a$o el re@ugio ?ue le o@recía el uente ;urnside% en la orilla +C/eda " llenade 1asura del río Lilla/ette. El agua lodosa% color 5erdia3ul% @luía tran?uila.

Años atrs% la ciudad de 0ortland +a1ía li/iado el Ri5er 0ar%con5irtiBndolo en una 3ona agrada1le% 1ien ilu/inada " 1onita ara ?ue lose$ecuti5os +icieran deorte " los turistas se sentaran en los 1ancos dece/ento a conte/lar el río. as are$as de $ó5enes escuc+a1an a los/Csicos calle$eros /ientras da1an sor1itos a sus cócteles de lu$o.

0ero no a a?uellas +oras de la noc+e. A+ora casi todos se encontra1ancó/oda/ente en sus casas% sin ensar en la noc+e @ría " solitaria deleterior. Dor/an escuc+ó el c+aaleo de las aguas tran?uilas contra lasrocas en torno a los ilares del uente. El agua arecía clida% 5i5a% ero la1ru/a @ría tenía una tetura de /etal +elado. Dor/an se estre/eció.

En la estructura del uente anida1an las alo/as% ?ue se agita1an "gor$ea1an. #s le$os se oía el /atra?ueo de algCn 5aga1undo escar1andoen los cu1os de 1asura en 1usca de latas o 1otellas recicla1les. ,ontra lasaeleras 5erdes se aila1an algunas 1olsas /arrones de ael con 1otellas5acías de 5ino 1arato.

Dor/an se acurrucó en las so/1ras% dolorido de cuero " /ente.,o/1atiendo un esas/o de su cuero re1elde% rodó a un c+arco de 1arro" se /anc+ó toda la esalda% ero ni si?uiera se dio cuenta.

Mn esado ca/ión asó or el uente con el ruido de una elosiónaagada.

,o/o la elosión en D"#ar.Recorda1a 5í5ida/ente esa noc+e% la Clti/a noc+e: la oscuridad% el @uego%los gritos% las elosiones. Violentos asesinos sin cara% sin no/1re% unidosor alguien ?ue /ane$a1a los +ilos en las so/1ras.

De1ió de ?uedarse dor/ido% o se 5io de algCn /odo transortado en eltie/o. Su /e/oria se a5i5a1a a /odo de cruel e insólito castigo% tal 5e3or la acción de los nanocritters.

=No /e siento nada seguro con una ala/1rada " un ar de 5igilantescontratados8 le +a1ía dic+o a Da5id Kenness". Al @in " al ca1o a?uello no erarecisa/ente una instalación de alta seguridad: Da5id +a1ía logrado

introducir a su erro +erido " una istola8. E/ie3o a ensar ?ue tu+er/ano +i3o 1ien en /arc+arse +ace seis /eses.>

41


42/164


D"#ar +a1ía solicitado 5igilancia de la olicía estatal% ero +a1íanrec+a3ado la etición a/arndose en un 5ie$o estatuto ?ue er/itía a laolicía delegar las =disutas internas de una e/resa> a las @uer3as deseguridad ri5adas. Da5id asea1a re@un@uñando or los sótanos della1oratorio% reguntando có/o la olicía odía considerar ?ue una

/ani@estación 5iolenta era una disuta interna. Toda5ía no se le +a1íaocurrido ?ue tal 5e3 alguien deseara ?ue el la1oratorio no estu5ierarotegido.

A esar de ser un genio en 1io?uí/ica " /icroingeniería% Da5id Kenness"era una nulidad en otros asectos. Su +er/ano Darin no +a1ía sido taningenuo " se +a1ía largado a tie/o. Da5id se ?uedó or su +i$o. 0eroninguno de ellos co/rendía lo ?ue +a1ía en $uego.

,uando co/en3ó el ata?ue% Da5id se lan3ó a recoger atroellada/entesus in@or/es% sus /uestras% co/o en a?uellas elículas antiguas en las ?ueun cientí@ico loco intenta rescatar un cuaderno de las lla/as. 0ero Kenness"arecía /s irritado ?ue asustado. Aartó de una atada unos lices delsuelo " con su 5o3 de =sea/os ra3ona1les> di$o:

=Sie/re +a" algCn @antico ?ue intenta detener el rogreso% ero elrogreso es i/ara1le. a no +a" ?uien ec+e atrs esta nue5a tecnología.>E +i3o un sonido grosero con los la1ios.

,ierta/ente la /anu@actura 1iológica " la nanoingeniería lle5a1an "a añosrogresando a nota1le 5elocidad. os ingenieros genBticos e/lea1an la/a?uinaria del ADN de cierta 1acteria ara roducir insulina arti@icial. Mnacororación de Siracusa% Nue5a or% +a1ía atentado tBcnicas araal/acenar e interretar datos en cu1os +ec+os de 1acteriorodosin% unaroteína genBtica/ente alterada. 2a1ía /uc+ísi/a gente tra1a$ando en/uc+os asectos di@erentes del ro1le/a. Da5id tenía ra3ón. a tecnologíano uede retroceder.

0ero Dor/an sa1ía ?ue algunos /ie/1ros del go1ierno retendían +acer $usta/ente eso. % a esar de los lanes " los aresurados acuerdos% aesar de las ro/esas% no +a1ían dado a Dor/an tie/o ara escaar.

#ientras Da5id esta1a distraído% corriendo al telB@ono ara ad5ertir a su/u$er del ata?ue " del eligro ?ue ta/1iBn ella corría% Dor/an no +a1íaodido encontrar ninguna de las nano/?uinas originales% sólo los

rototios " las dudosas /uestras ?ue se +a1ían utili3ado con a/1iguosresultados en otros ani/ales de la1oratorio% antes de lograr el Bito con elerro. Aun así% los rototios +a1ían @uncionado... +asta cierto unto. 0or lo/enos le +a1ían sal5ado% tBcnica/ente.

uego Dor/an o"ó las 5entanas ?ue se ro/ían arri1a% los 5iolentosgritos ?ue se acerca1an% " suo ?ue +a1ía llegado el /o/ento.

A?uellos rototios +a1ían sido su Clti/o recurso% lo Cnico ?ue udoencontrar. Al @in " al ca1o +a1ían resultado e@ecti5os en las rue1as con lasratas% PnoQ el erro esta1a 1ien% er@ecta/ente sano. P


43/164


traicionado% ?ue +a1ían intentado /atarle " resol5er así todos susro1le/as% +i3o acoio de la deter/inación ?ue necesita1a.

DesuBs de añadir la +or/ona de acti5ación " el @luido ortador% las/?uinas /icroscóicas tenían ?ue adatarse " reiniciar su rogra/ación.

O"ó la elosión de un cóctel #oloto5 en el 5estí1ulo% luego ruidos de

asos a la carrera. Voces aagadas discutiendo con tono @río " ro@esional%/ientras los /ani@estantes seguían gritando " 5oceando rocla/as en eleterior.

Dor/an se in"ectó en silencio% $usto antes de ?ue Da5id Kenness"5ol5iera a su lado. A+ora or @in el cientí@ico arecía asustado% " con /oti5o.,uatro de los disaros le alcan3aron en el ec+o% arro$ndolo contra las/esas de la1oratorio. uego el edi@icio D"#ar estalló en lla/as /uc+o /sderisa de lo ?ue Jere/" Dor/an odía +a1er i/aginado.

Intentó escaar% ero las aredes ardían " el @uego le cerca1a. a ondaeansi5a de otra elosión lo lan3ó contra una de las aredes de +or/igóndel sótano. a escalera ennegreció ante sus o$os " se con5irtió en unlan3alla/as ?ue le a1rasa1a la iel. Dor/an% traicionado% gritó de ra1ia...

A+ora desertó gritando de1a$o del uente. El eco de sus alaridosre5er1era1a en el agua " re1ota1a en el río " en las iedras del uente.Dor/an se le5antó. os o$os se le +a1ían acostu/1rado a la enu/1ra delas @arolas " la luna ?ue se @iltra1a entre las nu1es. El cuero se le agita1aen con5ulsiones. Nota1a los 1ultos /o5iBndose dentro de Bl% 1ullendo%asu/iendo 5ida roia.

Aretó los dientes " resionó los codos contra las costillas% intentandorecuerar el control. Resira1a esada/ente or la nari3. El aire era @río "/etlico% cargado con el recuerdo de la sangre. #iró la orilla de iedradonde +a1ía dor/ido entre so1resaltos. Allí "acían los cad5eres de cincoalo/as con las alas a1iertas% las lu/as desordenadas " los o$os de uncolor gris 5idrioso. De los icos a1iertos gotea1a un +ilillo de sangre.

Dor/an se ?uedó /irando los $aros /uertos " el estó/ago se lere5ol5ió en una nusea. Ignora1a ?uB +a1ía +ec+o su cuero% có/o +a1ríaerdido el control durante las esadillas. Sólo los $aros lo sa1ían.

Mna Clti/a lu/a gris ca"ó en silencio al suelo. Dor/an su1ió atro/icones +acia la carretera. Tenía ?ue salir de 0ortland. Tenía ?ue

encontrar a su resa antes de ?ue @uera tarde ara todos.

43


44/164


%2 #entral de correos

Mil5au6ee, reg-nMi7rcoles, /0.18 h.

#ulder no se sentía anodino ni desaerci1ido en el5estí1ulo de la central de correos. Scull" " Bl ca/ina1an de un lado a otro@ingiendo eserar en una cola o acercndose a un /ostrador ara rellenaralgCn i/reso innecesario. os @uncionarios del /ostrador los /ira1an conrecelo% eserando un tiroteo o una detención en /asa. #ientras tanto losdos agentes o1ser5a1an la ared llena de e?ueños aartados de correosnu/erados% esecial/ente concentrados en el ). ,ada uno de ellosarecía una di/inuta risión.

,ada 5e3 ?ue entra1a alguien " se enca/ina1a +acia la sección de losaartados% Scull" " #ulder cru3a1an una /irada% se tensa1an " luego serela$a1an al 5er ?ue la ersona no enca$a1a en la descrición% acudía a otroaartado o si/le/ente reali3a1a algCn recado de rutina% a$ena a la5igilancia del -;I.

-inal/ente% al ca1o de una +ora " 5einte /inutos de esera% un +o/1redelgado a1rió la esada uerta de cristal " se acercó directa/ente a laared de aartados de correos. Tenía el rostro en$uto " la ca1e3a a@eitada "reluciente co/o si se la @rotara todos los días con a1rillantador de /ue1les.En el /entón% en ca/1io% aarecía co/o una elosión una +irsuta 1ar1a

negra. Tenía los o$os +undidos% los ó/ulos altos " ro/inentes. 0arecía unetraño ro@eta loco.8 Scull"% es Bl.8 2a1ía 5isto 5arias @otos de Al+onse 6uri en su

eediente delicti5o% aun?ue en ellas aarecía a@eitado " con el elo largo "greñudo. Aun así% el e@ecto era el /is/o.

Scull" asintió con la ca1e3a " aartó la 5ista ara no le5antar sosec+as.#ulder cogió con aire casual un colorido @olleto ?ue descri1ía una selecciónde sellos so1re @a/osas @iguras del deorte.

El centro nacional de in@or/ación cri/inal +a1ía reali3ado @cil/ente elanlisis de la carta ?ue rei5indica1a la destrucción de los la1oratorios

D"#ar. i1eración In/ediata +a1ía en5iado la nota escrita a /ano con letras/a"Csculas en un ael de carta ?ue no +a1ía sido di@ícil rastrear " en el?ue aarecían dos +uellas dactilares. Todo a?uel asunto +a1ía sido unac+au3a de a@icionado.

A?uel +o/1re% Al+onse 6uri% ?ue no tenía dirección er/anente% +a1íaestado in5olucrado en /uc+as causas de /uc+os gruos de rotesta. Ensus antecedentes aarecía una lista de organi3aciones de asecto tan atro3?ue era i/osi1le ?ue eistieran. 6uri +a1ía escrito la carta ?uerei5indica1a la destrucción de los la1oratorios D"#ar.

0ero #ulder al1erga1a sus dudas. DesuBs de 5isitar las ruinas ?ue/adas

de los la1oratorios% tanto Bl co/o Scull" ensa1an ?ue se trata1a de untra1a$o ro@esional% reciso en etre/o " @ría/ente destructi5o. Al+onse

44


45/164


6uri arecía ser un a@icionado% tal 5e3 un iluso% segura/ente un @antico.#ulder no le creía caa3 de ro5ocar el desastre de D"#ar.

,uando el +o/1re llegó al aartado de correos )% /arcó laco/1inación " a1rió la 5entanilla ara retirar su correo% Scull" +i3o unaseñal a #ulder " a/1os se adelantaron con la /ano dentro del a1rigo ara

sacar sus [email protected] Señor Al+onse 6uri8 co/en3ó Scull" con 5o3 neutra8% so/os agentes

@ederales.


46/164


8 Va"a% a+ora le con5iene ca/1iar su declaración% PnoQ8 di$o Scull"8. 2an/uerto dos ersonas " le acusarn de asesinato. Esto "a no es co/o losinocuos actos de rotesta or los ?ue le +an detenido otras 5eces.

8 o sólo era un /ani@estante /s. a +a1ía/os ido a incordiar a D"#arotras 5eces... 0ero de ronto el la1oratorio elotó. Todo el /undo salió

gritando " corriendo. 0ero "o no +ice nada8 PEntonces or ?uB escri1iste la cartaQ8 reguntó #ulder.8 Alguien tenía ?ue asu/ir la resonsa1ilidad. Estu5e eserando% ero

nadie en5ió ninguna carta% nadie rei5indicó el atentado. -ue una tragediaterri1le% sí. 0ero no +a1ría tenido ningCn sentido si nadie elica1a la causade nuestras rotestas. o ensa1a ?ue ?uería/os li1erar a los ani/ales della1oratorio% or eso escri1í la carta.

>Nos +a1ía/os reunido unos cuantos gruos indeendientes. 2a1ía untio ?ue esta1a real/ente en contra de lo ?ue asa1a en D"#ar% incluso+a1ía redactado una carta " nos +i3o llegar a todos una coia antes de larotesta. Nos enseñó cintas de 5ídeo% in@or/es ro1ados... No se i/aginan lo?ue +acían con los ani/ales en el la1oratorio. De1erían +a1er 5isto lo ?ue+icieron con un o1re erro.

Scull" se cru3ó de 1ra3os.8 P ?uB +a sido de ese +o/1reQ8 No +e/os odido encontrarle. Seguro ?ue se cagó de /iedo. Así ?ue

/andB "o la carta. Alguien tenía ?ue +acerlo. a gente tenía ?ue sa1er lo?ue asa1a allí.

Mna 5e3 @uera de la o@icina de correos% 6uri /iró deseserada/ente una5ie$a ca/ioneta de /adera con la intura desortillada en la ?ue aCn se5eían /anc+as de la ri/era caa.

os gastados asientos de la ca/ioneta esta1an atestados de ca$as dean@letos% /aas% recortes de eriódico " otros aeles. a carroceríaesta1a llena de 1ollos " araña3os% co/o si la +u1ieran a/etrallado. Mno delos li/iaara1risas esta1a roto% ero or lo /enos no era el del conductor.

8 o no ?ue/B nada8 insistió 6uri8. Ni si?uiera tirB iedras. No +ici/os/s ?ue gritar " le5antar ancartas. No sB ?uiBn tiró las 1o/1asincendiarias. Desde luego no @ui "o.

8 #u" 1ien% P?uB es i1eración In/ediataQ8 reguntó #ulder% siguiendo la

rutina de costu/1re.8 Es un in5ento /ío% de 5erdad No es un gruo o@icial. Ni si?uiera +a"/s /ie/1ros ?ue "o. 0uedo in5entar/e el gruo ?ue ?uiera. a lo +e+ec+o otras 5eces. A?uella noc+e +a1ía allí /uc+os acti5istas% otros gruos%gente ?ue no +a1ía 5isto antes.

8 Po creo ?ue la /ani@estación de D"#ar esta1a con5ocada or líderes degruos /inoritarios entre los ?ue se conta1an gruos en de@ensa de los

46


47/164


ani/ales% de rotesta or la ingeniería genBtica o las organi3acionesindustriales% e incluso @unda/entalistas religiosos. Natural/ente% con todolo ?ue "o +e +ec+o en otros tie/os no se +a1rían atre5ido a de$ar/e@uera.

8 No% claro ?ue no8 di$o #ulder.

,on@ia1a en ?ue 6uri les lle5ara +asta otros /ie/1ros de i1eraciónIn/ediata% ero a+ora arecía ser el Cnico /ie/1ro del gruo. os 5iolentos/ani@estantes +a1ían aarecido de ronto% sin ningCn líder conocido " sinninguna +istoria re5ia% " se +a1ían con5ertido en una tur1a/ulta ?ue+a1ía incendiado el la1oratorio " destruido todos los datos de lasin5estigaciones ara luego e5aorarse sin de$ar rastro.


48/164


8 a esosa " el +i$o del in5estigador ?ue /atasteis en el incendio deD"#ar.

8 Ni si?uiera sB ?uiBnes son. PDe ?uB /e +a1laQ ade/s% "o no +e/atado a nadie.

#ulder siguió resionando% a esar del desconcierto de 6uri.8 #ientras tC

incendia1as los la1oratorios% o tal 5e3 oco desuBs% 0atrice Kenness" " su+i$o de doce años% Jod"% desaarecieron de su casa en Tigard. ,ree/os ?ue+an sido secuestrados " ensa/os ?ue tC tienes algo ?ue 5er.

En realidad #ulder no creía tal cosa% ero tal 5e3 si asusta1a a 6urilograría o1tener alguna in@or/ación.

8 0ero... ero si nosotros no +ici/os /s ?ue /ani@estarnos ante ella1oratorio. o ni si?uiera sa1ía có/o se lla/a1a el in5estigador. Era sólouna /ani@estación or la causa.

Scull" /iró a #ulder.8 Tene/os ?ue encontrar a 0atrice " Jod"8 di$o 1a$ando la 5o38. No ser

di@ícil locali3ar al c+ico. os trata/ientos contra el cncer lo +an de1ilitado/uc+o " ronto necesitar atención /Bdica. Tene/os ?ue dar con Bl.

8 Trata/ientos contra el cncer8 elotó 6uri8. PNo sa1en có/o sedesarrollan esas cosasQ PSa1en lo ?ue +acenQ8 ,arraseó co/o si @uera aescuir8. De1ería 5er las oeraciones% las drogas% los aaratos con los ?uetratan a esos o1res ani/ales. 0erros% gatos% lo ?ue encuentren or lascalles.

8 SB /u" 1ien lo di@íciles ?ue son los trata/ientos contra el cncer8co/entó @ría/ente Scull"% ensando en lo ?ue ella /is/a +a1ía soortado%el trata/iento ?ue +a1ía resultado ser casi tan /ortal co/o la /is/aen@er/edad. 0ero lo cierto es ?ue no esta1a de +u/or ara continuar cona?uella con5ersación8. Es necesario seguir in5estigando ara a"udar a lagente en el @uturo. No ao"o el dolor ecesi5o ni la tortura de ani/ales%ero la in5estigación a"uda a las ersonas% a"uda a encontrar otros/Btodos ara curar en@er/edades ter/inales. o siento% ero no uedosi/ati3ar con su causa ni con su actitud.

6uri se retorció ara 5ol5erse a /irarla.8 a% P" cree usted ?ue noeeri/entan ta/1iBn con seres +u/anosQ8 Sus o$os "a no re@le$a1annico% sino ?ue lla/ea1an de ra1ia. El +o/1re asintió con la ca1e3a% sin

de$ar de /irarla. a iel de su crneo a@eitado se arrugó co/o el cuero8.Son unos sdicos +i$os de uta8 aseguró8. No +a1laría así si suiera có/ose reali3an algunas de las in5estigaciones.8 Resiró +ondo8. Msted no +a5isto lo ?ue +e 5isto "o.

48


49/164


%&ficina federal, sala 3/3#rystal #ity, 9irginiaMi7rcoles, //.30 h.

Ada/ ent3% sentado en su /esa en un anodino desac+ocon ocos /ue1les% conte/la1a la cinta de 5ídeo ?ue tenía ante sí% ansiosoor 5erla. Toda5ía olía a +u/o del incendio de D"#ar.

El no/1re de ent3 no aarecía en la uerta del desac+o% ta/oco teníauna laca en la /esa nue5a% ningCn inCtil adorno de i/ortancia o oder.Ada/ ent3 tenía /uc+os títulos% /uc+as in@luencias ?ue odía +a1erutili3ado a su con5eniencia. No +a1ía tenido /s ?ue elegir el ael ?ue/e$or le er/itiría reali3ar su tra1a$o.

Su desac+o era de sencillas aredes 1lancas% una +a1itación interior sin5entanas% sin ersianas% sin /edio de ?ue le esiaran. El /is/o edi@icio erade una ar?uitectura total/ente anodina% un 1lo?ue /s de o@icinas@ederales dedicadas a la insonda1le tarea de una creciente 1urocracia.

Todas las tardes% al ter/inar la $ornada la1oral% ,r"stal ,it" se con5ertíaen una ciudad

Documents

X Files 5 - Anticuerpos - Anderson, Kevin j