Upload
others
View
1
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
www.addiyaronline.comW�H� ±≤ ±±±¥∏ œbF�« ‡ Êu�ö��«Ë …b«u�« WM�«31 eme annee -N” 11148 ≤∞≤∞ Ê«d�e ¥ fOL)« ≠
øåWMJ?L*« dzU???�??)«ò q�Q?Ð WK³???I*« W??²???��« d???N??ýô« å—u???³??FÐò ÊU?M³� `−?M¹ q¼
å¡U??HK(«òË åÂu?B??)«ò »U?F??O?²??Ýô åX�u�« lO?DIðò W?ÝU??O?Ý b??L?²??F¹ tK�« »e??Š
«—ôËb�« åë—b??²???Ý«òË åŸ—U??A�«ò‡� V�d?ðË W??�ËU??I*« nF???{ vKŽ W??¾ÞU???š U½U¼—
Jeudi 4 Juin 2020
U???I???O???I???% s� Íd???−¹ U???�
œU?????�?????H�« U?????I?????H?????� w�
U?????H?K*« «d?????A?????F?� —«dJ?ð
ë—œô« w??� X??F????????????????????{Ë
—U�b�« o�d� vK�
—UFÝô« ¡öžË —U¹b�« o¹dÞ
U�—UF�« W?O�öN��ô« œ«u*«Ë WOz«c?G�« œ«u*« X���«
Íc�« —ôËb�« dF� ŸU?H�—« l� Í“«u��U� Ϋb� Ϋb� W?FH�d�
Æs�«u*« UN�d�A� w�c�« œ«u*« q� vK� fJF�«
WO?HO�Ë UN?OM�«u� W�KB?� vK� g�H� Ê« W�Ëb�« vK�
¨UN?�u�U�?�� w��« œ«u*« q� —U?F�« ŸUH?�—« s� rN��U?L
ÆŸu�� Íc�« UN�F� s� W�ËR� wN�
„UM� ¨t�AOF� ¡U?��« qÒL% vK� Ϋ—œU� bF� r� VFA�«
W�Ëb�« vK� Ϋ–« Æ—UNM�« w� …b«Ë W��Ë Òô« q�Q� ô �özU�
Ê« «u?F??OD�???O� 5M�«u*« `�d?� W?I�d� s� g�??H� Ê«
ÆW�«dJ� «uAOF�Ë WO�uO�« rN�U�UO�« «Ëd�A�
å—U�b�«ò
WO�dO�« å�ULB�òË ÆÆÆWO�uJ
¨nK� s� d?��« w?� d�?F�?�«Ë w�uJ(« åj��?��«ò l�Ë vKF?�
W�ËbK� X�L� w��« W�uJ(« fOzd� …—d?�*« dO! å�UDI�«òË
Êu?LC?� Í« s� UN?G�d?H�Ë t�?�uJ åW�?O�ò »d?C� WI?OL?F�«
vK� Õu?{u� dNE�� W?O�d?O�ô« å�U?LB?��«ò �œU� ¨wö?�«
v�« ‰Ëe?M�« v�« �«u????�b�« l?� UM�«e?� ¨W???O�U?M�K?�« W???U????�«
¨tK�« »e Õö?� Ÿe� —UF?� åg��ò …œU�S� ¡«u?� ¨åŸ—UA�«ò
åd?B?O?�ò Êu�U?�Ë ¨»e?(« ¡U?HK vK� �U�u?I?F�U� b�b?N?��«Ë
÷ËUH?��« ÕU$ s�—Ë ¨qOH?O�uO�« nK� w� “«e?��ô«Ë ¨Í—u�«
◊U??�Ë« V?��Ë ÆW??O?�U??O?� �ô“UM?�� åb?IM?�« ‚ËbM�ò l�
¨WK�?I*« �U�d?���« WF?O�D?� Íb� V�d� W?L� WFKD� W?O�U?O�
Íb?� i�d% œu?�Ë l� U?�uB?# ¨WO?�UO?�« U?N�«—UF?�Ë
qL????�J?�???� U?�bM�Ë ¨åŸu????'«ò Ê«uM?� X% ån?MF�«ò v?K�
W?C�UM*« ÈuI?�« iF� �UN?�u� W?IO?I? ·dF�Ë å…—u?B�«ò
ÆÆÆw�FA�« „«d(« iF� nK# åÈ—«u��ò w��« tK�« »e(
˝ …—uD)« …b�b� dN�√ ˝
r�U?F?�«Ë W?IDM*« Ê« tK�« »e?? „—b� ¨◊U?�Ëô« pK�� U??I?�ËË
W�u??F??B�« …b�b??� d?N??�« W??�??� ÂU?�« ÊuJ?O?� ÊUM?�� U0—Ë
V�«d� b�U�Ëœ w?�d?O?�ô« fOzd�« W�U?L?�??�« q, w� …—uD)«Ë
åY�d��U�ò ÊuJ?� WKd*« Ác� W��«u?�Ë ¨WO�U� W�ôu� b�b?��K�
v�?� Êô« v� ·d?F� ô w��« W?O�UF�« åW?�u*«ò —Ëd?� —UE��U�
Ác� w� W??O??�d?O??�ô« …—«œô« �U�u�Ë« Êu??� ¨nB??F?�??� s�«Ë
sNJ��« sJ1 ôË ¨�UHK*« s� dO?�J�U� WKB��Ë W�F?A�� WKd*«
廫u�ô«ò `�H� U� «c�Ë ¨åd�UG*«ò w�dO�ô« fOzd�« �UN�u��
s� d?��« vK� W?F�u?�*« d?O!Ë W?F�u?�*« �ôU?L�?ô« v�� ÂU?�«
WKd*« Ác� wC�I� «c?N�Ë ¨ÍœUB��«Ë wM�«Ë w�UO?� bOF�©≤ ’ XOA�U*« WL��®
≥ ’
q?O?????)« ‚U??????³??????Ý Z?�U½d?Ð
Ê«“Ëô«Ë U???????�U????????�*« l?�
Ëd????O?Ð „—UÐ Ê«b????O?????� w�
π ’
©±≤ ’ WL���«®
f�« W�UD�« …—«“Ë ÂU�« Êu����
s�b�«d�U� rO�«d�«
œ«b??� u� Âu??O�« ÊUM�� t??A??O?F� Íc?�« b?O??u�« —«d??I?�??�ô«
W?OK?#«b�« �«d?�R*« b??�R� U?L?O??� ¨åU�Ë—u?�ò ¡U�u?� �U�U?�ô«
v�« ÃU??�??% W�u??F??B�« …b?�b?� W?Kd??� vK� W??O??�—U??)«Ë
¨WMJL*« dzU?)« q�Q� åX�u?�« lODI�ò vK� …—b�Ë åW?O�öI?�ò
vK� åt??�?�U??�ò X�u� …d?O??G?B�«Ë …d??O?�J�« Á«u??I� r�U?F?�U?�
œu�Ë ¨d?N�« W�?� bF� WK�I*« W?O�dO?�ô« WO�Uzd�« �U�U?���ô«
¨d??#¬ ¡w� t?�Ëd??#Ë ¡w� iO�ô« XO??��« w� V?�«d� b�U�Ëœ
WO�«e?� ¨WO�U� W�ôu� ezUH�« V�«d� dO?! ÊuJO� `�d*« V�«d�
«u�ô« XF�� UO�—U#Ë U?OK#«œ å¡U�d)«ò t�U�UO�Ë fOzd�«
WO?�dO�ô« �U�ôu�« w� WK�«u?�� UN�U?O�«b�Ë ¨WO?{U*« WF�—ô«
vI�� U� ‰ö?# UMF� dL�?��Ë ¨WO*UF�« WD�d?)« œ«b��« vK�Ë
¡e� t�ôË ¨W�Ëe?F� …d�e?� fO� ÊUM�� ÊôË ¨v�Ëô« W�ôu�« s�
W?U?�« vK� V�d?��« œu?� ¨w�Ëb�«Ë wL?OK�ô« å‘U?�J�«ò s�
Èu?I?�« q�U?F� W??O?H??O?� w� `{«Ë ÂU???I?�« q, w� W?O�U?M�K�«
WO�O�«d?��« tK�« »e —U�#« ULO?�Ë ¨WKd*« Ác� l� W�UO�«
W�u� `?C??�� v�??? WMJL?*« dzU????)« q�Q?� åX�u�« lO?DI�ò
UN�M�� W?O�O�«d��« w�Ë ¨iO�ô« XO?��« w� åb�b'« s�U�«ò
b?«Ë ʬ w� tzUHKË t?�uB?# s� iF?��« V�c� ¨Èd�?� ‰Ëœ
w� sDM�«Ë Èb� åœU?L?�?�« ‚«—Ë«ò .b?I� w� ‰U?�?F?�?�ô« v�«
UN?�—«b� d�� r?� «–« ¡u�ô« u�?� —u�ô« l�b� b?� …—uN�?� …uD#
ÊUM�� Ê« U??�u?B??# ¨åW?O?�U??(« ”˃d�«ò iF� åWMK?I?�Ëò
å„U�—«ò l�Ë vK� W?�?F?� W�œU?B?�?�« �U?�U?I?�?�?�« ÷u?��
’U??)« Í—u?�« åd??B??O?�ò Êu�U??� l� q�U??F??��« w� `{«Ë
w� åVO�d��«ò «b���« sDM�«Ë q�«u� U?LO� ¨U�—u� —UB��
å�UDI?�ò ÆÆÆåqO?H?O�u?O�«ò �U?L?N?� q�b?F�Ë ¨�U�u?I?F�« nK�
Ãö??FK� å5Ë—uK? w�?Ë—b??O¼ò «—U??³??²?š« n½Q??²??�ð W??O*U?F?�« W?Ò×??B�« ∫åU½Ë—u??ò
”Ëd???O???HK� ÒœU???C???� ÕU???I� ÃU???²½ô «b?M�u¼Ë U???O�U?D¹«Ë U???O½U*«Ë U???�½d???� Òr?C¹ n�U???%
nDI� iF��« ‰U?�F��« q?�UI� w�Ë ¨v{uH�« w� œö?��« ‚d!
s� W�u?�?I� …d?O�Ë vK� k�U? ¨WDK�« w� V�«d?� œu�Ë —U?L�
å◊uD)«ò ‰«e� ôË ¨q�?I?�??*« —U?O� l� W?O?�U?O?�« W?�ö?F�«
r�U� U?� ¨Íd�d(« bF� o�U?�« W�uJ(« fOz— l� Wu�?H�
�U?HK*« s� Í« w?� X��« ‰U?�?F?�?�« Âb?�Ë V?�d?��«Ë å¡Ëb?N�«ò
¨U?OK#«œ UN�UJ� w� X?O� �«d�u� oK) Ë« å—U?�H�ö�ò WK�U?I�«
»e?(« l�«d� U?M� s�Ë ÆåÂu?B?)«ò l� Ë« ¡U?H?K(« l� ¡«u?�
`M�Ë ¨w?�Ëb�« b??IM�« ‚Ëb?M� s� n�u?*« ‰U??O?? åU??OJO???�J�ò
5�Q?�� ◊Ëd?A?*« ÷ËU?H?��« w� W?�uJ�K?� åd?C?#ô« ¡u?C�«ò
v�« ÍœR� w�U?L��« —U?ON�U� V�?��« Âb?�Ë WOM�u�« W?�KB*«
¡«Ëœ �«—U?�?�?#« ·UM2?�?�« W?O*U?F�« W?�?B�« W?LEM� �—d?�
Ãö???� w� U?�—ö*« ÷d* œU???C?*« å5�Ë—uK� w????�Ë—b???O�ò
Æb��*« U�Ë—u� ”ËdOH� 5�UB*«
¨”u?�d�?O! ÂuM�œ√ ”Ë—b?O� ¨WL?EMLK� ÂUF�« d�b*« ‰U?�Ë
«u?�?B� W?OM?F*« WM�K�« ¡«d?�?# Ê≈ ¨f�« ¨w?H?�?� d9R?� w�
W�d????&ò Z�U?�d� v?�≈ å5�Ë—uK?� w????�Ë—b????O�ò …œU????�S�
b{ WKL?�;« W�Ëœú� WO�Ëb�« �«—U?��#ôU� ’U)« ås�U?C��«
ÆåCOVID-19ò b��*« U�Ë—u� ”ËdO� ÈËb�
‰u? …d�u?�*« �U�uKF*« v?K� ¡UM�ò ∫”u�d?�O?! `{Ë√Ë
ô t�√ U�œU?H?� W?O�u� WM?�K�« ¡UC?�√ Âb?� ¨�U?O?�u�« Èu�??�
Æå�«—U��#ô« �ôu�u�Ëd� dOG�� »U��√ b�u�
Ác� vIK� ÍcOHM��« o�d?H�«ò Ê√ WLEMLK� ÂUF�« d�b*« `{Ë√Ë
w� W�Ëœ_« Ÿ«u�√ q� »—U?& WK�«u?� vK� ‚œU?�Ë WO?�u?��«
w???�Ë—b???O� p�– w?� U0 ¨s�U???C???��« W�d???& Z�U�d?� —U�≈
Æå5�Ë—uK�
wMF?� ô d??�_« «c� Ê√ vK?� p�– l� ”u???�d??�??O???! œb??�Ë
ô t�√ v�≈ «dOA?� ¨÷d*« Ãö� w� —UIF�« «c� WO�UF?H� ·«d��ô«
Èu�?� iH# w� ¡«Ëœ Í√ W?�U$ X��� W�œ√ Êü« v�? b�u�
ÆåCOVID-19ò ¡«d� �UO�u�«
Í—U?I?� œU?L??�?�« v�≈ ‰Ëb�« s� W?�u?L?�??� �Q?' Ê√ o�?�Ë
U�—ö*« ÷d* s�œUC*« å5�Ë—uK� w�Ë—bO�òË å5�Ë—uK�ò
¨w�dO�_« fOzd�« b?�√ UL� ¨U�Ë—u� ”ËdO?H� 5�UB*« Ãö� w�
ƉU:« «c� w� ULN�O�UF� «—«d� ¨V�«d� b�U�Ëœ
XIK� U?N�√ ¨—U�« ≤μ Âu� ¨XMK�√ WO*U?F�« W�B�« W?LEM� sJ�
ÈËb� ÃöF� UN�«—U��?#« w� å5�Ë—uK� w�Ë—bO�ò «b���«
Y�U?�?�ò V�?� d#¬ —U?F?�≈ v�? b?�?�*« U?�Ë—u� ”Ëd?O?�
Æ÷d*« l� q�UF��« w� —UIF�« «c� œUL��« s� …—c�� ¨åoK�
n�U??% qOJA� s� ¨f?�« W�bM�u??N�« �UDK�« X?MK�√Ë «c�
b?{ ÕUI� ÃU?��≈ ÊU?L{ ·b?N� ¨U?O�UD�≈Ë UO�U?*√Ë U�d?� rC�
Æb��*« U�Ë—u� ”ËdO�
”—b�ò Ê«bK?��« Ác� Ê≈ W�b?M�u??N�« W??�??B?�« …—«“Ë X�U??�Ë
W?�UM� �U?�d?� s� b�b?F�« l?� …b?�«u�« �«—œU?�*« s� b�b?F�«
Æw�Ë—Ë_« œU%ô« q#«œ ÕUI� ÃU��≈ q�√ s� ¨åW�Ëœ_«
Ê√ vK� U?O�UD�≈Ë U?�d?�Ë U?O�U*√Ë «bM�u� XI?H�«ò ∫X�U?{√Ë
�«—U?L?�??�?�«Ë W?O?�?O?�«d?�?�≈ ÂeK�??� W?O�U?��≈ W?�??O?�� Í√
ÆåW�d�A�
f�« ¨U??O?�??O� w� ‚U??�u�« W?�uJ?( W?F�U??��« �«u?I?�« XMK�√
Æw�Ëb�« fK�«d� —UD� vK� UN�dDO� ¨¡UF�—_«
bL�� —UO� bOIF�« ¨‚U�u�« W�uJ �«u� r�U� Àb��*« ‰U�Ë
·U{√Ë ¨q�UJ�U� w�Ëb�« fK�«d� —UD� �—d t�«u� Ê≈ ¨u�uM�
©±≤ ’ WL���«®
s¹d¼UE?²*« vKŽ Ÿu?�bK� W?KO?�?� qÐUM?� XI�√ iOÐô« XO?³?�« w� s�ô« «u?�
i?‡?‡?‡?�d?¹ ŸU?????????�b?�« d?‡?‡?¹“ËË g?O?????????'« q?šb?????????²?� j?G?????????C?¹ V?�«d?ð
Ÿu�bK� WKO�� qUMI 5��;« t«u� iOô« XO��« s�√
nM�Ë W�d?BMF�« b?{ �«d�UE��«Ë �U?�U�?�?ô« XK�«u�
l� �U?N?�«u*« r!— W?O?�d?O?�ô« …b?�?�*« �U?�ôu�« w� W�d?A�«
ÆV�«d� b�U�Ëœ w�dO�ô« fOzd�« �«b�bN�Ë W�dA�«
¨Íb�b(« —U��« W�«“« «u�ËUË iO?��« XO��« ÂU�« �U2*« d�UE�Ë
o�dH?�� Ÿu�bK� WKO?� q�UM� iO�ô« XO��« w?� s�ô« �«u� XIK�«Ë
u?�� ©Êu?!U?�M?��«® W?O?�d?O?�_« ŸU?�b�« …—«“Ë XKI� b?�ËÆs?�d�UE�*«
◊uG?{ j�Ë ̈ sDM�«Ë WIDM� v�≈ gO'« �«u?� s� dBM� ±∂∞∞
ÆÍdJ� q q�√ s� V�«d� b�U�Ëœ fOzd�« s�
v�≈ ·bN� —«d� ŸËdA?� ÊuO�«dI1b�« Âb� 5 w� p�– w�Q�
’U??�d�« «b??�??�??�U� d??�«Ë√ Á—«b??�ù V�«d� fO?zd�« W�«œ≈
Æl�b*« “UG�«Ë w�UD*«
WI�b?�� jO�� Íb�b? ÃUO� ÂU?�√ «uFL?& b� �U?2*« ÊU�Ë
5� özU?? wM?�u�« ”d??(« d?�UM?� n�Ë YO?? ¨åXO�U??�ôò
œbM� �«—U??F?� Êu?�?�??;« l�—Ë ¨iO�_« XO?��«Ë 5?�?�?;«
ÆW�dA�« nMF� b l{ËË W�«bF�U� V�UD�Ë V�«d� fOzd�U�
˝ WO�U{≈ �«e�eF� ˝
W?O�U?{≈ �«e�e?F� Ê≈ —U� ÂUO?�Ë ‰bF�« d�“Ë ‰U?� ¨t?�N?� s�
©±≤ ’ WL���«®
ÊU??�½ô« ‚u??I?Š j?�Ðô d?�U??Ý „U??N??²½« ∫ åd?B??O??�ò Êu½U??� s¹bð oA??�œ
¨årN?A?O?� W?LI�Ë r?N�U?O w� 5?�—u?�« …U�UF?� s� W?O?�U?�«
»U�—ö� d#ô« t?�u�« ô« u� U� ÍœU?B�?�ô« »U�—ô«ò Ê« ·U{«Ë
rN?�dF� XI?I% w��« �«e?�M*« d�œË 5�—u?�« ¡U�œ pH?� Íc�«
ÆårNzU�œË
W�U?L??( 5�—u?�« œu??N?� d?�U??C�ò Ê« W?O?�—U??)« �b?�«Ë
s� b?(«Ë ¡«d�ô« «c� qO?�U?H� ‰U?A?�U� qOH?� wM�u�« œU?B�?�ô«
ÆåÁ—U�«
l�— vK� qLFK�ò w�Ëb�« lL�:« W�—u�« WO�—U)« �b�U�Ë
ÆåW�ËdA�ö�« W�œUô« �U�uIF�« ‰UJ�ô« W�U�
Æåw�ö�ô« qOKC��«Ë w�UO�« jGC�«Ë
s� Êô« r�U?F�« t?N�«u� U?� v�« W�—u?�« W?O?�—U)« �—U?�«Ë
…«—œô« Ê« WKzU� ¨Á—U�«Ë t?�zU��Ë U�Ë—u?� ¡U�Ë WN?�«u* �U�b%
WO�«ËbF�« UN�U?�UO� ÃUN��U�ò t�«– X�u�« w� dL�?� WO�dO�ô«
w� UNI s� UN�U�dË »u?FA�« vK� —UB(« ÷d� w� WK�L�*«
ÆådOD)« ¡U�u�« «c� WN�«u� s� UNMJ1 U� vK� ‰uB(«
…—«œô« ÂU?O?�ò ∫W�—u?�« W?O?�—U?)« w� wL?�— —b?B?� ‰U?�Ë
‚uI j�ô Ϋd�U� ÎU�UN��« d�?�F� Êu�UI�« «c� ÷dH� WO�dO�ô«
WO�ËR?� qL��� U?NKF��Ë ¨w�U�ô« w�Ëb�« Êu�U?I�«Ë ÊU�ô«
�«¡«d??�ö� W??O?�d??O??�ô« …—«œô« b�b??A� …b??A� oA??�œ X�«œ
«c� XH�ËË ådBO�ò Êu�U� vL� U� d�� U�—u� vK� W{ËdH*«
Êu�U?I�«Ë ÊU??�ô« ‚u?I? j�ô d??�U?� „U?N?��« t�U?� Êu�U?I�«
Æw�U�ô« w�Ëb�«
d?B?O?� Êu�U?� vL?� U�ò ∫W?�—u�« W?O?�—U?)« X�U?�Ë
s� W?�d?�?H?*« �«¡U?�œô«Ë V�–U?�ô« s� WKL?� vK?� bM�?�
p�– Ê« X�U{«Ë ¨åÍ—u?�« VFAK� W�œU?F*« ·«d�ô« q��
—c�« UNO?� XKLF��« w��«Ë WMKF*« UN�d? ‚UO� w�ò w�Q�
ÍœU???B???�???�ô« —U???B???(«Ë »U�—ô« s� ¨W???�K?�ô« Ÿ«u�«
n?A??J?¹ Í—u????????????¦??�« ”d????????????(«
l?Ý«Ë w?d???????O????????�« „d???????% s?Ž
l�«Ë w�d??O??�√ „d??% s� w�«d�ù« Í—u??��« ”d??(« nA??�
�«u?I�«ò Ê√ «b??�R?� ¨åÊ«d�≈ b?{ 5O?�U�—ù« V�—b�Ë e?O?N??�?��ò
W?O??�ö?�ù« W�—u??N?L??'« b?{ b�b??N� Í√ vK� œd??�?� W??�K*«
©±≤ ’ WL���«®
å‚U?????????�u?�« W????????�u?J?Š «u?????????�ò
fKЫd?Þ —UD� vKŽ U???NðdDO??Ý X?MKŽ«
2000 L.L. ƉƉ ≤∞∞∞
vK� WOM�� W��U� �UU— w� ‰u�b�« Âb� q�«b�« w� ·«d�ô«
UD — »e(« UN d1 nF{ �UE�K bOH� WOF�«Ë dO� �öOK%
Áb?�Ë ¨W�?F?A�?� t�«Ëœ√Ë Õu?�H?� Ÿ«d?B�U� ¨W?IDM*« À«b?�Q
UJ�d� Á—U��?�U l�«uK� åWK�UJ�«ò …—uB�«ò pK1 s� tK�« »e�
ÂuI� ô WN�«u*« Ë« ÷ËU?H��«Ë ¨WN�� s� d��« w� ö�U?� UOLOK�«
¨q�— Ë« V�«d� wI? ¡«u?� qB?�?O?� U?� «cË ¨¡U�u?�ô« ô« U?N
Ê« V�� wK�«b�« —«d?I?�?�ô« s?� vœô« b?(« 5�Q� ÊS?� p�c�Ë
WK�UH�« …d�?H�« ‰öG��« vK� ÊUd�« Êô lO?L�K� W�u�Ë« ÊuJ�
W��œò Í√Ë ¨tUJ� d?O� w� åÊuM�ò WO�dO?�ô« �U U��ô« s�
q�« tK�« »e� ÊuJO�Ë ¨å‰uN?:«ò w� …uD� ÊuJ�� åWB�U
Æs�—dC�*«
˝ ø�UMOOF� ôË «b�F w� ådBO�ò ˝
«b�?F dB� w� W�K� ¡«—“u?�« fK�� bIF� ¨p�– Êu?C� w�
ÊËœ �U?�ö?)« X�U?� U?�b??F �UMO?O?F?��« U?NM?� VO?G� Âu?O�«
Ÿu?�?�ô« v�« U?Ozb?�?� X�?�—«Ë ¨‰UL?�ô« ‰Ëb?� vK� U?N?F?{Ë
¡«œô« ‘U??I r�� Ê« W??FK?D� —œU?B??� b??F??�??�?�?� r�Ë ¨q�??I*«
¨U�—u?� vK� ådB?O�ò �U u?I� nK?� l� q�UF?��« w� w�uJ(«
l{Ë Âb?� qCH� XU?� W�uJ(« w� W“«Ë U?�«d�« Ê« rKF�« l�
tO� wMF?� dO� u ÊuU� vK� W u�« .b?I� jG{ X% ÊUM��
U?I?�ËË åZO�?{ò ÊËœ t?F?� q�U?F?��« ÊUJ�ôU ÊU?�Ë ¨UO?L?�—
vK� a� l?�“u� ◊U?�Ëô« pK� XH?�Ë ¨W??OUM�K�« `�U??B?LK�
d?O� U?NQ w{U?*« Ÿu�?�ô« ¡«—“u�« fK�?� W?�K� w� ¡«—“u�«
W?�uJ(« �d?N"√Ë ¨nKLK� U?O?L?�— UF U?� XD�« U?Nô ¨WI?�u?�
¨WFU?L*« Ë« WI�«u?*U 5O�dO?�ö� W u�ô« .bI?� WOMF?� UNQ
b?I� »U�œ ÊU?�� fOzd�« ÊUJ?�S ÊU�Ë ¨»uKD� d?O� d?�« uË
rN�UE�ö� l{ËË 5OMF*« ¡«—“u�« l� W?OL�— dO� �U�U?L��«
vK� …—bI�« Âb� q" w� WO�dO�« �U u?I� Í« VM& WOHO� ‰u�
ÊUM�� …—b?� Âb?�Ë ¨U�—u?�Ë ÊUM�� 5 Íu?O?(« ÊU�d?A�« lD�
j «d� q?" w� Í—u??��« VF??A�« —U??B??� w� W??�—U??A?*« vK�
s� «b???O??F U??O?KL??� �√b …u?D� wË ¨s�b?K��« 5 `�U???B*«
Æ…b�b� �U�UL��U UI�ô qLJ����Ë ¡«u{ô«
W��F��« ÂuO�« ¡«—“u�« fK�� œb1 Ê« —dI*« s� ¨d�¬ ‚UO� w�
…—«“Ë XK�� b?�Ë ¨ŸU�bK� vK�ô« fK�?LK� ŸUL�?�« bOF W?�UF�«
5L?OI*« s� �ôU?�∂ ¨…b�b?� UË—u?� W�U� ±¥ W?�U?F�« W�?B�«
œb?F�« l�d� U� ¨s�b?�«u�« s� �ôU?� ∏Ë ¨5D�U<« s?� rNF?OL?�
Æ…U�Ë ≤∑ vK� �UO�u�« �dI��« ULO�±≤μ∂ v�« wL�«d��«
˝ åqOHOuO�«òåaO�H�ò lM� ˝
WO�U?�uK��b�«Ë WO�UO��« œuN?'« e�d�� X�u�« «c w�
WOKOz«d�«≠WO�d?O�« W�ËU�� Í« lM� vK�
w� qH?Ou?O�« �«u� ÂU?N?� q�bF?� d�dL?��
VU????'« mK�?� U???L???O???�Ë ¨ÊU?M�� »u?M�
W???O????�d???� W???F?U2 œu???�Ë w?UM�?K�«
lM* s�ô« fK�?� w� WO?�Ë—Ë WO Ë—Ë«Ë
Íc�« W????O�Ëb?�« �«u????I�« —Ëœ nO????�????H�
w� …œËb??�?� d?O??� �«d�u� v�« ÍœR??O?�
Êu???O???�d???O???�ô« Õu?K� ¨ÊU???�e�«Ë ÊU?J*«
s� ŸuM� W?O�U*« rN�U?LU?�?� iOH?�?�
rœu?N� ‰U?A?�« s� i�uF?�K� jG?C�«
lO?�u� vK� e?�d�� w?��« WO?�U?�uK��b�«
œËb??(« qJA??�� ¡È—«uD?�« �«u?� ÂU??N??�
„ö?�ô« W?L«b?� o� U?N??�M�Ë W?O?�d?A�«
U???� «c?Ë ¨—«c« o U???� ÊËœ W????�U???)«
mK « Ê« tK�« »e( o�?�Ë ¨ÊUM�� tC�d�
œu�u p�?L�� dO� t« d?�ô« rNOMF� s�
…«œ√ v�« ‰u�?��� XU� U?� «–« …uI�« Ác
ÆÆÆ5O�dO�ô«Ë 5OKOz«d�ô« bO
˝ q�bF�K� ô∫ Êu�Ë »U�œ ˝
W�—u?NL'« fO?z— ¡UI� ‰ö� «b?�F w� n?K*« «c dC?� b�Ë
w� W�u?C?F�« W?Lz«b�« ‰Ëb�« ¡«d?H?� l� Êu?� ‰U?A?O?� œU?L?F�«
WK�UF?�« WO�Ëb�« �«uI�U ÊU?M�� p�9ò b�« YO� s?�ô« fK��
v�« «d?O?A?� ¨åt?�?FK� Íc�« w U?��ô« —Ëb�U Ë ÊU?M�� »uM� w�
VKD s�_« fK�� v�« t?�u��«ò ‡ «—«d� ¡«—“u�« fK�?� –U��«
ÂuN?H�Ë UN?��ôu� q�bF� ÊËœ s� W?O�U{« WM�� U?N�L?N� b�b9
s� U?N?� UMOJ9ò U?N? W?�U?)« „U?�??�?�ô« b?�«u??�Ë U?N�U?O?KL?�
WO?LOK�« W�U?� u Íc�«Ë ÍuO(« U—Ëb ÂU?OI�« w� —«dL?��ô«
ÆåWO�ËœË
—«dI��ô«ò Ê« »U�œ ÊU�� ¡«—“u�« fK�� fOz— b�√ ¨Á—Ëb
v�≈ ÂU?J�???�ô« ÁœU???H??� w?UM�?� —«d??I? X U3 ÊU?M�� »uM?� w�
…œUO��« vK� Ê«ËbF�« lM�Ë UN�?�O ÷d� w� WO�Ëb�« WO�dA�«
W??OKOz«d??�ù« �U?�U??N?�ô« XU?J� ¨—«d?I�« «c? ôu�Ë ¨W?OU?M�K�«
ÊUM�� ÊS?� ¨UM s� ÆœËb?(« vK� rz«œ d�u?� X�?�?�� WO?�u?O�«
w�Ëb�« s�_« fK?�?�Ë …b?�?�*« 3_« «e??��« b?O?�Q� v?�≈ lKD��
—«dI� oO?�D� ÷d�Ë ¨ÊUM�� »uM� œËb?� vK� —«dI�?�ô« kH�
…—ËdC� åqOHOuO�«ò WL?N� q�bF� UC�«— ¨qOz«d�« vK�±∑∞±
Æd�u��« lM*
˝ ø�«—ôËb�« åë—b��«ò WD� `�M� q ˝
W u�?�*« �—ôËb�« …œUF��« W�ËU?�� �√b ¨X�u�« «c w�
5�d????A�« 5�«d???B?�« p� l� f?�ôU 5M?�«u*« �u???O? v�«
ÊU— j�Ë ¨d�U?<U W?�u?H?�?� …uD� w�Ë ¨f�« rN «d?{«
X�3 ¨ÍbIM�«Ë w�dB?*« ÂUEM�U …œuIH*« WI��« …œU?F��« vK�
¡«dA�« 5 „d��� g�UN 5�u�?�« …b* U��u� ·dB�« dF�
¨vB?�√ b?�?� ¥∞∞∞ dF?� l?O��«Ë v?œ« b�?� ≥πμ∞ d?F?�
¨≥≤∞∞ v�« …b*« Ác? b??F ÷d??�??H*« d??F??��« qB?� Ê« vK�
r� —ôËœ �«—UOK� ¥ u?� …œUF�?�ô W�ËU�?� WKN*« Ác Ëb��Ë
r�� YO� ¨Íe?�d*« ·dB*« �«d�bI� o�Ë œö��« ×U?� Ãd��
vK� rN??�??�U?N??� ö??�« ·ô«¥∞∞∞‰« d?F??� 5M�«u*« ¡«d??�«
5�u�?�« bF «œb?�� dF?��« ◊u� q�?� vK�« dF?� ·dB�«
b?�Ë ¨÷d�?H*« ÷dF�« qF?H ‚u?��« Ê“«u� w� rU�?O� U?�
W?O?��U?G�« Êô W�ËU?;« Ác ÕU?$ w?� W?O�U?� ◊U?�Ë« XJJ�
d???F???�?�U ÷U???H???�?ô« ÊU o�?� ô 5OUM?�K�« s?� vLE?F�«
»—U?& Ê« U?�u?B??� ¨q�u� X�Ë v�« d?L?�?��Ë q?B?�?O?�
b?F ÊuJO?� wIO?I?(« rOO?I?��«Ë ÆÆÆW?F�?A?� sJ� r� w{U*«
ÆÊô« s� Ÿu��«
≤∞≤∞ Ê«d�e� ¥ fOL)«≤≤≤≤W?????O?‡‡?‡?‡½U?M‡?‡‡?‡³?� W‡?‡‡?ÝU?????O?‡‡?Ý
ø‰«e�e�« Â√ WŽUIH�« ∫ X³��«
w�d��« tO�
Âu� ∫d???O????�J�« X?�???��«
ø‰«e�eK?� Âu� Â√ W?�U??I??HK�
¨W?OUM�K?�« U�“U?�U?H�« U?N«
ÆÆÆw��U� U� ¨WOU3
øŸU??O??'« …—u?3 w q
�œdD?� p�c????� X?U????� Ê«
‰u?��� Ê√ ô ¨qJ?ON�« WMN?�
w� W??O?zU??G??� …d?U" v�«
l?DI?� Ê√ ôË ¨Ÿ—«u???????A?�«
ŸUÒD?� W???I�d?D �U???�d?D�«
v�« q?B� ô Íc?�« œu????�_« ÊU????�b�« oK?D� Ê√ ôË ¨‚d?D�«
«u�u� s�c�« p��Ë√ s?zU— vI�M� ¨qB� Ê√ ÷d�?H� UL�?O�
Æ…UO� WH�K� v�« œU�H�«
“U?F�ô« «u??IK� åÊu?L?K�*« Ê«u?�ô«ò ÆVO??�?� qO?�??�u?�
»«e??�_« ¨åW?O??HK��« �U??�U??L?'«ò ÆWK?�U?H�« W??�—U??A*U
»«e�_« b�√ fOz— Ê√ v�?� Æ„—UA�� WOKzU?F�«Ë WOHzUD�«
vK� Á—u??� w� t??F U?�√ 5? —UJO??��« d?N?E� r� «–« Íc�«
¨w�Ë ¡U?H?O WK�U?� vK�Ë ¨w�U?L�?�ô« q�«u?��« l�«u?�
·u?HB�« w� ÊuJ?O� t« ‰U?� ¨tO?�?H� 5 —UJ?O��« d?NE�
Æv�Ë_«
w� ”U?√ W???L3 øq�—U?� w«u???G�« …—u3 U???N?« ‰U???� s�
ÆWF U��« ¡UL��« v�« rN?�«d� qB� Ê√ ÷d�H�Ë ¨Ÿ—UA�«
ÕË—Ë ¨…—u???�?�« —UË ¨…—u????��« VD?�Ë ¨…—u???��« r? ¡ôR
ÆÆÆ…—u��«
5MO� V�d?� UM� ÊQ „dFA� w�u?OA�« »e?(« �UUO
U?L� ¨W?A?�u?�*« WO?�UL?�√d�« ÆWK�d*« 5�U?�?� Ë√ ¨WK�d*«
Íb� 5 ¨X�??��« Âu� ¨jI?�?�??� ◊ö?�M� b?O�Ë U?N??H?B�
°q�M*«Ë W�dD*« ÆÆÆ…“—_« ‰b ÆUM� –U��ô«
W?�Ëœ w?�Ë ¨n?z«u?D?�« W?�Ëœ w� …—u?3 Í√ ‰Q?‡?‡?�? s?�
U?N?O�« ‚u?�� W�Ëœ Í√ ‰Q?� Æ�U?O?�U?*« W�Ëœ w�Ë ¨qzU?�?I�«
ø—«u��«
WOu�ö?�√ W�ƒd ô ¨WO?F�«Ë W�ƒd qL?� W�—Ë q�_« vK�
ô ¨Ê_« v�?� Æ…—u��« ÍdEM� —U?�� b?�√ W�—Ë ‰U?� w UL?�
¨ÂUEM�« d?OO?G� v�« u�b� U?NC?F dA�?�« s� �UOL?� Æ¡w�
WK�UF� dO?OG� v�« UNCF Ë ¨W�uJ(« dOO?G� v�« UNCF Ë
Æë˓ú� �U�Ëe�« Ë√ �U�ËeK� ë˓_«
Ê√ sJ1 q Æ…d?J�?� �U U??�?�?U Êu�u?I?� s�c�« ¡ôR
s�√ r3 ¨5��d?*« ¡UL�√ vK� Ë√ ¨qL?� Z�Ud vK� «uI?H��
sJ� r� «–« øú*« ÂU?�√ Áu?F?{ËË Áu�U?� Íc�« ÊuU?I�« u
‰u?� Ê«—Ëb�« v�« œu?F� Ê√ b? ôË …d?�?�?� …—u?��« ¨p�c?�
ÆW�UIH�«
vK� �U U?��ô« ÊuU?�Ë ¨WOU?��« W�—uN?L'« ÂUO?� cM�
ø‰U?(« Ác w� W?O?�«d?�u1b�« s�√ ÆqJO?N�« W?MN?� ”U?O?�
U?N?�√— s� YF�?M� w��« «“Ëb?O*« �UH?�«u0 W�—U?�?O�U�u�
¨œU�H�« —u?B� w�Ë ¨œU�H�« e?O�Uœ w� q�b� s� Æw�U�_«
Æw�U�_« W�—uNL� w� UMQ ÎUMOI� œ«œe�
…d?O?H??��« Ê√ s� vJ�?�« …dU?E�K� 5LEM*« —U??�?� b?�√
Ÿ—«u?� w� Íd?�� U0 ¨ÂU�_« Ác ¨WKG?AM� U?O?� w3Ë—Ëœ
ô ¨u?�UJO� Ÿ—«u?� w�Ë ¨„—u�uO Ÿ—«u?� w�Ë ¨sDM�«Ë
Ÿ—«u� w� ôË ¨fK «d� Ÿ—«u?� w� ôË ¨�ËdO Ÿ—«u� w�
ÆWOD�M�«
Æ�«dUE�K?� W?O?�d?O?�√ W?ODG� „UM sJ?� r� «–« WKJA?�
…dOH��« …bO�?�« ÆVO�U�I�U Ë√ ¨W�—U� …dUE��« ÊuJ� «cJ
u�Ë ¨nMF?�« «b?�?�??�U œbM� ÊU??O Í« —b?B� Ê√ q�??��
Ÿ—«u??A?�« w� Æ…—U??�???(« WKL???� b??{ ÁU???O*« rO�«d???�
…u?I?� ·d?B?�� gO?'« Ê« ‰uI?� �UI?OK?F��« ¨W?O?�d?O?�_«
ÆÆƉö��«
Ê√ Êu?A?�� 5O?�d?O?�_« 5�ËR?�*« Ê« ‰U?� ÁU�« rb?�√
¡ö?O?��«Ë W?O?�U?O?��« W?I�D�« ◊u?I?� v�« …—u?��« wC?H�
¨W�Ë«d*« w� «cJ W�Ëb�« vI�� ¨Î«–« ÆWDK��« vK� tK�« »e�
ÆW�Ë«d*« w� ¨«cJ …—u��« vI��Ë
‚uH� ÂU� s�b ¡uM� W�Ëœ w� …—u��« qFH� Ê√ sJ1 «–U�
»«u « ‚b� Ê√ Èu??� U?N?�U?�√ q?O?�?� ô Æ—ôËœ —U?O?K� WzU*«
W�d?A??��« �UMzUJ�« w?� Èd� ô Íc�« w�Ëb�« b?I?M�« ‚ËbM�
ƉU� ÍQ q?C�√ X�O� W?O�U?O��« W?I�D�« øÂU?�—_« Èu�
øcOHM��« n�Ë l� ÎU��� UM� qF& r�√
qò UM� X�U� W?�dC�?� WO�K «d� W?O�UO?� WOB?��
¨ÊuU� ÍQ Ë ¨X�u�« «c w� �U U��ô« X�d�√ U� «–« rKF�
«cJ Æå5LK�*« Ê«u�ô«ò s� W�uJ�K� ÎU?�Oz— Èd ·u��
rN???O�« qB?� «cJË ¨rN?� jOD�???��« Íd???�� Ë√ ÊuDD?��
Æåø‰«u�_«
W U�0 ÊU� wKOCH��« �uB�« Ê« ‰uI�« s� UMFM1 ô «c
”√— w�Ë ¨W??O?�«d??�u1b�« ”√— w� W??L???�d�« W??�U??�—
w��« —u?��b�« s� πμ …œU?*« ‰P� s� ‰Q?� Ê√ ÊËœ ¨W�Ëb�«
W??O??HzU?D�« ¡U??G�« u??�? WK�K'« o?�d� w� …d??G3 `?�??H�
ÆWO�UO��«
d�¬ ◊u?I� …dJ�*« �U U?��ô« øÊu3b?��� …—u3 Í√ s�
�U�dB�« »U?��ô X�O� Ÿ«d�?�ô« o�œUM� ÆW�«Ëb�« w�
ÆÆÆW�—UF�« Íb�_« »U��_ ôË ¨W�—UF�«
øåWMJL*« d?zU?�?)«ò q�QÐ WK³?I*« W??²?��« d?N?ýô« å—u?³?FÐò ÊUM³?� `−M¹ q¼
«b???????Šu?�« g?O???????'« b?zU???????�
»u‡M?‡'« W??ID‡M� w? …d??A?²?‡M*«
¡«uK�« s� Òq� …œU?O?� Êu� ·«“u?� œU?LF�« gO?'« bzU?� bÒI?H�
�«b�u�« …œU� vI?��« YO� ¨wU��« q�b�?�« Ãu�Ë s�U��«Ë ‰Ë_«
�«¡«d??�ù«Ë W??IDM*« w� l?{u�« vK� rNM?� lKÒ�«Ë ¨…d??A??�M*«
ÆrN�U�UD� w� —«dI��ô« kH( …c��*« WO«bO*«
W??O??Žd???ý d??O??ž dÐU??F???� ‰U??H??�≈
s?‡?‡?Þ«u???????????� n?O???????????�u?‡?‡?‡?ðË
∫w�ü« ÊU?O?��« t?O?�u?��« W�d�b?� ≠ gO?'« …œU?O?� s� —b?�
ŸUI�?�« ≠ q�dN�« WIDM� w� f�√ Âu� gO'« s� …b?�Ë XKL�ò
©œÆŸ®s�«u*« XH?�Ë√ UL� ¨W?O�d� d?O� d U?F� W3ö3 ‰U?H�≈ vK�
ÆWOuU� ‚«—Ë√ ÊËœ s� 廬 pO ò œuI� ÊU� Íc�«
W??OzU??C??I�« �U??N??'« v�≈ �U�u??�??C*« l?� ·u?�u?*« rÒK�
ÆåWB�<«
t��u� ‰ö� gO'« bzU�
UÝô nK� w W½—«u*« W½—UD*« vKŽ œd¹ VOž“
w{«—« v?K� ¡«b????�????�ô« i�d s?� ¨r?N�
ÊU q�?I? ôË i�d U?L?� w�?O??�*« n�u�«
W�OMJ�« s� ”UM�« w{«—« vK� ¡«b��ô« r��
qJ? ÊUDK� o?(« V�U???B??� ¨U?d??O???� Ë«
UM«Ë ÆÊU�œô« q?J ”b?I??� t?I?�Ë 5«u??I�«
d�_U? ô« tK?� sJ1 ô n?K*« «c? Ê« b????�R
.bI�Ë WM�?(« WLKJ�«Ë WLJ(«Ë W?OuUI�«
ÆåqIF�« WG�
w� VO??�“ ”U???�??� aO??A�« w�??H?*« oÒK�
ÊQ?A W—«u*« W—UD*« ÊU?O vK� ¨`�d?B�
b??�R s�ò ∫‰U??�Ë ¨U?�ô …bK w� ·ö??)«
t�UJ�« s?� qJ� ÍU ¡«b?�??�ô« W?�d??� vK�
vK?� Ë« fHM�« v?K� ¡«b???�???�« ÊU???�« ¡«u???�
s� v?ML???� U?M�Ë Æ÷—ô« vK?� Ë« ÷d???F�«
W???�d???� «Ëb???�R?� Ê« rNU???O? w� W—U?D*«
‰uI UMË ÆUC�« dOG�« w{«—« vK� ¡«b��ô«
V�U??� U??N?MK�√ w�?�« W??O�U??�??�*« n?�«u*«ò ¡U ü« wÒM�?� vK�
lO??L?� qL??� v�≈ …d?L??�?�*« t�u??�œË ¨ÊQ?A?�« «c?N WD�??G�«
r–U�Ò�« v?�≈Ë ¨tDO�� w� ÊU?M�� …œ«d� WUO?� vK� ·«d�_«
‚U?�O*« nI?� X% ‚uI?(« ‚UI?�≈ v�≈ ÎöO?�� ¡UM��« —«u?(«
v�≈ Êu??�b� rNS??� ¨W?O??�d*« 5«u??I�«Ë —u??�?�b?�«Ë wM�u�«
v�≈Ë ¨œö��« W�KB?� UN��uÔ� w��« WO?M�u�« X «u��U «e��ù«
ô ¨W�u?�� Ë√ W?�U� ÌW?�KB� =Í√ v?K� W�U?F�« W�KB*« ¡ö?�≈
s� Ì�U??�UM� ‰ö?�≈ v?�≈ W?�U??(« Òf�√ w� œö?�?�« Ê√ U?L??O?�
W?�UO?��« bF?� vK� tOU?FÔ� U� j�Ë ¨V�U?���« w� ¡Ëb?N�«
W?A??O?F?*«Ë œU?B?�??�ù«Ë ‰U*«Ë
ÆåW�B�«Ë
W??ÒL?N??� b�b9 V?K� —U�≈ w�
¨»uM'« w?� W??O�Ëb�« �«u???I�«
…u???�b�« œ̂b???�???� ¡U? ü« VÒ�—
—«d??� c???O??HM?� v�≈ W??O???�uJ(«
Ʊ∑∞± W???O�Ëb�« W???O???�d???A�«
ÌW�—«d??L??�??�« Ó5?�Q� Êu??�d�Ë
vK� p�c? W?��U?DLK� W??O?L??�—
W???O�Ëb�« W???LEM*« Èu???�??�???�
ÊQ?� sL?� ÆW?OMF*« r�«u?F�«Ë
wL?OK�ù« 5ÓF?{u�« W?�«—≈ p�–
ÁU??????&« w?� l�b?�«Ë ¨wK?;«Ë
w�U????�uK? b�« q?(« aO????�d�
ÆWO uM'« œËb(« WKJA*
l?�b?�« ¡U? ü« s?ÒL3 p?�c?????????�
‰UH�≈ W?�uJ(« —«d� w� b�b'«
vK� W??O??�d?A?�« d?O??� d U??F*«
W????O?????�d????A�« ÊU?M�?� œËb????�
ÊuJ� Ê√ ÊuÒML?��Ë ÆWO�U?LA�«Ë
·eM?K� W9U????� ‰U???H????�ù« «c
>b?� v?�≈ œ«“ Íc�« ÍœU?B??�?�ù«
Ì◊uGC� lC�O� œuF� ö� ÆwM�u�« œUB��ù« …UUFÔ� s� dO��
w� Ác?�UM� ‰U?H?�≈ W?OM�_« Èu?I�«Ë gO?'« ÂUJ�≈ ÊËœ ‰u?%
ƉUF�Ë wzUN qJ�
«ÎdO�√ �œU?� w��« w�öJ�«Ë w«bO*« nMF�« ‰UL?�_ «uH�√Ë
—UL?���« s� 5�—«e*« lM� W�ËU?�� ‰ö� s� ¨U?�ô WIDM� w�
—U�≈ w� ¨U?ÎOzU?N W?�u?�?L*« „UM W?OË—U*« ·U?�Ë_« w{«—√
Íc�« n�u*« vK� ÊËb?=�RÔ� –≈Ë ÆwUÒ:«Ë ÍdO?)« ‰ULF?��ô«
qO??� Ê«u?D√ Ê«dD*« w�d?�dD��« VzU?M�« …œU??O??� tM� d??Ò�??�
s� �ôU?B�ù« d?H�Ô� Ê√ Êu?F?Ò�u?�� ¨ÊQ?A�« «c w� Í—«bMF�«
W?—«u*« W?—UD?*« b??????I??????�
ÕdB�« w� ÍdNA�« rN?�UL��«
W�Uzd ¨w�dJ w� w�d�dD��«
‰UM�œ—U?J�« wË—U*« „d�d?D��«
¨w�«d?�« ”dD …—U????A —U????�
5�U????F�« ¡U ü« W???�Ó—U????A???Ô�Ë
�U?????�U?????F�« �U?????�?????O?zd�«Ë
¡UC�√Ë ¨WOË—U*« �UOU�dK�
¨W3U??�û� W?O??�d�dD��« W?M�K�«
s� W??I??�??�M*« W?3U??�ù« WM'Ë
ÆW?H?�U?�_«Ë W?�—UD��« fK�?�
W???O??�?M� UÎËR???� «u???�—«b�Ë
U?ÎLN?� «Îe=O?� «u?�Òd�Ë ¨W?OM�ËË
ÆW3U�ù« ÊËRA� ŸUL��ô« s�
v�≈ rN?U??O w� ¡U? ü« XH�Ë
XK?�Ë U??� vK?� «u??FK?Ò�« rN√
WO?�d�dD��« WM�K�« ‰UL?�√ tO�≈
W??O??�d??H�« ÊU??�K?�«Ë W3U??�û�
¡«cG?�« ÊËR� w� W?B=B�?�Ô*«
U�«b?�«Ë W???�«—e�«Ë W???�???B�«Ë
rN??�U?O�—≈ «ËÓb? √Ë Æq�u?L??��«Ë
W�u?{u*« WK�UA�« WD)« v�≈
oO?�M��U ¨VO?BF�« s�e�« «c? w� UMK√ �U�U?O?��« 5�Q?��
U�U????�d�«Ë �U????O????�d _« ‰U????:« «c w?� t Âu????I� U????� l�
¨W?ÒO?�MJ�« W?O?�U?L?�?�ù« �U?�?�R*«Ë —U�œ_«Ë �U?OU?�d�«Ë
»uKI�«Ë W?O���« ÍœU�_« ÍË– �«—œU?��Ë ¨U«u?�Ë WOË—U*«
ÆWOUM�K�« w{«—ô« q� W3U�ô« W�d� qLA� YO� ¨WÒ��Ô*«
W?O?�d�dD��« WM?�K�« qL?� q�UJ�� U?L?O?�ò ∫ÊU?O?��« ·U?{√Ë
W?�—UD?��« fK�?� s� W??I?�?�M*« WK?3U?L*« WM�K�« l?� W3U?�ö�
U?NS?� ¨W�cO?HM��« t?�?�?O w� WKÒ�?L�*« ¨pO?�u3UJ�« W?H�U?�ô«Ë
�«– WO?L�d�« �«—«œù« l� ¨ÊUM�� w� W?�OMJ�« r�S ÊËU?F��
åUÝô w ÍbF²�« XÐ w Êu½UI�« WG� œUL²Žôò
Z‡‡M?‡A‡²*« w‡ÝU??O?�?�« »U‡‡D‡‡?)« …œu?F‡� n‡?‡ÝQ‡‡½ ∫ åW‡?‡½—«u‡‡*« W½—U‡?D‡‡*«ò
o‡?‡‡?‡‡?‡(« ‚U????I????Šù Îö?????O????³????Ý ¡U‡?‡‡?‡ÒM?‡‡³?‡‡?�« —«u????(« –U????�?‡ðô u????Žb?‡½Ë
s�Ë ¨W?OM�«u*«Ë W�—U?I?F�« ‚u?I(« «d?�?�«
ÆrzUI�« ÍÒbF��« X w� ÊuUI�« WG� œUL��«
Ÿu?�� VK� …œU�?F� ”ÒdJ*« dN?A�« «c w�
Ác ¡U?O�≈ v�« r?¡UM √ò ¡U ü« U�œ ¨”b?�_«
ÊU1ù« ÕËd �özUF�«Ë fzUMJ�« w� …œU�F�«
t?�KL?� Íc�« Ÿu�?� »d�« 5KzU� ¨ Èu?I?��«Ë
¨UM�ö?� q�_ t�«– ‰c v�« d?A�K� t?�?��?�
vK� t???�K� s� ÷U???� Íc�« Âb�U q?�??G� Ê√
‰u?I?� d??OM� Ê√Ë ¨ UœU?I?�√Ë UM�U?3¬ VOKB�«
sÒO?K�Ë W�d???A??��« d?zU??B???� s� 5�ËR???�*«
»Ëd?�K� b?� l{Ë vK� «uKL?F� w� ¨rN uK�
W?�?;«Ë W??H�_« d?A vK�Ë ¨—U?�b?�«Ë q�?I�«Ë
Æår�UF�« w�Ë UMM�Ë w� Âö��«Ë
�«—U??H?��« l�Ë ¨wU?M�K�« q�«b�« w?� WKB�«
ÆÊQ??A�« «c???N W??OMF?*« W??O�Ëb�« �U??L?EM*«Ë
�U??�U???� v�≈ qL??F�« «c? w� ¡U ô« lÒK?D��Ë
UM�?�?O?�?� ‰U?�¬ v�≈Ë ¨…“u‡‡?F*« �ö‡‡zU?F�«
w� U??N?�U??�U??�Ë U??N??F??�Ë s� d??Ò�??F?� w��«
Ê√ W?�OM?J�« Òœu� ¨«c�Ë ÆUN�—u?3Ë UN?�?{UH?�«
¨W�–U?I?≈ W?OM�Ë W?O??C?� W3U?�ô« s?� qF?&
u� ÊUM�� …dO�� w� W�uJ(«Ë rJ(« —“«R�
ÆåtO�UF�
w�UO��« »UD)« …œuF�ò ¡U ü« n�√ UL�
vÒD�� YO??� ¨·u?I?��« l�—Ë Z^M?A?��« v�≈
wM�u?�« ‚U?�??O*« œËb??� t?O??�UM� i?F w�
s�œbA� ¨år?J(«Ë „Ód�AÔ*« gOF�« W?GO�Ë
vK� w?F??O??� ‡ wM� d�u� Í« n?O??H??�� w�
X?O?????�?�«ò ÃËd?????� s?� r�d?�« vK?� ÷—ô«
q3U2 d?�ô«Ë ¨WDK�?�« årO?Fò s� åj�u�«
w�«d?��ô« w�b?I?��« »e(« l?� W�ö?F�« w�
o�Ë t�U?� vK� 埫eM�« j —ò d?L?��� YO?�
vK� dOOG� Í« √dD� r� UL?O� ¨W1bI�« b�«uI�«
�«u?I�« l� W�ö?F�« w� WD�CM*« å…œËd?��«ò
b??�U??�??��« w� ”U??�??��« ô YO??� W??OUM?�K�«
WO�?O�«d��ô« n�«u*« w� wI?�ô«Ë ÍœuLF�«
v�« U??�u� ‰u??�?�?� r� «c sJ� ¨5�d?D�« 5
ÆÆÆ÷—ô« vK� å«b�ò
˝ øÕuCH� å“«e� «ò ˝
»e?� årC??N�ò r� ¨t?�?H ‚U??O?��« w�Ë
wM�u�« —UO?��« w�ËR�?� åjD�ò «dO?�� tK�«
rN?� —U?I?� w� ·u�Q*« s� rN�U?��d?B� ÃËd?�Ë d?O?�ô« d?(«
W�u?CH?� å“«e� «ò W?OKL� w� «uK�œ U?�bF ¨W?OzUM��« W�ö?FK�
wHK� w� W??OK�«b�« �U?�ö?)« W?O??HK� vK� jI?� fO?� »e?�K�
q ¨v�Ëô« W?�?H�« 5O?F� W?O�¬ ÊuU?�Ë ¨U�U?FK� ¡U d?N?� qL?F?�
e�U?L?��« «c? s� å—U?O?��«ò …œU?H?�?�« W�ËU?�??� v�« d?�ô« Èb?F�
w� ¨W?O??�d?O?�ô« …b?�?�?*« �U�ôu�« v�« œË åqzU?�—ò t?O??�u?��
sDM�«Ë ŸUM�ô vF�� …b�b?� åœUL��« ‚«—Ë«ò .bI?�� W�ËU��
—u?�?� s� WKB?HM� W�U?�?� åw�UI�d?��« —U?O?��«ò l� q�U?F?��U
VO�d� s� «¡e??� tK�« »e?� l� t?�??�ö?� —U?�?�?�U Ë ¨W??�ËU?I*«
�«—U?O??)U W?�ö??� Í« d?�ö� ÊuJ� Ê« ÊËœ ¨W??OK�«b�« ‚«—Ëô«
ÆÆÆ5O�dO�ö� åW�œUF*«ò WO�O�«d��ô«
˝ å—UO��«ò åV�u���ò tK�« »e� ˝
»e????(« s?� XC????�????�« W?K�d*« Ác? w� åW????L?J(«ò s?J�
d�u��« Èu��� l�— v�« »Uc�« Âb?�Ë n�«u*« pK� å»UFO��«ò
tK�« »e?� …œU?O?� „«—œ« s� r�d�« v?K� å…œu?�ö�«ò WK�d?� v�«
¨nOK(« n�«u?� w� åW?O�KB?�Ëò åW?IO?{ò �U U?�� œu?�Ë
U?N ÕuK� w?��« �U u?I?F�« W?�zô s� ·u?)«Ë ¨w�U?zd�« U?NM�
Èb� —uN?��« s� b�K� ¡«u?�ô« åb�d�?� ò q(« ÊUJ� ÆÆÆsDM�«Ë
¡U???{—« s� ÈËb???� ö Y�U???�?�«Ë å—u??�c?*«ò d??�ô« ·d?D�«
Êu??F???��Ë W??O?KJ� n�«u0 «u???{d� s� s�c?�« 5O??�d???O??�ô«
»e� åW�d?F�ò W�ËU; W�F?B�« WOUM�K�« ŸU{Ëô« ‰öG?��ô
ô …d?O?�??� …uD� wË ¨U?OK�«œ t�d??�U?�?�Ë ¨U?O?�?O??�?� tK�«
s�“«u� UNL« qF� …dO�� »U?��ô UNOK� «b�ô« qO�U lOD���
s� Íb?� oK� j�Ë ¨s«d?�« X�u�« w� W?�?�UM�*« d?O?� Èu?I�«
åW�FK�«ò ◊u?O� s� dO�J „U?��ô« s� tMJ� n�U��? j�dH��«
l� W d???�??��« Ê« U??�u??B??� ¨å¡w?� ôò q U??I??� ¨W??O?K�«b�«
W�œUF� —UJ� « v�« ÂuO�« vF�� «cN�Ë ¨WF?�A� dO� 5O�dO�ô«
w� q�—ò v?K� ¡U??I ô« U??N�ö??� s� lOD?�?�?� åW�—U??A??HM�ò
oI�?��« W�?F� W?�O�«d?��« wË ¨å—u?��« w� Èd�«Ë W?�öH�«
sJ� ¨W?IDM*«Ë ÊUM�� w� W?�u?�H*« W?N?�«u*« �«bO?I?F� q" w�
sL�?�« —U��?�ô« 5F c�ô« ÊËœ åtE�ò W? d& ‰ËU�� q?O�U
bN?F�« ‰u�œ l� w�UO?��« Á—UO� l� tF?�bO� Íc�« w�U?O��«
å»ËbM�«ò q?U??�??�?� p�c??�Ë ¨«b???�??F w?� Ád??L??� ån?�d??�ò
�UH�U���« Z� w� WO�KB*« t�I�d� XF�� w��« �U��d��«Ë
q�UF� w� WL�U(« w ‰«e� ô åW?LJ(«ò XU� «–«Ë ¨WO�UO��«
Ê« „—b� qJ�U� ¨n�«u*« w� å»c c��«ò «c l� t?K�« »e� …œUO�
ÆÆÆd�¬ Í«— UN�b� »e�K� WM{U(« W�O��«Ë W�KB�« …b�UI�«
˝ W��U)« �UUdK� ô ˝
q� tK?�« »e??� s� W d??I??� ◊U??�Ë« `B?M� ¨Âb??I� U??� ¡«“«Ë
©± ’ WL��®
≤∞≤∞ Ê«d�e� ¥ fOL)« ≥≥≥≥W?????O?‡‡?‡?‡½U?M‡?‡‡?‡³?� W‡?‡‡?ÝU?????O?‡‡?Ý
ë—œô« w� X?F????{Ë U????HK?*« «d????A????F� —«d?Jð œU????�????H?�« U????I????H????� w?� U????I????O????I????% s� Íd????−?¹ U????�
°¡U??C??I�« qL??Ž qD?Fð w²�« W??O??ÝU??O??��« ◊u??G??C�«Ë 5½«u??I?�« l� »u??NM*« ‰U??LK� …œU??F??²??Ý« ôË W??³??ÝU??×??� ô
¨…UC?I�« V�«Ë— b�b% U?O�P dEM�« …œU�«Ë ö?�UM Ë UMOO?F� s
W?�—U2 ¡UC?I�« lOD�?�� W�—Ëd?C�« «¡«d�ô« Ác� ‰ö?� s t�ô
ÆWDK��« q�« “«e�« s� ΫbOFË WO�UO� ö�b� ÊËœ t UN
rN�u?� —Ëb� w��« …UC?I�« iF s wzU?CI�« r�?'« WO?IM� ≠≥
q� w� W?O�U?O��« rN�U?OF?�d s ÊËd9R� s�c�« p�?�Ë«Ë UN?��
qL?� 5?�«u?�Ë U?O�P d?EM�« …œU?�«Ë Y�b??% l ̈ å…œ—«ËË …œ—U?�ò
s w{U???I�« lM9 …œb???A?? j«u???{ „UM� ÊuJ?� wJ� ¨…U??C???I�«
w� qB� U? —«d� vK� ¨W?O��c*«Ë WO?�UO��« ö?�«bLK� Ÿu?C)«
ÆWOzUCI�« ö�UM*« w� …dO�ô« lOU�ô«
s ¡UCI�« lM9 w��« WO�u�UI�« U�U?B(« q� ¡UG�«Ë ◊UI�« ≠¥
‰U*« W�d?�Ë œU�?H�U UN�?� t�u� —Ëb� h�?� Í« l ̈ oOI?���«
s W?O{U*« WM��« 5�ö?!�« w� qB� U? WI?OI?� nA� s ¡U?CI�«
∫UNL�« lzU�Ë WKL� v�« «d�L�Ë UIH#Ë œU��Ë —b�
»U?��U oO?I�?��« w� dO?��« ¡U?CI�« ÊUJ « w� Ê« b?I�?F� s ≠±
¡«œ«Ë WOM�– w� dOOG� ‰uB� ÊËœ o?zUI(« q� nA� v�� —UON�ô«
5 wIOI?� qB� ‰uB� ÊËœË ̈ œö��U? WLJ��*« WO�U?O��« ÈuI�«
w� WOKJ� UIOI?% ‰uB� b�d� t�« U «Ë ̈ r�«Ë t�« U « UDK��« q�
ÊËœ U?N�U?O�ËR?�0 WDK� q?� ÂU?O?� v�« ÍœR� U0Ë œU?�?H�« U?HK
Æ„UM�Ë UM� s qODF�
q�«œ s ÎU??F?O??L?� rN�U�u?J0 WDK��« q�« ‰«“ ô ̈ Êü« v?�?� ≠≤
¨»«uM�« fK$?? w� Êu�U?� Í« —«d?�« Êu?KDF� U?N?�—U??�Ë W? uJ(«
¨WOzU?CI�« WDK��U W?�ö� t� U qJ ¡U?CI�« WO?�öI�?�« v�« wCH�
t ö� s��
œb� ̀ �?� s …dO?�ô« lOU�ô« w� W?OzUCI�« U?N'« t Âu?I� U
W?O?�U??�«Ë W�—Ëd?{ W�Q?�? ̈ ÂU??F�« ‰U*« —b�Ë œU?�?H�« U??HK s
—bN�«Ë œU�?H�« UOL� W?OHB�� wL?�—Ë w uJ� t�u� Í« ÕU$ô
ÎU U?� ≥∞ ‰«u+ W�Ëb�« U��R q� X?�u� w��« WO��c*«Ë W?Oe(«
vK� WO�UO)« «Ëd!�« lL?�Ë ÂUF�« ‰U*« VNM� åUU wK� …—UG ò v�«
Æ5O�UM�K�« »uO�Ë WM�e)« »U��
WOzU?CI�« UN'« iF X�ËU?� w��« W��U?;« UD� q� sJ�
U?I?H?B�U 5+—u??�*« nAJ� U?N?O?� oO?I?�?��« …b?�b?� «uM� cM
WOe(« UOL;« W$O�� qA?H�« U�dOB ÊU� 5O�UM�K�« ‰U W�d�Ë
s� Z��Ë ¨Ã«—œô« w� —bN�« UHK «dA?� XF{Ë YO� WO��c*«Ë
v�« ‰«“ ôË Èœ« U ÂUF�« ‰U*« v�« åbO�« Òb ò ‰UN���« w� ÊUF ô« p�–
WO�U*« tO� XK�œ Íc�« q UJ�« —U?ON�ô« v�«Ë ¨e$F�«Ë Êu�b�« s b�e
ôƒU?�� ÕdD� p�– q�Ë ¨5O�UM�K�« W�d?!�« ŸU?{Ë« U?NF? Ë W U?F�«
w� UN?I�d+ c�Q�� q�ô« vK� œU?�H�« UHK iF X�U?� «–« U ‰u�
q� ̀ �H� q « åW�—Uò v�« ÍœR� U0 WuKD*« UN��U?N� u�� UIOI���«
U?IO?I?���« Ác� Ê« Ë« ̈ 5O�U?M�K�«Ë W�Ëb�« ‰«u ô V?N� s qB� U?
W?OC?I�« Ác� b?O?F�Ë WO?��c*«Ë W?O?�UO?��« «¡UDG�U Âb?DB�?�
U0 ¨å‰Ëô« ld*«ò v�« –U?I�ô« U�u�Ë« s? d�?�?F� w��« W?�U?�?(«
°r�UF�« w� W�Ëœ Í« t� ÎöO! bNA� r� VN�Ë œU�� s t�e���
wU$�« —U?�0 w�u� «d�R? Í« w�u�U� —b?B Íd� ô ¨p�c�Ë
w��« «—U?��?�ô« Êô UN?��UN� v�?� W?�u�?H*« UI?OI?���« “U?$« w�
«uM��« w� U?HK*« s œb?� ‰ULJ�?�« s ¡U?CI�« sJ9 ÊËœ X�U?�
WOM�œË WO�UO� ö�«b ÂuO�« bNA� q ̈ UN�H� w� ‰«e� ô WIU��«
nA� ÊËœ oU?��« w� qB� U2 d?O!J dD�« W?O�—U?�Ë WO?��c Ë
U?N'« ·d?B?� XF?{Ë w��« «—U?��ô«Ë U?HK*« w� 5+—u?�*«
¨q UA�« —U?ON�ô« W�U?� vK� œö��« X�U Ê« bF ÆW?B�<« WOzU?CI�«
sJ9 ÂU « o�ô« œ«b��« wzU?CI�« ≠ w�u�UI�« —bB*« b?OF� ̈ w�U��UË
UO?�öB ¡«u?� 5�«uI�« q� Âu?O�« t�d?A� Íc�« d ô« u�Ë ¨ÂU?F�«
oKF??�� U? p�c??�Ë ̈ W?HK�??<« U?�?�R*« ¡U??�ƒ—Ë ¡«—b*«Ë ¡«—“u�«
s dO!J q�« ÊuJO� w{«d��U t ÕuL�? u� U Ë ̈ UIHB�« UO�P
WOU�d�« U��RLK� `L?�� w��« 5�«uI�« —«d�« l ¨ÂuO�« t ‰uLF*«
»«d�ò bF fO�Ë ̈ t?�uB� q�� ‚UH�ôU oKF?�� U q� vK� Ÿö+ô«
ÆåWJ
Ác� q� ÊËœ s t?�« wzU?C??I�« ≠ w�u�U?I?�« —b?B*« b??�R� ̈ p�c�Ë
ÂU?N�« tM œ«d� œU�?H�« W—U?� s� Y�b?(U� ¨W�—Ëd?C�« «uD)«
«—U?O?K U?�? —b?� nAJ� ÎU?OzU??C?� Îö??F?� „UM� ÊU ÂU??F�« Í√d�«
ÊU� U Ë ¡UCI�« ÂU « ÂuO�« W?�u�H*« UHK*« l qB� U Ë ̈ «—ôËb�«
U? rI?� nAJ� W?O{U*« «uM?��« w� Èd�« U?HK* `�?� s qB?�
œU?�?H�« U?HK qJ� ¨W?HK�?<« Èu?I�« q�Ë WDK��« q�« tM� Àb?�?��
w� U?N?F?{Ë Èd?� t�« U? « ̈ ¡U?C?IK� XKO?�« w?��« W?O�U*«Ë W?IU?��«
r�� ‰«u?�ô« s��« w?�Ë ̈ W�d?H*« WI?K(« w� —Ëb� UN�« U? «Ë ̈ ë—œô«
WODG�K� ÎUO��c? Ë ÎUO�UO� Âu�b dO� åW�d�? g��ò s� gO�H��«
ÆU��R*« «dA� w� wIOI(« œU�H�« vK�
‰uO?H�« w� UI?OI�?��« w� qB� U? Ê« v�« wMF*« —bB*« d?OA�Ë
w� W?�d??O?B�« ‰U?$? »U?�??#«Ë ÊUM�� ·d?B? —ËœË ‘u??A?G*«
wI YO??� p�– vK� `{«Ë qO�œ W??OM+u�« WKL??F�« d?F?� V?�ö?��«
d#U% w��« 5�«u?I�«Ë w�UO��« q�b��« qFH 5�uN?$ ÊËb�UH�«
t�«d?� ‚ö+« - rN� s d!?�« Ê« q ̈ WK U� t UN? ¡«œ« w� w{UI�«
—Ëœ vK� W?O?�U?O?��« Èu?I�« WML?O�Ë W?O?�U?O?��« ◊u?G?C�« qF?H
Æw{UI�«
qF?H UN�U?H�« Èd?� w��« UH?K*« «dA?� w�u�UI�« —b?B*« œ—u�Ë
U?�? —b?N oO?I�?��« ¡U?C?I�« lM1 U?LMO? ¨WO?�U?O?��« ö?�«b*«
«—«œô«Ë o�œUMB?�«Ë U?�?�R*« «d??A?� w� «—ôËb�« «—U??OK
—b� U??OKL??F ¡«—“u?�« «d?A??�Ë 5H?.u*« —U??�?� —Ëb? h�ôUË
ËdO Q?�d Ë ÍuOK)« w��d?� w� ÂuO�« u� UL� ¨W?O�UO� UI?H#Ë
ÆWK�UL*« U��R*« U� qLA� W�zö�«Ë —UL�ô«Ë ¡U/ô« fK$ Ë
¡«—“u�« fK−� UŠö� vKŽ sLONð åWÝUzd�«ò Ê« vKŽ Ϋœ—
—u²Ýb�« vKŽ WE�U;UÐ Âe²K� fOzd�« ∫W¹—u?NL'« WÝUz— w� w�öŽô« V²J*«
tðU??O??Šö???� vKŽ ÷U??C??I?½ö� nzUD�« n?Kš vDK²?¹ s� ZŽeÔ¹ t??L???O??L??BðË
w��« «u?#ô« v�« W?�?�M�U?Ë ÆUM�U?O?� …œ«d?�Ë UM UE�
ÊËc�Q� UNU�?#« ÊS� ¨ånzUD�« vK� »öI�ô«ò w�b�
ô U ÊuK�U$��Ë rN�?�UM� U wM+u�« ‚U�u�« WIO�Ë s
dO�?��� W�{U� WOzU?I��« p�c Êu�—ULO?� ¨rN��UM�
u�� vK� ÊuO�UM�K�« UN?OK� oH�« w��« WOM+u�« ¡ÈœU�*«
ÆWO�«c�« rN(UB Âb��
lC� –≈ ¨W�—u?NL?'« W�Uz— w� Âö?�ô« V�J Ê≈
b?�R� ¨ÂU?F�« Í√d�« ÂU? « …b�b?� …d? ozU?I?(« Ác�
«d? « U «¡U�œô« ‚ö?+« w� —«dL?�?�ô« Ê√ «œb$?
¨·«b�ô«Ë U�U?G�« W?�u?AJ W?�U?O?�Ë U?�u?$2
s�c�« 5O�UM�K�« vK� “u& bF� r� ‰U� Í« w� w�Ë
s ÃËd??�K� UDK�?�« 5 ÊËU?F??��« v�« Êu?�u??��
…uD)«Ë Ær�œö? U?N d9 w��« W??O?�U??I�« ·ËdE�«
…œU???�ù n�«u?*« b???O???�u� w?� ÊuJ� r?�_«Ë v�Ëô«
Ê« sJ1 ô p�–Ë ¨W?O�U?O��« …U?O(« v�« —«d?I�?�ô«
¨5�«u?I�«Ë —u??�?�b�«Ë ‚U?!?O*« «d?�??�U ô« s Q?��
Ê√ ÊËb??I???�M*« È√— U???LK� ¨r?N??�U???N??��« s?� nJ�«Ë
Á“u??? —Ë s+uK� …¡U???�ô« w� sL?J� rN???�??�K?B??
ÆåW�—u��b�« t�U��R Ë
s Z�e� U? u� rO?L?B?��« «c� Ê« Ëb?��Ë Æq�« ôË d?!?�«
UO�ö# vK� ÷UCI�ö� nzUD�« nK� ULz«œ vDK��
ÆW�—uNL'« fOz—
s� qDF? ò ¡«—“u�« fK$? ÊQ ¡U?�œô« Ê« ∫U?O�U� ≠
u� ¨t?OK� ”—U9 åU?? WML?O�ò Ê«Ë ¨åö? U?� Á—Ëœ ¡«œ«
U???I???�Ë Á—Ëœ ”—U1 fK?:« Ê√ qO�b? ¨q+U ¡U???�œ«
ÆÊU??B?I� Ë« …œU�“ ÊËœ s t?� …œb?;« U??O?�ö??BK�
s� s?KF� U???? iFË t?�«—«d???� v�« …œu????F�« wH?J�Ë
i�? u� p�– d?O?� ‰U?I� U? Ê« vK� b?�Q?�K� t�ôË«b?
w� ¡j s UIU� qB�� ÊU� U WODG� t�b�Ë ̈ ¡«d��«
U?O??�ö?# s?L?{ q�b� w?��« lO?{«u?*« W?'U??F?
WO�U� bF� r� Èd�« U�U� v�« W�U{« ̈ ¡«—“u�« fK$
Æb�« vK�
vK� »öI�ô«ò W?�ËeF v�« ULz«œ ¡u$K?�« U « ∫U!�U� ≠
»U�#« U�œ—u� w��« Z$?(« W�«e� nAJO� ånzUD�«
w� ÈœU� Íc�« W�—uNL'« fOz— Ê√ U?LO� ô ¨‰uI�« «c�
wM+u�« ‚U?�u�« W?I?O�Ë c?O?HM� …—Ëd?C r�?I�« »UD�
ÁcN p�?L� ̈ WOU?�M��« Ë« WOzUI?��« ÊËœ s UNK UJ
d�u?� w� w��« W?OM+u�« åW�«d?A�«ò W�U?L?( WI?O�u�«
ÊUO��« W�—uNL'« W�Uz— w� Âö�ô« V�J s� —b#
v�« 5� s W?O ö?�«Ë WO?�U?O� U?N� Q?$K�ò ∫w�ü«
vK� åsLO?N�ò W�—uNL'« W�U?z— ÊQ ¡U�œô« v�« ¨d�¬
fOz— W U?�� v�« V�M�Ë ¨¡«—“u�« fK$ UO?�ö#
¨—u?�?�b�« n�U?�� UN?�« w�b� U�—U?2 W�—uN?L?'«
‰ö???� s ¨åw?�Uz— rJ?�ò v�« rJ(« ÂU?E� ‰u???%Ë
Æ¡«—“u�« fK?$?? fO?z— —Ëœ å…—œU??B?? ò‡ ¡U???��ô«
V�J r?N� ̈ U?N�«¡U?�œU? U?N?'« Ác� ÍœU9 ‰U??O?�Ë
∫WO�ü« ozUI(« b�R� Ê√ W�—uNL'« W�Uz— w� Âö�ô«
ÊËœ s ¨Âe�K W�—u?NL'« fOz— W U?�� Ê≈ ∫ôË√ ≠
—u��b�« vK� WE?�U;« ̈ Í—u��b�« r�IK� U?I�Ë ̈ Á«u�
r� w��« W�—u?�?�b?�« ’u?BMK� U?I?�Ë Á—Ëœ W?�—U2Ë
ÆU?NO�« Q?$K� …d? q� w� U�œb?�� u�Ë ̈ U u?� U�“ËU$?��
lzU�u�U «u?��!� Ê« p�– fJ� Êu?�b� s�c�U Íd(«Ë
vK� “ËU??$?��« qB??� s�«Ë nO??�Ë v�? «bM�??�*«Ë
U? U?N�ô« t??O?�u� w� —«d?L?�?�ô« s ôb? ̈ —u?�?�b�«
Ê√ v�≈ ¡ôR� s�??LDO�Ë ÆU??N?O??IKD v�« ö??#« …œËœd*«
U?O�ö?B�« W�—U2 vK� rL?B W�—u?NL?'« fOz—
ô ¨Í—u?�?�b�« t?#U?B?�?�« …dz«œ w� WK?�«b�« WK UJ�«
åqOH½uO�«ò‡� b¹b−²�« Y׳� s�ô« fK−� w� W¹uCF�« WLz«b�« ‰Ëb�« ¡«dH�� ÎUŽUL²ł« ”√dð W¹—uNL'« f}z—
W???�U???²�« ÊUM?³� …œU???O???�ÐË W???�U???F�« U?¹d???(UÐ UM?¦???³??A?ð Èu???Ý t???�u???H¹ ô U???N� b¹b???−???²?�UÐ UMJ?Ò�9 ∫Êu???Ž
åq?Oz«d???????Ý«ò v?KŽ ±∑∞± —«d???????I?�« oO???????³?Dð ÷d???????�Ë œËb???????(« vK?Ž —«d???????I??????²???????Ýô« k?H??????( ∫»U?¹œ
¨«u?I�« Ác� œu?�u� ÆU?O�UM�?� U�KD? ÊuJ� Ê√ q�?� WO�Ëœ W?�U?� u�
w� q�b?F� Í√ ÊËœ s ¨U?N ◊uM*« —Ëb?�«Ë ¨UN?� …UDF*« W�U?�u�« o�Ë
bM� ÕuK� dD� Í√ „«—b��ôË d�u��« lM* …—Ëd{ Âu?O�« u� ̈ UN�ULN
¨å±∑∞± —«d?IK� …b�U?B�*« W?OKOz«d�ù« U?�UN?��ô« W$?O�� œËb?(«
rN??O??�ËË s _« fK$?? w� 5O?MF*« W??LJ� vK� s?�«d� UM�«ò b??�«Ë
ÆåqHO�uO�«ò «u� t ÂuI� Ê√ V$� Íc�« —Ëb�« WOL�_
˝ UO�Ë— dOH� ˝
dO?H��« b�Q?� ¨¡«dH��« Àb?% »U�œË Êu� 5�Ozd�« w�?LK� bFË
«—bI? ¨oO�?M�K� œ«bF?��ô« U�b?� ÊUM�� n�u* Áœö b?O�Q� w�Ëd�«
»uKD*« Ê«ò ∫‰U?�Ë ¨W??�U?� ôU?:« w� åqH?O�u?O�«ò —Ëœ W??OU?$�U
p�– Êô UN�U?LN w� dOO?G� ÊËœ s åqOHO�u?O�«ò WLN w� —«d?L��ô«
s ô« Âb??�� t�ô 5OM?F*« ·«d+ô« lO??L?� `�U??B?? l »ËU?$??��
5 W�«dA�« e�e?F� WOL�« vK� 5J��«“ d?OH��« œb�Ë Æå—«d?I��ô«Ë
WOKOz«d�ô« U�Ëd)« n�Ë …—Ëd?{Ë åqHO�uO�«òË w�UM�K�« gO'«
w��« W�FB�« ·ËdE�« w� ÊUM�K� w�Ëb�« r�b�« .bI�Ë ¨ÊUM�� …œUO��
ÆUNO� gOF�
˝ 5B�« dOH� ˝
«c� v�« …u�b�U t�—œU� vK� Êu� fOzd�« wMOB�« dOH��« dJ�Ë
vK� ÿUH?�K� åqHO�u?O�«ò «u� t�?FK� Íc�« —Ëb�U œU�«Ë ̈ ŸUL?��ô«
j)« ‰u+ vK�Ë WO�Ëb�« …uI�« UOKL� W?IDM w� —«dI��ô«Ë ¡ËbN�«
«dOA ̈ åqOHO�u?O�«ò‡� b�bL�K� wzb�*« Áœö bO�Q� s� »d�«Ë Æ‚—“ô«
—«d?� ŸËd??A? ‰u??� U?{ËU?H?*« w� „—U?A� ·u??� 5B�« Ê« v�«
q#«u�� Áœö Ê« v�« —U�«Ë ÆUN�OK�U� …œU�“ WN' l�b��Ë b�bL��«
vK� w�Ëb�« lL�:« ¡U?C�« l qLF�Ë åqHO�uO�«ò …u?� w� W�—UA*«
ÆÊUM�� w� WOLM��«Ë —«dI��ô« w� WL�U�*«
˝ U��d� dOH� ˝
cM W?O�Ëb�« «uI�« t Âu?I� Íc�« —Ëb�U w��d?H�« dO?H��« œU?�«Ë
Æåtz«u�√Ë t�UO Ë
˝ »U�œ ˝
U?L� ¨s? _« fK$ —«d?� ÷d?F?��ò ∫‰UI?� »U�œ fOzd�« Àb?%Ë
d?���«Ë d?��« w� ¨w u�Ë q#«u?�? ‚d) ¨W?IU?� «—«d� X{d?F�
t?OK� h� U? o?�D� r� Íc�« wKOz«d?�ù« ‰ö??�?�ô« q�?� s ̈ u?'«Ë
‰ö�Ë UF?�� Ÿ—«e* t�ö��« —«d?L��« W?N' U#uB?� ̈ ±∑∞± —«dI�«
vK� Èd�√ …b?�b� ◊UI� s� ö?C� ̈ d?$G�« …bK s r�?�Ë Uu�d?H�
w� ÊUM�K� W?B?�U)« W?�œU?B?��ô« W?I?DM*« vK� U�b?F�Ë ̈ œËb?(«
w u?O�« t�«dzU?+ ‚d?� W?O�UM�K�« …œU?O?��« v?K� ¡«b?�?�ô«Ë ¨d?�?��«
W?OKOz«d??�ù« U?�U?N?��ô« Ÿu?L?$? Ê«ò v�« —U?�«Ë ¨åÊUM?�� ¡U?L?��
U?�U?N�?�« ≤μμ± ÊU� ¨Áb?�Ë ≤∞±π ÂU?F�« ‰ö?� W?O�UM�K�« …œU?O?�K�
∫wK� UL� W�“u
Æd��« w� U�UN��« ±∑∏ ‡
ÆU�u� U�UN��« ±≥∑≥ ‡
Æd���« w� U�UN��« ∑≥π ‡
Æå≤∂± «d «“«eH��ô« œb�
≥∑¥ U?�UN?��ô« ŸuL?$ mK b?I� ̈ ≤∞≤∞ ÂU?F�« w� U √ò ∫·U?{«
U�UN��« ≤μ∞Ë ¨jI?� dN�√ W�L� Èb vK?� d���« w� ≥∏∂Ë d��« w�
ÆådN�« WF—√ Èb vK� u'« w�
—«d??I XU� ÊUM?�� »uM� w� —«d??I??�??�ô« Ê≈ò vK� »U�œ œb??�Ë
lM Ë UN��?O� ÷d� w� WO�Ëb�« WO�dA�« v�≈ ÂUJ�?�ô« ÁœUH w�UM��
U�U?N��ô« X�UJ� ¨—«d?I�« «c� ôu�Ë ¨WO�UM?�K�« …œUO��« v?K� Ê«ËbF�«
ÊS?� ¨UM� s ¨œËb(« vK� rz«œ d�u?� X�?��� W?O u?O�« WOKOz«d?�ù«
w�Ëb�« s _« fK$? Ë …b?�?�*« 3_« «e?��« b?O?�Q� v�≈ lK?D�� ÊUM��
—«d?I�« oO??�D� ÷d?�Ë ̈ ÊUM�� »u?M� œËb?� vK� —«d?I?�??�ô« kH?�
ÆåqOz«d�≈ vK� ±∑∞±
ÊUM�� »uM� w� åqH?O�u?O�«ò «u?� qL� —«d?L?��« Ê≈ò v�« —U?�«Ë
b?�«u??�Ë U?N�U??OKL??� Âu?N??H? Ë
UMOJ9 U?N W?#U?)« „U�?�?�ô«
ÂU?O??I�« w� —«d??L?�?�ô« s U??N�
u� Íc?�«Ë Íu????O???(« U?�—Ëb
ÆåWO�Ëœ q ô WOLOK�« W�U�
»d?�√ò ∫Êu� f}zd�« r�?�Ë
3_« œu??N?' ÊU?M�� d�b??I� s�
W???I�b???B?�« ‰Ëb�«Ë …b???�???�*«
…œU??O??� åqH??O?�u??O�«ò «u??I�Ë
—«d??I�U t?? «e?��« s�Ë «̈œ«d??�√Ë
¡Ëb???N�« —«d???L??�???�UË ±∑∞±
b�ƒ√Ë ¨»u?M'« w� —«dI?��ô«Ë
W???O�Ëb�« «u???I?�U UMJ?�9 Ê√
Èu?� t�u?H� ô U�—Ëœ WO?L�QË
w��« W U?F�« U�d(U UM!?�A�
…œU?O??�Ë U�—u?�??�œ U?N??�d?�
tO?{«—√ q U� vK� W? U��« ÊUM��
w� «uDI?� s�c�« ¡«b?N?A�« Èd�– U?O?O�? ¨»uM'« v�« U?N? «b?I�?�«
±∞∂≥ UN��U� mK�� WO�Ëb�« UOKL?F�« WIDM Ê« v�« U��ô ̈ UN�uH#
—Ëœ Ê« v�« «d??O?A?? ̈ W�d??� ≤∞∞ v�«u?� r?C�Ë U?Fd?? «d??�? uKO??�
»uM'« WIDM Ê«ò ∫‰U?�Ë Æ5OK;« ÊUJ��« s ‰u�?I åqOH?O�uO�«ò
W??L?N?? Ë ¨j�Ëô« ‚d??A�« w� «¡Ëb� o?+UM*« d??!?�« s w?�Ë WzœU�
ŸuL$ mK b?�Ë XU� UN+UA�Ë w�U�« qJA W��U?� åqOHO�uO�«ò
l U?N�cH� W?LN n?�« ≤≥ u�� ̈ ≤∞±π ‰ö?� ULN? s t X U?� U
Æåw�UM�K�« gO'«
s ô« fK$ w� ¡U?C�ô« ‰Ëb�« l qLF?�� U��d?� Ê«ò ∫·U{«Ë
ÊuJ� Ê«Ë ̈ W?O�U?{« WM� åqO?HO?�uO�«ò W?LN? œb9 w� „—u�u?O� w�
bI?F UOKL?� Õd�? w� ÕU$MK� U�–u/ q ô ¨W?��U� W?LN*« Ác�
Æå«b�
˝ UO�UD�d dOH� ˝
r�d�« s ô« fK$ —«dI Áœö «e��« s� w�UD�d��« dOH��« »d�«Ë
W?L?N vK� ÿU?H?(« w� åqH?O�u?O�«ò‡�« t Âu?I� Íc�« —ËbK�Ë ±∑∞±
s —Ëb�« «c� W?OL?�« t�?HM s�U?� t�« v�« U�?�ô ¨»uM'« w� Âö?��«
r�b� Áœö Ê« v�« —U?�«Ë ÆW?IDM*« v�« UN Âu?I� w��« «—U�e�« ‰ö?�
lL�:« Áb�d� U oOI��� UN�?O�UF� …œU�“Ë åqHO�uO�«ò ÂUN —«dL��«
Ʊ∑∞± —«dI�« cOHM� u�Ë w�Ëb�«
n�u lOL?'« vK� WO�ËR?� „UM�ò Ê« mMOK�? «— dOH?��« d�?��«Ë
Í« ÊËœ s U?N U?N0 ÂUO?I�« s åqOH?O�uO�«ò sJL?�� Ê«Ë ¨U?�Ëd)«
Ê« «d?�??�?F? ̈ w�UM?�K�« n�u?LK?� U?O�UD�d rN??H� v�« U?�??�ô ̈ åoz«u?�
w� Y� Íô …b?�U?� qJA� s ô« fK$? w� Íd& w�?�« UA?�UM*«
ÆåqHO�uO�«ò qL� w� WMJ2 «—uD� Í«
˝ WO�dO ô« …b��*« U�ôu�« …dOH� ˝
b?IM�« n�u? –U?��« vK� 5?O�UM�K�« W?O?�d?O? ô« …d?O?H?��« X!?�Ë
X�U�Ë Æ‚—“ô« j)« ‰UL� Àb�� U v�« dEM�« v�« WO�«œ ¨w�«c�«
W?O�ô«Ë Íd??�?��« U?N?�uJ Ë åqH?O�u??O�«ò œu?�Ë sL??!� U�œö Ê«
¨d�u��« iH� w� b�U?��Ë «b� WLN UN�« d�?��« w��« ¨WO�ö!�«
—«d?I�« oO?�D� q�« s? ÊËœu?�u? åqH?O�u?O�«ò œuM� Ê« …d?�c?
q UJ�« oO?�D�?�« Ê« ‰uI?�« UMMJ1 t�« b?I?�?�« ôËò ¨q UJ�U ±∑∞±
W?O?K�U?� …œU�“ w� dE?M�« v�« ÃU?�??�� «c� ÆqB??� b?� —«d?I�« «c??N�
UN?��ôË oO?I% s sJL?�� r� «–«Ë vB�ô« U�«b? v�« åqHO�u?O�«ò
w�U?(« U�œb� ÊU?� U «–« ‰u� W?K��ô« ÕdD� Ê« UMOKF?� q UJ�U
sJ?1 ô W????#U?????)« „ö???? ô« Ê« v�« X?�????H?�Ë ÆåqC?????�ô« u�
Z�U?F� Ê« V$� W�Q�*« Ê« …d?��?F ¨U?NO�« c?HM� Ê« åqHO�u?O�«ò‡�
Æœœd� Í« ÊËœ s Ë W�«dB
qL?F�« vK� 5�dD�« lO?$?A� w� s�d�« v�« rC?M�ò ∫XL�?�Ë
W�d??��«Ë W�d?�??��« œËb?(« W�Q??�* p�– w� U0 rz«œ q� œU??$�ô
ÆånK*« «c� w� …b�U�LK� …bF�� …b��*« U�ôu�«Ë
˝ gOu� ˝
…b?�U�?* …b�?�*« 3ô« œ«b?F�?�«ò U?N?O� b?�√ W?LK� gOu?� vI�√Ë
¨rJ�?LK� w� fOzd�« W U?�� -d?�– UL?�ò ∫‰U�Ë ¨åtL?�œË ÊUM��
±∑∞± —«dIK� U?�Ëd)« s� b?OH�Ë b#d�Ë U?Lz«œ V�«dM� s��
w� U?�d???�cM?�Ë WKB?�« «– «—«d???I�« d?zU???�Ë
UM «e?��« s� d?�?F� YO?� ¨ÂU?F�« 5 ö� U�d�—U?I�
w� «—«dI�« s Ád?O�Ë —«dI�« «c� oO�D� d?O�J�«
U?????�????�R?*« l Ë r?�bK? l oO?�Ë ÊËU?????F�
ÆåWOMF*« WO�UM�K�« UDK��«Ë
«c� v�« Êu� fOzd�« …u�œ t?H�u w� sL� –≈Ë
Ê√ v�« —U??�« t�S??� ¨åb�d??H�«Ë rN*«ò ŸU??L?�??�ô«
lL?�?:« ÂU √ Àb?(« «c� ‰ö?� s œb?� ÊUM��ò
w� 5Lz«b�« ¡U?C�ô« ÂU √ ’U?� qJAË w�Ëb�«
U?N?O�u� w��« Èd?�J�« W?O?L�ô« vK� s ô« fK$?
qLF�Ë »uM'« w� WK UF�« W?O�Ëb�« «uI�« qLF�
s ô« kH� w� qOHO�uO�« W?L�U� Ë …b��*« 3ô«
Ê√ Èd?� Ê√ r?N?*« s? Ë ¨ÊUM?�?� w?� Âö?????????�?�«Ë
—«d?L?�?�«Ë U?N�«—b?� w� W�u?� v?I?�� qO?H?O�u?O�«
œËb?� vK� ¡ËbN�« vK?� ÿUH?(« w� UN?�?L�U�?
Æå‚—“ô« j)«
W�«d?A�« d�uD�Ë e�e?F� vK� g�Ou?� œb�Ë
s� Ud?F? ¨w�UM�K�« gO?'«Ë åqOH?O�u?O�«ò 5
s�c�« ¡«b?N?A�« Êu?� fO?zd�« —U?�c?�?�« Ád�b?I�
vK� ÿU?H?(« qO?�?� w� «u?I�« Ác� s «uDI?�
ÆÊUM�� w� ¡ËbN�«
ÊUM�� W?L�U� ò W?OL�« ¨W?O�U� WN?� s ¨b�√Ë
oK?F???�*« d?�d???I????��« œ«b???�« w?� q�U‡?H�« Á—ËœË
¨åÂU‡F?�« 5‡ ô« v�« t?‡ b??I� Íc�« r?O??O‡I???��U
‚ö‡D�ö� …b??�U?� qJA?O?�ò p�– Ê« v?�« U‡�‡�ô
oKF???�� U?? w� s ô« f?K$?? U??!??�U???�?? w�
U�b�b??�Ë U??N??�??OK?JO�Ë åqH??O�u??O�«ò W?‡�“«u0
ÆåUN��ôËË
l ÎU�U?L�?�« f « Êu� ‰U?AO? œULF?�« W�—uNL?'« f}z— ”√d�
ÂUF�« 5 ô« q!?2Ë s ô« fK$ w� W�uC?F�« WLz«b�« ‰Ëb�« ¡«d?H�
b�b?L��« Ÿu?{u? w� Y�?�K� g�O?u� ÊU� ÊUM�� w?� …b�?�*« 3ö�
fK: VI?�d? —«d?� V�u?0 »uM'« w� WK U??F�« W?O�Ëb�« «u??IK�
Æs ô«
¨U U� 5F—√Ë 5M�« cM ò ∫UNO� ¡U� WLK� Êu� f}zd�« vI�« ̈ W�«b
3_« …u� b?�«u� d�� …b?��*« 3_«Ë ÊUM�� 5 W?OIO?I� W�«d?� ÂuI�
s�c�« U�d?#UM�Ë U?N+U�?C ©qH?O�u?O�«® ÊUM�� w� W?��u?*« …b�?�*«
r�b�Ë o�«d� YO� ¨UNO� UN�?L�U� —bI� WI�b# W�Ëœ ¥μ s Êu�Q�
¡U??�—√ lO?L??� w� U�—U??A?��« ¡U?M�√ w� W?O?�UM�K�« W??�K�*« «u??I�«
UN�K+ vK� ¡UM ≠ WO�UM�K�« W uJ(« …b?�U� v�« W�U{ùU »uM'«
s ¡«bNA�« «d?A� ÂuO�« d�c��?�Ë ÆWOuM'« U�œËb� 5 Q� w� ≠
qO�� w� WO�UM�K�« ÷—_« vK� W?HK�� ·Ëd. w� «uDI� …uI�« Ác�
Æå5O�Ëb�« s _«Ë Âö��« …œU�≈ v�« WO «d�« WKO�M�« UN��U�— W b�
gO?'« 5 rz«œË oO�Ë ÊËU?F?� W�«d?A�« Ác� vK$?��ò ∫·U?{«
±π∑∏ ÂU?F�« UN�U?�«b cM UN�U?�uJ qJ qO?HO�u?O�« «u?�Ë w�UM�K�«
¨WO? uO�« W�d?�A*« U�—Ëb�« v�« W�U?{« ̈ „UM� YO� ̈ t?��—U� v��
≤∞∞∂ ÂUF�« cM Ë ÆW�d?�A W�dJ�� «—ËUM Ë ̈ ÂU?G�√ W�«“« UOKL�
a�—U� w� U?N?�u� s v?�Ë_« w�Ë ≠ W�d?�?��« qO?H?O�u?O�« …u?� Âu?I�
W�d?�?��« «u?I�« l W?�d?�?A? U?��—b?� ≠ …b?�?�*« 3_« U?!?F
e?O?N??&Ë t�«—b?� d�uD� w?� w�UM�K�« gO??'« b?�U?��Ë ¨W?O?�UM�K�«
c?HM� U?L� Ʊ∑∞± —«d?I�« c?O?HM�� w�–u?LM�« Ãu?H�«Ë W�d�?��« «u?I�«
vK� W?O?�?#Ë WO?�U?I�Ë W�ud�Ë W?O?�U?L?�?�« l�—UA? qO?H?O�u?O�«
w�U�√ vK� …bzU?H�U? œuF?� U�bK��« l ÊËU?F?��U wK;« Èu?�?�*«
ÆåWIDM*«
W?F?U?�? u?� w�U?�√ oA U??C�√ åqH??O�u?O�«ò vM?F�Ëò ∫lU�Ë
sL{ W�dJ�F�« «¡U?IK�« UN�œUO� nOC?���Ë ¨‚—“_« j)« rO�d�
Í√ W'U?F Ë «d�u��« …b?� nOH�� w� r�U?�� w��« WO�ö?!�« WO�ü«
W?�«d?A�« Ác� qCH?Ëò Ê« v�« —U�«Ë ̈ åœËb?(« vK� Wz—U+ q?zU�?
W?F—√ cM »uM'« rFM� ̈ qO?H?O�uO�«Ë w�U?M�K�« gO'« 5? WLzU?I�«
Æ»Ëd?(«Ë U?�«d??B�U ZF� W?IDM? w� b�d?� ¡Ëb?N U? U??� d?A?�
vK� U?N Èc�?�� w��« W?O�–u?LM�« U?!F?��« s qO?HO�u?O�« d?��?F�Ë
ÆåWO�Ëb�« Âö��« kH� «u� bOF#
vK� Í—«“u�« U?N�UO? w� W uJ(« b?�√ b?I�ò ∫Êu� f}zd�« ‰U?�Ë
w� W??O�Ëb�« Δ—«uD?�« «u?� r�œ v?K�Ë ±∑∞± —«d?I?�U ÊUM�� «e??��«
5 W?�«d?A�« e�e?F�Ë —«d?L?�?�« W?O?L�√ vK?� œb?�√ UM� s ̈ »uM'«
w� qO?HO�u?O�« t�F?K� Íc�« —Ëb�« vK�Ë w�UM�K�« gO'«Ë q?OHO�u?O�«
¨W�d?��?�«Ë W�d��«Ë W�u?'« W?O? uO�« W?OKOz«d?�ô« U?�Ëd)« b?#—
‚d?� ÊU?O?��?� w�Ëb�« s _« fK$? v�« U?NM� WKB?H? U�U?O qI�Ë
¡«u?�ú?� ‚d?� s t Âu??I� U? Ë ̈ ±∑∞± —«d??IK� ÍœU??L?�*« qO?z«d?�«
ÆåW�—u��« w{«—_« nBI� WO�UM�K�«
W?#U)« U?OJK*« «d�?�« vK� w�UM�K�« —u?��b�« hM�ò ∫·U?{«
W�?�«u Ë WI?�� U?I�«u vK� ‰u?B(« UNO�« ‰u?�b�« VKD�� w��«
vK� ÿU?H??(« Ê« vK� œb?�√ –«Ë ̈ W?B?�??<« W?O�UM�K�« U?DK��« s
W?O?�UM�K�« W?? uJ(« W?O�ËR??�? s? vI?�� »uM?'« w� —«d?I??�?�ô«
W? “ö�« öO?N�?��« q� gO'« .b?I� v�« d?O�√ ̈ w�UM�K�« gO?'«Ë
c??O??HM� s�??� q?�√ s t??�KD� U?? o�Ë q?H?O?�u??OK�
ÆåUN UN
w��« …œËb?;« Àœ«u?(« v�« W?��M�U U? √ò ∫‰U?�Ë
s œb�Ë qO?HO�uO�« «u?� s U�uL$? 5 XF�Ë
ŒUM Í√ fJF?� ô U?N�S?� Èd?I�« iF? w� 5M+«u*«
Ác� W�?�� vI�� YO� åq?HO�uO�«ò «u?� b{ w�K�
¨W�ËdF? UNU��√Ë ©• ∞[∞≥® «b� WKO?�{ Àœ«u(«
e�e?F?� d?�?� U?NM? b�e*« ‰u?B?� ÍœU??H� ÊUJ ùUË
¨w�UM?�K�« gO??'«Ë W???O�Ëb�« …u??I�« 5? ÊËU??F??��«
ÆåULNMO ◊U��—ô«Ë oO�M��« UO�¬ «d��«Ë
t?O?� r.U?F?�� Âu?O?�« Ê« W�—u?N?L?'« fOz— b?�«Ë
gO'« …—“«R* qOHO�uO�« WL?N —«dL��« v�« W�U(«
w{«—_« q U???� vK� t?? U???N?? c??HM?� Íc�« w�UM?�K�«
s+u�« U�“U?�?$� w��« WI?O?�b�« ·ËdE�« w� W?O�UM�K�«
W? “_« s t nB?F� w��« …b�b?F�« U “_«Ë U?O�U?�
”ËdO� W�zU?�Ë ̈ W�u��*« dO� W?O�U*«Ë W�œUB��ô«
w� wU�—ô« d?D)« —«d?L?�??�«Ë ¨b?$?�?�?*« U�Ë—u?�
¡u?$K?�« W? “√ v�« ¨Í—u?�?�« ÕËeM�« W? “√Ë ¨W??IDM*«
sJ?L??�� Ê√ w?� ÊUM�� q? Q� –«Ëò ∫‰U??�Ë ̈ w?MOD�?KH�«
¨d$G�« …bK ‰UL?�Ë UF�� Ÿ—«e …œUF?��« s U��d�
kH?��� w��« ‚—“_« j)« ◊U?IM� q� v�« q#u?��«Ë
UO�U� p�?L�� t�U� ¨W�d���« œËb(« rO?�d�Ë ¨UNOK�
w�Ë Æt�?FK� Íc�« wU$�ô« —Ëb�«Ë qO?HO�u?O�« «uI
w��« t??�?�?K� w� ¡«—“u�« fK$?? c??��« ¨—U+ô« «c�
t�u?��U «—«d� XzU?H�« —U�√ ≤π WFL?'« —UN� b?IF�«
WO�U?{« WM�� UN�LN? b�b9 VKD s _« fK$ v�«
U?N?��ôu� q�b??F� ÊËœ s ≤∞≤∞ »¬ ≥± s «—U?�?�?�«
©«dN�Ë w�ô«œ® ŸUL��ô« ”√d�� Êu�
≤∞≤∞ Ê«d�e� ¥ fOL)«¥¥¥¥W?????O?‡‡?‡?‡½U?M‡?‡‡?‡³?� W‡?‡‡?ÝU?????O?‡‡?Ý
U????N????O???L????Ž«œ ·«b?¼« oI????% s� åW¹u????³????F????ýòË åW????IÞd¼ò …d?J³????Ô� W????OÐU????O½ U?ÐU???�????²½« v?�« …u????Žb�«
° …b?????Ž ¡U????L?????Ý√ ‰u?????Š r�?ðdð d?ÞU????<«Ë ÆÆÆb?¹b????L?????²�« v?�« rN?????�?????O�«u?????� w Êu?????F?????�¹ »«u?M�«
v�« Ë« ̈ …b�b?� W?O�U??O U�U?�?�« v�« …u? bK� W?�u?J(« dDC?�?�
XU� «–« ÎU�uB� ¨qO���� q� ô Ϋb� VF� «c�Ë WO d� U�U��«
Êô qB�� s?� bO�Q?��U�� ¨f?K:« ¡UC « nB ‚u?H� ôUI?��ô«
ÆvC� X�Ë Í√ s� d��« tO�dJ� pÒ�L�� VzU q�
w� ÕuH� √b� b�bL��« W�z«— ÒÊQ� o�U� d�“Ë s ̈ —œUB*« XKIË
WO�UO?��« fO�«uJ�« sL{ p�–Ë ¨WL�M�« W�U?� »«u W�d��« ·u«
U�U?��« X?KB� ‰U?� w� t« Êu?�dF?� rNô ¨sKF�« s …b?OF?��«
¨W?OU*d?��« …ËbM�« ×U?� «uuJO?� q� ¨…d*« Ác� «Ëœu?F� s� W?O�U?O
¨U?HK*« q� Èu?�?�?� vK …d�U� Ëb?�� WK�d?F�« ÊQ� ¨—œU?B*« √—Ë
t��uB� bOF� s� b?O�Q��U� u�Ë ¨l{u�« «c� q� s� å·d�ò VFA�«Ë
ÊuHzU� ¡ôRN� UM� s� ÎU�öD«Ë Æs�œu�u*« »«uM�« W�d��_ T�U)«
W?O?�?F� …—u?! »uKD*«Ë ¨rN?�?�UM0 rNJÒ�9 V�?�� Ϋb?� VF?�
«c� oI?�?�� w� 5ÒOUM�K�« s?� sJ2 œb d?�?�« U?N?O?� „—UA� Èd?�?�
ÊUM�� ·Ëd� U?LO?� ¨Ÿ—UA�« jG?{ X% ô≈ qB?�� s� tô ¨VKD*«
ÂbF� d��ô« WÒ�(« ÊuJ�� …—u�b�*« WOAOF*«Ë WO�U*«Ë W�œUB��ô«
vK ‚U?H�ô« VKD�� U�¡«d?�≈ ÒÊ« s Îö?C?� ¨U�U�?�ô« Ác� ¡«d?�≈
Ác� w� Âu?O�« ö?O?�?�?�*« l�«— s� «c�Ë ̈ b�b?� w�U?�?�« ÊuU?�
s� ÊuU?I�« «c� d?�? W�U?OM�« v�« q�Ë s� ÒÊ« U?L?� ÆΫb�b?% ·ËdE�«
ÆqB� ULN� Áe�d� s vK���
W�U?I?�?�≈ ̈ U?NM� Èd?�« ‚d� œu?�Ë v?�« …—u?�c*« —œU?B*« XHK�Ë
—œU� dO?# w�UOM�« fK:« `�B� p�c�Ë ¨»«uM�« œb? nB s� d��√
U�bM Ë ¨w?uU?I�« »U??BM�« ‰U??L?�?�≈ Âb?? V�??�� ¨œU?I??Fô« vK
‚“— UOu�
U�U��« ¡«d�≈ …—ËdC� 5{—UF*« »«uM�« «u œ Âu� q� —ÒdJ��
VKD*« «c�Ë ¨b�b?� w?�U?O fK�?� »U?�?�« …œU? ù ¨…dJ�?� W?O�U?O
bOFB�« vK d?O�� dOOG� À«b�≈ ·bN� ¨w�?FA�« „«d(« ‰U� ÊU��
w� Á—Ëœ VFKO� ÎôË« W?L?�M�« W?�U?� s� oKDM� ¨bK��« w� w�U?O?��«
…b�b?� W?�uJ� qOJA� v�« Îôu?�Ë ̈ …d�U?G*« WO?�Uzd�« U�U?�?�ô≈
ÆÊUM�� w� œU�H�« ‰UJ�« q� vK ¡UCI�« vK …—œU�
·ËdE�« `L�� qN� ¨…u b�« Ác� s� ÎU�öD« ÕdD� WK$�« WL! sJ�
W?O�UO U�U?��« ¡«d?�≈ v�« …bF?�ô« q� vK …—u�b�?*« ŸU{Ëô«Ë
«c� WOL�d�« UU���ô« ¡«d�≈ W�Ëb�« lD��� r� ULO� øUN«Ë_ WI�U�
nOJ?� ¨WE�U???��« W�œU*« n?O�UJ�?�«Ë UË—uJ�« W???�??� X% ÂU???F�«
Ê« l� ·ËdE�« Ác� w� …dJ�?� W?O�U?O U�U�?�« ¡«d?�≈ lOD�?��?�
w�U?OM�« fK:U?� øUNz«d?�≈ vK l�Òu?ÔO� s�Ë ød?O?�J� d�?�« U?N�?HK�
«u�d�Ë «uL$� ”UM�« Êô ̈ …d*« Ác� ÒÍËb*« t�u�— s� nzU� w�U(«
—u�b??��« q� q?� w� ̈ tMO?? w�U??O??��« r?ID�« »U??�??�« …œU?? ≈ s�
q�Ë ö�Ë s� p�UM� U� v�«Ë ̈ …d�?N�«Ë W�UD��«Ë Ÿu'«Ë q�U(«
VKD*« «c� oOI% ÂU�√ …b U�uF?� „UMN� ÆwUM�K�« VFA�« UNO�«
v�« 5 «b�« iF�Ë ̈ W?O�?FA�« W?{UH?�ô« U?FKD� l� V�UM�� U0
w� W?O�UO? WK�� d?G?�√ vK qB� s?Ó� ÎU�u?B� U?�U�?�ô« Ác�
s�«d� ÂuO�« tMJ� ¨U?NO� s�d�U?)« d��√ ÊU�Ë ¨≤∞±∏ —U�« U�U?��«
œb b�e?� Ê« Îö�« ¨w�F?A�« —«dI�« w� d?OO?G��« vK …œU?F�« d� U?L�
Ê« ÎUML{ ·d?F� tMJ� ¨…dJ�� W?O�UO U�U�?�≈ d� ‰U� w� t?�K��
VzUM� “u?H�« Ë« W�u?�?FA�« v�?� t� oI?�� s� U?N«Ë« q�?� UN?�uB?�
s� b�b?F�« «u?F�dÔ� s�Ë ¨d?O?OG?��« v�« Êu?�«u� 5ÒOUM�K�« Êô ¨b?�«Ë
Æd�ô« nÒK� ULN� WOU*d��« …ËbM�« v�« »«uM�«
œu?�Ë v�« ̈ nK*« «c� vK WFKD?� WOuU?� —œUB?� dO?A� p�– v�«
w�U?OM�« f?K:« —«d?�≈ Êô ¨…u? b�« Ác� oO?I?�?�?� Èd?�?� W�u?F?�
¨…b�b?� WO�U?O U�U?��≈ ¡«d?�ù q�b?L� t?��ôË dO?B?I�� w�U?(«
«c�Ë ̈ WDK��« w� WO?�U�ô« WO�UO��« ·«d?�ô« WI�«u0 ÎUM�— qÒJA�
u�—UMO?� —«dJ�Ë ¨WK�d?FK� ÊËbF?�?�� «c� w�U�?�ô« r�d?OB?� vK
ÆbF� dNE� r� Ê≈Ë Êô« cM� b�bL��«
b�« s?� ÎUC�« ÂöJ�« «c� XF?L� U?N« v�« UNMO? —œUB?*« —U�«Ë
U�U?��« ¡«d?�≈ v�« Âö? ô« qzU�Ë d?�? ÎUO?�u� u? b� Íc�« ¨»«uM�«
b�bL�K� ozô Ãd?�� œU��ù dOC?���« bF�?��� ô ULO� ¨…dJ�?� WO�UO
¨—dJ� qÒ�?F??� ÊuU?� Õ«d?�?�« t1b?I� ‰ö?� s� ¨r?�b?�« Áôu?�?O?�
«uEH� ‰U� w� …d*« Ác� Êö?BO� åiO?��«Ë …—ËbM��«ò ÊQ� …d��?F�
5OU?M�K�« q�??� s� ̈ rN??�u ·d??#Ë »«uM�« u??O� v?�« b�b9 W??LK�
ÆdO�J� p�– s� d��« v��Ë w�FA�« „«d(«Ë
Ê« v�« X�?H� ¨…u? b�« Ác?N� WD?K�K� W?O�«u*« »«e?�ô« Í√— s Ë
ÊUM�� q�J� ò ÕUM� X% s�uCM*« q�Ë d?(« wM�u�« —UO��« »«u
v�« Êu? b� rN?� fJF�U?� q� ô ¨b?O?�Q�?�U� p�– ÊËb�R� ô åÍu?I�«
¨w�«uM�« q� s� Á—Ëb� ÂU?O?I�« s� tMOJ9Ë »«uM?�« fK�� qO?F?H�
‘U?I Í√ w� ‰u�b�« œ—«Ë w� U?�O� q�« W?�d�Ë tK�« »e?� Ê« UL?�
h�?A� q�I?�?�*« —UO� Á—Ëb�Ë ¨qL?�?�� ô bK��« Êô ŸuM�« «c� s�
l�u?� vK nzU)«Ë WDK�?�« s� ×U)« ¨Íd�d?(« bF?� t�?Oz—
WÒM� ¡U�d�« œu�Ë q� w� ÎU�uB?� ¨WO�UOM�« U�U��ô« w� Á—UO�
l�u?� vK Ϋb?� ÎU?HzU� Ëb?�� ¨w�U?O?��« t�√— ÊËd�U?A� ô s�d?�√
UNML{ s� WMO?F� o�UM� w� ÎU�uB� ¨w?�UOM�« fK:« w� Á—UO�
h�� U?� w?�Ë Î̈UML?{ …u? b�« Ác� s? b?O?F� u?N??� «c� ¨fK�«d�
ÎU u W{—UF*« n� w� nI� ÊU� Ê≈Ë w�«d?��ô« w�bI��« »e(«
ÊuU?� vK ‚UH�ô« o�Ë sJ� …dJ�?� U�U�?�« ¡«d�≈ b�R?� uN?� ¨U�
W�Ëb�«Ë w�??F?A�« „«d?(« V�UD� l� v?�U?L?�� ¨b�b?� w?�U?�?�«
ÆWOb*«
ΫdOÒO?G� ≤∞≤≤ ÂUF�« U�U��« bN?A� ÊQ� …—u�c*« —œUB*« XK�√Ë
»«e?�ô« …œu Êô ¨o?�UM*« rEF?� w�Ë w�UOM?�« qO�?L?��« w� Ϋd?O�?�
w��« pK� ÎU�uB?� ̈ wUM�K�« VFA�« W�d��« q�� s� W?{u�d� X�U�
UN?�ÒOG� ô√ vML?� dOÒOG?�K� …dO�?� W�d� p�UM�Ë ¨U�œu? Ë w� XKA�
¡U?L?�√ ‰u?� r�?�d� d�U?<« ÒÊ« ÎU?�u?B?� ¨…d*« Ác� Êu?O?UM�K�«
°ÆÆ…b
œu????N????'« d????U????C???²?� ∫qO????ÝU?Ð vI????²�« w?Ž«d�«
W???????????I?½U???????????)« W????????????�“ô« s?� ÃËd???????????�?K?�
d???O???H???��« l� q?O???�U� VzUM?�« ‰œU???��Ë
dEM�« U??N??�Ë ¨t?O??�u??� uËd� w�d??H�«
r�U?F�«Ë U�Ë—Ë√Ë ÊUM�� w� «—uD�?�« ‰UO?�
W????O?�U????� U?????�“√ s� U????N?M r?�M?� U????�Ë
ÆW�œUB��«Ë
U??�U??L??��ô« vK? Y�b??(« e??�d� U??L??�
«– ULO� ô ¨WOUM�K?�« UHK*« w� WO�dH�«
Æw�U*«Ë ÍœUB��ô« l�UD�«
ÆÊUM�� UNM� wUF� w��« WIU)« W�“_« s�
W�—u?NL?� dO?H� l� ÷d? qO�U� ÊU?�Ë
U�öF�« ¨ÍuK b?L�� d�U� WO�d?F�« dB�
Æs�bK��« 5�
‚d?A�« ŸU??{Ë√ ‰u?� o�« W�u??� XU?�Ë
U??�U??L??��ô« vK? e??O??�d??��« -Ë ¨j�Ëô«
U???O�d??? ÊU?M��Ë d???B???� 5?� W???�d???�???A*«
ÆUOD�u��Ë
„d�d?D�?�« q�????I?????�????�«
”dD� …—U?A� —U?� wË—U*«
w� f�« d??N?� b?F?� w «d�«
w?� w�d?�d?D�?�« Õd??????B?�«
—U?????O??????��« f?}z— ¨w?�dJ?�
Ê«d�?� VzUM�« d(« wM�u�«
÷d????? ÊU??????�Ë qO?????�U?�
d???�üË W??O?K;« ŸU???{Ëö�
W??????�U???????� vK? «—u?D�?�«
vK b??O?�Q?�Ë ¨U�u?�??�*«
5� œuN'« d?�UC� …—Ëd{
ÃËd?�K� s�u�« UuJ� q�
t??K?�« »e??????????????????Š s??� b?????????????????Ë
Í—e??????????????³?�«Ë b??????????????F??????????????Ý—«“
»e?�K� w�U?O?��« fK:« u?C W?�Uzd� tK�« »e?� s� b?�Ë —«“
VzUM�« Íd�UM�« w�FA�« rOEM�K� ÂUF�« 5�ô« w�U?L� œuL�� ÃU(«
‰ËUM� t�ö?� Èd?�Ë «̈b?O?� w� t?�??�J� w� b?F?� W?�U?�« —u?�?�b�«
UN?�Ë ‰œU�� Èd� UL?� ÆWIDM*«Ë ÊUM�� w� WO?�UO��« «b�?��*«
ÆW�œd�*« WO UL��ô«Ë W�œUB��ô« ŸU{ËôU� qB�� U� w� dEM�«
Í—e�?�« sL�d�« b?� o��ô« «b?O� W�bK?� fOz— b�u�« —«“ U?L�
W???O??�U???O??�?�« ŸU??{Ëô« w� Y?�??�?�« Èd??� YO???� t�eM?� w�
W�O� 5OUM�?K�« …UUF� w�Ë œö��« w� WOAO?F*«Ë W�œUB��ô«Ë
rN U{Ë« —u�b��
¡«d?????H?????Ý l� «—u?D²?�« X{d?????Ž ŸU?????b?�« …d¹“Ë
UO�UD�« …dOH� l� WFL��� dJ�
—u??N�≈ ÊUM�� Èb� U??O«d??�Ë√ d??O?H??� XI??��« r!
w«d??�Ë_« ÍdJ�?F?�« o�K*« t?I??�«d� ‘U??�?�Ë√
Ÿu{u?� w� ‰Ë«b��« Èd�Ë Êu?��u� ·ö��U?O�
UO«d�Ë√ 5� wMH�« ÍdJ�F�« ÊËUF�K� WO�UH�« «d�≈
ÊUM�?� w� d??:« d??O??H??� U??C�« XI??��«Ë ÆÊU?M��Ë
q�?� w� Y�?��« Èd?�Ë wO�UN?O?� «e?O� —u?�?�b�«
Æs�bK��« 5� WOzUM��« U�öF�« e�eF�
s�U�U� ÊUM�� w� U?OMO�—√ dOH� dJ XK�?I��«Ë
ÊU??�JO�√ Íd?J�??F�« o�K*« t??I??�«d� ÊU??OJ?O�U�√
w� W?�UF�« ŸU?{Ë_« w� ‰Ë«b��« -Ë ÊU?OG?O�u?�
ÆWIDM*«Ë ÊUM��
wM�u�« ŸU?�b�« …d�“Ë bI?
w� «¡U???I?� WK�?K� dJ W?M�“
ŸU???�b?�« …—«“Ë w� U????N???�???�?J�
d?O?H?� ‰U?�?I?�?�U� U?N?�KN?�?�«
f�d????� ÊUM�?� w� U????OUD?�d�
- YO� ¨b�Ë ”√— vK mMK��«—
r bK� w?KO?B?H� ÷d?? .b?I�
ÊUM�?K� U?O?UD�d� t??�=b??I� Íc�«
e?ON?&Ë V�—b� Z�Ud� sL?{
w� W?�d????�?�« œËb????(« ëu????�√
ÆwUM�K�« gO'«
w� ‰UL? _U� rzUI�« XI?��« r!
ÍË«dBM?�« tK�« b� 5?�√ ÊUM�� w� ‚«dF�« …—U?H�
UË—u??� ”Ëd??O??� W??�“√ w?� Y�??��« Èd??� b??�Ë
W?OUM�K?�« W?�U?��« vK ŸU?{Ë_« w�Ë b?�?�?�*«
Æs�bK��« 5� wzUM��« ÊËUF��«Ë
tO�u� ÊUM�� w� pO�?J*« dOH� l� XA�U r!
e�eF� q��Ë s�bK��« 5� WOzUM��« U�öF�« Ë“«—b�
Æ5�U'« 5� «d�)« ‰œU��Ë ÊËUF��«
U?�O�uJO ÊUM?�� w� UO�UD�≈ …d?O?H� XK�?I�?�«Ë
vK bO�Q��« - YO� ¨b�Ë ”√— vK ÍdO�œ—U��u�
qJA� w��« ôU?:« w?� w�UD�ù« r b�« —«d?L?�?�«
ÆÊUM�K� W�u�Ë√
∫åÂö???Žô« WM?'ò ŸU???L???²???ł« b???FÐ s?�???Š ÃU???(«
√bÐ Íu?K)« w r?K�???²?�«Ë rOK?�???²?�« «¡«d???ł«
X�� r� Âu?O�« v�« ¡U?C?I�« sJ� Æ—«d?I�« c?O?HM��
q�—«Ë p;« vK Âu?O�« ËdO�Ë«Ë ¨Ÿu?{u*U�
Âu?O�« p�c� ¨qH?IO?� t« U�U?�?� ËdO?�Ë« fOz—
d�“u�« s� UM�K� WM?�K�« ¡UC? « ŸUL?�U� s�
s W�dG�« W?�Oz— t�d�« UL?� bIF�U� wA1 Ê«
s�Ë t??�d??�??�« d�“u�«Ë ◊d??A� ≤∞±π ÂU??
vK fO�Ë d?O�«uH�« v?K p�–Ë ¨q�UJ�U� Ub�«
qLJ� Ê« Ëd??O?�Ë« lO?D�?�� Ê« q�« s?� mK�*«
ôË —u?�ô« s� d?O�?� w� U?B?I t�b� Êô ¨tKL?
WU?O??B�« vK ¡w� Í« ·d?B� Ê« lO?D�?��
U?� Ê« ¡U?C??I�« vK vML?�?Ë ¨≤∞±π ÂU? cM�
«Ëb�u�Ë WM?�K�« q�«œ t� «uI�?� Ê« t� UËb Ë
t�d�?� Íc�« W��U;« Ê«u�œ q�«œ œU?N��ô«
ô sJ� ·d?# ¡U??�ƒ—Ë U?�U? U?O? b??�Ë U?�?Oz—
Æå«bL�� ÂUF�« o�d*« wI� Ê« lOD��
b??I? b?�d?��« u?�Ë W?��U??��« WD?IM�«ò ∫·œ—«Ë
W????�uJ?(« w� Áb?�b9 - åX�u?� ÊU????�????O�ò
rN« UMFK?�« d�“u�«Ë ¨w{U*« —U�« v�« W?O?{U*«
ÊuU�O�ò ‡� «Ëœb� ¨◊Ëd� d?��œ dOC% œbB�
¡«d?�«Ë ◊Ëd?A�« d?�?�œ “U$« —U?E�U� åX�u�
UMFK?�« W?OU! W?N??� s�Ë ¨W?O?�u?L??F�« …b�«e*«
U?� vK ¨«œu�u?� b�d��« ÂU? d�b� ÊU?�Ë d�“u�«
ÊuU???�??O�ò 5� W???�U??I*« w?� e??�M?� Ê« V��
W??O�U?*« …—«“ËË W??OUM�?K�« W??�uJ?(«Ë åX�u�
åX�u� ÊuU�O�ò Èb� W�Ëb�« UI?���� ‰u�
s� U?M�?K� ¨≤∞±μ WM?� cM� o?�U???? d????�« «c�Ë
d�“u�«Ë d�ô« «c� “U$« b�d��« ÂU d�b�Ë d�“u�«
ÆåÁ“U$« œbB� t« ‰U�
q� U? U?L?�?�« b?I?F Ê« U?—d?� s�ò ∫r�?�Ë
s� ŸU?L�?�ô« ÊuJO?� q�?I*« ¡UF�—ô«Ë ¨¡U?F�—«
v�« r! s�Ë ËdO?�Ëô U�bF�Ë Âö ô« …—«“Ë q�«
Æåg�U�
UN?� W�K� ¨ôU?B�ô«Ë Âö ô« WM' b?I
fOz— W�Uzd� …dA WOU��« W U��« bM ¨f�«
‰U?� Íc�« s�� ÃU?(« 5�?� —u�?�b�« WM�K�«
W!ö! U??N�U?L? « ‰Ëb??� vK ÊU?�ò ∫¡U?IK?�« b?F�
Ÿu??{u??� ‰Ëô« ¨ôU??B�ô« …—«“Ë w?� U??HK�
W�Ëb�« Âö?�??�« Ÿu?{u?�Ë Íu?OK)« w?�?�d?�
qO??G?A??�� ôU?B�ô« …—«“u� W?K�2 W?OU?M�K�«
W�Ëb?�« s� 5?�????�u?KL?*« 5�?????�d?????A�« …—«œ«Ë
XGK�� W??�uJ(« Ê« ôË«b*U� 5�� ¨W?O?UM�K�«
t« ôU??B�ô« d�“Ë s� ≤∞≤∞ —U�« μ w� «—«d??�
«c� UF?��Ë ¨W�uJ(« XI?�«ËË ŸUDI�« rK��?O�
»U� s� sJ�Ë ¡«—“u�« fK�� —«d?� v�« ÃU��� ô
d�“u?�« q�—« —U�« ∂ w?� ¨Ÿu????{u*« 5B????%
l�U� —U�« ±± w�Ë 5�?�dAK� 5�O?D� 5��U�—
¨rK�?��«Ë rOK���« «¡«d?�« √b�Ë 5��d?A�« l�
w�Ë 5��dA�« …—«œ«Ë qO?GA�� «¡«d�« √b�Ë
◊Ëd?A�« d?��œ œ«b? ô ◊Ëd?� W!ö! —U�« μ —«d?�
W?�d?� „UM?� Æ…—«œô«Ë qO?G?A?��«Ë W?B??�UMLK�
ÊËœ s� rOK�?��«Ë rK���« W?OKL V�«u� W?O�Ëœ
ÊuJ�??� …—«œô« f�U??�??�Ë W??O??�U??{« »U??F�«
Êu??H�u*« Ë« …—«œô« fK?�?� ¡U??C?? « ¨…b�b??�
nO�u??��« v «d??O??�Ë ¨5�??�d??A�« w� —U??�J�«
5zu????H?J�« s?L????{ s� Êu?uJO????� ¨w?HzU?D�«
rN???��—U� r?N�b�Ë U???�d??A�« w?� 5K�U???F�«Ë
«c??N� U??O??�U??�??� «d9R??� b??I??F??O??� d�“u�«Ë
Æå’uB)«
UM�UL? « ‰Ëb� vK WOU?��« WDIM�«ò ∫l�U�Ë
s —b??� —«d??� „UM� ÆËd??O?�ËQ?� W?�ö?? U??N�
ôU??B�ô« …—«“u� W??OMF*« W??�d?G?�« W?�??Oz—
„«c« ‘UI Èd?�Ë ¨≤∞±π ‡�« bI? Ÿu{u0
W?O?MF*« W?�??Ozd�« t�c??��« Íc�« —«d?I?�« ‰u?�
Y�d??�K� Ê«u�b�« ÂU?? w b?� s� VK?� ‰u?�Ë
ŸUL�ô« ”√d�� s�� ÃU(«
åt?K³?????I??????²?????�?????�Ë Âö??????Žô« d?????{U?????Šò s?Ž W¹—ËU??????A?????²�« U??????IK?(« `²??????²?????«
w?�ö????????Žô« qL????????F?�« r?EM?¹ b?¹b????????ł Êu?½U???????I?� ∫W????????�u?J(« f?O?z—
«—U?N?� s?� …œU?H?�?�ù«ò v�« W?O?? «œ ¨åW�d?(«
ÊuJ�� U?�d�uD�Ë ÊUM�?� u?O??�ö? « U??N� e??O?L??��
ÆåÂö ù« W UM� »UFO��ô WD��
˝ Ê«Ëb ˝
Ác� w� Áœu�Ë Ê« v�« Ê«Ëb XH� ¨t?�N� s�
¨UDK?��« 5� ÊËU??F?�?�« —U�« w�ò u� W??�—u�«
ÊuJ� UJ�U?L�?�Ë U?IO!Ë ÊËU?F?��« «c� ÊU� U?LKJ�
UM�ò ∫‰U??�Ë ÆåW?O�«u??� d?�??�« U?�??�R*« ¡«œ«
Èb� s?J�Ë Âö??? ù« ÊuU???� w� U�«u???�« UMF?D�
Ê« Âö ù« …d�“Ë XM9 …b�b?'« W�uJ(« ¡w��
d???�U???C� q�« s� Êu?U???I�« «c� …—«“u�« V?�«u�
ÆåqC�« ÊuU� ÃU�« v�« ôu�Ë œuN'«
˝ UO�u��«Ë U�«d��ù« ˝
eO?�d��«ò v�« Êu�—U?A*« U œ ¨‘U?IM�« ‰ö�Ë
s� Ád�d?%Ë Âö? ö� W?L?�U W?$?O� œu?�Ë vK
W?O?�U?O?��«Ë W?O?HzUD�« U�U?L?(«Ë U�U?�u�«
vK e??O?�d??��«Ë wL?�d�« Âö?? ù« v�« ‰U?I??�ù«Ë
¡U?A«Ë ¨WI?�?�*« W�U?�d�« ¡UG?�«Ë Âö ù« W�d?�
s «b?OF� s�u�U� Âö? ù« j�d� wM�Ë ‚ËbM�
WOM�Ë W? d�ò v�« «u? œË Æåw�—U)« q�u?L��«
ö�b� ÊuJ� „u?K� WËb?� l� W?�“ö??�?� Âö? ö�
„«d??�« v�« W??�U??{« ¨U?? u?�?D*« W??LJ�??� s�
w� WL�U�LK� ‘U?IM�« w� U�U ≥∞ ÊËœ »U�A�«
¨5«u?I�« W?#U?O?� w� W??�—U?A*«Ë —UJ�_« l{Ë
U??L?O??� ô 5«u?I�« «d??�?�«Ë o?O?�D� …—Ëd??{Ë
ÆåW�dJH�« WOJK*« ÊuU�
Ád�d%Ë ¡U?CI�« WO�ö?I��«ò v�« «u? œ p�c�
vK eO�d��« s öC� ¨W?O�UO��« ö�b��« s�
Æåw�ö ù« ÃU�ù« qOFH�
t???OK u� U???� vK l?{u�« wI� «–«Ë W???�??F???�
ÕdD� U2 ¨…b?? U?�?�R??� ”ö?�« b?N?A?M�?�
s?� ¨«c� ÆU?�u�Ë_« ‰u??????� WK?$?????�« U?M�U??????�«
WO?�ö ù« U?��R*« —Ëœ w� Y�?��« Í—ËdC�«
UN��� Ê_ ¨WN?��� w� s�« v�«Ë U�dOB� w�Ë
ÆåbK��« W�� s� w�
U�b?�??��« s� W? u??L?�?� UM�U??�√ò ∫XF�U�Ë
ÍœU??B??�???�ù« l{u�« s� o?KDMM?�Ë ’d??H�«Ë
Ác� s?� «¡e??� Ê« –« ¨Íœd???�*« w? U??L???�???�ù«Ë
Èd??�«Ë U�b�b?? X�d??�Ë XKH??�« U??�??�R*«
ÆåUNOH�u� V�«Ë— s� XCH�
ÂUF�« Âö? ù« —Ëœ w� dO?G� „UM�ò ∫X�œ—√Ë
wL?�d�« Âö ùU� Àb?�?� UM�� YO� ’U?)«Ë
UBM*«Ë ôUB�ù«Ë U�uKF*« UO�u�uMJ�Ë
U??NK� w?�Ë ¨W?O??�ö?? ù« j?zU??�uK� W??�??�b*«
«c� W?�?�«u* d?�¬ —Ëœ v�« ‰u�?� Ê« wC?�?I�
e??O9 w��« W?�d?(« v?K ÿU?H??(« l� —u?D��«
ÆåÊUM��
ŸUDI�« U?NM?� wU?F� …b? Vz«u?�ò XE(Ë
—U?�?�_«Ë W?O?�«bB?*« Âb U?N?�U?�« w�ö? ù«
…œu?B?I?� ·«b�«Ë »U?��_ WK?KC*«Ë W�–UJ�«
r�� w�?�« —U?�?�_« p�c?� ¨W??O�U?�Ë W?O??�U?O?�
Ë« W?LKJ�« ¡«e?�?�« 5� ‚d?� „UMN?� ¨U?N?H�d?%
Æåd�¬ —U�� v�« W�uKF*« c�« WOM� UN�d�
W?�ö� vK WE�U?;« …—Ëd{ò vK œb?�Ë
U�uIF� rN{dF� Âb Ë rN��UL�Ë 5O�U�B�«
ÆårN� ÷dF�� s� W��UF�Ë WOz«e�
ŸUDI?� ÷u?N?MK� …u??� ◊U?I?ò „UM� Ê« √—Ë
¨d(« t?�ö S� ·Ëd?F� ÊUM�� Ê« U?�“d�« Âö ô«
u� ‚d????A�« w?� …—UM� t?KF???�?�Ë Áe???O?1 U???�Ë
Æ’U)«Ë ÂUF�« tOIA� ŸUDI�U�
f�U?�?� ¡U?�ƒ— l� v�Ë_« W?IK(« X�?�?�?�«
—uC� w?� ¨WOzd*« WO�ö? ù« U��R*« «—«œ«
¨r$ œuK� Í—U?� ‰bF�« …d�“Ë ¨W?�uJ(« fOz—
×u?????� VzU?M�« ‰b?????F�«Ë …—«œù« W?M' f?Oz—
fO?z— ¨œË—U� œU?�“ o�U?????��« d?�“u�« ¨Ê«Ëb?????
b?�? Ÿu?L?�*«Ë wzd*« Âö? ö� w?M�u�« fK:«
·“u??� s?�—d??;« VO???I ¨ÿu??H???�??� ÍœU???N�«
ÊU?�??� Âö? ù« …—«“u?� ÂU?F�« d�b*« ¨w?H?O??B?�
¨Ãôu?� ×u??� W?�U?�?B?�« VO?I VzU ¨W??�K�
ÆåV� bO�ò w1œU�_« o�dH�« v�« W�U{«
˝ »U�œ ˝
vK »U�œ fOzd�« œb?� ¨W�K'« qN�?�� w�
d?O??G?�� Âö? ô«ò ∫‰U??�Ë ¨Âö? ù« W�d?� W??O?L�«
Ác� V?�«u Ê« s� b� ôË r?�U???F�« w� W??? d???��
rEM� b?�b?� ÊuU?� d??�? ÊUM�?� w� «d?O?G??��«
w� UA?�UM*«ò Ê« v�« —U�√Ë Æåw�ö? ô« qLF�«
œËe????�K?� ‰U???:« «c?� w� VB????�????� W????�—u�«
w��« U??O??�u?�?�«Ë U?�«d??�??�ù«Ë «d?�??)U�
rEM� ÊuU?� qC�« v�« ‰u�u�« vK b? U�?��
Æåw�ö ù« ŸUDI�«
˝ bLB�« b� ˝
5�—U??A*« b??L??B�« b??�?? X�?�U??� ¨U�—Ëb�
Ë« ÊuU� Õ«d�?�« rJ�b�« 5� lC s�ò ∫‰uI�U�
¡«—ü« lL?�?�� Ê« q�?� t� W?C�d?F�« ◊uD)«
U�u?� qLFK� Âö? ù« —U?�� œb?� UNzu?{ w�Ë
W???�??O???�d??�?K� U???�«d??�???�« vK b???F� U???� w�
ÆåWOuUI�«
·ËdE� d9 W?O?�ö? ù« U�?�R*«ò ∫X�U?{√
¨Âö????????? ù« …—«“Ë √b?�
b�? ‰UM� …d�“u�« ·«d�S�
WK?�K?� ¨b????$ b????L????B�«
l?� W�—ËU??????A� U??????IK?�
X?% w�ö???????? ù« ŸU?DI?�«
q�?I�?�?�Ë d{U?�ò Ê«uM
¨åÊU?M?�??� w?� Âö???????????? ù«
W!ö! Èb??� vK d?L??�?��Ë
¨w�uJ(« Í«d?��« w� ÂU�«
œ«b? « sL?{ s� w�Q� w�Ë
W?D?� …œu?????????�?* …—«“u?�«
v�« bM�?�?� W?O?�?O�«d?�?�«
÷u???N?MK� W?�d�uD?� W�ƒ—
bF� bM� tK�« »e� b Ë
qO�U�Ë w�«d�«
¡UIK�« ‰ö�
≤∞≤∞ Ê«d�e� ¥ fOL)« μμμμW?????O?‡‡?‡?‡½U?M‡?‡‡?‡³?� W‡?‡‡?ÝU?????O?‡‡?Ý
Êu�U;«Ë …UCI�«
nz«dÞË n�«u�
w�U;«
—U�� d{U
U� q�� ˝
˝ w�ö X�œË
w�U??;« XO?I??��«
q?D�ô« n?�“u???????�
b??� X?MË Í—u??)«
μ w?“Ë XH?????H?????�
∫w� ‰UI� ¨Â«d?�uKO
U« U?�« w�ö X�œË U?� q�� ∫‰u?I� lzU?A�« q�*« ≠
Æw�ö U� ©Ê“u�« Í«® X�œË U� q�� p� ‰u�Q�
¿¿¿¿ ¿¿¿¿ ¿¿¿¿
˝ XK� U� q�� ÆX�� u� ˝
…d?«– Ê« ¨Í—u)« Ê«uD« b?�d� w�U?;« ÍËd�
…d«– p�c?Ë WHOF?{ XU —UJ� w� …UC?I�« b�«
‰u?I� U?� v�M� ÊU? w{U?I�« Ê«Ë ÆW?LJ;« V U?
vK� t?��U?�? wC?�?I?� U?� ¡ö?�« ¡UM�« ÊU? YO?��
≠∫ÎözU?� dO?�ô« «c� ‰Q?�� V UJ�« q�?� s� dC?;«
≠ ∫V UJ�« t�?O�O?� ≠ øwM�« U� w� d�¬ X��? u�
ÆfOzd�« …dC� w� d�¬ XK� U� q��
¿¿¿¿ ¿¿¿¿ ¿¿¿¿
˝ dIB�« ÕUM� ˝
q�?� s?� 5�u?�u*« b?�« qO??�?� W?OK�? d�√ vK�
¨d?I?" d?I" fO?zd�« «b�?F� w� o?OI?�?��« w{U?�
a�—U?????�� —u????�«b?�« ‰uK�“ d????�U?????A�« t� V?�????
‰u??�??�??� pK� Íb?� u??� ≠∫w Q� U??� π∑ر∞Ø∏
ÕUM?� s� W??A?�— q ≠ ‰u&U???� pu???O??� Êu?M2
ƉuK�“ ±∂ qL��� dIB�«
¿¿¿¿ ¿¿¿¿ ¿¿¿¿
ÍbL" n�“u� –U��ô« ˝
˝ w��d� tô
ÊU t« Í—u�ô« qD�ô« n�“u� w�U;« ‰uI�
qL?F� YO?� V�J?*« v�« œœd?� Ë U?��b‡� ÃËe b?�
W??�UôU� vK�??� Ë wKB??�� ‰¬ s� WKO??L?� …√d??�«
Êö� U?� ≠∫V�J*« w� q�UFK� qD�ô« ‰U?I�ÆW?Lz«b�«
oK� b??( n�“u?� –U??�?�« wKB??�� …b?O??�K� q�
©+U�uK�Ë +ö�� ¡UL�«® Æw��d� tô ¨ÍbL"
¿¿¿¿ ¿¿¿¿ ¿¿¿¿
˝ ‚“— ”uOU& w�U;« ˝
¨WMDH�«Ë ¡Uc�U� ‚“— ”uOU& w�U;« vK���
l�d?� p�– q v�« W�U?{ôU� u�Ë W�U?�b�« ÕËd�Ë
Æ”U��ô« n�d� ¨WN�b��«
wK� t�œ
ÍœUM� ‰b???F�« d???B??� »¬d??� w?� q�U??F?�« ÊU??
–U???�????�«ò QD� ö?zU???� ‚“— ”u????OU& w?�U???;«
u� U�ò ∫t� ‰U?I� Æ…b?� +«d?� d�ô« —dJ Ë ån�“u?�
U« ¨WKJA� g� ån�“u� –U��« wM�œUM�� ¨”UO�«
”uOU& w�U;« s� b�« p�Q� «–« sJ� ÆpOK� œd�
ÆwK� t�b� ¨‚“—
W?�dD�« «d?L� u�« q?O�« Âu?�d*« w{U?I�« ÍËd�
∫WO ô«
˝ u�«— jI�* U�«u)« l�— ˝
+√b???�???� ¨ÎU???B?� t???O�U???� w� „—b?�« w�« ‚U???�
≤≥ ≠∫‰U???� tM� v�« U?MK"Ë U?*Ë Æt�«u??�???�???�U�
q�??� s?�??��« XK�œ q?�Ë o�«u??� p� q?� ≠ÆWM�
≤¥ cM?� v�Ëô« …d?*«Ë +«d????� fL????� r?F ≠ÆÊô«
sJ�Ë r?F ≠ ø≤≥ „d??L?� Êô« w� X?K� U??�« ≠ÆWM�
5� +b?�u????� v?K�????� w?�Ë f�?????(« XK?�œ w�«
U?�«u??)« l�— ©ÍbM�K�® œu??L?�?� U?� ≠Æt«—b?�
ÆÆÆÆu�«— jI�*
¿¿¿¿ ¿¿¿¿ ¿¿¿¿
∫ «dL� u�« w{UI�« nOC�Ë ˝
˝ ·dF� sJ� r�
s� …d� l�«b?� ¨ÊUM�� ÊU��?� ¨œu( qO?�« ÊU
U?N� —u?B� oKDU?� Æ+U�UM'« W?LJ�?� ÂU?�« q U?�
…U?C?I�« nD� —b?�?�?O� d�R?� ÂöJ� wI?A�« W�U?�
Ÿb�«Ë ¨W??H?H?<« »U??�?�ô« tu?�?ML?O?� r?NUM�Ë
lH —« …Q��Ë Æb?OF� b� v�« t œUF œu?( –U��ô«
≠∫özU� fOzd�« W?O�« XH��U� ¡UJ��U� Âd?:« +u"
w« Íb?O??� U� ·d?�« XM U??� ≠∫t�U?�Q??� øp� U?�
°°W�—b�UN� d�F�Ë fOF
¿¿¿¿ ¿¿¿¿ ¿¿¿¿
˝ uKIK� g�« ˝
w� UM�U?? Ê« ”u?�U?� X�?�Ë« w�U??;« ÍËd�
s�c�« 5KB*« ÂU�« qO$ô« √dI� ÊU WMOF� WIDM�
¨s�UJ?�« V�� sJ� r� r?�?{ q�— r?NMO� s� ÊU??
t??O�« lL??�??�� w�U??�ô« b?F??I*« w?� fK� YO??��
q"Ë U?�bM�Ë ÆÁb?I�?MO� U� QD?� w� ö�« ÂU?L?��U�
q�??'« v?�« `O??�*« b??F??"Ë ∫l?DI*« v�« s?�UJ�«
q�??'« v�« `?O?�?*« b??F??"Ë ≠∫Á√d??I?� ¨w?ÒKÓB??ÔO�
s?� ¡wA?� s?�UJ?�« q?�d�« ‰Q???????� ≠Æw?K?B??????ÔO?�
s�U?J�« t�U???�Q???� ≠øuKIK?� g�√Ë ≠∫W�d???�???��«
ÆpK�� Ê«b� ≠øΫ—u�
¿¿¿¿ ¿¿¿¿ ¿¿¿¿
˝ w�F�D*« ˝
t�√— s� ÂU�?� u�Ë ¨5I�U��« »«uM�« b?�« q/�
»U???�Q????� o�U????� d�“Ë u�Ë 5?�ËR???�*« b????�U�
ÊuKzU?��« rN?H� r�Ë Æw�?F?�D� t« ≠∫—U?B?�?�U�
∫rN� ‰UI� ≠øwMF� «–U� ¨«Ëd"U� ¨»«u'« vMF�
rN�«R?� «uKL?« «–« v�?� ∫·d?�« nO?F?{ t« ≠
t« ≠∫rN?�u?� u?� qL??« ¨»«u?'« w?� e?G?K�« rN??H�
ÆqLF�« qOK� ÂöJ�« dO� ¨—U�d�
Êü« v?²?????????????Š ¡U?Ðu??K?� w?ÒK?×?????????????� g?H??ð b????????????łu??¹ ô ∫ åU?½Ë—u????????????� W??M?'ò
∑¥ v�« w�UL?łô« œbF�« XF?�— —UJŽ w� WOÐU−?¹« W�UŠ ÆÆÆs¹b�«uK� ∏Ë 5L?OI?LK� ∂ WÐU�« ±¥
W�U� ≤∂ ∫lDOI�« …b�b� ≠
¥ ∫s�� v�A� ≠
∫q�U�d� ‚dH� ≠
± ∫W��— ≠
± ∫ÊUOFLK ≠
± ∫5M�� ≠
± ∫œ—U��« dN ≠
˝ WO«œ—u�« ˝
W??O?«œ—u�« W�bK� w?� W??�“_« W??OK?� +—b??"«
W??O�U??(« W??O??F???{u�« ‰u??� s�U??��« U?�d�d??I
w� dH?��« s� s�b�«u?�«Ë 5D�U<«Ë ¨5�UB?LK�
∫ tO� ¡U�Ë ¨w�eM*« d�(«
∑ ∫WO�U��ù« +ôU�K� wL«d��« œbF�« ≠
≥ ∫¡UHA�« +ôU� ≠
¥∫UO�U� WO�U��ù« +ôU(« ≠
W�O� XUË WO�U��ù« +ôU�K� ÊuD�U<« ≠
μ¥ ∫WO�K� rNB��
¥ ∫w�eM*« d�(« w� «u�«“ U� s�c�« ÊuD�U<« ≠
≤μ ∫w�eM*« d�(« w� dH��« s� Êu�œUI�« ≠
±∏ ∫w�eM*« d�(« …d�� «uN√ s�c�« ≠
∑∫s�d�U�*« s� w�eM*« d�(« w� «u�«“ U� s�c�« ≠
˝ WOMC�« ˝
“U?N�Ë W?OMC�« +U�bK� œU?%ô W?F�U��« W?�“_« W?OK� XMK�√
r�?�Ë W??O?�ö?�ù« W?O?�D?�« W?O?F?L?'« w� W?�U?�ù«Ë Δ—«uD�«
VO??�& l� ÊËU?F??��U� W?OMC?�« ≠ W?OM*« ¡U??C?� w� W?�??B�«
rK� w� w"U?B?�?�ù«Ë w«dF?A�« W?L?�� …—u?�b�« ¡U?C?I�«
”ËdOH� 5�U?B*« w�UF s� ¨vLK� bL�� —u?�b�« rO�«d'«
+UMO� c?�√ bF� ¨W?OMC�« w� 5DI�«Ë dO� w? bK� w� UË—u
fK�«d& v?H?A?�??�?� w� +U?"u??�?H�« …œU??�≈Ë ¨rNM� åpcr ò
w��« vHA��LK� W�d�<« ZzU�M�« —Ëb" bF� p�–Ë ¨w�uJ(«
ÆWO�K� UNK +¡U�
w�u?O�« ‰ÒbF*« s� U?�zU� —«d?I?��ô« vI?��Ë ¨+UO?�u�«Ë ¡UH?A�«
ÆW�—UI�� +öÒB;« XU Ê≈Ë
UL ¨…b�b� UË—u W�U� ±¥ qO�� W�B�« …—«“Ë XMK�√Ë
U�d�d??I À—«uJ�« …—«œô W??OM&u�« +U??OKL??F�« W??�d?� +—b??"«
Æw�uO�«
˝ —UJ� w� W�U"≈ ˝
¨—UJ� WE�U�� w� À—«uJ�« …—«œ« W�d?G� w�uO�« d�dI��« —U�«
l�— Íc�« d�ô« ¨åUË—u?ò ”ËdOH� …b�b� W�U"« q?O�� s�
∫w{U*« —«–¬±∑ cM� WK��� ∑¥ v�« WIDM*« w� 5�UB*« œb�
≥∏ ∫ WO�U��ô« +ôU(« ≠
≥∂ ∫¡UHA�« +ôU� ≠
Æ©5LOI�Ë s�b�«Ë® ≤≥±∫w�eM*« d�(« +ôU� ≠
+«bK�?�« V�?� +ôU??(« l�“u s?� wU?O??��« ‰Ëb??'« w�Ë
∫w�U��« sLC
b?L??� —u?�?b�« W??�U?F�« W?�??B�« d�“Ë ”√d
UË—u? WM�K� ¨f�« d?N4 bF?� ¨U�U?L?��« s�?�
÷d??�??H*« +«—U???O??)« w� Y�??�K?� ¨…—«“u�« w�
`�*« ¡u???{ w� ¨WK?�??I*« WK?�d*« w� U�–U???� «
o&UM?*« nK�??�???� w� Áƒ«d??�≈ - Íc�« w?zU�u�«
W?OU?L� +U?"u?�?H�« œb?� mK� Y?O?� ¨W?OUM�K�«
¨Êu?OK*U� ÎU?H�√ ±∏ W?�?� qJA� U?� U?H�√ 5U?L�Ë
WLEM� q�� s� UO*U� …bL�F*« W��M�« ‚uH w�Ë
Æ©ÊuOK*U� n�√ ±μ® WO*UF�« W�B�«
fO� Ê√ +d??N4« ZzU??�M�«ò Ê« WM�K?�« XMK�√Ë
Ê√ U?LK� ¨Êü« v�?� ¡U�uK� wK�?� gH s� „UM�
W??N??�u??� +ö??L??� w� X?�d??�√ +U??"u??�??H�«
ÊuUF� s?�cK�Ë ”ËdOH�U?� 5�UB* 5D�U?�LK�
W�—b??" W?O??�??�?%Ë W??O?�??HM ÷—«u??� s�
rNKL?� Ê«b??O?� w� ÊuuJ� s*Ë W?O??H√ »u?O?�Ë
W?O?L�√ò …bR?� ¨å—u?N?L?'« l� rz«œ ”U9 vK�
u� —«b?�ô« Âb�Ë W?�O�M�« Ác� v?K� WE�U;«
—«dL?��« W?OL�√ò v�≈ W?��ô ¨å¡U�uK� q?L��?� gH
+«—«“u�« nK�?�?� s� …œb?;« +«¡«d?�ù« l� 5M&«u*« »ËU?&
Æå‚Ëd� ‰uB� Âb�Ë WOMF*«
…œu?� s� W?F�«d�« W?K�d*« W?�?«u?� v�≈ WM�K?�« X�dD U?L?
«c� s� dA� ÍœU(« w� U�ƒb� VI? d*«Ë 5�d�G*« s� s�b�«u�«
w� U�œU?L?��« - w�?�« UN?�?H +«¡«d?�ù« cO?HM�� p�–Ë ¨d?N?A�«
w� s�b?�«u�« WF�U?��Ë +UMO?F�« c�√ YO?� s� WI�U?��« WK�d*«
…—«“Ë rI&√Ë WOK;« +UDK��« ‰ö?� s� w�«e�ù« w�eM*« d�(«
W?I�ô WK�d?� w� —UD*« `�?� q�?� XA�uË ¨W?�U?F�« W�?B�«
s� ¡U�u�« ¡«u?�?�« vK� ¡UI�ö� c?HM�?� w��« +«¡«d?�ù« W�e?�Ë
ÆwK;« lL�:« W�ö� vK� dD� Í√ qOJA ÊËœ
˝ +U�U"ô« ˝
s� f�« åUË—uò ”Ëd?OH� …b�b� W�U?"≈ ±¥ XK��Ë «c�
¨s�b?�«uK� ∏Ë 5L?O?I?LK� U?NM� ∂ ¨U�d?�?�� U?B?�?� ≤∞∂∂ q"√
+ôU� ŸUD�?�« ÊËœ s� ±≤μ∂ v�≈ w�UL�ù« œb?F�« l�«d� «cN�Ë
ŸUL��ô« ”√d�� s��
ÊU?‡?‡??M?‡?‡?³?‡??‡?K?� U?M?L????????????Žœ ∫ W????????????O?‡??½U?D?¹d????????????³?�« …—U????????????H????????????�?�«
Êü« v?‡²???????Š —ôËœ w?½u???????O?K*« ‚U???????� åU?‡?½Ë—u???????�ò W??????N???????ł«u???????� w?�
d?��?F�Ë ¨q�?I�?�*« w� W?/�Ë_« —U?A�« n�u� +U?�U?I� d�uD��
q�√ s� n�U�?��« «cN� bK� Í√ UN?�b� W�œU�¬ W?L�U�� d?�√ p�–
ÆåUË—u ”ËdOH� ÕUI� d�uD
¥ fO?L??)« Âu� nO?C?�??� ¨…b?�?�*« WJ?KL*«ò Ê√ +d?–Ë
s� …œU?� lL& w��« ¨≤∞≤∞ +U?�U?IK� WO*U?F�« W?LI�« ¨Ê«d�e?�
t�ö?� ÊËb??N?F?�� w{«d??�?�« Àb?� w� r?�U?F�« ¡U?�√ lO??L?�
¨©w�U�GAVI ® 5B���«Ë +U�UIK� w*U?F�« n�U��K� rNL�b�
q�?� W�b?F*« ÷«d?�_« b?{ w�U?{≈ q?H& Êu?OK� ≥∞∞ W�U?L?(
ô U� lL� v�≈ WLI�« ·bN Ë Æ‰UH&_« qK�Ë b?OzuHO��« ¨W�B(«
U?� –U?I≈ w� w?�U?� …b?�U?�* wd?O?�√ —ôËœ —U?O?K� ∑[¥ s� qI�
ÆWK�I*« fL?)« +«uM��« Èb� vK� h�?� 5�ö� ∏ v�≈ qB�
w�U?G� …bz«d�« W?�U*« W?N?'« U?NuJ� …b?�?�*« WJKL*« d?�?�?H
‚u�?�� d?O� w*U?� ÊËUF w� W�Ëc?�*« œuN?'U� ‰Ë_« l�«b�«Ë
…b�b� +«—U���«Ë +U�ö?�Ë +U�UI� .bI Ë d�uD v�≈ ·bN�
‰u?� U?L? …b?�?�*« W?JKL*« w� 5�uKD*« ”U?O??I*«Ë W?�d?��U�
Æåq�b�« WCH�M� Ê«bK��« w� p�– w� U0 ¨r�UF�«
W?�U?�� s�Ë «œËb?� ·dF� ô ÷«d?�_« wA?H ò Ê√ +b?√Ë
w*UF�« d�_« s� nO?H��K� q�UJ�U� W?I�M� WO�Ëœ W�U�?��« v�≈
w� r�?(« «cN� W?�zU� —U?A�« lM�Ë UË—u? ”ËdO?� wAH?��
Æå“uHM� UF�Ë ÆUË—u ”ËdO� b{ r�UF�« u� «c� Æq�I��*«
—ôËœ n�√ ±≥μ hO?B?� ‰ö?� s?� ÷d*« s� W�U?�u�« ‰u?�
Èu?I� wd?O?�√ —ôËœ Êu?OK� s� d?�√ h?OB?� -Ë Æwd?O?�√
W?�“ú� W?OUM�?K�« W?�uJ(« W�U?�?�?�« oO?�M�?� wK�«b�« s�_«
ÆåwFL�:« s�_« vK� ÿUH(«Ë U�cOHM Ë
WOzUM�?��ô« +U�b�?��« „—b …b��*« WJ?KL*«ò Ê√ v�« X�H�Ë
UMKL� d?L��?�Ë ÆÊ«bK��« lOL� vK� UË—u? ¡U�Ë UN?{dH� w��«
r�b?� +«b???�U???�*« W�Ëb???� …œU???�ù 5?O�Ëb�« ¡U???d???A?�« l�
vK� W�uU?��« Á—U�¬ …—«œ≈Ë ÊUM�� w� UË—u ¡U�u?� UM��U�?��«
gO??F�« q�??� Ê«b?I??�Ë rOKF??��«Ë qHD�« W�U??L?�Ë œU??B?�??�ô«
‰ö?� s� ≠ r�b�« eO?d d?L?��� Ê√ «b?� rN*« s� Æ—«d?I�?�ô«Ë
…b?�U?�?� vK�Ë ¡«u?�?�ô« …—b?� vK� ≠ W?O�Ëb�« W?O?LM��« …—«“Ë
¨5/?�ôË 5OUM�� s� œö?��« ¡U?�√ w� U?H?F?{ d�?_« +U?/?H�«
ÆåVOBF�« X�u�« «c� ‰ö�
v�?� …b�?�*« WJKL*« +b?NF ¨ÊU?M�� ×U�ò t√ X�?{Ë√Ë
qL?F� –≈ ¨UË—u?J� Íb?B?�K� —ôËœ Êu?OK?� π∞∞ s� d?�?Q� Êü«
‚U?���« W?FOK& w� r�Ë ≠ 5O?UD�d� 5��U�Ë ¡U?LK� s� œ«Ë—
Á—UA�« n�Ë q�√ s� ”ËdOH�« «cN� ÕUI� œU��≈ vK� ≠ w*UF�«
WJKL*« +b?N??F b?�Ë ÆU?N?�?H …b?�?�*« WJKL?*« w� U?L? U?O*U?�
‚ËbM" s� —ôËœ Êu??OK� μ∞∞ s� d??�?Q� Êü« v?�?� …b?�??�*«
X��Q W?LEM� u�Ë åCEPIò n�U�?�� WOU?D�d��« +«b?�U�*«
ô …b?�?�*« WJKL*«ò Ê« ¨ÊU?O� w� W?OUD�d?��« …—UH?��« +b?√
¨W?OUM�K?�« W?�uJ(« V�UD* W�U?�?�?�« ‰Ëb�« W??F?OK& w� ‰«e
·u?�u�« q"«u�?�Ë ¨UË—u? ¡U�Ë W?��UJ� w� U?�U?(≈ d�?_«
Ác� VKD� ÆW?�“_« Ác� W?N?�«u� w?� ÊUM�� l� VM� v�≈ U?�M�
lL�:« s� Ud?�A� «bN� W�u��*« d?O� +U�Ë_« Ác� w� W�“_«
d?O??H?�?�« ‰U?� U?� o?�Ë ¨år�U?F�« ‰u??� U?L?? ÊUM�� w� ¨Ád??�Q�
r�œ s� t?ö?�≈ ‰ö??� mMK�??�«— f�d?? ÊUM�� w?� wUD�d??��«
Æåt��—U v�� wdO�√ —ôËœ wuOK*« UOKF� ‚U� wUD�d�
ÊUM�K� l�d��« …b��*« WJKL*« r�œò Ê√ v�« …—UH��« +—U�√Ë
—ôËœ wuOK?� s� d�√ Êü« v�?� ‚U� UË—u? ¡U�Ë WN?�«u� w�
r�b�« t?O�u …œU?�≈Ë œUL?��« w� UMKL?� dL?��� U?LMO� ¨wd?O�√
¨ÊUM�� w� WO*UF�« W�B�« WLEM� ‰ö?� sL� ÆWO�U(« UM��«d��
+«bF� qJ� vK� —ôËœ n�√ ¥∞∞ s� d�?√ …b��*« WJKL*« X�b�
UL ÆW�UF�« W?O�B�« W�U�d�« +U�b� e�eF�� WBB?��� WO�&
W?�Uz— w� À—«uJ�« d&U?�� …—«œ≈ …b?�u� U?O�U?�√ U?L�œ UM�b?�
WH?�UC� ÊUL?C� ¨—ôËœ n�√ μ∞∞ t�LO?� XGK� ¡«—“u�« fK��
UË—u? W?�“√ WM' r�œ w� À—«uJ�« d&U?�?� …—«œ≈ …b?�Ë …—b?�
UL Æ≤∞≤∞ ‰Ë_« ÊuU v�?� WOK;« +UE�U;« l� oO�M��«Ë
wMOD�KH�« wb*« ŸU?�b�« r�b� Èd�_« UM��«d� ‰ö?� s� ÂuI
W?O�u?��« d?AË +U?LO?<« w� …U?O�K� c?IM*« wzU?�u�« tKL?� w�
Y�U¦�« j�I�« r�Š
WLJ(« ”—«b� w� wÝ«—b�« ÂUF�« s�
vK?� ¡UM�ò t?« ¨ÊU???O� w� W???L?J(« ”—«b???� ¡U???�ƒ— s?K�«
¨d U??��«b??�?� f?�u� Ê«dD*« W??O?�d?�ô« w�«— +U?N??O??�u
l�«u�U� U??�?�?%Ë ¨W?�u�d?��« W?�??OMJ�« W�U??�d� UU1≈Ë
+—d� ¨q�ô« ÊU' +U?OML�� c�_« bF�Ë ¨VF?B�« wAOF*«
Y�U��« j�?I�« r�� ¨U?N�Ëd� qJ� ¨W?LJ(« ”—«b� +«—«œ≈
w��« +özU?F�« l?O?L?' ¨≤∞≤∞≠≤∞±π w�«—b�« ÂU?F�« s�
j�??I�« W??�?�? t?�??�??� Èb?F??� r�??� vK� q?B‡% r�
ÆåY�U��«
U???????³K?Þ v?KŽ d???????O???????šQð Âu???????Ý— ô ∫ ÂU???????F�« s?�ô«
±∞ر∑ s� Ϋ—U???³???²??Ž« W???O??Šö???B�« W???O???N??²M?*« W??�U???�ô«
s�_« e«d?� v�≈ —uC?(« s� U�b�b�?�� 5��«d�«Ë UN?�O?�ö"
Ë√ qOHJ�« —u?C�� vH�J�Ë W?�UF�« +U�ö?F�« …dz«œ v�≈ Ë√ ÂUF�«
ÿUE�?ù« nOH?� +«¡«d?�S� öL?� p�–Ë UuU?� tM� »uM� s�
a�—U v�?� U?O?zUM�?�?�≈ q�?I Ë Æd?�U?�?*« „UJ�?�ù« s� Òb?(«Ë
qI +U??�K?D� +«b??N?F??��«Ë +ô“UM?��« UML??{ ≤∞≤∞Ø∞∂Ø≥∞
XC?I≈ u� v�?� ≤∞±πر∞ر∑ s� Ϋ—U?��?�≈ W?LEM*« W�U?HJ�«
ÆUNLOEM vK� ÎU�u� dA� W�L)« WKN�
+U??�K?& Ê« ÊU??O� w� ÂU??F?�« s�ö� W??�U??F?�« W�d�b*« X?MK�«
s� Ϋ—U�?��≈ UN�?O�ö" W?ON�M*« UN?�«u√ nK��� vK� +U?�U�ù«
ÂbI��« bM� dO�Q��« Âu�— ¡UHO��≈ ÊËœ ≤∞±πر∞ر∑ a�—U
a�—U v�?� ¡«d?�ù« W?O�d?*« ‰u"ú� U?I?�Ë U�b�b?& +U?�KD�
W�U�ù« ¡UN�≈ a�—U s� «—U?���≈ œb&Ë UML{ ≤∞≤∞Ø∞∂Ø≥∞
wK�U?� VU?�_«Ë »d?F�« U�U?�d?�« vH?FÔ�ò X�U?{«Ë ÆW?I�U?��«
WO?N�M*« W?F�«d�«Ë W��U?��«Ë WOU?��« +U/?H�« s� W�U�ù« +U?�UD�
åW??OÐd??²?�«ò ÂU??�« åW??O½UM?³K�«ò Íb??�U??F??²?* ÂU??B??²??Ž«
s� w��«Ë W?F�U?'« Õö?"ù WL?O?I�« rœuN?�
Ác�Ë ¨s�b?�U?F�?*« …c U�_« ⁄d?H?�� ô≈ qL?�J
UM b??�Ë b???�Ë rJ�??O�ËR??�??� s� w?� W??L??N*«
WF�U?'« W�KB� ÆÁ—«d�≈ v�?� nK*« WF�U�0
ÍœR?O?� Íc�« nK*« «c� “U?$« w?� w� U?OKF�«
sJ1 ô Íc�« w*U?F�« UNH?OMB l�— v�≈ UL?��
s�b?�UF�*« ·U?�« vK� Âu?I w�Ë oI?��� Ê√
ÆÊuUIK� WH�U�� WI�dD�
fOz— s� 5�ËR??�?LK� W?��U?�?�« W�U?�d�« ≠
«c� Ê≈ ÆW�uJ(«Ë »«uM�« fK��Ë W�—uNL'«
WM�e)« nKJ� ô wHO4Ë Ã—b s� …—U�� nK*«
WOM&Ë W?�U� tu? «b� W?O�U{≈ W?O�U� ¡U?��√
»ö& œb?F� W?F?�u?�?*« …œU�e�« l� U?"u?B?�
ÆWM�«d�« W�œU?B?��ô« W?�“_« q4 w� W?F�U?'«
rK� w� U�u?F{Ë W?OUM�K�« WF?�U'« «u?L�œ«
i?NM?� Ê√ bK?�?�« «c??????N?� -œ—√ «–≈ rJ? U�u?�Ë√
Æå+U�b���« t�«u�Ë
«c� W???�«—b� W???"U??� W?M' qJ� W???O�d???��«
qzU�— Àö� ÂuO�« t�u s�M� tOK�Ë ÆÆÆnK*«
∫WO�U�√
X�d????" b???I� ∫W???O?�d???��« d�“u?� v�Ë_« ≠
¨wL�� ⁄d?H��« Ê√ “UHK��« W�U?� vK� W�—U��«
W??F�d?� WK?N?� b�b??�?�� U?M�KD� œb??$ sJ�Ë
«bON9 tO� oO?�b��«Ë nK*« W�«—œ s� ¡UN�ö�
WKN?� b�b?% Âb� Æ¡«—“u?�« fK�� v�≈ t?F?�d�
n�u?�??�K� t?{d??F� nK� Í√ W?�«—b� W??OM�“
WKN?� b�d ÆUI�U?� UMF� qB?� UL? ÊUO?�M�«Ë
W?�dD� 5� «u�?�?"√ b� …c U?�_« Ê_ WF�d?�
ÆW?O�U?(« W?O�—UJ�« ·Ëd?E�« Ê«bM�Ë …d?�?N�«
w� +U??�?I?� ÊËœ s?� d?I� U“«u??�?� U??HK� l�—«
«e?O2 U?O?L?OKF «—œU? s?�R�Ë ¡«—“u�« fK�?�
b??�√ r�√Ë U??N??�??C?N?Ë W?F??�U??�K� ⁄d??H??��
Æp�– q� 5B�d(«
sL?� ∫WF?�U?'« fOzd� WO?U��« W�U?�d�« ≠
ÊËb?�U?F?�*« …c U?�ô« c?H
W???OU?M�K?�« W???F???�U???'« w�
¨WO�d��« …—«“Ë ÂU�√ U?�UB��«
ÆrN�UBô +«—UF� «uF�—Ë
ÊU??O?� w� …c U???�ô« XH�Ë
nK� Ê√ò v�≈ bL� UdO� t�I�√
t «bM��� qJ� `�?"√ ⁄ÒdH��«
WO1œU?_« ÊU�K�« d{U?��Ë
Õd" U?L WO?�d��« d�“Ë Èb�
b??�Ë ÂU?�√ W??F??�U??'« fOz—
Æw{U*« Ÿu��ô« s�b?�UF�*«
d�“Ë Ê√ Âö???�ù« w?� U√d???�Ë
∫ åW?OKš«b�«òË å ôU?B?ðô«òË åW?�UD�«ò ÂU?�« Êu?−?²?×?�
5?D?ýU?M??K?� ÷d???????????F????????????²?�«Ë —b????????????N?�« n?�u?�
5O??F??�� «u??��U& U??L? Æå«b??� d??O??�? ŸU?DI�«
W??L??u???(« d??O�U??F??� o�Ë …—«œ≈ f?�U??�??�ò
ÆåW�«eM�«Ë
˝ WOK�«b�« …—«“Ë ˝
U?�UB?��« 5�?�?;« s� W�u?L?�� c?H UL?
U?� vK?� U?{«d?�?�« W??OK�«b�« …—«“Ë d?I??� ÂU?�«
v�« rNCF� ¡U�b?��«Ë ÊuD�UM�« t� ÷dF��
v�« ‰ËeMK� ”UM?�« …u�b� «u?H?��Ë ÆoO?I?�?��«
b?L�?� b?OL?F�« WO?K�«b�« d�“Ë «u�œË ¨Ÿ—U?A�«
UL?� i�uF��U� Áu��U?&Ë rN�K�UI� v�« wL?N�
ÆÈ–√ s� rN� o(
rN« ô« o?�dD�« lD� Êu???�??�??;« ‰ËU??�Ë
s� b?�e*« ‰u?????"Ë —UE?�U� p?�– s� «u?�b????�
Æ«u�U� U� V��� œ«b�ô«
ÆrNzU�b��«Ë 5D�UM�
…—«“Ë ÂU??�« 5B???L??�??F*« r�U?� X�b??%Ë
Ê« +d?�?�?�« w��« o�U?)« b?�?� »U?�— W?�UD�«
œU??�??HK� Ϋd??Ë ‰«e ôË XU?? W??�UD�« …—«“Ëò
—b?N�« V�—«e� d?�?« Èb�«Ë w�U?*«Ë w�UO?��«
—U?O??Nô« v�« Èœ« U??� ÂU?F�« ‰U??LK� W?�d??��«Ë
ÆåÂuO�« tAOF Íc�« ÍœUB��ô«
˝ +ôUB ô« …—«“Ë ˝
s� œb?????� c????ÒH ¨+ôU????B? ô« …—«“Ë ÂU????�«
W?�K� œUI?F« l� UM�«e U?�UB?�?�« 5��?;«
nK� Y?�??� w��« Âö??�ù«Ë +ôU??B? ô« WM'
s� ŸUD?I�« œ«œd?�??�U�ò 5?��UD� ¨+ôU??B ù«
¨W?OUM�K�« W�Ëb�« `�U?B� W?"U?)« +Ud?A�«
«c� w� q?B?�?� Íc�« —b?N?�«ò Ê√ s�d??�?�??F??�
…d�UE��« s� ÂU�√ bFÔ� vK�
w��« q�??I*« X�??��« Èd??�J�«
W�u?CM*« Èu?I�« U?N?O�« X�œ
¨s�d?A? ±∑ …—u� ¡«u� X%
s� +U????�u???L???�???� +c????ÒH
+U??�U??B?�??�« ≥ 5�??�??;«
…—«“Ë ÂU??�« ‰Ëô« ¨W??HK�??�??�
vK� U{«d?��« ÁU?O*«Ë W�UD�«
wU��«Ë —bN�«Ë …—«“u�« l{Ë
¨+ôU??????B? ô« …—«“Ë ÂU??????�«
W?OK�«b�« …—«“Ë ÂU�« Y�U?��«Ë
÷d??F??��« v?K� U??{«d??�??�«W�UD« …—«“Ë ÂU«
≤∞≤∞ Ê«d�e� ¥ fOL)«∂∂∂∂œU????????????????B????????????????²????????????????�«
w?ŽU?M?B�« ŸU?D?I?�« r?Žœ d????????O?Ыb?ð ∫ t?K�« ÒV?‡?Š
W?????Ýu??????LK?� U??????ł«d?????H?½« v�« ÍÒœR??????²?????Ý
ŸUL��ô« ‰ö� tK�« V�
œU?L??� W?�UMB?�« d�“Ë b?√
W???�UM?B�« —Ëœò Ê√ tK?�« V�
oO?I?% w� d?O?�? W?O? UM�K�«
w��« w�Ë ¨ÍœU?B��ô« Òu?LM�«
d�?� WO�M�_« �ö?LF�« sÒ�R�
v�≈ U????N�U???�???�?M� d�b????B�
Ê√ vK?� ΫœÒb??A???� ¨å×U???)«
r�œ w� W??O?{U?� W??�uJ(«ò
tM?OJ?9Ë ¨w�U?MB?�« ŸUD?I�«
t�«—b??� …œU�“Ë W?�??�UM*« s�
ÆåW�d�bB��«
Ϋb�Ë t�U?�I��« ‰ö?� ‰U�Ë
Æd�UF*« dzU� vK� V�dN��«Ë
lÒL& s� Ϋb?�Ë vI��« tK�« ÒV?� d�“u�« ÊUË
…d?Òc� t?LÒK� ¨U�—«u?�Ë �UH�u?A�« wÒO?�UM�
∫WÒO�UMB�« V�UD*« “d�Q�
Âu�—Ë W?O��d{ �«¡UH?�S� l UB*« r�œ ≠
s� …—œU?B�« W?Ò�c�« …¡«d� WKN?� b�b9Ë W?O�U?�
W�dO?�Q��« WLO?I�« �ôb�Ë w�UL��ô« ÊU?LC�«
�U�bK�K�
Æ—ôËb�« q�UI� …dOK�« ·d� dF� XO��� ≠
l U??B??LK� W??O�U?*« ŸU?{Ë_« W??'U??F??� ≠
V�u0 p�–Ë ¨WD�u�*«Ë …d?OGB�« …dÒ�?F�*«
ÆWCH�� bz«uH� W�u�b� ÷Ëd�
WO?�dA�« d�U?F*« o�d! s� V�dN?��« lM� ≠
ÆWO�dA�« dO"Ë
W�—U???�??��« �U??�U???H�ô« w� dEM?�« …œU??�≈ ≠
ÆÊUM�� Òo� w� WH#:« WO�—U)«
—UÒ&Ë …e�U?'« W���_« wFÒMB?� s� ÎUd�?A�
W?O? UM�K�« �«—b??I�«Ë �U?�UD?�«ò Ê≈ ¨W?A??L?�_«
r"— vK� U?N??L?�œ l�U?�M�Ë ¨…e?ÒO?2Ë …d?O?�?
q�u?#?�� c?�?Ò�?� —«d?I�«Ë Æ…d?O?�J�« �U�Òb?#?��«
ôË ¨Z�M� œU??B??�?�« v�≈ w? UM�K�« œU??B?�??�ô«
�U?�U?H?�ô«ò Ê√ ÎUMKF?� ¨å—«d?I?�« «c� s� l�«d�
ÊUM?�� ·d??B???� l� �«¡«d???�ù«Ë d??O�«b???��«Ë
fK�?� —«d?�≈ v�≈ W�U?{≈ ·—U?B*« W?O?FL?�Ë
r�b?� …d??O?� —U??O?K� ±≤∞∞ ‡�« Êu? U??� »«u?M�«
¥¥∞ hO?B??��Ë w�U?L?�?�ô« ÊU??�_« WJ�?$
ÒVB� w�UM?B�« ŸUDI�« r�b� tM� …d??O� —U?OK�
�U???�«d???H? « v�≈ ÍÒœR???�???�Ë ¨—U!ù« «c?� w�
ÆåÊuÒO�UMB�« UN�ÒLK�O�
¨WD�«d?�*« 5�UDI�« q?UA?� b?�u�« ÷d?�Ë
‡�« r�— ¡UG�≈Ë —ôËb�« d?F� XO�?��� 5��UD�
»Òd?N?��« lM�Ë ¨…œ—u?�?�*« W?A?L?�_« vK� •≥
p³K?FÐ U??łU??Š W??×?B?�« d¹“Ë l� ÷d??F¹ —U??$
Ê«d¹e???Š W¹U??N½ q?³??� `²???H¹ s� —UD*« ∫ s?�??(«
p�KF� »«u l —U$
‰U????G????$ô« d�“Ë v?I????��«
—U?Ò$ ‰UA?O?� qIM�«Ë W�U?F�«
d�“Ë ¨t????�????�?J� w?� Âu????O�«
s�?� b?L?� W�U?F�« W?#?B�«
W?�bK?� s?� b??????�Ë ”√— vK?�
—u??C?� w� ¨q?�d?N�« p?�KF�
VO?J$ d�“u?�« V�?J� d�b????�
—U??O� Á—U??A??�?�??�Ë Í—u??�
÷d????� ÊU???Ë ¨w?MO?KI????F�
w� WM?�«d�« �«b??�??�??�???LK�
W??O?zU/≈ �U??�U??�Ë ¨œö???��«
ΫdD� qÒJA?� W?Ò#K� W�—Ëd?{
¡UD�≈Ë ¨W�UF�« W�ö��« vK�
�UHK*« Ác?N� W�“ö�« W�u�Ë_«
w� …d�«u?�*« �U UJ�ù« sL{
W?F�U�?� v�≈ W�U?{≈ ¨…—«“u�«
W??IDM?� v�≈ œu??F� Âu??�d??�
Æp�KF�
ÂU??????F�« d?�b*« s?� lK?!«Ë
b?�?� Íd?#?��«Ë Íd?�?�« qIMK�
ÂÒb?I� vK� w?�?O?I�« kO?H?(«
d?O" ‰U?G?$_« W?'UF?� qL?�
W�UF�« „ö?�ô« vK� w u UI�«
r�— Êu UI�« V�u0 W�d#��«
a?�—U????????�?� —œU????????B?�« ∂¥
Êu? U?????I�«Ë ≤∞±∑ر∞Ø≤∞
≤∞±πØ¥Ø≥∞ a??�—U??� ±≥≤
o� w� …c?�?�*« �«¡«d?�ù«Ë
�U?�«dG�« b�b?��� 5H�U?<«
V�u?0 rN???O?K� W???��d????�*«
¨Áö?�√ s?�—u?c*« 5 u U??I�«
�U???�«d????G�« Ê« v?�« …—U???$«
±ππ¥Ø±Ø± s?� XF??????{ÔË
≤∞±πر≤ر a?�—U???????????�?�
vK� ÎU??O�U??� qL?F�« Í—U??�Ë
qO???B??#???��« d???�«Ë√ —«b??�≈
vK� W???��d??�*« �U??�«d???G�U�
Æ≤∞≤∞ ÂUFK� �UH�U<«
Y#?�Ë ÆÆ—UD?*« �«¡«d????�≈
Ê«dODK� ÂUF�« d�b*« l� —U$
s?�????????(« ÍœU???????� w? b?*«
w��« W?O�?��uK�« �«¡«d?�ù«
ÕU�?��« …œU�≈ W�?«u* �c��«
‰“«u?F?�« l{Ë W?N??' —UD*«
b?�U?�?��« �U�U?�?� b�b?%Ë
…b�b'« d?O�«b��« s� U�d?O"Ë
¡«d?�≈ ÎU??C�√ qL?A?�??� w��«
t?Ò�u� qO�?�PCR ‡�« h#?�
Æ�ËdO� v�≈ d�U�� Í√
Ê√ v�≈ s?�????(« —U?????$√Ë
qJA� tKL?� œËUF� s� —UD*«ò
Ê«d�e?� W�U?N q�?� wF?O?�!
ÆåÍ—U'«
�U?NO?�u��« —U?$ vD�√Ë
l{ËË ¨W??Lz«b?�« W?F?�U??�*U�
w� �U?O�?O�d�?�ô«Ë jD)«
w?��« W??????O�U??????(« ·ËdE?�«
ÆÊUM�� UNN�«u�
»U?????????³????????A?K?� q?‡?‡‡?L?????????Ž ’d????????� œU?????????−?¹≈ w?‡‡?²?????????ýœ l?� Y?×????????³?ð s?‡?‡?‡O?‡?‡?1
w��œ l 51
p�c?� W???d???²???A?*« œu???N???'« d???�U???C?ð rž— ÎUÞu???³?¼ „d???×???²¹ r?� —ôËb�«
¡«œu????��« ‚u????��« »U????O????G?Ð s�R????Ô�Ë ÊËU????F???²?K� q?zU???H????²????Ô� ÍËö????Š
b??????ŽU??????�??????�Ë w?ÐU??????−¹« q?�U??????Ž —ôËb?K� …d??????O?� ≥≤∞∞ v�« ‰u??????�u?�«
¨»«d??{ô« p�Ë qL???F�« W�Ë«e??�
U???I???�Ë ©f�«® Âu???O�« s?� «¡b�
¨W?O?�U?��« W??OzUM�??�?�ô« W??O�x�
�U?O?�«b� Í« ÍœUH?� v�« UO?F?�
∫WO u U�
q ÕU??�?� W?�U?IM�« Êö??�« ‡
v?�« …b?????�«Ë …d*Ë q?L?????� Âu�
„d?#??�?� g�U� s� 5?�«d?B�«
—ôËb�« ¡«d$ 5� ·d?B�« dF��
vB?�« b?#� t?F??O�Ë v œ« b?#�
d??F??��« s� «œb??�??� Êö??�ô«Ë
¨�«—uD��« V�#� UO�u� ‰bF*«
‚œU?B�« wF??��« —U!« w� p�–Ë
μμ≥ jO�u�« rOLF��U� «e��ö�
—œU???B�« ≤∞≤∞Ø¥Ø≤∑ a?�—U�
¨5�«d?BK� ÂeK*«Ë ÊUM�� ·d?B� rU?� …œUF?� s�
X�u�« w?� ‰u?I??F??�Ë w��—b?�Ë l�d??� u?#? vK�
wd??O?�ô« —ôËb�« lO� d??F?� ⁄uK�� U??O?�u� ¨tM?O?�
w� ƉƉ≥≤∞∞ vB?�« «b?� W?O UM�K�« …d?OK�« q�U?I?�
ÆWK�I*« ÂU�ô« ÊuC"
dF��« ÂU��« W�«dB�« �U��R�Ë �Ud$ «e��« ‡
ÆWO�uO�« UN�UFO��Ë UN�U�d�A* UI�Ë ¨sKF*«
U0 Ád?B�Ë …d?OK�« q�U?I� ¨—ôËb?�« lO� bO?$d� ‡
ÆWO UM�K�« …dOK�« vK� W�—UC*« �UOKL� lM1
n�U?�?� Í« s� WB?�?<« W?OM�ô« l�«d*« ⁄ö�« ‡
vK� W�U??IM�« o�d! s� Áö??�« …œ—«u�« �U?O?�u??�K�
‡ ∞±Øπ∑∞∑≥∂ ‡ ∞±Øπ∑∞∑≤π ∫W??O�U??��« ÂU??�—ô«
Æ»U��«Ë ∞≥Ø∂¥∑μπ±
qJ� …b?zU??F�« ozU?3u�«Ë œu??O???I�U� ÿU??H???�??�ô« ‡
WM'Ë ÊUM�?� ·d?B?� rO?�U??F?�� U?I?�Ë ¨�U?O?KL?F�«
Æå·—UB*« vK� W�U�d�«
W�Uzd� Í«d?��« w� ŸUL?��« ÎUI�U?� bI� b?� ÊUË
s� œb??� —u??C?�Ë »U�œ ÊU??�??� W?�u?J(« fOz—
÷U�— ÊU?M�� ·d????B???� rU???�Ë 5?OMF?*« ¡«—“u�«
W?O�¬ vK� ‚UH�ô« - YO?� 5�«dB�« W�U?I Ë W�ö?�
Æf�« Âu� s� Ϋ—U���« W�—UOB�« qL�
b??� ÊUM�� ·d??B??� ÊU? «–« U??� f�« ·d??F� r�Ë
ÆlDI�« ‚u� w� q�b�
ÆÎUO�u� lO��«Ë
v�« ÎU?L?OL?F� 5�«d?B�« W�U?I s� —b?� b� ÊU?Ë
qL??� W??O�¬ò s� W??�«d?B�« �U??�??�R??�Ë �U?d??$
wd?O?�ô« —ôËb?�« ·d?� d?F?� W?O?�UM?� 5�«d?B�«
v�« UOF� ¨f�« Âu� s� «¡b� ¨WO UM�K�« …dOK�« q�UI�
vK� U?HD� ¨≤∞≤∞Øμμ≥ j�u� U?L?O?L?F?��« oO?�D�
�U�bK��«Ë w�uJ(« Í«d��« w� bI?� Íc�« ŸUL��ô«
ÊUM?�� ·d?????B????� rU?????�Ë W�—«œô« W????O?????LM?��«Ë
5�«dB�« W�UI fK�� s� «b�Ë r{Ë ¨s�—UA���Ë
U?�«e��«Ë ¨h�d?� ‰u� —u�?b�« w�U;« —U?A�?�*«Ë
b?F� 5FL?�:« s� �—b?� w��« �UO?�u��U� U?NM�
¨ŸU??L?�??�ô« XKK�?� W?#�d??�Ë WK�u! �U??A??�UM�
WN?' Ê« �UO�u��« Ác� –U?H S� wCLK� UFO?�A�Ë
·ËdE?�« w� 5O????�UEM?�« 5�«d????B�« qL????� rOE?M�
wMF� w��« �UO�u��« W?N' Ë« WM�«d�« WOzUM���ô«
tFD� Íc�« b�u�« o�Ë rN�œ—Ë W?HB�« wK#�M� lL�
v�« ΫœUM��«Ë ¨5FL�?�LK� �U�bK��«Ë WOK�«b�« d�“Ë
≤∞≤∞Ø∂ر w� �bI?� w��« W�UIM�« fK�?� W�K�
—uc*« ŸUL?��ô« tKK�� U0 ULK� fK:« c�« U?NO�Ë
¨t?O�« ‰¬ U??� wM�� v�« hK?�Ë �U?A?�UM?� s� Áö?�«
w��« …dO?�_« ·ËdE�«Ë �UO�?O(« —U��?�ô« w� Ϋc�¬
ÆåÊu�«dB�« UN� d�
v�« …œu??F�« U?�—«d??� U??O??L??�—ò W�U??IM�« X?MK�«Ë
Õd� ·“u�
w�?�« ‰U????�ô« s� r?"d�« v?K�
…œËU??F??� w� …œb??F?�??� X U??
p�Ë qL??F?�« W�Ë«e??� 5�«d??B�«
—ôËb�« d??F??� ÊU??� ¨r?N�«d??{«
d?L�?�« W?O UM�K�« WKL?F�« ÁU?&
…d???O� ≥πμ∞ 5� W???�Ë«d*« w�
¥∞∞∞ dF�� lO?��«Ë v œ« b#
ÊU? U?L?MO� ¨vB?�« b?#?? …d?O�
œuL#� o�U��« W�—UOB�« VOI
ÎU??�u??B?� ö?zU??H?�??� ÍËö??�
W�U??I?M�« 5� rzU??I�« ÊËU???F??�K�
ÊUM�� ·d?B�Ë WOM?�ô« ÈuI�«Ë
¡«œu?��« ‚u??��« Ê« ·d?�?�« –≈
d?O�«b??��« q6 w� W??�zU?" t?�??$ X U? —ôËb�« l?O?��
w� —ôËb�« dF� l�«d�� Ê« ÎUF�u�� …œbA�*« WOM�ô«
ÆWK�I*« WKOKI�« ÂU�ô«
5O???�U???�ô« 5�«d???B�« Ê« ÍËö???� ·d??�???�«Ë
W?OF?�«ËË WO�ËR?�0 ÂuO�« Êu!U?F�� ¨5O u U?I�«Ë
W�U??�d�« WM' œu?�Ë l� l?DI�« ‚u?� w� W??OM!ËË
w� W?d(« U?N?�«b�U� ÂuIM�ò Y?O� ·—U?B*« vK�
q l?� Í—U???'« Ÿu???�???�ô« ‰ö???� ŸUD?I�« ‚u???�
v�« W?�U?{« ålO?��«Ë ¡«d?A�« �U?O?KL?F� qO?�U?H?��«
Ê« s!«u?LK� sJ1 YO?#� 5I?�b?�Ë 5�?�«d?� œu?�Ë
s?�c�« 5?�«d?????B�« ¡ôR?� l� t?K�U?????F?� w� ÕU?�d�
¡«dA� W��M�U� 5M!«u*« b?O$d� v�« ÂuO�« ÊËbLF�
lKD� Ê« w�d?O?B�« vK� V�� YO?� —ôËb�« lO?�� Ë«
Æp�c� �«bM��*« l�Ë —ôËb�« tz«d$ »U��« vK�
Áœb� Íc?�« dF�?�« v�« ‰u�u�« Ê« ÍËö?� b«Ë
ÎUO�U?��« Îö�U� ÊuJO?� …dO� ≥≤∞∞‡� ÊUM�� ·d?B�
Ÿu?{u0 v!U??F?�� s� q œu?N?� d??�U?C� q6 w�
W?OM�ô« ÈuI�« W?I?�ö� …—Ëd?{ vK� ΫœbA?� —ôËb�«
W?�«—« v?�« ÍœR� U?� «c�Ë ¡«œu??��« ‚u?��« —U??�?��
Æ¡«dA�U� Ë« lO��U� ¨‚u��« Wd�
lL?�?�?�?� W?F�U?�?� WM' „UM� Ê« ÍËö?� b?«Ë
¡«dA�« w�OKL� w� ÁœUL��« r�O� Íc�« dF��« —dI��
ås¹d???A???²M*« ‰U???L???Žô« ‰U???ł— lL???&òË w�U???ÒL???F�« œU???%ô« 5Ð ¡U???I�
W?O?×?B�«Ë W??O?ŽU?L?²?łô« W¹U?L?×K?� o¹œUMBÐ X³�UÞ U?O??�uð v�« hKš
W�“ô« WN�«u?�Ë UMO�≈ …œ—u���
Í« ÊËœ W?�?F?� W??O?�U?L?�?�ô«
p�c� WO�ËœË W?O�—U� …b�U?��
∫U —d�
s� l�«bM�Ë rK��� s� ≠±
ÆUM�UL�Ë UM�U��R�
ÊU?M?�?� w?� v?I?????????�?M?� ≠≤
Æo�U?��« w� UM U?L? s�b?�U?�
sJ1 ô WO�U?L��ô« W�“ô« sJ�Ë
Õd?�I «c� W�u?O��« aC� U?NK�
vK� b??O??Q??�?K� U�U??�?? b??F Ê«
…b�U��Ë WO�U?L��ô« …b�U�*«
ÃU�% w��« W�?�M*« �U��R*«
p�– r�?� s�Ë W??O?�Ëô« œ«u*« v�«
Æw�dB*« ŸUDI�« …b U�0 ô≈
˝ „d�A� ÊUO��« ˝
lO?L?� U?N?O?� „—U?$ W?�?N??�?� ¨�U?A?�UM� b?F�Ë
d?I� w� f�« d?N6 b?IF « Íc�« ¡U?IK�« w� 5—U?A*«
fOz— W??�Uzd� œU??%ô« …œU??O?� 5?� ÂU?F�« œU??%ô«
lL?& s� b�ËË t?OI?� s�� b?O��« W�U ôU� œU?%ô«
W?�Uzd� r�UF�«Ë 5O UM�K?�« ‰UL?�ô« ‰U�—Ë �«b?O�
—Ëb?� vK� Êu?—U?A*« oH�« q#J�“ œ«R?� —u?�?b�«
∫w�ü« „d�A*« ÊUO��«
WD� W?A?�UM� w� W?—U?A*« UM� s�?�� r� t « U0
�UE�ö?*U� c??�ú� p�–Ë ¨ÍœU??B??�??�ô« ÷u??NM�«
∫WO�U��« WO�U�_«
‰ËUM�� W?O�U?L�?�ô« W�U?L#K� ‚ËbM� ¡U?A ≈ ≠±
W�U?N? i�u?F� �«d??�b?� W?L??O?� kH?�Ë ¨W?�UD��«
‚ËbM� U?�uB?�Ë W?O?#B�« W�U?L?(«Ë ¨W�b?)«
ÆW�UD��«
‰ËUM�� W�œU?B�?�ô« W�U?L#K� ‚ËbM� ¡U?A ≈ ≠≤
W??O�Ë_« œ«u*« d?O??�u�Ë W??O?�U??� ù« �U?�U?DI�« r�œ
w�U?O?��«Ë Í—U?�?��«Ë w�«—e�«Ë w�UM?B�« ŸUDIK�
Æ•μ∞ v�≈ ∏∞ s� œ«dO��ô« r�� iOH�� ·bN�
s�d?L?�?�?�?LK� W?O?��d?{ e?�«u?� WK� ‚ö!≈ ≠≥
Æ5O UM�K� qL� ’d� ÊuIK�� s�c�«
–U?�?�« w� „d?�?A?*« ÊËU?F?��« v?K� b?O?Q??��« ≠¥
wM!u�« œU?B��ô« W?#KB� w� VB� w�?�« �«—«dI�«
l� W?O�U?OM�« ÊU?�K�« �U?�UL?�?�U� t�uM��« - YO?�
ÆW�œUB��ô« �U�UDI�« nK���
lL�:«Ë ÃU� ù« ¡U�d?�√ 5� W—UA*« lO�u� ≠μ
r�œ l�Ë√ 5�Q�� w�UL?��ô« —«u(« e�eF�Ë w b*«
ÆåÍœUB��ô« ÷uNM�« WD)
lK�K� Z�M*« œU?B?�?�ô« v�« l�d��« `�d?�« oOI?%
wzUN b?� l{ËË d�bB?��«Ë W��UM?*« vK� …—œUI�«
ô Íc�« Í—U���« Ê«eO*« w� dOD)« qK�K� w��—b�Ë
U bK� Ê«ò ∫l�U�Ë ÆåÊu?LKF� UL? r�UF�« w� t� qO?��
Ê« t??O??O???�U??O??� s� »uK?D*« VF??� l?{u� d1
�ö?�U�*« n�ËË Z?�M*« —«u(« W?�U?O� «u?�—U1
b?I� Æw�JF�« b?F�« √b�� v�?� Æ`�U?���«Ë W?L?OI?F�«
o�OK� wD eO��« ‰b'« w?� X�u�« s� dO�J�« r�F{«
—u�_« t?O�« X�¬ U�Ë rN�F?$ w� tK�« ÊUM�� uO�U?O�
WO�ËR�*« s� ÕËd� –U?I ù« …dO�� √b?���Ë ¨¡u� s�
Æås!u�« V� w� w UH��«Ë �«c�« Ê«dJ Ë
˝ q#J�“ ˝
�«b?O�Ë ‰U?�— lL?& fOz— Àb?% ¨t?�N?� s�
Ê«ò b?Q?� q#J�“ œ«R?� —u�?b�« r�U?F�« w� ‰U?L?�ô«
s# Ë b#�� u� œU%ô« Êô ÂuO�« t�O� —Ëe� lL���«
d�?√ vK� W?LzUI�« ŸU?{Ëô« WN?�«u* tF?� ÊËb#?��
sL???{ sJ?�Ë ‰U???L??� U???C?�« s# Ë b???O???F???� s�
ÊUM�� w� ÂuO�« bNA ò ∫q#J�“ ‰U�Ë ÆåUM�UB��«
¡U�u�« s� W?&U W?��U3 WO*U?� »d?� UN? Q WK�d?�
�U???�UD?I�« q v?K� vC????�Ë wA???H???�?*« U Ë—u???
…b?�«Ë ‰U� w� ‰U?LF�« l� UM�� U?�bF� W�œU?B�?�ô«
W??�??�R??� s� „UM� fO?�Ë ‰“UM*« w� d??�??(« s�
nK?�??�???� vK� fJ?F « Íc�« ¡U�u?�« «c� s� XL?K�
r�?I « r�UF�«Ë ¨ r?�UF�« w� W�œU?B?��ô« �U!U?AM�«
gO?F 5O UM�K�« s# s?J�Ë U Ë—uJ�« W?N�«u?� w�
œd� q VOB� WO�H Ë W�œUB?��«Ë WO�UL��« U�d�
»d� UN ô UF�Ë U�u� ô≈ U?N�N�«u� lOD�� ôË UM�
l?L?????& 5?� ¡U?????I� ‰Ë« w?�
‰U???L????�ô« ‰U???�—Ë �«b????O???�
r�UF�« w� s�d?A�M*« 5O UM�K�«
ÊUM3ô« Ãd?� w�UL?F�« œU%ô«Ë
v�« t??�u??� „d??�?A??� ÊU??O??��
Æw�Ëb�« bIM�« ‚ËbM�
w�UL?F�« œU%ô« dI� w� b?I�
œU?%ô« …œU??O?� 5� ¡U?I?� ÂU?F�«
s�?� W�U ôU� t?�Oz— W?�Uzd�
�«b?O?� lL?& s� b?�ËË tO?I?�
w� 5O U?M�K�« ‰U?L??�_« ‰U?�—Ë
œ«R?� —u??�?b�« W?�Uzd� r?�U?F�«
Æq#J�“
—u???�??b?�U� t??O???I???� V�—Ë
‰U?????L?????�_« ‰U?????�—Ë q?#J?�“
×U????)«Ë ÊUM?�� w?� 5O U?M�?K�«
Íc�« ¨ÂUF�« w�ULF�« œU?%ô« dI* W—U�*« rN�—U�e�ò
vK� 5��MLK� p�c?Ë q� q�UFK� U�?O� jI� fO� u�
wM!u?�« œU??B??�??�ô« e�e???F� w� r�—ËœË r?N??�«u √
W�œU???B??�???�ô« W???�“_« Ác� q6 w� U???�u??B???�Ë
ÊUM�� U?N� d1 w��« WO�U*«Ë W?O�U?O��«Ë W?O#?B�«Ë
ÆålOL'« vK� WO�K��« UN�U�UJF «Ë
rC� Íc�«Ë t?�u s� b�dH�« rJF?L& Ê≈ò ∫‰U?�Ë
WDI u� r�U?F�«Ë ÊUM?�� w� ‰U?L�√ ‰U?�—Ë �«b?O?�
ÊuO�UIM�«Ë ‰U?LF�« s# UNOK� ‰uF WO?�U{« ¡u{
cM� l?L?�??�?�« «c� t??�?F?� Íc�« ÍœU�d�« —ËbK?� «dE
w� w UM�K?�« —U?A�? ô« ŸUD� rC� Íc�«Ë t?�?O?�Q�
ÆålL�√ r�UF�«
w� ‰U?L�_« �«b?O�Ë ‰U?�d� ÊU U*UD�ò ∫·U?{√
—«d?I?��«Ë r�œ w� w?�U�√ l�u?� ×U?)«Ë q�«b�«
Ë√ rN�«—U?L?�?��« ‰ö?� s� ¡«u?� w UM�K�« lL?�?:«
�U?�??�R*« ÂU??O?� w� rN??�?—U??A?� Ë√ rN�ö?�u?%
w� W?O?�«—e�«Ë W?O?�UO?��«Ë W�—U?�?��«Ë W?O?�UMB�«
W�d?A?�?�*« W�“_« Ác?� q6 w� Âu?O�« s# Ë ÆÊUM��
—uD?�???O????� r?—Ëœ Ê√ o� q?� ¨q�Q Ë b????I????�????F
WM;« s� ÊU?M�� –U?I « W?d??F?� U�u?� ÷u??�M�Ë
ÆåÂuO�« UN� d1 w��«
w� Êu?�U??�?� Âu?O�« r?��“ U?�Ë r�M b??I�ò ∫l�U�Ë
Ác� s?�Ë ¨…b????O?????H*«Ë W?1dJ?�« �«—œU????�?*« ‚ö!«
w�U?L?F�« œU?%ô« d?I?� v�« Âu?O�« rJ�—U�“ �«œ—U?�*«
Ë√ W?OM!Ë s� W?d?�A*« U�U?C?I�« w� Y#?�K� ÂU?F�«
t�?�� œö��« Ê√Ë U�u?B� ÆW?O�UL?��«Ë W�œUB?��«
œU?B�?�ô« s� UO*U?�Ë UOK#?� WO?�u{u?� »U�?�_Ë
vK�Ë W�—U?I?F�«Ë WO?�U*« Ÿu�d�« vK� rzU?I�« wF�d�«
◊u?D‡?)« l?D?‡I?ð åËd???????O???????łË«ò
U¼d???Oð«u??HÐ W???³‡�UD?� W??O??HðU???N�«
qO�b� ‰«u?�ô« lL?� Èu?� U?N?LN� ô åËd?O?�Ë«ò Ê« Ëb?��
dN?$« W3ö3 WKO! W�U?F�« �U�?�R*« ‰UH?�S� dFA?� r� UN «
ÕU?�??�?�ô« W??�uJ(« �—d??� U?�bM�Ë ÆU? Ë—u? ¡U�Ë V�??��
ËdO?�Ë« X�—U� UN�?FO�! v�« ŸU{Ëô« …œU?�« w� ×b��«Ë
5M!«u?*« b�b??�� Âb??� V�??�?� n�U??N�« ◊uD� l?D� v�«
rKF�« l� ¨Î«—u� U?�b�b�� W��U! d?N$« W3ö3 WKO! d?O�«uHK�
rN???��UJ� v�« ÊËd???C??#� ô «u U??? Ëd??O??�Ë« wH?6u??� Ê«
5M!«u*« l� q?�U?F?��« r�� «cJ� qN?� ÆU Ë—u?J�« rN?�?�?�Ë
rN?��«Ë— iO?H?�� Ë« W�b?)« s� ·d?BK� «u?{d?F� s�c�«
W�zU?" åËdO�Ë«ò ÊQË �U?��R*« s� b�bF�« ‰UI?�« V���
s!«u*« …U?O� b?OF� Ë« V�d?� s� ô UN?OMF� ôË rOK$—Ë« s�
Ác� jO?�??I� v�« b?L?F� r�Ë W??O?�U?L?�?�ô«Ë W�œU??B?�?�ô«
Æ5M!«u*« ŸU{ËQ� UNM� ÎUA�% dO�«uH�«
wŽUMB�«Ë wŠU?O?��« ŸU‡‡D‡I�« s‡O‡Ð U?�
t?O�« XK�Ë U??� vK� w�U?O?��« ŸUDI�« ÊU??—« d?�?#?��
d�“Ë WD� vK?� ¡«—“u�« fK�?� W?I?�«u?� Âb?�Ë rN?�U?{Ë«
ÎU�uB� q�ô« 5F� ÊËdEM�Ë ¨ŸUDIK� W�–UI ö� W�UO��«
sL??{ l?I� w��« �U???�UDI�« W??I???O??I??� ÊuK?�1 ¡«—“Ë v�«
Ÿ—U?� Íc�« tK�« V� œU?L?� W?�UMB�« d?�“Ë rNM�Ë rN�—«“Ë
5O UM�K?�« 5O�U?MB�« W?OF?L?� 5� ‚U?H�« s� Êö?�ô« v�«
�ö??O?N??�?��« 5O??�UMB�« ¡UD?�« ‰u?� ·—U??B*« iF�Ë
5�Q?�� ÊU?M�� ·d?B?� W?��U?D� v�« t?�?�—U?�??�Ë W�uKD*«
ÆÍuO(« w�UMB�« ŸUDI�« «cN� r�b�«
U?N�«u�« qH??I� W?O?�U?O?��« �U?�?�R*« Èd? ¨q�U?I*« w�
ƉËR�* sH� Í« UN� ·d� Ê« ÊËœ UN�UL� Õd��Ë
ø±¥∏ r�— åÍed*«ò rOLFð oÒ³DÔOÝ q¼
l�«u?� v?K� t�Ë«b� Òr�� U?� ÊU?M�� ·d?B?� —œU??B?� XH
—œUB�« ±¥∏ r�— rO?LF��« oO?�D� s� w�UL�?�ô« q�«u��«
Î̈UI?�U� tM� «Ëb?OH?��� r� s�cK� Ϋd?B� ¨Íe?d*« pM��« s�
ÆÊ«d�e� ≤ a�—U� s� Ϋ—U���« p�–Ë
vK� ÎUHD�ò t� ‰Ë«b��« Òr�� Íc�« »–UJ�« ÊUO��« d– ÊUË
ÊUM�?� ·d?B??� s� —œU??B�« ±¥∏ r�— o�U??��« r?O?L??F??��«
oÒ�ÔDO?� ¨5�ö� W?�L?� ÊËœ 5�œu*« �U�U�?� WH�U?C*
5!u�Ë lz«œu�« vK� U?N?�?H ◊Ëd?A�U� o�U?��« rOL?F?��«
…d*« w� b?H�?�� r� sÓ� ΫdB?� tM� bO?H�?�� Ê« vK� ¨V�«d�«
Æ≤∞≤∞Ø∂Ø≤ a�—U� s� Ϋ—U���« WI�U��«
å”uK³??OÐ pMÐò `�U??B� —«d??� ‰UDЫ
WO?{UI�« W�Uzd� «b?O� w� ·UM>?��ô« WLJ#?� �—b�√
¨ÍdO�UF� »UN�≈Ë »u�√ U — 5?ÓO{UI�« W�uC�Ë dD� s�—
s� ≤∞≤∞ —U�√ ≤∏ a?�—U??�� —œU??B�« —«d??I�« a?�??H� Ϋ—«d??�
dH��« lM0 Õ“U� bL#� —u?� w� WK�F��*« —u�_« w{U�
¡U???C??�√ iF?�Ë ”uK�???O� pM� …—«œ≈ f?K�??� f?Oz— s�
W�—«œù« pM��« W�UO� Êu?L�d� rN √ò ÎöÒKF� …—«œù« fK��
Æåt�F�œË w�b��*« ¡UD�≈ ÂbF� �«—«dI�« s� Êu�ËR��Ë
Íc�« s�b�«ò ÊQ� a�?H�« —«d� ·UM>?��ô« WLJ#?� XKÒK�Ë
f�?(« v?�≈ ¡u?�K�« e?O??�� ô d?H?�?�« lM� —«d?� t?O?K� wMÔ�
·d?B*« ÊQ�Ë ¨ÆÆÆ l�b?�« s� t?FÒM9 bM� s�b??LK� w�«d?ù«
fOz— W?OB?�?$ s� WKI�?�� W?�uMF� W?OB?�?A� l�L?��
WO�ËR�� w� dEM�« d�√ œu?F� t Q�Ë t�—«œ≈ fK�� ¡UC�√Ë
—u�_« w{UI� fO�Ë ”U�_« ¡UCI� …—«œù« fK�� ¡UC�√
WO�ËR�*« Ác� ’ö?���« “u�� ô ÆÆÆò YO#� WK�?F��*«
‰ö� s� W�d(« e�?�Ë ZzU�M�« VO�d�Ë ÎU�d�U6 U�d�bI�Ë
ÆåÆÆÆ dH��« lM�
tOI�Ë dI ÍbOL� 5� q�J“
�U?F??�U?'« w��d??� qO�Q�Ë V�—b?� …œU?�≈Ë
w� qL??F�« ‚u??� �U??�KD�* 5K?]�R?� «u u?JO�
s� d???O??�?J�« „UM� Ê√ Èd? UM _ ¨q�???I??�???�*«
UN?��M� UL� W?HK��� �«—U?N� VKD�� nzU6u�«
…œU??�≈ v�≈ ÃU??�??# p�c� ¨wL??OKF??��« ŸU?DI�«
5K?�R??� «u u?JO� »U???�??A?�« V�—b�Ë ¨qO?�Q�
Y�b?(« Ê√ v�≈ X�H�Ë Æån?zU6u�« Ác� ¡Òu�?��
qLF�« Íd?�� Íc�« qLF�« Êu U?�ò ÎUC�√ ‰ËUM�
b�U��Ë ¨W?M�«d�« WK�d*« rzöO� ¨Ád�uD� vK�
U?N?O?�« lKD�� w��« W�œU??B?�?�ô« W?C??NM�« w�
-Ë Æ’U?)« ŸUD?I�« ÎU?C�√ Âb?��Ë W??�uJ(«
W?L?�«œ ÊuJ�� …d?OG?B�« l�—U?A*« w� Y#?��«
vK� rNFO�A�Ë »U?�AK� qL� ’d� oK� w�
w� ÊËU??F???��« s� b�e?*« q�Q Ë Ò̈d??(« q?L??F�«
ÆåqLF�« …—«“Ë l� q�I��*«
WM?O???�_« 51 U????O* qL???F?�« …d�“Ë XI????��«
W?O?�UL?�?�ô«Ë W�œU?B?�?�ô« WM�K� W�c?O?HM��«
w�?�« w�???$œ ôË— å«u?J�_«ò U???O???�¬ »d????G�
w� Y?#???��« -ò t √ ¡U????IK�« b???F?� X#???{Ë√
¨ÊUM�?� w� qL??F�« ŸUDI� W??IÒKF??�*« U�U??C??I�«
¨»U?�?AK� …b�b?� qL?� ’d?� o?K� W?O UJ�≈Ë
w� W�œU?B�?�ô« �U�UDI�U� ÷u?NM�« WO?HO?Ë
ô ¨ÊUM�� UNO?� d1 w��« ¨W�d(« ·ËdE�« Ác�
¨W�UD?��« »u??�?M� ŸU??H?�—« W??N???' U??L???O??�
ÍÒœd� W?�?O�? œUB?�?�ö� l�u?�*« ‘U?LJ ô«Ë
ÆåU Ë—u ”ËdO� —UA� «Ë ÍœUB��ô« l{u�«
w� ÊËU???F???��« d!Ô√ w?� UM�???#�ò X�U???{√Ë
¨ÊUM�� w� qL?F�« ŸUD� WO�?O�«d��« Ÿu?{u�
W?N??� s� wL?OK?F?��« ŸUDI?�« 5� pO?�??A?��«Ë
¨Èd?�√ W?N?� s� qL??F�« ‚u?� �U?�U?O?�?�«Ë
nK*U?� 5OMF*« 5�ËR??�*« Íd??O??�??� Ê√ v�≈ dd??I??�« XH�Ë
Í—U?A?�� d?O�?� ¨iO�_« XO?��« w� wMOD�KH�«≠wKOz«d?�ù«
’U??)« Àu??F?�?*«Ë ¨dM�u??� b—U??� ¨V�«d� b�U�Ëœ f?Ozd�«
nA� cM� qOz«d?�≈ «—Ëe r� ¨gO�u?�dO� w�¬ ¨Âö��« W?OKLF�
w� åÊdI�« WI?H�ò ‡� UO�ö�≈ W?�ËdF*« WO�d?O�_« Âö��« WD�
w� VO�√ q� œu?N?� b?OI?F� s� be U?� ¨w{U*« w�U?��« Êu�U?�
W?FKD�—œUB?� s� åqOz«d?�≈ ·Ë√ e1U�ò XKI�Ë ÆrC�« ÁU?&«
…uD)« iO?�_« XO?��« bR Ê√ `�d?*« d?O?� s� t�√ U�b??O?�Q�
Wd�?F�« W�Ëb�« gO�u�d?O�Ë dM�u� —Ëe Ê√ q�� W?OKOz«d�ù«
ÆåWI�UF�« UUCI�« iF�ò WA�UM*
≤∞≤∞ Ê«de� ¥ fOL)« ∑∑∑∑ U???????O?‡‡?‡?�Ëœ ‡?‡ U???????O‡?Ðd???????Ž
W?????????O????????�d?????????O?????????�_« ö?‡?‡?J‡?‡?A?‡?‡?*« ∫ w?¾?‡M?�U?????????š
`?‡??‡?‡?‡?D??‡?‡?‡?�??‡?�« v?K?Ž X??‡?‡?‡?‡??H?‡?‡??‡?‡?Þ V?‡??‡?�U????????????×??D?�
wG?�MË ¨WO?�—b� …—uB� q� ¨…b?�«Ë WF?�œ ÊuJ ô Ê«d≈ w�
ÆådOOG�« «c� t�u� W�u�u� b „UM� ÊuJ� Ê√Ë ¨d�B�«
s� œb� w� «—uD� bN?A� r� œö��« Ê√ v�≈ vK�_« b�d*« XH�Ë
»u�d� tO� dO?� «c�åË ¨UNM� bbF�« w� XF�«d�Ë q� ¨!ôU:«
Æå…—u��« ZNM� n�U"�Ë
lD� wMF Ê«d?≈ w� œU?B??�ô« —uD�ò Ê√ w#M�U?� ·U?{√Ë
ÆåjHM�U� ◊U��—ô«
W�u"?OA�« u%� w�«dù« lL:« ÁU?&« Ê≈å∫ «—c%� k�ôË
nO(u� v?K� Y%� Ê√ wG?�?MË ¨…d?O?�??� W?O?�U??L??�« WK?JA?�
ÊU?�œù«ò Ê√ v�≈ UC√ U?�ô ¨åœö?��« duD� w� W�UA�« !«—b?I�«
ÆUNK� wG�M WO�UL�« WKJA� Ê«d≈ w� å!«—b<« vK�
!Uôu?�« Ê≈ ¨w#M?�U???� wK?� ¨w�«dù« v?K�_« b???�d?*« ‰U???�
ÂuO�« U?�dO?�√ w� !öJA*«Ë ¨v{u� gO?F� WO�d?O�_« …b?%*«
å¡U*« `D� vK� XH+ w?�« V�U%D�«å‡� w?�Ë ¨…bb� X�?O�
Æœö��« WFO�+ fJF�Ë
…U?�Ë Èd�– W?�?�UM0 …e?HK?� WL?K� ‰ö� w#M?�U� ·U?{√Ë
t?O�u� sJ1 t�√ …dJ� Õd+ w?MOL?)« ÂU�ù«ò ∫wMO?L)« ÂU?�ù«
Àb?� U?� p�– vK?� ‰U?�*«Ë ¨Èd?�J�« Èu?IK� W1e??N�«Ë W�d?C�«
…b?%?*« !Uôu�« w� Âu?O?�« Àb?% U?�Ë w?O?O?�u?��« œU?%ö�
WO?�dO?�_« …b%?*« !Uôu�« Ê√ v�≈ w#M�U� XH�Ë ÆåW?O�d?O�_«
Êü« WO?�dO?�_« !Uôu�«Ë Êb*« w� ÁbN?A� U�Ë ¨v{u?� gOF�
!öJA*«ò ∫özU� ¨`D��« vK� XH+ UI�U� …Q?�"� !öJA� w�
vK� XH+ w?�« V�U?%D�U?� ¨…bb?� X�?O?� Âu?O�« U?�d?O?�√ w�
ÆåU�dO�√ WFO�+ fJF� w�Ë ¨¡U*« `D�
‰u?� w�d?O�_« VF?A�« !«—U?F?� Ê√ vK�_« b?�d*« `{Ë√Ë
∫‰U�Ë ¨5O?�dO�_« »u?K� w� U� fJF� fHM�« vK� t�—b?� Âb�
VF?A�« lL?I�Ë ÊU?��ù« ‚u?I?� pN?M� W?O?�d?O?�_« !UDK��«ò
q� ÆÆt?OL�U� s� q�?" Ë fzU w�dO�_« VFA�« ÆÆw?�dO�_«
ÁU?& t� Âu?I� U?� t�«– u� b—uK� ×u?' W?O�d?O?�_« W+d?A�«
ÆåWIDM*«Ë U—u� w� »uFA�«
`�U?B� r�UF�« w� À«b?�_« VB� Ê√ q�Q�ò ∫w#M�U?� l�U�Ë
Æå…u� d��√ UNKF&Ë WO�ö�ù« W—uNL'«
ô Ê«d≈ w� dO?OG�U� W?��UD*« Ê√ w#M�U� b�√ d?�¬ V�U� s�
w� —uD�« ◊d?�ò ∫UH?OC� ¨ÃU?�?�ô« vK� dB?I� Ê√ wG?�M
»U�?� Í√ V�%� Ê√ wG�M ô ÆÆ¡«b�_« s� ·u?)« Âb� Ê«d≈
dOO?G�« ÆÆU�—uD� —U�� w� W?F�«u�« tN�?�Ë w�—U)« ËbFK�
»uKD*« q¹uL²�« nB½ lL& W×½U*« ‰Ëb�«
W¹d?O??�bð …b‡M‡ł√ Z?N?²Mð «—U?�ù« ∫ ÍœU?‡¼ —U?A?²??�?�
˝ 5%�U*« d9R� ˝
s� —ôËœ —U????OK� ±[≥μ …b???%????*« 3_« XF???L????� ¨f�«Ë
t?�UC?�« 5%�ULK� d9R?� w� sLOK� W?O�U��ù« !«b?�U�*«
qu???L??�« n?B� u??%?� Í“«u r�d�« «c?� Ê√ ô≈ ¨Wœu??F???��«
Æ—UOK� ≤[¥± m�U��«Ë »uKD*«
Wœu?F��« t?LÒE�Ë ub?O?H�« d�?� bI?� Íc�« ¨d9R*« w�QË
!U?LEM� t?O?� —c?% XO?�u� w� ¨…b?%?*« 3_« l� W?�«d?A�U�
W�—UJ� —cM s?LO�« v?�≈ U�Ë—u� ”Ëd?O?� ‰u?�Ë Ê√ s� W�U?�≈
Æ»d(« !«uM� qFH� —UNM*« „UM� w%B�« ŸUDI�« V���
t?LK� w� ¨gdO�u� u?O�uD�« ¨…b%*« 3ú� ÂU?F�« 5�_« ‰U�Ë
ÆsLO�« w� W�—U� lM* ås�e�« l� ‚U�� w� s%�ò ∫WO�U�ô«
—UOK� ≤\¥± u%M� !—Òb� W�U?�ù« !ôU�Ëò ∫gdO�u� l�U�Ë
s� W?O�U??��ù« !«b?�U?�*« W?O?DG?� »uKD*« qu??L?�« —ôËœ
W??%??�U?J� Z�«d� p�– w?� U0 ¨‰Ë_« Êu�U??� v???�Ë Ê«de??�
Æå±π≠bO�u�
d�?�√ n�u� v�≈ ÍœRO� »uKD*« qu?L�« »UO?� ÊQ� —Òc�Ë
sLO�« w� …b?%*« 3ú� ¥± q�√ s� U?O�U�√ U?��U�d� ≥∞ s�
Æåq�U� „d%ò v�≈ UO�«œ ¨WK�I*« WKOKI�« lO�U�_« w�
≥∞ b?ÒN??F� l� ¨»uKD?*« qu?L??�« nB� lL?� d?9R*« sJ�
Æ—ôËœ —UOK� ±≥μ .bI� W�Ëœ
5#?�ö� w�ËdM�« f?K�?LK� ÂU?F�« 5�_« V�— t??N?� s�
b?�√ tMJ� ¨d9R*« ‰ö?� XIK+√ w�« !«b?N?F?�U� b�ö?G≈ ÊU
5OMLO�« 5ö?� Ê√ ·U{√Ë ¨å…U�UF?*« nOH"?�ò wHJ� ô UN�√
ÆW%zU'«Ë W�U:« dD� ÊuN�«u
5%�U?*« d9u??� w� „—U??� ¨gd??O�u??� v�≈ W??�U??{ùU�Ë
s� qB??O?� d?O?�_« Íœu??F?��« W??O?�—U?)« d“Ë w{«d???�ù«
ÊËR??AK� …b??%???*« 3ú� ÂU??F�« 5�_« b??�U??�??�Ë ¨ÊU??�d??�
Æ„u�u� „—U� ¨WO�U��ù«
·d?F*« W?OML?O�« W�u?J(« w� Âö�ù« d“Ë —U?A?�?� s�
ULN?� ¨!«—U�ù« vK� «œU� U�u?�� ¨w��d�« —U"?� ¨UO�Ëœ UN�
ÆsLO�« o%� åWdO�b� …bM�√ò ÃUN�U� U�U≈
!«—U?�ù« Ê√ f�« åd?u�ò w� t�U?�?� d�?� w�?�d�« d?�–Ë
t??????LE?� Íc�« ¨sL???O?�« r�b� 5%?�U*« d9R???� w?� X�—U???�
Âb?I� r�ò UNMJ� ¨f�√ …b?%?*« 3_« l� ÊËUF?�U� WœuF?��«
ÆåsLO�« r�b� b�«Ë —ôËœ
¡UM?�√ XH??????�« !«—U????�ù« Ê√ wML???O?�« ‰ËR???�*« l?�U�Ë
ÊËR?A� W�Ëb�« …d“Ë s� åW?�U�?�« ‰U?�—≈ò‡� ŸU?L?�ô«
Ê√ vK� «œb??A?� ¨wL?�U??N�« rO�«d�≈ .— ¨w�Ëb�« ÊËU??F?�«
!U?O??A?OK*« v�≈ X�u?�« «c� w� V�c� W?O�«—U??�ù« ‰«u?�_«ò
v�≈ U?N?�K� v�« !ôUO?�ô«Ë q?I�« !U�d?�Ë sœdL?*«Ë
¡UM�� U?N�«u?�√ X��–Ë UN�b?M�√ b{ nI s� q?� qI� Êb?�
ÆåWd� Êu��
!«—U�ù« ‰u�b� åW?OIOI(« ·«b�_«ò Ê√ —U?A�*« l�U�Ë
lM�Ë WO*UF�« …—U��« ◊uD� vK� …dDO��«ò w� sLO�« v�≈
f�UM� U?N�ô ¨WOM?LO�« !UE�U?;« w�U�Ë Êb?� w� WO?LM� Í«
„UM� Ê«d« W�—U?%� w� 5�œU?� «u�U� «–≈ò ∫·U?{√Ë ¨åw�œ
ÆÊ«d≈ q�� s� åWK%� WO�«—U�≈ —e� Àö�
U???C√ !«—U???�ù« w�???�d�« q?L??� ¨Èd???�√ …b?d??G?� w�Ë
¨åÈdDI?� …de?� vK� …dDO?��« W�ËU?%?�ò s� W?O�ËR?�*«
…bM?�√ U??Nb?� Ê_ sL??O?�« r�b� r�ò w?�(u�√ Ê√ U???H??O???C??�
ÆåWdO�b�
Æ!«œUI�ô« Ác� vK� UIOKF� bF� !«—U�ù« —bB� r�Ë
w� ¨w�U—ù« dL?F� ¨wMLO?�« Âö�ù« d“Ë lM�« ¨t?��U� s�
¨5%�U*« d9R?� ZzU� vK� U?IOK?F� U�dA� !«bd?G� WK�K�
5L?�� vH?�«Ë ¨!«—U�ù« v�≈ !«œU?I�« Í√ t?O�u� s� lM?�«
W???I??O???I??A�« ‰Ëb?�« q�åË …b???%??*« 3_«Ë W?œu??F???��« —Ëœ
ÆŸUL�ô« rOEM� w� åWIbB�«Ë
¡«œu?��« o¹œUMB�« rO?K�ð idð r� Ê«d‡¹≈ ∫ U?O½«d?�Ë√
«bM?�Ë U???O�«d???�Ë√Ë Ê«d?≈ s� ÊuM+«u????� ∫U???B???"???� ±∑∂
ÆÊU��UG�√Ë bu��«Ë UO�U*√Ë UO�UDd�Ë
…dzU+ Ê≈ w?�U??��« Êu�U???� ±± w� ¨w�«dù« g?O??'« ‰U??�
q�UF�« ÊU?�Ë ¨W�b?B�« od+ s� XDI�√ WO?�«d�Ë_« mMu�
…Q??AM*« s� »d??I�U?� …dzUD�« XI?K� ∫V�??��« u� Íd??A??��«
vK� ¨åËb� ·b�ò U?N�√ ÎQD� !d�?�«Ë ¨WO�«dù« W?dJ�F�«
!—U?�√ ¨t??�?H� X�u�« w� Æ“Ëd??� ŒË—U?� ¨bb?%??�« t?�Ë
w�U�U�Ë ¨…b%*« !Uôu�« s� U?Î�u�� l�u� UN�√ v�≈ Ê«d≈
V�Q� W?�U?� w� œö??��« w� Íu??'« ŸU??�b�« W??LE�√ l{Ë -
l�u? t�≈ wJ�MOK“ dO1œö?� UO�«d?�Ë√ fOz— ‰U�Ë Æq?�U�
W��UF�Ë ¨WOL�— !«—«c�«Ë ¨Ê«d≈ s� V�c�U� Îö�U� UÎ�«d�«
Æ!UCuF� l�œË 5��c*«
d?O?H??� Ê√ W?O�«d?�Ë_« W?O?�—U??)« …—«“Ë XMK�√
t�UL�« ‰ö� ¨Íœ«—u� dN�u�U� ¨nOO� w� Ê«d≈
¨5M wMOG?H w�«d�Ë_« WO?�—U)« d“Ë VzU� l�
oœUMB�« ‰U�—≈ i�— s� WO�ö�ù« d—UI�« vH�
XDI?�√ WO�«d�Ë√ …dzU?+ s� UO�«d�Ë√ v?�≈ ¡«œu��«
¨ÂU?F�« «c� s� o�U?� X?�Ë w� Ê«d?N+ s� »d?I�U�
Æf�« ¨…—«“u�« l�u� œU�√ UL���
W?O�«dù« ¡U??��√ W�U?�Ë !d?�– ¨o?�U?� X�Ë w�Ë
oœU?MB�« ‰U???�—≈ Âb??� !—d???� Ê«d≈ Ê√ åU?M�≈ò
w�« W?O�«d�Ë_« …dzUD�« s� U?O�«d�Ë√ v�≈ ¡«œu?��«
sJ�Ë ¨ÂU?F�« W«b� w� Ê«d?N+ s� »dI�U� XDI?�√
Ê√ v�≈ W�U??�u�« !—U??�√Ë ÆÈd??�√ W�Ëœ v?�≈ U?N?KI�
ÆbK��« «c� ÊuJ� Ê√ sJ1 U��d�
Ê√ v�≈ UC√ dOH?��« —U�√ò ∫…—«“u�« ÊUO� ‰U�Ë
W?O�«dù« Âö?�ù« qzU?�Ë iF� U?N??�“Ë w�« !U?�uKF*«
pH� !ö??�??�*« qI� w?� W?O?�«dù« W??�uJ(« U«u� ‰u??�
÷ËUH�« WOK?L�ådO�Q�åv�≈ dEM�U� ¨U��d� v�≈ d?OHA�«
fJF� ôË W??%?O?%??� d?O?� ¨w?�«d?�Ë_« V�U?'« q?�?� s�
ÆåÊ«dND� wL�d�« n�u*«
W?O�—U?)« d“Ë VzUM� b�√ d?OH?��« Ê√ W�U�u�« !d?�–Ë
W??O�u�U??I�« !ôU?:« w� ÊËU??F??�« WK�«u* Áœ«b??F???�«
W?IKF?*« W?O�UJ?�ù« UU?C?I�« q( W?O?�U?O?��«Ë W?OMH�«Ë
ÆÀœU(« —U�P�
≠∑≥∑ mMu� W?O�«d�Ë_« Wu?'« ◊uD)« …dzU+ XLD%
—UD� UN�—œUG?� s� dOB� X�Ë bF� nOO?� v�≈ WN�*« ∏∞∞
!U� ÆÕU�B�« s� dJ�?� X�Ë w� w�U��« Êu�U� ∏ w� ¨Ê«dN+
W?O‡ÐdG�« W?H?C�« Òr{ vKŽ sDMý«Ë W?I«u?� œUF?³²?Ý«
Ê√ «b?� `?�d*« d?O?� s?� t�Q� Wd?�??� Âö?�≈ qzU??�Ë !œU?�√
W?H??C�« s� ¡«e?�√ qOz«d??�≈ r{ vK� …b?%??*« !Uôu�« o�«u�
¡«—“u�« f?Oz— q�????� s� ÕËd?D*« b????�u*« ‰uK?%� W????O�d????G�«
Æu�UOM� 5�UOM� wKOz«d�ù«
s� ¨f�« ¨WO�ËdJ�ù« åqOz«d�≈ ·Ë√ e1Q�ò WHO%� XKI�Ë
Ê√ å«b� bF?��*« s�ò t�≈ t�u� Èu?�*« lO�— w�dO?�√ —bB�
W??OKOz«d??�ù« …uD)« vK� U??O??L?�— W??O?�d??O??�_« …—œù« o�«u�
≠WO�dO�_« WM�K�« Ê√ v�≈ «dOA?� ¨ÂœUI�« uO�u ± v� WF�u*«
sJ� ¨U?N?KL?� q�«u� rC�« jz«d??� r�d� W?OMF*« W?O?KOz«d?�ù«
ÆådN�√ …b� U0—Ë ¨WKu+ lO�U�√ ‚dG� b�ò t�U9≈
UIO�œ öL� VKD� W?�F� WLN�ò w� Ác� Ê√ —bB*« `{Ë√Ë
WO?MOD�KH�«Ë WOKOz«d?�ù« ÊËRA�« db?� Ê√ dO?� ¨å÷—_« vK�
s� b?F Íc�«® YO� !uJ� ¨w�d?O�_« w�u?I�« s�_« fK�?� w�
dH?��« s� sJL? r� ©W�d?A*« WM�K�« w� 5O?�Ozd�« ¡U?C�_«
Æb��*« U�Ë—u� ”ËdO� W%zU� V��� ¨bF� WIDM*« v�≈
”ËdOH�« wAH� r�— U?NKL� oKF� r� WM�K�« Ê√ —bB*« l�U�Ë
dO� s�Ë ¨qL?F�« ‰UL�ù U—Ëd{ bF YO� —u?C� sJ� ¨w�U�«
…—U“ ‰ËR???�*« «c� l?OD???�??O???� v???� Êü« v??� `?{«u�«
qLJ� Ê√ qL;« dO� sL� ¨U?�d� p�– qB� «–≈ v�Ë ¨qOz«d�≈
Æ“u9 s� ‰Ë_« q�� …bIF*« UNLN� WM�K�«
w?½«d‡?‡?‡?‡¹ù« Í—u?‡?‡?‡‡?¦?‡?‡‡?‡?�« ”d???????×?K?� ÊU???????O?‡?‡?‡‡?Ð
w?M?O???????????L???????????)« q?‡??‡?‡?O???????????Š— Èd???????????�– w?
—U?�?� w� W?O?�ö?�ù« …—u?��« bzU?� `�U?B?�« rOJ(« t?HK�
u??%� rO?EF�« w�«dù« VF??A?�«Ë W�Ëb�«Ë …—u??��« W??�d??�
W??O?(«Ë a—U??K� W?F?�U?B�«Ë W??O?�U??��« U?O?KF�« ·«b�_«
w� —U�J�ö� WC�UM*« W�ËUI*«Ë …u%B�« W«d� WF�«d�«Ë
Æår�UF�« ¡U%�√ q�
WO�U�b�« œö��« !«—b� Êu?� t�e� Í—u��« ”d(« b�√Ë
vB?�√ v�≈ U?N� ¡U?I�—ö� WK�U?A�« œu?N?'« ‰c�Ë W?�œ«d�«Ë
WEI?O�«Ë W?MDH�«Ë W?%K�*« !«u?I�« d?zU?� W?O?F0 œËb?(«
5� ·ö)« …—U�ù WO?�«d�« W�O�)« ¡«b�_« !ôËU?%� ÁU&
W??�ËU?I*« ZN?�ò Ê√ U?H??O?C??� ¨Í—u??��« ”d?(«Ë gO??'«
!Uôu�« ÂUE� W?�U?� ¡«b�_« ÂU?�√ b??�« ÂuO�« œu?L?B�«Ë
U� v�≈ w�U�—ù«Ë Í—u�U�b�«Ë s�dH*« W?O�dO�_« …b%*«
WMLO� s� W?dA��« —d?%� dA?�O� ¨WI?DM*« UO�«d?G� ¡«—Ë
fL?� Ÿu?K+Ë —u?NE� !«b?O??N?L?�« d??O?�u�Ë sd?�J??�*«
ÆåvLEF�« Wôu�«
≥± ‡�« Èd?�c�« w� U�UO� w�«dù« Í—u?��« ”d(« —b?�√
a�«d�« t�e� «b�R� ¨wMOL)« WO�«dù« …—u��« bzU� qO�d�
œu?N'« ‰c?�Ë W�œ«d�«Ë W?O?�U?�b�« œö��« !«—b?� Êu?� w�
!«u?I?�« dzU?� l� œËb??(« vB?�√ v�≈ U?�duD� WK�U??A�«
Æœö��« w� W%K�*«
…u?�_«Ë …b?�u�« ¨t?�U?O� w� ¨Í—u?��« ”d?(« d??�??�«Ë
ÁU??& WEI??O�«Ë W?MDH�«Ë W??%K�?*« !«u?I?�« 5� r�ö??�«Ë
5� ·ö?)« …—U?�ù W?O?�«d�« W??�?O??�?)« ¡«b?�ù« !ôËU??%?�
W?O�?O�«d?�ô« !U?O�u?�« s� ¨gO?'«Ë Í—u��« ”d?(«
WMLC?*«Ë ©w#M�U�Ë wMOL?)«® WO�ö�ù« …—u?��« w�U�ù
p�–Ë ¨w�«dô« VFAK� —«d?I�ô«Ë .b?�*« wM+u�« s�_«
ÆWO�«dù« ådN�ò W�U�Ë V��
WMLO?N�« ÂUEM� WO�UDOA�« …œ«—ù« r�—ò ∫ÊUO?��« ·U{√Ë
W�uE?M*« ÊU� ¨W�?O�?)« WOK�«b�« U?LN�u–Ë W?O�uO?NB�«Ë
…œU?O?I� U?�b??� ÂU?�_« v�≈ wC9 wMO?L?)« ÂU?�û?� WdJH�«
W?O½ö?IF�« t?³KD²?ð ål³��«ò w? UO?ÝË— œu?łË ∫ V�«dð
ÆådO�J� qN�√ UNK� ÊuJO��
qO?�Q� r??O?� t�√ ¨«d?�R??� V�«d� sK�√Ë
¨ÂœUI�« ‰uK√ d?N� v�≈ l���« W?�uL�� W?L�
U—u??�Ë U?O??�Ë— …u?�b� j?D" t�√ «b?�R??�
w� W?�—U?ALK� b?MN�«Ë UO?�«d?�√Ë W?O�uM'«
ÆWLI�«
fO?zd�« œU????�√ò ∫iO?�_« XO????��« ‰U????�Ë
W?�u??L?�??� ŸU?L???�« s� —U??�?�_« iF??��
‰uK√ dN� v�≈ WLI�« q?O�Q� rO�ÆÆÆÆl���«
U—u???�Ë U??O??�Ë— …u???�b� jD"Ë ¨ÂœU???I�«
ÆåbMN�«Ë UO�«d�√Ë WO�uM'«
W?�u?L?�?� Ê√ w�d?O?�_« fOzd�« d?�??�«Ë
UH?� W�u?L��ò q�?9 w�U(« UNKJA?� l���«
w� W?O�U??(« !«—uD�« fJF� ô U?N?�√ UMO?�?� ¨åÊU?�e�« U??N?OK�
Æ·U� —bI� r�UF�«
Ê≈ V�«d� b?�U�Ëœ w�d??O??�_« fOzd�« ‰U??�
l�?��« ‰Ëb�« W?�u??L?�?� w� U?O?�Ë— œu?�Ë
nB� Ê√ v�≈ «d??O?A??� ¨W?O�ö??I?F�« t?�?KD�
W?B??B?"??� W?�u??L?:« w� !U??�U?L???�ô«
ÆUO�Ëd�
u?œ«— l� W?K�U?????I?????� w?� V�«d?� ‰U?????�
w� U?�b???�U???� b???I� ¨UÎM?�???�ò ∫åf�u???�ò
Êü«Ë ¨U?N?L?�b� UML?�Ë ¨W?ODHM�« !U?�UMB�«
”U�J� w?� nzU(u�« 5ö� dO?�u� UMMJ1
w?� Èd??????�√ s?�U??????�√Ë U?�u??????�«œ À—u?�Ë
¨„UM� d??I???�??� ÃU??�ù« Êü« ¨U?�u�ö??�Ë√
ÊU� ¨d?HB�« v�≈ XCH?"�« «d�R� —U?F�_«
ÆåWHO(Ë 5ö� W�L� nKJO� p�–
¨„UM� fO?� ©5�u�® u� ¨l�??��« W?�u?L??�?� UM?b�ò ∫l�U�Ë
¨…œu?�u� X�U?� «–≈ ¨U?O�Ëd� W?B?B?"� !U?�U?L?�ô« nB�Ë
◊d?????????????????A??Ð w?½¬U?????????????????� T??łU?????????????????H?¹ w??L??þU?J??�«
Ê«d?¹≈ l� ÊËU??????F??????²?�« lO???????Ýuð Í—Ëd??????C?�« s� ∫`?�U??????
Æåb�u�« sL{ WO�«dF�« WO�—U)« s� ‰u�œ
¡«—“u�« fOz— —«d??�≈ b?F�ò ¡U?� t�u??�œ Ê√ ¨X�U?{√Ë
lO???L???� ‰u???�œ ÊuJ? Ê√ ¨wL(UJ?�« vHD?B???� w�«d???F�«
‰Ëb�« lO?L?� s�Ë WdJ�?F�«Ë W?O?�U?O?��« !U?O?B?"?A�«
Æå«dB� WOL�— œu�Ë qJA�
¨U?�d?O�√Ë ‚«d?F�« d?O?C?% l� s�«e?�U� …—Ue�« w�Q�Ë
¨W?O�M�_« !«u?I�« ëd�S� wN?M� b� !U?{ËUH0 ‰u?�bK�
!U?{ËU?H*« b?I?F??�Ë ¨‚«d?F�« s� ¨W?O?�d?O?�_« U?N?O?� U0
√b?��Ë ¨Èu??�?� s� d?�?�√ vK?� ¨Í—U?'« d?N?A�« nB?M�
vK?� ÊuJ� Ê√ q�???� ¨s?bK�?�« w� 5�ËR???�???� Èu??????�0
ÆÍ—«“u�« Èu�*«
…—Ëd???{ ¨f?�« ¨`�U???� r?�d� w�«d???F?�« fOzd?�« b???�√
‚«d?F?�« 5� ÊËU?F??�« ‚U?�¬ lO??�u�Ë „d???A*« oO??�M�«
ÆÁUO*«Ë ¡U�dNJ�« w�UD� w� Ê«d«Ë
Âö?��« dB?� w� q�I?�« `�U?�ò Ê√ w�Uz— ÊUO� d?�–Ë
b?�u?�«Ë ¨ÊU?O�U??�œ—« U?{— ¨w�«dù« W??�UD�« d“Ë œ«b?G??��
Æåt� o�«d*«
…—Ëd??{ò vK� ¨ÊU?O??�K� ÎU??I?�Ë w�«d??F�« fOzd�« œb??�Ë
sbK�?�« 5� ÊËU?F?�« ‚U??�¬ lO?�u�Ë „d???A*« oO??�M�«
—uD�« o?I?% U0 ¨ÁU??O*«Ë ¡U�d??NJ�« w�UD� w?� U?L??O?�ô
Æås—U'« 5�FAK� WO�U�d�«Ë
lO?L'« 5� œu?N'« d?�U?C� WO?L�√ò v�≈ ¨`�U� —U?�√Ë
U0 ¨W??IDM*« U�b??N?A� w�« …b??I?F*« ŸU??{Ëú� Íb?B??K�
Æå»uFAK� —«dI�ô«Ë s�_« oI%
Áœö� œ«b?F??�«ò w�«dô« W?�U?D�« d“Ë œb?� t??N?� s�
UN��—Ë ¨W�U?� !ôU:« w� ‚«dF�« r�œË ÊËUF�« WK�«u*
!UJ�?� lO�u?�Ë W�UD�« ‰U?�?� w� —UL?�?�ô« w� …œU?'«
Æå!«d�)« ‰œU��Ë ‚«dF�« w� ¡U�dNJ�«
5� !U�öF�« eeF� q�� Y%� ¡U?IK�« ÊS� ¨ÊUO�K� UI�ËË
ÆW�œU�*« `�UBLK� W�b� ¨bFB�« lOL� vK� sbK��«
¨w�¬U� qO�UL�« w�«dù« ”bI�« oKO� bzU� q�Ë ¨f�«Ë
w�«d≈ w�uJ� b�Ë l� ¨f�« œ«bG� WO�«dF�« WL�UF�« v�≈
Æsd�¬ 5�ËR��Ë ÊUO�U�œ—« U{— W�UD�« d“Ë rC
U??N???H??�Ë —œU?B??� s� åÂu??O�« œ«b??G�ò W�U??�Ë XKI�Ë
qO�U?L�« ¨w�«dù« ”bI�« oKO?� bzU�ò Ê≈ UN�u?� ¨WFKD*U�
…dO�Q� vK� t�uB� b?F� wL�— qJA� œ«bG� q�œ ¨w�¬U�
≤∞≤∞ Ê«d�e� ¥ fOL)«∏∏∏∏ U?????????O?�Ëœ ‡?‡ U??????????O?Ðd?????????Ž
åw?�d??????−??????�ò .b??????I??????²?Ð b??????ÒN??????F??????²?¹ „Ëb??????L??????Š
W??????????L???????????�U??????????;« v??�« ÂU??????????B??????????²???????????Žô« i?�
Êu??????³ðË ÊËd??????�U?????� 5?Ð W?????O??????HðU?¼ U?????¦??????ŠU?????³??????Ô�
U?????�½d?????� w� d?z«e?????'« d????O?????H?????Ý ¡U????Žb?????²?????Ý« b?????FÐ
ÂU?B�?�ô« iH vË_« Èdc« 5O�«œu?�« U�?� UO?�√Ë
Ÿ—«u??A«Ë s?�œU??O*« q�«œ W?�d??A� q�ö???� rOEM?�� p–Ë
ÆWOMJ�« ¡UO�_« w� W�UF«
s2 ’U?BIU� V?UD� U�?�ôË «—U?F� iF?�« l�—Ë
ÆÂUB��ô« i� w� «u�—u�
œö�« w� WDK�« Xu� w?�« ¨WOUI��ô« W?�uJ(« X�UË
À«b�√ w� WKI��� oOI% WM' XKJ� b� ¨≤∞±π nO� w�
UNKL� ZzU�� sKF� r WM�K« sJ ¨≤∞±π Ê«d�e� s� YU�«
ÆbF�
WKI??�??�??� W?M' ¨≤∞±π ‰uK�« w� ¨„Ëb???L??� qJ� U??L??
Ê√ ÷d�H*« s� ÊU?Ë ÆV�œ√ qO�� w�uI(« w?�U;« W�Uzd�
w� X�K� U?NMJ?Ë ¨dN?�√ W�ö?� ‰ö� U?�d�d?I� WM�K« Âb?I�
ÆÈd�√ dN�√ W�ö� WKN*« b�b9 w{U*« ‰Ëô« Êu�U
Æ U�*«
W�uM�« Èd??c« W?�?�UM?0 W?LK ‰ö?� ¨„Ëb??L?� ‰U?�Ë
«dOA� ¨»UI?F« s� b�√ XKH� s t�≈ ¨ÂUB��ô« iH vË_«
U?NKOJA� - w�« oO?I?"�?« WM' ZzU�?� —UE��« w� rN�√ v≈
Æ UUN��ô« ÊQA�
w� «u�—u� s� WI?OI� nA s� b�ô t�√ „Ëb?L� `{Ë√Ë
…—Ëd?{ vK� «œb?A?� ¨«u�U? U?L?N?� ÂU?B?�?�ô« i� W1d?#
WU??Ë V�?"� p–Ë ¨W??OMK�Ë WœU??� U?L??U?; rN1b??I�
ÆåU�u�ò W��«œu�« ¡U��_«
Í—u?�« „«d(« …Ë—– ÊU? ÍdO�U?L'« ÂU?B�?�ô«ò l�U�Ë
ôU??C� q U??L??NK?�?�??� ¨≤∞±∏ ‰Ëô« Êu?�U? w?� √b� Íc«
d�H« cM� W?O�«dI1b« …œUF��« q?#√ s� w�«œu�« VFA«
Æå±π∏π Ê«d�e� ≥∞ »öI�ô `UJ«
¡«—“u?« fO?z— b?????N?????F�
t?K« b?????�?????� ¨w?�«œu?????�«
r�UL�√ s� .b?I�� ¨„ËbL�
ÂU??B??�??�« i?� w�d??�??�ò
v≈ åW????�U????F?« …œU????O????I«
ÆWLU;«
t��uJ� Ê≈ „Ëb?L� ‰U�Ë
5�—u�*« .bI?� vK� W�“U�
XF?�Ë w�« ¨åW1d?'«ò w�
ÂU??????F« s?� Ê«d?�e?????� w?�
ÆWLU"LK ¨w{U*«
W????O?M�√ «u????� X?�U????Ë
·ôü« XL?#U� b� W?d?�A?�
jO?"?� w� 5?L?B?�?F*« s�
¨Âu�d)« w� gO?'« …œUO�
Õd??#Ë q?�??I??� v?≈ Èœ√ U??�
¨dz«e?'« w� ÂUEM« b{ W?O?#U�?��ô« W?d(« ‰u?� wIzU�Ë
Æå«b�b# U�—ULF��«ò v"M� tO� √—
Ád??O?E� l� ¨ÊËd???U??� q�u�U?1≈ w��d???H« fOzd?« Y"�
”Ëd?O� W?�“√ wH�U� ‰UB�« w?� ¨Êu�� b?O:« b?�� Ídz«e?'«
ÆwI�d�_« q�U�« WIDM�Ë UO�O w� l{u«Ë U�Ë—u
d??B??I? ÊU??O� s� ö??I?� ¨å”d� f�«d??�ò W?U??Ë œU??�√Ë
qO?�?� w� qL?F«ò vK� U?I?H�« ¨Êu?��Ë ÊËd?U?� ÊQ� ¨t�e?Où«
lO??L?# w� wzUM?�« ÊËU?F??�K Õu?L� ‚ö�≈Ë W??�K� W??�ö?�
Æå ôU:«
5� W?OH�U?N« W�œU;« Ê√ t?�UO� w� t�e?Où« dB?� `{Ë√Ë
lL?& w�« åW�«b?B« ÕË—ò —U�≈ w� d?# ¨Êu?��Ë ÊËdU?�
rJ"� Íc?« U?L??N�œU?O??� ‰œU??�?�*« «d??�?�ô«åË s�b?K�« 5�
Æådz«e'«Ë U��d� 5� U�öF«
Ÿu�?�_« ¨ d�u� b� W�dz«e'« W?O��dH« U�ö?F« X�UË
¨f�—U� w� U�dOH� ¡U�b��« dz«e'« —«d� d�≈ «œb�� ¨w{U*«
rKO?� W?O��d?� W?O?�uL?� W?O�u�e?HK� …UM� Y� vK� U?#U?��?�«
ÍËuM�« ŸœdK?� U?O??ÝË— W?O??−?Oð«d??²?Ý« rÒN??H?²?½Ë Âd?²??×½ ∫5JÐ
¨WO?�U�œ WFO?�� «– wN� ¨W�Ëu� W�d{ t?O#u� w� o(U�
W?O?�Ëd« W�ËuM« «u?I« «—b?� vK� ÿU?H?(« v≈ ·b?N�Ë
W�U?L� s?LC�Ë ¨ÍËuM« Ÿœd?« ÊUL?C ·U? Èu�?�?� bM�
s� qL�?;« ËbF« Ÿœ—Ë ¨WOLO?K�ù« UN��ö�Ë W?Ëb« …œUO�
ÆUNzUHK�Ë UO�Ë— vK� Ê«ËbF«
U?O?�Ë— W?O?�?O?�«d?�?�« vK� W?OMO?B« W??O?#—U?)« XIK�
rNH?��Ë p– Âd�?% 5J� Ê≈ XU�Ë ¨ÍËuM« ŸœdK? …b�b'«
Æ5OM�u« UNM�√Ë UN(UB� W�UL( UO�Ë— œuN#
w ËUA� ¨WOMO?B« WO#—U)« …—«“Ë r�U� Àb?"�*« ‰U�Ë
Ác� v≈ ÁU???�??��ô« wMO???B« V�U??'« XH?ò ∫f�« ¨ÊU??O??#
b�«e�� ¨wËb« w�O�«d��ô« s�_« ‰U�� w� ¨UOU� ÆWIO�u«
Ê“«u�K …dOD� W�d{ XN?#Ë w�« ¨Íœ«dH�ô« qLF« ôU�
wMO?B« V�U'« Æ—«d?I�?�ô«Ë ÈuI?K w*UF« w�?O�«d�?�ô«
U?NM�√Ë U?N?(U?B� W�U?L?( U?O?�Ë— œu?N# r?NH?��Ë Âd?�?"�
Æå5OM�u«
·«d�_« lO?L# l� qL?FK …bF�?�� 5B« Ê√ v?K� œb�Ë
Âö?�« e�eF� s?� öC?� ¨w�O?�«d�?�ô« —«dI?�?�ô« W�UL?(
Æ5OËb« s�_«Ë
Âu� l?�Ë ¨5�u?� d????O1œö?????� ¨w�Ëd« f?Ozd?« ÊU????Ë
WO�Ëd« WËb« W�U?O� UO�U�√ ÊQA� U?�u�d� ¨¡U�ö�«
ÆÍËuM« Ÿœd« ‰U�� w�
U?N?�#u?0 UO?�Ë— kH?�?% w�« ◊Ëd?A« W?I?O�u« rEM�Ë
…—u?−?N?� W¹bMN�« ÍU?³?�u?� Ÿ—«u?ý ÆÆÍu? —UB?Žù «œ«b?F?²?Ý«
‰œUF� U?� u�Ë ¨W�U�« w� «d�?�uKO ±≤∞ v≈ UN�?�d� qB�
ÆvË_« W�H« s� «—UB�≈
o�UM*«Ë ¨b?MNK W??OU*« W??L?�U??F« ¨ÍU??�?�u??� XK�??�Ë
d�√Ë U�Ë—u ”ËdOH� W�U�≈ WU� n√ μμ u"� UN� WDO;«
ÆÊü« v�� …U�Ë ±∑∞∞ s�
w� „d"?�� Íc« —UB�ù« Ê≈ W�u?'« œU�—_« W�?O� XU�Ë
W?O�U?� WH?�U?� `�B?O `#—_« vK?� b�?A?O�ò »d?F« d?"�
ÆåWK�I*« X�« U�U�« ‰ö�
œËb?(« WIDM0 W?��UO?« ÕU�?�� b� —U?B�ù« Ê√ X�U?{√Ë
ÕU�d� U�u?"B?� «—U?3u#Ë «d?��«—U?N� w?��ôu WOK�U?�«
W?M�b??????� Ÿ—«u?????� XK?�
»«d�?�« l� W�bMN« ÍU�?�u�
t ÷d?F�?� Ê√ —bM� —UB?�≈
¨U�U?J� bM?N« Êb???� d????�???√
s� 5M?�«u*« ·ô¬ b??F??��«Ë
s?� œ«“ U??2 q?�U?????????????�?«
UD?K�« v?K� ◊u???G????C«
”ËdO� W?"zU# t#«u� w�«
ÆU�Ë—u
‰ô d�«u???# ¡UMO???� ‰U??�Ë
¡UM?O???� d???�???√ u?�Ë ¨Ëd???N�
lI?�Ë bMN?« w� U�ËU???"?K
Ê≈ ¨ÍU?�?�u?� ·—U??A?� vK�
…b* t�ö?3S� d�√ UDK�«
ÆW�U� ≤¥
Àö??????????¦?�« U??????????ÝU?zd?�« V?ð«Ë— i?H??????????š ∫‚«d??????????F?�«
ÆÍb�_« ‰UL# WO�UL�#ô« ÊËRA«Ë qLF«
—UM�œ U�u?OK�d� W�� WËb?« wH4u� V�«Ë— wUL?#≈ mK��Ë
W?OU*« WM�K« fOz— V�?"� U�d?N� ©—ôËœ «—U?OK� W?�L?�®
WOU(« W�d?NA« «œ«d�ù« mK��Ë ¨Í—u�'« r�?O� ÊU*d�« w�
ÆjHM« …—«“u UI�Ë —ôËœ Í—UOK� u"� jHM« lO� s� WO�Q�*«
dN�ú jHM« lO� «bzU� s� —ôËœ —U?OK� ±± ‚«dF« d��Ë
d�≈ ¨jHM« —UF�√ l#«d� V��� Í—U'« ÂUF« s� vË_« l�—_«
ÆjHM« …—«“Ë V�� ¨U�Ë—u ”ËdO� W�“√
V�«Ë— iH?� wL4UJ« vHDB?� w�«dF« ¡«—“u« fOz— —d?�
Ê√ dE�M�Ë Æ©ÊU*d?�«Ë ¡«—“u«Ë W�—uN?L'«® Àö�« U?�Uzd«
ŸUDI�« b?F� t�U?�K# ¡U?F�—_« Âu?O« »«uM« fK�?� n�Q?�?��
ÆU�Ë—u W"zU#Ë œö�« UNAOF� w�« WOU*« W�“_« Y"� q�u�
WL?�UFU� UN ŸU?L�#« VI?� —b�≠ W�u?J"K ÊUO� `{Ë√Ë
W?OU?� W?�“√ q4 w� w�Q� V�«Ëd« iH?� —«d?� Ê√ ≠f�√ œ«b?G�
ÆWO*UF« ‚«u�_« w� jHM« —UF�√ w�b� l� œö�« UN� d9
U?I?�b� s� •π∏ W??�?�� qJA� W?ODH?M« ‚«d?F« «—œU?�Ë
"UM« s� •¥μ jHM« qJA� YO?� ¨œö�« v≈ W?O�M#_« WK?LF«
ÆW�UF« W�“«u*« «œ«d�≈ s� •π≥Ë wUL#ù« wK;«
U??��d??� i?H??� U�—d??�ò ÊU??O??�?« V�??� wL4U?J« ‰U??�Ë
·U??I�≈Ë ¨U??OKF« n?zU4u«Ë W??�U??)« U??#—b«Ë U??�Uzd«
Æåw�uJ(« ‚UH�ù« bO�d�Ë 5OL�u«Ë V�«Ëd« w#Ëœe�
vK� W???OU*« W???�“_« ‰uK� ÊuJ� ÊQ?� `L??�� s?ò ·U??{√Ë
s�b?�UI?�*«Ë œËb?;« q�b« ÍË– s� 5H4u*« ‚u?I?� »U�?�
b�u?� v≈ ÊUO�« ‚dD�?� rË åWO�U?L�#ô« W�U?�d« wI"�?��Ë
Æ—«dI« oO�D�� ¡b�«
Êu{UI�� n4u� ·ô¬ W�� s� d�√ Àö�« U�Uzd« rC�Ë
«d�bI� V�"� ¨—ôËœ «—U?OK� W�ö� u"� mK�� W�uM� V�«Ë—
…—«“u o�U?�« ÂU?F« g�H*«Ë w?U*« dO?�?)« UN� v?œ√ WI�U?�
m½u?????� m½u¼ ÊU?J�?� d????H????Ý «“«u????−Ð ÕÒu?KÔ¹ Êu????�?½u????ł
l#«d� v≈ p– ÍœR?� Ê√ 5J� –u?HM Êu?{—U??F*« vA?8�Ë
W?F�?� rC� Íc« wU*« e?d*« w� U�d?(« w� ‚u�?�?� dO?3
ÆWL�� 5�ö�
vK� W?OËb« U?#U�?�?�ô« —U�≈ w� XMK�√ b?� ÊbM X�U?Ë
m�u� ÊUJ� ‚uI(« s� b�e� `M* jD� s� wMOB« Êu�UI«
Æå—U"�« ¡«—Ë U* UO�UD�d� dH� “«u#ò ÊuKL"� s�c« m�u
˝ i�—Ë …u�œ ˝
»«— pOMO?�Ëœ w�U?D�d?�« W?O?#—U?)« d�“Ë U?�œ ¨t?�?N?# s�
ÆU�—«d� s� l#«d�« v≈ 5J� ¡U�ö�« f�√
s� b?F??�?��Ë dJH?� 5?BK X�u« ÊU?�ò ÊU*d??�« w� ‰U?�Ë
UN�U?�«e�«Ë m�u? m�uN w?�«c« rJ(« Âd�?%Ë W�ËUN« W?�U�
ÆåWOËb«Ë
¨d?O�? qJA� jG?C« b�e� U?O?B?8� Êu?��u?# q�b� sJ
UO�UD�d�ò Ê√ vK� «œbA� ¨åp– v≈ q�u�« r�� ô√ q�¬ò V�Ë
Æ3_« 5� å5B« œuF� WK�d� v≈ vF�� ô
U�œUO� «uC� UN?�HB� 5BU� V�d� b�b"�U� UM�_ò l�U�Ë
U?�U?H�ôU� Âe?�K?� Ê√ U?NM� l�u?�� UM�S?� w?*U?F« lL?�?:« w�
ÆåWOËb«
XLE� ÊbM ÊQ� U?�UN�ô« w�UD�d?�« ¡«—“u« fOz— i�—Ë
m�u� ÕU$ s� d?�√ b�d� ô UO�UD�d�ò Ê≈ ‰U?�Ë ¨ U#U�?��ô«
ÆåÊU�UE�Ë …b�«Ë WËœò —UF� X% m�u
¨åt?�H� d?�_«ò w� V3d� 5B« ÊuJ� Ê√ w?� tK�√ s� d�?�Ë
Æåp– oOI"� UF� qLFMò ‰U�Ë
U?O�UD�d?� Ê≈ W?OMO?B« W?O?#—U?)« …—«“Ë XU??� ¨q�U?I*« w�
m�u� w� q�b?�« Ë√ ·«d?�û W?O�u�U?� WO?�ö?� U?N�b fO
Æm�u
m�u� —«d?I�?�ô b�bN� Í√ Ê√ W?OMO?B« WO?#—U)« X�U?{√Ë
ÆWO�M#√ Èu� s� w�Q� m�u
Æ5B«
åe1U�ò w�??H?O??"?� w� d??A� ‰U?I?� w?� Êu?��u?# V?�?Ë
w� ÊËb�b??F« vA??8�ò åX�u� mM?O�—u?� U?M�U?A� ÀËU??�òË
5B« b??N?F� Íc«≠ rN�U??O?� »uK�√ ÊuJ� Ê√ m�u?? m�u�
Æå«œbN� ≠tOK� ¡UI�ùU�
«–≈ ÆÆÆW�d(U� l�?L�� UN�?F� Ê_ W"#U� m�u? m�u�ò ‰U�Ë
l� d?�U?�?� ÷—UF� W?�U�0 «c?� ÊuJO�?� U?�b?� 5B« XC?�
U�u�U� W�eK*« …b�UF*« pK� ¨„d�A*« Êö�ù« V#u0 UN�U�«e�«
Æå…b"�*« 3_« Èb WK��*«Ë
·ËU<« ÁcN «—d?�� XD�√Ë U�b� 5B« X?C� «–≈ò t�√ b√Ë
¨Á“ËU���Ë d?�_« q�U��� Ê√ U�dOL{ ¡q0 U?O�UD�d� sJ1 ö�
Æåö�b� «—UO� ÂbIM�Ë UM�U�#«Ë Âd�"M� fJFU�
m�u? m�u� w� h8?� n√ ≥μ∞ u?"� Ê≈ Êu?��u?# ‰U?�Ë
Íc« å—U?"�« ¡«—Ë U* w�UD�d?�« dH?�« “«u#ò U?OU� ÊuKL?"�
W�� v≈ qB� …b* …dO�Q� ÊËb� …b"�*« WJKL*« ‰u�b� `L��
ÆdN�√
Âb??I?�K 5?K�R?� 5O??�U??{≈ h8?� Êu??OK� ≤[μ ÊuJO??�Ë
ÊUJ�? X"M� w?�« W??I???O�u« Ác� v?K� ‰u??B??"?K U??�?KD�
Æ5B« v≈ UN�œU�≈ bM� WI�U�« WO�UD�d�« …dLF��*«
˝ U�uI�Ë Êu�U� ˝
W?OF?L?'« d�√ Íc« ≠ w?�uI« s�_« ÊQ?A� Êu�U?I« hM�Ë
vK� ≠bF� t�M� r sJ t?{d� √b�� WOMOB« WO?�FA« WOM�u«
V�d??8?�«Ë åW?O?�U�—ù«òË W?OU??B?H�ô« U�U??AMK U�u??I?�
rJ"� l�?L?�� w�« W?OMO?B« WI?DM*« w� W?O�M#_« ö?�b?�«Ë
Æw�«– t��
«d�UE*« s� W??#u?� b?F� Êu�U?I« «c� ÷d??� 5J� —d?�Ë
…œu?F Èœ√Ë W?OËœ W{—U?F?� —U�√ U2 ¨W?O�«d?�u1bK …b�R*«
Æm�u m�u� v≈ U�«dD{ô«
¡«—“u?« f?O?z— Õd?????????�
Êu��u# f�—u� w�UD�d�«
s� 5�ö� vK� Õd�?IO� t�Q�
«“«u??# m�u? m?�u� ÊUJ�
vK� ‰uB(« W?O�UJ�≈Ë dH�
«–≈ W??O�U?D�d??�« W??O???�M'«
÷d???� vK?� 5B« d???�√
w�u?I« s�_« ÊQ?A� UN�u�U?�
ÆWIDM*« vK�
WH?O"� XU?� ¨UN�?N# s�
fK�?� Ê≈ W?O�UD�d?�« e1U�
w�U?D�d????�« w?�u???I?« s�_«
w� d?EM?« …œU????�≈ vK?� o�«Ë
l� …b??"??�*« W?JKL*« W??�ö??�
W?³?«d?� sŽ …ełU?Ž …b?×?²*« U¹ôu�« ÆÆW?O?�d?O?�ô« WO?ł—U?)«
d?????B????� w?� »U¼—ù« WЗU?????; W?¹dJ�?????F�« «b?????ŽU?????�*«
«—b<« W?"�UJ� U?OKL� WH?�UC* w�?O�« vF?� YO�
W?L�U?�*« ¡UMO?� ‰U?L� o�UM?� w� W"K�_« V�d?N� lL?�Ë
Æ…e3 ŸUDI
U??N�≈ g�ËË f��«— s�u??O� W?L?EM� XU??� ≤∞±π ÂU?�Ë
‰UL?� s�e��; ¡U?CI« ‚UD� ×U� q�?� WU� ≤∞ XI�Ë
Æ…dO�_« «uM�« ¡UMO�
‰ËË W??H??O??"??B? d�d??I� s� w?�??Ou� s�—u??� X?KI�Ë
„—U?� ŸU??�b« d�“Ë Ê√ w{U*« d?N??A« ‰U�—u?# X�d??�?�
—b?I� w�« WO?d?O�_« Δ—«uD« «u?� iH?� ”—b� d�?�≈
œu?#u W??O*U?� W??F?#«d?� s� ¡e??�? ¡UMO??� w� ¥∞∞ ‡�
U�œu?I?� w�« W?O�U?�—ù« U?L?�??N«ò Ê√ U0 ¨Êu?3U??�M�«
b� ≠WO?L�— «¡UB�ù UI?�Ë≠ åWIDM*« w� WËb« rOEM�
∑¥≤Ë ≤∞±∏ ÂU?� ≥∑∑ X�U Ê√ b?F� ≤∏≤ v≈ XCH?8�«
ÆtK�� Íc« ÂUF« w�
e?�?F� t?H?�Ë U??� w�?Ou� s�—u?� WK�?0 ‰U?I?� b?I?��«
W�—U; W�dJ�F« «b�U�*« W?��«d� s� …b"�*« U�ôu«
ÆdB� w� »U�—ù«
UI�Ë≠ …b"�*« U�ôu« Ê√ g?��œ „U# ‰UI*« V�U d–Ë
W?8?�� vK� WK?:« XKB?� W?O?#—U?)« U?N�d?#√ W?F?#«d*
dB� «b8�?�« WOHO ‰u� W�ƒd« UNB?IM� ≠UNM� W�dB�
¨¡UMO?� …d�e?# t?�?� w� sDM�«Ë U?�d�u?� w�« W?"K�ú
s� b?(« W?O�UJ�≈ s� ”d?G�uJ« oK?I� nF?{ WDI� Ác�Ë
w� o?O???I???"???�« vK?� V�«d� b?U�Ëœ fO?zd« …—«œ≈ …—b???�
rOEM� b{ …d?L��*« Wd?F*« w� ÊU��ù« ‚uI� U?UN��«
ÆWËb«
«u?IK j?I?� X"?L?� d??B?� Ê√ W?O?#—U??)« X"?{Ë√Ë
W�?�«d* d�«u�� dO?3 ‰u�b� ¡UMO� w� …ed?L�*« WOd?O�_«
«d�R� √b� …d�U?I« Ê√Ë ¨ÊU��ù« ‚uI� UU?N��« r�«e�
s� b"� U2 …dO?� œ«b�Q� WO��d�Ë WO?�Ë— W"K�√ ¡«dA�
ÆWOdO�_« W�ƒd«
b�b% «b# VFB« s� pc W?�O��ò U�d�dI� w� XU�Ë
X�b8?��« b?� q�_« WO?dO?�_« ŸU�b« «Ëœ√ X�U? «–≈ U�
WO?dO�_« «uI« Ê√ W?HOC?� åWMOF� …—ËUM� Ë√ W?OKL� w�
Æ¡UMO� w� ÷—_« vK� X�U� ‰u�Ë UN�b fO
ÂU� q?JA� WO?dO�_« W?�uJ(« d?I�H?�ò d�dI�?« ·U{√Ë
q�_« WOdO�√ WMOF?� «bF� j�d WO�UJ« U�uKF*« v≈
Êu�UI« Ë√ W?OËb« ÊU��ù« ‚uI?( W�u�e*« UU?N��ôU�
ÆåW�dB*« s�_« «u� q�� s� wËb« w�U��ù«
—b?� W?O#—U?8K rO?O?I� v≈ W?O?dO?�_« WK:« —U?�√Ë
X�J�—«ò W?�d?B*« W??�uJ(« Ê√ v?≈ q�u� w{U*« ÂU??F«
W�UB?"� U�UO?�√ åW�Ëd?A� dO?3 Ë√ WO?H�?F� q�� UO?KL�
ÊÊÊÊuuuuFFFF�������� ÊÊÊÊuuuuOOOO����««««dddd����
ÊÊÊÊuuuu����UUUU���� llll����ddddAAAA����
ååååWWWWOOOOHHHHzzzzUUUUDDDD««««òòòò ÂÂÂÂdddd��������
Êu?O??�«d?� ¡UDA� v?F?��
Âd???�Ô� Êu�U???� l�d??A?� v≈
¨œö????�« w?� åW????O????HzU?D«ò
f?K�?????� v?K?� jG?????C?«Ë
X�uB�«Ë t?�A�UM* »«uM«
ÆtOK�
r??�Ë ¡U??D??A??M??« l??�—Ë
w� ¨W?OHzU?D« .d& Êu�U?�£
¨w�UL?�#ô« q�«u?�« l�«u�
Z�U?�d????�« Âb????I????� s?K�√Ë
b?L??�√ ¨d?�U?�« w�U??O?�«
¨WKL?(« œuI� Íc« ¨d?OA?�«
5O�u�UI?« s� W�uL?��ò Ê√
¡b???�K r�œ«b???F??�???�« «Ëb�√
ÂÒd�� Êu�U?� …œu�?� W�U�J�
Æåôu�Ë öF� WOHzUD« 7H«
√b?????�?� ·u?????�ò ∫‰U?????�Ë
s� 5�uD�?� WM' qOJA?��
…Òœu?�?� W?3U??O?B ¡«d?�?)«
qJA� t??L??OK��Ë Êu�U??I«
ÆåwL�—
d?B?� w� åqOz«d?Ý≈ò‡� …d?O?H?Ý ÊË—Ë√ 5O?Fð
5?�U????????????F?� d????????????O????????????šQ?ð b????????????F?Ð
u� ÊË—Ë√ 5O??F�Ë ¨d?B??� w� wKO?z«d?�ù«
W???O???#—U??)« d?�“Ë U�e???$√ W??L???N???� ‰Ë√
ÆÍ“UMJ�√ w�U3 ¨b�b'« wKOz«d�ù«
X�U?Ë ¨dB� w?� UI�U� ÊË—Ë√ X?�b�Ë
w� W?OK?Oz«d?�ù« …—U?H?�K X?�R*« ·d?A*«
w{U*« w?� XKL??� U??L?? ¨U??O??d???�� …d??I�√
qzU?�u WO?#—U)« …—«“Ë r?�U� W�b"?�L?
ÆWO�dF« Âö�ù«
Âb?I� Ê√ vK?� ¨d?B?� w� qOz«d??�ù …b�b?#
b?�_« Âu� W??O?�uJ(« W?I??�«u?LK 5O??F?�«
åu??U???�ò l�u??� Ád??A?� U* U??I??�Ë ¨q?�??I*«
ÆÍd�F«
WK�u� …d�?� pK9 ÊË—Ë√ …dO?�√ Ê√ dc�
V�UM� XKG?A?� ¨w?�U�u?K�b« qL?F« w�
¨WOKO?z«d�ù« WO?#—U)« …—«“Ë w� W?�uM��
d?OH?�« VBM� qG?A� …√d�« ‰Ë√ ÊuJ�?�Ë
¨ÊË—Ë√ …d???O???�√ X?MO???Ô�
w� qOz«d�ù …b�b# …dOH�
s� d?�?√ b?F� p–Ë ¨d?B?�
W??I?�«u??� —UE��« vK� ÂU??�
vK� W?OKOz«d?�ù« W?�uJ(«
ÆVBM*« «c� w� UNMOOF�
Âu?????O« ¡U?????�?????� l�ËË
W?O?#—U?)« d?�“Ë ¨¡U�ö?�«
w?�U????????3 ¨w?KO?z«d????????�ù«
¨¡«—“u« fOz—Ë ¨Í“UMJ�√
vK?� ¨u�U???O?M�?� 5�U???O?M�
…dOH� ÊË—Ë√ …d?O�√ 5OF�
‰UL�÷—ËdF�
b??L?�« ∫Êu�d??B*« ‰U??L?F�« Òd??�
V— Áb?� ¨b?O?��« Ãd?� bO?��«
wK� ¨bO?��« s�� Áb?� 5��
e�d?� s� tK�«b?� bO��« Íd?
Æ5K� Íœ Ê« Í« W??�d??� rNKL??�
∞≥Øπ∂∞∞∏∞∫�
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
W???O????�M'« s?� ‰U???L???F?�« d???�
Rana juwelÌ W??O??�œö?G?M�«
mohammad - RobelMiam - Ford mia
∑∂ر∏≤≤≤¥∫‰UB�ö�
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
w?�œö?????GM?�« q?�U?????F�« »d?�
Daurit gebryesus hailuÊËd???�????�« w� tK?L???� ÊUJ?� s�
∑∞Ø∞±∞∞∑¥∫�
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
W??O?�u??O�ô« W??�œU???)« �—œU??�
‰e???M???� Aynalem Erjabo∑∂Ø¥∞¥≥¥∞∫� UN�Ëb��
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
W????O?�u????O?�ô« WK?�U????F?�« �Òd????�
Yeshi Tesfaye Kejela∞≥Ø≥≥≤≤≤∂∫�
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
b??????� Íd???B*« q�U???F?�« »d�
ÍœUN�« b?� bL�?� ‰œU� wDF*«
∑∞Ø¥≤≤¥¥≤∫�
w�œö?????G?M?�« q�U?????F?�« »d�
Mohammad JahirulU??�??O?� t?M� ·d??F� s* Islam
∞≥Ø≥≤¥≥μ≥∫�
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
w�œö?????G?M?�« q�U?????F?�« »d�
tM� ·dF� s* Jahirul Islam∞≥Ø≥≤¥≥μ≥∫� U�O�
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
U?G!U?� Íu�U?� W�œU?)« �—œU?�
‰eM� W?O???�U?G�« W?O??�M'« s�
wd?? «d??O??H�« U??N??�?�Ëb??�??�
·d???F?� s2 v?d� ¨ÊU???H?D"«
‰U?????B�ô« U?????�?????O????� U?????N?M�
W?G?� s� —c?�! ∞±Ø≤∏μ∏∂∂
ÆUN�«b��"«
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
Aster ta- W????O?�u????O?�ô« »d�
e?????�d?????� s?� desse Degefa∫ vK� ‰UB�ô« U�b?#� s* UNKL�
∞≥Ø≥±¥≥μ¥
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
:5O�œöGM�« ‰ULF�« d� bI�
EDRIS HOWLADERMD SHAH JAHAB∫� d????�uK?� X�«Ë W????�d????� s�
∑∂Ø∂μ±∞∞μ
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
W??�??"R??� s� w?�œö??GM� d??�
Akam- SR �U?????H?????O?EM?�K?�
∞≥Ø∏∏∏μπ≤ ∫ � Shamin
W?�u??????????????????� �U?!ö?????????�« ‡ W?�u??????????????????� �U?!ö?????????�« ‡ W?�u??????????????????� �U?!ö?????????�« ‡ W?�u??????????????????� �U?!ö?????????�« ‡ W?�u??????????????????� �U?!ö?????????�«
§±∞\∞∞∞ ‚u�
≤∞∞π f�—U?� U�u?�u� lO?????K�
…“U?�2 W�U?� ≠lMB�« W?O!U�U�
∞≥Øμμ≥∏≤≥ ∫�
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
�U%dH��
œuIH�
r"S� w?%«d?� d??H??" “«u?? b?I??�
5�???� b??L???�??� r�U???" Á—U??"
∫‰U??B?�ô« Áb??#� s* ¨fL???A�«
∑∏Øπ∞∞≥∑∞
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
5�b���� —«d�
Birhanesh W??O�u??O?�ô« X�d�
s?� —c?????�?! Ermako Anise∑∂Øμμ≥∏∏≥∫� UN�«b��"«
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
W?????O?!U?????G�« W?K�U?????F?�« X�d?�
‰e?M?� s?� Elizabeth OfosuÊËd???�????�« w� U???N????�Ëb???�???�
∞≥Ø¥πμ≤∞∑∫�
U!U?�d� W?�Ëd?H?� W?I?� —U?#�û�
Êu�U?? Âu!¥ w%d?A?�« o�dD�«
n%u????� l� a?D?�Ë …d???H????"Ë
‡ ∞¥Ø∏∂≤¥∑π ∫‰U?????????B?�ö?�
∞≥Ø≥∑±≤∞¥
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
»d??% V�b�« q? q�??� —U??#�û�
ÂÆÂ¥∞ W?????????�b????????K?????????????????�«
∞≥Ø≥≤≤∞∞∏∫�
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
U!U?�d� W?�Ëd?H?� oI?� —U?#�û�
∞≥Ø≤≥≥¥∞∞∫�
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
�«—UO"
¥∞∞∞ ‡ ≤∞∞∞
‡ ±πππ ‡ V40 u?H?�u?� lO??K�
œu"« Êu� sA�U?�" sA�Ë« ‰u�
∞≥Ø≤±μ≥μ∂∫�
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
Rapide uM?�— …—U??O???" lO???K�
∞≥Ø≤±±∏≤¥∫� ±ππ≤ q�œu�
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
§±∞\∞∞∞ ‡ ∏∞∞∞
Super d???????�Ë— !«— lO???????K?�
œu???????"« Êu?� ≤∞∞∂ Charge∞≥Øμ≤∑±∑∞∫� …“U�2 W�U�
Dhour Shweir, Apt. forRent tel:70/390036 -71/723560‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
W?O�“U?(« …b�b W?I� —U?#�û�
·d??� ¥ ±∞Æ◊ W??L??O??�“ o�d,
a?D�Ë …d????H????"Ë Êu?�U???? Ë
5?�ö?�¥Ë ÊU???????�U????????L???????�Ë
∑∞ر∞μ∑≤∞ ‡ ∞μØμμ≥≥π∞
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
·d� μ ÕU?O‡‡A�« WI?� —U#�û�
§∂∞∞ �U?????????�U??????????L?????????� ≥
∞≥Ø∞¥π¥∏¥∫�
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
—Ëd??�?� Íœ«Ë W??I??� —U??#�ö�
A „uK� U?I?�— W?�?�b?I�« lL?#?�
∞≥Ø≥μ¥≤∞±∫� Âu! ≤ ¨≥◊
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
ÂƱ∞∞ Ë—«b� V?�J?� —U???#?�û�
w??!U????????????????????????-??�« o??�U???D??�«
∞≥Ø≤∞±μ±¥∫�
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
VKD� �U?�?K�Ë Íd?$ô qL?F?�
q?Ë �Ëd??O� W?IDM?* 5�“u?�
∞πØ¥∑∏∞μ∞∫� ÊUM�
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
W??�d?� ‡ b??O?�d??% ·Ë— —U??#�û�
aD�Ë Êu�U Ë
ÂUL�Ë …dH"Ë Âu!≥ ‡ ≥◊ WI�
¨q�UJ?�U� ‘Ëd?H??� u�Ëb??�??" ‡
Ê«u??!Ë— ¨”uK? ¨Âu! ¨w{—«
∫q?O???????????H?�« s?" p?�U???????????(«
∞≥Ø∑∏≤∑∞∏
nK���
—U???#?�û� Ë« l?O???K?� t???O?�U???�
‡ Âu!≤ u???OKO??L???O�—u� ÂƱ±∞
∞≥Ø∂≥∏π∏∑∫� ‡ n%u�
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
tO�U�
»uKD� �«—UI�
‡ t?!uK?� ÂÆÂ∏∞∞ ÷—« »uK?D�
p�œ ‡ Ê«u??N?� W!d??% ‡ tKO??N?"
U?�—«u???????????????Ë Íb??????????????;«
∑±Ø∂∂∂≥∑∑∫�
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
—U#�û� �UNO�U�
f�ö�Ëœ ‰U?�d�« t?O?�U?� lO?K�
l%u???� ÂƱ±∞ ÊË“U???G�« v?K�
§±∑μ∞∞∞∞ d????F????�?�« e????O2
∞≥Ø≤μ≥≥≥≥∫�
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
—U#�û�
◊U??O???)« WK� W???I??� —U???#�û�
πÆ◊ ÂU?L?� ´ aD� ´ ÊU?�?�d?�
WH?�U� WM�R� ¡U�d?N� ´ bF?B�
§∂∞∞ U�d??�Ë ôU???L??� d??�???K�
nK?" d????N?????�« ∂ ‡ U�d?????N????�
∑∞Ø∑≤¥∑±∑ ‡∞≥Øπ¥∞∞±¥‡
U?OK?� �«œU?N?� vK� ezU??� »U?�
U?�—«œ« ö?????????????L????????????� V??K?D?�
∑∞Ø∞±≥∂π¥∫�
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
�«—UI�
7*«
÷«—«
5� w?� ÂƱπ∞∞ ÷—« lO???K�
¨W??O??�UM?B�« t??O??�Ë— …œU??F??"
l� W?O??�UM jz«d?/Ë W??B?/—
∫‰UB�ö� …e�U c?OHM� �U"«—œ
∞≥Ø∂μμ≥∂∞
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
�ËdO�
oI�
Âu!≤ ¨±≤◊ W�Ëd�« ·Ë— lOK�
—UD*«Ë d??�??�« n�U??� ”«d� ´
∞≥Øμ±∂μ∏≥∫�
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
Ê«Ëd��
÷«—«
ÂƱ≤∞∞ ÷—« l??O????????????????K??�
d?�?*«Ø§≤∑μ d?F??" ̈ �U?F??OKI�«
∞≥Ø¥π¥π∏π∫�
öL?� VKD� WM" μ∞ dLF� …b?O"
ÂU?L?��ô« Ë« W?O?A?� Ë« W?IzU?�?�
WKzU???� Èb� W??C�d??� Ë« W?ÒM�0
∑∞Ø≤∑∏∞±¥∫�
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
‰UL�
W�—«œ«
W???O????�UM? W???�d????A� »uK?D�
qI� ô V"U?�?� ©ÂU/— W?�UM ®
qLF�« «˜ �«uM"≥ s� t�d?/
ÿÆ» ¥ ‡ ’∏ s???????????????????????????�
∞≥Ø∏μ∏≤∏≤∫�
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
÷ËdF�
öL?� VKD� WM" μ∞ dLF� …b?O"
ÂU?L?��ô« Ë« W?O?A?� Ë« W?IzU?�?�
WKzU???� Èb� W??C�d??� Ë« W?ÒM�0
∑∞Ø≤∑∏∞±¥∫�
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
Èb� Îö???L???� VKD?� w!UM?� q—
t�b?� wIz«b???�Ë ozU???" W?KzU???�
…—uDI?�Ë …d,U?% ‚u?" W?B?/—
©W??�U?M� l�® Toute marque‰U????????:« «b?� w� …d????????????????/
∞≥Ø∂∏≥π∑π∫�
W???????????O????????????L???????????"— �U?!ö????????????�« ‡ W???????????O???????????L????????????"— �U?!ö???????????�« ‡ W???????????O????????????L???????????"— �U?!ö????????????�« ‡ W???????????O???????????L????????????"— �U?!ö???????????�«
WO�uL� …b�«e� ∫Ÿu{u*«
s� �U?H�u?A�« WM�b?� W�bK� sKF�
‰U??G??�ù W??O?�u??L??� …b�«e??� ¡«d??«
d????L?D� s� W?????&UM�« �«—U????I?????F�«
…b�«e*« b??�u?� œb?� ¨U??�«d�U?�??"uJ�«
w� l%«u�« 5?M�ù« —U?N?! ¨W?O??�u?L??F�«
W???O!U??-?�« W??�U???��« ¨≤∞≤∞Ø∂Ø≤≤
ÆΫdN3 …dA�
¨tOKF�
w� „«d??�??�ù« V�d� s* t??u??�!
s� W��! vK?� ‰uB(« …b�«e*« Ác�
q�UI� W�UG�« ÁcN� ÒbF*« ◊ËdA�« d��œ
jI� ‰Æ‰Ø±\∞∞∞\∞∞∞Ø Á—b%Ë mK�
p�–Ë ¨d??O??� ô W?O?!UM� …d??O� Êu??OK�
¨wL?"d�« «Ëb�« �U??%Ë« ‰ö?/ U?O?�u�
¨W�bK?�« w� Òd??�?�« W!U??�√ V�?J� Èb�
ÆsA)« …b�«— …bO��«
W?�bK??�« v?�« ÷Ëd???????F?�« q"d?�
b??O�U� Ë« Êu??L??C*« b�d??�« W?D"«u�
o?�� Âu?� d?/¬ q?% p�–Ë …d??�U??�
Æ…b�«e*« W�K b�u�
WMÒO?*« WI�dD�U� ÂÒb?I� ô ÷d� q�
ÆÎU{u�d� d�F� œÒb;« b�u*«Ë Áö�«
≤∞≤∞ØμØ≤∑ ∫w� �UH�uA�«
�UH�uA�« WM�b� W�bK� fOz—
—bO� s�� VO$ œUN
μ≤≥ nOKJ��«
Âu??"d�« Êu!U?% s?� ±∞¥ …œU*« hM�
v�« dEM�« XH?K�Ë ∏∏Ø∂∞ r%— W�bK�«
∫wK� U�
s� ±∞∂ …œU?*« hM� ö????L???� ∫ôË«
¨∏∏Ø∂∞ r%— W�bK?�« Âu?"d�« Êu!U?%
b�b?�� v�« «—u� …—œU?*« 5HKJ*« vK�
‰ö/ rNOK� W?u�*« W�bK�« Âu"d�«
w� Êö?�ù« a?�—U� s� s�d?N?� W?KN?�
ÆWOL"d�« …b�d'«
s� ±∞π …œU*« hM?� ö?L?� ∫U??O!U�
¨∏∏Ø∂∞ r%— W�bK?�« Âu?"d�« Êu!U?%
•≤ U�—b??%Ë d??O?/Q?� W?�«d??� ÷d??H�
s� dO?/Q� dN� q� s?� ©W�*U� ÊUM�«®
WK?N*« ‰ö???/ œÒb???�� ô w�?�« m�U???*«
d?�?F�Ë ¨Áö?�« ‰Ë_« bM�« w� WMÒO?*«
Æö�U� ΫdN� dNA�« d��
W�U?-0 Êö?�ù« «c� d??�?F� ∫ÎU?-�U�
qJ� s�e�« —Ëd* U?F,U% wB?�� —«c!≈
lO????L??? l�œ s?� nÒK�????�???� nK?J�
ÆtOK� Wu�*« �UI���*«
≤∞≤∞ØμØ≤∏ w� t!uK�
t!uÒK� W�bK� fOz—
‚ÒËe*« qO�« —UO� Æœ
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
WB%UM� s� Êö�≈
�UH�uA�« WM�b� W�bK� ∫ld*«
∞πØπ≥≥∏±∏
WO!u Q�d� fOz—
l�U! ”dD� Íd��« ”bMN*«
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
Êö�≈
�Ëd??O� W�«b� W??LJ�?� s� —œU??
‡ `�U??? fO?zd�« W???�d???� ‡ W??O?!b*«
Ê«uD!« ÂÒb??I� ≤∞≤∞Øμرπ a�—U??��
q�«d????� w?�U??� t??�??Ë“Ë »U??�??�
≤∞≤∞Ø≥π r%d�U� q#??" ¡U?�b?�?"S�
d?O?L?" U?L?NM�« Ê«b?I?� �U?�≈ ÊU?KD�
cM� s�œd?� ¥∏ q#?" »U?�?� Ê«uD!«
U?L??NMO?O??F�Ë ≤∞±≥ر∞رμ a�—U�
Æ�bË ULM�« t�«u�« W�U� vK� 5LO%
�UE�ö?� W�« Ë« ÷«d�?�« t�b� s*
ÆWLJ;« rK% s� UN� ÂÒbI��«
rKI�« W�Oz—
Âd�_« vHDB� X�d�
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
Êö�≈
n?O?K?J?�?�« ‰Ë«b?????????? l?{Ë s?�
qOB���« bO% WO"U"ô«
l{Ë s� t!uK� W�bK� fOz— sKF�
W??�UJ� W??O??"U??"ô« nOK?J��« ‰Ë«b??
≤∞≤∞ ÂU?????� s?� W�b?K?�« Âu?????"d�«
öL?� qOB��?�« bO% WI�U?��« «u�_«Ë
‡ Δ—«uD�« r�% �«bF?�Ë �U�eK��� ‡
�U?�eK?�?�?� ‡ W�Ëœô« l�“u?� u�—U?�
‡ VK?I�« q?O???O?9 r�????% �«b????F????�Ë
W�UMF?�« r�?% �«b?F??�Ë �U?�eK�??�?�
‡ Δ—«uD�« u�—U??� ‡ W?O?KI�« W??IzU?H�«
Æv{d� …Òd"√ ‡ ÂUF, W�ËU,
W�U��« ÷ËdF�« .b?I�� WKN� d/¬
a?�—U� s?� …d?????A?????� W??????O!U?????-?�«
Òi???H????� Ê« v???K???� ≤∞≤∞Ø∞∂ر±
≤∞≤∞Ø∞∂ر≤ a�—U???�� ÷Ëd???F�«
vM??� w� …d??A?� W??O!U??-�« W?�U??��«
ÆvHA��*«
…—«œù« fK#� fOz—
͜UL� wK� bL�� Ɯ
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
Êö�≈
Íd�� pOK9 bM" Ê«bI� s�
t?O�d, VO?�! q�d� b?O?��« sKF�
r%— Íd?�??�« pOKL?��« bM" b??I?� t!Q�
b??????O?????B?�« ‚—Ëe� b?zU?????F?�« μ≤∂∞
r????%— åNAZARETH BLUEò
ÆWO!uØ≥∞¥π qO#���«
ÂÒbI?��« ÷«d�?�« Í« t�b� s* sJ1
WKN?� ‰ö?/ W?O!u? Q?�d?� W?"Uz— s�
«c� dA! a�—U� s� U?�u� dA� W�?L/
∫n?�U?� ‰U??????????B?�ö?� ¨Êö??????????�ù«
o???" w��« ÷Ëd???F�« ÊQ� ÎU???LK�
‰«e� ô s?�œ—u*« iF?� U???N� Âb????I�Ë
oKD� w� sJL?*« s�Ë ‰uF?H*« W�—U?"
qC?�« …b�b ÷Ëd?� .bI� ‰«u?�_«
ÆW�"RLK�
W!U??�√ v�« b?O?�U� ÷Ëd?F?�« rK��
‡ d??NM?�« o�d, ‡ ÊUM?� ¡U�d??N??� d??"
ÆÍe�d*« vM*« ‡ å±≤ò o�UD�«
≤∞≤∞ØμØ≤∏ w� �ËdO�
ÂUF�« d�b*« s� i�uH��
W�U!ùU� W�d�A*« ÊËRA�« d�b�
wMOM� n «Ë ”bMN*«
μ≤∏ nOKJ��«
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
WB%UM� Êö�≈
w�uJ(« 5M?� vH?A?�?�?� sKF�
W?O!U� W?O?�u?L??� W?B?%UM� ¡«d?« s�
‡ d???�??<« �U?�eK�??�?� ¡«d??� ÂËe�
‡ �U???OKL???F�« ÊU?DO???/ ‡ ‰U??B???�ô«
�U?�eK�?�?� ‡ W??#?�!ô« �U? u?�?�
�U??�eK�??�??� ‡ Âb�« p?M� �«b??F??�Ë
W!UOB�« œ«u?� ‡ WO"U,dI�« ‡ rO?IF��«
W!UOB� b%UF��« ‡ aD*« �U�eK��� ‡
d�?<«Ë WF�ô«Ë WO�U?�uKF*« …eN«
b�UB*«Ë WIzUH�« W�UMF�«Ë �UOKLF�«Ë
SoftenerË ROË USPË �«b?�u?*«Ë
ÆÍe�d*« vM*« ‡ å±≤ò o�UD�«
≤∞≤∞ØμØ≤∏ w� �ËdO�
ÂUF�« d�b*« s� i�uH��
W�U!ùU� W�d�A*« ÊËRA�« d�b�
wMOM� n «Ë ”bMN*«
μ≥∞ nOKJ��«
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
Êö�≈
- b???% t!Q� ÊUM?� ¡U�d???N??� sK?F�
¡U?A!ô ÷Ëd?F�« .b?I� WKN?� q�b?F�
W?O�U?{« WO?�L?� W�u?L#?� eO?N&Ë
�ËdO� dN! vK� MW∑ …—bI� …b�b
Ÿu???????{u??????� ¨ BRSS PHASE2π≥∏μØœ¥À r%— ÷Ëd?F�« ë—b�?"«
Âu� `??B??�?� ¨≤∞±∏ØπØ≤μ a�—U�
W�U??N! bM?� ≤∞≤∞Ø∑ر∑ W?F??L??'«
q?% ±±[∞∞ W??�U?��« wL??"d�« «Ëb�«
ÆdNE�«
„«d????�???�ô« w?� 5????�«dK� s?J1
Áö??�« —u?�c?*« ÷Ëd?F�« ë—b??�??"U�
d??�???�œ s� W??�???�! vK� ‰u???B??(«
W!U?�« ‡ Ê«u�b�« W�?KB� s� ◊Ëd?A�«
¨©±≤≤≥ W??�d???�® ±≤ o�UD�« ‡ d???��«
¨d??NM�« o�d?, ‡ ÊUM� ¡U�d??N??� vM??�
Á—b?????????% m?K??????????� ¡U?????????I?� p?�–Ë
ƉƉØ≥∞∞∞∞∞Ø
Êö�«
WKN??� ÊQ� ÊUM� ¡U?�d?N??� sKF�
VK� ¡«d?A� bzUF�« ÷ËdF?�« .bI�
�ö�U?????� ÂËe� ·d?, VK?�Ë q Ë
Æ·Æ„≤≤∞ …—u?LD*« w�UF�« d�u?��«
r%— —U?F?"ô« ¡UB?I?�?"« Ÿu{u?�
a??????????????�—U?????????????� ∑∑∞±Øœ¥À
W�U??G� �œb??� b??% ¨≤∞±πØ∑Ø≤π
bM?� ≤∞≤∞Ø∂Øμ W??F???L???'« Âu�
W??�U???��« wL???"d�« «Ëb�« W�U???N!
ÆdNE�« q% ±±[∞∞
„«d??�??�ô« w?� 5??�«dK?� sJ1
Áö�« —u?�c*« ÷ËdF�« ¡UBI?�"U�
s� ÎU!U?#?� W?�?�! vK� ‰u?B?(«
Ê«u�b�« W�K?B� s� ◊ËdA�« d?��œ
W?�d?�® ±≤ o�UD?�« ‡ d?��« W!U?�« ‡
‡ ÊUM?� ¡U�d???N???� vM???� ¨©±≤≤≥
ÆdNM�« o�d,
o?" w��« ÷Ëd?F?�« ÊQ� ÎU?LK�
‰«e� ô s�œ—u*« i?F� U?N� Âb??I�Ë
w� sJ?L*« s�Ë ‰u???F??H*« W?�—U??"
÷Ëd????� .b???I� ‰«u????�_« oK?D�
ÆW�"RLK� qC�√ …b�b
W!U?�√ v�« bO�U� ÷Ëd?F�« rK��
‡ d?NM�« o�d, ‡ ÊU?M� ¡U�d?N?� d?"
Êö�≈
w� Í—U?I?F�« q?#?��« W!U?�√ s�
�ËdO�
”uO!U, Ád�“œ W?O�U;« XK,
fO�U, uD"—« ÍœU� U?NK�u* rFM�
lzU?{ s� ‰b� pOK9 bM" Âu,U?�
WID?M� ≤∞π¥ —UIF�« s� ±μ r?�IK�
Æ�ËdO� ”«—
W!U??�ô« W?F?«d??� ÷d?�?F??LK�
ÆÎU�u� ±μ ‰ö/
w� Í—UIF�« q#��« 5�√
�ËdO�
qI� f�u
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
Êö�≈
w� Í—U?I?F�« q?#?��« W!U?�√ s�
tO�U�
W�b???L???�ô« VO�Ë qO???! V?K,
bM" W�b?L�ô« bO?�— VO�Ë t�—u*
¥∏μ≥ —U??I??FK� lzU??{ ‰b� p?OK9
ÆÊË—U�
±μ ‰ö?/ WF?«d*« ÷d?�F?LK�
U�u�
tO�U� w� Í—UIF�« q#��« 5�√
d�«œ ÊUOKO�
Í“u�U! Ê«—u� ∫ œ«b�« ≤∞≤∞ Ê«d¹eŠ μ fOL)« ËdOÐ „—UÐ Ê«bO� w� Ê«“Ëô«Ë U�U�*« l� qO)« ‚U³Ý Z�U½dÐ
d?????�??????�±¥∞∞ W?????�U?????�?*« ‡ l?�«d�« ◊u?????A?�«
‰UO)« dLC*« œ«u'« p�U*« r%d�«
„μ∂ ÁœU��
„μ¥ —b�
„μ≤ w U�
„μ≤ bMN�
„μ± œUL�
„¥π dL"«
„¥π ÂUB�
Âœ¬ ‚Ë—U�
—u�œ Ê«Ëd�
—u�œ Ê«Ëd�
V�U, “«u�
—cM� bL��
s�b�« dO/ bL��
wK� bL��
l,U"
qOK�« pK�
»uM'« dO�«
ÂU"
‰UMO#�œ—Ë«
«—U�dL%
t!u��
œd�œôu� bL��
ÍËUM� ·«“u
dB! Ê«uD!«
Êö"— r�K�
VÒ�d� ·U Ë«
Ê«b�u" Áb�
tK�« ‚“— Ê«uD!«
¥∞±
¥∞≤
¥∞≥
¥∞¥
¥∞μ
¥∞∂
¥∞∑
t!u�� ‡ l,U" ‡ qOK�« pK� ∫—b%«
d????�????�±¥∞∞ W???�U????�?*« ‡ f�U????)« ◊u????A�«
‰UO)« dLC*« œ«u'« p�U*« r%d�«
„μ∂ bMN�
„μ≥ dL"«
„μ≥ .b!
„μ≤ ÂUB�
„μ± r"U% wK�
5�� wK�
s�b�« dO/ bL��
wK� bL��
wK� bL��
Âœ« ‚Ë—U�
e�e�
a�d*«
ÊUN!
V�U�
b�—Ë ‚d�
÷UO� rO�«d�«
Ê«b�u" Áb�
Êu�d� ‰UAO�
Êu�d� ‰UAO�
dB! Ê«uD!«
μ∞±
μ∞≤
μ∞≥
μ∞¥
μ∞μ
V�U� ‡ a�d*« ‡ e�e� ∫—b%«
d????�????�±¥∞∞ W???�U????�?*« ‡ ”œU???�?�« ◊u????A�«
‰UO)« dLC*« œ«u'« p�U*« r%d�«
„μ¥ dL"«
„μ¥ ÂUB�
„μ≤ .b!
„μ≤d U!
„¥π ÁœU��
s�b�« dO/
wK� bL��
wK� bL��
s�b�« dO/
wK� b��
ÊU���
‚—UO�
ÊU�
‰uA�« ÊöO��
qOK�« —b�
Z�d� qD"«
wG�œ bOH�
wG�œ bOH�
Z�d� qD"«
—«“U� rO�«d�«
∂∞±
∂∞≤
∂∞≥
∂∞¥
∂∞μ
ÊU��� ‡ ‰uA�« ÊöO�� ‡ ‚—U� ∫—b%«
d??????�??????�±∞∞∞ W??????�U??????�*« ‡ ‰Ëô« ◊u??????A?�«
‰UO)« dLC*« œ«u'« p�U*« r%d�«
„ μμ .d�
„ μ≥ .b!
„μ≥ ÂUB�
„μ≤ œUL�
„μ∞\μ —b�
—u�œ Ê«Ëd�
wK� bL��
wK� bL��
—cM� bL��
—u�œ Ê«Ëd�
f1U
ÊËbK/ s�«
dM�« 5�
�ËdO� œ—Ë
w!UHO�
ÊdH�« qD"«
Êu�d� ‰UAO�
wG�œ bOH�
öO�U� bF"
ÊdH�« qD"«
±∞±
±∞≤
±∞≥
±∞¥
±∞μ
�ËdO� œ—Ë ‡ dLM�« 5� ‡ f1U ∫—b%«
d?????�????�±∞∞∞ W?????�U????�?*« ‡ w!U?????-�« ◊u?????A�«
‰UO)« dLC*« œ«u'« p�U*« r%d�«
„ μ¥ÂUB�
øÆÆÆ
„μ≤ .d�
„μ≤ÁœU��
„μ≤ .b!
μ∞ bMN�
„¥∏\μ —b�
wK� bL��
V�U, “«u�
V�U, “«u�
V�U, “«u�
wK� bL��
5�� wK�
—u�œ Ê«Ëd�
nOH�
ÊUNL"«
—u,«d�«
rOK� VO�
ÊUM� qFA�
©b�b®—UJ� œË—U�
©…b�b®q�«
wAF�« bO�Ë
ÊdH�« qD"«
ÊdH�« qD"«
ÊdH�« qD"«
gOF�« bO�Ë
wG�œ bOH�
ÊdH�« qD"«
≤∞±
≤∞≤
≤∞≥
≤∞¥
≤∞μ
≤∞∂
≤∞∑
—UJ� œË—U� ‡ ÊUNL"« ‡ rOK� VO� ∫—b%«
d????�?????�±∞∞∞ W????�U?????�*« ‡ Y�U?????-�« ◊u?????A�«
‰UO)« dLC*« œ«u'« p�U*« r%d�«
„μ¥ ÂUB�
„μ¥ .b!
„μ¥ .d�
„μ¥ dL"«
„μ≤ ÁœU��
„μ∞[μ —b�
wK� bL��
wK� bL��
—u�œ Ê«Ëd�
s�b�« dO/ bL��
wK� bL��
—u�œ Ê«Ëd�
qN _«
d�
p!uM2
UO�
dLF�« VO�
WKO!
wG�œ bOH�
Êu�d� ‰UAO�
…d�“ ”UO�«
Z�d� qD"«
Êu�d� ‰UAO�
ÊdH�« qD"«
≥∞±
≥∞≤
≥∞≥
≥∞¥
≥∞μ
≥∞∂
p!uM2 ‡ qN ô« ‡ UO� ∫—b%«
°ÆÆwÝU� U¹ tO ÆÆpÐUOž ‰UÞ
‚U?" Ê«bO?� œU� ¨»U?"« …bF� qL?F�« s� dN�« n?%u� bF�
ôË „uK*« ÊËb� sJ?�Ë „uK*« W?{U�— W�Ë«e* �Ëd?O?� w� qO?)«
t��«u� …b�UA* d���� —uNLË i�d� W�UO/Ë qO/ ¨VFA�«
Ê«bO*« �ö?H� �œU� rN*« ¨p�– �Q�—« UOK� d?�«Ë« sJ�Ë WKCH*«
Ác� ¨U�—u??N?L? l?� ÊuJ� W?O�U??��« WKH?(« s?J1 ¨«b�Ë— «b�Ë—
‰U� q?� vK� ÆWO?�d& w� d�U?F*« b�« s� W?O�d?N��« WK?H(«
ÊËœ s� Íd?& U�d??O?�Ë ‰u?�u?H?�« q-?� W?O?{U�d?�« �ö?H?(«
åU!Ë—u?�ò s� W�U%u�«Ë b?�U?��« vK� ÿUH?(« V��«Ë —u?NL?
ÆWMOFK�«
t� jD�?� U?L?� ¡w� q� Íd?#� tK�« ¡U?A!«Ë …«u?NK� „Ëd??�
ÆÆÆÔbL�« œuF�«Ë œuF�"Ë œU� rN*« ÆÆÊ«bO*« v�« …UO(« œuF�Ë
Ê«bO*« w� ÂuO« „u¹b« Ÿ«d
wK� bL?��Ë ¨—u�œ Ê«Ëd� 5J�b�« U?NOKD� ÂuO�« ‚U?" WKH�
p�b�U� ≠ —uNL ÊËb� åÃU�Ëœò d?O� Íb%Ë Ÿ«d ÊuJO"Ë
¨Ê«b?O*« T�U� u�«—U?B�!«Ë ¨u?�UB?I� X�? « Ê«Ëd?� —u�b�«Ë
wK� bL?�L� ¨Ê«Ëd?� s� d-�« qO?/ bOI?� wK� bL?�� p�b�« sJ�Ë
‚d� ÊuJO� wK� “U?� «–U� ¨œUO ∑ bO?I� Ê«Ëd�Ë ¨bO?I� œ«u ±≥
ÆÆÆ`OB� p�œ WIOI�Ë o� s� ÊuJO� Ê«Ëd� “U� «–«Ë œbF�«
wK� bL�� —u�œ Ê«Ëd�
p²�öÝ ÆÆÆÊU½bŽ ‰UO)«
ÊU!b???� ‰U???O??)« lC???/
t??H?�?J� W??O?�«d?? W??OKL??F�
ÍËU??�?O??F??'« vH??A?�??�0
tK�« b?L(« ≠ ÕU?#M�U� XKKJ�
U??� ÆÆÊU!b??� U?� p�??�ö??�??�
—u�œ Ê«Ëd� u!ô d?O�� d?/Q��
ÆÆÆp�« W"U� WU��
—U�b�« w� qO)« ‚U" ZzU�M� WFL'« ÕU U!uF�U�
≤∞≤∞ Ê«d�e� ¥ fOL)« ππππq?O?????????????)« ‚U????????????³?????????????Ý
≤∞≤∞ Ê«d�e� ¥ fOL)«±±±±∞∞∞∞W????????????????????????????{U???‡???‡???‡??‡???‡???¹—
WO{U¹d�« tðôUBð«Ë tð«¡UI� WK�KÝ vN½√ Ëb³Ž uÐ
WOKLŽ «uDš sŽ q³I*« Ÿu³Ý_« nAJOÝË
Ëb�� u� ‰UAO� w{U�d�« j�UM�«
‰U?D�ô« r?�b� W?K?????I?*« W?KO?KI?�« lO?�U?????ô«
s� Ëb??� u� nA?� U?L?� ÆÊUM?� w� öD�«Ë
s� Ϋ¡b�Ë ÎU�U?� √b� W?OKL� «uD� WK�K
w� ÎU???O� Ϋd�√ U?N� ÊuJ?O?Ë q?I*« Ÿu???ô«
Æw{U�d�« ju�«
W?{U�d�« vK� Êu?ÒL?O?I�«Ë Êu�ËR?�*« sÒL�Ë
…dO�ô« …d?�H�« w� Ëb� u� «—œU?� WO�UMK�«
Æ…dO� W�uMF� WF�œ XD�« w��«Ë
‰U????L????�ô« q�—Ë w{U?�d�« j�U?M�« v?N�√
l� t�ôUB�«Ë t�«¡UI� WK�K Ëb� u� ‰UAO�
WD� s� Êö?�û� ΫbO?N9 5O{U�— 5�ËR?��
ÆÊUM� w� ‰UD�_« 5O{U�d�« r�b� tKL�
fOz— l� ôUB�≈Ë «¡UI� Ëb� u� ÊU�Ë
‰Ëô« VzU?M�« W?K�?�« …dJ?� w�U?M?K�« œU?????%ù«
¨ ¨wK� Âd?�√ WF?K� ÍuOü« œU?%ù« fOzd�
W?{U�d�« ŸU?DI� ÂU?F�« o�M*« v?�« W?�U?{ùU�
ŸUD� fOz—Ë u?O�“ ÂU�?� qI�?�*« —UO� w�
¨wMO??F� «d?N� W?O�U?MK�« «u?I�« w� W??{U�d�«
…d?�® —u?�U?� tK�«b??� r� «œU?%≈ ¡U?ƒ—Ë
© u??�?O?�«® Êu?F??L??� Í—Ëœ qO?L??�Ë ©b??O�«
vu?�Ë ©u?� m�u�® d?O?B� ×u?� —u�?�b�«Ë
œuL?�� b?�UI?�*« bO?LF�«Ë ©t?O�«—UJ�«® ‘u?��
ÊU?�� b?�U?I?�*« bO?L?F�«Ë ©ÊuK�U�d?��«® V�œ
Æ©n�c���«® r�—
l� ôUB�≈Ë «¡UI� Ëb?� u� Èd�« ¨p�c�
w?�«— ÊU?M??� ≠ s?L?????????�?M?�u?� ÍœU?� f?O?z—
.b� Ëd???O� ÍœU� fO?z—Ë ÊU??O�u??!u???�2
ÆrOJ�
5�ËR?�?*« ¡U?I� W?"d??� Ëb??� u� r?M�?!«Ë
W?{U�d�« ŸU?{Ë« ‰u?� Àb?�?�?K� 5O?{U�d�«
w� UNM� Êö?�ù« ÍuM� w��« t�D�Ë W?O�UMK�«
V?‡‡?‡M?‡‡?& w� V?‡‡?žd‡?‡?¹ b¹—b?????� ‰U?‡‡?¹—
b‡?‡‡?‡‡?½ôU‡?‡¼ l?‡‡?� wÐU?????³?????� u¹—U?MO?????Ý
bôU mMO�d�≈
Æb�ôU� r{ ‚U s�
`�U?D�« fO� b?�—b??� ‰U?�— ÊS??� p?�– r!—Ë
¨”u?�M�u� U?ÎC�√ „UMN� ¨b�ôU� r?C� bO?�u�«
u�UO�?��d� tL�M� q�b� œU?��ù vF�� Íc�«Ë
ÆWO�UF�« WOH�bN��« «—b� Ë– ¨Ëb�U�Ë—
«c� WI?HB�« r�� W�u?F" s� r!d�« vK�Ë
w��« W?�œU??B??�???�ô« W??�“_« q# w� ¨nO???B�«
b�—b?� ‰U�— ÊuJO ¨U�Ë—u?� ”ËdO?� UN�b?�√
WIH" w� ·Ëd?(« ‚u� ◊UIM�« l{u� U�UD�
ÆqI*« ru*« VI� UN�U9≈ ÊULC� b�ôU�
Àb?� U� —dJ� ô v�?� p�– ‰U�d�« qF?HO?Ë
q?� t?L{ v?K� «—œU� ÊU?� U?�bM� ¨w�U??� l�
5�ö� l�œ tOK� Êü«Ë ¨ÊU�d?O� ÊU�� t�UI��«
Æt�U�b�� “uHK� WKzU�
f�√ ¨w?�U?????≈ wH???�??" d�d???I� nA???�
Àb� U?� —«dJ� b�d� ô b�—b� ‰U?�— Ê√ ¨¡UF�—_«
ÊU?? f�—U� r�U??N??� ¨w�U????� ÊU??OKO??� l�
r$ ¨b�ôU� m?MO�d�≈ W??I?H??" w� ¨ÊU??�d?O??�
Æb�u9—Ëœ UOË—u�
‰U?I?�?�ôU� ©U?Î�U?� ±π® b�ôU� r?« Êd?�?�«Ë
j� e?�e???F???�� vF???�?� Íc�« ¨b�—b???� ‰U?�d�
w� g�O�u?� U�u� w�dB�« qA� b?F� ¨t�u��
Æ…u�d*« W�U{ù« oOI%
åu?H?O�—u?�œ Ëb�u??�ò W?H?O?�?" V�?��Ë
s� «dO?+� œU?H�?« b�—b� ‰U�— ÊS?� ¨WO�U?ù«
¡«d� —UO� qOFH�?� ÊU�dO� ÊU f�—U� ÂUO�
ÊU??�d??O??� ÊU?? f�—U� s?� Íœ—UJ�≈ Ë—ËU??�
t�U�?��« w� U? ÊU� U� u�Ë ¨w?zUN� qJA�
W‡½uK‡ýdÐË ‰U?‡‡¹— wŽU?�� q�d‡?F¹ w�u‡ÐU‡½
e‡‡?¹Ë— ÊU?O‡?‡ÐU??� w½U?³??Ýô« l� b??�U??F??²K�
vK� W??I??�«u?LK� ¨Ë—u?� Êu?OK?� ±∞∞ v�≈ qB�
Æe�Ë— qO�—
«c� s� ÷d?G?�« Ê√ W?H?O?�??B�« X�?{Ë√Ë
¨U�«d??!uK�«Ë w?GM�d??O*« e??O??�?F� u?� ¨r�d�«
ÆWO�U(« W�œUB��ô« ŸU{Ë_« q# w� W"U�
w?�UD?�ù« ÍœU?M?�« i�— ¨t?�«– X?�u�« w?�Ë
U??�u� w�d??B�« 5L??C� ¨b�—b??� ‰U�— ÷d??�
mK*« jI?� b�d� YO?� ¨W?IH?B�« w� g�?O?�u�
vK� ÿU?H?�K� …u?I� w�u�U� vF?��Ë Æ»uKD*«
…b??L??�_« b??�√ t�uJ� ¨t??�u??H??" sL??{ e�Ë—
Æ»uM'« o�dH� WOU_«
‰U�— o�d� w� …d?O??� W?I?� w�u�U� l{Ë
l� b??�U??F?�K?� 5O??�U?��« ¨W?�uK�d�Ë b�—b??�
¨w�uMO�—U??�« ·u?H?" w� w�U???ù« V�ö�«
Æe�Ë— ÊUO�U�
wD?I� U??�b� ©U??Î�U??� ≤¥® e?�Ë— d????�??F�Ë
vK� U?"d?� d?+�_« u� ‰U�d?�« Ê√ ô≈ ¨UO�U??≈
rO�«d?O� wMu?�« U—U�« l?C� ULMO� ¨t?L{
”√— vK?� ¨”u????�M?�u� V?�ô ¨g�????O�U?????O�
ÆVFK*« jË rO�b�� t�U�u�Ë√
åu?H?O�—u?�œ Ëb�u??�ò W?H?O?�?" V�?��Ë
«d?O??� «d?F? œb?� w�u�U� ÊS?� ¨W?O?�u�U�UJ�«
r?Ýu*« ¡U??????G�≈ —«d??????� ∫ ‰u??????O½U??????Ý
Ϋd???O????³???� Q?‡‡‡?D‡?‡š ÊU???� U????�½d????� w�
ÆVIK�U� ¨Í—Ëb�« —bB��
—«d?I�« –U��« »U??√ b�√ Ê≈ ‰u?O�U ‰U?�Ë
W�b�_« s� b�b?F�« ‰u?B?� W?I?O?I?� w� sLJ�
Æw�u�eHK��« Y�« «bzU� vK� qFH�U�
qL?� Íc�« ¨‰u?O?�U? Ê√ v�≈ …—U?�ù« —b?&
Êd�U� w� w?�uKO?A�√ u�—UJ?� «b?�U?�??� U�—b?�
V!d�Ë V�—b��« v�≈ …œuF�« w� q�Q� ¨aO�uO�
ÆUGOKb�u�« w� WKI*« t�D�� ÊuJ� Ê√
U?O�U*√ w� qLF?�« w� …bA� V!—√ò ∫nA?�Ë
ÍdL?�Ë UO�U*√ w� Í—«u?A� √b� b?I� Æ«œb?��
Íu� ◊U?�—U� dF?�√ ÆUN?O� X�?C�Ë WM ≤≤
ÆåUO�U*Q�
V��MLK� o�U��« r�M�« ¨‰u?O�U wK�Ë ‰U�
¡U??G�≈ —«d???� Ê≈ ¨aO�u??O???� Êd�U�Ë w�?�d??H�«
ÊU?� ¨U�Ë—u?� W?�“√ V?�?� ¨w��d?H�« Í—Ëb�«
Í—Ëb�« W�d& ÕU?$ bF� W"U� ¨«dO?� QD�
U??��d??B� w� ‰u??O�U?? ·U??{√Ë Æw�U*_«
Ê√ WKJA?*«ò ∫W?O�U*_« åbK?O� —u???�ò WK:
w� c?��« w��d?H?�« Í—Ëb�« ru?� ¡U?G�≈ —«d?�
d??O�U???L??'« dEM� Êü«Ë ÆW?�U??GK� dJ???� X�Ë
s�d??O??+?� Ê√ p� ôË ¨U??O�U*√ v?�≈ W?O??��d??H�«
Í—Ëb�« WD�«— X?�U?�Ë Æå…d?O??G�U� ÊËd?F??A�
w{U*« ÊU?�O?� d�«Ë√ w� XMK�√ b?� w��d?H�«
¨ÊU?�dO?� ÊU f�—U?� Z�u��Ë ru*« ¡U?G�≈
uðdÐË— u?Ołd?OÝ l� b?�U?F²�UÐ Vžd¹ ôu¹œ—«u?ž
ÂU??� ¨ôu?�œ—«u??! s� W??O???"u� vK?� ¡UM�Ë
w� w{U?�d�« d�b*« ¨5�??��d??G??O� w?JO??�J�
ÆV�ö�« n�u� s� ‰«R��U� ¨w�O��«
s� W�uK�d?� t?O?� Y�??� Íc�« X�u�« w�Ë
t�U?IH?" ¡UN�≈ w� t?O?�ô «b?��?« W�ËU�?�
¨ÊöO� d��≈ s� eOMO�—U?� Ë—U�Ëô q+� WOHOB�«
ÍuM� ô ¨”u?�M�u� s?� g�?O�U?O� rO�«d?O?� Ë√
Æ5�œUM�« s� Í√ v�≈ ‰UI��ô« w!dO
¨X�u�« i?F� W�uK�d� V?K� ¨t?O?K� ¡UM�Ë
ÊuJ� Ê√ u?� W??I??H??B�« ÂU9ù U?�d??� l{ËË
Æ UC�UI� Í√ s� …bOF�
b??�2 W�uK�d?� l� b?I??F� u�d?�Ë— j�d�Ë
Æ≤∞≤≤ nO" v��
f�√ ¨w?�U?????≈ wH???�??" d�d???I� nA???�
w�??O?? d??�?�??A�U??� ÂU??L??��« s� ¨¡U??F�—_«
W�u?K�d� r?$ U???�b???� vK� ‰u????B???(U�
ÆqI*« wHOB�« u�U�dO*« w� ¨u�d�Ë— uO�dO
cM� W�uK�d� w� ©U?�U� ≤∏® u�d�Ë— VF�Ë
¨‰Ë_« o�dH�« v�≈ q"Ë v�� 51�UM�« WK�d�
¨5�—b?*« lO???L???� l� «d�R???� «d???BM?� U�Ë
Æe�«d*« s� b�bF�« w� VFK�« t�œU�ù
åu?H?O�—u?�œ Ëb�u??�ò W?H?O?�?" V�?��Ë
q?� s� Íu??� ÂU?L?��« „UM� ÊS?� ¨W??O�U??ù«
t?�dF� YO?� ¨u�d�Ë— rC� w�O? d�?�A�U?�
¨«bO?� ÍeOKJ�ù« o�dH�« »—b?� ôu�œ—«u! VO�
ÆU—UK� U�—b� ÊU� Ê√ cM�
W?OzU??NM�« U?NKŠ«d??� w� Íe?OKJ?½ù« Í—Ëb�« ·UM¾?²?Ý« W?‡D‡š
‰Ë√ oK?DM?� Ê√ vK� ¨Ê«d?�e????�
Ÿu_« W�UN� w� WK�U� WK�d�
l�u� s� ‚d?H�« U�√b�Ë ¨t?�H�
œb??� b??O???F??" vK� ÌËU???�??�??�
Æ U�—U*«
5�«—U?????*« W?????�U????�≈ b?????F�
≠w�?O d?��?A�U?�® 5�K�R*«
bKOH?O�≠ö?O� Êu?�√Ë ‰UM—√
‚d?H�« qJ� vI??��? ¨©b?��U�u�
¨“U?�??L*« Í—Ëb�« w� s�d??A?F�«
v�?� U?N{u?) U�—U??� l��
Æru*« W�UN�
b?????F?� WD?�«d�« œb?????% r?�Ë
U�—U?????LK?� qÒB??H?*« ‰Ëb??'«
vI??� Ê√ l?�u?�?� sJ� ¨Èd??�_«
Íc�« Z�U�d?�« o�Ë ÎULzU� Á—U?��
¡UN�ù wF��«Ë ¨ U��UM*« n�u� q� U�u{u� ÊU�
b?�u?� ¨»¬ s� ‰Ë_« q?� WO?I??�*« π≤‡�« U�—U?*«
Æ”QJ�« WI�U�� wzUN�
l{u�« ÊQ??A� oKI�« 5�—b?*« s� b�b?F�« —ËU??��
q�uD�« n�u??��« b?F� U?L??O? ô ¨rN?O??�ö?� w�b?�«
bOF" vK� W?F�u�*« W�U+J�« ¨WO�?�UM��« U�—ULK�
«–ò W??H???O??�??" —U??�√® …œu???F�« b??F� «¡U???IK�«
Àö� ÷u??�� b??� ‚d??H�« i?F� Ê√ v�≈ åÊU�œ—U??!
…d?�?� d�u�Ë ¨©j?I� ÂU�√ W?F?? …d�?� w� U�—U??�
WO?�UL?'« s�—UL?��« ÷u) ‚d?HK� …œËb�� W?OM�“
Æq�U� qJA�
—«d??� w� Íe?OK?J�ù« Í—Ëb�« UDK Y�???�??Ë
œU??%ô« fK�?�Ë ©U??H?O??�® W???FK� w�Ëb�« œU??%ô«
U?I�U�*«Ë ôu?DK� ÕUL?��« ¨©å»U?H�≈ò® w�Ëb�«
‰ö?� U?Nz«d??�S� Õu?L?�*« ö�b???��« œb?� …œU�e�
w� tIO?D� √b� U� u�Ë ¨W�L?� v�« W�ö� s� …«—U*«
U�Ë—Ë√ w?� Èd?????� W�uD?� ‰Ë√ X�U??� w?��« U??O?�U*√
Æ—U�√ ±∂ w� p�–Ë ¨UN���UM� n�Q���
œUL�‡‡�« W�d‡� ôuD‡‡�« wLE?‡‡M* UHO� „d�Ë
ÊU??� t??�b‡� ÊQ� ÎU??L‡K?� ¨t‡�b??� s� q�b??F??��« «c�
W�U???"û?� 5‡?�ö�« ÷d???F� ÍœU???H?‡�� w?F???��«
ÆÎU‡O�b� rN��UL�Ë
¨UN� jD�?� u� UL� …œuF�« wC?� ‰U� w� v��Ë
u�—UMO d?OC?% …—Ëd{ ÂU�√ U?N�?H� W�b�_« b&
U�?�UM*« n�Ë å±π≠bO�u�ò ÷d?� ‰U� w� ¨q�b�
ÆÆb�b� s�
t???� VIK?�U� ‰u�d?H??O� Z�u??�� Ëb??� 5� w�Ë
dOJ�« ‚—UHK� ΫdE� ¨‰«u�_« s� ‰U� Í√ w� Âu���
w�?O d?��?A�U?� w�U+�« e?�d*« V�U?" 5�Ë tMO�
ULK� ¨W�U?NM�« vK� q�«d� l�� wI?� l� WDI� ≤μ®
w��« W?�b�_« l�b� ¨©WK�R??� …«—U????� w�??O??�� ÊQ�
¡U?G�≈ q�√ s� ¨VO�d?��« w� …d?�Q?�*« e?�«d*« q�?%
n�Ë ‰U???� w� v�Ë_« W??�—b?�« v�« ◊u????N?�« ÂUE�
ÆÆru*«
ÊuJ?� b???� Ÿu?M�« «c� s?� ¡«d???�≈ w?� wC*« s?J�
ÍeOKJ�ù« œU?%ô« —«d"≈ q# w� U?LOô ¨Î«b?F�?��
·dA� w��« å‰√ ·√ Í≈ò® ÍeOKJ�ù« Í—Ëb�« WD�«—Ë
vK� ©mO�dO1d?�« bF� UO�b�« Àö?+�« U�—b�« vK�
ÆœU�F*U� t� ÎôuLF� ◊uN�«Ë lO�d��« ÂUE� ¡UI�≈
V�?�� ◊U?IM�« »U?�?�?�« Êu?J� Ê« `�d*« s�Ë
VO�d???��« r�???( t� ‰u??L??F?*« ÂUEM�« ¨ U�—U???*«
s� u�Ë ¨q�UJ�« n�u?�K� —«dD{ô« ‰U� w� wzU?NM�«
‚ö�« v?�≈ Í—Ëb�« WD?�«— XF???�œ w�?�« »U??????_«
±∑ ¡U???F�—_« Âu?� 5�K?�R???� 5�«—U????0 …œu???F�«
vK� Íe??OKJ?�ù« Í—Ëb�« U�
b?�u*« s� jI?� 5�u??√ b?F�
bF� t�U�—U� ·UM1�ô wzb*«
V�� w{U*« —«–¬ cM� U?NIOKF�
U�Ë—u?????� ”Ëd????O????� wA?????H�
s� b?�b???F�« sJ?� ¨b???�???�???�*«
v�≈ ÃU?�?% ‰«e� ô q?O?"U?H?��«
±∑ w� v�Ë_« …«—U*« q� ‚UH�«
ÆÊ«d�e�
W�b�_« b??I??F� Ê√ —d??I*« s�Ë
¨Î«b�b� U�UL�?�« fOL)« ÂuO�«
W??O?zU??NM�« U???U??LK?�« l{u�
qO?"U?H?��« s� b�b?F�« b�b?%Ë
w� W?�uD�« ·U?M1???�???« q???�
Ê«d�e???� s?� d???A??� l?�U???��«
w� Àb�_« ÊuJO? u�Ë ¨w�U(«
…d??�?H�« ‰ö??� U??N�b?I??� w��« «¡U??IK�« s� W?K�K
◊uD?)« r— vK� U???N�ö???� XK?L??�Ë ¨W???O???{U*«
»«u�√ n?K� å·UM?1???�???ô« WD�å‡� W???C?�d???F�«
Æ…b"u�
U�—U??� W?�U?�S� ÎU�?�dB� Í—Ëb?�« W�b�√ XIK�Ë
mO� dOO1d?�« U��UM� ·UM1�ô Ϋœ«b?F�« ¨W�œË
ÆU�Ë—u� ¡U�Ë ¡«d� Í—U�ù« n�u��« …d�� ÓVI�
¡U?� W?I?�«u*« Ác� Ê√ W�—U??�≈ Ôd�—U?I� d?�–Ë
Ô VFK� ÓbF?� ô√ UNMO� s� ¨ U�«d�?�« …bF� Î W�d�?I�
…—Ëd{ l� ¨W?IO�œ 5F?���« s� Ôb�e� W�U?�* ¡UIK�«
W"U)« rN�«—UO�� VF?K*« v�≈ Êu�ö�« t�u�� Ê√
U?N� Êu??{u?�?O? w?��« f�ö*« qF?H�U?� s�b�d?� ¨
Î …d?�U?� Ê«bO*« ÷—√ v�≈ «uK�b� Ê√ vK� ¨ …«—U?*«
‰«u� Î WIKG� vI� w��« f�ö*« ·dG� —Ëd*« ÊËœ
mO?� d??O???O?1d???�« ÂUJ� Ÿu???C???� 5(Ë ÆX?�u�«
¨ dA� WF�� bO�u?� ”ËdO� s� nAJ�« U"u�H�
Ï œ«d�√ UO?LOJ% W�œu�« U�—U*« Ác� Ô…—«œ≈ v�u?�O
Ê√ dE�M�Ë Æ5�—U??�*« 5I�d?HK� WOM?H�« …eN?�_« s�
w� “U?�?L?*« Íe?OKJ�ù« Í—Ëb�« U�—U??� Ó n?�Q?�?��
WD�«— XD�—Ë ÆÍ—U?'« Ê«d?�e?� s� d?A?� l�U?��«
p�– oO?I?% ¨·UM1?�ô« b?�u?� Êö?�≈ Èb� Í—Ëb�«
ÆWK�UJ�« WO�B�« ◊ËdA�« d�«u��
wHOB�« uðU�dO*« e¼ uJO²Kð√Ë W½uKýdÐË b¹—b� ‰U¹d� UIH� ≥
U¹—U?³*« d?O¼U?L?'« —u?CŠ ”—b?ð UO½U?³?Ý≈ ∫ åU?G?OK�«ò …œu?Ž
ÊU�e�d� Ê«uD√ fJOKO� Ë«u�
l� Áb?I??� w� jI?� b??�«Ë ru?� wI??� r!—Ë
Ë—u� Êu?OK� ±∞∞ l�œ b�—b� ‰U�— —d?� ¨w�KA�
‰U�— v�≈ œ—«“U� rC�«Ë Æt�U?�b� vK� ‰u?B�K�
vK� sJ�Ë ¨©∑® ¡U?LEF�« hOL?� Èb�—«Ë ¨b�—b�
ÆtOK� WMFK�« W�U+0 ÊU� t�√ Ëb� U�
‰U�— l� U�U?"ù« s� œb?F� œ—«“U� ÷d?F�Ë
U??� ‚u??H� œUJ?� …b* V�ö*« s� t?�b??F�√ b�—b??�
Ær«u� ∑ —«b� vK� w�KOA� s� t�U!
w� Èu? b�—b?� ‰U�— l?� œ—«“U� „—U?A� r�Ë
q�? YO?� ¨ U?I�U??�*« lO?L?� w� …«—U??� ±μ
ÆÈd�√ μ lM"Ë ¨«Îb�«Ë UÎ�b�
˝ U�U"ù« WMF�Ë UGOK�« eO�«u� ˝
h�d?�� Íc�« “d�_« `?A�« U�U?"ù« ÊuJ�?
¨WM ≥∞ «“ËU& s�c�« 5�ö�« W"U� UGOK�« ‚dH�
l�«b?� ¨©WM ≥≥® t??OJO� œ—«d?O?� rN?�??�b?I?� w�Ë
U�U?"ùU?� s�œb?N*« b?�√ t??OJO� b?F�Ë ÆW?�uK�d�
l� …b�b??F?�« t�U�U??"≈Ë Ád??L??� d????� l� W??"U??�
b??� ÊU??� t??O?JO� Æ…d??O??�_« «u?M��« w� W�u?K�d�
…«—U???� ‰ö?� d??��_« q�UJ?�« w� W�U?"ù ÷d??F�
¨w�u�U� ÂU?�√ U�Ë—Ë√ ‰UD�√ Í—Ëœ wzU?N� sL� »U�–
Æ¡UIK�« ‰ULJ�« s� U�d�≈ vK� sJL�� r�
±∞ w�«u?( t??OJO� ÷d?F� ¨r«u??� ¥ d?�¬ w�Ë
ÆU�u� ∑π u�� t�O! ¨WHK��� U�U"≈
˝ w�O� qO�uO� ˝
d+�√ w� w�O?� qO�uO� W�uK�d� …—uD√ ·d��«
ÊQ� ¨…d??O?�_« «uM��« ‰ö??� W?OM?K� W???UM� s�
W?O�b?�« U?�—b?��« U?KD�?� l� t?L�?� »ËU?&
¨vC� U2 q�√ U� ¨ U?�—U*« w� ‰Ëc*« œu?N:«Ë
…d?O?N?A�« t?��u?I?� ÊQ?A�« «c� w?� t�U?LK� “d�√ s�Ë
v�U??�Ë Æåd?L??F�« w� Âb??I??��« l� r�d� ô r�??'«ò
s� ¨©≤∞≤∞≠≤∞±π® w?�U??(« ru?*« w� w�???O??�
ÆU�dI� U�u� ¥∏ ULN�� »U! 5��U"≈
˝ …—dJ�� U�U"≈ ˝
≤∂® w�O��Ë√ q�u�U?" w��dH�« s dG" r!—Ë
U??{d??F� 5???�ö�« d??+??�√ b??�√ b??F� t?�√ ô≈ ¨©WM
Æ«dO�√ W�uK�d� w� U�U"û�
bI� ¨…—d?J�*« t�U�U"S� w��dH�« l�«b*« dN?�A�Ë
t�?O! ÂbI�« w� W�U"≈ s� w�U?(« ru*« w� v�U�
UNO� »U! UNM� lDI�« W�d�« w� W�U"≈ r� ¨U�u� ¥≤
«œ«bF�« …dO�_« U�—b��« …œu� —u�Ë ÆU�u� ±≥‡�
…d*« Ác�Ë ¨«œb?�� w�?O?��Ë√ VO?"√ ¨U?GOK�« …œu?F�
ÆU�u� ≤≥ t�UO! b�Q�O� ‚U��« WK�— w�
l� VFK�« s� w�O?��Ë√ »U! ¨w{U*« ru*« w�Ë
ÆUÎ�u� ±≤∂ WO�UL�≈ …b0 ¨W�uK�d� …«—U� ≤∏
˝ ‰U�— vHA��� ˝
«œb?� U�U?"ù« œb?N� ¨b�—b?� ‰U�— ·u?H?" w�Ë
¨…dO�_« …d�H�« w� »UOG�« «ËœU��« s�c�« Âu�M�« s�
g��—œu� v�U�Ë Æg��—œu?� U�u� w�«ËdJ�« r�“d�√
»U! WOKC� v�Ë_« ¨5��U"≈ s� w�U(« ru*« w�
¨W�b?� s� …—U?� WO�U+?�«Ë ¨ U�—U� ¥ s� U?N?��
¨t��U?"≈ «d�� ‰ö?�Ë ¨5�«—U� s� U?N?�� »U!
ÆU�u� ≤≥ …b* w�«ËdJ�« »U!
˝ fJOKO� Ë«u� ˝
¨W�ö+�« 5�ö�« 5� vK!_« fJOKO?� Ë«u� d�F�
wz«e?'« ◊d?A�« d?�J� b�—b?� uJO?�K�√ dD{« YO?�
b�UF?��« q�√ s� ¨UJOHM� o�U��« t�œU� l� Áb?I� w�
ÆË—u� ÊuOK� ±≤∂ mK� Íc�«Ë ¨tF�
d�b*« ¨w�uOLO uG?O�œ bL��« ¨ru*« W�«b� wH�
¡UM� ¨w?U?√ q?JA� fJOK?O?� v?K� w�K�ú� w?MH�«
dE�?�«Ë ¨w{U*« ru*« UJ?O??HM� l� t??�b??� U??� vK�
Ê√ ô≈ ÆÊU???�e?�d???! —Ëœ f?H� Âb???I?� Ê√ lO????L???'«
r�Ë ¨fJOKO� vK� W�U?GK� …dO� X�U?� U�uGC�«
Æ ËUH�?� qJA� „—UA� √b?� ¨w{d*« qJA�U� dNE�
lOL?�� …«—U� ≤∏ w� n�u?��« q� fJOKO?� „—U�Ë
ÆjI� ≥ lM"Ë ¨·«b�√ ∂ UN�ö� q� ¨ UI�U�*«
˝ ÊU�e�d! Ê«uD�√ ˝
w� W?F�ö�« Âu?�M�« s� ÊU?�e�d! Ê«uD�√ d?�?F�
qO�u??O� wzUM+�« nK?� U?ÎLz«œ nMB?� ÊU?�Ë ¨U?G??OK�«
ÆËb�U�Ë— u�UO���d�Ë w�O�
«b�b?%Ë ¨ÊU?�e�d?! r{ W�u?K�d� ‰ËU?� U*U�Ë
w� t?L?{ s� U??�d?� ÊU?� YO?� ¨—U?L?O?� qO?�— cM�
—d???I?�Ë V�ö�« l?�«d???�?� Ê√ q???� ¨≤∞±∏ n?O???"
ÆÁbI� b�b&Ë ¨uJO�K�√ l� —«dL�ô«
w?� W�u?K?�d� `?$ ¨≤∞±π n?O??????" w?� sJ?�Ë
wz«e?'« ◊dA�« qO?FH� —d�Ë ¨ÊU?�e�d! l� ‚U?H�ô«
rCMO?� ¨Ë—u� Êu?OK� ±≤∞ m?K� Íc�«Ë ¨Áb?�U??F� w�
ÊS??� Ëb??� U?� v?K�Ë ÆU?O??L??— w�u�U�U?J�« o�d??HK�
Ád?O�U?L�Ë W�uK�d?� Âu$ n�u0 d�Q?� ÊU�e�d?!
W�U?� „UM� Ê√ œœd� U?�b?F?� ¨ru*« W�«b� w� Áb?{
s� V�ö�« l�«d� U�b?F� ¨WIH?BK� ÂU��« i�d�« s�
ÆuJO�K�√ l� —«dL�ô« öCH� ¨w{U*« ru*« t�UH�«
lO???L???� w� …«—U??????� ≥∑ ÊU???�e�d???! ÷U???�Ë
ÆÈd�√ ¥ lM"Ë ¨U�b� ±¥ UN�ö� q� ¨ UI�U�*«
˝ œ—«“U� s�b�≈ ˝
‰U�— ÃËd?�� vN?��« ¨‰U?�x� VO?�?� ru?� b?F�
c?IM*« —U?C�≈ s?� b� ô ÊU� ¨÷U?�u�« w�U?� b�—b?�
v�≈ Ëb�U�Ë— u?�U?O?�?��d??� qO?�— ÷u?F??O? Íc�«
Âb?�Ë ¨W�uK�d� w� w�?O� œu?�Ë l�Ë Æ”u?�M�u�
wK�?��« w� ÊU?�d?O?� ÊU? f�—U� Èb� W?O� œu?�Ë
b�—b?� ‰U�— Q?�K� Ê√ w?F?O?D�« s� ÊU?� ¨—U?L?O� s�
r�√ b?�√Ë ¨w?�KA� r$ ¨œ—«“U� s�b�« r?{ —U?O?)
ÆU�Ë—Ë√ w� ÂbI�« …d�Ë mO�dO1d�« Âu$
ÆWO{U�d�« W�«bF�«
Âu� v�Ë_« W??�—b�« Í—Ëœ U?�?�UM?� œu?F�Ë
U�—U� b�«Ë ÂuO� U?NOK�Ë ¨Í—U'« Ê«d�e� ±±
ÆWO�U+�« W�—b�«
q� Ê≈ ¨w?�U????????ù« Í—Ëb?�« WD�«— X?�U????�Ë
W�u?� VM��� dO�U?L� ÊËb� VFK�? U�—U*«
Æ”ËdOH�« —UA��« s� WO�U�
W??????�—b�U?� f�U?M*« ”U?*U� ”ô ÍœU?� sJ?�
‰U�Ë ¨d?O�UL?'« …œu� ‰u?� U�U?I� √b� ¨WO�U?+�«
w� q�Q� t?�≈ ¨e�d?O?�«— q?O?��√ qO?G??O?� t??�?Oz—
b?F� t?I�d?H� …«—U??� ‰Ë√ w� 5F?�?A*« —u?C?�
ÆU�ËdO� ÂU�√ …œuF�«
XF?C??� W�Q?�*« Ác� Ê√ ¨Êu?L??O? ·U?{√Ë
W?�?B�« d�“Ë l� w{«d?�?�« ŸU?L?�?�« w� ‘U?IMK�
s� ¥Ë u�«“u� wM�d�« W?{U�d�« …d�“ËË U�≈ —ËœUHK
l�«b???� t??OJO?� œ—«d??O??� rN?MO� s� Í—Ëb�« w???�ô
Æb�—b� uJO�K�√ V�ô w�u�Ë W�uK�d�
ÊËb�d� ô W??{U�d�« …—«“ËË 5??�ö�« Ê√ `{Ë√Ë
‰U?I?�?U� o�d� q?J� `LÔ «–≈ ô≈ ¨d?O�U?L'« …œu?�
Æ5F�A�
5�ö�« l� «c� w� XI?H�« W{U�d�« …—«“Ëò ∫œ«“Ë
ÆåW�B�« …—«“Ë s� —bB� r� —«dI�«Ë
UM��Ë WL?U� U�U�≈ v?K� qB�� r�ò ∫·œ—√Ë
w� sJ� ¨Êü« v�� p�c� ÂUOI�U� UM� `L�� l{Ë w�
X�U� «–≈Ë d�U<« rOOI?�� W�B�« d�“Ë Âe��« l�«u�«
rO??O?I� r�??O?�??� W?+?�U?+�« WK�d?*« w� W?ID?M� „UM�
s� UO�U≈Ë Æå U�—ULK� d?O�UL'« —uC� WO�UJ�≈
X{d�Ë ”Ëd?OH�« s� «—d?C� WO�Ë—Ë_« ‰Ëb�« d?+�√
¨œu?OI�« XH?H� U?NMJ� —«–¬ w� W�—U?" ‰e� «¡«d?�≈
ÆWIDM� q� w� ÷d*« —uD� V���
WK�dL?K� UF�UI*« r?EF� qI�M� Ê√ l?�u�*« s�Ë
l� Í—U???'« u??O?�u� s� s�U???+�« s� «¡b?� W??+�U???+�«
iF�Ë W�uK�d� W?F�UI?�Ë b�—b� W?IDM� ¡UM+?�«
ÆÊuO� UO�U� UF�UI�
U?N�≈ ¨Í—Ëb�« WD�«— fOz— ”U?O� d?OO?�U� ‰U?�Ë
ru*« w� U??�—b??LK� d??O�U?L??'« …œu?F?� jD��
¨‰uK�√ ±≤ w� oK?DM� Ê√ ÷d?�?H*« s� Íc?�« ¨q?I*«
UDK��« s� dC�_« ¡u?C�« vK� ‰uB(« WD�d�
ÆWO�B�«
˝ WO�UO� UIH" ≥ ˝
¨w�U???ù« Í—Ëb�« w?� ru*« «c� ‚öD�« q??�Ë
¨b�—b� uJO�K�√Ë W�uK�d�Ë b�—b� ‰U�— w�ö+�« Âd�√
ÆU�Ë—Ë√ w� wHOB�« u�U�dO*« e� UIH" ≥
nD�?� Ê√ q?� ¨œ—«“U?� s�b�≈ b�—b??� ‰U�— r{Ë
¨b�—b??� u?JO??�K?�√ s� ÊU??�e�d???! Ê«uD�√ W�u?K�d�
ÆfJOKO� Ë«u� l� dO�_« b�UF�O�
‚uH� U?� UN?��b�√ sz«e� Àö?+�« UIH?B�« XHK�Ë
r�????{ r�— u�Ë ¨…b????�«Ë qJ?� Ë—u� Êu???O?K� ±∞∞
Æ‚—UH�« W�UM" t�U" vK� r��� ¨W�UGK�
oOI% w� ≠ U�—b�« ·ö?��U� ≠ w�ö+�« qA�Ë
UN�b�√ w��« n�u?��« …d�� q� ¨dO�UL?'« U�uL�
ÆU�Ë—u� ”ËdO�
Âu??�M?�« s� W�ö??+?�« W�b�_« d??O?�U??L??� dE?�M�Ë
·UM1?�?« bM� ¨rN?zU?L?Q� oOK� ¡«œ√ .b?I� ¨œb?'«
ÆqI*« Ÿu_« UGOK�«
¨Êu??L??O?? Ëb?�U�d??� b??�√
Ê√ ¨WO?�B�« Δ—«uD�« o�M�
W??O�U????ù« W??�??B�« …—«“Ë
ÕU???L????��« W????O�UJ?�≈ ”—b�
V�ö?LK� …œuF�U� d?O�UL?�K�
…d??� ru??� ·UM1??�??« bM�
ÆqI*« Ÿu_« ¨ÂbI�«
Ê√ Êu?????L????O????? `{Ë√Ë
WK?�d*« XK?�œ w��« o�U?M*«
b� œu?OI�« nOH�� s� W?+�U+�«
w� U�—U??� W?�U?�S� `L?��
r�� b?� sJ� ¨dO�U?L� —u?C�
`�U?????B� d?????�_« «c� V?M&
œ—«“U s�b�«
“U�L*« ÍeOKJô« Í—Ëb�« �U�—U�� Èb�« s�
—«u�
‚bM�
U�O�U�
qOM��u�
o�d�
XOM�O
e
VO
‰u�O�U�
U UOMO�
5�˗U�
wA «d�
�U���M�
…ô«u�
b�
ÆU�ËœU�
∫·Ëd� W�� s�
WO�dO�√ WL�U
u�UO��U�
o�U��« q(«
qL(« ˝
©ÊU�O� ≤∞ ‡ —«–¬ ≤±®
‰u�u�« öF� �œ—√ Ê« tKF?� ÍuM UL ̀ B�«
ÕU??M�« vK pL??O??L?B Ë p�e?? Æb�d U??� v�«
Æ�U�uFB�« vK VKG� p�öFO�
—u��« ˝
©—U�« ≤± ‡ ÊU�O� ≤±®
¡«“u'« ˝
©Ê«d�e� ≤± ‡ —U�« ≤≤®
ÊU�d��« ˝
©“u9 ≤≥ ‡ Ê«d�e� ≤≤®
b�ô« ˝
©»¬ ≤≥ ‡ “u9 ≤¥®
¡«—cF�« ˝
©‰uK�« ≤≥ ‡ »¬ ≤¥®
Ê«eO*« ˝
©±� ≤≤ ‡ ‰uK�« ≤¥®
ôË pI�d� l?�U ÆÕU?M�« vK s?�«d Ê√ pOK
fJFM� U?� «c�Ë Õd?� p�«e?� Æ¡«—u�« v�« XH?�K
ÆÂUF�« pF{Ë vK U�U�«
»dIF�« ˝
©≤� ≤± ‡ ±� ≤≥®
”uI�« ˝
©±„ ≤± ‡ ≤� ≤≤®
Íb'« ˝
©≤„ ≤∞ ‡ ±„ ≤≤®
u�b�« ˝
©◊U�! ±π ‡ ≤„ ≤±®
�u(« ˝
©—«–¬ ≤∞ ‡ ◊U�! ≤∞®
pe� ÊU?� «d�« Ê_ W?O�?HM�« W�«d�U� d?FA
U� ÆW?OL�√ W�√ t?ODF bF r�Ë U�U9 t?�O?�UM b#
Æ»«uB�« u� …d�H�« Ác� tKFH
»«u�√ ÆdL?�O� p�UL?√ “U$« w� dO�J�« „b?N�
X�u� U?� cHM Ê√ lOD?�� Ë p�U?�√ ̀ �H …b�b?�
ÆULz«œ tO�« X%L�Ë
W?O?N?O�d?��« �ö?�d�«Ë …d?�U?G?LK� V%?� X�√
W?�«d�« s� UD�?# c?& ̈ d&¬ v�« ÊU?J� s� qIM��«Ë
ÆdJF� WOKzUF�« ¡«u�_« Ÿb ôË
s� r�d�« vK? W?O?H�U?F�« ¡«u?�_« w� ÕU?O —«
Í√ qO??� Ë rK�« Æ…d??O??G?B�« �«u??H??N�« iF�
Æ…d�H�« Ác� ÁcOHM ‰ËU% ô sJ�Ë ŸËdA�
W?�“√ wD� vK? „b?U?� W?+?�U?H?� W*UJ�
WO?�U{« ‰UG?!√ p�b� ÊU� «–≈ ÆU?NM� w�UF W?O�U�
Æp�c� W��UM� ·ËdE�U� ‰eM*« w� U�e$U�
cM� U?NM? Y%?� W?�U� W�Q?�?� vK? f�UM�
Æt� ÂUO?I�« ÍuM U� b�√ ÂU�√ sKF ô ÆWK�u?� …d��
Æ„—UE��U� …—U� …Q�UH� „UM�
v�« ÍœR Ê√ sJL?*« s� W?#ö? ¡UM� ‰U??L?�?�«
p� ÊuMJ� ¡U�d?#_«Ë ¡U#b?�_« ÆWO?H�U …d?�UG?�
Æ«d��ô«Ë …œu*« s� dO�J�«
Ác� U?N?A?OF W?#œU?�Ë W?I?OL? V� W?B?#
qF?�� b?#Ë 5LN� U?�U�?!√ ·œUB ÆÂU�_«
Ær�b�Q� bOF��« Èb*« vK «e��ôU� «—«d#
�U�u?GC�« iF� œu?F …dO?B# W�b� b?F�
s� ̀ �d*« d??O??� l{u�« «c� sJ� ̈ U??N?�√d?� qD��
ƉUL√ s� t� ÂuI U� vK d-R�
W?O�U?F�« e�«d?*« w� r� s2 …dO?G�« s b?F?��«
d?O?� w� „ƒUO?� ÆrN?�u?L� rN� pK�?� d?A� rN�_
ÆU�«bI�Ë «—u�� s� ÆtF#u�
≤∞≤∞ Ê«d�e� ¥ fOL)« ±±±±±±±±W??????????????????O??‡??‡??‡?‡??K??‡??‡??‡??�?‡??‡??ð ”UL! VOKO� ∫ œ«b«
U�dO�√
‰UI��«
—«dL��«
»«dD{«
WLE�«
�U«–«
ôuG�«
5�M�—ô«
«ËU Ë√
X�UHK�
U�U�U�
⁄«d�
œ«bG�
d�dI
«œd Ë—
«b�«Ë—
‚U�—
UO�U�˗
UO�˗
a�—Ë“
uO�u�
fK�«d�
Ê«dN�
∫q(« WI�d�
�U??F�d*« ú??�«
W?��UM*« ÂU?#—_U�
◊d?! π v�« ± s�
r#d?�« —«dJ Âb????
w� …d??� s� d?�??�«
d?O?G??� l�d?� q�
π s???� n??�R???*«®
q� w�Ë ¨©�U�U?&
w?I??????????????�« j?&
w?� Íœu?????L?????Ë
�U???????????????F??�d?*«
l�d*«Ë …dO?GB�«
ÆdO�J�«
SUDOKUo�U��« q(«
ëdÐô«
…dO�� Wu?L� t� Æq�«— w�UM�� wz«Ë—Ë wH%�Ë V�œ√
ÆWO��dH�« s WL�d�*«Ë ¨WÒH�R*« WOBBI�« �U�«Ëd�« s�
∫XFL� «–≈ Æ·Ëd� …dA s� n�R� tL�≈
Æw�Ë—Ë√ dN� Ω∏´μ´≥´≤´π
tO�U ¡UC# w� …bK� Ω∏´≤´≥´¥´∑
ÆW�dB� WK�2 Ω¥´∂´μ´∏
ÆöO� ÂuM�« »U�–Ë ‚Ó—√ Ωπ´≤´±∞´∂
Æt�«uH�« s� Ω∏´≥´∑
Æ»d� W�¬ Ωπ´μ´∑
Æ‚ö&_« Y�œ WOM�« ‚œU� q�— Ω∏´¥´±
Æ◊«u�u�« Ó�Òu� Ω±´μ
u¼ s�
øw¼ s�‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
∫ o�U��« q(«
…dOGB�« WJ�A�«
ÆÈˬ s�≈ ‡±
ÆW�uO�¬ W�Ëœ ‡≤
ÆÔt��—Ë ÔÁœ«—√ ‡≥
d???O??O???G? Ë œU??�???�≈ ‡¥
Æ`�ö*«
Âb????# …d?????� »—b????� ‡μ
Æw�d V��M* w��d�
V U???�Ë ·u???�KO???� ‡±
Æq�«— w��d�
d�“u?� w�U???�?�« r�ô« ‡≤
Æo�U� w�UM��
s� w?�uM'« r�???I�« ‡≥
ÊU?M�?� ‰U?????�?????� WK?�K?�
ÆWO#dA�«
ÆUHOF{Ë U��U& ‡¥
Æ—uÒM� ¨»u�(« s� ‡μ
∫U�œu???L?? ∫U????O????I????�√
μ ¥ ≥ ≤ ±
±
≤
≥
¥
μ
“U� ôuI� w�d�
ø
p U�uKF� d��&«
¨V�«d�« Ãd??�� …—u??N?A*« W??O�Ë—Ë_« W�Ëb�« r�≈ U??� ‡±
b?ÓBI?� U1b?# X�U?� w��« ¨n�d?F�« WM�Ë ¨—uB?I�« nN?�Ë
ø„uK*«
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
Íc�« ¨UO�U?� ‰e�?F*« ¨w�Ëb�« ÂbI�« …d?� Vô r�« U� ‡≤
ø±π∏≥ ÂUF� U�Ë—Ë√ w� Âb# …d� Vô qC�√ VIK� “U�
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
—u?� WM�b?� w� ‘U? Íc�« w{U�d�« r�U?F�« u� s� ‡≥
»U?�?� V�U?�Ë ¨œö??O*« q�?# Y�U?��« Êd?I�« w?� W?O�uM'«
«—UA?��≈ »U�?� d�?�√ w�U- d�?�FÔ� Íc�« ‰u�_« Ë√ d?�UMF�«
ør�UF�« w�
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
WM� ¥∑ —Ëd� Èb� t?O� qH?�%Ô� Íc�« qO�u?O�« r�≈ U� ‡¥
øëËe�« vK
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
W�UMH�« U?N?O� XK�?� w��« W?OzU?LMO?��« Âö�_« œb? r� ‡μ
b�d??� —U??I??O??�u*« ÂU??�√ W�u?D��« —Ëœ ÕU??�??� W??O�UM?�K�«
ø‘d�_«
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
d?%��« U1b?# Êu?OI?OMO?H�« ÁUL?� Íc�« d?%��« r�≈ U?� ‡∂
ødC&_«
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
‰«e� ôË ¨r�U??F�« w� W�Ëœ fO?zd� d?I??� Âb?#√ r�≈ U??� ‡∑
øÂuO�« W�UG� ÂÓb���Ô�
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
w� …d?�e??� »Ód???�√ ‡� VÒI?K w��« …d?�e??'« r�≈ U???� ‡∏
ør�UF�«
∫U�œu???L?? ∫U????O????I????�√
o�U��« q(«
Æô«u� ‡±
Æ·öH� ‡≤
ÆfO�d� ‡≥
ÆUM�Ë√ ‡¥
ÆbO�Q ‡μ
Æ�ULK� ‡±
Æ«ËdÒ�Ë ‡≤
ÆwMÓ*¬ ‡≥
ÆwM�ô ‡¥
ÆœU��≈ ‡μ
ÆwK�u*« rO�«d�≈ ‡±
Æ«Òe sL�d�« b� ‡≤
Ær�ù« fH� qL% UNL�«u ‡≥
ÆÃËd� W�Ëœ ‡¥
Æu�U�« qO�u� ‡μ
±π≥∏ WM� ‡∂
ÆdB� ‡∑
ÆÍe�— dON� ‡∏
p U�uKF� d��&ô o�U��« q(«
∫ ÎU�œuL ›
∫ ÎUOI�« ›
o�U��« q(«
∫ ÎU�œuL › ∫ ÎUOI�« › ÆtOI��√ ¨ÁU�M� ‡±∞
¨Âd�%?� n�d7 ¨tÒ�% ‡±±
ÆwNMK�
«e???��ô«Ë b???N???F???��« ‡±≤
WEH?� ¨d??� ·d??� ¨w#ö??&_«
Æ¡U�
fO?zd� w�U???��« r�ô« ‡±≥
¨nÒI?�?� ¨q?�«— w��d?� ¡«—“Ë
ÆWO�«œu� WM�b�
q�???L* w?�U??�?�« r�ô« ‡±¥
ÆÁœUI ≈ ¨ÍdB�
¨Èd?�?� W�Ëœ WL?�U? ‡±μ
ÆUNÒL{Ë UNFL�
¨UJ�—U??�???�u??� WKL?? ‡±∂
ÆiH�M�
rO???e� w�U???��« r�ô« ‡±∑
Æ”ËdF�« ¨w�UM�� w�UO�
W????O?�UM�?� W????OM?G????� ‡±∏
Æ»UI�_« s� ¨…—uB�« W��U�
s?� ¨·u??????A�« w?� …bK?� ‡±
ÆÊUJ*« ÓbB# ¨qO�UJ*«
¨…b�b?? bz«u??� t� �U??�� ‡≤
Æ—uNA� Ãd�
Æ—U��&≈ ¨�¡U{√Ë X#d� ‡≥
¨ÒÊ√ ÓqÒO????� Ë Òs7 ¨d????%� ‡¥
Æw�UM�� ¡UC#
¨W�Ë«“ ¨U???�????�«— U�u???# ‡μ
ÆÈœUMLK�
w� ¨«Ë—Òu� ¨—b# s� ]j� ‡∂
Æ”√d�«
¨r�«—b�U� t?Ëd?A?� Òb1 ‡∑
ÆqLF�« w� VF��Ë Òb$
Ÿd???�???�???� ¨—U???L???�???� ‡∏
Æ»dC�U� tOK ‰eM� ¨”b�*«
¨d�«u?'« s� ¨n�d?F?�K� ‡π
ÆwMB��
¨W??O�«d�« WM�b??� ¨ÏV�?? ‡∑
w�?�d????� d????U‡‡?! Ô̈Á√d‡?‡#
Æq�«—
¨VdÔ�Ë Ÿe?HÔ� ¨ÊË“uH� ‡∏
ÆX#Ë
¨WK�«— W?O�UM�� …dU?! ‡π
ÆqB�� dOL{
v?A???????????� ¨»d?� W?�¬ ‡±∞
W u?� ¨Âd???�???%� ¨U???d???�???�
ÆWOIO�u�
“uJ�« w� ¡U?*« �Òu?B� ‡±±
¨‡?� ]r?��«Ë Ós?D?� ¨b?�b????????'«
Ær�uL�U�Ë r�uL%�#≈
d?N� ¨’U??�d�« lKF� ‡±≤
¨ÍœuF?� …d� o�d?� ¨w�Ë—Ë√
ÆoMÔ
·u??????�K?O?????�Ë V?�œ√ ‡±≥
Y?�œU?????�_« ¨.b?????# w?�UD?�«
ÆW��dG�« W�OF�«
w�U?D�≈ ¡«—“Ë f?Oz— ‡±
w?� W?M?�b????????� ¨o?�U????????�
Æ5�M�—_«
d?L? W�uD� s� rKO?� ‡≤
¡U????LJ?� b???�√ ¨n?�d????A�«
ÆWF���« o�d�ô«
vH?&√ ¨WÒK�Ë ‰u&b?� ‡≥
s?� Ÿu?‡?� ¨d?????????�??????????)«
ÆdO�UBF�«
¨Êu?????????+?????????O‡?‡??� ‡¥
ÆU�u{Òu�
WM�b???� ¨X#u�« Ó—U??� ‡μ
w�U?M�� d?�“Ë ¨W????O�UD?�d�
Æq�«—
¨UMÒO?� ¨qK�Ë d?????{ ‡∂
W?K�??????L2 ¨Áb??????u� Òw?�Ë
ÆW�e�F� W�dB�
UO�U�Ë— ¨U�—ËÔœ ‡π
œ« ¨Íœ ¨u�u�√ ‡±∞
Ê«dO ¨‰U� ¨WB# ‡±±
qO� ¨ÊU�d# ¨q� ‡±≤
nBÒ�*« ¨U!U U� ‡±≥
p�U�*« ¨œdH�« ‡±¥
d� ¨u� ¨‰U� ‡±μ
UM*U� ‡±∂
Ê«u� ¨p�* ‡±∑
ÒÍu� ¨U�O�≈ ‡±∏
bN� ¨5�√ X�dO� ‡±
‰U�d� ¨n�u� s�� ‡≤
wOK*« œuL%� ‡≥
ÒÃb� ¨œd�� ¨ÊË ‡¥
Q�d ¨Í«œ f�—Ëœ ‡μ
ÍdO/ ¨t�FM� ‡∂
�—UJ�œ ¨dOA� ‡∑
s! ¨t�UL�d� ¨�¬ ‡∏
Òw�_« ¨ô ¨d� ¨ÊU�KH� ‡∑
fJ� ¨‰U� ¨œË«œ .d� ‡∏
rK* ¨WOLMO� ¨bK$ ‡π
¨U?????????N????????�d? ¨Í— ‡±∞
t�u�LK�
¨U??��—U� ¨U�d??O???O� ‡±±
”Ë√
b??????O???????!— ¨Êb�U?� ‡±≤
Ë√ ¨`KB�«
¨U?M?? —U??????????????� ¨‰œ ‡±≥
w�ËdJ�
UML# ¨œ«d� œuL%� ‡±
Êö�«u ¨ÊuM%�� ‡≤
n ¨WÒ�— ¨V— ¨rÒ�— ‡≥
—U# ¨uMOA�O�uO� ‡¥
¨Íb!d*« d?ON� ¨œu ‡μ
ô
¨U??�«Ë ¨”— ¨b�U??�√ ‡∂
qL�√
U????????????????????????L????????????????????????²??ð
≤∞≤∞ Ê«d�e� ¥ fOL)«±±±±≤≤≤≤
Ãö????F?K� å5?�Ë—uK?� w�?????�Ë—b????O?¼ò «—U????³?????²????š« n½Q?????²????�?ð W????O?*U????F?�« W????Ò×?????B�« ∫åU?½Ë—u????�ò
©± ’ WL��®
ÊU?�½ô« ‚uI?Š j�Ðô d?�U?Ý „UN?²½« ∫ åd?B?O�ò Êu½U?� s¹bð oA?œ
©± ’ WL��®
s?¹d?¼U?E?²?*« v?K?Ž Ÿu?????????b?K?� W?K?O?????????�?????????? q?ÐU?M?� X?I�√ i?O?Ðô« X?O??????????³?�« w?� s?ô« «u?????????�
i??�d???¹ ŸU??????????????????????�b??�« d???¹“ËË g??O??????????????????????'« q???šb??????????????????????²??� j???G??????????????????????C??¹ V???«d??ð
©± ’ WL��®
5�«u«Ë 5?�—u??«Ë 5?Ozôu« …œU??I?«ò Ê√ v≈ f «
…—u?« —UB?��ô vË_« ÂU�_« cM «Ëd�b� r gO?�K
�UDD� Ë �«d? «R r�—Ë «c� UM u� v≈Ë WO? ö�ù«
¨år�ö�«Ë …b?�u« f�dJ� «bN� «Ëd?�b� r ¡«b�_«
ÆWO�«d�ù« å”—U�ò ¡U��√ WU�Ë V���
oO?I?% q�√ s Ë gO?'« Ê√ò vK� ÊU?O?�« œb?�Ë
W?O?{U?I« W??�K�*« �«u?IK ÂU?F« bzU??I« �U?O?�u�
ÂUE� …eN�√ dzU�Ë W?�K�*« �«uI« s UC�Ë r�ö��
UH?OKJ� …b�u« √b?� U? Ëœ d�?�F� ”b?I*« W�—uN?L'«
Æåw�«c« t��«ËË UO�d�
gO�?K W UF?« �U�öF« X?�«œ√ò ÊUO�« V?���Ë
…—u??K? WzËUM*« Âö??�ù« qzU???�u b??�U??(« ¡«d??�ù«
�«u??I« 5� r�ö??�«Ë œU??%ô« b??�R�Ë W??O?? ö??�ù«
U?L?O�ôË W?O�«d�ù« W?O? ö�ù« W?�—uN?L?�K W?�K�*«
ÆåWO ö�ù« …—u« ”d�Ë gO'«
„UJH?�ô« q�??I� ôË a�«—ò r�ö??�« «c� Ê√ �b??�√Ë
Ác� «b???�??�??�« s?� «u�«u??�?� r ÂUEM?« ¡«b??�√ Ê√Ë
Æå�UDD<«Ë �U�d(«
w?�«u« w?�«d�ô« V?F??????A?«ò Ê√ vK?� �œb??????�Ë
W??O�UDO??A« �U??�—U??L*« Ác� tM?� „—b� n�d??A«Ë
ÆåqA�Ë ”Q� v≈ ¡«b�ú WO�«u« ‰U _« ‰b�O�Ë
Æåt�H� Èu��*U�
¨w�«d�ù« Í—u?« ”d(U� W�d?�« …uI« bzU?� ‰U�Ë
WE�U?�? w� r�«d? ‰ö?� ¨—u?�?�U� b?L?�? b?O?L?F«
vK� ÿUH�K U�œu?N� �dL��«ò ∫Ê«d?N" »d� s�Ëe�
¨«c� UM u� v�?� œö�« »d?� ‰UL?�Ë ‰UL?� w� s _«
q� ¨V�?�� ‰¡U?C�� r U?�dO? √ ¡«b� Ê√ u� V�?�«Ë
WIDM*« w� rN(UB? ÷dF� l Âu� bF� U u� œ«œ“«
ÆWO�«d�ù« å”—U�ò WU�Ë V�� p–Ë ¨ådD�K
—«dL��U� ÊuDD�� Ê«d�≈ ¡«b?�√Ë U�dO √ò ∫·U{√Ë
Æå‰UJ�ô« s qJ� ÍQ� œö�« s √ s qOMK
�U? uKF?? UM�bò ∫özU?� ¨—u??�?�U� b?O?L??F« l�U�Ë
d?�UMF« vK� ÊuD?GC� 5?O�d?O? _« Ê√ s� W?I?O?�œ
—«u??'« ‰Ëœ w� W??O�U�—ù« d?? e«Ë …—u??K W�œU??F*«
«uKF??�� rË Ê«d?�≈ w� �U?O?KL?� «Ëc??HM� r? «–≈ rN�Q�
ÆåwU r�œ vK� «uKB�� sK� ¨WM ¬ dO� œö�«
Êu?O?�d?O? _« ÂU?� ¨ÂU?F« «c� W�«b� cM ò ∫·U?{√Ë
e??O?N??& ·b??N� …—ËU??:« ‰Ëb« w� l�«Ë „d??�??��
s √ W?�e?�“ q?�√ s rN?L?�œË rN?�?�—b�Ë 5O�U�—ù«
·d?� w� v{d*« W?KO?B?� ÷U?H?��« —«d?L?�??�« vK� …œb?A?
≥μ≥ v≈ ¥∞∏ s d???�R*« «c� l�«d� Y?O??� ¨…e??�d*« W�U?MF«
ÆWU�
YO?� ¨WU?� ∏¥∂ l�«u� 5?�U?F?�*« œb?� …œU�e� �œU?�√ U?L?�
�“ËU?&Ë ¨UB?�?� ±∂∞π≥∏ v≈ ±∂∞∞π≤ s d?�R*« lH�—«
mK�� UL?MO� ¨ÊuOK ≤[¥π∑ U�ƒ«d�≈ - w�« ’u?�H« WKO?B�
ÆWL�� ÊuOK ∂∞ œö�« ÊUJ� œb�
U?N{d?� - …dO?� œu?O� nO?H�� W?OUD�ù« W uJ(« �—d?�Ë
w� �öIM�« W�d� �UDK�« �œU�√ ¡U?F�—_«Ë ¨W�zU'« V���
ÂUJ(« i?F� Èb ·ËU??�?? d?O??� U?? ¨œö??�« ¡U??��√ W??�U??�
ÆWI�U�« t�uI� wAH�« œb& dD� s 5OLOK�ù«
˝ �UO�uK U�uLK U�UH�—« q��� UO�UD�d� ˝
�U?O�uK «b�b?� U?�uLK U?�UH�—« ¨f « ¨U?O�UD�d� XK�?�Ë
≥μπ b?�— - YO?� ¨b?�?�?�*« U�Ë—u?� ”Ëd?O?� s� W?L?�UM«
Æ…b�b� WU�
¨…b�b??� �U�U??O� w� ¨W??O�UD�d??�« W??�?B« …—«“Ë �œU??�√Ë
b���*« U�Ë—u� ”ËdO� ÈËb?� ¡«d� 5�u�*« WKOB� ŸUH�—U�
qB�? UB�?� ≥μπ l�«u� ¨…b�?�*« WJKL*« w� åCOVID-19ò
ÆWU� ≥π∑≤∏ v≈
W?O? uO« �U?O?�u« ‰b?F* «b�b?� U�U?H�—« WKO?B?(« Ác� q9Ë
w� XK�� YO� ¨t?F�«d� s ÂU�√ bF� œö�« w� U�Ë—u?� ”ËdOH�
¨WU?� ≤±μ —U�« ≥∞ Âu� …—uAM?*« WOzU?B�ù« w� …b?�?�*« WJKL*«
Æ≥≤¥ Ê«d�e� ≤ w�Ë ¨±±± Ê«d�e� ± w�Ë ¨±±≥ —U�« ≥± w�Ë
W�U?�≈ ±∏∑± b�d� W?O�UD�d?�« W�?B« …—«“Ë �œU?�√ UL?�
Æ≤∑π∏μ∂ v≈ wUL�ù« œbF« qBO ¨…b�b�
≥∞ Âu� W?OzU?B?�≈ w� U?O�UD�d� XK�?� Ê√ b?F� p– w�Q�Ë
¨±μ∑∞ Ê«d�e??� ± w� ¨±π≥∂ —U?�« ≥± w�Ë ¨WU??� ≤¥¥μ —U�«
ÆWU� ±∂±≥ Ê«d�e� ≤ w�Ë
�UO�u« œb� YO� s UO*U� WO�U« WËb« UO�UD�d� d��F�Ë
WKO?B?� YO?� s W?F�«d«Ë ¨U�Ë—u?� ”Ëd?O?� ¡«d?� WK�?�*«
Æ�U�U�ù«
˝ …U�Ë WU� ≤±Ë W�U�« ∑∏± ∫‚«dF« ˝
qO?��� s� f « ¨W?O�«dF?« W0O?�«Ë W�?B« …—«“Ë XMK�√Ë
Æf « …U�Ë WU� ≤±Ë W�U�≈ ∑∏±
¨‚«dF« w� ”ËdOH« —u?N1 cM vK�_« u� r�d« «c� d��F�Ë
Æ5�u�*« œ«b�Q� r�d« «c� v≈ ÎUI�U� ‚«dF« qB� r UL�
r�d« u�Ë W�U?�≈ ≥≥∑ U�b?�u œ«b?G� W?L?�U?F« XK�?�Ë
5�u?�?*« œ«b?�√ �—b?B� U??L?� ¨Èd?�_« �UE�U??;« 5� vK�_«
Æ≤± q�√ s �UO�Ë dAF� ÎUC�√
¨∏±∂∏ v≈ œö??�« w� W?O?U?L?�ù« 5?�U?B*« œ«b??�√ XK�ËË
Æ¥∞πμ XGK� ¡UHA« �ôU�Ë ¨≤μ∂ v≈ �UO�u« XK�Ë ULMO�
˝ 5�UB*« s ≥ ¡UH� ∫U�—u� ˝
s �ôU?� ≥ ¡U?H?� ¨f « ¨W�—u?�?« W?�?B« …—«“Ë XMK�√Ë
Æœö�« w� WK��*« �U�U�ù«
s ¡U?H??A« �ôU?� œb?� Ê√ …—«“u« s� —b??� ÊU?O� `{Ë√Ë
¨b?��?�*« U�Ë—u� ”Ëd?O� t?��?�� Íc« ¨å±π≠bO?�u�ò ÷d?
Æμ≥ v≈ XFH�—«
W�U�ù« �ôU?� ¥ ¡UH� ¨¡U3ö?« Âu� ¨XMK�√ …—«“u« X�U�Ë
Æ…U�Ë WU� qO��� v≈ W�U{≈ ¨”ËdOHU�
¨œö�« w� f « v�?� ”ËdOHU� W?IKF�*« �«¡UB�ù« d?OA�Ë
∂ XO??�u�Ë ¨WU?� μ≥ U??NM XO??H?� W�U??�≈ ±≤≥ qO?�??�� v≈
Æ�ôU�
˝ …b�b� �U�U�« ±∞∑Ë �UO�Ë π ∫dz«e'« ˝
∂ qO?�?�� ¨¡UF�—_« f « W?�dz«e'« W?�?B« …—«“Ë XMK�√Ë
Æ…b�b� �U�U�≈ ±∞∑Ë �UO�Ë
v≈ �U�U??�ù«Ë ¨∂∑≥ v≈ �U?O??�u« wU??L?�≈ pc?� lH�d�Ë
Æœö�« ÂuL� w� π∑≥≥
—«—u?� ‰U?L??� U�Ë—u?� ”Ëd?O?� W??F�U?�? WM?' fOz— œU?�√Ë
’U��ú wUL?�ù« œbF« lH�dO ¨¡UH� WU?� ±μ± qO����
Æ∂≤±∏ v≈ ”ËdOH« s 5�UF�*«
÷U??H??��« —«d??L??�??�« v≈ f « W?K�??�*« ÂU??�—_« d??O??A�Ë
WKOKI« ÂU�_U� W�—U?I �U?O�u« œb?� w� —«dI?��« l �U?�U�ù«
ÆWO{U*«
W�U?�≈ ±±≥Ë �U?O�Ë ∂ X?K�� W?O?�?B« �UDK�« X�U?�Ë
W�U?�≈ ±±πË �U?O�Ë ∏ q�U?I? ¨¡U3ö?« f √ U�Ë—uJ� …b�b?�
ÆtI�� Íc« ÂuO« w� …b�b�
˝ …b�b� …U�Ë ≤¥Ë W�U�« ∏∂∑ q��� UO�d� ˝
…U?�Ë ≤¥Ë W�U??�« ∏∂∑ qO?�?�?� s� ¨f « ¨U?O?�d?� XMK�«Ë
¨s�d?�RLK U?H?OH" U?�U?H�—« q1 U ¨U�Ë—u?� ”Ëd?OH� …b�b?�
Æ¡UH� WU� π≥±b�— - ULMO�
WOzU?B�« w� ¨W�u� s�b« d?�� ¨w�d�« W�?B« d�“Ë œU�«Ë
ÈËb?F� 5�U?BL?K ÂUF« œb?F« ŸU?H�—U� ¨f « U�d?A� …b�b?�
l�«u� WO{U*« ≤¥‡« �U�U�« ‰ö?� œö�« w� U�Ë—u� ”ËdO�
ÆWU� ±∂∂¥≤≤ v« qBO ∏∂∑
�U�U??�ô« WKO?B??( nO??H" ŸU?H�—« v« r?�d« «c� d?O??A�Ë
WI�U�« �U?OzUB�ô« l W�—UI? UO�d� w� ”ËdOHU� W?O uO«
�U�U?O�« V�?� œö�« w� XK�?� YO� ¨t?F�«d� s ÂU�« b?F�
Ê«d�e� ± w�Ë ¨∏≥π —U�« ≥± w?�Ë ¨π∏≥ —U�« ≥∞ Âu� …—uAM*«
Æ∑∏∂ Ê«d�e� ≤w�Ë ¨∏≤∑
v« XK�Ë ”Ëd?OH« ¡«d� 5�u?�*« WKOB?� Ê« W�u?� d�–Ë
�U?�U??�« ‰ö?� …b�b??� …U?�Ë ≤¥ b?�— d3« ’U??�?�« ¥∂∞π
¨WU� ≤∂ —U?�« ≥∞ Âu� d�R*« «c� ÊU?� Ê« bF� ¨WO?{U*« ≤¥‡«
Æ≤≤ —U�« ≤≤ w�Ë ¨≤≥ —U�« ±w�Ë ¨≤μ —U�« ≥± w�Ë
±≥∞∏μ≤ v« q�Ë ”Ëd?O??H« s 5�U?F?�?*« œb?� Ê« sK�«Ë
W�?�� “ËU��� ¨…b�b?� ¡UH� WU� π≥± qO?��� bF� UB?��
Æ•∑∏ Èu�� 5�UF�*«
d?�« �d?�« WO?�D« �UN?'« ÊQ� w�d�« W?�B« d�“Ë œU?�«Ë
vK� UIOKF�Ë ÆU�Ë—u� ”ËdOH� ’U� h�� ÊuOK ≤[±μμ s
·ËdE« Ê«ò W??�u?� ‰U??� ¨œö?�« w?� W?�zU??'« d?O??� �«—uD�
¨ås�«d« X?�u« w� W??O�U3 W??�u?? ô Ê« v« d??O??A� W??OU??(«
…U?O??(« v« b?F� b??F� r UM�« v?�M� ô√ UMOK� V�?�ò ∫·U?{«Ë
ÆårE�M Ë ”Ë—b qJA� UNO« …œuF« ‰ËU�� U/« ¨WOFO�D«
WK�d*« �“ËU& œö�« Ê« WO�d�« �UDK�« XMK�« Ê« o��Ë
X�U� W uJ(« Ê« …d?��F ¨U?�Ë—u� ”ËdO� W?��UJ s vËô«
ÆUO�d� w� W�zU'« dO� vK� dDO��
«b���« vK� ‚œUB� WO�uM'« U�—u� ˝
˝ ÃöFK ådOHO��b1—ò —UI�
vK� ¨f? « ¨W?O�u?M'« W�—uJ« ¡«c??G«Ë ¡«Ëb« …—«œ≈ XI??�«Ë
U ¨b���*« U�Ë—u� ÷d* ¡«Ëb� ådOHO��b1—ò —UI� «b���«
ÆvË_« …dLK b�b'« —UIF« œ«dO��ô o�dD« bN1 Ê√ t�Q� s
ÕU?L�« �—d?� UN�Q?� ¡«Ëb«Ë ¡«cG« W? ö� …—«“Ë X�d?�Ë
œ«u*« œ«dO�?�« `O�� W�U� `?z«u «b���U� ¡«Ëb« œ«d?O��U�
ÆW�U� ·Ëd1 q1 w� UOL�— UN� ÕdB*« dO�
vK� W�d�d??�« U?N�«—U?�?�??�« b?F� W?O�uM'« U�—u??� tM� rË
—UI?F« ÊQ� o�U� X�Ë w� �œU?�√ …—«“u« sJË ¨b�b'« —U?IF«
vK� b�U?�� t�√ X�3Ë Ê«bK�« s b�bF« w� t?�OUF?� �U�3≈ -
ÆU�Ë—u� v{d w�UF� X�Ë qOKI�
�U??�U�? b?I?F?�� œö?�« ÊQ� …—«“uU?� ÊuËR�? Õd?�Ë
òe?�M�U� œU?OKO?�ò —U?IFK Z�M*« w?�dO? _« V�U?'« l U��d?�
Æ—UIF« s œ«dO��« WM�� ‰Ë√ VO�d�
μπ∞¨±± U�—u?� w� ”Ëd?O?HU� �U?�U?�ù« WKO?B?� XGK�Ë
s� w�B« d?�(« l�— - Ë√ �U?OHA?��*« s Ãd�Ë ¨U?C�d
ÆÂU�« ¡UHAK rNK3U9 bF� Êü« v�� UC�d ¥∂∑¨±∞
�UOH?A��*« w� UC�d ∏μ∞ t?�uL� U? f « v�� vI��Ë
WL�UM« �UO�u« œb� lH�—« ULO� ¨w�B« d�(« bO� Ë√ ÃöFK
Æ…U�Ë WU� ≤∑≥ v≈ ”ËdOHU� W�U�ù« s�
s WO?�U� �U�d?� dO?�u� ÊUL{ v≈ U?C�√ nU�?�« ·bN�Ë
ÆUOI�d�≈ w� W�U�Ë ¨nOFC« q�b« �«– Ê«bK�K ÕUIK«
˝ …b�b� …U�Ë ∏± q��� U��d� ˝
…b�b� …U�Ë ∏± qO��� s� WO��dH« W�B« …—«“Ë XMK�√Ë
WO? uO« �U?O�u« ‰bF? iH�MO ¨b?��?�*« U�Ë—u� ”Ëd?OH�
Âu� �U???O??�Ë ±∞∑ XK?�??� Ê√ b??F?� ¨b�b??� s? ±∞∞‡« X%
Æ¡U3ö«
wA??H� ¡b?� cM �U??O??�uK? wU??L??�ù« œb??F« pc� l?H�d�Ë
Æ≤±Ë UH√ ≤π v≈ œö�« w� ”ËdOH«
¨”ËdOHU� …b?�b� W�U�≈ ≥μ≤ WO�?B« �UDK�« XK��Ë
ÆWU� ∂∑∑Ë UH√ ±μ± v≈ �U�U�ù« wUL�≈ lH�dO
±¥ s �U?OHA?��*« w?� å±π≠bO�u?�òv{d œb?� l�«d�Ë
Æ μ±¥Ë UH√ ±≥ v≈ ≤∏Ë UH√
s Ãö?FK Êu?F?C?�� Íc« ’U?��_« œb?� iH?��« U?L?�
¡U3ö?« Âu� ±≤μ≥ s …e?�d*« W?�UMF« �«b?�Ë w� ”Ëd?O?H«
Æ¡UF�—_« f « ±≤±∞ v≈
˝ …b�b� …U�Ë ∑± q��� UOUD�« ˝
”Ëd?O?H� W?O? u?O« �U?O?�uK U?�U?H�—« ¨U?OUD�≈ XK�?� b?�Ë
W?O?zU?B??�≈ w� μμ q�U?I?? WU?� ∑± b??�— - YO?� ¨U?�Ë—u?�
Æ¡U3ö«
¨…b�b?� WOzU?B�≈ w� ¨W?OUD�ù« w�b*« ŸU�b« W?0O� X?U�Ë
U�Ë—u� ”Ëd?O� s� W?L�UM« WK��*« �U?O�uK ÂU?F« œbF« Ê≈
¡b� cM UB?�� ≥≥∂∞± mK�Ë ¨WU� ∑± l�«u� lH�—« b�?��*«
Æ◊U�� ≤± w� wAH�«
W�—UI WO uO« �UO�u« WKOB� ŸUH�—« v≈ r�d« «c� dOA�Ë
�U�U?O�« w� d?�R*« «c� q�Ë YO?� ¨WI�U?�« W?OzUB?�ù« l
± w�Ë ¨∑μ v?≈ —U�« ≥± w�Ë ¨±±± v≈ —U?�« ≥∞ Âu� …—u??A?M*«
Æμμ Ê«d�e� ≤ w�Ë ¨∂∞ Ê«d�e�
…b�b?'« �U�U?�ù« WKOB?� Ê√ w�b*« ŸU?�b« W?0O� �d?�–Ë
Æ≤≥≥∏≥∂ v≈ wUL�ù« œbF« qBO ¨WU� ≥≤± XGK�
YO� ¨UHOH" U�UH�—« wU�U� W?O uO« �U�U�ù« ‰bF bN�Ë
¥±∂ —U�« ≥∞ Âu� …—uAM*« WOzUB?�ù« V�� œö�« w� XK��
Ê«d�e� ≤ w�Ë ¨±∑∏ Ê«d�e?� ± w�Ë ¨≥μμ —U�« ≥± w�Ë ¨WU�
Æ≥±∏
WDAM« �ôU(« œb� l�«d� v≈ w�b*« ŸU�b« W0O� �—U�√Ë
¨≥π≤π∑ v≈ ≥π∏π≥ s? W??O???{U*« ≤¥‡« �U???�U??�« ‰ö???�
Æ5K�Ëd� w�� —U�
�«u?I« Ê≈ V «d� ‰U?� ¨„—u�u?O� w� Àb?� U? vK� Áœ— w�Ë
Æ„—u�uO� WM�b Ÿ—«u� v≈ ‰eM� Ê√ V�� WO�dO _«
Íc« nMF« W??�?�UJ w� gO?'« «b?�?�??�U� V «d� œb�Ë
w�« WO?LK�« �U�U��?�ô« s —UN� bF� qOK« w� U?�U� lb�«
Æ5O�dO _« nK�� UNO≈ rCM�
U?NMO� s Ë≠ W?OK;« �U?DK�« wËR?�? s V «d� d?�?�Ë
¨�U�«dD{ô« l q UF�« w� rN?�I�d" V��� ≠�U�ôu« ÂUJ�
¨wM"u?« ”d?(« w?�b?�??�« „—u�u??O� U�ò d??��u?� vK� özU??�
ÆåW�d�� w�dB� ¨p�Ëd b� ÊËd�U)«Ë ¡U�F�«
¡«“≈ t?�?C?� s� u? u?� Ë—œ „—u�u??O� W�ôË r�U?� ʬ d?�?�Ë
ÆWO�dO √ WM�b d��√ ¨„—u�uO� WM�b w� �U�«dD{ô«
s —uNL'«Ë ‰UL�_« W�U?L� w� XKA� WM�b*« W"d� Ê≈ ‰U�Ë
UHOC? ¨WO{U*« WKOK« w «d�ù« ◊UAM« t?�Ë√ s ÁdO�Ë VNM«
ÆwM"u« ”d(« …b�U� wIK� i�— WM�b*« W�bK� fOz— Ê√
˝ U��d� w� �«d�UE� ˝
W?O{U*« WKO?K« f�—U� WO?��d?H« WL?�U?F« �bN?� ¨p– v«
�«d?O�? U?N�?I?�?� s�d�UE�? Ë W"dA« 5� W?H?OM� �U?N�«u?
f�—U� w� W"d?A« b� vK� œu?�√ »U?� WK�?� W�?�U?�0 VUD�
ÆWO�dO _« W"dA« nM� vK� 5��;« l UM UC�Ë ≤∞±∂ ÂU�
„—U??� w�?« …d�UE*« Ác� g? U� vK� �U?? «b??� X?Fb�«Ë
W"d?A« nM� vK� ÃU?�?�?�ö h�?� n√ ≤∞ w«u?� U?N?O?�
Í—Ë«d� œu?�_« »U?A« »—U�√ s? …—œU�0 XLE?�Ë ¨WO?��d?H«
±π w� t?H?O?�u� ¡UM3√ q�?�Ë wU? WËœ v≈ tu?�√ œu?F� Íc«
Æ≤∞±∂ “u9
…d?�U?E?*« Ác� �d?E?� �U?D?K?�?« Ê√ s? r�d?« v?K?�Ë
«Ëd�√ 5LEM*« ÊS?� b��?�*« U�Ë—u� ”ËdO� W? “√ V���
Áb?N?A� U? ‚U?O?� w� ×bM� ÃU?�?�?�« w� ¨U?Nz«d?�≈ vK�
‰U?L�√Ë W?HOM� �«d�UE s? Ÿu�?�√ cM …b�?�*« �U�ôu«
b�uK� ×u?� œu?�_« s"«u*« q�?I vK� U?�U?�?��« VG?�
fOu�UOMO? WM�b w� iO�√ w"d?� W��— X% U?�UM��«
ÆWO�dO _«
�«– œu?�« …U?O??�ò �«—U?F?� f�—U� w� ÊËd?�UE�*« l�—Ë
ÆåU «œü W«bF«òË åfHM�« lOD��√ ôåË ¨åWLO�
‰UL� w� WLJ;« d?I ÂU √ �d� w�« …d�UE*« g U� vK�Ë
s l?L???�Ë s _« �«u???� 5� �U??? «b???� �—«œ f?�—U� ‚d???�
f�—U?�? Ë e�«u?� W? U?�≈Ë �U?�Ëc?I ¡U?I≈ U?NKK�� 5�?�?;«
Æl b*« “UG« q�UM� «b���«Ë
e?�d? ÃU�“ Êu?�?�?�? rD� …—ËU?:« wA?OK� W?IDM w�Ë
ÆW�bK�«Ë W"dA«
b{ ÊbM w� Êu���� s�d�UE�*« ·ô¬ �«dA� ˝
˝ ¡«—“u« fOz— dI ÂU √ �U�U���«Ë W�dBMF«
�U?�U??�?�??�« w� ¨f « ¨’U?�??�_« ·ô¬ �«d?A??� „—U?�
n�F�Ë W�dBMF« b{ ÊbM WO�UD�d�« WL�UF« w� …b�U�
s�d�UE?�? 5� …œËb?�?? �U?�U??�?�?�« U??N?�KK�?� ¨s _« �«u?�
ÆW"dA« d�UM�Ë
W�U?� v≈ å„—U� b�U�ò Áe�?M s WF?�«Ë …dO�? XIKD�«Ë
Æ…b��*« �U�ôu« rF� w�« �U�U���ô« l UM UC� ¨ÊU*d�«
åX�d�?� mMO�Ë«œò v≈ ¡U� s�d�UE�*« œuA?� XN�u�Ë
¨Êu?��u?� f�—u� ¨W?O�UD�d?�« W? uJ(« fOz— d?I? YO?�
�U?�U??�?�??�« ¨d?I*« v≈ ÍœR*« Ÿ—U??A« q�b? bM?� XFb�«Ë
�«u?� w� d??�UM�Ë 5�?�??;« s œb?� 5� Íœ_U� …œËb??�?
Æs _«
VI� �e?���« s _« �«u� ÊQ?� WOK� Âö�≈ qzU?�Ë �œU�√Ë
w� —c?� ¡Ëb� U�bF� œu?�O ¨5�?�;« s «œb?� �U�U?��?�ô«
q�?� U U9 W?OLK� X�U?� �U�U?��?�ô« Ê√ v≈ …dO?A ¨W?IDM*«
ÆÀœU(« «c�
ULMO� åW?LN œu�« …UO?�ò —UF� X% �U�U?���ô« w�Q�Ë
�UDK�« W?�UO�Ë W�d?BMF« b{ �«—UF?� ÊËd�UE�*« œœd�
U?NEHK� w�« �U?LKJ« w�Ë ¨åfHM�?« lOD��√ ôò q? Èd?�√Ë
W"dA« ◊U�?{ b�√ ÊU� ULMO� tOK� i�I« W?OKL� ‰ö� b�uK�
ÆtIM� vK� t���— lC� iO�«
W? uJ(« ÂU?N? s Ê√ b?�√Ë ¨sDM�«Ë W?L?�U?F« v≈ q�d?�?�
ÆWL�UF« w� p– oOI��� «b�«Ë ¨rN�uI�Ë ”UM« W�UL�
U?N�√ W?O�d?O? _« ŸU?�b« …—«“Ë X�?{Ë√ ¨qB?� ‚U?O?� w�Ë
W??L?�U??F« W??IDM? v≈ gO??'« �«u?� s? ±∂∞∞ u?�� X?KI�
qOK« ¡UM3√ WM�b*« w?� WH?OM� �U�U?�?��« b?F� p–Ë ¨sDM�«Ë
ÆÂU�√ Èb vK�
w� ÊU?L�u� À«— ÊU?3U�u� Êu?�U?�M�« r�U� Àb?��*« ‰U?�Ë
w� „—U?A� ôò UNMJ åÈu?B� V�Q� WU?� w�ò �«uI« Ê≈ ÊU?O�
ÆåWO�b*« WDK�« �UOKLF w�U�b« r�b«
¨cOHM�« eO� ‰u�?�« dE� q�œ ¨UO�—u� W�ôu� U��ö�√ w�Ë
q�I0 «b�bM� WM�b*« Ÿ—«u� w� Êu�?�� lL& t�U�d� r�—Ë
Æw«u�« vK� f U)« ÂuOK p–Ë ¨b�uK� ×u�
Ê√ lOD�?�√ ôòË ¨å—UM« «u?IKD� ôò �U�U?�� Êu?��?;« œœ—Ë
W?F b*« q?�UMI« Êu�UI?« –UH�≈ �«u?� X b?��?�« b?�Ë ¨åfHM�√
s «œb� s _« �«u� XKI��«Ë ¨qOK?« ‰uK� l 5��;« o�dH�
Æs�d�UE�*«
rN «b��?�« WOHK� vK� W"d� ◊U�{ W�?� rN� XN�Ë UL�
Æw{U*« X��« ¡U� 5��;« s 5M3« ‰UI��« ‰ö� nMF«
WM?�b??? s À«b???�_« Ác???N? vË_« …—«d???A« X?KF???�???�«Ë
Ê√ b?F� ¨w?{U*« —U�√ ≤μ w� U�u?�??OMO? W?�ôu� fOu�U?O?MO?
d?NE� u�b?O� lD?I w�U?L?�?�ô« q�«u�« �U?J�� vK� d?A?��«
vC� Íc«Ë U U� ¥∂ mU�« œu�_« w�dO _« b�uK� ×u� …U�Ë
ÆiO�√ w"d� b� vK� tHO�u� ‰ö� U�UM��«
t?��?�d� 5�u?� p�d�œ w"d?A« jG{ ozU?�œ l�� u?�MË
5� w� ¨åfHM�« lOD�?�√ ôò œœd� ÊU?� Íc« b�uK� oM� vK�
ÆÀœU(« «ËbN� s�c« …—U*« oKI« s WU� X�U�√
s W???�u??L??�?? …—U???O??� X�???�œ ¨WK� Í– ‚U??O???� w�Ë
‰U?L??A« w� Êu??G�—Ë√ W�ôu� b�ö�—u� W?M�b? w� s�d?�UE�*«
vK� WF? b q�UM� W"dA« ¡U?I≈ bF� …b�?�*« �U�ôuK w�dG«
ÆWO�U{≈ qO�UH� Í√ bF� œd� r ULO� ¨5��;«
˝ œËœ—Ë �«—uD� ˝
W�?L� W�U?�S� WOK?� Âö�≈ qzU?�Ë �œU�√ ¨„—u�u?O� w�Ë
‚ö"≈ w� ≠W"d?A« w� ÊUD�U?{ rNMO� ≠ q�_« vK� ’U�?�√
fKЫdÞ —UD vKŽ U?NðdDO?Ý XMKŽ« å‚U?�u�« WuJŠ «u?�ò
U????O???³????O?� q³????I???²????�???? ∫ U???�?½d????� W???O????ł—U????š d¹“Ë
W???O???ł—U???š Èu???� `�U???B??? fO�Ë Êu???O???³???OK?�« Áœb???×¹
©± ’ WL��®ÊU?� w?��d?H« W??O?�—U?)« d�“Ë b??�√Ë «c�
Ê√ V�� U??O??�??O q�??I??�??�? Ê√ ÊU?�—œu n�≈
Èu??� `?U??B?? f?OË Êu??O???�??OK« Áœb???��
ÆWO�—U�
„d?�A? w�U�?� d9R w� ÊU�—œu ‰U?�Ë
f « ¨u�U??? Íœ w��u w?UD�ô« Ád??O?E� l
jHM?« ÃU?�?�« …œU?�« œu??N??� WK�«u?? UM?OK�ò
‰U?I?��ö? 5O?�?OK« 5� wK?�«œ —U?�? l{ËË
w� w�—U???)« q�b??�« ·U???I�«Ë w�U??O???�«
ÆåUO�O
w� ·ö?� œu?�Ë ‰u??� ‰«R?� vK� œ— w�Ë
‰U?� ¨U?O?�O ÊQ?A� U?OUD�«Ë U?��d?� �U?N?�u�
¨dEM?« �U??N??�Ë w� »—U??I� „UM?�ò ∫ÊU�—œu
vK� U?OM�? ÊuJ� Ê« V�� ô U?O�?O q�?I?��? Ë
Íb�√ 5� q?� ¨W??O??�—U??)« Èu??I« `?U??B??
Æå5O�OK«
wM"u?« gO??'«ò �«u???� Ê√ u�uM?� b??L???�??
ÆdOA� s� dB� ÁU&U� X����« åw�OK«
XMK�« ¨Ã«d?�« e�U?� W uJ?� �«u� X�U?�Ë
—UD ÂU???�??�??�« �d??�U� U??N?�« f « ÕU??�??�
�U?OL?� œu?�Ë WL?�«“ ¨—c?�� wËb« fK�«d"
ÆÂUG_« s …dO��
«—UD? ÊU??� ¨f?K�«d" —U?D Ê« v« …—U???�«
U?NM� bF?��Ë ¨W?O�?OK« WL?�U?F« Âb�� U?OËœ
s� d???B??� W???IDM w?� lI�Ë ¨r� ≤∑ v?«u??�
cM t?O� qL?F« ·UI�≈Ë t?�ö�≈ - sJ ¨d?OA?�
XI( w�« …d?O�J« —«d?{ú «dE� ¨≤∞±¥ ÂU�
q�u% Èd� b�Ë ¨UNMO� �U?�U���« W�O�� t�
wËb« W?I?O�?O?F —UD v≈ W?�u'« �ö?�d«
ÆWO�OK« WL�UFU�
¨åW�U?� ·Ëd1 w� UN� W?DO;« Êb*«Ë œö?�« œËb�
s √ WO�«d�ù« WO ö?�ù« W�—uNL'« s √ Ê√ v≈ U�uM
Æ5�C*« 5K�UI*« œu�u� W�UGK bO�
Ê√ ¨Í—u?« ”d??(U� W�d?�« …u?I?« bzU?� `{Ë√Ë
W�e�U???� w� W??O�«d�ù« W??�?K�*« �«u??I« W?�e�U??�
«bO� Êu�—b?� 5O�dO _«Ë ËbF« Ê≈ò ∫UH?OC ¨W�œ«—
«–≈ rN�√ Êu?�d??F�Ë ¨W?O? ö?�ù« W�—u?N??L?'« �«—b?�
Í√ vK� W??O?? ö?�ù« W�—u??N??L?'« «Ëœb?�Ë «u?L??�U�
Æåt�H� Èu��*U� U�œ— ÊuJ� ·u�� ¨Èu��
Ë√ «d�U� b�bN?�«Ë Ê«ËbF« ÊU� «–≈ rN� ôò t�≈ ‰U�Ë
W�U?�?��« „U?M� Ê√ «bO?� „—b� Ëb?FU?� ¨d?�U?� d?O?�
ËbF«ò Ê√ UH?OC ¨åœUF ¡«d?�≈ Í√ vK� UM�b W��UM
WOU� UM�«—b� X�U?� «–≈Ë ¨t�U�U�� w� ¡UD�√ VJ�d� ô
Æåt�«b�bN� bO�Q�U� l�«dO� ËbF« ÊS� ¨œd« w�
∫w�«d�ô« gO'« ˝
˝ pJH�« q�I� ôË a�«— UM�«u� r�ö�
�«u??I?« r�ö� Ê√ w�«d?�ù« gO??'« b???�« ¨p– v«
ÆåpJH�« q�I� ôË a�«—ò W�K�*«
w�«d�ù« gO?'« w� W? U?F« �U�ö?FK ÊU?O� —U?�√