56
COVER STORY 월드비전이 아동 후원을 통한 지역개발사업을 펼치고 있는 볼리비아 찰야파타에 살고 있는 다섯 살 미셸. 지구 반대편 한국에서 오는 후원자의 사랑이 미셸의 맑은 웃음을 지켜줍니다. VOL. 216 2015. 03 + 04 볼리비아에서 만난 희망

WorldVision 15 03/04

Embed Size (px)

DESCRIPTION

WorldVision Korea Magazine 2015 03/04

Citation preview

  • COVER STORY . .

    VOL. 2162015. 03 + 04

  • 04

    12

    16

    SINCE 1991

    20

    Water is life

    24 1

    28

    ,

    30 2

    34

    38

    ,

    42

    46

    10 ,

    50

    51

    52

    54

    55 Q&A

    3

    .

    ,

    . .

    .

    , .

    .

    . , , ,

    .

    .

    .

    .

    ,

    54

    . 54 .

    .

    , .

    NGO , , .

    UN (WFP)

    . , , ,

    , .

    02-2078-7000

    www.worldvision.or.kr www.wvblog.org

    worldvisionkorea @wvkorea

    worldvisionkorea

  • 04

    12

    16

    SINCE 1991

    20

    Water is life

    24 1

    28

    ,

    30 2

    34

    38

    ,

    42

    46

    10 ,

    50

    51

    52

    54

    55 Q&A

    3

    .

    ,

    . .

    .

    , .

    .

    . , , ,

    .

    .

    .

    .

    ,

    54

    . 54 .

    .

    , .

    NGO , , .

    UN (WFP)

    . , , ,

    , .

    02-2078-7000

    www.worldvision.or.kr www.wvblog.org

    worldvisionkorea @wvkorea

    worldvisionkorea

  • 3800m , . . 3000~4000 . , , . . 3800 , 3800 .

    0504

    . .

  • 3800m , . . 3000~4000 . , , . . 3800 , 3800 .

    0504

    . .

  • .

    .

    .

    . .

    .

    .

    .

    .

    26

    .

    , .

    .

    .

    .

    .

    .

    ,

    .

    .

    .

    ,

    . .

    .

    .

    . .

    . .

    .

    , . , , . , .

    06 07

  • .

    .

    .

    . .

    .

    .

    .

    .

    26

    .

    , .

    .

    .

    .

    .

    .

    ,

    .

    .

    .

    ,

    . .

    .

    .

    . .

    . .

    .

    , . , , . , .

    06 07

  • . .

    . .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    ,

    .

    .

    ,

    .

    .

    , .

    .

    .

    . .

    .

    .

    .

    . .

    ,

    .

    .

    .

    .

    .

    ?

    .

    08 09

  • . .

    . .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    ,

    .

    .

    ,

    .

    .

    , .

    .

    .

    . .

    .

    .

    .

    . .

    ,

    .

    .

    .

    .

    .

    ?

    .

    08 09

  • ,

    . 3 30,

    . , .

    .

    .

    .

    . .

    . .

    . .

    ,

    .

    ,

    ,

    .

    . .

    .

    .

    3800 .

    , , , , ,

    . 3800 4 ,

    25 .

    .

    .

    .

    .

    , .

    ,

    . ,

    .

    .

    2007~202245001. 2. 3.

    4.

    2007~202238001. 2. 3. ,

    4.

    1110

  • ,

    . 3 30,

    . , .

    .

    .

    .

    . .

    . .

    . .

    ,

    .

    ,

    ,

    .

    . .

    .

    .

    3800 .

    , , , , ,

    . 3800 4 ,

    25 .

    .

    .

    .

    .

    , .

    ,

    . ,

    .

    .

    2007~202245001. 2. 3.

    4.

    2007~202238001. 2. 3. ,

    4.

    1110

  • . 3 .3 , 3 . . .

    ( ) 2014 12, 9

    .

    .

    ( )

    , ?

    .

    ,

    ?

    .

    ( )

    .

    9

    .

    .

    .

    ,

    .

    .

    ,

    .

    .

    ?

    9 . .

    2~3,

    , .

    ,

    , .

    .

    2009 .

    ,

    . 10 ,

    . 3

    . ,

    . 2011 3

    .

    .

    .

    .

    ,

    .

    .

    . . ,

    .

    .

    .

    (). .

    ,

    1312 . .

  • . 3 .3 , 3 . . .

    ( ) 2014 12, 9

    .

    .

    ( )

    , ?

    .

    ,

    ?

    .

    ( )

    .

    9

    .

    .

    .

    ,

    .

    .

    ,

    .

    .

    ?

    9 . .

    2~3,

    , .

    ,

    , .

    .

    2009 .

    ,

    . 10 ,

    . 3

    . ,

    . 2011 3

    .

    .

    .

    .

    ,

    .

    .

    . . ,

    .

    .

    .

    (). .

    ,

    1312 . .

  • 1999SK 2004 2009 2011~

    . , . , , .

    . .

    . .

    .

    ,

    .

    ?

    .

    , ,

    . ,

    ().

    ?

    .

    .

    .

    .

    , .

    ?

    .

    . ,

    . . .

    . 1 ,

    . .

    .

    .

    .

    .

    ,

    . .

    ,

    .

    1514

  • 1999SK 2004 2009 2011~

    . , . , , .

    . .

    . .

    .

    ,

    .

    ?

    .

    , ,

    . ,

    ().

    ?

    .

    .

    .

    .

    , .

    ?

    .

    . ,

    . . .

    . 1 ,

    . .

    .

    .

    .

    .

    ,

    . .

    ,

    .

    1514

  • SINCE 1991

    , ,

    1

    ,

    2001 20022000199919981997199619951994199319921991 2013 20142012201120102009200820072006200520042003

    16

    . .

  • SINCE 1991

    , ,

    1

    ,

    2001 20022000199919981997199619951994199319921991 2013 20142012201120102009200820072006200520042003

    16

    . .

  • 1974 ,

    .

    !

    .

    .

    .

    .

    .

    1991,

    . ,

    ,

    .

    ,

    .

    .

    . 40

    1991

    .

    .

    .

    .

    16

    . KBS, MBC,

    SBS

    , ,

    .

    2015,

    .

    .

    .

    25

    3000

    .

    3000

    .

    .

    .

    .

    3000 25

    16

    1991

    3,434,518,5922014

    2014

    57%1,971,413,672 : , , , , , , , , , , , ,

    19%673,165,644 : , , , , ,

    24%789,939,276

    2015 , , , , , 16 , , , 4 , , , , , ,

    3,434,518,592

    2,936,120,000

    2,471,979,247

    3,231,772,048

    4,457,137,529

    1,810,183,225

    2,828,187,797

    2,417,827,886

    3,814,966,180

    2,889,998,941

    4,998,279,000

    3,576,411,167

    4,156,780,000

    2,419,049,272

    4,165,976,000

    2,083,689,606

    3,927,553,000

    1,995,517,377

    3,719,100,831

    2,931,551,501

    3,341,179,000

    2,642,118,547

    2,101,723,000

    248,211,075

    OVERVIEW:

    2001 20022000199919981997199619951994199319921991 2013 20142012201120102009200820072006200520042003

    18

  • 1974 ,

    .

    !

    .

    .

    .

    .

    .

    1991,

    . ,

    ,

    .

    ,

    .

    .

    . 40

    1991

    .

    .

    .

    .

    16

    . KBS, MBC,

    SBS

    , ,

    .

    2015,

    .

    .

    .

    25

    3000

    .

    3000

    .

    .

    .

    .

    3000 25

    16

    1991

    3,434,518,5922014

    2014

    57%1,971,413,672 : , , , , , , , , , , , ,

    19%673,165,644 : , , , , ,

    24%789,939,276

    2015 , , , , , 16 , , , 4 , , , , , ,

    3,434,518,592

    2,936,120,000

    2,471,979,247

    3,231,772,048

    4,457,137,529

    1,810,183,225

    2,828,187,797

    2,417,827,886

    3,814,966,180

    2,889,998,941

    4,998,279,000

    3,576,411,167

    4,156,780,000

    2,419,049,272

    4,165,976,000

    2,083,689,606

    3,927,553,000

    1,995,517,377

    3,719,100,831

    2,931,551,501

    3,341,179,000

    2,642,118,547

    2,101,723,000

    248,211,075

    OVERVIEW:

    2001 20022000199919981997199619951994199319921991 2013 20142012201120102009200820072006200520042003

    18

  • .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    ,

    .

    .

    ,

    .

    . .

    4

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    ,

    , .

    .

    WSA(Water

    and Sanitation for Africa)

    1480

    . 898

    .

    80%

    20

    .

    .

    .

    . .

    ,

    .

    .

    .

    .

    .

    1 .

    .

    .

    1/4 ,

    1/3 .

    20

    .

    .

    .

    . 3 22

    . ,

    ,

    ?

    Water is life 11 . .

    4 4 . .

    20 . . 20 .

    3 22 .

    2120 . . .

  • .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    ,

    .

    .

    ,

    .

    . .

    4

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    ,

    , .

    .

    WSA(Water

    and Sanitation for Africa)

    1480

    . 898

    .

    80%

    20

    .

    .

    .

    . .

    ,

    .

    .

    .

    .

    .

    1 .

    .

    .

    1/4 ,

    1/3 .

    20

    .

    .

    .

    . 3 22

    . ,

    ,

    ?

    Water is life 11 . .

    4 4 . .

    20 . . 20 .

    3 22 .

    2120 . . .

  • 275L 1

    50% 50% , , .

    1440

    33.3% 33.3% .

    1000

    20 1990

    11L

    2020 .

    77300

    7 6800

    3L500mL 1

    25% 25% .

    4000

    80%

    25

    . . . . .

    2322

  • 275L 1

    50% 50% , , .

    1440

    33.3% 33.3% .

    1000

    20 1990

    11L

    2020 .

    77300

    7 6800

    3L500mL 1

    25% 25% .

    4000

    80%

    25

    . . . . .

    2322

  • ,

    .

    .

    ,

    .

    .

    ,

    ,

    .

    ,

    .

    3 .

    50 150

    . 1, 2

    ,

    7

    .

    .

    .

    . ,

    ,

    ,

    ,

    5

    .

    ?

    .

    ,

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    5 , , , .

    1 16~17

    5 , ,

    2524

    . . 1

  • ,

    .

    .

    ,

    .

    .

    ,

    ,

    .

    ,

    .

    3 .

    50 150

    . 1, 2

    ,

    7

    .

    .

    .

    . ,

    ,

    ,

    ,

    5

    .

    ?

    .

    ,

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    5 , , , .

    1 16~17

    5 , ,

    2524

    . . 1

  • . , , .

    . .

    . .

    , . .

    ,

    , !

    !

    ,

    .

    .

    .

    .

    A

    .

    .

    .

    .

    .

    ,

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    B

    .

    .

    2,

    .

    15 C

    .

    D , ,

    .

    .

    .

    .

    1 2

    .

    .

    .

    2726

  • . , , .

    . .

    . .

    , . .

    ,

    , !

    !

    ,

    .

    .

    .

    .

    A

    .

    .

    .

    .

    .

    ,

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    B

    .

    .

    2,

    .

    15 C

    .

    D , ,

    .

    .

    .

    .

    1 2

    .

    .

    .

    2726

  • , Kevin Calizaya Challapa

    .

    ,

    .

    .

    .

    !

    .

    .

    ,

    . HIV/AIDS

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    ?

    .

    .

    . , ,

    .

    ,

    .

    . .

    .

    , .

    .

    .

    . , ,

    .

    .

    .

    2928 . .

  • , Kevin Calizaya Challapa

    .

    ,

    .

    .

    .

    !

    .

    .

    ,

    . HIV/AIDS

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    ?

    .

    .

    . , ,

    .

    ,

    .

    . .

    .

    , .

    .

    .

    . , ,

    .

    .

    .

    2928 . .

  • 2010, ,

    ?

    .

    10 . 2014 10

    5 .

    .

    , ,

    ,

    .

    ,

    . Apartheid

    44 , ,

    .

    1994

    .

    ,

    . 20

    .

    30

    . , ,

    , HIV/AIDS

    .

    , ,

    .

    .

    NGO, , ,

    . 98

    .

    ,

    9 .

    ,

    , , ,

    .

    , ,

    ,

    .

    4

    .

    9 .

    Republic of South Africa

    Namibia

    Botswana Mozambique

    Swaziland

    Lesotho

    Indian OceanAtlantic Ocean

    3130 . .

    2

  • 2010, ,

    ?

    .

    10 . 2014 10

    5 .

    .

    , ,

    ,

    .

    ,

    . Apartheid

    44 , ,

    .

    1994

    .

    ,

    . 20

    .

    30

    . , ,

    , HIV/AIDS

    .

    , ,

    .

    .

    NGO, , ,

    . 98

    .

    ,

    9 .

    ,

    , , ,

    .

    , ,

    ,

    .

    4

    .

    9 .

    Republic of South Africa

    Namibia

    Botswana Mozambique

    Swaziland

    Lesotho

    Indian OceanAtlantic Ocean

    3130 . .

    2

  • , ,

    9 .

    , ,

    .

    .

    .

    5

    ,

    .

    ,

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    15

    .

    .

    ,

    .

    ,

    .

    5

    .

    ,

    .

    .

    .

    ,

    .

    ,

    .

    .

    .

    ,

    .

    .

    .

    2014 , , , , .

    3332

  • , ,

    9 .

    , ,

    .

    .

    .

    5

    ,

    .

    ,

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    15

    .

    .

    ,

    .

    ,

    .

    5

    .

    ,

    .

    .

    .

    ,

    .

    ,

    .

    .

    .

    ,

    .

    .

    .

    2014 , , , , .

    3332

  • 2015 1 28, 3. . . KIT .

    KIT , ,

    , , ,

    . KIT

    .

    .

    KIT

    .

    , 14

    ,

    !

    KIT

    .

    KIT

    , KIT

    .

    350 KIT

    .

    ,

    .

    .

    .

    .

    .

    3534 . .

  • 2015 1 28, 3. . . KIT .

    KIT , ,

    , , ,

    . KIT

    .

    .

    KIT

    .

    , 14

    ,

    !

    KIT

    .

    KIT

    , KIT

    .

    350 KIT

    .

    ,

    .

    .

    .

    .

    .

    3534 . .

  • 14 350 KIT

    ,

    KIT

    . , . KIT . .

    KIT

    1 28 1 . KIT . , .

    KIT

    ~ , . . . GA

    History

    2007~ , 1%

    KIT

    2012~2013

    2013My Kids , !

    3736

  • 14 350 KIT

    ,

    KIT

    . , . KIT . .

    KIT

    1 28 1 . KIT . , .

    KIT

    ~ , . . . GA

    History

    2007~ , 1%

    KIT

    2012~2013

    2013My Kids , !

    3736

  • ( )

    ? ? ? .

    ,

    , . , .

    .

    ? ,

    .

    , .

    ?

    ( )

    .

    . , , .

    ,

    .

    .

    ,

    30 .

    . .

    .

    .

    . , .

    .

    ( , )

    . 1

    .

    . ,

    .

    .

    .

    . .

    3938

    . .

  • ( )

    ? ? ? .

    ,

    , . , .

    .

    ? ,

    .

    , .

    ?

    ( )

    .

    . , , .

    ,

    .

    .

    ,

    30 .

    . .

    .

    .

    . , .

    .

    ( , )

    . 1

    .

    . ,

    .

    .

    .

    . .

    3938

    . .

  • ( )

    .

    ,

    .

    . ? .

    . .

    . .

    . 20 .

    .

    ,

    .

    ( )

    .

    , 20

    .

    .

    ,

    . ,

    .

    ( )

    .

    .

    . .

    ,

    . 5 , 10 , ,

    ? .

    ,

    .

    .

    4140

  • ( )

    .

    ,

    .

    . ? .

    . .

    . .

    . 20 .

    .

    ,

    .

    ( )

    .

    , 20

    .

    .

    ,

    . ,

    .

    ( )

    .

    .

    . .

    ,

    . 5 , 10 , ,

    ? .

    ,

    .

    .

    4140

  • ?

    . .

    ,

    ?

    .

    .

    .

    5 ?

    ,

    .

    ,

    .

    5 ?

    .

    ,

    .

    , .

    .

    5 , ?

    2009 12 1 .

    12 77

    .

    .

    . 14

    .

    Soul Chamber Orchestra

    , . 2 7 5 77, , , . .

    4342

    . .

  • ?

    . .

    ,

    ?

    .

    .

    .

    5 ?

    ,

    .

    ,

    .

    5 ?

    .

    ,

    .

    , .

    .

    5 , ?

    2009 12 1 .

    12 77

    .

    .

    . 14

    .

    Soul Chamber Orchestra

    , . 2 7 5 77, , , . .

    4342

    . .

  • ?

    .

    .

    . 2009

    ,

    .

    .

    .

    .

    2011 2

    . 4

    .

    .

    .

    121

    4

    35,465,359 ()

    182

    3

    33,722,100 ()

    SoulChamber

    Orchestra

    ?

    .

    ,

    .

    . .

    ,

    ,

    .

    .

    .

    .

    .

    , .

    .

    .

    , ,

    .

    ,

    .

    634

    3

    51,562,205 ()

    775

    513

    4

    58,757,175 ()

    4544

  • ?

    .

    .

    . 2009

    ,

    .

    .

    .

    .

    2011 2

    . 4

    .

    .

    .

    121

    4

    35,465,359 ()

    182

    3

    33,722,100 ()

    SoulChamber

    Orchestra

    ?

    .

    ,

    .

    . .

    ,

    ,

    .

    .

    .

    .

    .

    , .

    .

    .

    , ,

    .

    ,

    .

    634

    3

    51,562,205 ()

    775

    513

    4

    58,757,175 ()

    4544

  • 10

    . .

    .

    ,

    ?

    15

    .

    .

    3

    ?

    ,

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    4746

    . .

  • 10

    . .

    .

    ,

    ?

    15

    .

    .

    3

    ?

    ,

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    4746

    . .

  • 10 ,

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    2

    .

    ,

    .

    .

    PX

    .

    .

    ,

    .

    10 .

    , .

    .

    .

    , .

    4948

  • 10 ,

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    2

    .

    ,

    .

    .

    PX

    .

    .

    ,

    .

    10 .

    , .

    .

    .

    , .

    4948

  • !

    1 1 ,

    3, 900, 3000 .

    !

    !

    .

    QR

    >

    wv.or.kr/ebook

    >

    3 22 .

    . ,

    .

    www.worldvision.or.kr

    , ,

    .

    ,

    1688-2713( ) .

    (02-2078-7000)

    (www.worldvision.or.kr) .

    :

    : SMS :

    :

    : 1 2 3

    ( )

    :

    : [] .

    :

    :

    : 10 / 25

    : - .

    ,

    5 .

    / .

    (,

    , , ) ,

    ?

    / .

    . .

    .

  • !

    1 1 ,

    3, 900, 3000 .

    !

    !

    .

    QR

    >

    wv.or.kr/ebook

    >

    3 22 .

    . ,

    .

    www.worldvision.or.kr

    , ,

    .

    ,

    1688-2713( ) .

    (02-2078-7000)

    (www.worldvision.or.kr) .

    :

    : SMS :

    :

    : 1 2 3

    ( )

    :

    : [] .

    :

    :

    : 10 / 25

    : - .

    ,

    5 .

    / .

    (,

    , , ) ,

    ?

    / .

    . .

    .

  • ( ) 1 5~2 6 5 . , , , , , .

    2015 ( ) 1 7 12 , 120 , 2014 2015 .

    2015 ( ) 2015 ( ) . 2014 , 2015 .

    2015 ( ) 1 26~27 . 18 , .

    ( ) 1 29 2015 .

    2015 ( ) 1 10~2 1 2015 .

    ( ) 1 19 , , , , 80 . 2014 2015 , .

    2015 ( ) 1 26 . .

    ( ) 2 7 Together . 1000 .

    2015 ( ) 7 100 . , 2014 2015 , .

    2014 ( ) 1 27 2015 2014 . .

    ( ) 1 22 70 . 5 10 24 .

    ( ) 2 2 , 2 3 . 2014 .

    ( ) 1 26~31 16 . .

    MOU( ) ( ) , (MOU) .

    2015 ( ) 2 15 . , .

    ( ) 1 12~17 , , , , .

    ( ) 1 11 ( ), (/ ) . 150 .

    ( ) . , , .

    5 ( ) 2 1 ( , ) 5 . ( ), . .

    ( ) 1 28~30 . 40 , , .

    3266 , 2014 37

    19,227,240, 2014

    5352

  • ( ) 1 5~2 6 5 . , , , , , .

    2015 ( ) 1 7 12 , 120 , 2014 2015 .

    2015 ( ) 2015 ( ) . 2014 , 2015 .

    2015 ( ) 1 26~27 . 18 , .

    ( ) 1 29 2015 .

    2015 ( ) 1 10~2 1 2015 .

    ( ) 1 19 , , , , 80 . 2014 2015 , .

    2015 ( ) 1 26 . .

    ( ) 2 7 Together . 1000 .

    2015 ( ) 7 100 . , 2014 2015 , .

    2014 ( ) 1 27 2015 2014 . .

    ( ) 1 22 70 . 5 10 24 .

    ( ) 2 2 , 2 3 . 2014 .

    ( ) 1 26~31 16 . .

    MOU( ) ( ) , (MOU) .

    2015 ( ) 2 15 . , .

    ( ) 1 12~17 , , , , .

    ( ) 1 11 ( ), (/ ) . 150 .

    ( ) . , , .

    5 ( ) 2 1 ( , ) 5 . ( ), . .

    ( ) 1 28~30 . 40 , , .

    3266 , 2014 37

    19,227,240, 2014

    5352

  • Q&A

    ?

    .

    Funding by Source.

    . , ,

    ,

    .

    NGO,

    .

    65

    100 , ,

    , .

    ,

    , .

    .

    7 , .

    9 , .

    . , .

    9

    1 14~16

    9 .

    400

    6 5500 1237

    .

    ,

    1 2 . ,

    .

    2 7 .

    ,

    ,

    14

    .

    2 10 ,

    .

    ,

    .

    2015 3 + 4

    150-877 77-1

    2015 3 6( 216) 6378 02-2078-7000

    02-743-8065 031-955-8800

    [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected]

    54

  • Q&A

    ?

    .

    Funding by Source.

    . , ,

    ,

    .

    NGO,

    .

    65

    100 , ,

    , .

    ,

    , .

    .

    7 , .

    9 , .

    . , .

    9

    1 14~16

    9 .

    400

    6 5500 1237

    .

    ,

    1 2 . ,

    .

    2 7 .

    ,

    ,

    14

    .

    2 10 ,

    .

    ,

    .

    2015 3 + 4

    150-877 77-1

    2015 3 6( 216) 6378 02-2078-7000

    02-743-8065 031-955-8800

    [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected]

    54

  • 27 t.033-255-2491 f.033-255-2494

    95t.033-254-7244 f.033-251-1164

    89t.031-748-7151 f.031-745-0652

    26 15-2t.031-913-8151 f.031-905-8159

    96 1t.031-245-3004 f.031-257-6112

    2 45 t.055-255-9393 f.055-255-9371

    594t.062-372-2600 f.062-372-0528

    79t.053-781-2000 f.053-781-2002

    11t.042-484-4323 f.042-484-4325

    83 t.033-533-8247 f.033-533-8248

    29-8t.051-862-9090 f.051-861-2203

    51 34t.02-401-1949/1919 f.02-407-2873

    109 72 3t.02-988-1794 f.02-988-1795

    5 10t.02-385-5000 f.02-357-1334

    77-1, 402t.02-761-3230 f.02-761-3235

    26 304t.052-234-5820 f.052-234-5822

    47 85t.02-2662-1803 f.02-2661-2568

    14t.032-813-6453 f.032-813-6455

    313 MJ 4t.063-246-0213 f.063-246-0215

    2 13-12t.063-533-1916 f.063-538-3895

    134 4 t.064-725-6050 f.064-725-6003

    52-1t.043-293-9191 f.043-293-2300