12
www.addiyaronline.com WH ±≤ ±±≤∞∏ œbF« ‡ Êuö«Ë WOU« WM« 32 eme annee -N” 11208 ≤∞≤∞ »¬ ¥ ¡UK« ≠ Mardi 4 Août 2020 åd??(« w?MÞu« —U???O??²«òË å «u???I«ò ÆÆÆW??????????ö???????????Ž √u??????????Ý√ w? 5ðœU???O???I?« ÕU???²???& W???F???OD?I«Ë —Ub« od vK r?Ò−???????????N????????????²?« «–U?* øw²??Š nO?U½ d?¹“u« vKŽ å—Ub«ò ©±≤ ’ XOAU*« WL® ≤’  UOË ≥Ë …b¹bł WÐU« ±∑∑ ∫åU½Ë—u Î U???u?¹ ±μ bK³?« qH????I½ b??? ∫s????Š Î U??O???³KÝ rO??O???I??²« ÊU??? ‰U??Š w μ’ 2000 L.L. ƉƉ ≤∞∞∞ ÊuŽu?−¹ ‰UHÞ_«Ë ÆÆgO?F« WLI? s 5MÞ«u*« s •∏∞ Âd×¹Ë ÁœU?B²«Ë ÊUM³ oM?¹ qUJ« ‚öžù« W?LU? ÊuJ Ê« W?uJ(« vK ÊU? p– v« WU?{« ÊuU? ô sc« 5UB*« «e≈ WQ w åW?OUòË Â«e?«Ë rN“U?M w ¡U?I?« W?}zU?H?A???« U?b? v« ÆÂU« weM*« d(« WQ* …bb W—UI* …u?b WuJ(« ¨p– vK ¡UM —U??I??« w V????« ÊËœ UË—u?? ”Ëd??O?? W????UJ W?L??IË rNu?? s rNU??d?Ë rN??Fu?&Ë 5OU?MK« ÆrNAO u Wu???O??(« o«d???LK qU?? ‚ö???« s qB??? U?? Æ5OUMK« gO WLIK —UN«Ë ·UH« ÂU??« ‰U?H??ô« s iO??F???? Ê« WËb« ÊUJS ÊU?? 5M?«u*« vK? W???—U???? «¡«d????«Ë d???O?«b ÷d????H pc? ¨¡Uu« —U?A?« Ud?? lM9 WKU?F« U??R*«Ë Y( Âöô« qzUË d? WHJ WOu ö?L vK qLF« b?U??« WU?? «d??«Ë W?ULJ?« ¡«b—« vK 5M«u*« Æ—«dLU sbO« qG WUu«Ë ¨wULô« sJ?1 t« Òô« ¨åUË—u???ò ¡UË V??? —c???(«Ë WDO???(« w U????H?M?? 5OU?MK« ¡U?D« ”Ëd??O??H« s W?U??u« Ɖô–« ÊËœ s rNu VJ —«dLô« «uFOD ¨‰ub ÒÍ« rNb b?F rK ¨rNUL« s «ud? ÊuHu ørNUH« Ÿu ÊËÒbË rNözU ÊuKOFO nOJ …d??L?????? ‰«e ô w« W?u?O??(« o?«d*« w ‰U??ÒL??F« v? rNO?HJ ô Èd?ôU Ë« rN«— rN?O?HJ œUJ WuF?B ÆdNA« WUN o«d??LK ÂU??« ‚ö??ô« —«d?? 5OUM?K« hIM ÊU?? ÆrNFËË rNOP s beO WuO(« s •∏∞ ÂdË ÁœUB?«Ë ÊUM oM qUJ« ‚öô« rd b?F r Ÿu?'U t?A?O W?L?I s wUMK« VF?A« d?NE √b?Ë ¨Ê«c???« ÊËœ »«uô« q Xœ b??I? «b?« ÆWcG« ¡u V ŒuOA«Ë ‰UHô« bM ÷d ôU VOB ÆÆÆW—U?« ö;«Ë ‚œU?MH«Ë rUD*« ‚ö« U—œ vB« –U« V t« `O? ÆöI 5OUMK« qO???I??²???¹ w²???Š d¹“u« W???Ozb???³??? …b???ŽU?? v?KŽ W?O??UÐ W?uJ?(« ∫×U?)«Ë qš«bK åWU??Ý—ò U?F¹d??Ý w²?Š WU??I?²??Ý« »U?F?O??²?Ý« W???L?J;« åjšò v?KŽ f¹—U?ÐË ÆÆ¡«—“Ë μ qL????A¹ ö¹b????Fð U???¦????×Ð »U?¹œË Êu???Ž øWM¬åW?¹uÐdðò WD?šË ÆÆU??u¹±μ …b?* ‰U??H???« ∫åU½Ë—u??ò W???N??ł«u??? w j³???ð b ¡U nBM«Ë WMU?« w tK« dB s œËb?(« vK bzU?« d?u?« q w ¨¡U?F—ô« bb?L?« ‰u? å‘U?J«ò q wË ¨W?OuM'« WLJ;« —«d —Ëb? WOAË ¨qOH?OuO« «uI 5Q j? vK U??d?? qL?F? w« W??OËb« wU*« j??????« ‰«e ô ¨rJ?K s¬ ◊u???ò ÷ËUH« œuL jË t?U vK ÍœUBô«Ë åd??ò —«d?L??«Ë wËb« b?IM« ‚ËbM l w U????u???B???? seM?«Ë Ë“U*« w?œU??? WKd?? qb?? w??B« l{u« U??« »uM'« ŸUH—ô« w åUË—uò œ«b —«dL« l Wd U?NMO …bb? WU≈ ±∑∑ fôU t?KO?Ë ÁU&« WLË ¨…U?Ë ôU ≥Ë ¨sb«u« s ±∏ WKd*« WO ¡U? «–« Uu±μ œö« ‰UHô WD oË åWOU?ô«ò «¡«dô« s WOU« XF?— —«dI« «c?N U?U??«Ë ¨WO?K μ≠≤≠μ W?Uzd W?O?u UË—u? nK W?FU?? WM' WOzUu« «¡«dù« oO?D œbAU WuJ(« ©≥’ qOUH«® w WUI« ‰u lu W—uNL'« fOz— U½Ë—u????? b?????{ åÍd?????×?????Ý qŠò ‡? œu?????łË ô ∫—c?????% W????×?????B?« W?????LE?M ‰U?L?« v≈ ¨5Mô« f√ ¨W?O*U?F« W?B« W?LEM XN? UË—u?? ”Ëd?O?? vK ¡U?C??IK åÍd??? qò œu??Ë Âb? …U?O?? ÈœË√Ë ¨rU?F« ‰u? 5?ö*« »U?√ Íc« b????*« Æv{d*« s ·ôü« U w …d??O?? ‰U??¬ jË ¨W?O?*U?F« W???B« dc??% wQË «œb Ê√ U?LO ô ¨å±π≠b?Ouò ÷d? b{ ÕU?I v≈ qu« ÆWbI q«d v≈ qË ÈdJ« WËœ_« Ud s Âu?Uœ√ ”Ë—b?????O? ¨W?????L?EM?LK? ÂU?????F?« db?*« ‰U?????Ë WLEM*« dI s Xdù« d WO?H …œU≈ w ¨”udO ô b??Ë wU??(« Xu« w Íd???? q b??u ôò nO?M w Æå«b√ bu ¨b?*« UË—u ”ËdOH UUù« œb wU?L≈ “ËU&Ë oË ¨WU?≈ Êu?OK ±∏ W?? ¨rUF?« w UNKO?? - w« Æb_« v WOL— —œUB v≈ bM ”d f«dH œ«bF —«d?L?« l q_« v?K WU≈ ±∏[≤μ¥[∂≥π ¡U?B?≈ -Ë sb«dU rO«d« åWM{U??(«ò W??O??U?O??« Èu??I« XN??Ë w UNO{—UF v« W{«Ë åWU—ò WuJK bË ¨åœb?LËò åW?OUò UN?« ×U)«Ë q«b« d“u« WU?I?ô ld?« å»UF?O?ô«ò ¡U? fOz— —U?A??? 5O?F? d?? w? nO?U Êu?C? w t?UJ W?Ë qd? W—u??N?L?'« XU? ULN? t« v« Õu?{u dO?AO ¨U?U WO—U)« d“Ë …—œU?G ¡«—Ë WMUJ« »Uô« w 5OMF? d?O W?uJ(« …U?— ÊS ¨oU?« »Uc«Ë W?uJ(« ‰«b???« w? WKd*« Ác W?OËb?« «b?O?I??F?« q w å‰u??N?:«ò v« VUM?*« qb??« œu??Ë Âb??Ë ¨W??O??L??OKô«Ë ‰u?B?? ‰U?L???« p– lM1 Ê« ÊËœ ¨U??OK«œ å»u??C??G*«ò ¡«—“u« i?F?? Í«—“Ë qb?? 5 «b??F w t?U?I Èd? d?« uË ¨rN?OK ÊU WuJ(« fOz—Ë Êu? ‰UAO fOzd« ÆÆÆtL ÊËœ ¨»Uœ b?O?« tK« »e?( ÂUF« 5?_« qD UL?O?Ë UNO d?Ò W}zb WUM s w d“u« ‰U?I« bI q ¨·d ÒÍ« vK rÒ?N rË ¨Á—b?« ÊUO ‰ö? s ÆtUUMË tH l ULMË Uœ« ÊU d“Ë U?NO qO?I? ¨WO«d?u1b« …UO?(« w Ác s WI« V r Èd« UUO«Ë ¨UUO« WuJ s X% wU?OM« fK?:« w W?uJ(« qO?I?? Ë« d“Ë …U??O???(« s ¡e?? «c W?????O???MU Æ»«uM« j?G??{ ÆWO«du1b« ·«dô« iF tMA Íc« Âu?N« u Vd?G« sJ ¨w«du1œË wu{u UN?Hu ö Æw d“u« vK Wd?(«Ë W??O?U?O??« Wd?(« √b??? l r??M ôË Æ—ub«Ë ÊuUI« q w WœdH« ÊQ …œU?N?? a—U?K q?Ò? w? nO??U d“u« v« WËbU? ÍœR?O?? rzU? u? U?L?? wUMK?« ÂUEM« ÆtI «cË ¨dOJ« qAH« tUI« »U lu w ©±≤ ’ WL«® W¹ËU??L??O??  U??L??−?N? XDDš åW??OÐU¼—≈ W??OK?šò rO??Ž“ ‰U??I?²??Ž« sK?Fð Ê«d¹≈ Ê«d« w Vd« UOKL vK i??I« W??O«dù« UDK?« XMK√ Uôu« s c? åWOd W?OKò rO“ UDK« U??L?N?L?N??Ë ¨U?N «d?I? …b???*« w åWOU—≈ò U?OKLF jOD«Ë c?OHM ÆWO«d≈ WOL— ôUË V ¨Ê«d≈ ÊU??O w? W??O«dù« s?_« …—«“Ë XU??Ë b?O??A?L??ò u?b?*« XKI???« U?N≈ ¨w?L?— WK UOKL?ò db ÊU Íc« åbN—U W??LEM ‰ö?? s ¨Ê«d≈ w åW??O?d??Ë w …œu???u*«Ë U??N???L??e??? w?« å—bMò Æ…b*« Uôu« Íc« ¨U???N?U???O w …—«“u?« X???{Ë√Ë W?O«dù« W??O?L?d« ”—U? WU??Ë td?A ¨s_« «u Èb e? rN*« Ê≈ ¨¡Uú U?OKL?F«ò qO?U?H UI?ô d?AM ·u?Ë ©±≤ ’ WL«® d???³??√ d???ÒbÔ¹ Í—u???« Ê«d??O?D« Vœ≈ n¹dÐ å…dB?M«ò‡  UŽœu²?Ô U?œu?? r?{√ b?√ Í—u?« wd?(« Ê«d?OD« d?œ ¨Vœ≈ w wU—ù« …d?BM« WN? rOEM W?FU« …d?Oc« lL? w« W?OU??*« «—U?Hô« s? WKu WKK bÒË U? WMb?? v≈ ôu?Ë U—u?? »d? ‰U??L? oUM w U??NËœ ÆVK d???√ b??√ «—U?? …b?F w?d?(« Ê«d??OD« ·b??N???«Ë w p–Ë ¨Õö?«Ë …d?OcK? åÂUA« dd?%ò U?œu?? dH?√ U ¨w?dA« wU?LA« Vœ≈ nd gM WMb? jO? ÆqU qJA Ÿœu*« dOb s X√ ·«bN?ô« WOKLò Ê≈ ∫tu w«bO? —bB s qIË Íc«Ë ¨WœU?F*« l«u?*« b?√ ŸöD?ô« «dzU b?— b?F Ÿœu??L W?K*« Uu?L?:« q s Âb??Ô t√ 5 VU UO¬ œuË ku UL? ¨…dOc«Ë WK_« se ÆåmdH«Ë qIM« WOKLF ÂuI Ÿœu*« ©±≤ ’ WL«® ¡U?I« w s_« —œ«uJ åW?UM«Ë …bI?F*« ÆWOK)« Ác rO“ vK iI« Àœ«u(« s? Wu?L …—«“u?« b—Ë ◊—u tOK ÷u?I*« rN*« Ê≈ XU w« W?OMO?ò d?O??HË jOD U?NMË ¨U?NO? WEU0 ¨“«dO WMb? w å¡«bNA« bO Íc« ¨≤∞∞∏ w? ¨œö????« wu?M ”—U???? ≤±μ WU?≈Ë UB? ±¥ q?I? s dH?√ Æsd¬ W??OK? XDD b???I?? ¨ÊU??O???« V??Ë œö?« w …d?O?? Èd?√ U?OKL?F å—bMò ¨Uc?HM r U?NMJ ¨…dO?_« «uM« ‰ö? å‚ö?????????š_« .b?????????Žò f?O?z— V«d?ð ∫Êu?????????²?u?Ð …e????ž vKŽ  «—U????ž sA?¹ wK?Oz«d????Ýù« ‰ö???²????Šù« W?????O?Kš«b?« tðU?????“√ —Òb??????B¹ Ëb?????F?« ∫”U?????L?????Š ©±≤ ’ WL«® ¨Êuu Êu? oU« wd?Oô« wuI« s_« —U?A? nË .b???? iO?_« XO????« r?O????“ò ‡ ¨V?«d bU?Ëœ Áœö f?Oz— …œU??≈ w Áb?U?? U? q? vK t?U??L??« e?d Íc« ¨å‚ö??_« ÆWOU Wôu tU« bI?√ò ∫åfU ‰≈ò W?HO? UNdA WKU?I w ¨Êu?u ‰UË …œU≈ v?K ÁbU? w« ¡UO?_« vK e— wö?√ dO? fOz— t√ UôuK q?C?√ u U?? vK …—Ëd?CU? ¨e?O?d??« ÊËœ tU???« Æå…b*« t rOI - t√ ¨«d*« «dA t Xdò ∫Êuu ·U{√Ë wË Æ«b√ p?– d??c?? r tM?J ¨±π¥μ ÂU?? w W—u?J« …de??'« UbM ¨‰U?*« qO? vK ¨qb« sJL*« s sJ r ¨Èd?√ ôU pK9 qò ∫©W?IU? W?OUDd W?uJ W?O?z—® ÍU «ed?O ‰Q? ÆåøWËu WK√ öF Uœö ¨5Mô« f√ ¨å”U??L?ò W?O?ö??ù« W?ËU?I*« W??d? œb f√ …e? ŸUD vK? wKOz«d?ù« Ê«d?OD« U?NM? w« «—U?GU ÆåÊ«ËbË bOFB WU—ò UU≈ …dF ¨‰Ë_« Ê≈ ¨U?N ÊU?O? w ¨Âud Í“u? W?d?(« rU Àb???*« ‰U?Ë q√ vK W?O?K«b« ‰ö??ô« U?“√ db?B v?≈ ·b?N «—U?G«ò ŸU{Ë√Ë «—u?D s tK«œ w Íd U?L —UE_« ·d?Ë ŸUDI« w« WOMODKH« WËU?I*«ò Ê√ ¨Âud ·U{√ËÆåWLUH W?OUO qU?F« U?O¬Ë ‰ö?ô« t? dJHË jD U? WF?O? «bO? wF ¨åU“_« Ác? dbB? Ud? …e ÊuJ ÊQ t? `L s t?F vI??? Ëb?F?« l qU?F?« w W?ËU?I?*« U?U?O?ò Ê√ «b?R? ÆåUMFA WœUN'«Ë WOUCM« WU(« œ«b« l UU9 WLM qO s …d?Q? WU? w wKOz«d?ù« wd(« Ê«d?OD« sË ÕUM'« ÂU??I« V?zU?J l? V—b l?«u? vK «—U? b?_« U? ¨ŸUD?I« »uMË jË W?O??«—“ ÷«—√Ë ”U?L?( ÍdJ??F« rU Àb*« ‰U ULO ¨UU≈ ŸuË ÊËœ WœU «—«d{√ Àb√ WMb?? w —«c?ù« «d?U?? ‚ö≈ - t?≈ wKOz«d??ù« gO??'« Æ…e ·ö WIDM w «bK« iF wË Ëdb - t√ b?_« ¡U? sK√ b wKOz«d?ù« ‰ö?ù« gO ÊU?Ë qOz«d???≈ò u?? …e?? ŸUD? s W??O??Ë—U?? W??H?c?? ‚ö≈ò ÆåWbb(« WI« WuEM UN{d«ò d?U?;« …e? ŸUD s a—«u?? ‚ö≈ W?OKL? d?¬ œu?FË ÆwU« ÊuU lKD v≈ åqOz«d≈ò ÁU&U —U??√ò p– v?K «œ— t√ wKO?z«d??ô« gO??K? ÊU??O d??–Ë W?O?U—ù« ·«b_« s œb? vK? W?Od?? U?O?Ëd??Ë «dzU ·«b?N?« v« «d?O?A ¨å…e? ŸUD w ”U?L? WLEM* W?FU?« Æå”UL( WFU WO{—√ X% WO% vMò ©nO—√® V«dË Êuu

32 eme annee -N” 11208 Mardi 4 Août … · 2020. 8. 3. · WH ±≤ 32 eme annee -N” 11208 Mardi 4 Août 2020 ≤∞≤∞ »¬ ¥ ¡UK« ≠ ±±≤∞∏ œbF« ‡ Êuö«Ë

  • Upload
    others

  • View
    49

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: 32 eme annee -N” 11208 Mardi 4 Août … · 2020. 8. 3. · WH ±≤ 32 eme annee -N” 11208 Mardi 4 Août 2020 ≤∞≤∞ »¬ ¥ ¡UK« ≠ ±±≤∞∏ œbF« ‡ Êuö«Ë

www.addiyaronline.comW�H� ±≤ ±±≤∞∏ œbF�« ‡ Êu�ö�«Ë WOU�« WM��«32 eme annee -N” 11208 ≤∞≤∞ »¬ ¥ ¡UK�« ≠Mardi 4 Août 2020

åd??(« w?MÞu�« —U???O??²�«òË å «u???I�«ò

ÆÆÆW??????????�ö???????????Ž √u??????????Ý√ w?�

5ðœU???O???I?�« ÕU???²???& W???F???OD?I�«Ë

—U b�« o d� vK�

r?Ò−???????????N????????????²?�« «–U?*

øw²??Š nO?�U½ d?¹“u�« vKŽ

å—U b�«ò

©±≤ ’ XOAU*« WL��®

≤’

 UO�Ë ≥Ë …b¹bł WÐU�« ±∑∑ ∫åU½Ë—u�

ÎU???�u?¹ ±μ bK³?�« qH????I½ b???� ∫s? ???Š

ÎU??O???³KÝ rO??O???I??²�« ÊU???� ‰U??Š w�

μ’ 2000 L.L. ƉƉ ≤∞∞∞

ÊuŽu?−¹ ‰UHÞ_«Ë ÆÆgO?F�« WLI?� s� 5MÞ«u*« s� •∏∞ Âd×¹Ë ÁœU?B²�«Ë ÊUM³� oM�?¹ q�UJ�« ‚öžù«

W?L�U?� ÊuJ� Ê« W?�uJ(« vK� ÊU?� p�– v�« W�U?{«

Êu�U�?� ô s c�« 5�UB*« «e�≈ W�Q�� w� åW?O�U�òË

«e?��«Ë rN�“U?M� w� ¡U?I?��« W?}zU?H?A??�?�« �U?�b?� v�«

ÆÂU��« w�eM*« d�(«

W�Q�* …b b� W�—UI* …u?�b� W�uJ(« ¨p�– vK� ¡UM�

—U??I??�« w� V�??�??��« ÊËœ UË—u??� ”Ëd??O??� W??�??�UJ�

W?L??I�Ë rN�u??� s� rNU??�d?�Ë rN??F u?&Ë 5OU?M�K�«

ÆrNAO�

u� W u???O??(« o�«d???LK� q�U??� ‚ö???!« s� qB??�? U??�

Æ5OUM�K�« gO� WLIK� —U�N��«Ë ·UH"��«

ÂU??��« ‰U?H??�ô« s� iO??F??�?�?� Ê« W�Ëb�« ÊUJ�S� ÊU??�

5M?�«u*« vK?� W???�—U????� �«¡«d????�«Ë d???O?�«b� ÷d????H�

p�c?� ¨¡U�u�« —U?A?�« U�d?�?� lM9 WK�U?F�« �U?�?�R*«Ë

Y( Âö�ô« qzU�Ë d?�� WHJ� WO�u� �ö?L� vK� qLF�«

b?�U?��?�« W�U?�?� «d?�?�«Ë W?�ULJ?�« ¡«b�—« vK� 5M�«u*«

Æ—«dL��U� s bO�« q�G� W U�u�«Ë ¨w�UL��ô«

sJ?1 t« Òô« ¨åUË—u???�ò ¡U�Ë V�???�� —c???(«Ë WDO???(«

w� U??�??H?M�??� 5OU?M�K�« ¡U?D�« ”Ëd??O??H�« s� W? U??�u�«

Ɖô–« ÊËœ s� rN�u� V�J� —«dL��ô« «uFOD��

¨‰u�b� ÒÍ« rN b� b?F rK� ¨rN�UL�« s� «u�d?� ÊuH#u�

ørN�UH�« Ÿu� ÊËÒb� Ë rN�özU� ÊuKOFO� nOJ�

…d??L??�??�??� ‰«e� ô w��« W? u?O??(« o?�«d*« w� ‰U??ÒL??F�«

v�?� rNO?HJ ô Èd?�ôU� Ë« rN��«— rN?O?HJ œUJ W�uF?B�

ÆdNA�« W UN

o�«d??LK� ÂU??��« ‚ö??!ô« —«d??� 5OUM�?K�« hIM ÊU??�

ÆrNF�ËË rNO�P� s� b eO� W uO(«

s� •∏∞ Âd� Ë ÁœUB?��«Ë ÊUM�� oM" q�UJ�« ‚ö!ô«

r�d b?F r� Ÿu?'U� t?A?O� W?L?I� s� wUM�K�« VF?A�«

d?NE� �√b?�Ë ¨Ê«c?%?�?�« ÊËœ »«u�ô« q� X�œ b??I?� «b?�«

ÆW cG��« ¡u� V��� ŒuOA�«Ë ‰UH�ô« bM� ÷d� �ôU�

VOB ÆÆÆW —U?���« �ö;«Ë ‚œU?MH�«Ë r�UD*« ‚ö!«

�U�—œ vB�« –U"�« V� t« `O?�� Æö�I� 5OUM�K�«

qO???I??²??? ¹ w²???Š d¹“u�«

W???Ozb???³???� …b???ŽU??� v?KŽ

W?O??�UÐ W?�uJ?(« ∫×U?)«Ë qš«bK� åW�U??Ý—ò U?F¹d??Ý w²?Š W�U??I?²??Ý« »U?F?O??²?Ý«

W???L?J;« åjšò v?KŽ f¹—U?ÐË ÆÆ¡«—“Ë μ qL????A¹ ö¹b????Fð U???¦????×Ð »U?¹œË Êu???Ž

øWM�¬åW?¹uÐdðò WD?šË ÆÆU??�u¹±μ …b?* ‰U??H???�« ∫åU½Ë—u??�ò W???N??ł«u???� w� j³???�ð

b! ¡U�� nBM�«Ë WM�U?�« w� tK�« dB s��

œËb?(« vK� bzU?��« d?�u?��« q# w� ¨¡U?F�—ô«

b b?L?��« ‰u?� å‘U?�J�«ò q# w�Ë ¨W?O�uM'«

WLJ;« —«d� —Ëb?� WOA�Ë ¨qOH?OuO�« �«uI�

5�Q� j?� vK� U??�d??� qL?F?� w��« W??O�Ëb�«

w�U*« j?�??"???��« ‰«e ô ¨rJ?�K� s�¬ ◊u???��ò

÷ËUH��« œuL� j�Ë t?�U� vK� ÍœUB��ô«Ë

åd?"?��ò —«d?L?�?�«Ë w�Ëb�« b?IM�« ‚ËbM� l�

w� U????�u???B????� s eM?��«Ë �Ë“U*« w?�œU???�

WK�d??� q�b??� w�??B�« l{u�« U??�« »uM'«

ŸUH�—ô« w� åUË—u�ò œ«b� —«dL��« l� W�d�

U?NMO� …b b?� W�U�≈ ±∑∑ f�ôU� t?KO�?��Ë

ÁU&« WL�Ë ¨…U?�Ë �ôU� ≥Ë ¨s b�«u�« s� ±∏

WK�d*« W�O� �¡U?� «–« U�u ±μ œö��« ‰UH�ô

WD� o�Ë åWO�U��?�ô«ò �«¡«d�ô« s� WOU�«

XF?�— —«dI�« «c?N� U?�U�?�?�«Ë ¨WO?�K� μ≠≤≠μ

W?�Uzd� W?O?�u� UË—u?� nK� W?F�U?�?� WM'

WOzU�u�« �«¡«d�ù« oO?�D�� œbA��U� W�uJ(«

©≥’ qO�UH��«®

w�� W�UI��« ‰u�� l�u� W�—uNL'« fOz—

U½Ë—u?????� b?????{ åÍd?????×?????Ý qŠò ‡?� œu?????łË ô ∫—c?????% W????×?????B?�« W?????LE?M�

‰U?L�?�« v�≈ ¨5M�ô« f�√ ¨W?O*U?F�« W?�B�« W?LEM� XN?�

UË—u??� ”Ëd?O??� vK� ¡U?C??IK� åÍd?�??� q�ò œu??�Ë Âb?�

…U?O??�� ÈœË√Ë ¨r�U?F�« ‰u?� 5? ö*« »U?�√ Íc�« b?�??�?�*«

Æv{d*« s� ·ôü« �U%�

w� …d??O?�?� ‰U??�¬ j�Ë ¨W?O?*U?F�« W??�?B�« d c??% w�Q Ë

«œb� Ê√ U?LO� ô ¨å±π≠b?O�u�ò ÷d?� b{ ÕU?I� v�≈ q�u��«

ÆW�bI�� q�«d� v�≈ q�Ë Èd�J�« W Ëœ_« �U�d/ s�

Âu?U�œ√ ”Ë—b?????O?� ¨W?????L?EM?LK?� ÂU?????F?�« d b?*« ‰U?????�Ë

WLEM*« dI� s� Xd�ù« d�� WO?H�� …œU�≈ w� ¨”u� d�O�

ô b??�Ë w�U??(« X�u�« w� Íd??�??� q� b??�u ôò nO?M� w�

Æå«b�√ b�u

¨b��?�*« UË—u� ”ËdOH� �U�U�ù« œb� w�U?L�≈ “ËU&Ë

o�Ë ¨W�U?�≈ Êu?OK� ±∏ W�?�?� ¨r�UF?�« w� UNKO?�?�� - w��«

Æb�_« v�� WOL�— —œUB� v�≈ bM�� ”d� f«dH� œ«bF�

—«d?L?��« l� q�_« v?K� W�U�≈ ±∏[≤μ¥[∂≥π ¡U?B?�≈ -Ë

s b�«d�U rO�«d�«

åWM{U??(«ò W??O??�U?O??��« Èu??I�« XN??�Ë

w� UNO{—UF� v�« W�{«Ë åW�U�—ò W�uJ�K�

b�Ë ¨åœb?L��Ëò åW?O�U�ò UN?« ×U)«Ë q�«b�«

d “u�« W�U?I�?�ô l d?��« å»UF?O?��ô«ò ¡U?�

fOz— —U?A?�?�?� 5O?F?� d?�?� w�?� nO?�U

Êu?C?! w� t?UJ� W?��Ë q�d?/ W —u??N?L?'«

XU?� ULN?� t« v�« Õu?{u� dO?AO� ¨�U?�U�

WO�—U)« d “Ë …—œU?G� ¡«—Ë WM�UJ�« »U��ô«

w� 5OMF?� d?O! W?�uJ(« …U?�— ÊS� ¨o�U?��«

»U�c�«Ë W?�uJ(« ‰«b?�?�?�« w?� WK�d*« Ác�

W?O�Ëb?�« �«b?O?I??F?��« q# w� å‰u??N?:«ò v�«

V�UM?*« q b??��« œu??�Ë Âb??�Ë ¨W??O??L??OK�ô«Ë

‰u?B??� ‰U?L??�?�« p�– lM1 Ê« ÊËœ ¨U??OK�«œ

å»u??C??G*«ò ¡«—“u�« i?F?�?� Í«—“Ë q b??��

5� «b?�?F� w� t?/U?I Èd?� d?�« u�Ë ¨rN?OK�

ÊU�� W�uJ(« fOz—Ë Êu?� ‰UAO� fOzd�«

ÆÆÆtL�� ÊËœ ¨»U œ

b?O?��« tK�« »e?( ÂUF�« 5?�_« qD UL?O?�Ë

UNO� d?Ò�� W}zb�� W�UM� s� w�� d “u�« ‰U?I��« bI�

q� ¨·d� ÒÍ« vK� rÒ�?N� r�Ë ¨Á—b?�« ÊUO� ‰ö?� s�

Æt�U�UM�Ë t�H l� UL��M�Ë U� œ« ÊU�

d “Ë U?NO� qO?I�?� ¨WO�«d?�u1b�« …UO?(« w� Ác�

s� WI�« V�� r� Èd�« UUO�«Ë ¨UUO�« W�uJ� s�

X% w�U?OM�« fK?:« w� W?�uJ(« qO?I?�?�� Ë« d “Ë

…U??O???(« s� ¡e??� «c� W???�??O??�?M�U� Æ»«uM�« j?G??{

ÆWO�«d�u1b�«

·«d�ô« iF� tMA� Íc�« Âu?�N�« u� V d?G�« sJ�

¨w�«d�u1œË w�u{u� UN?H�u� ö� Æw�� d “u�« vK�

W d?(«Ë W??O?�U?O??��« W d?(« √b??�?� l� r�??�M� ôË

Æ—u��b�«Ë ÊuUI�« q# w� W œdH�«

ÊQ� …œU?N??/ a —U?�K� q?Ò�?� w�?� nO??�U d “u�«

v�« W�Ëb�U?� ÍœR?O??� rzU?� u?� U?L??� wUM�K?�« ÂUEM�«

ÆtI� «c�Ë ¨dO�J�« qAH�«

t��UI��« »U� l�u� w��

©±≤ ’ WL���«®

W¹ËU??L??O??�  U??L??−?N?� XDDš åW??OÐU¼—≈ W??OK?šò rO??Ž“ ‰U??I?²??Ž« sK?Fð Ê«d¹≈

Ê«d�« w V�d���« �UOKL

vK� i�??I�« W??O«d ù« �UDK�?�« XMK�√

�U ôu�« s� c"?�� åWO� d"� W?OK�ò rO�“

�UDK��« U??L?N?L?N??��Ë ¨U?N� «d?I?� …b??�?�*«

w� åWO�U�—≈ò �U?OKLF� jOD"��«Ë c?OHM��

ÆWO«d ≈ WOL�— �ôU�Ë V��� ¨Ê«d ≈

ÊU??O� w?� W??O«d ù« s?�_« …—«“Ë X�U??�Ë

b?O??A?L??�ò u?�b?*« XKI?�??�« U?N≈ ¨w?L?�—

W�K�� �UOKL?�ò d b ÊU� Íc�« åbN�—U/

W??LEM� ‰ö??� s� ¨Ê«d ≈ w� åW??O?� d??"�Ë

w� …œu???�u*«Ë U??N???L??�e???� w�?�« å—bM�ò

Æ…b��*« �U ôu�«

Íc�« ¨U???N?U???O� w� …—«“u?�« X�???{Ë√Ë

W?O«d ù« W??O?L?�d�« ”—U?� W�U??�Ë t�d?A

¨s�_« �«u� Èb� e��?�� rN�*« Ê≈ ¨¡U�ú�

�U?OKL?F�«ò qO?�U?H� UI?�ô d?AM� ·u?�Ë ©±≤ ’ WL���«®

d???³??�√ d???Ò�bÔ¹ Í—u??? �« Ê«d??O?D�«

V�œ≈ n¹dÐ å…dB?M�«ò‡�  UŽœu²? Ô�

�U?�œu?�?�� r?"{√ b?�√ Í—u?��« w�d?(« Ê«d?OD�« d?�œ

¨V�œ≈ w� w�U�—ù« …d?BM�« WN?�� rOEM�� W?F�U��« …d?O�c�«

lL?� w��« W?O�U?�?�*« �«—U?�Hô« s?� WK u� WK�K� bÒ�Ë U?�

WM b??� v�≈ ôu?�Ë U —u??� »d?! ‰U??L?/ o�UM� w� U??N Ëœ

ÆVK�

d??�?�√ b??�√ �«—U??! …b?F� w?�d?(« Ê«d??OD�« ·b??N?�??�«Ë

w� p�–Ë ¨Õö?��«Ë …d?O�cK?� åÂUA�« d d?%ò �U?�œu?��?�

dH?�√ U� ¨w?�dA�« w�U?LA�« V�œ≈ n d� gM� WM b?� jO?��

Æq�U� qJA� Ÿœu��*« dO�b� s�

X�√ ·«bN�?�ô« WOKL�ò Ê≈ ∫t�u� w«bO?� —bB� s� qIË

Íc�«Ë ¨W œU?F*« l�«u?*« b?�√ ŸöD�?�ô« �«dzU� b?�— b?F�

Ÿœu?��?L� W?�K�*« �U�u?L?:« q�� s� Âb?"�?�Ô t√ 5��

VU�� �UO�¬ œu�Ë k�u� UL?� ¨…dO�c�«Ë W�K�_« s e"��

Æåm dH��«Ë qIM�« WOKLF� ÂuI� Ÿœu��*«

©±≤ ’ WL���«®

¡U?I�« w� s�_« —œ«uJ� åW�?�UM�«Ë …bI?F*«

ÆWOK)« Ác� rO�“ vK� i�I�«

Àœ«u(« s?� W�u?L�� …—«“u?�« �b�—Ë

◊—u�� tOK� ÷u?�I*« rN�*« Ê≈ X�U� w��«

W?OMO?��ò d?O?�?H�Ë jOD"� U?NM�Ë ¨U?NO?�

WE�U�0 ¨“«dO/ WM b?� w� å¡«bNA�« bO�

Íc�« ¨≤∞∞∏ w?� ¨œö????��« w�u?M� ”—U????�

≤±μ W�U?�≈Ë UB?"/ ±¥ q?�I?� s� dH?�√

Æs d�¬

W??OK?� XDD� b???I??� ¨ÊU??O??�?�« V�??�Ë

œö?��« w� …d?O?�?� Èd?�√ �U?OKL?F� å—bM�ò

¨U�c?HM� r� U?NMJ� ¨…dO?�_« �«uM��« ‰ö?�

å‚ö?????????š_« .b?????????Žò f?O?z— V�«d?ð ∫Êu?????????²?�u?Ð …e????ž vKŽ  «—U????ž sA?¹ wK?Oz«d????Ýù« ‰ö???²????Šù«

W?????O?Kš«b?�« tðU?????�“√ —Òb??????B¹ Ëb?????F?�« ∫”U?????L?????Š

©±≤ ’ WL���«®

¨Êu��u� Êu?� o�U��« w�d?O�ô« w�uI�« s�_« —U?A�?�� n�Ë

.b????� iO?�_« XO????��« r?O????�“ò ‡� ¨V?�«d� b�U?Ëœ Áœö� f?Oz—

…œU??�≈ w� Áb?�U??� U?� q?� vK� t?�U??L?�?�« e?�d Íc�« ¨å‚ö??�_«

ÆWOU� W ôu� t�U"�«

bI?��√ò ∫åf U� ‰≈ò W?HO�?� UN�dA WK�U?I� w� ¨Êu?��u� ‰U�Ë

…œU�≈ v?K� Áb�U?�� w��« ¡UO?/_« vK� e�— w�ö?�√ dO?! fOz— t√

�U ôuK� q?C?�√ u� U??� vK� …—Ëd?C�U?� ¨e?O?�d??��« ÊËœ t�U?"??�«

Æå…b��*«

t�/ rO�I� - t√ ¨�«d*« �«dA� t� X�d/ò ∫Êu��u� ·U{√Ë

w�Ë Æ«b�√ p?�– d??�c??� r� tM?J� ¨±π¥μ ÂU??� w� W —u?J�« …d e??'«

U�bM� ¨‰U?*« qO�?� vK� ¨q�b��« sJL*« s� sJ r� ¨Èd?�√ �ôU�

pK9 q�ò ∫©W?I�U?� W?OUD d� W?�uJ� W?�O?z—® ÍU� «e d?O� ‰Q?�

ÆåøW Ëu W�K�√ öF� U�œö�

¨5M�ô« f�√ ¨å”U??L?�ò W?O?�ö??�ù« W?�ËU?I*« W??�d?� �œb

f�√ …e?! ŸUD� vK?� wKOz«d?�ù« Ê«d?OD�« U?NM?/ w��« �«—U?G�U�

ÆåÊ«Ëb�Ë bOFB� W�U�—ò U�U ≈ …d��F� ¨‰Ë_«

Ê≈ ¨U?N� ÊU?O?� w� ¨Âu�d� Í“u?� W?�d?(« r�U� Àb??�?�*« ‰U?�Ë

q�√ vK� W?O?K�«b�« ‰ö?�?�ô« �U?�“√ d b?B� v?�≈ ·b?N� �«—U?G�«ò

ŸU{Ë√Ë �«—u?D� s� tK�«œ w� Íd� U?L� —UE_« ·d?�Ë ŸUDI�«

w��« WOMOD�KH�« W�ËU?I*«ò Ê√ ¨Âu�d� ·U{√ËÆåWL�UH�� W?O�UO�

q�U?F��« �U?O�¬Ë ‰ö?��ô« t?� dJH Ë jD" U?� WF?O?�� «bO?� wF�

¨å�U�“_« Ác?� d bB�?� U�d�?� …e! ÊuJ� ÊQ� t?� `L�� s� t?F�

vI?�?�?� Ëb?F?�« l� q�U?F?��« w� W?�ËU?I?*« �U?�U?O?�ò Ê√ «b?�R?�

ÆåUM�FA� W œUN'«Ë WO�UCM�« W�U(« œ«b��« l� U�U9 WL��M�

qO� s� …d?�Q�?� W�U?� w� wKOz«d?�ù« w�d(« Ê«d?OD�« s/Ë

ÕUM'« ÂU?�?I�« V?zU?�J� l�?�� V —b� l?�«u?� vK� �«—U?! b?�_«

U?� ¨ŸUD?I�« »uM�Ë j�Ë W?O??�«—“ ÷«—√Ë ”U?L?( ÍdJ?�?F�«

r�U� Àb��*« ‰U� ULO� ¨�U�U�≈ Ÿu�Ë ÊËœ W œU� «—«d{√ Àb�√

WM b??� w� —«c?ù« �«d?�U??� ‚ö�≈ - t?≈ wKOz«d??�ù« gO??'«

Æ…e! ·ö! WIDM� w� �«bK��« iF� w�Ë �Ëd b�

- t√ b?�_« ¡U�?� sK�√ b� wKOz«d?�ù« ‰ö�?�ù« gO� ÊU?�Ë

qOz«d???�≈ò u??� …e??! ŸUD?� s� W??O??�Ë—U??� W??H? c??� ‚ö�≈ò

ÆåW b b(« W�I�« W�uEM� UN�{d��«ò

d?�U?;« …e?! ŸUD� s� a —«u??� ‚ö�≈ W?OKL?� d?�¬ œu?F�Ë

ÆwU�« ÊuU� lKD� v�≈ åqOz«d�≈ò ÁU&U�

�—U??!√ò p�– v?K� «œ— t√ wKO?z«d??�ô« gO??�K?� ÊU??O� d??�–Ë

W?O?�U�—ù« ·«b�_« s� œb?� vK?� W?O�d??� �U?O?�Ëd??�Ë �«dzU�

·«b?N�?�« v�« «d?O?A� ¨å…e?! ŸUD� w� ”U?L?� WLEM* W?F�U?��«

Æå”UL( WF�U� WO{—√ X% WO�% vM�ò©nO�—√® V�«d�Ë Êu��u�

Page 2: 32 eme annee -N” 11208 Mardi 4 Août … · 2020. 8. 3. · WH ±≤ 32 eme annee -N” 11208 Mardi 4 Août 2020 ≤∞≤∞ »¬ ¥ ¡UK« ≠ ±±≤∞∏ œbF« ‡ Êuö«Ë

WIOI(« dA� v�≈ ULz«œ vF��ò U�œö�� WKLL UN�√Ë ¨åt�U�uJ�

U?N?L?NH?� W b?�� ¨ålO?L?'« l� W?H�_«Ë ÊËU?F?��« —u?�?� ¡UM�Ë

�U d�K� U�œö� r�œË ¨tH�«u�Ë t�D�� ÂöJ� U�d bI�Ë q�UJ�«ò

Æå�U�uJ*« lOL� 5� n�P�K�Ë UN�«u�√ vK�

qË W?O?�U?F�«Ë W??�?B�«ò t?�?�?OM ¡UM�_Ë ÊU?�u?O� XM9Ë

¨U�Ë—u ¡U�Ë wAH� s� W&UM�« W�OBF�« ŸU{Ë_« r�— ¨dO)«

W?O??�U?O?� �U??�“√ s� t?�?F??�Ë ÊUM�� t?O?�U?F U?� V?�U?� v�≈

ÊUM�� œuF Ê√ ¡U�d�« l� ¨WI�U� WOAOF�Ë WO�U�Ë W œUB��«Ë

ÆåÁ—U�œ“«Ë Á—«dI��« v�≈

s� W�uL�0 UÎ�U�Ô� ≠ W?O{U*« WKOKI�« ÂUÒ _« w� bI� d��

l� X�d?��ù« WJ�� d?�� UÎ�U?L�?�≈ ¨tO�ËU?FÔ�Ë t —U?A�?��

¡U�d?NJ�« ŸUD� l�«Ë ‰ËU?M� ¨w�ËÓb�« b?IM�« ‚ËbM� wKÒ?L?Ô�

¨�«œ«b??�ù« hI� s?� t?N??�«u?� w��« qU??A*«Ë ¨ÊUM?�� w�

¨WKÒB�Ô*« dO�«uH�U� W�—UIÔ� ‰uOH�« ¡«d� dF� ‚—UH� «Î—ËdÔ�

�UJ�??�Ë q?�U?F?*« w� ‰UD�_«Ë wÒM?H�« —b??N�« v�≈ Îôu??�ÔË

vK� »U?�J�ù« …—Ëd{ vK� «Îb b?A� lL?� tÒMJ� Æa�≈ ¨qIM�«

Æw�U{≈ dO�Q� ÒÍ√ ÊËb� WÒO�ö�≈ WD� cOHM�

W�U?F�« ‰UG?�_« WM' w� —bB� nA? ¨Èd�√ W?N� s�

ÊUM�� ‚d�√ ¡U�dNJ�« ŸUD� qA?� ÒÊ√ ÁUO*«Ë W�UD�«Ë qIM�«Ë

d??O??�Ë d?�U??�??Ô� qJA� ¨U??ÎO�U??� 5ÒO�U?M�K�« oM�Ë ¨s? b�U�

W?ÒO�U*« �ö u?�?�K� wL?«d��« Ÿu?L?:« ÒÊQ� d?Ò–Ë Æd�U?�?Ô�

»U??�?�??�≈ l� ÊUM�� ¡U�d??N?? W?�??Ò�R?� v�≈ X?K�Ë w��«

±∞\∏∂μ mK� ¨≤∞∞∏ ÂUF�« v�� ±ππ≤ ÂU?F�« cM� ¨bz«uH�«

cM� mK?� wL?«d?��« Ÿu??L?:« «c� ÒÊ√ ·U?{√Ë Æ—ôËœ —U??OK�

…—«“Ë Âö?��≈ Òq?% w� ÒÍ√ ¨≤∞±π ÂUF�« v�?� ≤∞∞π ÂU?F�«

5�u?��?Ó� tÒK�√ Ë√ …d?�U?�Ô� 5L?�MÔ� ¡«—“Ë q�?� s� W?�UD�«

w?M�u?�« —U??????ÒO?????�?�«ò vK?�

—U?????O?K� ≥∞\μ∏¥ ¨åÒd?????Ô(«

W,ö, u?�� UÎOKL?� Í√ ¨—ôËœ

e????�?????� w�U????L?????�≈ ŸU�—√

U?� u�Ë ¨¡U�dNJ�« W?�Ò�R?�

»U??�?�√ “d�√ b??�√ d??�?�??FÔ

w� ÂU????F�« s? b�« W?KJA????Ô�

»U??�??�√ “d�√ b?�√Ë ¨ÊU?M��

�œÒb� w?��« bz«u????H�« r?«d�

ÊUM?�� ·d?????B????� ‰«u?????�√

·—U???B*« s?� W�«b???�???�Ô*«

·UD*« W U?N� w� …bzU?F�«Ë

Æ5�œuÔ*« v�≈

WM?' w� —b???B*« ‰U???�Ë

qIM?�«Ë W??�U??F�« ‰U??G??�_«

w?�ò ∫ÁU?????O?*«Ë W?????�UD?�«Ë

rzU??I�« ‰b?'« ÊU?? ¨f�_«

m�U�?� l�b� «–U* ¨œö��« w�

d??�«u� —U??�?.??�??�ù WKzU�

X�u?�« w� W???�U?D�« b???O?�u�

Ác?� n?O?%u?� sJ?L?Ô Íc?�«

…b b� q�UF?� ¡UM�� m�U�*«

¨ÂuO?�« UÒ�√ò ∫l�U�Ë Æå°ø…œu?�uÓ*« pK� W�UO?�Ë ¨ÊUM�� w�

¨UÎC √ t�H� ÷dH Íc�« ‰«R?��« ÒÊ≈ ¨o�� U� v�≈ W�U{S�

bO?�u� d�«u� —U?�.?��ù UÎML, WKzU� m�U?�� b?Ò�J�� «–U* ∫u�

�«—b??ÔI�« q?�U?? d??�??� WMÒ�R*« ¡U?�d??NJ�« ÒÊ√ U*U?� ¨W??�UD�«

wÒDGÔ� ô ¨…d?�Q?�?�Ô*« pK�Ë …œu?�uÓ*« q�U?FLK?� WÒO?�U?��ù«

WÒO?�K�√ w� Âu q s� «Îb?� WKOK�Ë …œËb�?Ó� �U�U?� Èu�

«u?F�b?O� 5M�«uÔ*« V�– U�ò ∫‰Q?�Ë Æå°øW?ÒO�UM�K�« o�UM*«

¨…dÒ�u?�Ô� d?O� W?�b) UÎML, ¨d?NA�« «c� �«d?OK�« ·ô¬ �U?.�

ÒnK� s� 5ÒOMF?Ó*« 5�ËR�?*« s� l —c�« qA?H�« «c� Òq% w�

‘u?A?G?*« ‰u?O?H�« ÂU?�√ s e??�U?� «u?H?�Ë s c�« ¡U?�d?NJ�«

—bN�«Ë Í—«œù« —bN�« ÂU�√Ë ¨WÒ d�?<« ’u�H�U� V�ö��«Ë

ÂU????�√Ë ¨q?IM?�« �UJ?�????�Ë q�U?????F*« w?� ‰UD?�_«Ë wÒM?H�«

Æå°øa�≈ ¨�UB�UMÔ*« w� WÒO�UHA�« »UO�Ë �UÒO�u�;«

Í—eÔ*« l�«u�« qÒJAÔ Ê√ ¨ÂU�)« w� t?�H� —bB*« lÒ�u�Ë

Èu��Ô� b e�� W�u?�uÓ� WK�M� ¨�U UHM�«Ë ¡U�dNJ�« s� ÒqJ�

s� Ÿ—«u?A�« w� Ád?Ò�H?Ô� b�Ë ¨�u?�JÓ*« w�?F?A�« ÊU?I�?�ù«

ÆWE( ÒÍ√ w� b b�

w�U����« Æ” w�U�

U??N??O??� ÒsE? …Òd??� Òq w�

v�≈ «uK�Ë rNÒ�√ ÊuÒO�UM�K�«

¨s??J?L?????????????????Ô� „—œ v??�œ√

°rE�√ w�ü« ÒÊ√ ÊËR?�U?H?�

W?KO?KI?�« ÂUÒ _« ‰ö??????/??????�

ÒrC?????� w�Ë ¨W?????O?????{U*«

W?ÒO�U?O(«Ë W?ÒO�U*« �U?�“_«

W??L??«d??�Ô*« W???ÒO??A??O??F*«Ë

»b???� q? s� W???OÒ�Q????�Ô*«Ë

W???L???O??� �¡U???� ¨»u???�Ë

WÒOzU�dNJ?�« �«bÒ�uÔ*« dO�«u�

5�U�dÔ*« Âb?B�� W?�U)«

¨s d???Ò??F??�?Ô*« q�??� U?Î œU??�

w�U?O?I�« UN?�U?H�—≈ V�?��

p�–Ë ¨‚u???�????�Ô*« d???O???�Ë

r«d� …œu???� l� s�«e???��U�

UL?� ÆŸ—«uA�« w� �U U?HM�«

sJLÔ nO??Ë ¨qB?� Íc�«

ø—u�_« —ÒuD�� Ê√

WÒO�UO?� ◊U�Ë√ V���

bIM�« ‚ËbMÔ�Ë ÊUM�� 5� �U{ËUHÔ*« �U d�Ô� vK� WFKDÔ�

÷ËU?H��« �ôu?� ‰ö?� œÒb� Íc�« d?O?�_« «c� ÒÊ≈ ¨w�ËÓb�«

…œU?�≈Ë œU�?H�« W?��UJÔ�Ë —b?N�« V —«e?� Òb� …—Ëd?{ vK�

¡«d?�≈ …—Ëd?{ ◊d�?�≈ Æa�≈ ¨W�ËÓb�« �U?�?Ò�R?� Òq WKJO�

ŸUD?� ‰ÒË_« ¨«Îb??� 5ÒL???N???Ô� 5�UD?I� WÒ —u???� �U??�ö???�≈

Êu b�U?� U??N??�d??�√Ë W�Ëb�« W???ÒO�U??� o�—√ Íc�« ¡U�d???NJ�«

ŸUD� q�U vK� UÎ�uDFÓ� �U U?HM�« ÒnK� w�U�«Ë ¨e�F�U�Ë

qA?� d?N%√Ë ÊUM�� W?FL?� vK� d,√ t�u? ¨W?.?O��« W? UL?�

W?�KB?� tO?� U* —u?�_« j��√ vK� o�«u?��« w� 5�ËR?�*«

wKÒ??L?Ô� —«d??�≈ ÒÊ≈ v�≈ U?N??�?H� ◊U??�Ë_« X�??H�Ë Ær�œö�

qO� ÊË—ÒdJÔ s c�« ¨w�ËÓb�« lL?��Ô*« w�ËR?��Ë ¨‚ËbMÔB�«

d?O?�_« «c� b?�U?�Ô r� U?� ÊUM?�� b?�U?�Ô s� «Îb?�√ ÒÊ√ —U?N�

�U�ö?�ù« √b�� r� U?� ÊUM�K� WÒO�U?� ÷ËdÔ� ô Ê√Ë ¨t?�H�

WÒO?MFÓ*« WÒO�UM�K�« �UDKÔ��« Ác?/�?�� U?� ÊËdE�M ¨UÎOK?F�

«ÎbO?F� �U UHM�«Ë ¡U�dNJ?�« w�KJAÔ� W'U?FÔ* ¨�«¡«d�≈ s�

ÆWO�U(« �«d d���«Ë —«c�_« s�

Êu1— W??�UD�« d “Ë ÒÊ≈ ¨…d??Ò�u?�Ô*« �U??�uKFÓ*« V�??��Ë

≤∞≤∞ »¬ ¥ ¡UK�«≤≤≤≤W?????O?‡‡?‡?‡½U?M‡?‡‡?‡³?� W‡?‡‡?ÝU?????O?‡‡?Ý

iOÐ_« dFA�UÐ »U¹œ ÊU�Š

w�d��« tO��

nB? Ê√ lOD�???�? s�

fOzdK� ÆÆÆWO?�HM�« W�U(«

ø»U œ ÊU��

d?FA� Í«d?��« v�« q�œ

Ãd?????/? Ê√ b?� ô Æœu?????�√

sJ? r� Æi?O�√ d????F?????A�

W?I?�D�« ÊU?—√ Ê√ qO?/?�?O�

ÊËd??O??G ô W??O??�U??O??��«

b?�«u?� ôË ¨W?�??FK�« b?�«u?�

5� v?�???� ¨„U???�???�???�ô«

ÆrMN� v�« ÊUM�� ‰u��

Ë√ ¨Íd d?(« b?F?� �Q?O�ò ÆÁ¡«u?�√ UMO�« qI� t� o b?�

Ë√ ¨Íd d(« ¡UN� v�� Ë√ ¨‚uMA*« œUN� Ë√ ¨w�UIO� VO$

b?F?�?�� u?�Ë ¨WK b� W?�uJ�� ¨ÊU —œu� n « ‡ ÊU?� v�?�

¨ÁdO� qF?� U� qFH Ë ¨qOI�?� s� tMJ� ƉU(« w� w�M�K�

°åt�UO, s� »d�I� —UM�« …d Ê√ È√— 5�

Ác� s� ô ‰Ëd?��u �u1d?�U� —«b ôò ÎUC √ tz«u?�√ w�

qO� qL?F ÆWO?�—U?)« WN?'« pK� s� ôË ¨W?OK�«b�« WN?'«

u� UL nK� q w� UNOK� d?F� w��« �«d�H�*« pOJH�� —UN�

ÆårN��Ëœ X�O� W�Ëb�« Ê√ u� ULË ¨r�bK� fO� bK��«

gO�«d?D�« ¡«—“Ë ¨Âu �«– ¨wL???� Ê√ «u�d???G??�???�� ô

ÊË—«b Ë ¨rN?�«—«“Ë vK� ¡ôR� ·d??� ·u??O?{ ÆW??�—U??H�«

�Q� ô «–U*ò r�b?�_ ‰u?I œU? Ær�d�√ ¡U?O�Ë√ s� U?B?F�U�

Æåøp��J� v�« WKO—_U�

rNCF� Æs —UA�?�*« v�« ΫdO wGB� Ê√ „U « ¨q�— U

Íd�U?� v�« Êu�uJ U� »d?�√ ÆWOzU?G�?��« W,uK�U� Êu�U?B�

s� t??�Ë w� “U??H??I?�« ÆsD��« e� w?B??�«— v�« Ë√ ¨·u??�b�«

«c�Ë ¨W�uJ(« fOz— U�√ q�Ë ¨WJzUA�« „ö�_U� „d�U�

W?O??�U?O?� W???� Í«d?��« s� Ãd?/� ô w? ú*« ÂU?�√ w √—

Æ…b�U�

Ê√ vA??/ �U� s� W??�uJ?(« q�√ s� „UM� fO?�√ sJ�Ë

VO$ W?�uJ� vK� t�b� s?� d√ »U œ W?�uJ� vK� ÂbM

ø©≤∞±±® w�UIO�

w� s c�« ¡ôR� ÆWK b?��« WO?�UO?��« W�uEM*« l?� ÎUL?��

¨¡«dH?B�« rN�u�u� ¨«uD�U?�� Ê√ ÷d�?H WOJK*« ëd�_«

UNO?K� s�«— U*U� w��« WK b��« W�Ëb�« Æ¡«dHB?�« ‚«—Ë_« UL

Ë√ ¨ÎUO�—U� Îö�b� wC�I� u�UOM�� 5�UOM�Ë V�«d� b�U�Ëœ

¨ÍbM� q�√ s� wdO�_« oKF*« ¨U d“ b d� ÆÎUO�—U� ΫËe�

s� Ϋb?OI?F� d?√ X�U U0— W?O�UM�K�« f —U?C��« Ê«ò ‰U?�

ÆåWO�UG�_« f —UC��« s�Ë ¨WO�«dF�« f —UC��«

‰«e ô Æ»«u�_« v?K� ‚b� w��« �ôU??L??�?�ô« s� r?�d�U�

s�Ë ¨œU??O?(« s� ÍËU�uD?�« Y b?(U� Ϋ–u??�Q?� iF??��«

¨©Ê«d «Ë® U —u??�� Íb?B??��« vK� …—œU??I�« W?O�«c�« …u??I�«

Æ©Í—uKJ�u� `KDBL® åqOz«d�«òË

u�ò W?I b� W?O�U?O� W?OB?/A� dJMO?� bO?H œ qI r�√

r�œ ‰b� ¨gO?'« `?OK�� vK� —ôËœ —U?OK� ∂μ ‡?�« r�?H?I�√

«u??F?C?� Ê√ rJ�??�UD�??�U� ÊUJ� ©¡U�d??N?? ôË® ¡U�d??NJ�«

øåÊU�CI�« ¡«—Ë tK�« »e� �«œUO�

…u� w�UM�K�« gO'« qJA Ê√ —uB� ô ¨‰U(« WFO�D�

s� U?� w��« åq?Oz«d?�«ò œËb?� vK� w�?O?�«d?�?�« qI, �«–

¨W ËuM�« W�U?�d?��U� ¨UN?N?�«u Ê√ sJ1 wJO?�ö gO?�

w� Ϋ—uD� �U�–UI�« d√ nO?C��� w��« W u'« «œU�—_U�Ë

Ær�UF�«

øÊUM�?� w� W�Ëœ Í√ ¨œU???O??(« s� ©‰e?M*«® ÂöJ�« q?�??�

vK�Ë ¨sJL?�� r� W?O?HzU?� ¨�U —u�U?�J œË ¨�U —U?�?O�U�u�

ô bK� w� ¡U�d?NJ?�« WKJA?� W?'U?F?� s� œu?I?� W,ö, Èb?�

s� «–U� ÆU?NO�«u?{Ë uA œUI?� W�U?�� t�?�U�� Èb?F��

øÊ«–d'« l� uG�U��« WB�—Ë W�ULI�«

q�√ s� �b�Ë ¨W?�U UN?�UO�Q� ¨W?O�UO?� W�uEM� Ác�

w� w?d??O???�_« —Ëb�« wH?M� ô ÆÂUD� v?�« ÊUM�� ‰u???% Ê√

ÂöJ�« ÆåÊdI�« W?IH�ò v�« ¨…«d?� ¨q�b� w UMOK� ‚U��ô«

©Ê«d?N� w� iF?��« t?�b?B? Íc�«® w�«d ô« ŸËd?A*« s�

ÆWO�UO�uO'« ©U bO�«d��« Ë√® U bO�uJ�« v�« »d�√

ÆWK?H??I*« W???IK(« q?�«œ UMK ÆÊU?M�� w� W?�Ëœ W??�“√ Êü«

t�u?I Ê√ ÊU —œu� n « ‡ ÊU?�� ÷d?�?H ÊU? Íc�« ¡wA�«

W?OMO� vK� t?�√— r�?F{ËË ¨rJ b U� ÊU?M�� r���– b?I�ò

W?B?�— w�u�U?� ÍœR?�� Ê«b?L?F*« UM�u ”√— l{Ë U?L?

Æ”œËdO� ÂU�√ WF���« q œUM*«

°øÆÆÆÊdI�« ”œËdO� u� s�

 U¹U????H?M�«Ë ¡U?Ðd????NJ�« w?ŽUD?IÐ WÒ¹—u????�  U?????Šö????�≈ ◊d????²????ý« w�Ëb‡?�« ‚ËbM?ÔB�«

ÎU??O�U??? 5ÒO½UM?³K�« o‡?M‡šË ÆÆÆs‡¹b?‡�UÐ ÊU‡?M‡³‡� ‚d???ž√ ¡UÐd??NJ?�« sŽ 5�ËR??�?*« qA??�

ÎU�√— ‚U?H�ô« VKI�≈ YO�� ¨‰U?�ö� W�?O/?� X�« W�O?�M�« sJ�

5O?�O?�*« t?I d� w� c?�«Ë ¨lOL?'« ”˃— vK�Ë VI?� vK�

ozUI?(« X�U�� ¨o�U?��« rN�U�?I�≈Ë b b� s� rN�?�A� bO?FO�

�«d?�UM��« qÒ���Ë ¨‰Ëô« l�d*« v?�« W�ö?F�« bO?F�� b b?� s�

ÆUNzUL�“ �U�ö� s� W�F��« WO�O�*« W�U��« vK� b b� s�

UN?��ö�Ë W?�uJ(« s� WO�UM�K�« �«u?I�« ÃËd� l�Ë p�– v�«

¨WO�Uzd�« W u?���« ‚«—Ë« ◊uI�Ë ¨tF�«u�Ë bNF?�« l� W.O��«

VFK�?� W?O?�U??O?��« �U??ADK�« �œU?�Ë ¨ZK?�« »«–Ë Ãd*« ÊU�

—U?O��« fOz— t�U?� U� U�d?�¬Ë ¨5��U?'« q�� s� ÊU?I�S� U�—Ëœ

¨WO�u eHK� WIK� ‰ö� Ÿu�?�« q�� qO�U� Ê«d�� d(« wM�u�«

X% s� Êu,b�?� ¡UM��« ÊËœ s� 5O?�UO��« ¡U?�d�_«ò ÊQ�

v�« vF�� w��« WO�UM�K?�« �«uI�« rNM�Ë ¨tK�« »e� l� W�ËUD�«

w� WO�ö�ô« …dz«b�« s� ÎU?F d� œd�« v�Q� ÆåÊ«d ≈ l� ÎUC « p�–

ÂöJ�« ÊQ?�ò ¨W?O�U?M�K�« �«u??I�«

jI???� œu??�u???� tK�« »e???� l�

U?�Ë ¨W�Ëb?�« �U?�?�R??� sL?{

¨»cJ� »c?? tK? qO??�U� t�U??�

VzU?M�« s� ÎU???� d???� fO?� «c�Ë

ZNM�« «cN� pÒ�?L� Íc�« qO�U�

wK? W�u?????I0 ÎU?MÒB?????�????�?????�

Æåu�œUF� qI�� u�œU�dÒOG�

—œUB?� qIM� p�– Êu?C� w�

l� �U??�«b??� U?N� W??O??�U?O??�

nOMF�« Âu?�?N?�« ÊQ� ¨5�dD�«

Íd�UM� s� qO?�U� ÁUIK� Íc�«

t?????� d?????B?� b????F?� �«u?????I�«

`�??� v?�« t??F??�œ ¨w�u e??H?K��«

W�U??�— d?�??� …b b?� W??�?H??�

¨l�??F?� v�« U�ƒ«b??�« XK�Ë

—u??�« W?A??�UM�Ë ¡U??IK�« ·b??N�

r� U?NMJ� ¨t?F� W?OM�Ë �U?HK�Ë

U0— W�uKD*« W�O�M�« v�« qB�

�Òô“ s� t?�K� `H� l�?F?� Êô

‚ö� r?� «c� ¨q?O????�U� ÊU?????��

ÆW�O�� WO�U� «

Âu?O�« t?�?H� b?� qO?�U� ÊQ� …—u?c*« —œU?B*« �d?�?�?�≈Ë

¡w� q ÊQ� �√—Ë ¨‰uI?F*« «uD/�Ë d t?�uB� Êô Î̈«b?O�Ë

¨Î«b?� ÊuJO?� b?O?Q?��U� Âu?O?�« sJ r� Ê≈Ë ¨W?�U?O?��« w� œ—«Ë

—U?O??��« 5� U?N —U??�?� v�« ÁU?O?*« …œu?� …—Ëd?{ vK� …œÒb??A?�

U?NA?O?F w��« W?�F?B�« ·ËdE�« Ác� w� ÎU?�u?B� ¨�«u?I�«Ë

…b b� W�ö� Z�M b b� s� ÕU�H�ô« qÒF�Ë ¨ÊuO�UM�K�«Ë ÊUM��

WMO?H?��« Êô W�?F?B�« U U?C?I�« WK�K� U?N�Q?� s� ¨…d�?� b?F�

ÆUNKAM ÊUD�� s� Òb� ôË lOL'U� X�d�

¨ÂuO�« ÊU�dD�« U?NAOF W�ö?� √u�√ ÊQ� —œUB*« Ác� XKI�Ë

«c� qI?�M ô√ rN*« sJ� ¨5�œUO?I�« bO?F� vK� W?FOD� b?�u –«

5�“U?;« 5� ÷—ô« v?K� d�u� ‰ö?� s� Ÿ—U?A�« v?�« b?N?A*«

—«u?�K� q�U?� ¡w� qJ� p�– d?O?�Ë ¨rN*« u� «c�Ë ¨s d?�UM*«Ë

Æb b� s� WA�UM*«Ë

‚“— UO�u�

‰œU??�?�*« Âu??�?N�« d??L?�??�

Íd??�U?M� 5� W —U?M�« œËœd�«Ë

—U??O??��«Ë åW???O�UM�K?�« �«u??I�«ò

l?�«u?????� vK?� d?????(« wM?�u�«

ô u�Ë ¨w�U??L??�?�ô« q�«u??��«

w åW???�Ëd??L�ò v�« ÃU???�??�

œu?�u??� t�ô ¨Âu q q�U??H?�

r� –« ¨�U???�Ëô« q? w�Ë Îö???�«

¡U?I?��« »«d?F?� r�U?H� lD�?�

…b?� W?O?�U?O?��« W?�U?��« vK�

Òw� lD?�??� r?� U??L?? ¨W?K u�

5� r?O�ô« w{U?*« W???�????H???�

bF� ÎU?�uB?� ¨—UO?��«Ë »e(«

s� r�d�« vK� ¨W�O/� vC� Ê«

Íc�« w�U???O??��« ÕU???O�—ô« q

lKD� l� 5�dD�« q�?� s� oK�Ô«

dA��?�≈ UNMO�Ë ¨≤∞±∂ ÂUF�«

r�U?H� ÊQ� Ϋd?O?� Êu?O?�?O?�*«

ZzU??�� v�« q�u??O??� »«d?F??�

n�«u??� b??F� ¨W??�U� W??O�U??� ≈

UL?N�U,Ë ¨UNMO?� l�F� d?OL� —u?�b�«Ë Êu� ‰U?AO� œU?LF�«

lOL?�K� WO�U�?�� �U?�b� U,b�Q?� ¨WO�?O�*« W(U?B*« ”Q

ÊUM�� qF�√Ë f?ÒO UI*« q ÓVK� Íc�« ¨w�UO?��« bN?A*« sL{

ÊQ� ÊËd 5F�U�*« iF� ÊU YO�� ¨ÎUO�K�Ë ÎUO�U� « ÎUO�UO�

�«u??I�«òË åd??(« wM�u�« —U??O??��«ò 5� …b??�?�??�*« W??�ö??F�«

w� XÒF??�ÔË w��« ¨U? «uM�« Êö??�≈ W??�—Ë Èb?F??�� s� åW??O�UM?�K�«

w�?O?�*« Ÿ—U?A�« W�Q?LD?� wH?�J�?� U?N�« Í√ ¨≤∞±μ Ê«d e?�

p�– s� d?N??�√ b?F� Èd?� U?� sJ?� ¨ÊU?I?�?�ô« s� nO??H?/?��«Ë

bF� ÎU?�uB?� ¨ÊUM�� w� WO?�UO��« ‚«—Ë_« q jK?� a —U��«

ÒÊQ� iF?��« bI?��≈ –« ¨«b?�F� v?�« t�u�u� Êu?F� l�F?� r�œ

‰ö?� Í« ¨≤∞±∏ —U « ∂ w� Èu??�« ÊuJO?� b b?'« U?L??N?H�U?%

vK� wC??I ·u?�Ë ¨…d?O??�ô« W?O�U?OM?�« �U�U?/?��ô« W?K�d?�

ÆlOL'«

5ðœU?O??I�« ÕU?²?& W??F?ODI�«Ë ÆÆÆW??�ö?Ž √u?Ý√ w� åÒd??(« wMÞu�« —U?O?²?�«òË å «u?I�«ò

° ÊU?�K�«  Òô“ V³?�Ð ÁU?G?²?³Ô v?�« qB¹ r� l−?F?ł vKŽ qO?ÝUÐ s Òb?−?²�?Ô ÕU?²?H½≈

X‡‡‡?Ž—“ W?ÒO?³¼c?�« W�œU?F*« ∫ r‡?‡ýU‡¼

UM?³????F????ý ”u‡‡?H‡?½ w� WM?O½Q????L?D�«

d d??�?��« WK�??ò u?C??� b?«

r�U� r�U?� VzUM�« åW?O?LM��«Ë

Èd?????– w� ¨t?� ` d?????B?� w�

Ê«ò W?�«dJ?�« …d?�?� W?N??�«u?�

w� v?�1 ô Âu »¬ s� Y?�U???�«

Èb??B� Âu? ¨W??OM�u?�« …d??«c�«

gO??'«œuM?� ¡U??��—Ë ◊U??�??{

X�UË wKOz«d�ô« ËbFK� w�UM�K�«

…bK� w� W?�«dJ�« …d�?� WN?�«u�

¡«b?N?� ¡U?�œ X�?�??Ë W?� b?F�«

Ê« ‰U?�— u� ·U??�?� …—u?B�«Ë W?LK?J�« b?O?N?�Ë wM?�u�« gO?'«

Æå…uI�« WG� ô« rNH ô w�uONB�« Ê«Ë ¡U�b�« UNOL% ÷—ô«

◊U?�C�« v�«Ë ¡«b?NA�« ¡U?�œ v�« ¨Âu?O�« «c� w� WO?���«ò ∫‰U?�Ë

¨Èd?c�« Ác� Âu?O�« dC?�?���Ë ¨W?�U�?�� «Ëb?B� s c�« œuM'«Ë

‰ö?�?�« Á—«d?L?�?�U� Ê«Ëb?F�« ZN� vK� ‰«“ U?� Ëb?F�« Ê« b?O?Q?�K�

fO�Ë W?� bF�« w{«—«Ë U�u�d?H ‰ö�Ë UF�?� Ÿ—«e� w� UM{—«

ô W?�«dJ�« Ê«Ë ¨jH� …Ëd,Ë ¡U?� W?DI�Ë »«d� W?�?� d?�¬ v�« q�?'«

Æå�«d�O�uKOJ�U� ”UI�

¨W?OM�Ë W?�«d? Ê«uM� X?�U? …d?�?A�« Ê« v�«ò U?�?�ô r�?�Ë

W d??(«Ë …œU?O?�?�« W U?L??�Ë ÷—ô« d d?% Ê« X�??�,« ÂU ô«Ë

‰ö�?�ô« WN?�«u� w� ÊUM�� U?NJK1 w��« …u?I�« q�«u� U?NO?L%

�«—«d???IK� U???�u ŸU???BM r?� w��«Ë ¨W???OKOz«d???�ô« ŸU???L�ô«Ë

VF??A�«Ë gO??'« W�œU??F??� Ê«ò «b??R?� ¨åW??O�Ëb�« o?O,«u*«Ë

X�—“Ë Ëb?F�« «c� l� V�d�«Ë Ÿœd�« W�œUF?� XFM� W�ËU?I*«Ë

ÆåWO�uM'« œËb(« vK� UM�F� ”uH� w� WMO�QLD�«

UO� Îö�I��� ÊU�u�

œU????O?????(« ÕdÞ W?????ÒO???? d?????O????_« …d?????O????H?????��«Ë b?‡‡‡?‡Ò¹√ ÊU?‡‡?½u‡?‡¹

t?‡‡?ðU?‡‡?½Òu?JÔ d?zU???????�Ð ÊU?M?³K?� «d???????²??????Šù« Òs?‡‡?‡?J‡?‡?½ ∫ U??????ÒO???????ý

Ë√ VBM0 Õu?L� ÊU d?��« s�� UM b� fO�ò ∫‰U?�Ë ¨åj�Ë_«

Æåt�Q� ¡ö�≈Ë s�u�« W�b� UM� U� U/≈ ¨w�UO� V�J* wF�

w� W?OJO�u?,UJ�« W?O�U d?��« W?�?OMJ�« a —U?� ÊU�u ‰ËUM�Ë

U??N� Âu??I� w��« ‰U??L??�_« “d�√Ë ¨»d??G�«Ë ‚d??A�« œö�Ë ÊU?M��

Æå·ËdE�« Ác� w� UNzUM�√ …b�U�*ò WOd dD��«

Íc�« œU?O(« Ÿu?{u0 t √— ‰u?� U?O� —U?�?H�?�« vK� «œ—Ë

q�UJ�U� ÊU�u b √ ¨ÂU _« Ác� w� ÊUM�� w� tM� Y b?(« Íd�

Ê√ …—Ëd{ò v�≈ «dOA?� ¨åÊUM�K� j�UM�«Ë q�UH�« œUO(« Õd�ò

v�≈ rN�«¡U?L?��«Ë rN�U.?� nK�?/0 5O�UM�K�« l?OL?� ¡ôË ÊuJ

WOLO?K�≈ WN� Í_ “UO��« Í√ s� «bO?F� ¨rN� wzUN� s�u ÊUM��

Æò WO�Ëœ Ë√

ÊUM�?K�Ë ¨ÕU??�M�«Ë d??O??)« q? …b??�??�*« �U ôuK?�ò vM9Ë

s�u�« vI� w ¨—u?D��«Ë —U�œ“ô« s� ÁbN� o�U?� v�≈ …œuF�«

Æå¡«u��« vK� »dGK�Ë ‚dAK� W�U�d�«

vK� »d� s� ·d?F��U� U�—Ëd� s� UO?� X�d�√ ¨UN�?N� s�

Ê√ v�≈ W��ô ¨å‚d?A�« w� —c��*«Ë o dF�« w�U d?��« VFA�«ò

dzU?�� ÊUM?�K� d b?I?��«Ë «d?�?�ô« q s?J� W?O?d?O?�_« …—«œù«ò

—U� „d dD��« wUD?�_« pO�u,UJ�« ÊU d��« „d dD� q�I?��«

…b?�?�?*« �U ôu�« …d?O?H?� ÊU?�u Y�U?�« n�u ”u??O�UM�«

wd dD��« w�dJ�« dI� w� ¨UO� w,Ë—Ëœ �Ëd?O� w� WOdO�_«

ÆUB d� ≠ Êu�—œ ≠ W�dA�« ≠ …U�M�« …bO� d œ w�

V�— ÊU�u Ê√ v?�« ¨W?O??d dD��« d??� W�U??�_ ÊU?O� —U??�√Ë

U�œö� qO9 w� ◊UA� s� t œR� U*ò Ád bI� s?� U�dF� ¨UOA�

UML????� ¨åU??N� d1 w��« W??�??F?B?�« ·ËdE�« Ác� w� ÊUM?�� w�

U� w� ULO� ô ¨V�«d� b�U�Ëœ wd?O�_« fOzd�« ‰UL�√Ë n�«u�ò

¨U??NM� ŸU??�b�«Ë �U? d?(«Ë ‚u??I??(« r�œË e? e?F??�?� oKF??�

Ác?/�« Íc�« ÍcO?HM��« —«d?I�«ò vK� UOM?� ¨åW?OM b�« W�U?/�Ë

w� W?O?dO?�_« …—«œù« b?�U�?�ò Ê√ q�√Ë Æå—U�ù« «c� w� V�«d�

W d(U� rN?{—√ w� «uAOF w ¨‚d?A�« wO�O�?� s� ŸU�b�«

‰u?�??I�Ë ‰œU??�?�*« «d??�?�ôU� ¨5M�«u?*« dzU?� l� …«ËU??�*«Ë

Â_« rN{—√ s� 5O�?O�*« —uC� »UO� Ê_ ¨iF?��« rNCF�

Æåt�uF�Ë t�U�UI,Ë t�«—UC� ‚d�√ ‚dA�« d�/ ‚dA�« w�

…—Ëd{ò vK� œb?� ¨åW�?;U� WI?OI(« ‰u?� WO?L�√ò b√ –≈Ë

‚d???A�« Ê«bK?� w� rJ?(« W???LE�√ w� W?�Ëb�« s� s? b�« qB???�

Page 3: 32 eme annee -N” 11208 Mardi 4 Août … · 2020. 8. 3. · WH ±≤ 32 eme annee -N” 11208 Mardi 4 Août 2020 ≤∞≤∞ »¬ ¥ ¡UK« ≠ ±±≤∞∏ œbF« ‡ Êuö«Ë

≤∞≤∞»¬ ¥ ¡U�K��« ≥≥≥≥W?‡‡?‡?O‡?‡?½UM?‡‡?³?� W??????ÝU???????O??????Ý

W??????????ÒO?zb??????????³??????????� …b??????????ŽU?????????� v?K?Ž ‰U??????????I??????????²??????????Ý« w?Ò²??????????Š

t??????????????O???????????????� r?O??????????????I??�«Ë ÊU?M??³?K??Ð t?½U?1≈ l??� r?−???????????????�?M??Ô� d?¹“Ë

»U��_« Ê≈ ÆWOUHA�«Ë W�¡U�*«Ë Êu�UI�« W�Ëœ

X b??I?� U?? w� W�U??I???�??�ô« v�≈ wM�???�œ w��«

�ö�ËQ??��« iF� q�UM� - t�√ v?K� ¨U?N?�d??A�

�«d???O??�???H???��« iF?� p�c???�Ë �ö??O?K�???��«Ë

Âö�ù« qzU�Ë iF� d�� WO�D��« WODO����«

r� —u? √ U??NK�Ë ¨U?N?�U?�?�√ Èu?� Âe?K� ô w��«

vI??�� –≈ ¨W??OMN*« w�U??O??� WKO� U�b?M� n�u�√

`�UB vK� ÿUH(« W?O�—U�K� d�“u� ”U�_«

W?O??�—U?)« t�U??�ö?� 5B??%Ë e�e?F?�Ë bK��«

¨w�d??F�« p?�c?� w?�Ëb�« lL??�??:« fO??�??%Ë

ÆåÊUM�� w—«dI��ô« rO�b� WOL�Q�

s W? u?J(« Ác� w X�—U?� b??I�ò r�?�Ë

¨ÊUM�� tL�≈ b�«Ë qL� »— bM� qLF�« oKDM

`�U???B?? Ë q?L??� »U�—√ Íb?K� w �b???�u??

W?�KB? ‰u?� «u?F?L?�?!?� r� Ê≈ ¨W?C?�UM�?

`L� ô V�d*« ÊS ¨Á–U?I�≈Ë w�UM�K�« VFA�«

ÊUM�?� tK�« vL??� ¨lO??L??'U� ‚d??G??O??� tK�«

Æåt�F�Ë

ÂuO�« ÊUM�� Æ»dG�U� ‚dA�« vI�K Ë W�U�d�« s�u ÊUM��

ÊUM�� ¨U?�–u/Ë …—UM ÁU�œ—√Ë ÁUM�?�?�√ Íc�« ÊUM�� fO�

wM�≈Ë ¨tK�« `L� ô WK?�U W�Ëœ v�≈ ‰u�?�K� o�eM� ÂuO�«

s�u�« «c� W�UL� w U�QJK� r� s�dO?�J�« UL� w�H� qzU�√

b?F�Ë wM�≈ ¨wF?L�?:« tM √ W�U?O?�Ë W�UL?� wË e�e?F�«

Ác� w w U?N? ¡«œ√ —c?F?��Ë ¨�«c?�« W?�—U?B? Ë d?OJH?��«

ÊUM�K� W�ƒ— »U?O?G� «dE�Ë W�d?O?B*« WO?��—U?��« ·ËdE�«

t?�"?O� w UF?A Ë ö?�U ö?I�?� «d?� UM�Ë t� s ƒ« Íc�«

oO?I?% w WK�U? …œ«—≈ »UO?# wË ¨r�U?F�« wË W?O�d?F�«

t� V?�UD?� Íc�« »uK?D*« q? U????A�« w?KJO?????N�« Õö????�ù«

¨t� ÂU?O?IK� w�Ëb�« l?L�?:« U?�u?�b�Ë wM�u�« UMF?L?�?!?

5�d?�G*«Ë W?O�—U�K?� d�“u� w U?N s W�U?I�?�ù« �—d�

oO??u?��« W�Ëb�« …—«œ≈ vK?� 5L?O?I?K�Ë W? uJ�K?� U?OML??�?

s �U?�—U?L*«Ë �U?�U?O?��« s b�b?F�« w dEM�« …œU?�≈Ë

�«—U??�?�??�ô« q� vK?� W�u�Ëô« s�u�«Ë s�«u?*« ¡ö�≈ q�√

Æå�UO�uB)«Ë �U U�I�ô«Ë �UM�U���«Ë

W?�ö??� ‰u?I?� W�Ëb�« ¡UM?� W?OKL?� w »u?KD*« Ê≈ò l�U�Ë

…œU?O?�Ë �U�?�R? W?U?I$Ë W�œU?� U�«u�Ë W?�?{«Ë W�ƒ—Ë

vK� w�?� nO�U� 5�d?�G*«Ë W?O�—U?)« d�“Ë ‰UI?��«

rOI�«Ë ÊUM�K� t�U1« l r!�M d�“Ë u�Ë ¨W?Ozb� …b�U�

s� d?Ò�??�« Ê« œË« W�«b�ò ∫t?��U?I??�?�« ÊU?O� w ¡U??�Ë t?O?

…—«“Ë w�u????�� wB???�????A� W???I?$ Èb�√ s qJ?� w�UM?�??? «

Ác� qL???�??�� Í—«d???� sJ� r?� ¨5�d??�???G*«Ë W??O???�—U??)«

WO�F?� W{UH��« rC� w U�œU� U�Q� …d?O�J�« WO�ËR�*«

W�«bF�« W�Ëœ ¡UM� q�« s Ë ¨‰öG��ô«Ë œU�H�« b{ X U�

‰UJ�_« …œb?F?� �U? “√ ÊUM�� b?N?A� U?LO? ¨W?O?�UL?�?�ô«

VF???�√ U?? Ær?OK�ù« w Ë√ q?�«b�« w ¡«u???� »U??�???�_«Ë

u�Ë v�?� s�u�« W b?� s� ·ËeF�«Ë «b?�ù« 5� —UO?��ô«

�U�b���U� wM# ÂUE� w dO�O�« oO?I% WO�UL��« X�ö�

…d?O?�?� ôU ¬ X?KL� Æ…b?�b��« �«œ«—ùU?� dO?I?Ë W�d?O?B*«

w q _« 5M� iN?�√ l?�«u�« sJ�Ë Õö?�ù«Ë d?O?O?G?��U�

r� ô ÆW?? œU???B�« �U�U??NM?�« r�— s …b??�«Ë �U�«b?� lM�

s Íd?O?L{Ë w?�U�UM?�Ë wzœU�? vK� ÂËU?�√ s�Ë ÂËU?�√

ÆåWDK� Ë√ e�d Í√ q�√

özu? ÊUM�� XIM�?�«Ë XI?A�Ë �Q?A�Ë XO�d�ò ·U?{√

¨Ã–u?LM�«Ë …—UM*« ÊUM�� ¨W?U?I?��«Ë rKF�«Ë dJH�«Ë W�d?�K�

wÒ²????Š W�U????I????²???Ý« b????FÐ 5?O???ÝU????O????�� n�«u????�

U??????????N?ð«– Òb??????????×?Ð W?�U?????????Ý— ∫g?²??????????O?Ðu??????????

w�Q�ò ∫åd��u�ò d�?� e�Ë— q U� VzUM�« œd# ˚

W�UI��« v�« WU{« ÂuO?�« WO�—U)« d�“Ë W�UI��«

—Òc?F?� vK� Ϋb?O??�Q� ¨…d?�?? cM W??O�U*« ÂU?� d?�b?

W???OK�«b�« ÊËR???A�« w? W?? uJ?(« Ác� w�U???F�

W?�U�� UM�« �ôU?I�?�ô« Ác� b�R�Ë ÆW?O�—U?)«Ë

ÆåWOM�Ë –UI�« W uJ� v�« bG�« q�� ÂuO�«

w U?� VzUM�« åVzU�J�«ò »e?� fOz— oÒK� ˚

X�?�??�√ W? uJ(« W�U??I?�?�«ò ∫ÎözU?� q?ÒO?L?'«

ÆåbG�« q�� ÂuO�« WOM�Ë …—Ëd{

VzUM�« åw?�«d?�u1b?�« ¡U?IK�«ò u??C??� oÒK� ˚

wI?�?K�Ë œu?F� s�� U?�ò ∫‰u?I�U� …œU?L??� Ê«Ëd?

�«ËbM�« qO? “Ë oO?d�«Ë o�bB�« ̈ w?�� nO?�U�

WO�d?F�« ‰Ëb�« WF U?� w —U�J�« o�b?� ¨WO�Ëb�«

f�—U� w WF U?!K� eOL*« dOH?��« ¨…b��*« 3ô«Ë

¨WLzUI�« W?O uJ(« W�'« vK� iH?��« b�Ë ̈ U Ë—Ë

ÊUM�K� ÎUM R? ¨…—u��«Ë VF?A�« ·uH?� v�« œU�Ë

Æåw�dF�« w�«dI1b�« qI��*« d(«

d�“Ë ∫s? q� W?�U????I?????�????�ô« v?K� o?K�Ë ˚

VzUM�«Ë d�“u�« ̈ e?�u� ”—U o?��ô« W?O?�—U?)«

b?L??�? o�U?��« d?�“u�« ¨w�?�d*« ‰ö� o?�U?��«

¨ÊU?O!? uO?� œ—UA?��— o�U?��« d�“u�« ¨‚uMA*«

W??�d??� fO?z— ¨VO??N??� Âd??�« o�U??�?�« d�“u�«

VzUM�« ¨»u?I?F� s�?� o�U?��« V?zUM�« åZNM�«ò

VzUM�« ¨lLK�« w�√ Íœ≈ b?�U VzUM?�« ¨bF?� ÍœU

W?�zUM�« ¨wM�d?F?��« b?O�Ë V?zUM�« ¨gJM� ”U?O�≈

ÍdM� VzUM�« ¨g�D?�« ôË— W�zUM�« ¨w?�UL?� U1œ

qJ� wFO�� d « W�U?I��ô«ò Ê« «Ëb�« YO� ¨uK(«

d?O�?� d�bI�ò 5H?OC? ¨åt�?H� Âd�?�� ‰ËR�?

tzœU????�???? vK� ÂËU????�� Ê« i?— t�ô w�????(

åWDK� Ë« e�d Í« q�« s ÁdOL{Ë t�U�UM�Ë

wÒ�?� n?O?�U� W?O??�—U?)« d�“Ë ÂÒb?� U?? b?F�

X�«u� ¨»U�œ ÊU?�� W? uJ(« fOzd� t?��U?I�?�«

t�uD� ¡«“« W??O??�U?O??��« �U??I??OKF??��«Ë n�«u*«

ÆW"�UH*«

3ú� ’U??)« o�M?*« o]K� ¨‚U??O??��« wË ˚

vK� …b�d?G� w g�?O�u?� ÊU� ÊUM�� w …b?�?�*«

bF�ò d���≈Ë ̈ W�UI��ù« vK� ̈ åd��u�ò d�� t�U��

W�U?�— wÒ�?� nO?�U� W?O?�—U)« d�“Ë W?�UI?�?�≈

w��« W?�dB�« pK� rN?�� q�ò ÎözU� ¨åUN?�«– b��

WJ� vK� ÊUM�� l{Ë w? oOL?� ◊U�?�≈ s l�M�

dO�«b� –U��« vK� b�U�� q�ò U?HOC ̈ åøÕö�ù«

w Âu� bF� U u� Êu?I�eM� s�c�« 5O�UM�K�« W�U�d�

Æåø”QO�«Ë dIH�« …u�

dO?L� åW?O�UM�K�« �«u?I�«ò »e� fOz— U?O� ˚

t?�b?�Ë t?�?O?U?H?� vK� w?�?� d�“u�«ò l!?F?�

Ϋd�“Ë ÊUM�?� w UM�√— U? Ϋ—œU� t�_ ¨t??�? U?I??�?�«Ë

p�– fJ� UM�√— q� ¨t?�U�UM� s? ÎU�öD?�« qOI?�?��

u�Ë —̂“u��« q�√ s XO?L��*« wF��« W?N' ÎU U9

t� «ËœU�Ë «u?�Òd?� U? qJ�Ë ̈ rN�U?�UM� qJ� ÎU?ö?�

ÆåÎUI�U�

Ê« U*U� ÊUM�?� w l{u�« rO?I?�??�� s�ò ‰U?�Ë

U??L�¡U??HK?�Ë d??(« wM�u�« —U??O??�?�«Ë tK�« »e??�

ÆåÊUM�� w WDK��« »U�d� ÊuJ�1

‰ö?� s Ϋb?� ÎU?�?{«Ë «b?�ò ∫ÊU?O� w ·U?{√

W?O�U?O��« Èu?I�« Ê« w�� d�“u�« W�U?I�?�« »U�?�

W�Ëœ v�≈ ÊUM�� ‰=u��� W?OKFH�« WDK��U� WJ�L*«

n�Q� w� w?�?� …œU??N??� Ê«òv�≈ ÎU?�??ô ¨åWK�U??

�d?L�?�« WOKL?� W�—U2 b?F� X�√ UN�u?� …œUN?�

WO?�UO?� W�KB Í√ ÊËœ s Ë d?N�√ ∂ s d?��_

ÆåWIO{Ë …d�U�

t?????³?¼Ë d‡?¹“u�« T?MN?Ô¹ X?¹uJ?�« W?????ÒO?????ł—U?????š d?¹“Ë

ÆU?��U??�Ë U?�K� ·ËdE?�« q� w t?�?F??�Ë ÊUM��

vK?� w�?�uJ�« Ád????O?E� t????��Ë d?�“u�« d?J�Ë

X�uJ�« d??O?? « v�« qIM� Ê« U??OML??�? W??"MN??��«

�UOM9 ÕU�?B�« d�U'« bL�ô« ÕU?�� aOA�«

Êu??� ‰U?A??O?? œU??L?F�« W?�—u?N??L??'« f}z—

Æq�UF�« ¡UHA�U�

q�d?� 5?�d?�?G*«Ë W??O?�—U?)« d?�“Ë vIK�

aOA�« w��uJ�« ÁdOE� s UOH�U� ôUB�« t��Ë

d�U?'« b?L?�ô« b?L?;« d?�U� b?L?�« —u?�?�b�«

W?O�—U?�K� «d�“Ë tMOO?F?�� tO? ÁQM� ÕU�?B�«

d?O??)« ÕU?�??B�« d�“u�« v?M9Ë Æ5�d?�??G*«Ë

V�U� v�« X�uJ�« ·u�Ë «b�R ÊUM�K� ÊU ô«Ë

qO?H??O½u?OK� b¹b??−?²�« Ë√ W?LJ;« —«d??IÐ U?N� W?�ö??Ž ôË ÆÆÆqÒšbð ÒÍ√ s� fO� ∫t??²�U?I?²?ÝU?Ð lO?L?'« Q?łU??� wÒ²?Š

»uKD*« w?KJO??N�« Õö?�ùUÐ r?Ið r�Ë d?N??ý√ ∂ W??�uJ(«  dE²½«Ë ÆÆb?¹dÔ¹ ÊUJ� ÒÍ√ s� W�U??I?²??Ýù« d¹“uK?� sJLÔ¹

Èu� ÂeKÔ� ôò UNÒ�√ v�« ΫdOA? ¨ÎUC�√ t�UO� w wÒ�� d�“u�«

r� U?L?O? Ë√ —uD�?�« ¡«—Ë U? …¡«d?� ÒÊS? «c?N� ¨åU?N�U?�?�√

◊U?�Ë_« �b?Ò�√ U? vK� ¨t� ÎUJKÔ vI?�� w?Ò�� d?�“u�« tMKFÔ�

s t?��UI?��« ‰u?�� Ò-Ë c?�Ô�« Á—«d� ÒÊ√ v�« W?�ô ¨U?N�?H�

d�“u�« r?�U� ÎU??F�d???� —ËU??A??��« Èd??� Òr?$ ¨»U�œË Êu??�

WO�—U�K� o�U��« ÂU?F�« 5 _« 5OF� Èd� «cN�Ë ÆÆnK)«

ÊËR??AK� Êu??� fOzd?K� w�U??(« —U??A??�?�?*«Ë ¨W�U??�u�U�

ÆWO?�—U�K� Ϋd�“Ë t?��Ë q�d� o�U?��« dOH?��« WO?�—U)«

Òd� …dJ vK� o�dD�« lD� b� d? _« «c� ÒÊQ� ◊U�Ëô« X�U�Ë

vK� U?L?� ¨W uJ(« ◊U?I?�≈ w�U?��U�Ë �ôUI?�?�ù« W?��?�

v�« W?�U??(« Ë√ W?O?�—U?)« …—«“Ë w —u?G??� Í√ ‰u?B?�

ÂU?N?? —UÒD� ”u�U??O? œ W�U??�u�U� W??O?�—U?)« d?�“Ë rÒK��

ÆqOI��*« wÒ�� d�“u�«

ÊUM�� l�d��« U?LNÒd?B� ‰ö� s »U�œË Êu� c?I�√ qN

�Òœ√ u� U??L??O?? ¨ÂU?� —U??O??N�« s å‰Ëe??F?*«ò Ë√ å‰e??FM*«ò

·b?N� Èd�ü« uK?� …b�«u�« �ôU?I?��« v�« wÒ�?� W�U?I�?�«

ÒVB� ô w uJ� qK?� w œö�?�« ‰U�œ≈Ë W? uJ(« ◊U?I?�≈

°øW�d(«Ë WIO�b�« ·ËdE�« Ác� w ÊUM�� W�KB w

ÒÊ√ vK� 5O??�U? u?K��b�« ÂU? √ t??��U??I?�??�« »U?�??�√ Õd?�

�«“U$≈ Í√ WO?{U*« dN�√ W���« ‰ö?� oÒI�Ô� r� W uJ(«

¨w�Ëb�« lL?�:« U?L?� w�UM�K�« VFA?�« UN� �b?�Ë W�uKD

.b?I� Âb??� s�Ë ÆU? …uD?�� U?N? U??O?� ΫdE�?M wI� U?L??O?

W??H?O6Ë X?�?O�ò U??NÒ�√ `{Ë√ ¨Êu??� fOzdK� t??��U??I?�??�«

Í√ s U?N�ö�≈ lOD�?�� «cN?�Ë ÎU�—«“Ë ÎU�?BM q� WO? uJ�

o�� U vK� ¨b�d��« w UN�U�—≈ sJLÔ� tÒ�√ vÒ�� b�d� ÊUJ

œu?�Ë w�U?��U� vH�Ë ÆåW?O�UM�K�« �«Òu?I�«ò ¡«—“Ë qF? Ê√Ë

¨w�—U?� ‚UI�?��≈ Í√ 5�Ë W?�UI�?�ù« Ác� 5� W?�ö� Í√

ÆåqOHO�uO�«ò �«ÒuI� b�b?!��U� Ë√ ¨WO�Ëb�« WLJ;« —«dI� Ë√

vK� oO?KF?��« i— wÒ�??� d�“u�« ÒÊ√ ◊U?�Ëô« X?�?{Ë√Ë

vK� …dD?O?� „UM� tÒ�√ vK?� Ë√ U? VO�Q� t??O?ÒIK� Ÿu??{u?

¨åU�b?M� nÒ�u???�� ô —u?? _« Ác?� q�?? ò ÒÊ_ ¨W???O??�—U???)«

vK� ‰uB?(« WOG�ò WO?�—U)« v�« �Q� r� tÒ�Q� ÎU�?{u

d?O# ¨ÊUM�?� W b?� w t�d?�� l{Ë ·b?N� U?LÒ�≈ d�“Ë VI�

ÆåWD�U6 g W�O�d��« ÒÊ√ b�Ë tÒ�√

�ö????OK?�????��«Ë �ö?�ËQ????��« ÒÊQ?� ◊U????�Ëô« XU????{√Ë

U�U?H� b?� ¨U?N� ‰Ë«b?��« Èd?� w��« …d?O?�J�« �«d?O?�?H?��«Ë

r� ô ÆW? œUB�« �U�U?NM�« r�— s …b?�«Ë �U�«b� lM� w

Í√ q�√ s Íd?OL?{Ë w�U?�UM�Ë wzœU?� vK� ÂËU?�√ s�Ë

e?!MÔ� Ê√ Îö??F? Òœu� ÊU?� wÒ�??� d�“u�U? ÆåWDK?� Ë√ e?�d?

‰Q�Ô� ÊU?� tÒ�√Ë ULO?� UNM W�uKD*« �U�ö?�ù« W uJ(«

W?��UM Ë√ ŸU?L?��« Òq� w ×U?)« ¡«d?H�Ë ‰Ëœ s U?NM�

d?�?� U?�«d?�√ w��« W?O??L?OK�ù«Ë W?O�Ëb?�« �«d9R*« ‰ö?�Ë

»U�œ W? uJ� w t?�?�—U?A? ‰ö?� s tÒ�√ U?L?� ÆX�d?��ù«

ÎUM R ÊU� U —bI� t�«– Òb?�� VBM*« tb� sJ� r� WO�U(«

–U?I�≈Ë VFA�« V?�UD oOI?% vK� ◊«d?�uMJ��« W?O�UJ S�

ÒÊ√ v�« ¨◊U?�Ëô« �—U?�√Ë Æ�U? “√ s t?O?�U?F� UÒ2 œö?��«

s œb� w w�U uK��b�« qL?F�« w ≥μ ‡�« t�d�� �«uM�

ÒÊ√ dO?# ¨ÊUM�� W b� w U?NHO6u� ÍuM� ÊU?� ×U)« ‰Ëœ

Æ·bN�« «c� oOI��� Áb�U�Ô� r� WU� ·ËdE�«

dO�J�« ÷UF� ù« ÒÊQ� ◊U�Ëô« �bÒ�√ ¨t�H� X�u�« wË

ÊUM��ò ÒÊ√ s� t?��UI?�?�« ÊUO� w wÒ�?� d�“u�« Á«b�√ Íc�«

…—U?M ÁU?�œ—√Ë ÁUM?�??????�??????�√ Íc�« ÊU?M?�� f?O� Âu??????O?�«

o�eM� ÊUM�� ¨©ÆÆÆ® »dG�U� ‚dA�« vI�K Ë ©ÆÆÆ®ÆÎU�–u/Ë

s W?? uJ�?K� ÁUÒM9 U??ÒL??�Ë ¨åWK�U?? W?�Ëœ v�« ‰Òu??�??�K�

s �U?�—U?L*«Ë �U?�U?O?��« s b�b?F�« w dEM�« …œU?�≈ò

�«—U?��?�ù« WU?� vK� W�u�Ë_« s�u�«Ë s�«u*« ¡ö�≈ q�√

„—U� tÒ�√ s�Ë ¨å�UÒO�uB)«Ë �U U�I�ù«Ë �UM�U���«Ë

t?L??�≈ b?�«Ë qL?� Ò»— l qL??F�« oKDM s W?? uJ(« w

«c� ÆÆW??C??�UM?�?? `�U??B?? Ë qL??� »U�—√ b??�u?? ¨ÊU?M��

Í√ ÂU √ Ë√ WO uJ(« �U�K'« w tM� dÒ�FÔ� r� ÷UF� ù«

ÆlOL!K� ÎU"�UH t��UI��« —«d� v�√ «cN� ¨tzö “ s b�√

q�?� Í√ �«c�U� X�u�« «c� w W�U?I?��ù« XO?�u� s� U?Ò √

ÊUM�K� W?�U?)« W?O�Ëb�« WL?J�LK� w?zUNM�« —«d?I�« —Ëb?�

w q�I*« W?FL'« Âu� Íd�d?(« oO— fOzd�« ‰UO?�#« s�

«–≈ U?ÒL�Ë Æd? _« «c?N� U?NLK� ◊U?�Ëô« XHM ¨Í—U?'« »√ ∑

W? uJ(« fOz—Ë wÒ�?� d�“u�« 5� �U?ö?)« iF� X�U?�

d�“Ë l X?�d??�√ w�?�« �«¡U??IK�« s?� t??�??O???O??G� V�???��

t�—U�“ ‰ö??� ÊU�—œu?� n�≈ ÊU??� w��d??H�« W??O??�—U??)«

WO�U?L��ù« ÊËRA�« …—«“Ë qO�9 s?�Ë ¨ÊUM�� v�« …dO�_«

¨5�“UM�« …œu� WÒD� w�UM�K�« V�U'« ¨WO�—U)« s Îôb�

rO�«d?�« ”U?Ò�??� ¡«uK?�« ÂU??F�« s _« ÂU??� d�b?? qO??�u� Ë√

w�öFA� wK�Ëœ

wÒ�?� nO�U� 5�d?�G*«Ë W?O�—U?)« d�“Ë W�UI?��« �œU?�

¨5�?�?H?� s »u??�J ÊU?O� w U?N�U?�?�√ q?ÒK� w��« f √

bF� ÎU�uB� ¨»U�œ ÊU?Ò�� fOzd�« W uJ( W�d{ qÒJAÔ�

.b??I� ÊËu?M� s�d??�¬ ¡«—“Ë ÒÊ√ s?� W�Ë«b??�*« �U?? u?KF*«

W�—u?NL?'« fOz— „«—b?�?�« ôu� ¨ÎU�U?�� U?NM rN?��U?I�?�«

…—uD� ‰u?� »U�œ l —ËU?A� Íc�« Êu?� ‰U?A?O œU?L?F�«

—«b?�≈ v�«Ë wÒ�?� W�UI?�?�« ‰u?�� v�« W?�—U?�*«Ë ¨n�u*«

d�“uK� ÎU?HK� t?��Ë q�d� o�U?��« d?OH?��« 5O?F� Âu�d?

ÆqOI��*«

W??O??�—U??)« …—«“Ë vK� „U�—ù« ¡«u??�√ XL??ÒO??� X�U??�Ë

W?"?�U?H*« t?��U?I?�?�« wÒ�?� d�“u�« .b?I� b?F� 5�d?�?G*«Ë

Êö?�ù« Èd� b?� ÊU� tÒ�√ r#— ¨f? √ ÕU�?� »U�œ fOzdK�

t?�K�UI? w U?NO�« wÒ�?� `*√ U?L� ¨W�U?I?��ù« W?O?A� U?NM�

¨U?N� q�UF?�« b�u*« «c� b�b?% ÊËœ …d?O�_« W?O�u�e?HK��«

lL�?�« YO� ”d?��� dB?� w t��J v�« t?"O?! Òr$ s Ë

wÒK?DO????L???A?�« w�U� d????O????H???�?�« …—«“uK� ÂU????F�« 5? _U�

·Ëd6 w r?�UÒ�≈ ÎU??F??{«Ë 5HÒ6u?*«Ë 5O??�U?? uK�?�b�U�Ë

Ê√ bF� WO�—U)« w t�?�J wÒ�� d�“u�« —œU#Ë ÆW�UI��ù«

cM ® ÎU?��dI� d?NA�« nB?�Ë dN?�√ ∂ u�� t?�BM w qL?�

¨©w{U?*« w�U???��« Êu?�U???� ≤± w »U�œ W??? uJ?� qOJ?A�

t�U??O� vK� Âö??� Í√ …œU�“ Ë√ `�d??B� ÍQ� ¡ôœù« ÎU?C??«—

t? U?N? ¡«œ√ t?OK� —Òc?F� t?Ò�√ s� t?O? d?Ò�?� Íc�«Ë »u?�J*«

w WK�U?? …œ«—≈ »U??O?# wË ¨ÊU?M�K� W�ƒ— »U??O??G� ΫdE�ò

t� V�UDÔ� Íc�« »uKD*« q U?A�« wKJO?N�« Õö�ù« oO?I%

ÆÆåt� ÂU?OIK?� w�Ëb�« lL�?:« U�u?�b�Ë wM�u�« UMF?L?�!?

o�U?��« d�“u�« bO?OI?� WÒ�?� s� ‰«R� s� »U?�√ tÒ�√ dO?#

WO�—U� �U�u?G{ ‰uB� s� Ë√ ¨t��d?( qO�U� Ê«d��

„UM� fO�Ë ¨‰u�I dO# Âö�ò t?Ò�Q� W�UI��ù« .bI�� tOK�

Æåb�√ Í√ q�� s qÒ�b� Í√

»U??�?�_« ÒÊQ� W??�?�«u?? W?O??�U? uK?��œ ◊U?�Ë√ ‰u??I�Ë

–≈ t��UI?��« ÊUO� w U�bÒM wÒ�� d�“u�« W�UI�?�ô WOKFH�«

ÎôU? ¬ XKL?�ò tÒ�Q� d?�– U? bM� `{«Ë qJA� t?H?�u? Õd?�

q _« 5M� iN�√ l�«u�« ÒsJ�Ë ¨Õö�ù«Ë dOOG��U� …dO��

s?L????????{ q?�b� ÂU????????N?0

WO?�—U)« d�“Ë �UO?�ö�

.b????I?� X�Òd?????� w�?�« w�

◊U?�Ë_« XHM ¨W�U?I�?�ù«

ÒÊ√ v?�« X�???????H?�Ë ¨p�– Òq?�

b????� …—«“uK?� ÂU???F?�« 5 _«

ÒÊQ� 5?O????? ö????�û?� `{Ë√

Í√ rÒK�??�?� r� W??O??�—U??)«

d�“Ë t???O?? »d??FÔ� »U???�??�

ÊU?� w��d?H?�« W?O?�—U?)«

tzU?O?�?�« s� ÊU�—œu� n�≈

t?ÒM?J?� ¨»U??�œ f?O?zd?�« s?

ÎU?O?�U? uK��œ ÎU?I�d? b�U?�

b� ÊuJ� Ê√ sJL*« s ÁbM�

ÆU W�U�— tO�≈ qI�

UN?�H� ◊U�Ë_« XH?A�Ë

‰ö?� œÒb?� wÒ�?� d�“u�« ÒÊ√

t???????²?�U???????I????????²???????Ý« ÂÒb???????�Ë »U?‡?‡‡?¹œ —«“ w?²???????Š

5?O??????F?ð Âu???????Ýd???????� lO???????�u?ð ∫5?ðd??????� W???????�u?J?(« fO?z— v?I???????²�« Êu???????Ž

5?Ðd????????????²????????????G?*«Ë W????????????ÒO????????????ł—U????????????�?K??� Ϋd?¹“Ë t????????????³?¼Ë q?Ðd????????????ý

©«dN�Ë w�ô«œ® b�b'« d�“u�« —uC�� »U�œ l� ÎUFL� Êu�

t� Ë q�d� b�b'« WO�—U)« d�“Ë

¨5OF��« —«d� ÁUGK�√ YO� o�ô X�Ë w »U�œË

w tK�« t?I?u� Ê√ UOML?�? ¨U?LN?�?I$ UL?N� dJA?

Æ…b�b'« t�O�ËR�

5O??F� v?K� ‚U??H�ô« t�ö??� - «b??�??F� d??B??�

Æt��Ë dOH��«

Êu??� 5?�??Ozd�« v?�« b�b??'« d�“u?�« rC�«Ë

ÎU?HK� 5�d�?G*«Ë WO?�—U?�K� «Îd�“Ë W��Ë q�d?�

w …b?� W?O??�U? uK�œ V�UM w�?�Ë √u?��Ë Æt�

Æ«bM�Ë WOMO�ö�« U�dO √

˝ WO�—U)« —œU# ˝

w�� d�“u�« b?I� ¨t��U?I��≈ .b?I� bF�Ë

5 ô« l W?O??�—U?)« …—«“Ë w U?�U??L?�?�«

s œb?�Ë w?KÒDO?L?� w�U?� d?O?H?�?�« ÂU?F�«

qL?F�« r�U� Ÿœu?� Ê« q�?� …—«“u�« wH6u?

Æ—œUG�Ë 5O ö�ô«Ë

Ê« b?F� W?O?�—U?)« w�?� —œU?# ¨U?I?�ôË

∫t???�Ëd??� Èb� ‰U???�Ë ÆU??N???O??H?6u?? ŸœË

q U??� ÍQ� WD?��d?? X�??O� w��U??I??�??�«ò

UHOC ¨·d� W?OK�«œ UN�U��« q� w�—U�

Ê«d?�?� VzUM�« ÊU?� «–« UL?� ‰«R?� vK� «œ—

Ɖu?�I? d?O# Âö?� «c� ∫tKL?� bÒO?I� qO?�U�

ÆålOL'« ou� tK�«ò ‰U�Ë

»U�œ vI??��« Êu?� fOzd�« ÊU??� ¨«d?N6Ë

�«uD)«Ë w�� W�U?I��« w tF? —ËUA�Ë

w »U�œË Êu� ÊU�Ozd?�« qEO�Ë ¨WO�U��«

ÆW�UI��ô« W�Q� W'UF* —ËUA�

˝ wÒ�( ÎUHK� w��Ë 5OF� ˝

d�“u?�« .b???I� vK?� �U???�U???� ∂ b???F�Ë

q�d� dOH��« 5� ¨t�?�UI��« w�� o�U��«

Æ5�d�G*«Ë WO�—U�K� «d�“Ë t��Ë

b??F� s? nBM�«Ë W??F�«d?�« w —b??�Ë

‰u??�?I?� ∂∑¥π r�d�« Âu??�d*« f « d??N6

r�d�« Âu??�d*«Ë ¨w�??� d�“u�« W�U??I?�??�«

b?F� p�–Ë ¨t?��Ë d?OH?��« 5O?F?�� ∂∑μ∞

w »U�œË Êu??� 5�??Ozd�« 5� ŸU??L?�??�«

W????O????�—U????)« d�“Ë —«“

¨w�?� nO�U?� 5�d�?G*«Ë

ÊU???�??� W??? uJ(« f?Oz—

t??��Ëb� Âb???� YO??� ¨»U�œ

Í«d?��« —œU#Ë ¨W�U?I�?�ô«

ÍQ?????????� ¡ôœô« ÊËœ s????????

Æ`�dB�

w Âö??�ô« V?�J œU??«Ë

Ê« ¡«—“u�« fK?!? W??�Uz—

q?�?????????????Ó� »U?�œ f?O??zd?�«

d??�U�Ë ¨«Î—u?? W�U??I?�??�ô«

�«—UO?)« ”—œË t�ôUB�«

Æb�b� d�“Ë 5OF��

W�—u?NL'« fO?z— ÊU�Ë

Êu???� ‰U??A???O?? œU???L???F�«

fOzd�« dNE�« bF� q�?I��«

Âu?�d U?F�Ë YO?� ¨»U�œ

w�� d�“u�« W�UI?��« ‰u��

d?O??H?��« 5?O?F� Âu??�d? Ë

Page 4: 32 eme annee -N” 11208 Mardi 4 Août … · 2020. 8. 3. · WH ±≤ 32 eme annee -N” 11208 Mardi 4 Août 2020 ≤∞≤∞ »¬ ¥ ¡UK« ≠ ±±≤∞∏ œbF« ‡ Êuö«Ë

ÆUC�√ tHO�u� Èd��

ULNKOJA?� U�d�« ¨5�—U��« l oO?I���U

ر∂Ø s d��√ cOHM� vK U?LN «b�SË WUB

�«bO?� ‚UM√ s WO?��– q�ö� qA� W?OKL

b???????� ¨XU?� ‘d???????� ¨…—Ëb�« ∫o?�U?M w?�

lO� U?LN UO?� v�« W�U{≈ ¨�b(«Ë W�d?�u��«

U?L??� ÆU?N?ML?� �«—b??�? ¡«d??�Ë �U?�Ëd??�*«

Æ�«—b<« w�UF� Y�U��« ·d�«

«u?œË«Ë ¨rNI?� w�u�UI�« vC?�I*« Íd?�√

Æå¡UCI�« …—U�≈ vK ¡UM ¨h�<« l�d*«

wK�«b�« s _« ÈuI� W? UF�« W�d�b*« XMK«

t�« U??N� ⁄ö w� ¨W? U??F�« �U?�ö??F�« W?�??F?�

VK� �UOKL …b? …dO�_« W�Ëü« w� XKB�ò

w� �«b?O?� ‚UM√ s W??O?��– q�ö?� qA�Ë

U�cH� ¨ÊUM�� q�� WE�U� s WHK�� o�UM

b�Ë ¨WO�¬ W?�«—œ 7 vK ÊôuN� ÊU?B��

l�U?I? wU?L?�?�ô« q�«u?��« l�«u? X�Ë«b�

—U!√ U?? ¨�U??OKL??F�« Ác� iF o!u?� u�b?O??�

Æ5M�«u*« Èb� ·u)«

Èu� w� �U uKF*« W�?F� XHK� ¨—uH�« vK

nO??�J�� W?B??�?<« U??N�U?FD� w?K�«b�« s ô«

Ác� ‰u??B?� s�U?? √ w� W?O�«b??O*« U�œu??N?�

�U�d���«Ë �«¡UBI��ô« W�O�MË ¨�U�d��«

b�b?% v�« XK�u� ¨U?N X U� w��« W?�?O�?(«

±ππ∏ ÂU bO�«u ® Æ« Æ ∫UL?N t��A*« w��u�

©w�UM�� ±πππ ÂU bO�«u ® Æ“ ÆŸ ¨©w�UM��

W??O?KL?? b???FË ¨≤∞≤∞Ø∑Ø≤∑ a�—U???�

W?�?F?AK� W?FU?� …u?� XMJ9 ¨W?I?O?�œ b?�—

w� U?LN?HO?�u� s WH�U?�Ë WO?u� WOKL?F

ÆÕ ÆÕ® ULN�I?�d ÊU� YO� ¨�«¡UHJ�« WK�

¡U?C?I?K� »uKD u�Ë ©≤∞∞≤ ÂU? b??O�«u?

¨�«—b??�? Âd??� nO??�u� …d??�c?? V�u0

≤∞≤∞ »¬ ¥ ¡U�K��«¥¥¥¥W?????O?‡‡?‡?‡½U?M‡?‡‡?‡³?� W‡?‡‡?ÝU?????O?‡‡?Ý

ÎU?F¹d??Ý q¹b?³�« 5?O?Fð b?F?Ð XH?�uð Òw²??Š W�U?I??²?Ýô …d?ýU??³*«  U?O??Ž«b?²�«

W???ÒOÐU??−?¹≈ åW??ÒC???šò v�« …u???ŽœË W??�u?J(« vK?Ž åW??O???{«— d??O???žò —«–¬ ∏

¨U??NM Ϋb??�«Ë ÊuJ� b??�Ë ¨q�b??��«

—«d??L??�?�«Ë œU??I??��ô«Ë wH??A??��«

…ub�«Ë W? uJ(« vK V�u?B��«

W??{—U?F*« q?�?� s U??NKO??�— v�«

åq�?I?�?�*«ò U?L??O?� ôË W?OK�«b�«

åw?�«d?????�?????�ô«òË å�«u?????I�«òË

5O????�d???O???? ô« v�« W???�U????{ôU

rN?K� 5O???�??OK?)«Ë 5OË—Ëô«Ë

«c� sJ�Ë W u?J(« qO�— ÊËb�d�

s?�«d�« X?�u�« w?� r�?� s� d????? ô«

Æ�UuFB�« �b��« ULN

ôË UMI�d??� Ê« ◊U?�Ëô« ‰u??I�Ë

ÎUJ�?L??�? fO� tK�« »e?� U??L?O?�

Êô ¨tK�« ¡U??� U?? v�« W?? uJ(U

¨UNKO?�— WHKJ� W?O�U UNzU?I WHK�

wC�?I� WOM�u�« W?O�ËR�*« sJ�Ë

u�Ë V�d*« s lO?L'« e?HI� ô Ê«

‰ËU????�� Ê« »u?KD*« q? ¨‚d????G�

W????O�U????F�« W????HK?J�« r-— ‚d????G�« s? bK?��« –U????I�≈

Æ�UO�C��«Ë

vK �U�u?G?C�« r�?� Ê« v�« ◊U�Ëô« d?O?A�Ë

lO?U???�ô« w� b�e????O???�Ë ¨qzU� b?K��«Ë W??? u?J(«

w� W?F�u�? WOK�«œ �U?�«dH�« ôË ¨W?K�I*« d?N�ô«Ë

ÆqzU?� w�??O?K�Ë wË—Ë«Ë w�d???O??? « —U??B???� q.

W uJ(«Ë W�—uNL'« w�?Oz— qOL% U Ë ∫nOC�Ë

U WO�ËR�? 5O�—U)«Ë 5OK�«b�« ·«d�ô« iF

ULK� d�J�� w��« W “ô« …d� W�«b Èu� fO� Íd��

Ê« `{«Ë w�d?O? « —«d?I ŸuM2 –« Æ—U?B(« b?�?A�

Æb�«Ë —ôËœ ÊUM�� v�« qB�

tK�« »e?�Ë t?�?F?�Ë ÊUM�� o?M�?�� Ê« »uKD*«Ë

ÕU$ vK q�uF?��«Ë ÆWO�dO ô« ◊Ëd?A�U rOK��K�

ÆX�uK� WFOC? w�Ëb�« bIM�« ‚ËbM� l ÷ËUH��«

W?�U?� W?O?�U?O?��« Èu?I�« bM ÎU? uKF? �U —«d?I�«Ë

l�œ „UM� Êu?JO?� p?�c� ¨W?O?�«u*« q�??� W?{—U??F*«

iF q( U??N??F?{«u� v?K W?O?? uJ� W??O?�U??��ô

WM�«d�« W?O�U*«Ë W�œU?B?�?�ô«Ë W?O?A?O?F*« �U? “ô«

fO?L)« Âu� cM ÎU?U?�� dNE�?� �«¡«d?�« WK�K�

Æ¡«—“u�« fK� W�K� bFË q�I*«

«c� Ê« ÎU??C�« d??F??A� ÊU??� p�c� …—«“u?�« w� W�Ë«“Ë

W?�d?� v�« W?�U?{ôU t� W?K�J*« ¡U?O?�ô« s d? ô«

ÆUN�H� W uJ(«

‰u??I� ¨W�U?I??�??�ö� …d?�U??�*« �U??O?«b??��« sË

rO?�«d —«b?�«Ë U?N� œd?�0 XN?��« UN�« ◊U?�Ëô«

qd?� u�Ë ÎUF�d?� q�b��« 5O?F�Ë W�UI?��ô« ‰u?��

ôË ÎU?C�« åW?O?�—U?)«ò w� W?d?& t� Íc�«Ë w��Ë

w� ÊuJ Ë« ·d� Í« Ë« tK�« »e?� s tOK åu�?O�ò

ÎU�d?� qJAO?� ÊU� q�b?��« 5OF?� ÂbF� ¨W? uJ(«

«c�Ë �«œUN?��ô«Ë �ôƒU���« »U `�?H�Ë ¨WKJA Ë

s W uJ(« Ác� VO?B� U wHJ�Ë œuL?� dO?- d «

Æ`�d&Ë �«œUI��«Ë ÂUN�

Í—«“Ë q�b?F?� s ÕdD� U? Ê« ◊U??�Ëô« b?�R�Ë

rNMOË W!ö?! Ë« 5O�U?{« s�d�“Ë q?LA�Ë q?L�?�?

ÎUIU� qO� U —dJ�Ë ÆÎU�ËdD fO� ¨�«d�“u�« Èb�«

b�d� s Ê« UMI�d?H� W?O?�U?�ô« �U�uJ*« ÊU?�� vK

ÎU?�d?� p�– qJA� Ê« V?�� ôË d?� u?N?� W�U?I?�?�ô«

Êö?L?��?� ô t�?O?�U?�?�Ë VFB?�« X�u�U?� ΫdO?�?�

Æ·d�K� X�Ë ô p�c� 5M!« vK WL�I�«

5O?F�Ë W�U?I�?�ö� W?O�U?O?��« �UO?«b?��« sË

w�U{ wK

ÍœU?O?� Ë« ‰ËR?�? Í« ‰Q?�Ô� ô

W?�d??�òË tK�« »e?� n?�U?% w�

t????L?????O????O?????I� s? —«–¬ ∏Ë åq «

ÎU?O??�K� œd�« ÊuJ�Ë ô« ¨W? u?J�K�

iF ÎU??�???{U??-Ë ÎU??LzU??A??�?? Ë

w� …“—U ◊U?�Ë« o�ËË ÆÊUO?�ô«

W uJ(« l{Ë ÊU?� n�U���« «c�

Òw�?� nO?�U� d?�“u�« W�U?I?�?�«Ë

iO?H?�?� ‘U?I�Ë rO?O?I� q�?

f « dGB we?� ŸUL��« ‰ö�

Æ�«œUOI�« ÁcN�

Í√— v�?� Ê« ◊U?�Ëô« ‰u?I�Ë

w�?K� W??? u?J(« w� tK?�« »e???�

·d??B??��« s�??�Ë ¡«œô« W??N??'

�U?????? “ö� ‰u?K�? W?????�?�UD?*«Ë

Îôu?�Ë ÆW�œUB?�?�ô«Ë WO?AO?F*«

¨w�Ëb�« bIM�« ‚ËbM� l ÷ËUH��« w� j����« v�«

sJ�Ë ¨i?C? vK? o�d?H?�« «c� t?O?K o�«Ë Íc�«Ë

¨Âu?B)«Ë ¡U?HK(« s d?O?�J�« vK W?�(« w d?O�

q�???I� s� t?�« tK�« »e???� ÊËd??O???F� «u�U???� s�c�«Ë

bO?��« ÂUF�« tMO « sJ� ¨å‚ËbMB�«ò l ÷ËU?H��U

fLÔ� ô Ê« ◊d?� WO?U��« q� Èb« tK?�«dB� s�?�

„UM� ÊuJ� ô Ê«Ë W�ËbK� W?OM�u�«Ë W?O�U*« …œUO?��«

ÆW�u�I dO- ÎU�Ëd�

W�U?I?�??�ô W?�?�d*« W?HJ�« Ê« ◊U??�Ëô« nAJ�Ë

-Ë W?O�U?O� X�?O�Ë WO?B�?� i� w� Ò̈w�?�

WO�UJ ≈ ô Ê« Èd� Òw�?�Ë ÆUNL�?� s d��« UNKO?L%

Ê«Ë w�U???(« W??? uJ?(« l{Ë l g�U???F???��U? t�

Wd?�� t …d? U?G*« qL?��� ô wB?�?A�« ÁbO?�—

–U��« w� q�J t�«Ë ¨U?NO� qA?� t�« d��F� W?O uJ�

Æ—«d� Í«

tM 5dI v�« Òd?�√ Òw�� Ê« v�« ◊U�Ëô« `LK�Ë

oU?�?�« d�“u�« åq.ò‡ d?F??A� t�« ¨…d? s d??�?�«

–« ÆåWO�—U)«ò ¡U�—« w� qO�U? Ê«d�� WO�—U�K�

t!uJ ‰ö?� åt�UO?�ò vK …—«“u�« dO?�ô« åqÒB�ò

åW�d??�ò q� w� ’U?)« t??I�d?� 埗“ò t?�«Ë U?N??O?�

åœUO?(«ò ÕdÞ o¹uDð  ôËU?×Ô� Òq� t?ł«uÔOÝË id?¹ wŽ«d�« ∫  «uI�« —œU?B�

d?O�?� ‰Òu% »«u√ vK U?N?�Ò d W?IDM*« Ê√Ë

l{u „d�dD?��« ÂU?� b?�Ë ¨Èd?�?� W�u?��Ë

5O?�UM�K?�« ÂU??? √ U???N??I?K�√ w�?�« W???O!ö???��«

s ô≈ ÊUM?�K� –U??I�≈ ô –≈ ¨w�Ëb�« lL??�??:«Ë

«Ë—U��?� Ê√ 5O�UM�K�« vKË ¨UNIO?�D� ‰ö�

—U�œ“« v�≈ u??b� ŸËd?A?? ∫5Ëd?A?? 5

w��« W?O�U?(« …U?�Q?*« v�≈ ÈÒœ√ d?�¬Ë ¨ÊUM��

ÆtK� w�UM�K�« VFA�« UNAOF�

q� Ê√ ¨W????O?�«u???I?�« —œU???B?*« X�U????{√Ë

„d�dD��« Ê√ „—b� X�U WO?�UO��« ·«d�_«

W??O? UM�œ oK?�√Ë Ê«uMF�« l{Ë b??� ¨w«d�«

Y�?��« b�?LO?� Íc�« œU?O(« Õd� ‰ö?� s

—«d??- vK p?�–Ë ¨U0— WK�u?� …d??�??H� t??O??�

q�«d�« „d�dD��« t?F{Ë ÊU?� Íc�« Ê«uMF�«

¨≤∞∞∞ ÂU?F?�« w� d?O?H??� ”dD tK�«d??B�

«c?N pÒ�?L?�? w«d�« „d�dD��« Ê√ Âu?O�« ”U?�_«Ë

tIOI% q�√ s W�U?NM�« v�≈ tO� V�cO�Ë ¨Ê«uMF�«

W�Q�*« Ê√ XHA�Ë ÆwI?OI(« ÊUM�� t�Ë u� «c� Ê_

«c� w� qLF� u�Ë ¨w«d�« „d�dD��« b� w� …œu�u

ÕdD� …b?Ò�R*« W??O??�U??O??��« Èu??I?�« q�Ë ¨ÁU??&ù«

b????O …—œU???�?*« Ác� ¡U????I≈ vK? ’d???% ¨w?«d�«

q� w� t??F? oO??�M��« ‰ö??� s w«d�« „d?�dD��«

WD�G�« V�U� ÊQ UNM ÎU�U1≈ ¨W?O�U�_« q�UH*«

’d?(«Ë —«d?�ù«Ë W?LJ(«Ë …√d?'«Ë …—b?I�« t�b�

…—œU�*« ‰UB�≈ q�√ s t?��UL�Ë ÊUM�� Öu/ vK

ÆÊU _« ¡v�U� v�≈

l{Ë W??O?L�√ vK? ¨W?O�«u??I�« —œU?B?*« �œÒb?�Ë

·d� Í√ ·«b?N�?�« Ë√ V�uB?��« ‚UO?� w� œUO?(«

Ê√ W??O?�«u??I�« —œU???B*« X�U???�Ë ¨wK�«œ w�U???O??�

q ¨jI?� œU??O?(« Ê«uM ÕdD� r� w«d?�« „d�dD��«

Ê_ ¨W?O�Ëb�« W??O?d?A�« �«—«d?� c?O?H?M� ÎU?C�√ Õd�

Æ—ËU;« q� s œUF�ù« wb��� œUO(«

W?�u?�?H? ÊU1b?�« »«u√ Ê√ —œU?B*« X�?{Ë√Ë

l�«d�� s� w«d�« „d�dD��« Ê√ …b�R ¨lOL'« ÂU √

ÂuO�« œö��« tO�≈ XK�Ë U Ê√ d��F� t�_ ¨t�d� s

q�«u??O???� u??N??� ¨w�U??�?�UË ¨À—«uJ�« W?!—U??� u�

ÎU�u?B�Ë ¨œU?O(« Õd� oO?I% q�√ s t?OU?�

bO ÍœU�

Òd???I?*« t???O???� d???L???�???�?� Íc�« X�u?�« w�

�«œU??O?IK� W??Ò�?�?? ÊU1b�« w� w�d?�dD��«

…bÒ�R*« WOe?(«Ë WO�U?O��« �UOB?�A�«Ë

„d�dD?��« t??IK�√ Íc?�« ÊUM�� œU??O???� ÕdD�

s ¨W?O�«u� —œUB? X!b% ¨w«d?�« …—UA

q�√ s bOF� s d��√ vK W�—U� �ôËU�

qLF?�«Ë ¨ÊU1b�« ÁU&U „«d(« «c?� s Òb(«

œUO?� w�Ë ¨w«d�« „d�dD��« W?O!ö! o�uD��

—UB?(« Òp�Ë ¨WO�Ëb�« �«—«dI�« c?OHM�Ë ÊUM��

W??O!ö! ‰ö?� s? ¨W?O�U?M�K�« W??O?d??A�« s

‰u?� ‘UIM�U bK��« ‚«d?-≈ vK Âu?I� WKUI?

¡u�K�«Ë Í—u?��« ÕËeM�« U�“d√ ¨…b? �UHK

¨åwKOz«d�ù«ò ‡ wd?F�« Ÿ«dB�«Ë wMOD�KH�«

l ¨w�U?O?��« ŸUL?�ùU œU?O(« j— v?�≈ W�U?{ùU

¨—u??�??�b�« w� �œ—Ë b??� œU??O??(« W�Q??�? Ê√ r?KF�«

¨tOK lÓL?�Ô u� q ¨ŸUL?�ùU oÒI��� r� —u?��b�«Ë

Ʊπ¥≥ ÂUF�« cM UNOK oHÒ� W�Q�*«Ë

w��« W�Q�*« Ê√ ¨U?N�?H� WO�«uI�« —œU?B*« �b�√Ë

U?N?OK 5O�UM�K�« q� 5 ŸU?L?�≈ ‰u?B� wb?�?��

b�«Ë ·d� q�� s —ÓœU?B*« rK��«Ë »d(« —«d� w�

—u??�?�b�« ŸU??L??�ù« wb?�??�� ô U??LMO ¨ÊU?M�� w�

‰U?I�Ë ¨iF��« q�?� s Á“ËU?& r�� Íc�« ‚U�?O*«Ë

Ê√ r-— ¨5O�U?M�K�« q� s ÎU?U??L?�≈ VÒKD�?� t�√ tM

Æ�UON�b��« s ÊuJ� Ê√ V�� W�Q�*« Ác�

ÊUOЖ œU¹“ XFÒOý ·uA�« WŽ—e�

W?? ö??F�« ·u??A�« W??—e?? …b?K XF??ÒO??�

d?O�ô« Á«u?� v�« ÊU?O– VO?$ œU�“ —u�?�b�«

ÆU U ∏∞ e�U� dL s

b�b?F�« t� wd?*«Ë d?U?A�«Ë V�œô« q�«d�«

WOœô«Ë W�dJH�« �UH�R*«Ë W�dFA�« V�J�« s

¡Uœô« lL& W�Uz— v�u� b� ÊU?�Ë ÆWO�UI��«Ë

t?��U?z— v�« 5OF? U?'« …c�U?�ô«Ë s�dJH*«Ë

ÆWO�UI��«Ë WOK�ô« �UOFL'« s «œb

÷U�— VO�� aOA�« rE� ¨b?OIH�« ¡U!— w�Ë

∫�UO_« Ác� ÊUO–

ÔrÓ�Ó_«Ë ÊÚe??Ô(« t???O??�Ë qO???�d�« ÊU??�

Ôr�????Ó�ÚMÓ� Õ«Ë—_«Ë ”u????HÔM�« w?C9

UÓMI?�U?� r?ÚJÔ� ÓvÓ{dÓ�Ë qO??�d�« ÊU??�

ÔÂÓbÓ� ôË ÏjÚ�???Ô� ö??� ¡U??C??I?�« v{d�

ÓÈb??ÔN�« ”«d??�� Âu??O?�« UM »U??- b??�

ÔÂÓdÓJ�« t???�ö??�« w?� l{«u??��« a?O??�

ÔtÔK?ÓNÚM?Ó d????O???)« l?��Ë œU?�e�« »U????-

Ôr?Ó Ô_« ÁœU??????Ó�??????Ú « w?� vÓ�d?Ó�Ë vÓ�d?Ó�

ÚXÓFÓDÓ� U „U?Ó�ÚMÓ� s�Ë VO�M�« s« U�

ÔrÓO?ÓI�« U?N?�U?O?�√ w� W?I?O?I?(« fL?�

ÔÁÔd.U?� ]qÓ� Ϋe?????Ú — Ôd?????U?????ÓA?Ó*« wJ?��

ÆÔr?ÓKÓI?�«Ë Ô”U�d???????ÔI�«Ë Ôd?U?ÓMÓ*« w?J�?�

»U¹œ s� VKÞ√ ∫ n²MA�

U�½dË ÊUM³� 5Ð W�öF�« Õö ≈

W???O�U?M�K?�« W???�d???(« »e???� f}?z— n�√

q�ò ¨t� `�d??B� w� n�MA?? qO?�� w? U?;«

W? uJ(« f}z— `�dB� vK Êe?(«Ë n�ô«

W?O?�—U?)« d�“Ë b?{ »U?�œ ÊU?�?� —u?�?�b�«

v�« U?O?B�?� d?C?� Íc�« ÊU�—œu� w��d?H�«

w� t�U “« q� q� vK …bU?�*« U{—U ÊUM��

…—u??�Ë t? d1 Íc�« VO???B??F�« ·d?E�« «c�

UNK� Àb?�� r� …dOD�Ë WOJO�U? «—œË W�U�

W>? cM ÊUM�� ¡UA�« cM Y�b?(« a�—U��« w�

d�“u�« v?K Âu??�???N�« «c� «–U* ∫özU???� ¨ÂU??

øåw��dH�«

Ê« w�U uK��œË w�UO?� ¡U�- t�«ò ∫·U{«

n�U???<«Ë Ãu???ô« ·d??B???��« «c?� qB???��

d�“u�« Ê« W??�U??� W?O??�U?? uK��b�« ‰u??�ö�

…b?U�? Âb?�Ë UO?B?�� d?C?� b� w��d?H�«

”—«b*« v�« Ë—u?� Êu??OK ±μ U�—b???� W??O�U??

s ÊUM�� ”—«b nB� cI�« Í« W?O�u�uJ�dH�«

v�« W?�??F?� WKL?? q�œ«Ë ”ö?�ô«Ë ‰U??H?�ô«

Æw�UM�K�« œUB��ô«

U?��d� Ê« qO?L'« Íd?�U� ÊuJ� ô Ê« V��

bF d?O�J�« ÊUM�?� W�Ëœ ¡UA�« vK UM�b?U�

·Ëd?E�« r?-— v�Ëô« W?????O?*U?????F�« »d?????(«

r� 5O�U?M�K�« œb??Ë W?I?DM*« w� W??�?�U??F*«

r�œb?? œ«d???�ô« U??LMO? 5�u??OK*« “ËU???�??��

s Êô« v�???� «uMJL??�?� r� U�u??OK? Êu??F—«

Èd??�???� W�Ëœ b??�u� ô t?�ô rN??��Ëœ ¡U???A�«

UMF? U��d?� XKF� U?L� r�UM�?��Ë r�bU?��

ÆUM��Ëœ �QA�√ U bM

s VK�« »e?(« r�U wM�« p�c�ò ∫r�?�Ë

qL?F�« wF? U'« –U?�?�ô« u�Ë »U�œ f}zd�«

5 W�ö?F�« Õö�« vK? t�1eË t�u?� qJ

cOHM�Ë W?�U�*« ‚dD�« lOL� U?��d�Ë ÊUM��

ÊUM�� –U?I�ù U��d?� s WuKD*« �U?�ö�ô«

ÆåtO� u� Íc�« dOD)« l{u�« s

v×{_UÐ W¾MNð  ôUBð« vIKð s�Š

W????HzU� q?I??? aO????� vI?K�

rO?F� aO?A?�« “Ë—b�« s�b?�u*«

W?>MN� �ôU?B�« WK�K� s�?�

U�“d√ ¨„—U?�*« v�?{_« bO?F

œU?L?F�« W�—u?N??L?'« fOz— s

‰U?AO? fOzd�« ¨Êu? ‰U?AO?

b????F????� fOzd?�« ¨ÊU???L????O?K�

U???O??�UD?�√ „d�dD ¨Íd?�d??(«

ÂËd?K?� ‚d?????????A*« d?zU?????????�Ë

d????�U????F�« UM?�u� f?�–u!—_«

fK�? fOz— W?�zU� ¨w�“U?O�«

¨dJ WM�“ ŸU�b�« …d�“Ë ¡«—“u�«

¨wL?N??� b?L?�? W??OK�«b�« d�“Ë

—u�√ ¨t???L??F� t???L??F?� ∫»«uM�«

ÍdM� ¨—U?B� fO�√ ¨s�(« u√ ÍœU� ¨…œU?L� Ê«Ëd? ¨qOK)«

VzUM�« ¨wC�d?F�« Í“U- oU�?�« d�“u�« ¨m�UB�« qB?O�Ë uK�

fOz— ¨Êu ·«“u?� œUL?F�« gO'« bzU� ¨d?�N�« ÍœU?� oU��«

ÂËdK� UN?F«u�Ë �ËdO XO�uËd?� ¨ÂdF?�« 5 √ ¡«uK�« ÊU�—ô«

fK?:« W??�U?zd rzU???I�« ¨…œu??? ”U???O�« Ê«dD*« f?�–u!—_«

d�œË «b?O?� Ê«dD ¨—uH?B? b?L�? aO?A�« ÍuKF�« w ö?�ô«

UOKF�« ·UM>�?�ô« WLJ� fOz—Ë —ULF�« ÊË—U W�—«u?LK� dLI�«

Æs�b�« d�U� qBO� aOA�«

¨l�?F� d?O?L� åW?O�UM�K�« �«u?I�«ò »e� f?Oz— qB�« UL?�

œö??�?�«Ë �Ëd??O pM?ò …—«œ« fK�?? f?Oz— ¨Íd�d??(« ¡U???N

w ö?�ô« —«u?(« WM' s ¡U?C?√ ¨·U?� ÊU?�?- åW?Od?F�«

»«d�?-ô« œö w� qI?F�« W�?OA? ÍbL�?F s œb? ¨w�O?�*«

ÆoU��«Ë w�U(« w��c*« fK:« s ¡UC√Ë

W?O�UM�K�« W�—u?N?L'« w?�H? l w�U?N?��« s�?� ‰œU�� U?L?�

w ö??�ô« fK:« f?Oz— VzU�Ë ÊU�—œ n?ODK�« b??�?? aO??A�«

“U�?L*« ÍdHF'« w?�H*«Ë VOD)« wK aOA�« vK_« wF?OA�«

ÆÊö�� bL�√ aOA�«

»«uM�« fK?�? fOz— s U�“d?« �«b�U?F*« s «œb?? vIK�Ë

ÂU9 fOzd�« ¨»U�œ ÊU?�?� ¡«—“u�« fK�? fOz— ¨Íd t?O?��

¡«—b ¨5IU?� ¡«—“Ë ¨V�U�_«Ë »dF�« ¡«dH�?�« s œb ¨Âö�

W?O?�U?I!Ë W?O?�Ë—Ë W�dJ�?Ë W?OzU?C?� �U?O?B?�?�Ë 5 U?

ÆWOUL��«Ë

s‡O‡L?KF*«  U?I?×??²?�?Ô� ‰Ë«b?ł l‡‡?‡‡Ò�Ë »Ëc?:«

r‡‡NÐ ÊU?F?²?�*«Ë W?ÒOz«d?łù« œ«u?LK� s¹b?�U?F?²*«

�UU?�?� v�≈ ‰«u? _« q�u?%Ë �«¡«d?�ù«

Æ5LKF*«

�U?I�?��? ‰Ë«b?� »Ëc:« l�Ë ¨p�c?�

Êu?{U?I?�?� s�c�« rN ÊU?F?�?�?*« 5LKF*«

q UA�« rOKF?��« Z U�d s b�U?F��« �ôb

œ«b???�� c??O???HM�?�« v�≈ U??N?�U??�√Ë åRace ò

«˜ w� …cHM*« �U?U��« s rN�UI�?��

ÆWOL�d�« ”—«b*« w� dNE�« bF

w�U???F�« rOK?F??��«Ë W???Od??�?�« d�“Ë l�Ë

�UI�?�� ‰Ë«b� »Ëc?:« ‚—U� —u��b�«

w��« W?Oz«d�ù« œ«uLK� s?�b�UF?�*« 5LKF*«

w� W???O???L??�d�« ”—«b?*« w� U�c???O??H?M� -

b?F? s rOKF??��« …d?�??� w� W?�U??� o�UM*«

dN?�√ ‰ö� ≤∞≤∞Ø≤∞±π w�«—b�« ÂU?FK�

¨≤∞≤∞ Ê«d�e?????�Ë —U�√Ë ÊU????�?????O�Ë —«–¬

W????FU????�* W???O?�U*« …—«“Ë v?�≈ U???N�U????�√Ë

h�ý ÒÍ√ ÂU�√ Íb‡¹_« wu²J� n‡I‡½ s‡� ∫ »u‡¹√

åW???ÒO½UM³?K�«ò …—u?? ÁÒu???A‡‡?Ô¹Ë ¡«d‡‡²?‡‡ô« ‰ËU???×Ô¹

Âb?I�� nK*« «c?� ÊU� U?LK�Ë Æh�?<« ¡UC?I�«

X�U?� `O?�?B�« w�u?�U?I�« Á—U?�? w� …uD�

W�Uz— ÁU?& …Ë«d{ œ«œe� s�—dC�*« �ö?L�

jG?C�« ·b?N U?N??O?� 5�ËR?�*«Ë W?F? U?'«

ÆåŸu{u*« «c� WFU� s l�«d�K� UNOK

–≈ ¨W??O�UM�?K�« W??F? U??'« fO?z— Ê≈ò lU�Ë

¨w�UM�K�« ÂUF?�« Í√d�« Íb�√ 5 d _« «c� lC�

WO�U?O� �UOF�d iF?��« qG��� ÊQ Qd�

s�b??�U??� W�U??L??( U�¡«—Ë wDK�?K� W??OM�œ Ë√

W?OzUC?I�« W?I�ö*« s »d?N?��« s rNMOJ9Ë

ÆåWO�C�« dNE0 rN�H�√ d�uB�Ë

W??F??? U??'« W??�Uz— X?�U??� U*UD?�ò r�??�Ë

Âb??�� w�?�« …b�b??'« —UJ�_« vK? W??�??�??HM

bIM�U U Ëœ X��— b� w�Ë ÆW?F U'« W�KB

W???F??? U???'« d�u?D� v�≈ ·b???N?� Íc�« ¡UM?��«

W�œU*« �UuF?B�« WN�«u? vK UN�bU?� Ë

W?�F?B�« ·ËdE�« U?N?{dH� w�?�« �U�b�?��«Ë

w�UM?�K�« VF??A�«Ë s?�u�« U??NM w�U??F?� w��«

nI� s� W?F? U?'« W?�U?z— Ê√ d?O?- ÆÂU? qJA

¡«d�?�ô« ‰ËU�� h�� Í√ ÂU √ Íb�_« W?�u�J

�U�UG� b?LF�Ë UNO?� 5�ËR�*«Ë WF? U'« vK

ÆåWF U'« …—u� t�uA� v�≈ W�u�A Ë WOH�

W???O�UM?�K�« W???F??? U??'« f?Oz— s —b???�

v�« w�?O{u� ÊU?O ¨»u�√ œ«R� —u?��Ëd?��«

WK� b?LF?��ò ∫tO?� ¡U� ¨w�UM�K�« ÂU?F�« Í√d�«

W???O�U?M�K?�« W???F??? U???'« …c�U???�√ s? WKO?K�

�U?O?F?�d? v�≈ �«—U�e ÂU?O?I�« s�b?U?I?�*«

UNC�d% ·b?N WOzUC�Ë WOM�œË W?O�UO�

s qOKI?��«Ë W?O�UM�K�« W?F? U?'« fOz— vK

W?F?? U?'« U?N?I??I?% w��« �«“U?$ù« W??O?L�√

Æw�Ëb�«Ë w?K;« 5�u??�??�?*« vK W??O?M�u�«

d?O?- �U?�d?B�?�« Ác� q�? ÊQ UM�?UM� r-—

w� r� s? rEF?? vK? wKDM� s?� W�ËR??�*«

Í√dK� `?{u� Ê√ UML??N� ¨W??O�ËR??�*« l�u??

u� �U�d���« Ác� d�b� s Ê√ w�UM�K�« ÂUF�«

ÂU? cM r?N?�? W?F? U?'« w� o?U?� –U?�?�√

v�≈ qB� m�U�0 ÂUF�« ‰U*« ”ö��U ≤∞±≥

«c� ŸUD?�??�« b?�Ë Æw?�d??O? √ —ôËœ w?�u??OK

oO?I?���« nK? ¡UH?�≈ ¨—œU?� …—bI? ¨–U�?�_«

v�� WOU�d�« �U>ON�« s Ë WF U'« s tF

ÆUOzUC� t�I�ö r�� ô

¨œU?�?H�« W?�?�UJ W?OKL? —U�≈ w�ò ·U?{√

W?OU?�d�« W?>O?N�«Ë W?O�UM�?K�« WF? U?'« X U?�

v�≈ t?��U??�≈Ë nK*« s�uJ� …œU?S W??B?�?<«

—Òu?? ÎU??OÐU??³??ý Ϋb?Ë X?K³??I??²?Ý« b??L??B�« b??³??Ž

ÊU‡M‡³‡� w? WŠU?O?��« lO?−?A²� ÎU?O?I¹u?�ð ÎU?L‡K‡O‡

ŸUL��ô« ‰ö�

UN?Lœ …b?�R ¨rKO?H�U bL?B�« b�? X�u�Ë

s�u�« w� U?? qC??�√ “«d≈ U?N??�b� l�—U??A? ò

ÆåtO� —UL���ô«Ë t�—U�e� s�d�ü« lO�A�Ë

¨UN UL?��« Âöô« …d�“u� b�u�« dJ� ¨Á—Ëb

q�I?��*« ÊUM�� s …—u� q�9ò U?N�√ «d��?F

Æå5��UM�« ¡«—“u�« s U�–u/Ë

Q??A�√ ÊU??� wU?�??A�« b??�u�« Ê√ v�≈ …—U??�≈

WOu?��« UN�b� ¨WO?I�u�� Âö�« ÃU�?�ù W�d�

ÆÊUM�� w� WO�UO��« s�U ô« vK …¡U{ô«Ë

b� ‰UM? …—u��b�« Âöô« …d�“Ë XK�?I��«

»U�AK?� ÍuMF*« UNLœ —U�≈ w� ¨b?$ bLB�«

s «b�Ë ¨ÊUM�K� ‚u�� w��« WO öù« ‰UL_«Ë

s U??O?I�u??�� U?L?KO?� «Ë—u??� s�c�« »U?�??A�«

W?�UO?��« lO�?A�� ÊUM�� w� WKO?L'« s?�U ô«

∫s ö?� b�u?�« r{ ÆtO?� W?O�—U?)«Ë W?OK�«b�«

j u??{ ͜˗ ¨nO?�U� n�«— ¨—U??� sH?O??�?�

w�ò rN?�U�UJ « «u???F??{Ë s�c�« v�?M w Ë—Ë

Æåt nBF� w��« W “ô« q. w� s�u�« ·dB�

gO?'« b?OŽ w WÒ¹—u?N?L?'« f}z— WLK?� ∫ 廫eŠ_« ¡U?I�ò

tðU�“√ s� ÊUM³� ’ö) ÂeŽË dÞU<« WNł«uÔ� vKŽ rOLBð

Æå—U���«Ë 5�uL�*« —U�� s

q UF��« - w��« Wd?��«ò‡ W>ON�« X�u�Ë

‰ö?� s W?O�—U?)« d�“Ë W�U?I?�?�« l UN?O?�

Âb?? b??�R?� Íc�« d?? _« ¨qO??�√ d�“Ë 5?O??F�

t�UO«b�� «dE� ¨⁄«d?H�« v�≈ bK��« c�Q ÕUL��«

w�?�« W??�???F???B�« ·Ëd?E�« q. w?� …d??O?D)«

¡UI W?OL�√ r-—ò t�√ …b�R? ¨åÊUM�� UNA?OF�

Ê√ ô≈ ¨W??�??F??B?�« ·ËdE�« Ác� w� W??? uJ(«

¡«d??�≈ w?� Ÿ«d??�ù« vK q?L??F�« vI???�� r�_«

w�U*« b??O??F??B�« vK? WuKD*« �U??�ö??�ù«

W??>�d??'« �«uD)« –U??��«Ë ¨ÍœU??B?�??�ô«Ë

WD� l?{ËË ¨œU??�???H�« W—U??; W???OKL???F�«Ë

s «¡b ¨W??O?U?L??�?�«Ë W?O??A?O??F? ¡È—«u�

n�u «—Ëd ¨ÁU?O*«Ë ¡UdNJ�« w�? “√ W'U?F

vB???�Q �U???�Ëd???;« 5 Q�Ë …d???OK�« —u?�b�

¡U??O??�≈ …œU??≈ v�≈ ôu??�ËË ¨W?MJ2 W??d??�

’d� d�u� Ê√ sJ1 w��« W?O�U��ô« �UUDI�«

ö?? √ rN??OD?F�Ë 5O�UM?�K�« s d??O??�J?K� qL??

Æå.dJ�« gOF�U

»«e??�_« ¡U??I?�ò oO??�M� W??>???O� �œU??�√

w� åWO�UM�K�« WOM�u�« �UOB�A�«Ë ÈuI�«Ë

Íc�« »UD)U ¨Í—Ëb�« U?NU?L?��« d!« ÊU?O

Êu ‰U?AO? œULF�« W�—u?NL?'« fOz— ÁUI�√

w�U*« b?O?F�« w� ◊U?�?{ Z�d?�� W?�?�UM0

vK U?LO?L?B�ò tO?� �√—Ë ¨w�UM�K�« gO?�K�

W�U� vK ÊU?M�� œbN�� w��« d�U<« W?N�«u

bN?� qJ qLF�« vK U?��«— U? eË ¨b?FB�«

w��« �U??? “_« s s�u�« ëd???�ù ’ö??�≈Ë

Æåt nBF�

W? “_« »U?��√ hO?�?A�ò Ê√ v�« �—U?�√Ë

w��«Ë ¨w�U(« t?F{Ë v�≈ ÊUM�� XK�Ë√ w��«

ÂU? √ lOL?'« lC� ¨¡«b_U? t�? U�?� U�UL?�

U�{«Ë U?I�d� r�d�Ë ¨WN� s rN�U?O�ËR�

t??O�≈ UM?K�Ë√ Íc�« rK?E*« oHM�« s? ÃËd??�K�

UM�??F?� gO?F� Ê√ v�≈ Èœ√ U?? ¨¡«b?_« ¡ôR�

q(«ò Ê√ vK? …œb??A?? ¨å…U?�U??F*«Ë d??N???I�«

n�ËË œU�H�« W—U� vK? qLF�« u� wIOI(«

·d?B�« dF?� 5�?ö�*« W?I?�ö Ë —UJ�?�ô«

qA½ W?ÒO?KL?Ž ±∂ s� d?¦??�√  c?H½ WÐU?B??Ž nO?�uð

Page 5: 32 eme annee -N” 11208 Mardi 4 Août … · 2020. 8. 3. · WH ±≤ 32 eme annee -N” 11208 Mardi 4 Août 2020 ≤∞≤∞ »¬ ¥ ¡UK« ≠ ±±≤∞∏ œbF« ‡ Êuö«Ë

WÐdG�« s�“ w�  ULK�

U�U��« bN�

w�U??O?� ∫ÊUM�« ‚U??HM�« v�« ‚U?�??�« w� È—U?�??� ≠±

rNOK œu�O� tO��U� s� tOF�U� w�G� ¨œU� ·d��

s� Êu?�“d???� Êu??�?FM???� Êu?F??�U?�Ë ¨b?O??�� U0

¨ÊU??�d??N?� q?� w�Ë ¨Ê«uKN� Ë« Ãd??N??� qJ� oO??H??B??�«

Æb�e�Ë wDFO� t UC� s� tM�b�e�Ë

W??OM�u�« q?�«u� ¨d??O?B*« v?K ·u??)« œU�œ“« l� ≠≤

¨l�«d� ULMO� ÆW uM� �UOID� ¨UMOK UN�ö�« …b�b'«

t�« ÆWKO?�ô« W?OF?L?:«Ë W?OM�b�« rO?I�« ¨“«u?� j� vK

w� ¨o�?� r� ÆU??NK� UM�U??O??� V�«u??� »d??C� ◊U?D��ô«

Z�u??F�«Ë VK�D�« t??O??� U/ b?�Ë ô« b??�«Ë qI??� ¨ÊUM��

p�c� U?O�b�« w� UL?� ¨U�UD��« f�UM� ◊UD��« ÆÆÆoOKF�«Ë

rN??O?��U� w� ¨”U?M�« Ê√ ¨lKN�« v?� ¨l�?H*«Ë Æs�b�« w�

rN�u??� »U??�??�√ nK� ¨5�u??�??<U?� ¨ÊËd??�� ¨vL?EF�«

r!—U?L √ «Ëd?B?� s* dL?F�« ‰uD� ¨t??N� s� q� ¨Êu? b�

Ær!—U�œ «u�d�Ë

UNEI�√ s� sFK� b?�√ Ÿd�� Ê« v�« ÃU?% ô WMH�« ≠≥

¨…d�ô« q?� w� ÂËUM� Æ«b�√ WO?�U� ¨ÊUM�� w� ¨WM?H�« ÆÆ

ÆÂUM� ô UNMJ�

fO� w#?�F?�« „öN?�ô« s ŸU?M�ô« ¨bz«b?A�« w� ≠¥

ÆÆÆ W�ËUI� q� ¨UHAI�

≤∞≤∞»¬ ¥ ¡U#K#�« μμμμW?‡‡?‡?O‡?‡?½UM?‡‡?³?� W??????ÝU???????O??????Ý

nz«dÞË n�«u� Êu�U;«Ë …UCI�«

—U�� d{U� w�U;«

˝ q�u� w�dO�« rKO� ˝

�U�UM� W?LJ�?� ÂU�« l�«d?� 5�U?;« ¡ö?�e�« b�« ÊU?�

×U??)« w� d??(«Ë nO??B�« qB??� w� �Ëd??O?� w� q??I�«

s� d#�« XOI� w�« tF�«d� w� ‰U�« U�bM ¨b�b� q�«b�«Ë

U�bM Ë ÆlOL'« s� V�B� ‚dF�« √b� YO� nB�Ë W U�

∫tO� ‰uI� lDI� v�« tF�«d� w� q�Ë

tF�UI� ¨UO�dO�« ULKO� �dC� W�—U��« ÆfOzd�« ÍbO� ≠

∫t� ‰U�Ë UL�� ’«u� s� bO�« WLJ;« fOz—

Æ–U�« U� q�u� ÊuJ� U� tK�UA�« ≠ ≠

¿¿¿

˝ w� d�U! wHJ� ˝

ÍËU��d?� VOJ� VOIM�« w�UF� ÈË— ’U?� fK�� w�

b?�« rB?)« qO?�Ë ÊU?�Ë U?N??O?� ö?O?�Ë ÊU?� Èu? œ lzU?�Ë

‰ËU�� ÊU� rB)« qO�Ë Ê« ‰U� Æo�U� d�“Ë u!Ë 5�U;«

b??N?�� Èu?? b�« l�U� VO??IM�« Ê« ô« W??LJ;« vK? d?O�Q??�«

r� p�– l?�Ë tMJ�Ë t??L??B?� V?F�« U2 W�UMF?� U?N??I??�ôË

ÆWI�ô WK�d� w� UN��—Ë œU t�« ÎULK ÆUN��d� n�u�

s� W�«Ëd�« Ác?! —U?�???� ”U?O�« w?�U?;« ŸU?L??� Èb�Ë

t?�?A� l{u�« Ê« t� ‰U?� ÍËU��d?� VOJ� VO?IM�« w�U?F?�

Æd?O?�U?B?F�« b?O?B� t?I�b?� l� V?!– Íc�« œU?O?B�« W?J�

Æt?�?B?� rK� —UM�« t?OK o?K�« «dzU� «—u?H?B? `?* U?�bM Ë

∫p�C� u!Ë ‰U� œUOB�« Ê« ô« ÆtIO�— t� ΔeN�

ÆUNK�« wK�« W� d�U! tOHJ� ÕËd� tOK� ≠

¿¿¿

˝ v�Ëô« W U�« s� Ÿe�« b& s� ˝

W?�«b� t� UMF?L& Íc?�« ·u�U?I�« Ê«uD�« w�U;« U?�√

q�� v�« V!– r!b�« Ê« d?�-O� ¨…b�b �«u?M� cM� WMO�

¡«d� w� V�d� ÊU�Ëb� ÊU U?� tF�Ë �U U�« `OKB�

5 U�« 5�U! h�� w�U? U�« s� VK�Ë ¨ULNM� …b�«Ë

v�Ëô« W?? U?�U?� w�U? U??�« p??�Q?� ÆV�ô« —U??O???�ù

ÆWO�U#�« W U�« d�√ ∫t� ‰U�Ë UNB��Ë

∫t� ‰U�Ë Êu�e�« iH�U�

ÆWO�U#�« W U�« h�H� r� pMJ�Ë ≠

∫ÎUJ�U{ w�U U�« t� ‰UI�

Æv�Ëô« s� Ÿe�« b& s� p�ô ≠

¿¿¿¿

˝ nJ�« W�UE� ˝

Ê« d?�???F� —U?�??� Êu??�œ« VO?IM�« o�U??�« d�“u�« ÊU?�

ÆÊU�ô« bM �«eO*« r!« s� w! nJ�« W�UE�

b?� ‰U?L� fOzd�« rK?� bF� t�« d?�-� ‰U?:« «c! w�Ë

b?N??F�« w�ËR??� l?O?L?� b?F?�« ¨d?B?� w� rJ(« d??�UM�«

ÆbO� ÂdJ� u!Ë nJ�« nOE� ÊU� t�ô «b�«Ë «b U� o�U�«

b?O?� ÂdJ� n?� W�UE?� Ê« ÎözU� Êu?�œ« aO?A�« nO?C�Ë

d?C?� b�Ë t?�d??��Ë t?��� d?�UM�« b?�? fOzd�« XKF?�

Æt�U�Ë bM t�“UM� r�«d� UOB-�

¿¿¿¿

˝ W%UH�« √dI� ˝

VJ� w� —U�� Êu�œ« aOA�« o�U�« d�“u�« ×b� rJ��

w� t�« ÍËd� ÊU�Ë Æw�ö?�ô« tIH?�« w� UFKC?� ÊU� ¨Áb�«Ë

b?�Ë ”√d?� u! ÊU?�Ë ¨»d?F�« 5O�u�U?I�« �U? U?L??�« b?�«

«c! Ê« s�d{U(« lOL� bI? « ¨5�U�LK� U�OI� t�uJ� ÊUM��

ô aO?� u!Ë ¨UL?� rK?� u! W?F�dA�« ‰u?�« w� d{U?;«

ÆU?LK?� U?N?O?I?� t?�u?� rJ�� q� ¨ÀË—u?� w�UM�� V?I� rJ��

ÍbM'« `�d{ vK W%UH�« √dI� Ê« tM� VK� ¨ÍËd� ¨p�c�Ë

ÆqFH� Æ5FL:« r�U� nOC*« bK��« w� ‰uN:«

¿¿¿¿

˝ �dB�« wM�« u� rN�Ë« X�√ ˝

Íc�« rJ(« b?I?M?� —U?�??� Êu?�œ≈ aO?A�« VO?IM�« ÊU?�

o�«— b?I� ÆÊU?O� ‰U?A�—U*« b?{ w�dH�« ¡U?CI�« Á—b?�«

n�?B�« ‰ö??� s� ‰U?A�—U*« W?L??�U?�?� —U?�??� V?O?IM�«

∫‰uI� ÊU�Ë ¨WO�dH�« WOL�d�« …b�d'«Ë —U��ô«Ë

W??L???�U??;« l?zU??�Ë √d??I?� Ë« œu??N???A�« lL???� s� Ê≈ ≠

U�d� cI�« ‰UA�—U*« Ê« d�?F� Ê« b� ô Èu b�« �«bM�Ë

Æq�U� —U�œ s�

ÊuJ� Ê« pMJ1 ôË ¨U?N�U?J�« W�U?OK?� sJ�Ëò ∫ÎUH?OC?�

ô√ ÆÊUO�� UMzU?� Ë« ‰uG�b� öD� ÊuJ� Ê« U�S� j�u�« w�

s� ∫W?LJ;« fOz— t�Q?� bI� åÍU�ò ‰U?A�—U*« W?B� d?�c�

ø…d�«R*« w� „ƒU�d� r!

wM�« u� r?N�Ë« X�«Ë fOzd�« Íb??O?� r?NK�ò ∫t�U?�Q??� ≠

Æå�dB�«

¿¿¿¿

˝ ÊUM�� rJ� s� qN�√ 5B�« rJ� ˝

…d� Á—«“ `KB�« w�U� fOzd�« Ê« —U�� VOIM�« ÍËd�Ë

bF� t�«Ë ÆWLN� Èu œ w� tM ŸU�b�« tO�« q�uO� t�J� w�

W?�M� vK Õ«d?�≈ ¨—u?�c*« VJ*« w� ¡«b?G�« ÂU?F� ‰ËUM�

v�« t�u� t� T�u� …œËbF� o?zU�œ bF�Ë ÆtOMO iL�«Ë

t�U�Q?� Æ5B�« ÊUJ� œb s ‰«R?�U� ågO-?� —U?-�ò

qz«Ë« w?� p�– ÊU???�® —U???OK� n?BM�« œËb???�� ∫Ád???O�d?J�

∫W�uHF� `KB�« fOzd�« œd� Æ©�UMOL)«

r� ÆÊUM�?� rJ� s� d?O?#?J� qN?�« 5B�« rJ?� Ê« b?�Q� ≠

ÆÂU�Ë «œb�� tOMO iL�«

W�UO?�« w� Âö� ‚b�« «c! ∫œœd� Êu�œ« a?OA�« ÊU�Ë

ÆWO�UM�K�«

¿¿¿¿

˝ Êu�œ√ aO� U� jKG� ô ˝

w� ÊuK�b?� ”UM�« iF� Ê« —U?�??� ”UO�« w�U?;« ‰u?I�Ë

ÆQD� vK «u�U� u�Ë v� rN�uA�UM�Ë d�ü« iF��« ’UB�«

—U?�?� Êu?�œ≈ aO?A�« VO?IM�« Ê« d�?-� ‰U?:« «c! w�Ë

`?� —U?�K� o�� ÊU?� «–« U?L t?�Q� Íc�« t?�ö?� bM ÊU?�

Æa�« ÆÆÆÁ—U� vK »U�

Ê« ô« ÆezU?� dO?� d�ô« «c! Ê« ∫—U?�?� VO?IM�« t�U�Q?� ≠

∫t� ‰U�Ë iH�« ‚ö(«

rN� o?�� t�Q� r?N� XK� U�« ∫Êu???�œ≈ aO??� U� j?KG� ô ≠

Æ»U��« `�

¿¿¿¿

˝ d�¬ b u� ˝

—U�?� Êu�œ« aOA�« Ê« —U�� ”U?O�« w�U;« nOC�Ë

vK uK� ‰—U?� „«c�¬ W�—u?NL?'« fOz— …—U�e� …d?� V!–

U�Ë Æ5�U?�LK� U�O?I� ÊU� Âu� 5�U;« W�U?I� s� b�Ë ”√—

fOzd�« √b?� v?� V�UD*« iF?� rN�b� X�U?�Ë «u??K� Ê«

fL?� r� ozU?�œ dA? r� ozU?�œ fL� �d?L?� ÆrKJ� uK�

…b?� s? Êu?�œ« aO??A�« t�Q?� czb?M ÆW?I??O?�œ ÊËd??A? Ë

ÆW U� ∫uK� fOzd�« t�U�Q� ‰U�I�ô«

∫—U�� VOIM�« t� ‰UI�

d?�¬ «b u?� UM� 5 Ë ozU?�œ fL?)« qL?�« `L?� «–« ≠

ÆtO� s�� rKJM�

ÎU?¹e???????????????F???????????????Ô� q?B??ð« Íd?Ð

U?O?H�U! ôU?B�« Íd� t?O?�� »«u?M�« fK�?� fOz— Èd?�«

U!œUNA?�U� U�eF� ¨—b?O� VM�“ …bON?A�« W{dL*« ÍËc�

ÆU�Ë—u� W�zU� W��UJ� w� w�U�ô« UN��«u� UN�UO� ¡UM�«

X?�e???????????²?�« ∫s?¹b?�«e???????????ŽËÆÆÆ

sÞu�« W¹U?L( W?O½U½ô« U?N²�U?Ý—

e? s� VzUM�« åW?�ËUI?LK� ¡U?�u�«ò WK� u?C Èd?�√

VM�“ …b?O?N?A�« W?{d?L*« ÍËc� U?O?H�U! ôU?B�« s�b�«

∫‰U?�Ë ¨¡«e?F?�« V�«Ë U?N?KzU??F�Ë rN� U?�b?I??� ¨—b?O?�

sKL? w�«uK�« �«b!U:« �«u?�_« s� …b�«Ë U�d?�ò

ŸU?�bK� w�U�_« j?)« w�Ë ¨œUN?'« s�œU?O� Èb?�≈ w�

¨v{d*« vK d??N?�«Ë ¨w�?B�« U?N?F?L???�?� s�√ s

W�d??A?��« œb??N� Íc�« U�Ë—u??� Ëb?F�« s� rN??�U??L?�Ë

Æå¡UFL�

wC�dL�« r'« s …bO?N� ‰Ë√ VM�“ò Ê√ d� «Ë

WO?�C�« Ác! sL�Ë ¨…œU?NA�U� tK�« UN?�d�√ ÊUM�� w�

r�Ë Æås�u�« W�UL( WO�U?�ô« UN�U�— ÂeK� w!Ë

ÆUN� WL�d�«Ë ¡U b�U�

b????�Ë l� wA????³????Š XI????²�« .d????ý

w�U?????L?????A�« ŸU?????I?????³�«  U?¹bK?Ð s�

wA�� l� WFL��� .d�

UN?�J� w?� .d� …œU� …—u?�b�« s�d?�N*« …d?�“Ë XK�I?�«

�U�bK� iF?� s� b?�Ë l� wA?�?� Ê«uD�« V?zUM�« ¨…—«“u�« w�

Y�?��« ‚dD�Ë ÆW�U? ÊËR?� w� ‰Ë«b�« -Ë w�U?L?A�« ŸUI?��«

ÆWIDM*« w� —«d{ô«Ë dO�N�« �UHK*

�U?HK*« Ác! W'U?F* …d?O�?� WO?L!« w�u� U?N�« .d� �b?�«Ë

ÆWI;«

WÐU−²Ýô Δ—«uD�« ¡«b½ w� r¼Uð UO�UD¹«

ÊUM³� w� WÒ¹—u�« W�“ú� å«Ëd½Ë_«ò

d�b�Ë Íd?O�œ—U��u� U?O�uJO� ÊUM�� w� WO�UD�ù« …dOH?�« XFÒ�Ë

5OMODKH�« 56?�ö�« qO?GA�Ë W�U?�ù …b�?*« 3_« W�U�Ë ÊËR?�

W?O?�U?H�« ¨w�Ëœ—u?�u�œËö?� ÊUM�?� w� ©«Ëd�Ë_«® v�œ_« ‚d?A�« w�

¡«bM� Ë—u� Êu?OK� U!—b?� W?O�UD�ô« W?�uJ(« s?� WO?�U?{≈ W?L!U?*

ÆÊUM�� w� ≤∞≤∞ ÂUFK� W�—u?�« W�“ú� «Ëd�Ë_« W�U�?�ô Δ—«uD�«

r b�« .bI?� w� —«dL?�ô« s� «Ëd�Ë_« b�b'« q�u?L�« «c! sÒJL?O�Ë

r! s�c�« 5OMODKH�« 56�ö� W�b?IM�« …b U*«Ë WO?�B�« W�U dK�

s� d#�_ ¡UHA�ô« r b?O�Ë ÆÊUM�� w� …b ULK� W�U(« Òf�√ w�

W�bI?� �«b U?�Ë U�—u� s� 5OMOD?KH�« 56�ö�« s� ÎU?6�ô ≥∏∞

5OMODKH�« 56?�ö�« s� WKzU? ≤\¥μ∞ w�«u( ÷«d?�_« …œbF?�

ÆÊUM�� w� U�—u� s�

w� Ϋd?O�?� ÎU?�d� U?O�UD�≈ �U?L!U?� X�b?�√ b?I�ò ∫w�Ëœ—u� ‰U?�Ë

W?O?A?O?F*« rN?�Ëd9 �¡U?� s�c�« 5?DK� w6?�ô s� ·ôü« …U?O?�

ÆåÊUM�� w� W�œUB�ô« �U�“_«Ë ±π≠bO�u� W�zU� V��

w� «Ëd�Ë_« �U?�b?� W?O?L!√ vK? Íd?O�œ—U?�?�u� �œb?� ̈ U!—Ëb�

U?N�c?�� w�« W?KzU?N�« œu?N?'U� ·d??F� U?O�UD?�≈ Ê≈ò ∫X�U?�Ë ¨ÊUM��

d#?�_« �U6?H�« s� r! s�c�« 56?�ö�« W�U?C?�ô WO�UM�K�« W?�uJ(«

Æp�– w� UNO U� r œ q�«u�Ë ̈ UHF{

W?O�UD�ù« W�U?�u�« …d�b� Íe?O?A�Ëd� öO?�U�Ëœ X�U� ¨U?N?N?� s�

WDA�_« b�√ ULz«œ «Ëd�Ë_« r œ ÊU� bI�ò ∫ÊUM�� w� wzU/ù« ÊËUFK�

¨WO?{U*« WKOKI�« �«uM�« w� ÆÊËUFK� W?O�UD�ù« W�U�uK� WO?�U�_«

·ôü …UO�K� …cIM*« WO�B�« …b? U*«Ë WO�B�« W�U d�« r œ U�—d�

«c! ÆU�—u� w� WOK!_« »d?(« ¡«d� 5�“UM�« 5OMODKH�« 56�ö�«

d#�_« ’U-�_« V�U�� U?ÎLz«œ ÊuJ� ÊQ� UM�«e�« l� v�UL� —UO)«

ÆåW�U�

nAJ�« ‰uŠ ÂUF�« s�ö� `O{uð

bM�dB�« w�  Ë“U*«  U½«eš vKŽ

‰Ë«b�« r�ò t�√ ÊUO� w� ÂU?F�« s�ú� W�UF�« W�d�b*« XMK √

W�d�b*« ÂUO� s �U�uKF0 w UL�ô« q�«u�« l�«u� iF� d�

…œU* �U�«e� WL!«b0 ≤∞≤∞Ø∏ر w� X��« ÂUF�« s�ú� W�UF�«

vK ÊU� Íc�« ÃU(« bL?�√ w�UM�K�« UNJK1 bM�dB�« …bK�� �Ë“U*«

Ê≈Ë ¨…b? s?�U?�√ vK �Ë“U*« …œU??� l�“u?� ÂU??�Ë W?L!«b?*U� rK

ÆåWL!«b*U� U�UO� —bB� r� ÂUF�« s�ú� W�UF�« W�d�b*«

W�d�b?*« s� W�—Ëœ XN??�u� ¨≤∞≤∞Ø∏Ø≤ w�ò t�√ X�??{Ë√Ë

vK nAJ�« bF�Ë Æœu�u�« �UD�?� vK nAJK� bM�dB�« …bK� v�«

�U�«e� ¥ s …—U?� w!Ë �U�Ëd?�LK� W?HOK� W�d?� �U œu?�

Íu�� Ê«e� q� Ê« 5�� ÃU(« b?L�« w�UM�K�« UNJK1 �Ë“U*« …œU*

ÂU� W�öF�« V�U� Ê√Ë �Ë“U*« …œU?� s� jI� dO� ≥∞∞ tK�«œ w�

d??F??�U� t�b� …œu??�u??� X�U??� w�« �U??O??LJ�U� tM?zU�“ b�Ëe??�

szU�e�« ¡UL�√ sLC� ‰Ëb�� W�—Ëb�« d�UM b�Ëe� -Ë ¨wL�d�«

Æå≤∞≤∞Ø∏Ø±Ë ∑Ø≤± 5� rN� WLK*« �UOLJ�«Ë

…œU?� Âö??�ô W?O??�u?O�« U?N??F�U??� —U?�« w�ò U?N�√ �b?�√Ë

—b?B?� ¨wL?�d�« d??F?�U� U??N?F??O�Ë U!—UJ?�« Âb?? Ë �Ë“U*«

�«¡«d??�ô«Ë W�u??�?C*« �U??H�U??<U� �U�U??O� W�—Ëœ …—u??B�

Æh<« ¡UCI�« …—U�≈ vK ¡UM� 5H�U<« o�� …c-*«

 U??????????O?????????�Ë ≥Ë …b?¹b??????????ł W?ÐU?????????�« ±∑∑ ∫åU?½Ë—u??????????�ò

ÎU?O??³KÝ rO??O?I??²�« ÊU?� ‰U??Š w� ÎU??�u¹ ±μ bK³�« qH??I½ b?� ∫s??Š

WO�D�« WOLKF�« WM�K�« ŸUL�« ”√d�� s��

Æ«bO� d�_« ÊuJ� d�(U� r!d�«Ë s�b�«u�« «e�« -

—c�� rK�Q?� Ϋb�b� ÎUD/ lL:« ŸU��U� WM?�K�« WO�u� ≠

s� Ϋ¡b� ¨ÕU?I� œU??��≈ —UE�« w� ”Ëd?O??H�« œu?�Ë l� w ËË

s� nO?H?-?K� W?O? U?L??�ô« �U?�?�UM*« w� �U?�U?LJ�« «e?�«

ÆWOK;« ÈËbF�«

W�d??��« œËb?(« d??�? s?�b?�«u�« v�≈ W??�??M�U� W?O??�u� ≠

vK PCR h�??� ¡«d??�≈ v?�≈ —U??B??O??� YO??� ¨W?�d??�??��«Ë

s� d�“u?�« n�u�Ë ∫�UOH?A?� Íd�b� ¡U? b?�«ÆrN?IH�

‰U�I?�« w� �UOHA*« iF� Èb� œœd� s?� qB�� U� ÂU�√

¨U�Ë—u?� ”Ëd?OH� 5?�UB?� Êu�uJ� b?� rN�√ W?�?�� v{d*«

‰e vK �U?OHA?*« qLF� ÊQ� q�U?(« ‚UH�ù« r�— p�–Ë

Æt�U�S� „uJA*« i�dLK� w�Ë√

˝ ≤Ë ± �ö�— �U�u�� ZzU� ˝

s� 5O�Ë_« 5?F?�b�« ZzU?� W?L??� W?�?B�« …—«“Ë XMK «

X�d?�√ w�«Ë �Ëd?O� v�≈ W�œU?I�« �ö?�dK�PCR �U?�u�?�

�¡U?????�Ë ª≤∞≤∞Ø∏Ø≤Ë ≤∞≤∞Ø∏ر a?�—U?????� —U?D*« w?�

ÆWO�K� UNK� ZzUM�«

˝ WO�K� åÂö ô«ò w� åpcrò ‡�« ZzU� ˝

Y�b?� w� b??$ b?L?B�« b??�? ‰UM� Âö? ô« …d�“Ë X?H?A?�

…—«“Ë w� X�d???�√ w�« åPCRò ‡�« ’u??�???� ò Ê√ ¨wH??�??�

WOL!√ò vK …œb?A� ¨åWO�K� UNK� �¡U?� ¨UNM� VKD� Âö ù«

‰ö?� s� …—«“u�« w� W?O?�?B?�«Ë W?OzU?�u�« �«¡«d?�ô« «e?�«

Æå�U�ULJ�« ¡«b�—«Ë w�uO�« rOIF�«Ë b U��«

˝ q�dN�« w� j�{ d{U�� ˝

¨q�d???N?�« VJ?� ≠ W�Ëb�« s?�√ W�d�b???� s?� d???�UM? c???H�

bM e??�«u?� WKK� ¨q?�d?N�« W�bK� W?�d?� l� ÊËU?F??�U�Ë

o� w� j?�??{ d??{U??�?� r?OEM� - YO??� ¨q?�d??N�« q�«b??�

vK �U?�U?L?� l�“u�Ë ¨W?�U??F�« W?�ö?�« �«¡«d?�« wH�U?-?�

Æ5IzU�«Ë »U�d�«

«e???�« v�« X? œË ¨r UD*«Ë ‰U???;« vK? W�—Ëœ X�U???�Ë

�dD�Ë …b? �U?H�U?-?� X�«“√Ë ¨W�U?F�« W?�ö?�« �U?L?OKF�

Æ5H�U<« o� w� j�{ d{U��

WKB�« �«– �«—«“u�« vK ÎU?OML?� ¨åW�U?F�« W6?�F?�« t{d?H�

W??L?)« ÂU�_« ‰ö?� �«¡«d?�ù« Ác! W?F�U??� w� œb?A?�«ò

WM�K�« œËU?F� Ê√ vK ¨5K�?I*« 5M�ù«Ë fO?L?)« 5� WK�?I*«

Ác! ‰U?H�≈ r?OO?I� W?�UF�« W?�?B�« …—«“Ë w� W?O�D�« W?O?LKF�«

WM�K�« w�u� b?� ¨Î«b?O� rO?O?I�« �Q� r� «–S?� WK�?I*« WK�d*«

Δ—«u� ‰U?� ÷d?�Ë U?�u� d?A? W?L?� b?1 ÂU?�« ‰U?H?�S�

ÆåW�dJ fO�Ë WO�b� WO��

WM�K?�« ŸU?L???�« t??�ƒd� ‰ö??� ¡U?� s??� d�“u�« Âö??�

¨…dO�_« ‰UH�ù« ÂU�√ rOOI?� W�B�« …—«“Ë w� WO�D�« WOLKF�«

�U?O�u� sK √Ë W?L?)« ‰U?H�ù« ÂU�√ vK �UE�ö*« œb? Ë

∫w�üU� WO�D�« WOLKF�« WM�K�«

v�≈ wF?�« r� YO?�� —UD*« w� l{u�« rO?O?I� …œËUF?� ≠

s�dA? Ë l�—√ q� 5H�_« ÊËœ U� v�≈ s�b?�«u�« œb iO?H-�

¡«d?�≈ w� �«d?�??<« vK ◊u?GC�« n?OH?-� ·b?N� W? U?�

Æ�U�U�ù« œb s� b(«Ë åPCRò‡�« �U�u��

¡«œ√Ë åPCRò �U???�u???�???� W???F?�U???0 WM?�K�« w?�u� ≠

rC� WM' U?N� ÂuI?� W?O�«bO?� �«—U�“ ‰ö� s� �«d?�?<«

WO*UF�« W�B�« WLEM� s 5K#2Ë �«d�<« »U��√ W�OI�

¡«d?�ù …b?�b?� ◊Ëd?� ÷d??H� W?O??�D�«Ë W??O?LKF�« W?M�K�«Ë

WO�üU� d�<« w� b�UF?*« VO�D�« ÂeK� YO�� ¨�U�u�H�«

l� b?�U??F?�« v�≈ —U?B� Ë√ W??�?B�« …—«“Ë q�?� s� …b?L???F*«

Æd�¬ d�-�

�d??�√ w�« �«d??�???<« t????H� X�u�« w?� s?� U??O??�Ë

bO?FB�« vK t� e?FÔ� r�— u!Ë WMO n�√ ±∑∞ ‡� �U�u?��

v�d�Ë n�_U� ±[∂ h�?H�« ¡«d�≈ W�?� mK�� YO?� ¨w*UF�«

ÆW�bI*« ‰Ëb�« Èu� v�≈

l� w1œU?�_« ÊËU?F�« v?K WO�U?M�K�« W?F�U?'« U?O?� UL?�

WF?�U'« p�c?�Ë ¨�U�u�?H�« ZzU� W?�� s� b?�QK� …—«“Ë

ÆWO�dO�_«

d�?(« ÊUJ�√ w� ‰eF�« «e?�U� 5�UB*« s�b?�«u�« «e�≈ ≠

Ác! e?O??N?& r� Ê√ v?K ¨À—«uJ�« WM' q�??� s� …b?L???F*«

fO� d�_« «c?! Ê_ WKB�« �«– �«—«“u�«Ë ¡U�dA?�« l� s�U�_«

W?�?� Ê√ v�≈ s� d�“u?�« —U�√Ë ÆW?�?B�« …—«“Ë WL?N?� s�

U� «–S?� ¨n�_U� WF�—√ mK��Ë W?CH-M� s�b?�«u�« 5� ÈËbF�«

W????�????B?�« …—«“Ë XM?K √

±∑∑ qO??�??� s W??�U??F�«

”Ëd??O???H� …b�b??� W?�U??�≈

s� ±μπ® ÊUM�?� w� U�Ë—u?�

©s�b?�«u�« s� ±∏Ë 5L?O?I*«

w�U??L??�ù« œb??F�« `�??B??O�

ÆåW�U�≈ μ∞∂≤ �U�U�û�

w???� …—«“u???�« X??M???K??? √Ë

≥ qO???�???�ò s U?!d�d???I�

`�B?O� …b�b� …U?�Ë �ôU�

∂μ �UO�uK� w�U?L�ù« œbF�«

ÆåW�U�

˝ W�B�« d�“Ë ˝

b?L?� W?�??B�« d�“Ë sK √

‰U????H????�ù« ÂU?�√ò Ê√ s????�

b?N?A� r� …d?O?�_« W?L?)«

�«¡«d�ù« «d?�« w� W?�b�

Íc�« ‰U???H???�ù« d??O?�U??F???�Ë

wC?¹d???L???²?�« r???'« s?� Vł«uK?� …b???O???N????ý ÆÆÆ—b???O???Š V?M¹“

U?N?½u?FM¹ 5{d??L*«Ë  U?{d??L*« WÐU?I½Ë åqL??F�«òË åW?×??B�«ò «d¹“Ë

U??NK?!√Ë U??N??KzU??F� Í“U??F???�U�

VM�“ �œ√ò ∫‰U??�Ë ÆU??N?O??�?�??�Ë

i�d??L??�« WMN??� w� U??N?�U??�—

�b�?� ¡UCO��« …œU?NA�« v�

WO�U?�ù« W�b?)« w�UF?� vL�√

Ϋd?O?A� ¨åW?MN*« U?NO?C??I� w�«

…œU?N?A�« Ác! X�U?� «–≈ò t�« v�«

W�?�UJ� …dO� w� W*R?� WD��

w�œU???N???� v�≈ ·U???C� ¨¡U?�u�«

U??N�S???� ¨s�b??O??I???H�« 5�??O???�D�«

WOzUHA�ô« e�«d*« s� w b�

�U?�—œ vB??�√ «e?�« W?O??�D�«Ë

W?O?C�d?L?�« U??N?L?I�_ W�U?L?(«

w�U�_« —Ëb�« UN� w?�« WO�D�«Ë

¨å¡U�u?�« d�U??-???� s� b???(« w�

W????�????B?�« …—«“Ëò Ê√ Ϋb????�R????�

Ác! l� o?O??M?K� …b??F???????�

’u�H�« �öL?� nO#J� e�«d*«

s nAJK� rI�_« Ác?N� WN?�u*«

vK …dDO�«Ë WKL?�� �U�U�≈

Æå¡U�u�«

UN�U� d� 51 UO* q?LF�« …d�“Ë �œd� ¨UNN� s� ˚

…bO?N� —b?O� bL?�� VM�“ W?{dL*«ò ∫åd�u�ò l?�u� vK

5{dL*« W�UI�Ë UN�Ë– ÍeF� ÆqLF�« w� w�UH�«Ë V�«u�«

W�U?L?� l�Ë√ v�≈ �U?O?H?A??*« u? b� U?L?� ¨�U?{d?L*«Ë

q�√ s� vK�_« WO�C�« Êu�c�� s�cK� W?OMN�Ë WO UL�≈

ÆåWO�U�ù« w� rN�u�≈

ÎU�U?O� 5{d?L*«Ë �U?{d?L?*« W�U?I� �—b?�√¨U!—Ëb� ˚

s� V�«uK� …b?ON�ò ∫t?O� ¡U?�Ë —bO� W?{dL*« t?O� XF�

Èb�≈ w?C�dL?�« r'« ÂuO?�« d� ¨wC?�dL�« r?'«

XL?C?�«Ë ¨åU�Ë—u?�ò ¡U�Ë t?�u� W??�?B�« s �U??F?�«b*«

rN�UO?� Êu�c�� s�c�« ¡«b?NA�« WK�U?� v�≈ V�«u�« …bO?N�

Æås�d�ü« …UO� q�√ s�

Êe??�� XGK�� 5{d??L*«Ë �U??{d?L*« W?�U?I�ò X�U??{√

vFM� –≈Ë UN?zUD Ë U!U�� e? w� w!Ë —bO?� VM�“ qO�—

�U{d2 lO?L� r�U� j�u{ tK�« b�? w�√ U�dO� W�?OIM�«

wMN*« V�«u�« q�√ s� W?O�C?�« …bON?� ÊUM�� w{d2Ë

s� ÂbI�Ë ¨åU�Ë—u?�ò‡� UN�U�≈ bF� …U?O(« X�—U� w�«

U???N??K?zU?? s�Ë w?�??B?�« ŸUDI�«Ë w?C�d??L???�« r???'«

ÆåWO�KI�« Í“UF�« d�Q� UNzö�“Ë UNzU�‡�√Ë

åw�uJ‡(« Íd�d?(« oO?�— vH?A??�ò d�b?� ÊU?�Ë ˚

t?�b??I� d?�¬ b?O??N?�ò ∫åd?�u?�ò d?�? œd?� i?O�_« ”«d?�

V‡M?�“ ÆV�«u�« qO??�??� w� w�D?�«Ë wC�d??L??�« r??'«

ÆåqC�√ ÊUJ� w� w! Êü«Ë ¨UM� …b�«Ë ¨WKD�

w� Í—«œù«Ë w�?D�«Ë wC�d??L??�« r?'« v?F� U?L??� ˚

d?�–Ë ¨—bO?� VM�“ åwF�U?'« Íd�d(« oO?�— vHA??�ò

vH?A????� w� qL?F?� X�U?� W?{d2ò —b?O??� Ê√ ÊU?O� w�

Íd�d?‡(« o?‡O????�— vH?‡A????????????� v�≈ XK?I�Ë ¨¡«d?!e�«

·u�u�«ò v�≈ ÎU�ô ¨åUN�U�≈ bF� ÃöF�« wIK� wF�U‡'«

Á«u?#?� v�≈ U?N�U?L?#?� qI� ¡UM�√ U?N?�Ë— s XL?� W?I?O?�œ

ÆådO�_«

Áœ«d?�√ b?�√ w�D?�« r�UD�« b?I?�

¨W????{d2 ‰ÒË√ …U????�Ë Êö???? ≈ l�

W�?O� f�« ÕU?�� ¨—b?O� VM�“

¨åU�Ë—u??�ò ”Ëd?O?H?� U?N??�U?�≈

V?�«u�« ¡«b?????N?????� v?�≈ rC?M?�

‰ö??� U!u???I??�??� s�c�« w?M�u�«

Æ¡U�u�« l� W�dF*«

˝ lOOA� ˝

w�U!« l?O??� f�« d??N9 b??F�Ë

—bO?� VM�“ W{d?L*« U�?�d� …bK�

j�Ë lOOA�« r�«d� �d� YO�

b�« U?N�ö� lM� …œbA?� �«¡«d�«

w� b???�«u????�« Ë« W??�—U???A?*« s�

ÆW�U�'«

s� W?B??B?-??� ‚d??� XKL? Ë

vK åWO�ö�ô« WO?�B�« W6ON�«ò

v�« ·UF�« …—UO?� ÊUL#'« qI�

b?O??�« « YO?� ¨W�U?�??'« W?�U�

vK …ö???B�« wM???(« b??L???�??�

¡«u�« w� Èd#�« X�—ËË ÊU?L#'«

Æv�ô«Ë Êe(« s�

˝ wF� ˝

ÎU??N??�u???� ¨VM�“ s??� b??L??� W??�?B�« d?�“Ë vF� ˚

Page 6: 32 eme annee -N” 11208 Mardi 4 Août … · 2020. 8. 3. · WH ±≤ 32 eme annee -N” 11208 Mardi 4 Août 2020 ≤∞≤∞ »¬ ¥ ¡UK« ≠ ±±≤∞∏ œbF« ‡ Êuö«Ë

≤∞≤∞ »¬ ¥ ¡U�K��«∂∂∂∂œU????????????????B????????????????²????????????????�«

∫ 5?O???????????ŽU?M?B?�« s?¾??????????L?D?¹ t?‡??‡?‡?‡?‡?K?�« ÒV?‡?‡?‡?Š

Ÿu‡?‡‡?‡³‡?‡‡?‡‡‡?Ý_« «c‡?‡‡‡?¼ å5−????O????�????�Ë√ —b????O????Ýò

„d???�?� ∫‰U??? ¨XzU???H?�« “u9 lK?D� w�u?J(«

�U{ËUH*« ZzU�� s Êö ù« W�uJ(« fOzd�

q�UI� jHM�«ò Òh�� U?� w� w«dF�« V�U'« l�

W??O?KL?? V?K� w� t�u???� ¨åW??O?z«c??G�« l?K��«

ÆŸu{u*« «c� w� WO«dF�« W�Ëb�« l� q�«u��«

‚ËbM?� ‚ö�≈ w U?MB�« ŸU?DI�« V?d???��

u�ËCedar Oxygen) ® 5�??O???�??�Ë√ —b??O??�

W?L?O?I� w? UMB�« q�u?L?�K� ÒqI??�?�?� ‚ËbM�

W�uO� ‰uK� —UJ?��« ·bN� ¨—ôËœ ÊuOK� ±∑μ

�U??�d?A� w UM?B�« q�u?L??��« s�R� W?�—u?�Ë

ÆlOMB��«

Ê√ò sK? √ tK�« ÒV� œU???L?? W??? UMB?�« d�“Ë

ÒdI?� s� Ÿu��_« «c� ÎU?OL�— oK?DÔO� ‚ËbMB�«

�U�LK�« l{Ë s� ¡UN?��ô« bF� ¨ÊUM�� ·dB�

ÆåWOI��*« WKOKI�« lO«u��« “U$≈Ë …dO�_«

‚uF� b? qO«d s� ·Òu?��� ÊU� «–≈ U?L Ë

·ËU?�� ôò Ê√ tK�« ÒV� b?�√ ¨‚ËbMB�« ‚ö�≈

ÆåÎUö�≈ WKd Í√ s� t�b�

U� w� U�√ ÆÆÆWO«dF�« ‡ WO�UM�K�« �U{ËUH*«

w? UM?B?�« nK?*« s?� d???????�ü« VK?I?*« Òh�?�

t?????O�≈ X?�¬ r t?K�« ÒV?� »U????!√ ¨s?�U?????��«

Í«d?��« ŸUL?�?!« b?F� ‚«dF�« l?� �U{ËU?H*«

W???Ž«—e�U?Ð ÷u??N?MK� ÃU???²?½ù« U??O???łu?�uMJ?ð ∫ vCðd???�

÷dF*« `��H� vC�d�

sL{ ¨Âu?O�« UN"?��H� w�?�« WK#UL*« �«uD)«

ÊËU??F??�??� qL?? o?�d??�Ë …œu??!u??� ‰u??I??�

fÒ�R?� W??? «—e�« …—«“Ë l?� hB???�????�???�Ë

WK?�d????� w� ÂU????F�« ŸU?DI�« l?� ÊËU???F????�?K�

Æå…b «Ë WOK�I���

lO??L?! ÊUJ�≈ w?�ò Ê√ v�≈ vC�d??� —U?%√Ë

d?C�_« ŸËd?A*« v�≈ rN�U�K� .b?I� 5 —«e*«

¨�U�«e� ¡UM�Ë ¨UN��u��Ë w{«—_« ÕöB��ô

∏∞∞Ë �«—U??OK� ≥ l�“u?� b?F?� W?O?�U# …uD�??�

5*UF�« s w{«—_« ÕöB��« s …dO� ÊuOK�

ÆåXzUH�« Ÿu��ô« ‰ö� ¨≤∞±πË ≤∞±∏

…b?L?�_«Ë W�Ëœ_« �U?�d?% »U?"?�√ U? œË

—ôËb�« ·d??� d?F??� œU??L?�?? «ò v�≈ —Ëc??��«Ë

¨5 —«e*« V?�U??! v�≈ ·u??uK?� ¨…d??O� ≥π∞∞

Æåw�U��« w «—e�« qBH�« ÊUM�� d��� ô w�Ë

vC�d?� ”U�? W�U?I?��«Ë W «—e�« d�“Ë b?�√

ÃU��ù« U?O!u�uMJ� œU?L�? «Ë d�uD��« W�u�Ë√ò

W?OKL? U?N?O?� U0 ¨w «—e�« ŸUD?I�U� ÷u?NMK�

iO?H?�??�� ¨—Ëc?��« 5�?N�Ë ÃU??��≈Ë qO?�Q�

Æ圫dO��ô« …—u�U�

ÍuM?��« ÷d??F?*« t??��U??? — ‰ö??� ‰U???Ë

qO�Q?�� W??B?ÒB?�?�*« åb�ËU� b?O??�ò W?�d?A�

5 d� …bK� w� —UC)« —Ëc� ÃU��≈Ë 5�N�Ë

‰ö� s� ∫W? «—e�« …—«“Ë l� ÊËUF��U� U�?"��«

b?I� ¨o�dD�« nB� l?DI� Ê√ UMMJ1 qO?�Q?��«

w� ”U�_« …uD)«Ë »—U?���« ‰uI� U�e?ÒN!

l� ÊËU?F?�?�U� ÊUM�� w� qO?�Q??��«Ë ÃU?��ùU�

U0 ¨åf�√ò W?LEM�Ë W?O «—e�« —Ëc?��« W?LEM�

WK?Ò�R*« —Ëc???��« ÃU??�?�≈ W??O?KL??? s� UMM?J1

sL????{ s� w�Ë ¨�«u?M� ≥ b???F?� WMÒ�????N*«Ë

¡U?Ðd????????N?J�« Ÿu????????{u????????� Y?‡?‡?‡‡?×?Ð d????????−????????ž

åw?‡?‡?�Ëb‡?‡?‡?�« p?‡?‡M?‡?‡?³?�«òË b????????I?M?�« ‚Ëb?‡?‡?M‡?‡? l?�

Ë√ ¨wMH�« d??O?-Ë w?MH�« —b?N�« i?H?�Ë W??HKJ�«

f*« ÊËœ s� W?�d?F��« w?� dEM�« …œU? ≈ WN?'

Æ÷uH<« wzU�dNJ�« „öN��ù« ÍËc�

W?UD�« d�“Ë ÒÊ√ ¨W?O?H??"?� d�—U?I� XH?A?�

t?I�d?� l� ÂU�√ cM?� b?I? d?�?- Êu1— ÁU?O*«Ë

wK�2 l� X�d��ù« d?� ÎU U?L�!≈ Í—UA?��ù«

¨åw�Ëb?�« b????IM�« ‚Ëb?M�òË åw�Ëb?�« pM?��«ò

�e??Ò�d�Ë ÎU?�u??L? ¡U?�d?NJ?�« Ÿu?{u??� ‰ËUM�

5O?F� ¨U?�“d�√ …b? U�U?C? ‰u?� �U??%U?IM�«

WI# wDF� wJ� ¡U�dNJ�« ŸUDI� W?L/UM�« W3ON�«

W??"?�U*« �U??N??'« Èb?� W�Ëb�U� W??O???b??�Ë

w� w�U*« oO?b?��« ¡«d!≈ …—Ëd?{Ë ¨W?O�Ëb�«Ë

w�Ëb�« ‚ËbMB�« uK�2 Èb�√ –≈ ¨ÊUM�� ¡U�dN�

w� …b?? U??�*« vK rN�—b?? åw�Ëb�« p?M��«òË

ÆŸu{u*« «c�

o�d?� WD�d???� v�≈ ‘U???IM?�« ‚dD� U???L???�

5�% q�� œÒb% j�u�*«Ë dOBI�« 5�bLK�

W??N??' ¡«u???� wMH�«Ë w?�U*« ¡U�d??N?J�« l{Ë

qO?N?�??²� qL?F�« d?O?Ý l?ÐU?²½ ∫ …d?łR*« W?OM?Ð_« uJ�U?�

‚ËbM?B�« s� s¹d???łQ??²???�*«Ë s‡?O‡J�U?*« …œU??H???²??Ý«

s� …œUH�?�ôU� rNI� kH�Ë ¨b�b?'« Êu�UI�«

w� ÊU�K�« v�≈ �U�KD�« .bI� d� ¨‚ËbMB�«

b?�Q��«Ë ¨�UE�U?;« lO?L! w� ‰b?F�« —uB?

s� ôb� ¨U??N??O?� q?L?F?�« d?O??� s� rN??�??H�Q�

ÊU' s —bB� w��« qO�U?{_« v�≈ ŸUL��ô«

w� j�??�??��Ë ¨s?�d?!Q??�??�*« q?O?�?9 w b�

WKd? vK …—b?I?�« �b?I?� U?�b?F� ¨U?N?H?«u?�

5J�U*« 5� Wö?F�« v�≈ Ê“«u��« bO?F� Êu�U

W??�b?� e�e??F� w� rN??��Ë ¨s�d??!Q?�??�*«Ë

U??L??� ÆW�«b??F�«Ë o?(« b?? «u?? o�Ë —U??��ù«

�«¡«d???!ù« W??F?�U??�???� v�≈ 5?J�U*« u??? b�Ë

Êu�U???? U????O???N?K hM?� w�?�« W???O?�u�U????I�«

oO?I??%Ë ‚u?I?(« kH??( p�–Ë ¨�«—U?��ù«

…—«œù« WM' V�UD� «dO?�√Ë Æ…u!d*« ZzU�M�«

…œU?? ≈ d?�?? —U??�*« «c� ‰U??LJ�??�U� ‰b??F�«Ë

s�d!Q��*«Ë 5J�U?*« 5� WöF�« v�≈ Ê“«u��«

q!U? u??"� vK W?OM?J��« d?O?- ÂU??�?_« w�

ÆåWO�U��ù«Ë dOLC�« ÂUJ�Q� U�«e��«

wJ?�U??� W�U???I� �b???�√

W????O?M�_«Ë �«—U????I?????F�«

b??F?� ÊU??O� w� …d???!R*«

w� t�ö� X�?"� ŸUL?�!«

U??N�√ �«—U?�?�ù« U�U?C??

w� qL??F�« d?O?� l?�U?��ò

‰b???F?�« —u???B???? Âö???√

vK? —u??�_« qO???N??�???��

¨s�d??!Q??�?�*«Ë 5?J�U*«

fK?�??� v?D √ U???�b???F�

t�UNO?!u� vK _« ¡UCI�«

�U?�K?� ‰U?�?I?�??�« ¡b?��

s�c?�« s�d????!Q????�?????�*«

◊Ëd???% rN???O?K o�D?M�

¨‚ËbMB�« s� …œUH?��ô«

ÕU?O�—ôU?� d?F?A�Ë ≤∞≤∞ “u?9 ±∂ cM� p�–Ë

l� U?�U�?��« w�Q� Íc�« wzUC?I�« —U�*« «c?N�

a�—U� �«—U???��û� b�b???'« Êu�U??I�« Z?�U�d�

¨≤Ø≤∞±∑ rd�« X% ‰b??F*«Ë ¨πØμØ≤∞±¥

fK�?� s �—b?� w��« rO?�«d?LK� U?I?O?�D�Ë

�—b?� w��« �«—«dIK�Ë ¨‰u?�_« o�Ë ¡«—“u�«

Æå5OMF*« ¡«—“u�« s

XKJA�Ë o�?� ÊU�?K�«ò ÊQ� W�UIM�« �d?�–Ë

¡b�Ë U?NKO?F?H� u?N?� b�b?'« U?�√ ¨rO?�«d?� o�Ë

‡� W�?ON� ¨å‰bF�« —uB? w� �U�KD�« ‰U�?I��«

«c� vK? Á—Ëœ ¡«œ√ w� U??�b?? wC*« ¡U??C??I�«ò

ÊQA�« �«– �«—«dI�« —«b�S� UL?O� ôË ¨bOFB�«

c??�U?M�« Êu�U???I�« œuM� o?�Ë p�–Ë ¨ÊU??�?K�« s

ÆåW�«d� UNOK hM� w��« qN*« sL{Ë

v�≈ U????BK�????� ¡«b� t????!u�ò ∫XL????�???�Ë

ÊU� Ê≈Ë ¨œËb;« q�b�« ÍË– s� s�d?!Q��*«

l� ¡U??{— o?�«u??��« v�≈ ¨UM?�??"??BK� f?JF�

œuM� o�Ë �ôb??��« vK? …œU�e�« ‰u??� 5J�U*«

W??³zU??  «—«d??� –U??�ðô åW??ÒOKš«b�«òË åW??ŠU??O??��«ò b??ýU½

W??ÒO‡×?? Z?‡zU‡²‡?½ ÊËb‡‡Ð rŽU?‡D*« ·eM²??�?ð W??ÒO??ŠU??O??��«  U??ÒO??L??;« ∫ w‡‡�«d?‡‡�«

X�Òb???Ô ¨o�U?M*« w� W???H�U???<«

«–≈ rK √ tK�«Ë œ«Ëd�« v�≈ qO�«—_«

»U?F??O?�?�ô« W??�?�M� «u??�e?��«

W?OzU?u�« �«¡«d?!ùU�Ë …œÒb?;«

œ«ÒËd�« W????�ö????� kH????% w?��«

nOE?M��«Ë W??N?! s� 5?H/u*«Ë

l� WKO?�—_« ÂU�?_ wKO?BH?��«

q�U??I�« Âu?�d??)« «b??�??�??�«

…b???�«Ë …d???� ‰U???L???F???�???�ö�

¨Èd??�√ W?N??! s� disposable) ®

WD�??CM*« �U?�?�R?*U� Î…u?�√

X�e??��« X�UJ� X"??�??� u� w��«

ÆU�dO�«c"�

lM� Ÿu??{u??� ‰U??� Í√ vK

sL?????{ ¡U?????! Íc�« qO?????�«—_«

�«¡«d??!ù«Ë d??O�«b??��« W??F�U??�??� WM' �U??O??�u�

d?O?-Ë ”Ë—b?� dO?- ¨åU�Ë—u?�ò ”Ëd?O?H� W?OzU?u�«

u� ULM?O� ¨¡U��ú� ΡU{—≈Ë W?OLK f�√ vK? wM��

W?O�u�UI�« W?O�U?O?��« �U�?�R*« »d{ v�≈ ·b?N�

hM� Íc�« ±∑¥ Êu�U??I�« o�D� w��«Ë W??O? d?A�«Ë

W?O??!—U?)« �U?�U?��« w?� 5�b?��U� ÕU?L??��« vK

W�œuF��« Ê√ UÎLK ¨w UL�?!ô« b U���« l� W�u�H*«

b??F� qO??�«—_« …œu??F� X"??L?� Êœ—_«Ë �«—U??�ù«Ë

v�≈ ΫdE� W?OKLF�« rOEM�� W?B�?<« �«—«“u�« ÕU$

ÆUN� ÍœUB�ô« dO#Q��« WOL�√

«c?�??�� Ê√ W?OK�«b�«Ë W??�U?O?��« ÍÓd�“Ë b??%UM�

bK��« wL?% ÂuO�« W?LOJ�Ë W?�zU� W?ÒO"?� �«—«d

WÒ�u?O?� �U? UD d?Ò�b� ôË ¨W?N?! s� åU�Ë—u?�ò s�

rK� ¨Èd�√ WN! s� wM�u�« œUB?�ô« ÊU�d% d��F�

d?�?�√ q?ÒL?"?��« vK …—b?I?�« w�U?O?��« ŸUDI?K� b?F�

W�œUF*« w� W�œU?B�ô« ‡ W?O"B�« W�œU?F*« vI��Ë

ÆåvKCH�«

W�?�R*« V�U� Êu?J� UÎO�U# ¨W?H�U<« W?O�UO?��«

oO???�D?� s ‰Ë_« ‰ËR???�*«Ë ŸU??I?�ù« j�U???{ u�

VO??�?(« r?� œ«Ëd�« U?Î�?�U#Ë ¨W?O?zU?u�« �«¡«d??!ù«

ÆWO�U— WDK� vK √Ë VOd�«Ë

Ê_ WO"?B�« WO�UMK� UÎFH� b?�� r� μ≠≤≠μ —«dI�

�u?O��« w� ÿUE�?�ô« v�≈ r UD*« s� X�Òu?� ”UM�«

W�U)« „ö�_« w� �«dN��« Ë√ åpO� pO��«ò W�U≈Ë

X�eM�?�« W�œUF*« Ác?N?� ¨VO— ôË VO?�� ô YO?�

Æ…Òu!d*« WO"B�« ZzU�M�U� �Q� r�Ë ŸUDI�«

w��« W??O�u�U?I?�« �U?�??�R*« �b?Ò�??� WD)« Ác�

�«—«d Âe?�K� w��«Ë UN?�F?L�Ë U?NL�« vK? k�U%

p�–Ë ¨WKzU� dzU�� w"B�« s�_« WO�U� s� W�Ëb�«

W?OI?� w� �U�?�R?� �U?H�U�?� s� U?NM� È√d?� vK

ÆWÒO�UO��« �UÒOL;«Ë o�UM*«

À=b"?� ¨qO�«—_« .bI� W�b?� v�≈ W��M�U� «Îd?O�√

ÊUM�� q� w� W? U�� nu?�� r� ÍdHO?�b�« ∫ÃÓdÓ� ôË

WO?�UO��« �U?��R*« w�Ë �UN?O�UA�«Ë ‰“UM*« v�≈

r UD*« »U?"�√ VOI?� b%U�

Íd�O�U?��«Ë w�ö*«Ë w�UI*«Ë

W?�UO?��« ÍÓd�“Ë w�«d�« w�u�

�«—«d???? –U???��«ò W????OK?�«b�«Ë

ÂuO?�« WLO?J�Ë W�zU?� WÒO?"�

s� åU�Ë—u??�ò s� b?K��« wL??%

WÒ�uO?� �U UD dÒ�b� ôË ¨W?N!

wM�u�« œUB�ô« ÊU�d% d��F�

ŸUDIK� bF� rK� ¨Èd�√ WN! s�

qÒL?"?��« vK …—b?I�« w�U?O?��«

‡ WO?"B�« W�œUF*« vI��Ë d?��√

W�œU????F*« w� W�œU????B???�???ô«

ÆåvKCH�«

¡U???! UÎ�U???O� w�«d�« —b???�√Ë

W???"?zU???! W�«b?� cM�ò ∫t????O???�

r UD*« »U?"?�√ W�U?I� X?�U?� ÊUM�� w� åU�Ë—u?�ò

q�? p�– qB�Ë ŸUD?IK� dJ�*« ‰UH?ù« w� W?UÒ�?��«

UNM� UÎ�d� ¨W�UF�« W?3�F��« w� W�Ëb�« —«d s� ÂU�√

]Êb�«e� ö?� ¨t?O?H/u?�Ë Áœ«Ë—Ë ŸUDI�« W?F?L?� vK

ÆUNO ËË UN�ÒOM�ËË UN�ÒO�UM� vK b�√

W??��d??G?�« μ≠≤≠μ W�œU??F??� ÂU??�√ Âu??O?�« UM�√ ô≈

”UM�« X?�?�??% w�?�« W?F?MI*« d??O??-Ë W?�??O??�??F�«Ë

iF� X�e��« YO� �U��R*«Ë `�UB*« »U"�√Ë

UN�Q�Ë X�ÒdB� Èd�√ o�UM� ULMO� ‰UHùU� o�UM*«

ÆWOMF� dO-

�U UDI�« qJ� ‰UH≈ WD� W�Ëb�« lC� Ê√ Èb!_«

w�Q� Ê√ vK ÂU?�√ ±∞ Ë√ Ÿu?�?�_ ¡UM�?�?�« ÊËœ s�

lC� Ê√ Ë√ ªw"B�« Èu��*« vK W�uLK� W�O�M�

vK Âu?I� WLJ"?Ô�Ë W"?{«Ë wL?FD*« ŸUDIK� WD�

�U��R*« »U"�√Ë W�Ëb�« UN�UD�√ ¨WO#ö# W�œUF�

»dC�«Ë ◊U�C�ô« W?�«d� W�Ëb�« vK UÎ�Ë√ ¨œ«Ëd�«Ë

�U?�?�R*« d?L?�_« lL?A�U� ‰U?H?≈Ë b�b?� s� b?O�

…d?šQ²?Ô� W�U?H²?Ý≈ÆÆÆb?ÝUH�« ¡«c?G�«  U?Žœu²?�Ô� W?IŠö?Ô�

Í—Ëd????????{ ¡«c?‡?‡‡?‡?G?‡‡?‡?‡?�« W?¹U????????L????????Š W???????¾????????O?¼ s?‡?O?‡O????????F?ð ∫ «d???????? «

d?�ü« bF� ÎU?�u� …d?O?�_« q�d��ò ÎU?H?�¬ ¨åW�Ëb�«

Æå�ôU:« Òq� w� cOHM��« vK UN�—b l!«d�Ë

ÕU?L��« r�_« sJ� Î̈U?��d? W3?ON�« —«d?≈ò q�√Ë

Ê√ ô ¨VBM*« «c� ‰UG%S� W�¡ö?�Ë …¡UH� d��ú�

w�U?F� UM�√ò v�≈ ÎU�?�ô ¨åUO?�UO?� 5OF?��« ÊuJ�

w� W?I��« «b?F�U� WKÒ�?L?�� bK��« w� …d?O?�� ÎW?�“√

vK �«¡ôu�« ÎULz«œ ÍÒb�� Íc?�« w�UO��« rUD�«

W?O�U?�√ WDIM�« Ác� Æ�«¡UHJ�«Ë …—b?I�« »U�?�

Òq� w� U�b?Ò�?& v�≈ ÃU?�"?�Ë WO?L�_« …b�b?%Ë

ÆåW�Ëb�« q�UH�

Wb� l�U?�� œUB�?ô« WM'ò Ê√ «d�« `{Ë√Ë

U?NM� ¨U?N�UO?�ö?� sL?{ WK�«b�« lO?{«u*« q�

Ÿu?{u*« w� rN?� U?� d?�?�√Ë ¨pKN?�??�*« W�U?L?�

…—u�c*« W?3ON�« 5O?F� Í√ “ö�U� ÂUOI�« w� d?Ò�Q��«

v�≈ qB� ÈËU?JA�« Ë√ �«—U?�?�ù«Ë ÆX?Ë Ÿd?�√ w�

ÆåœUB�ô« WM' v�≈ ô …—«“u�«

w� ΫÒb??! d??O??�??� ¡U??C??I�« —Ëœ Ê√ Òp% ôò r�??�Ë

WO?CI�« WI?�ö� rN*« s�Ë ¨¡«c?G�« W�ö� Ÿu?{u�

r�U� nu� –U��« d� qB"� U� WIOI� `O{u�Ë

¨W??HK�???<« —U??�??�_«Ë �U??�uKF*U?� ‰Ë«b??��« j�Ë

Æå‰UÒF� dO- dÒ�Q�*« Ê√ bO�_«Ë

VO?�� ÊËœ s� …—ÒËe?� W?O�ö?� a�—«u?�� b�U?H�«

øVO— ôË

œUB?�ô« WM' fOz— X�Q?� ¨WUH?��ô« Ác� s

¨Â«d?�« WL?F� VzUM�« W?O�U?OM�« jOD�?��«Ë …—U�?��«Ë

¡«c?G�« W�UL?� W?3O?� 5OF�Ë —«d?≈ò Ê√ d?��? « Íc�«

W3O� „UM� X�U� ÆWL/UM�« �U3ON�« s� U�dOG� dÒ�Q�

Ác�Ë bF� Òd?I� r� œUB�ô« …—«“Ë w� ¡«cG?�« W�UL(

s� »uK?D*« qL??F�«Ë W???O??!U??��ù« vK d?Ò#R� —u??�√

œ«u*« n?K� W??�d???BM*« l?O�U??�_« ‰ö???� “d�

WK�?K� XKB???� YO???� ¨…b??�U??H?�« W??Oz«c???G�«

v�≈ …Òb? �«uM�� �bL? �U? œu�?�* �UL�«b?�

vK W?Oz«c- �U?��M* W?O�öB�« a?�—«u� dOO?G�

Ê√ b?Ò�√ Íc�« d?�_« ¨‚«u?�_« w� U?N?F?O� œU?F� Ê√

¨œU�H�« U�d�M� s�«uLK� W?Oz«cG�« W�ö��« v��

‰U�!Ë ¡«u?N�«Ë ÁUO*« ÀÒuK�Ë —UF?�_« ¡ö- ÊQ�Ë

ô ¨t�"?� b�bN�� wHJ� ô tM WL?!UM�« �U�UHM�«

wzUHA��«Ë w�� ŸUD? j�Ë ¨UNOK ¡UCI�« q�

À«d��« Í√ «bF�« l� ¨—UON�ô« ·—UA� vK nI�

vK U?NO?M�«u� ‰u?B?� ÊUL?C� W�Ëb�« q�? s�

ÆW�«dJ� ¡UHA��ô« Òo� rN� sLC� w"� 5�Q�

…¡U{ô« XOu� w� t�H� ÕdD� ‰«R� s�d��«

YO?� ¨�UO?HK)«Ë �U œu?��*« Ác� ·U?A�?�« vK

WU?H�?�ô« s W{—UF?� WO�U?O� ◊U?�Ë√ X�¡U��

œ«u*« Êe?�?� w��« �U? œu?�??�*« W?L�«b* …d??�Q?�*«

W�Ëb�« …e?N!√ X?HA?��« n?O�Ë ¨…b?�UH?�« WOz«c?G�«

s�Q?� øÁc� �U œu?��*« Î…Q?�?�Ë Êü« UN�U?��R?�Ë

W�U??L???�Ë œU??B??�??ô« …—«“Ë w� Êu�ËR???�*« ÊU??�

WKO?� Èd??�_« …e??N??!_«Ë W�Ëb?�« s�√Ë pKN???�??�*«

ÂUFD�« ‰ËUM�� w�UM�K�« ÊU� YO� WO{U*« �«uM��«

b�UH�« ¡«cG�« �Uœu��

∫ w½UD?‡‡‡‡‡?‡O‡‡K?�«  U??Š«d??²??Ý« »U??×??√

b??ŽU?³??²�« …U?Ž«d??Ô� l� `‡‡‡?‡²?H�U?Ð ÕU?L??�K�

”U�b�Ë W?O?L�U?I�« w� �U?�«d�?�ô« »U?"�√ l?L& b?%U�

‰U?�— Ãd�Ë d??�?'« W??O?F?I??F?Ë W?O?�d?G�« d?O??�Ë W�—«—e�«Ë

¨W�uK w?�U?� w�UD?OK�« d?N� W??"KB??� fOz— ¨t??O?�K�d??O�Ë

W???OM�_« Èu???I�«Ë 5?E�U???;«Ë W??O?K�«b�« d�“Ë l?� q�b???��«ò

r�u?� w?� d?NM�« v�« ‰ËeM?�U� 5M�«u?LK?� ÕU?L?�K� ¨5?OMF*«Ë

r�u*« «c� Ê_ ¨w�UF�«Ë w�Ëœd��« �U�«d��U� …u�√ ¨œUO _«

b?? U???�??�?�« …U?? «d??�ò b???�√Ë ÆåW??I?DM*« w�U?�_ fHM�?*« q�1

ÆåU�Ë—u� W"zU! q/ w� W�“ö�« �U�UO��ô« c�√Ë w UL�!ô«

·ËdE�«Ë W??�??F??B�« W�œU??B?�??ô« ŸU??{Ë_«ò Ê√ vK œb??%Ë

‰UHù« Ê_ ¨W�FB�« ·ËdE�« Ác� wD��� ÊËUF��« r�% ¨W�u�Q*«

w�U�_« ÊU�d?A�«Ë ÍuO(« ŸUDI�« «c� —UO?N�« v�« UL�� ÍœR?O�

ÆåWO�uM'« o�UM*« w�U�_

XML???Ýù« œ«d??O??²??Ýô r‡F?‡½Ë W??ÒO??¾??O???³�« …œU‡‡‡?Ðù« l‡�U‡I?‡* ô ∫ åd¹e??Šd??H???� WM'ò

s� ¡U???N??��ô« q?�?? l�U???I??�

¨¡«—“u�« fK�� —«d? oO�D�

s o?zU???I????(« wB???I????��

W?????O???? U?MB?�« �U�U?????H?M�«

U????N???�?M�œ w�?�« ̈ …d???O?D)«

q�«œ X?ML???�ù« l�U???B???�

ÆåÊU�œu�«Ë l�UI*«

Ê√ nO??�ò X�d??G??�??�«Ë

X�«“ U??� ¨W�«d??��« �U?�d??%

�U�«u??��U� �U??dD�« qH??I�

lM* ¨W�b�b?(« e?!«u?(«Ë

d�uB� s� w?�UM�K�« Âö ù«

w?�?�« ¨¡«dJ?M?�« r?z«d????????'«

ÆåUNF�UI� w� UN��J�—«

p�UM� f?O�ò t�√ �b?�√Ë

w?��« ô≈ ¨X?ML??????�≈ W?????�“√

»U?"??�√ iF� U??NKF?�??H�

Êe�� w��« ¨W�«d��« �U�d%

s� WK?zU� �U??O??L??� U???N�b�

…—«“Ë W???O???? «œ ¨ådJ?MOK?J�«

XML�ù«Ë dJMOKJ�« œ«dO��U� ÕUL��«ò v�≈ W UMB�«

U??O???�d� w� t� sL?# v�œ√ w� Êü« u� Íc?�« ¨e�U??'«

Æåö��

l�U??B??� w� qL?? Í√ nu� Ê√ V��ò X?L?�??�Ë

¨¡«—“u�« fK�??� —«d?I� U�d?�?� ‰U?� w?� ¨XML?�ù«

…d??O� n�√ ≤¥∞ œb??;« d??F?�?�U� U??N?�«e??��« Âb?? Ë

W�d�√ Í√ ”œ Âb s?� b�Q��«Ë ¨w�UM?�K�« pKN�?�LK�

¨W?'UF?� dO?- W�u"D� W?O?�K� W�d�√ Ë√ ¨WO? UM�

W??d??�Ë gG�« s� b�e??� q!√ s?� ¨XML??�ù« q�«œ

Æåw�UM�K�« VFA�«

…œU?? ≈Ë ¨…bK��« „ö??�√ w� l?�U??I*« Ác� d??H??� lM�

W??H�U?�??� d?�??�??F� ¨l�U?I?*« Ác� s� Í√ w� qL??F�«

W?LE�_«Ë 5�«uI?�« l� ÷—UF�Ë ¨…d?�U?� WO�u�U?

—«b�≈ w� ‰U�F��ô«ò XC�— UL� ¨å¡«d!ù« WO d*«

Ê√Ë U?L??O?� ô ¨W??H�U?<« l�U??I*« qL? …œU?? ≈ �«—«d?

—U??�??�_« �U??O??L??�Ë —«d??{_« `�?0 Âu??I� gO??'«

l�b� ¨W�«d?��« �U?�d?% «e�ù «b?O?N9 ¨W?!d?�?�?�*«

—«d?{_« W?L?O?Ë W�bK��«Ë W?O�U*« Âu?�d�«Ë Vz«d?C�«

Ác� l�œ q�?? ¨l�U??I*« Ác� qL?? …œU?? ≈Ë ¨W?�œU??H�«

Í√ qL …œU ≈ p�c� ¨Èd�√ …dO?�� WH�U�� u� Âu�d�«

d�e?�d?H� WM'ò �b?I?

”—«b�� U UL�?!« ¨åWO3O��«

r— ¡«—“u?�« fK�???� —«d???

ÕU?L��«ò sL?C� Íc�« ¨±π

¨Xu?�Ë w?zUM�?�??�« qJA�

¨W?�«d??????��« �U??????�d??????A?�

qO?�Q???�?�« l� s?�«e???�?�U�Ë

œ«u*« ëd���« ¨tO�≈ —UA*«

W?? UMB?� W??�“ö�« W??O�Ë_«

‚u?��« W?!U??( ¨XML?�ù«

W#ö# …d??�???� ‰ö??� wK;«

Ê√ ÊUO� w� XMK √Ë ÆådN%√

·bN� ¨qO�Q��U� vL�� U�ò

»«d� s� b?�e*« W??d??� v�≈

Í√ ÊS???????� «c??????N?� ¨…—uJ?�«

Ê√ V�� ¨q?O�Q� �U??O?KL??

…b�U?"� �U?�d% U?N� nKJ�

�U?�d?% fO�Ë ¨W?B?�?�?�

Ë√ ¨U?N??O�ËU?I?� ôË ¨W?�«d?��«

»uKD*«Ë ¨UN?F� 5K�U?F�*«

¨…d�b*« l�U?I*« ÕöB��« ¨W?O3O��« rz«d?'« q� bF�

W???O?KL??? s?� …b???�«Ë »«d?� W???�???� c????�√ ÊËœ s�

w{«—√ w� ¨…d�% Êu?OK� W3� ”d-Ë ¨Õö?B��ô«

ÆåW"KB��*« �U�dA�« l�UI�Ë

”ËdO� —UA?��« …œu ¡UM#√ l�UI*« `��ò Ê√ �√—Ë

Æå…—uJ�« q�√ o"� VJ�d� »d� W1d! u� ¨U�Ë—u�

W�«d��« �U?�dA� l�UI� Í√ qL? …œU ≈ò XC�—Ë

UNO{«—√ WHMB*« d�e�dH� w� W�U�Ë ¨…—uJ�« w�

U??N?OK? �b?�?? « w��« ¨W??IDM*« w� ¥∞Ø≤∞ ¡U?M�K�

Í—«d? �—b�√ b? d�e�d?H?� W�bK� Ê√ «b ¨l�U?I*«

Page 7: 32 eme annee -N” 11208 Mardi 4 Août … · 2020. 8. 3. · WH ±≤ 32 eme annee -N” 11208 Mardi 4 Août 2020 ≤∞≤∞ »¬ ¥ ¡UK« ≠ ±±≤∞∏ œbF« ‡ Êuö«Ë

≤∞≤∞»¬ ¥ ¡U�K��« ∑∑∑∑ U???????????????????????O??Ðd???????????????????????Ž

ågŽ«œò Òb????{ W????ÒOM?�√  U???ÒO?KL????F� d????ÒC????×Ô¹ w?�«d???F?�« gO????'«

b???ŽU???B????²¹ w½u½U????�Ë wÝU???O???Ý ‰b????ł ÆÆÆ‚«d???F�«  UÐU????�???²½≈

ÆWO�U�—≈ UL�� cOHM�� w B�«

W�U?�u� W?�d?�?A*« …œU?O?I�« r?�U� ÍdJ�?F�« Àb? ?�*« ‰U?�Ë

‰ö?� s�Ë W?O?�U�—ù« g�«œ U�U?B?�ò Ê≈ ∫W?O?�«d??F�« ¡U?��_«

ŸU?H�—« ‰ö?G?�??�« ‰ËU?% s{«u?(« iF�Ë WKIM?�*« U�U�ö?�

U�Ë—u� W zU?�� q�L�*« w B�« bK?��« ·d�Ë ¨…—«d(« U�—œ

ÆåW�Ë«d B�« o�UM*« w� ULO�ô WO�U�—≈ UOKL� cOHM��

W?O�U�—ù« UN�U?OKL?� ÊQ� b?I�?F� g�«œ U�U?B�ò ∫·U?{√Ë

Æåœö��« w� wM�_« l{u�« vK� d�R��Ë «œu�Ë UN� lC��

f�_« vK� WOM�?� …b�b� W?O�O�«d?��« „UM�ò Ê√ v�≈ XH�Ë

wM�_« Í—U?�?!?�?�ô« b?N?'« qO??F?H� ‰ö?� s� W�—U?�?!?�?�ô«

ÆåWO�U�—ù« U�ö)« WI"ö*

ôU?�u�« lO?L�ò Ê√ W?�d?�?A*« U?OKL?F�« …œUO?� X ?{Ë√Ë

nO?�J� v?K� qL?F� W?OM�_« …e??N?�ú� W?F�U?��« W�—U??�?!?�?�ô«

Æåg�«œ ‰uK� WI"ö* ¨œuN'«

«u?I?�« b�Ëe?�� Âu??I� Á—Ëb� w�Ëb�« n?�U? ?�?�«ò Ê√ b?�√Ë

¨Íu?'« ŸöD�?�ô« p�c�Ë W�—U?�?!�?�ô« U?�uKF*U� W?OM�_«

…œU?O?� s� VK� vK� ¡U?M� U�d?{ c?O?HM� ÊU?O?"_« iF� w�Ë

b�Ëe�Ë ¨g�«œ U�UI� W�—U ?� w� ÂUN�û� ¨W�d�?A*« UOKLF�«

W??F�U?�??�Ë W?�??�«d* W�—«d??" «d?O??�UJ� W�dJ?�?F�« «b??"u�«

ÆåWO�U�—ù« d#UMF�«

¨f�«¨‰ö� ö� bL?"√ ¨WO�«dF�« W�uJ(« r�U� Àb? �*« ‰U�

U�U?!?��ô« ÊQ?A� ¨wL�UJ?�« vHDB?� ¨¡«—“u�« fOz— —«d?� Ê≈

ÆWO�UO� U�«d# Í√ vK� qF� œ— sJ� r� ¨…dJ�*«

WD� œ«b?�ù ÎU?#U?� U?I�d?� „UM� Ê√ w�«d?F�« Àb? ?�*« b?�√Ë

ÆWO�Ëb�« dO�UF*« o�Ë U�U!��ô« ÊQA� WK�UJ��

¨≤∞±∏ ÂU� U�U!��« W�d?& —«dJ� b�d� ô œ«bG� Ê√ ·U{√Ë

…œ«—≈ œu�Ë «b?�R� ¨W?O�U(« ŸU{Ë_« v�≈ ‚«d?F�« XK#Ë√ w��«

ÆU�U!��ô« ¡«d�ù s�¬ ŒUM�Ë W+O� 5�Q�� WO�F,

¡U?��_« »«uM�« fK�?� w� WO?�u�UI�« WM?�K�« XH� ¨UN?��U?� s�

dz«Ëb�« r?O??�??I??�?� oKF??�?� ‚U??H�ô q#u???��« ÊQ??A� W?�Ë«b??�*«

Æb�b'« U�U!��ô« Êu�U� ÂU�√ U�IF�« Èb"≈ w�Ë ¨WO�U!��ô«

Êu�U????� vK� o?�b???B????��« «uD?� ¨Êü« v�????" t???�M?� r�Ë

b?�u� Ê√ U?L� ¨t�U?L?�S� WO�U?O� q�� b?N?F� Íc�« ¨U�U!?��ô«

Æ»«uM�« fK�� W�œUB� VKD�� ¨t�H� U�U!��ô«

b�?� ¨‚«dF�« w� »U�—ù« W? �UJ� “U?N� bzU� nA?� Î̈UO�«b?O�

U�UB?� U�ö� iF� vK� i�I�« ¡UI�≈ s� Íb?�U��« »U�u�«

w� Èd�� UOKL� v�≈ —U,√ ULO� ¨5O{U*« 5�uO�« ‰ö� g�«œ

ÆWK�I*« ÂU�_«

W? �UJ� “U?N�ò Ê≈ W?O�«d?F�« ¡U?��_« W�U�u� Íb?�U��« ‰U?�Ë

VKD�?� w��« U�U?C?I?�« lO?L?� w� Í—U??�?!?�?�« tK?L?� »U�—ù«

t�U?OK?L?� “U?N?'«ò Ê√ UMO??�?� ¨åbK��« «c� w� »U�—ù« W?? ?�UJ�

Æåg�«œ U�UB� U�UI� b{ …dL���

b�b'« »uK�_« hÒ!, »U�—ù« W ?�UJ� “UN�ò Ê√ ·U{√Ë

WK�?I*« ÂU�_«ò Ê√ UMO?�?� ¨åg�«œ U�U?B?� t?�?�b?!?�?�« Íc�«

Æåg�«œ U�UB� U�UI� WI"ö* Èd�� UOKL� bNA��

«d�U??<« “U?N?� l� o?O?�M� œu??�Ëò v�≈ Íb?�U??��« XH�Ë

‰uK� WI"ö� UOKL?� ÊQA� W�œU%ô« W�dA�«Ë ŸU�b�« …—«“ËË

Æåg�«œ

WO�O�«d��« s� ¨W�d�A*« U?OKLF�« …œUO� XHA� b� X�U�Ë

U�U?B?� Ê√ v�≈ …d?O?A?� ¨W?O�U?�—ù« U�ö?)« W?I?"ö* …b�b?�

bK��« ·d�Ë …—«d(« U?�—œ ŸUH�—« ‰öG�?�« ‰ËU% åg�«œò

ÎU???O????ÝU???� ÎU????Ý—œ wd???²?�« ÊuMI?ÒK‡ÔO????Ý Êu???ÒO????³???OK?�« ∫d???²????H???Š

fK?ЫdÞ  U???O????A???OK?O???� 5Ð Ÿ«d????�Ë åW???�eðd?*«ò Òb???{  «d¼U?Eð

w� ‰u???N*U� n#u?� U�œd� fK?�«d� W??L???#U??F�« w�U???F�Ë

±∂ s� b�e� …b* ¡U�d?N?J�« ŸUDI�« q#«u�Ë ¨W?�U?F�« U?�b?)«

«c� V�??� ‰u?" ôƒU??�� j�Ë ¨ÊU?O??"_« iF� w� W??�U?�

ÆWLN� WO�U� œ—«u� œu�Ë r.— åd�F��«ò

“uO� ÍUJ�� W?O�O� W�dJ�� —œU?B� XHA� ¨Èd?�√ WN� s�

UOA?OKO*«Ë W�e�d*« UN�?� 5� U�UIA�« ÀËb?" s� WO�d�

U?O?A?OKO*« s� ‰U?I?�?�« U?OKL?� —u?B�« b?�R�Ë ¨fK�«d� w�

ÆU�d#UM� iF��

œu?I� 5N?�?�?� w� q�??L?�� ÂU?�?I�ô« Ê√ —œU?B*« X ?{Ë√Ë

…œUOI� Èd?�_«Ë ¨U.U,U� w �� ¨Ã«d��« W?OK�«œ d�“Ë UL�«b"≈

vK� i�I�« U?.U,U� d#UM� s� …u� ÂU?O� bF� wK�u?'« W�U�√

ÆW�UH,—Ë WIDM� w� wK�u'« UOAOKO* 5F�U� W�e�d�

wM�u�« gO?'U� ÍuMF*« t?O�u?��« d�b� `{Ë√ ¨t?�N?� s�

Ê√ WO�d� “uO� ÍUJ�� Y�b" w� ¨»u�;« b�U� bOLF�« w�OK�«

q� W?�?.— s� W?F�U� fK�«d?� w� U?O?A?OKO*« 5� U?�«d?B�«

W?�??O?�� Ë√ —«d?I�« l?M# W?OKL?� v?K� …dDO?��« w� r?NM� ·d�

ÆWO�u�Ëb�ü« U�ö��ô«

q�«œ ¡«dC?� WIDM� W?�U�≈ U?O�d� W?O� s� »u�?;« nA�Ë

WEO?H?" dO?�� √b� Íc�« d?�_« u�Ë ¨fK�«d� W?O?�?OK�« WL?#U?F�«

ÆfK�«d� w� 5O�OK�« 5M�«u*« oK�Ë

w� 5�—u��« W�e�d*« V�—b?�� Êu�uI� „«d�_« Ê√ v�≈ —U,√Ë

s� d�—U??I� j�Ë ¨W?O??�?O� «u?� V?�—b� s� U?{u??� ¨fK�«d�

ÆUO�d� o�d� s� U�—u� s� 5 K�*« ÂËb� —«dL��«

Íb?B?�K� e�U?� t�≈ w�?OK�« w?M�u�« gO?'« b?�√ ¨¡UM�_« w�

…dI�√ q#«u� ULO� ¨d� vK� U?O�d� W�e�d� q�� s� Âu�� Í_

ÆWO�Ëœ «œUI��« j�Ë ¨UOAOKOLK� UNL�œ .bI�

Ê√ ¨b?"_« Âu� ¨d�?H" W?HOK� d?O?A*« ¨w�OK�« gO?'« bzU� b?�√

«dOA� ¨«dO�� U�—œ w�d��« Í“UG�« 5IK� vK� —œU� w�OK�« VFA�«

v�≈ ¡U??� ÊU??.Ëœ—√ VO� V�— w?�d?��« f?Ozd�« «u??� Ê√ v�≈

Æ’U#d�U� t�«u�� w��«Ë U�œ«b�√ ÀË—u� s� Y �K� UO�O�

Ê≈ò d�?H" ‰U?� ¨w�OK�« gO?'« VzU�?� Èb"≈ ÂU�√ W?LK� w�Ë

s� Y �� t�√ ‰uIO� WO�U?��« …dLK� ¡U� ©ÊU.Ëœ—√® Áu�F*« «c�

p� tL?�d�M� „œ«b�√ ÀË—u?� t� ‰uI� s �Ë ¨Áœ«b?�√ ÀË—u�

Æå’U#d�U�

åw�d?��« d?L?F??�?�*«ò w�?OK�« wM�u�« g?O?'« bzU?� b?�u�Ë

Ê√ «b?�R?� ¨WO?�?OK�« w{«—_« s� t?�?�e�d?� œd�Ë t� Íb?B?��U�

‰ö?� W�U?�?'«Ë d?A�«Ë q�?I�« Èu?� tM� d� r� w�?OK�« VF?A�«

Æw�d��« ‰ö�"ô« s� ÂU� ≥∞∞

WO�U� …d� —U?LF��ôU� q�?I� s� w�OK�« VFA�« Ê√ d�?H" b�√Ë

ŸU�b�« q#«uO� gO'« Ê√ «b�R� VK��«Ë VNM�« tM� ‚«– Íc�«

Æs�b�F*« s� s�u�« s�

˝ fK�«d� ˝

e�U� W�uJ" b{ «d�UE� WO�OK�« WL#UF�« bN, ¨p�– v�«

fK�«d� b?N?A� YO?" W�U?F�« U?�b?)« w�b� W?�O?�� ëd?��«

—U??A?��U?� ÊËd�UE�*« œb� U??L??� ¨…œU?" ¡U?�d?N??� ŸUDI�« W??�“√

Èb�√ vK� dD?!K� 5�?OK�« 5M�«u*« …U?O?" i?�d?F�Ë W?�e�d*«

ÆUO�d� W�e�d�Ë W K�*« UOAOKO*«

5M�«u*« …UO" i�dF�Ë W?�e�d*« —UA��U� ÊËd�UE�*« œb�Ë

s�c�« W�e�d?*«Ë W K�*« UO?AOKO*« Èb�√ vK� dD!K?� 5�OK�«

U?OKL?F� UO?A?OKO*« »UJ�—« b?F� ¨œö�?�« v�≈ UO?�d� rN?�K�—√

Æ5M�«u*« o � “«e��«Ë VN�Ë W�d�

 U???×?¹d???B????²�« s¹b?Ô¹ wÐd????F�« ÊU*d????³�«

 «—U????�ù« s?Ž W????ÒOz«b?????F�« W????ÒO????d?????²�«

«d�R?� …—œUB�« W?Oz«bF�« U �d?B��«ò w�d?F�« ÊU*d��« Ê«œ√

W?O?�d?F�« «—U?�ù« b??{ —U?�√ w#uK?� w�d?��« ŸU??�b�« d�“Ë s�

Æå…b �*«

Ê≈ò ¨f�« ¨w�u�F�« ‰œU� ¨w�d?F�« ÊU*d��« fOz— VzU� ‰U�Ë

WO?�U�uK��b�« ·«d?�_«Ë ΔœU�*« l� r�?�M� ô U �dB?��« pK�

W?F�U?� w� u?C?� WO�d?� W�Ëœ vK� ¡«b?�?�« d�?�?F�Ë ¨‰Ëb�« 5�

UN�b�U��Ë ¨WIOI?A�« WO�dF�« «—U�ù« W�Ëœ v�Ë ¨WO�dF�« ‰Ëb�«

Âö�?�« dA� w� rN*«Ë q�U?H�« —Ëb�U� ŸöD{ö� w�Ëb�« lL?�:«

Âu?I� Ê√ œU�?�« Íc�« —Ëb�« u�Ë ¨r�UF�« ‰Ëœ q� w� —«d?I�?�ô«Ë

vK� Í—u?;«Ë rN*« U�—Ëœ s� U?NM� ·d?� U�Ë «—U?�ù« W�Ëœ t�

Æåt�bI� Íc�« rOEF�« w�U��ù« qLF�« s� w*UF�« Èu��*«

t�u?�"« U?�Ë …d?O�_« w�d?��« d�“u�« U? �dB� Ê√ò ·U?{√Ë

“«eH��« w� ¨«—U?�ù« W�Ëœ ÁU& WM�N��� W?Oz«b� 5�UC� s�

«b�b?N� b??F� U?N�√ U?L?� ¨W??O�Ëb�« ·«d?�_« l� i�UM?�� ÷u?�d?�

WKO#_« WO�uI�« U?NH�«u0 eO9 WIOI, WO�d?� W�Ëb� UM�N���

Æåw�Ëb�« lL�:« w� ¡UM��« q�UH�« U�—ËœË

·u?�ËË s�UC?� «œb�?� w�d?F�« ÊU*d?��« fOz— VzU� sK�√Ë

U? �d?B��« Ác� b?{ «—U?�ù« W�Ëœ l� «b?"«Ë UH?# ÊU*d?��«

ÊQ?A� w�dF�« ÊU?*d�K� X�U?��« n�u*« œb?� UL?� ¨W�“«e?H�?�ô«

¨WO�d?F�« ‰ËbK� WOK�«b�« ÊËRA�« w� W?O�d��« ö?�b��« i�—

rK?��«Ë s�_«Ë w?�d???F�« w?�u???I�« s�ú?� «b�b???N?� q�9 w?��«Ë

ÆwLOK�ù«

…UM� l� ¡U?I� w� ¨«—U�ù« r�U� b?� w�d��« ŸU�b?�« d�“Ë ÊU�Ë

W�œU?F??� W?O�U�—≈ U?L?EM� r�b�ò U?N?�Q� U?N?L?N?�«Ë ¨å…d�e?'«ò

«—U�ù« V?�U �?�ò Áœö� Ê≈ ‰U�Ë ¨U?�—u�Ë UO?�O� w?� åUO�d?��

Æå5��UM*« ÊU�e�«Ë ÊUJ*« w� XKF� U� vK�

wýuMG�« W?�U?�≈ WI?O?IŠ nAJ?ð åWC?NM�«ò

åU????O???�u????� U¹¬ò w� W????F????L???'« …ö????B�

Ê≈ X�U?� w��« ¡U?��_« vK� ¨WO?��u?��« W?CNM�« W?�d?" XIK�

W?FL?'« …ö?B� U�U?�≈ ÊuJO?� w,uMG�« b?,«— W�d?(« fOz—

Ɖu�MD�≈ w� UO�u# U�¬ b��0 q�I*« Ÿu��_«

¨t� ÊUO� w� ¨WO��u��« WCN?M�« W�d � Âö�ù« V�J� d���«Ë

l�«u� vK?� WD,UM�« U H?B�«Ë l�«u*« iF� t�K?�UM� U�ò Ê√

b?,«d?� …—U�“ ô t�√Ë ¨W? ??B�« s� —U?� w�U??L?�?�ô« q?#«u?��«

ÆåÂU�_« ÂœU� w� ö#√ UO�d�� w,uMG�«

U�¬ò w� W??F??L??� …ö??# ‰Ë√ ¨w{U*« “u9 ≤μ w� XL??O??�√Ë

Ê√ bF� ¨ÊU.Ëœ—√ V� V?�— w�d��« fOzd�« —uC � ¨åU?O�u#

—«d� ¨w{U*« “u9 ±∞ w� WO�d?��« UOKF�« W�—«œù« WLJ;« XG�√

tK�u �� ¨±π≥¥ w�U��« s?�dA� ≤¥ w� —œUB�« ¡«—“u�« fK��

Æn �� v�≈ b��� s�

∫5¹b¹e¹ù« å…œUÐ≈ò Èd– w� w½«“—UÐ

5O½u½U�ö�« 5O×KÒ LK� lðd� v�« X�uÒ% —U−MÝ

Ê√ ¨5�b�“ù« å…œU�ùò W?�œU?��« Èd?�c�« w� WLK?� ‰ö� b?�√Ë

bF?� U�—UL?�≈ …œU�≈ d?& r� Èd�_« 5�b�e�ù« o�UM�Ë —U?�M�ò

…U?O?(« …œu?�Ë —«d?I?�?�ô« …œu?F� W?�?�UM*« W?O?{—_« Q?O?N� r�Ë

ÆåUNO�≈

q�√ s� ÁœuN?� ‰c� w� dL��?O� ÊU��œd?� rOK�≈ò Ê√ ¨·U{√Ë

v�≈ tK�u??%Ë —U?�M� —U?L?�≈Ë ÊU??�_« …œU?�≈Ë —«d?I?�?�ô« d??O?�u�

…—«œ≈Ë W?O?�«d?F�« W�œU?%ô« W?�uJ(« l� ÊËU?F?�?O?�Ë ¨WE�U? ?�

Æå·«b�_« Ác� oOI �� ÈuMO� WE�U �

Y�U��« b�b?% w{U*« ÂUF�« ‚«dF�« ÊU��œd?� rOK�≈ ÊU*d� —d�Ë

Æå5�b�e�ù« …œU�≈ò —U�c��ô U�uM� U�u� ÂU� q� s� »¬ s�

ÊU?��œd?� rOK�≈ fOz— ‰U?�

¨w�«“—U� ÊU??�d?O?�?O?� ‚«d?F�«

v�≈ X�u?% —U??�M� Ê≈ ¨f�«

5O�u�U?�ö�« 5 K�?LK� l�d?�

rN�«b?M�√ c??O??HM?�� 5JL???NM*«

vK� W??O?�U?O??��« rN?�??�«d�Ë

Æ5�b�e�ù« Âô¬Ë Õ«d�

ÆÆÆ¡UÐu�« wAÒHðË  UłU−²Šù« Òqþ w�

q�U?J�« ‚ö???žù« VÒM&Ë å¡«d???L???Š ◊U???I½ò sŽ Àb???×???²¹ u¼U???OM?²½

qOzU??!??O??� W??O?KOz«d??�ù« W�d??A�« r?�U� Àb?? ??�*« ‰U??�Ë

vK� ¡«b�?�ô« WLN?�� UÎB!?, dA� wM�« ‰U?I��« -ò ∫ÊU?�d$“

…œb;« WKN*« ¡UN��« bF� ÂUF�« ÂUEM�« rN�d�Ë W�dA�« ◊U�{

Æåd�UE�K� rN�

W?F�—√ ‰UI?�?�« -ò ∫åpOM�u?��ò W�U?�u� ÊU?�d$“ ·U?{√Ë

Æå»uM'« w� s�d�¬

w� ¨w{U*« X�??��« ¨5KOz«d?�ù« s� ·ôü« «d??A?� d�UE�Ë

W�d??B?O?�Ë U??H?O?"Ë VO?�√ q� w� W?�uJ? K� W?C�UM?� «d�UE�

fOz— ‰eM� ÂU?�√ ”b?I�« w� U�d�?�√ ¨qOz«d?�≈ s� Èd�√ ¡«e?�√Ë

tO�≈ XN�Ë w��« œU�H�« U�UN�« q� w� u�UOM�� 5�UOM� ¡«—“u�«

Æ”ËdOH�U� U�U#ù« ŸUH�—«Ë U�Ë—u� W�“_ t��uJ"Ë t�—«œ≈Ë

«u?F{Ë s?�c�« œö��« ¡U? �√ nK�?!?� w� ÊËd�UE�*« qL?"Ë

¡U�Ë W ?�UJ� w� qAH�U� u�U?OM�� rN�� U?��ô WO?�«Ë U�U?L�

ÆW�œUB��ô« t�UO�«b� s� b(«Ë ±π≠bO�u�

Ê≈ ¨u�U????OM�?� 5�U???O?M� ¨w?KOz«d????�ù« ¡«—“u�« fO?z— ‰U???�

q� w� œö???�K� ÂU??� ‚ö??.ù ¡u??�K?�« VM& ‰ËU??% UD?K��«

U�U?��"« j�Ë ¨b?��?�*« U�Ë—u� ”ËdO?H� b�«e�*« wA?H��«

Æ¡U�u�« l� t��uJ" q�UF� b{ WO�F,

‰ö??� t�u??� u�U??OM�� s� W??OKO?z«d?�ù« åÊU??�ò …UM� X?KI�Ë

w� wA??H?��« Èu?�??�?� Ê≈ò ¨f�« ¨åœuJO?K�«ò »e?( ŸU?L??�?�«

VM�?�� Ê√ ‰ËU �ò UH?OC?� ¨åtC?H!� Ê√ V��Ë ‰U� q?Oz«d�≈

ÆåUNKL�Q� W�ËbK� ÂU� ‚ö.≈ ‰UL�"«

b�b?%Ë wK;« ‚ö?.ù« w� Èd?�_« «—U?O?)«ò Ê√ `{Ë√Ë

‚ö?.ù«Ë ©WF?H�d?� U?NO?� W�U?#ù« ôbF?� Êb?�® ¡«d?L" Êb?�

ÆåŸu��_« W�UN� WKDF� ‚ö.≈Ë wKOK�«

‰ö� UB!, ±≤ ¨b"_« f�√ ¨W?OKOz«d�ù« W�dA�« XKI��«Ë

5�U?OM� ¡«—“u?�« fOz— b?{ U?�U?�?�?"« w� V?G?A�« ‰U?L?�√

Æt��UI��U� 5��UD� ”bI�« w� u�UOM��

a¹—«u???B�« s?� 5M�¬ d???O???ž ÊuM?Þu???²?? ?*« ∫åwKO?z«d???Ý≈ò d¹d???Ið

W??K?L?????????????????²??J?Ô� d?????????????????O?????????????????ž ¡ö?????????????????šù« j?D??šË

W?N?�??'U� ÂU?L?��ôU� o?KF?�� U?� ‰u??" ¨wK�«b�« s�_« …—«“ËË

ÊUJ��« ¡ö?�ù å‚bMH�«ò WD� U?L?O� ¨åb?F� rÒEM� r� ¨W?OK�«b�«

¨WO?�uI�« Δ—«uD�« WDK� b� vK� b�√ w��« ¨W?N�«u*« j� s�

VF?B�« s� ÊuJO?�Ë W?+?�U?� W?O?�U?�√ ΔœU?�?� vK� eJ�d�ò

ÆåUNIO�D�

W?O??�u?I�« Δ—«uD�« W?DK� U�—uK�� w?��« WK�b?��« W?D)« U?�√

¨åWO�U?LA�« œËb?(« UM�u�?�� ¡ö�≈ v�≈ ‚dD�?� ö�ò Î̈UM�«—

U�u???L??, U�d?J� Èd??�J?�« Êb*« ¡ö??�≈ WD?� Î̈U??C�√ p?�c??�Ë

Æt�H� d�dI��« V�" ¨åqLJ��� r�ò Ëd�b�Ë

v�≈ ≤∞≤∞ ÂUF�« w� qB?O� ËbF?�« bO� W�u'« «b�b?N��« Ác�

Æå·ôü« s� U+� …b�

W�U?L??" œU?��≈ q�√ s�ò s?�_« …—«“Ë t?O?� qL?F?� r� X�Ë w�

pK9 ô UN�√Ë ¨WMOF� UN� w� W�U�?" WO�% WOM�� WOzU�eO�

Æå…—ËdC�« bM� 5B% cOHM�� qL� WD�

n�√ ≤± ◊uI� ¨—u?�c*« d�dI��« V� � åqOz«d?�≈ò bN,Ë

s� …b?�?L*« …d?�H?�« w� ¨Áb"Ë …e?. ŸUD� s� ¨W?H�c?�Ë ŒË—U?#

Æ≤∞±π ‰uK�√ v�"Ë ≤∞∞∞ ‰uK�√

s�_« …—«“Ë 5� U?O?"ö?B�«ò Ê√ v?�≈ p�c?� d�d?I?��« —U?,√Ë

Âö??????�≈ q?zU??????�Ë X?KI?�

d�d???I???��« s?� ¨W??O?KOz«d???�≈

V�«d?�ò t?�b?� Íc�« ÍuM��«

åq?O?z«d????????????�≈ w??� W?�Ëb?�«

v�≈ ¨ÊU????LK$≈ u?�U???OM?�U???�

n?�—U� X?�??????O?MJ?�« fO?z—

ÊUJ?��« s?� •≤∏ Ê√ ¨5H????O�

‰œU?F� U� Í√ ¨åqOz«d?�≈ò w�

ôò ¨h!?????, Êu?????O?K� ≤[∂

V�UM� 5B?% rN�b� b�u�

a?�—«u??????B�« ‚ö?�≈ b??????{

ÆårNMJ� ÊUJ� s� »dI�U�

PA?M*«ò Ê√ d�dI?��« d�–Ë

b�b?N�� W?{d?F� W?�U�?(«

q�????� ¨‚UDM�« l?�«Ë Íu???�

a�—«u?????B?�«Ë a�—«u?????B�«

œb?� YO?" ¨—U?�*« W??OM M*«

b?????O?????F?�« ÂU?¹√ ‰ö?????š ÎUM?Þ«u?????Ô� ≤∏ q?I?????²?????F?¹ ‰ö?????²?????Šô«

«u?{d??F�Ë ¨5M�u??�?�*« s� W??�u?L??�?� q�?� s?� qOK)«

ƉUI��ô« ‰ö� qOJM��«Ë »dCK�

≥ p�c?� XKI?�??�« ‰ö?�?"ô« «u?� Ê√ v�≈ d?I?,_« —U?,√Ë

WM�b?� s�Ë Æ5M� ¡UC?� ¨b�?F� …bK� ÂU? �?�« ‰ö� W?O�?�

5OMOD�K� ≥ ‰ö�"ô« «u� XKI��« r( XO�

‰ö�"ô« UDK� Ê√ Èd�_« U?�«—b� 5D�K� e�d� b�√

‰U?I�?�ù« öL?" „—U�*« v? {ô« b?O� ÂU�√ ‰ö?� XK#«Ë

ÆUM�F, ¡UM�√ o � U�cHM� w��«

ÂU�√ WO#uB� Ÿ«d� r� ‰ö?�"ô« Ê≈ 5D�K� e�d� ‰U�Ë

q�?� v� 5M�«u*« vK� b?OJM��«Ë hO?GM��« b?LF?�Ë ¨bO?F�«

W??F�—_« ÂU�_« ‰ö???� q#«ËË …b??O??F??��« W??�??�U?M*« Ác�

U?LO?<«Ë ÈdI?K� ÂU ?��ô«Ë W?L�«b*« W?O�U?O?� WO?{U*«

≤∏ X�U� w��« ‰UI?��ô« UOKL?� s� b�bF�« cH�Ë ¡U?O"_«Ë

ƉUH�√ ¥Ë …U��Ë …bO� rNMO� ÎUM�«u�

e�d?LK� w�ö�ù« o�U?M�« dI,_« ÷U�— Y"U?��« `{Ë√Ë

ÂU�√ ‰ö?� …d?� s?� d?�?�√ fK�U� WM�b??� r�«œ ‰ö?�?"ô« Ê√

rN?LEF?� 5M�«u?� ±∞ X�U� ôU?I?��« W?KL" c?H�Ë b?O?F�«

ÆÊË—d � Èd�«

qOK)« WM?�b?� s� qI?�?�« ‰ö?�??"ô« Ê√ d?I?,_« ·U?{√Ë

t?OK$ v�« W??�U?{« åW?O?�?L?, u�√ œU?L??�ò j,UM�« t?�Ë“

rN�b??B� ‰ö?� p�–Ë å…Ëd?�ò …U??�?H�«Ë ¨åw�u??�ò »U?A�«

¡UM�√ ¨©ÎU�U?�±¥® åWMOM� qO�—ò t�bOH" ·UD�?�« W�ËU;

WM�b� w?� …bO�d�« q� W?IDM� w� WKzUF�« w" w?� U�b�«u�

W??ÒO?d??O?�_« W??L?�U??F�« W¹U??L?( åW??ÒOKOz«d??Ýù« WÒ¹b¹b??(« W?Ò³??I�«ò

ÆåU�ƒ«d, - Ê√

U??NM�??� vK� qL??% ·u�u?�?�√ …dzUD�«ò ∫ÊU??O?��« ·U??{√Ë

W??�?I�« W??LE�√ qIM� ‘u?J,Ë√ “«d� s� W??O?�d??O?�√ UM"U??,

ÆåWO�dO�_« WO�U�b�« «uI�« v�≈ WOKOz«d�ù« W�b�b(«

W�I�« ÂUE� Ê√ UN�UO� w� WOKOz«d�ù« ŸU�b�« …—«“Ë XBK�Ë

WO�d?O�_« «uI�« W�UL?( Âb!��O?� t�—u� Íc�« W�b�b(«

ÆW�u'«Ë WO��O�U��« «b�bN��« s� WF�«Ë W�uL�� s�

‰u#Ë d?E�M� UN�√ ¨f�« ¨W?OKOz«d�ù« ŸU?�b�« …—«“Ë XMK�√

Êu�—u???. s� —UD?� v�≈ å·u�u???��√ò “«d� s?� s ??, …d?zU�

U?N?�d?�??,« w��« W�b�b??(« W?�??I�« s� 5��—UD?� U?N??L?OK�??��

Æ…b �*« U�ôu�«

Ÿu� s?� …dzU� Ê≈ò t???O???� ¡U???� U�U???O?� …—«“u�« —b???#√Ë

s� 5��—UD� qOL �� Êu�—u?. s� —UD� w� j�N�� ·u�u��√

bF� …b? �*« U�ôu�« v�≈ U?NKIM� WOKOz«d?�ù« W�b�b(« W?�I�«

’d??????????????H??�« Òq?J??Ð W?J? ???????????????ÒL??????????????²??????????????Ô� d???????????????B??????????????�

åW????????C????????N?M?�«ò ‰u????????Š  U????????{ËU????????H?*« s� …b?¹b????????ł W?�u????????ł

v�≈ q#u��« vK� e?�d�� ¨UO�u?O�≈Ë Ê«œu��«Ë dB� 5� åW?CNM�«

ÆtKOGA�Ë b��« ¡q� ÊQA� ÂeK� ‚UH�«

Ê√ ¨å“u??O� —≈ò l�u??� l� U?? �d?B?� w� ¨w�U??�?��« b??�√Ë

Êö�≈ bF?� v�" ¨÷ËUH�K� WMJ2 W?#d� qJ� WJ�L�?� …d�UI�«ò

qJA?� ¨W?C??NM�« b??� s� v�Ë_« WK?"d*« s� ¡U??N?��ô« U??O�u??O�≈

r�U?" w�u�U??� —U�≈ v�≈ q#u?��« W?O?L�√ v?K� «œb?A?� ¨åÍœU?"√

U??�u?!??��« s� b�b??F�« „UM�ò ∫‰U??�Ë ÆœuM��« l?O?L??' ÂeK�Ë

W�u'« w� W?�—UA*« U?FOL?� ·«d�_«Ë ¨WC?NM�« b�� W?IKF�*«

v�≈ W??�U?{ùU� ¨…œu??�u?� ÊuJ�??� U?{ËU??H*« s� W?I�U??��«

¨dB� w� WO�U�— X�O� ÁUO*« W?OC�ò Ê√ vK� «œbA� å¡«d�)«

Æå…UO"Ë œu�Ë U/≈Ë

Íd�« ¡«—“Ë 5� WCNM�« b� U{ËU?H� s� …b�b� W�u� XIKD�«

…dz«b�« W?O?#U� d?�?� p�–Ë U?O�u?O�≈Ë Ê«œu�?�«Ë dB?� w� ÁU?O*«Ë

ÆWIKG*« WO�u�eHK��«

—u?C? �Ë wI�d?�_« œU?%ô« W�U?�— X% U?�?"U?�*« ÊuJ�?�Ë

V�J�Ë WO�Ë—Ë_« WO?{uH*«Ë …b �*« U�ôu�« s� 5��«d?�Ë ¡«d��

ÆwI�d�_« œU%ô«

œU��≈ ¨5?�u��√ u? M� b�9 w��« ¨÷ËU?H��« W�u?� ·bN?���Ë

wzU?N� ‚UH�« v�≈ ôu?#Ë ¨WI�U?F�« WO�u�U?I�«Ë WOMH�« ◊U?IMK� ‰uK"

Æ·«d�_« qJ� ÂeK�

t?�H?#Ë U� V�?�� U?O�uO?�≈ U�bI?��« b� Ê«œu?��«Ë d?B� X�U?�Ë

vK� ‚—“_« qOM�« vK� b?ÒO?A*« WC?NM�« b� Ê«e?� U?N+K0 ÊU?��Ëb�«

ÆÍœU"√ u �

bO�u� v�≈ ·b?N� Íc�« ¨b��« ÍœR� Ê√ dB�Ë Ê«œu?��« vA!�Ë

q� W?B?" w� hI?� v�≈ ¨—ôËœ «—U?OK� ¥ t?�?HK� mK?��Ë ¡U�d?NJ�«

ÆÁUO*« s� ULNM�

¨qOM�« ÁUO� w� d��√ h�UM� s� dB� w� ·ËU!� ŸËdA*« dO��Ë

vK� d?B� qB?%Ë ¨qOM�« dN� b?�«Ë— s� b�«— ‚—“_« qOM�« Ê√ U?LK�

ÆtM� W�cF�« UN�UO� s� W+*U� π∞

q#u��« w� bI� u � Èb� vK� d� W?�U, U{ËUH� XIH�√Ë

ÊËœ tKO?G?A�Ë b?��« Ê«e?) U?O�u?O�≈ ¡q� W?O?H?O?� rOEM�� ‚U?H�ô

ÆVB*« w��Ëb� W O A�« ÁUO*« hB � ”U�*«

˝ …d�UI�« ˝

¨W�dB*« Íd�«Ë WOzU*« œ—«u*« …—«“Ë r�U� Àb �*« ‰U� ¨p�– v�«

b�ò U?{ËUH� s� …b�b'« W�u?'« Ê≈ ¨w�U���« bL? � ”bMN*«

Page 8: 32 eme annee -N” 11208 Mardi 4 Août … · 2020. 8. 3. · WH ±≤ 32 eme annee -N” 11208 Mardi 4 Août 2020 ≤∞≤∞ »¬ ¥ ¡UK« ≠ ±±≤∞∏ œbF« ‡ Êuö«Ë

≤∞≤∞»¬ ¥ ¡U�K��«∏∏∏∏

 U????????????????????????????????????????????O????�Ëœ

5??O????????????????F??ð d??¹d?9 w??� q?A?????????????????H??¹ V?�«d??ð

Êu?????žU?????²M?³�« w?� lO?????�— V?BM?* t� ÎU?????×?????Òýd?????Ô�

s� WO�dO�_« ”d?GuJ�« uC UC�√ U U n�Ë

¨W�d??BM U?N?Q� “d ËË 5�??�U?� wI�d??�√ q�√

XFK�« åd?��u ò v?K t� �U?I?OKF?�� U?I?�� p�–Ë

ÆUN�c� q�� å“d��Ë—ò UNOK

WM�K� w�«dI?1b�« fOzd�« YOL� Âœ¬ b?I�«Ë

U U `M� …uD� »«uM�« fK�0 W?�K�*« �«uI�«

fK�?� ¡U?G�≈ s� j?I?� ÂU�√ b?F� «d?O?�?� U?�?BM�

T�UH� qJA� Êu�—uN?L'« ÁœuI� Íc�« ŒuOA�«

ÆU U 5OF vK o�bB��« W�K�

VBM* `�d?� lD�?�� r� «–≈ò ÊUO� w� ‰U?�Ë

u� U?L?� Œu?O?A�« fK?�?� b?O�Q vK ‰u?B?(«

fOzd?�« vK V�� ÊU?J� ¨U U W?�U??� w� `{«Ë

Æö!U2 U��R� «—Ëœ h"A�« «c� `M� Âb c#MO�

VBM*« s?� W?� d??� q�√ b�b?'« U U? VBM�Ë

d�_« ΔœU� w� tO�u�� t?��— b� V�«d ÊU� Íc�«

sJ�Ë ÆW�U?O��« ÊËRA� ŸU?�b�« …—«“Ë qO�Ë u�Ë

V�«d Ê√ W??F??L?'« Âu?� `{Ë√ iO�_« XO??��«

s Œu?OA�« fK�?� ŸUM��« b?F� v�� t?Lb?O�

ÆtMOOF WA�UM�

fOzd�« Ê√ Êu?%U�?M��« r�U� W!b�?�?� XHA?�

w� ¨U U? wuD√ t???�??�d??� 5 V�«d? b�UËœ

w� t�U?H�≈ b?F� ŸU�b�« …—«“u� W� d?� q�√ VBM�

o�b?B?�K� ŒuO?A�« fK: W?�K� b?I? ÊUL?{

ÆvK√ VBM� w� tMOOF vK

ÂUN?� UO?L�— ÍœRO?� U U Ê≈ W!b�?�*« X�U�Ë

u�Ë ¨W�U?O��« ÊËRA� ŸU?�b�« …—«“Ë qO�Ë VzU

ÊU??� Íc?�« p�– s� W??� d???� q�√Ë nK�???"??� —Ëœ

W?�UO?��« t?O�u?�� t?O� tMO?O?F V�«d fOzd�«

ÆWO�dO�_« ŸU�b�« …—«“u�

W� d� gO'« s� bU?I�� wMO1 j�U{ U U Ë

V?�«d Íb?�R?????� s� u?�Ë ¨‰«dM?� d�œU?????G?�d�

o�U?�?�« fOzd�« n�Ë b?� ÊU??�Ë ̈ 5�?L??�?�*«

Æåw�U�—≈ò tQ� U�U�Ë√ „«—U�

U U VBM*« «c� `MLO� W�dEM�« WO�UM�« s�Ë

w� WL?N*« WO�UO?��« —u�_« vK dO!Q?��« s� «—b�

U??N?MO� s� ÊuJ?� Ê√ qL??�??;« s?� ¨Êu??%U??�?M��«

ÆÊ«d�≈ ÁU& t��UO�

¨w�U�—≈ tQ� U??�U�Ë√ t?H?�Ë v�≈ W??�U?{ùU�Ë

ÊU????????žËœ—√ W????????ÒO????????³????????F????????ý  dŁQ?ð n?O????????�

øb?????−?????�?????� v�« åU?????O?????�u????? U¹¬ò q?¹u?????×?????²Ð

ÊU� w�d��« rO?e�« Ê√ ¨WHO�?B�« ÷d�H Ë

‰ö� s� ¨t� s�b�R*« s?� b�e*« »c� w� q�Q�

qA?� tMJ� ¨b?��?� v�≈ åU?O�u?� U�¬ò q�u?%

t bU?� bIH� r� ÊU?%Ëœ—√ ÊQ� X�uË Æp�– w�

U�e�eF s� sJL�� r� tMJ� ¨U��d?I WO�U"�ô«

ÆUC�√

w� U?O?�d?�� U?OKF?�« W�—«œù« W?LJ;« XG�√Ë

�UM?O!ö! w?� —b???� «—«d???� ¨w{U?*« “u9 ±∞

rKF?*« «c� q�u???�??�� wC???I� w{U*« Êd???I�«

Æn��� v�≈ b��� s� ¨w"�—U��«

«c� Ê≈ ¨U???O??�d ÊUJ?� s� WzU*U� ππ w?�«u??�

vK? ‰UJ�_« s?� qJ� ÍQ?� d!R� s?� Àb???(«

w�® WO�Uzd�« �U�U"�ô« w� rN��uB WOHO�

≥∏[π d�–Ë Æ©V�d?I�« q�I��*« w� �d?� ‰U�

r?N√ Ÿö?D�??????�ô« r?NK?L??????� s2 W?zU*« w?�

w� ¥∏[∂ i�— U?LMO� ¨ÊU%Ëœ—_ Êu u?BO?�

ÆtLœ WzU*«

UI�U?� UöD��« Ê√ v�≈ ¨W?HO�B�« d?OA Ë

ÊU%Ëœ—√ l� WzU*U� ≥π[≤ ∫ZzU?�M�« fH dN/√

ÆfOzd�« b{ ¥∂[π q�UI�

Í√d�« �U?öD��« �d?N/√

W?O�?F?� Ê√ ¨UO?�d w� ÂU?F�«

VO?� q�— w�d????��« fO?zd�«

bF� «d?O�� d!Q?� r� ¨ÊU%Ëœ—√

w� UO�u� U?�¬ n��� q�u%

Æb��� v�≈ ‰u�MD�«

W????H???O????�???B?� U???I????�ËË

5�???�� ¨åNezavisimaya Gazetaò

ÂU?F�« Í√d�« �U?öD�?�« s�

5�?????�UM�« Ê√ ¨…œb????F?????�*«

—u?�?H� ¨—«d?I�« «c� «uK�?I?�?�«

‰U?� b?I?� ∫…ôU??�?�ö�« iF�Ë

W????�“_« jš v?KŽ qšÒb?ð W????ÒOMO????B?�« W???ÒO????ł—U????)«

å„u?ð p??O?ðò‡??�  «b?¹b??????????????N?????????????²??�« b??????????????F?Ð

n�u??� ò ÊQ� tK�√ s ¨5� ÊË m?«Ë »d?√Ë

U�U???C???I�« fO???O??�? s …b???�??�*« �U?�ôu�«

«b?"�?�« …¡U�≈ s n?�u� Ê√Ë ¨W�œU?B�?�ô«

U??N U??�U?O??� d�d??�??�� w�u??I�« s�_« Âu??N?H??�

ÆåW�dB(« W�eOOL��«

p�U??� ¨w�d??O??�_« W??O??�—U??)« d?�“Ë sK√Ë

b??�_« Âu� ¨“u?O? f�u?� …U?M� vK ¨u??O?�??�u�

b�U?Ëœ ¨…b??�???�*« �U?�ôu�« fOz— Ê√ ¨w?{U*«

ÂU�_« w� …b�b?� �«¡«d?�≈ s sKF?O?� ¨V�«d

�U?�u?KF*« U?O??�u�uMJ �U?�d??� b?{ WK�??I*«

«Îb�b?N qJ?A ¨t —«œù U?ÎI?�Ë ¨w��«Ë ¨W??OMO?B�«

v�≈ u?O??�?�u� —U?�√Ë Æw?�d?O?�_« w�u??I�« s�ú�

ÍËòË å„u p?O ò ¨5O?MO????B�« 5?I???O????�D?��«

�UU??O??��« Êö??IM?� t� ÎU??I??�Ë Ê«cK�«Ë ¨å�U??A

wu?OA�« »e?(« v�≈ d�U?�� qJA� W?uL?:«

ÆwMOB�«

sK√ Ê√ b?F?� u?O?�?�u� �U?�?�d?B �¡U?�Ë

w� å„u pO? ò oO?�D dE( j?D� s V�«d

¨W?O�d?O�_« �UDK�?K� UÎI?�ËË Æ…b�?�*« �U�ôu�«

w��«Ë W?OMO?B�«® åf?«œ X�U�ò W?�d?A� sJ1

©Xd?�_« d�? WO?LOKF �U?IO?�D …b qG?A

WOMOB�« �UDK��« v�≈ W?�U)« �U�uKF*« qI

pO ò oO??�D d?O??A�Ë ÆoO?�D��« «c?� ‰ö?� s�

l� �U???�u?KF*« «Îb?�√ „—U???A� r� t√ v?�≈ å„u

Âe?�F� ôË W?O�?FA�« 5B�« W�—u?NL?� �UDK�

Æp�c� ÂUOI�«

W?�“√ j� vK W?OM?O?B�« W?O?�—U?)« XK�œ

¨…b????�???�*« �U?�ôu�« l� å„u? pO ò o?O???�?D

V�«d b?�UËœ ¨w�d??O???�_« fOzd�« �«b?�b??N Ë

ÆoO�D��« dE��

W??O??�—U???)« …—«“Ë r�U� Àb??�???�*« »d??√

Áœö� q�√ s? ¨f�« ¨5� ÊË m«Ë ¨W???OMO???B�«

…¡U???�≈ s? …b???�???�*« �U?�ôu�« n�u???�? ÊQ�

fO??O?� Ë w�u??I�« s�_« Âu??N?H??� «b?"??�?�«

dO%Ë W?�œU� W#O� oK�Ë ¨W�œUB�?�ô« U�UCI�«

ÆWOMOB�« �U�dAK� W�eOO9

ÎUI?KF� ¨W?O�ö?≈ W�U�≈ ‰ö?� Àb��?*« ‰U�Ë

å„u p?O ò 5I???O??�?D�� jO???;« l{u�« v?K

v�≈ …b?�??�*« �U�ôu�« b?L??F ò ∫å�U?A ÍËòË

�U�?�R*« œbN Ë ¨w�uI�« s�_« Âu?NH� rO?LF

÷«d�?�« ”U�√ vK ¨qO�œ Í√ ÊËœ ¨WKB�« �«–

ΔœU?�??� l� ÷—U?F??�� Íc�« d?�_« ¨jI??� Vc�«

Æå‚u��« œUB��«

Èd???�√ …d???� `{u� «c?� q� Ê√ v�≈ —U???�√Ë

…b��*« �U�ôu�« w� WK�Q�*« W�Ëœe*« dO�UF*«

ÆUNO� ŸË—e*« �U�d(«Ë W�«bFK� o�UM*« ŸU�b�«Ë

p�– ÷—U??F 5B�«ò Ê√ Àb?�??�*« `{Ë√Ë

�U�ôu�« w� WM?O?F?� œ«d?�√ Y� s?�Ë ¨…b?A�

¨w�Ëb�« lL��LK� W�b�� ŸUL��ô« vK …b��*«

d?O?%Ë W?N�eË W?�?�?HM�Ë W�œU? ·Ëd/ oK�Ë

�U�ôu�« w� W�—U���« ‰UL?_« W�—UL* W�eOO9

ÆåÊ«bK��« lOL� s� ‰UL_« wK�L* …b��*«

ÆÊU��J�“Ë√Ë ÊU��UL�d

˝ W�dJ�F�« �«—ËUM*« ˝

W�d???�?�«Ë W�u???'« �«u???I?�« XK�«Ë ¨p?�– v�≈

¨WK�U?A�« W�dJ�?F�« U?N «—ËUM� W�—–ü«Ë W?O?�d?��«

±≥ d?L�?� Ë ¨W?F?L'« ¨ÊU?�?O�—–¬ w� �√b� w��«

Æd u��« bUB j�Ë ̈ U�u�

ŸU????�b�« …—«“Ë U????N? d???A? —u????� �d????N/√Ë

W?—b*« �U�dF�«Ë �U�U�b�« W?�d� ̈ W?OU�?O�—–_«

ÆW�d�A*« �«—ËUM*« ¡UM!√

«—u?� W?O??�d?��« ŸU?�b�« …—«“Ë �d??A ̈ U�—Ëb�

W�dJ�F�« �«—ËUM*« —U�≈ w� �U��—b��« dO� dNE

Æs�bK��« wAO� 5� W�d�A*«

qzU�Ë w� U?N U�U�?� d� ŸU?�b�« …—«“Ë X�U�Ë

5� W?�d�?A*« �«—ËUM*« Ê≈ ̈ wU?L?��ô« q�«u?��«

w� s�«e??�??� qJA?� �d?� ¨U??O??�d Ë ÊU??�??O�—–√

W?�—U?A0 ¨Ê«u?�?"Ë W?L?�U?F�« u?�U� w�?IDM�

ÆW�u�Ë W�d� �«u�

˝ q�b��« —d�� ÊU%Ëœ—√ ˝

VO� V�— ¨w?�d?��« fOzd?�« ‰U?� ¨t?�U??� s�

Íb??B?��« w� «b�√ œœd??� s� U??O?�d Ê≈ ̈ ÊU??%Ëœ—√

ÆÊU�O�—–√ w{«—√Ë ‚uI� vK Âu�NK�

d u??��« ‰u??% s?� t?I?K� s w�d??��« f?Ozd�«

v�≈ Í—–_« å⁄U� Ád?�ò rOK�≈ ‰ö?�?�« cM� d?L?�?�*«

W??�???NML*«ò U???OMO??�—√ �U???L??�� qF???H� Ÿ«d??�

Æå…—uN�*«Ë

d� U�œuN� vB?�√ ‰c� UO�d V�«Ë s� Ê√ b�√Ë

w� WOUL��ô«Ë WO�U?�uK�b�«Ë WO�UO��« UN U�ö

l� U?ND�d w�?�« ÊU�?O�—–√ r?b� ̈ r�U?F�«Ë W?IDM*«

ÆW1b� W�«b�Ë …u�√ �U�ö UO�d

ÊU�O�—–√Ë UOMO�—√ »d?� ‰UF�ù UO�d vF�

Ëb��Ë ¨å⁄U� Ád�ò ULNMO� tOK Ÿ“UM�*« rOK�ù« vK

b?F� d?�U?�?*« ÍdJ�?F�« q�b?��« v�≈ t??�?� U?N√

ÆWO�d(« �ö UI*« s� œbF� UN�U�—≈

XK?�Ë ̈ ‰u???{U_« ¡U???�√ W�U???�Ë V?�???��Ë

p�–Ë ¨ÊU?�?O�—–√ v�≈ W?O?�d?��« ±∂≠·≈ �ö U?I?�

W�u'«Ë W�d��« �«—ËUM*« w� W�—UA*« ¡UD% X%

Æs�bK�K� W�d�A*«

W�dJ� r�«d0 ¨W?O�d��« �ö UI*« XK�?I��«Ë

s�bK��« 5� W�u?'« �«—ËUM*« w� UN�?�—UA� qO?��

wU??�???O�—–_« w�d??��« d???�M�« r�« qL???% w��«

Æ≤∞≤∞

u�U� WL�U?F�« s� q� w� ̈�«—ËUM*« Íd���Ë

dL?����Ë ¨Œôu�Ë d?O�œ—u�Ë W�M�Ë Ê«u?�"Ë

w� W�d??��« �«—ËUM*« wN??�M U??L?O?� ̈ »¬ ±∞ v?�?�

ÆdNA�« fH s� f�U)«

W?�K?�*« �«u?I�« �√b� ̈ Í—U??'« “u9 ≤π w�Ë

WK�U?� W�dJ� �«—ËUM� W?OU�?O�—–_«Ë WO?�d��«

ÆU�u� ±≥ dL�� ̈ ÊU�O�—–√ w�

Ê√ Ëb?�� ̈ WO?�d��« 剫u?�√ò W?HO?�� V�?��Ë

w� UNK�b Ë �U�U&ô« lOL?�� UNF�u w� …dI√

w� Âu?I Ë ¨UO?�?O�Ë U�—u?� bF� �U?�U?��« lOL?�

�U�—u?NL?� l� �U?H�U?���« aO?�d?�� ¡UM!_« Ác�

Ë√ W?O�d?��U� WI�UM?�« pK W�U?�Ë vD�u�« UO?�¬

ÆW�œUB��«Ë W�—U& ̀ �UB0 UO�d l� j� d

…bUI�« ÊuJ ·u� ÊU�O�—–√ Ê√ `{«u�« s�Ë

‰Ëœ tO�≈ rEM b?�Ë b�b'« —u?;« «cN� WO?�U�_«

WI�UM�« ‰Ëb�« —u�� Ë√ w?�d��« fK:U� ·dF� U�

q� ÊU�O�—–√Ë UO�d v�≈ W?�U{ùU� w�Ë WO�d��U�

v�≈ W?�U?{ùU� ¨ÊU�?�e?O?%d�Ë ÊU?�?�JO?�U� s�

W?????????????ÒO??????????????�d?ð  U?????????????³??¹—b?ð

j?Ýu??????????²?*« d???????????×??????????³?�« w?�

UN? cH �U�?�—b�� «—u?� ¨f�« WO�d?��« ŸU�b�« …—«“Ë �d?A

Æj�u�*« iO�_« d���« w� WO�d��« W�d���« �«uI�«

≥∞Ë ≤∂ 5� …d?�?H�« w� �d?� �U��—b?��« Ê√ …—«“u�« �d?�–Ë

j�u???�*« w� WK?�U??F�« �U�U???�d??H�« U???N??O??� X�—U???�Ë ¨“u9

W?�U?� W?OzU?�d?� �«u?�Ë U?NM�?� vK …e?�d??L?�*« �U?O?�Ëd*«Ë

Æl�d��« q�b�K�

¨W?O�d?��« W�d�?��« �«uI�« XM?K√ ¨w{U*« dN?A�« lKD� w�Ë

r�« U?N?OK o?KDO?� W?L?"?{ W�d?�� �«—ËUM?� Íd?�?�?� U?N√

ÆWO�OK�« q�«u��« W�U�� åfJO��Uò

�U�U�d?� W�—U?A� s ¨b�_« W?O�d?��« ŸU�b�« …—«“Ë XH?A�Ë

W�dJ�?? �U?��—b w� W?OU??�?�≈Ë W?O?�d W?O??�u?�� »—«u?�Ë

Æw{U*« fOL)« Âu� cM� t��≈ d��� W�d�A�

WÒO�U�  UÐuIŽ ÷dH� uŽbð f¹—UÐ

ÊU�½ù« ‚uIŠ pN²Mð w²�« WOÐË—Ë_« ‰Ëb�« vKŽ

¨WO�Ë—Ë_« ÊËRAK� w�dH?�« W�Ëb�« d�“Ë Êu� ÊULOK� Õd�

÷uI w��« ‰Ëb�« vK W?O�U� �U�uI ÷d� vK? Y��� Áœö� ÊQ�

‘U?Fù« ‚ËbM� ‚U?H « V�u0 p�–Ë W?O?�U?�_« ÊU�ù« ‚u?I?�

ÆdO�_« ÍœUB��ô«

sJ1 ôò ∫dA åe1U ‰UA?UM�U�ò WHO�?B� Y�b� w� Êu� ‰U�Ë

ÊuJ� Ê√ sJ1 t≈ U�Ë—Ë√Ë U�—UGM�Ë «bM�u�Ë U�d� wM�«u* ‰uI Ê√

b?«u??I�« «d?�?�« W??O?H?O?J� r�?N ôË U�Ë—Ë√ w?� w�U?� s�U?C? UM�b�

Æå‚uI(« w� …«ËU�*«Ë W�U�B�« W�d�Ë WO�«dI1bK� WO�U�_«

ÊËdO?�� t?HB� U?� vK œd�« w� W�u?F� w�Ë—Ë_« œU%ô« t?�«u�Ë

w�d?A?�« ÕUM'« vK W?OD?K�?��« W?e?M�« n�e� W?O�d??G�« U�Ë—Ë√ w�

¨¡UDAË w�Ë—Ë_« œU%ôU� »«uË WO�Ë—Ë_« WO?{uH*« X�U�Ë Æ…—UIK�

Æ’U� qJA� U�—UGM�Ë «bM�u� w� «b�bN t�«u �U�d(« Ê≈

n�u� –U" « w�Ë—Ë_« œU%ô« vK V�� t≈ W?HO�BK� Êu� ‰U�Ë

ƉËb�« pK �U�UN�« ÁU& «œbA d��√

U?�ËbM� w{U*« d?N?�?�« �b?L?�?« w��« W?O�Ë—Ë_« W?L?I�« XU?�Ë

∑μ∞ r�?�� UË—u� ”Ëd?O?� —U!¬ s� ÍœU?B�?�ô« w�U?F�K� U?O�Ë—Ë√

vK u??C?? W�Ëœ ‰u??B?� 5?� j�d�« vK �b??�√ b??� ¨Ë—u� —U??OK�

ÆÊuUI�« …œUO�� UN�«d��« Èb�Ë œU%ô« s� WO�U� �«bU��

…Òb??????AÐ i?¹d??????� XJ?¹bM?Ð U?ÐU?????³?�«

V U� s ¨f�« ¨WO?U*_« åt��d� t�u —ËU�U�ò WH?O�� XKI

i�d?� d?A? ”œU?��« X?J�bM� o�U?��« ÊUJO U??H�« U�U� Ê≈ ¨t�u?�

ÆUOU*_ …—U�“ s� ÊUJO UH�« v�≈ t œu bF� …bA�

¨U�U? π≥ dL?F�« s� m�U��« U?�U��« …dO?� V U� b�U?H�“ d�?O� XH�Ë

ÆœUJ�U� lL�� t u�Ë W�UGK� ö�e� —U� XJ�bM� Ê√ v�≈

özU?H�� «b?� UOU*√ w� œu�u*« o�U?��« U�U��« Ê√ d�d?I��« w?� ¡U�Ë

œU?F�?�« «–≈ W�U?�JK� œuF� b?� t≈ ‰U?�Ë ¨X���« b?�UH�“ l� ¡U?I� w�

ÆÍ—UM�« «e(U� »UB� XJ�bM� Ê≈ d�dI��« ‰U�Ë Æt u�

w� t?�√— jI?�?� W?OU*_« U�—U?�U� W�ôË v�≈ œU? XJ�bM� ÊU?�Ë

bF� w�u? Íc�« d�MO� «— ×u?� i�d*« tI?OI� …—U?�e� Ê«d�e�

ÆU�U π∂ dL s qOKI� p�–

cM� UO�UD�≈ ×U?� v�≈ XJ�bM� UNO?� d�U�� …d?� ‰Ë√ Ác� XU�Ë

ÆW�u�U��« s� ‰UI��« U�bM ≤∞±≥ ÂU

U??HK� ¨≤∞∞μ ÊU?�??O ±π w� U�U??��« VBM?* XJ�bM� V"??�«Ë

ÆwU��« f�u� UM�u� U�U�K�

W�?OMJ�« w� 5E�U;« s� d?A ”œU��« XJ�bM?� U�U��« d�?�F�

q�?� V�??� b?�Ë ¨wU?L??�?�ô«Ë w u�ö�« t?L??OKF w� W?OJ?O�u!UJ�«

WOJO�u!UJ�« bzUI?F�« Õd� w� �UH�R*« s� «dO�� «œb? ¨U�U� t�U"�«

ÆWO�O�*« rOI�«Ë

t?�b?I W?�?O??� ≤∞±≥ ◊U?�?� ≤∏ w� XJ�bM� U?�U?��« ‰U?I?�?�«

VIK� kH��« t?MJ� ¨ÊËd� W�� cM� qOI?��� U�U� ‰Ë√ ÊuJO� ¨s��U�

qJA� U�U��« VIK� kH?��« UL� ¨iO�_« »u��«Ë åW?�«bI�« V�U�ò

ÆÍd"�

»U?????×??????�½U?Ð 5B?�« V�U?Dð b?MN?�«

Œ«œô s?�  «Òu????????????I??K?� q?�U????????????�

—œU?B� s ö?I ¨f�« ¨åe1U ÊU?�?�ËbM�ò WH?O?�� X�U?�

»U?�??�ô« vK ÊËd??B� ÍbMN�« gO??'« wK�2 Ê≈ ¨W�dJ?�?

w� ¨wKF?H�« œËb?(« j� s� W?OM?OB?�« �«uI?K� l�d?��«Ë q�UJ�«

ÆWO�dA�« Œ«œô

»U??�?�?« w� Âb?I? “«d?�≈ Âb?? VKD ò ∫—œU??B*« X�U??{√Ë

s� …b�b� W�u?� bI ¨Œ«œô s� o�U?M� …b s� WOMO?B�« �«uI�«

d?A? l�«d�« Íb?MN�« gO?'« oKO?� bzU?� W??�—U?A0 �U?{ËU?H*«

mU??O???�MO??� »u?M� W??ID?M� bzU??�Ë ¨mM?O??� —bM�—U?� ‰«dM'«

bMN�« �d�√ ¨p�c� ÆmMO� uO� ‰«dM'« wMOB�« gO�K� W�dJ�F�«

s� wMOB�« g?O'« �«u� »U?��« vK dO?�_« ŸUL�?�ô« ‰ö�

Êu�dJ�F�« q?/ YO� WO�U?F�« WOK�'« u?� ≠ !u$U� …d?O��

�U?�U??H ô« s� r%d�« vK? ¨W?I�U?�?�« rN?F?�«u??� v� Êu?OM?O?B�«

Æå“u9 ±μ w� UNO�≈ q�u��« - w��« rN�U��U� W�U)«

sJ1 ¨WOMOB�« �«uI�« »U��« bF�ò ∫‰uI�« —œUB*« XF�U Ë

Ác� w� o�U��« UNF?{Ë v�≈ —u�_« …œU≈ w� ¡b��« 5B�«Ë bMNK�

�U�—Ëœ dO?O� ÊQA� ‰u?�u Ëd� l{ËË ¨UNOK Ÿ“U?M�*« WIDM*«

ÆåWOMOB�«Ë W�bMN�« �«uIK�

q�UJ�« q?B?H�« W??OKL?? ÕU?�?J« V�?�?� t√ ¨—œU?B*« �d??�–Ë

b?�Ë ¨Œ«œô w� ‚dD�« bO?O?A�� w?MOB�« gO?'« ÂU?O�Ë ¨�«u?IK�

¨W�dJ�?F�« l�«u*« w� W?OMO?B�« �«b?F*« VBË ‰U?B « ◊uD�

5� W?OzUM! �U?{ËU?H� ¡«d?�ù q�?I?��?*« w� …—Ëd{ d?NE b?�

Æå‰U w�U�uK�œË w�UO� Èu��� vK 5B�«Ë bMN�«

w½U???G????�√ s−???Ý vK?Ž ågŽ«b�ò Âu????−¼ w� v?K²???

5?−?????????????Ý ≥∞∞ s?� d?????????????¦?????????????�√ —«d?????????????�Ë

W?L?�U? ¨œU�¬ ‰ö?� w� s�?��« q�b?� W�«u�

—UM�« 5L??�U?N*« s� œb? `�?� r! ¨—U?�—U?GU

œb? `C?�� r�Ë ¨W?O?U?G?�_« s�_« �«u?� vK

ƉU�I�« w� «u�—U� s�c�« 5L�UN*«

w�d?????� —U�d?JM? rO?K�≈ �U?DK� �b?????�√Ë

Êu�«e� ô 5�� ≥∞∞ s� d?��√ Ê√ ¨ÊU��U?G�√

åg«œò r?OEM? tM� Âu????�� b????F� ¡U???I?K�

ÆœU�¬ ‰ö� WM�b� w� s�� vK w�U�—ù«

Àb??�?�?*« ¨wU?O??�u??� tK�« ¡UD ‰U??�Ë

¡UM�??��« 5� s� Ê≈ ¨—U?�dJM r�U??� r�U�

d��√ vK i�I�« bO√ ¨±∑π≥ r�œb m�U��«

wI� UL?O� ¨»dN�« r?N��ËU�?� bF� ±∞≤μ s�

Êu??�U???��«ò ∫·U??{√Ë ¨s�???��« q�«œ ¥≥∞

ÆåÊËœuIH�

UB"� ≤π Ê≈ ¨f�√ ¨ÊU?G�√ Êu�ËR�� ‰U�

Íc�« Âu??�?N�« w� r?N?d?B??� «u?I?� q�_« vK

w� s�?� vK w�U�—ù« åg«œò rOEM ÁUM�

Æå”d� f«d�ò �d�– UL��� ¨ÊU��UG�√

W?UL?� t?�M� Âu?�� w� ’U?"�_« q�?�Ë

—U�—U??GU W�ôu� s�??� vK g«b� W??F�U

¨5M!ô« v�?� d?L?�??�«Ë ¨ÊU?�?�U?G?�√ w�d?�

ÆwK�� ‰ËR�� d�– UL���

…—«œ≈ r�U� Àb???�??�*« ¨‰œU?? d?�U/ ‰U??�Ë

s�d??�¬ U?B?"??� ¥≤ Ê≈ ¨W�ôu�« w� W?�??B�«

¨b?�ô« ¡U?�� √b� Íc�« „U?�?�?�ô« w� «u�?O?�√

¨vK�I�« WKO?B� ŸUH —« l�u�*« s� t√ UH?OC�

Æå”d� b�O�u�_«ò XKI U� o�Ë

bM W?�uGK� …—U?O� d?O?�H?�� Âu�?N�« √b�Ë

»e???????????????????Š w??� V??zU??½ v??K??Ž i??³???????????????????I??�«

»U???B????²???žô« W????N???³????ÒAÐ w½U?D¹d????³�« 5E?�U???;«

Æ�«¡Uœô« Ác� W�U��

�U?�UN ô« c?�Q� t≈ t?L�U� Àb?�?�� ‰U?�Ë

U?Lz«œ l�?� t≈Ë ¨W�b?� qJ� ¡«c�ù«Ë d?LM��U�

vK? ’u????B????)« «c?� w� t� q?B « s?� q�

ÆWOMF*« �UDK��U� ‰UB ô«

�U�U?N ô« Ê≈ ÊU�?O�u�Ëd�?O� W�d?� X�U�Ë

“u9 5� U??� �d??� Àœ«u??� W?F?�—Q� oKF??�

Æ≤∞≤∞ wU��« ÊuU�Ë ≤∞±π

q�� c?�Q� t≈ r�U(« 5E�U;« »e?� ‰U�Ë

ÆåW�b'« vN�M0ò �U�UN ô« Ác�

rN??� W?OJ�??A*« Ê≈ e1U Í«bMB�« X?�U?�Ë

vK U?�—U??�??�≈Ë ¨U??N??O?K ¡«b??�??ôU� V?zUM�«

W�U?� w� U?N?HÒK� t√Ë ¨t?F?� fM'« W?�—U2

vH?A�?�?� v�≈ »U�c�« v�≈ U?N�?�?�� �dD{«

ÆUN� ’u�� ¡«d�ù

U??N≈ t? —b??�√ ÊU??O� w� W�d??A?�« X�U??�Ë

∫X�U{√ Ë Ÿu{u*« w� UIOI% X���

W�d?� W�b� XI?K “u9 ≥± WF?L'« Âu�å

Àœ«u� WF�—Q� oKF?� �U�UN « ÊU�?O�u�Ëd��

rz«d??� »UJ —U� �U?�U??N « sL?C??� WKB??HM�

ÆåWO�M� �«¡«b�«Ë »UB�%«

w� ≠ vÒb?Ô� U??L??� ≠ rz«d??'« Ác� X!b??�ò

d?I??� YO?� d?�??�ML?�??�Ë ¡U?O?�√ w?� s�ËUM

≤∞±π “u9 5� U??� wM�U�Ë Y�?�ôË ÊU?*d?��«

Æå≤∞≤∞ wU��« ÊuU�Ë

�U?OMO?�?L?)« w� q�— vK i�?I�« wI�√ò

b?�Ë Æ»U?B�?%ô« W?N?�A� »¬ ± Âu� Ád?L? s�

j�«Ë√ œb�?� Âu� w� œuFO� W�U?HJ� tM Ãd�√

ÆådNA�«

s� t≈ w?UD�d??�?�« 5E�U??;« »e???� ‰U??�

Íc�« o�U??��« d�“u�«Ë VzUM?�« W�u?C?? oKF�

W1d� t?�UJ —U� ÁU��?�ö� tOK i�?I�« wI�√

U*U� ≠ p�– bF� W�UHJ� tM Ãd?�√Ë ≠ »UB�%«

Æt�OC� w� W�—U� �UIOI���«

„uK� j�??{ V�J� r?�U� Àb?�??�?� ‰U??�Ë

�«¡U??œô« Ê≈ ÊU*d??��« w� 5?E�U??;« »«uM�«

U?NO?� oO?I?���« —«d?�Ë ¨å…d?OD�ò VzUM�« b?{

ÆVzU�

—«d?� b?I�« ÷—U?F*« ‰U?L?F�« »e� Ê√ d?O?%

tH?�ËË t�e� w� VzUM�« W�uC? oOKF Âb

ÆåÂœU�ò tQ�

W�uJ� w� …d�“u�« f�OKO� UJO�O� X�U�Ë

Âb? Ê≈ ¨w�eM*« nMF�« W?��UJ� ÊËR?A� qE�«

s� W?F�d?� W�U?�—ò YF?�� W?�u?C?F�« oOKF

ÆÊU*d��« v�≈ …—U�≈ w� åd��ML���Ë

WOUD�d��« e1U Í«bMB�« WH?O�� XU�Ë

ÊU*d??��« w?� W??I�U??� W??H/u??� Ê√ �d??�– b??�

ÆVzUMK� �U�UN ô« XN�Ë s� w� wUD�d��«

VzUM�« rN?� WOJ�?A*« Ê≈ WH?O�B?�« X�U�Ë

W??�—U2 vK U�—U??�?�≈Ë ¨U??N?O?K ¡«b?�??ôU�

�dD{« W�U?� w� U?N?H?ÒK� t√Ë ¨t?F?� fM'«

¡«d?�ù vH?A?�?�?� v�≈ »U?�c�« v�≈ U?N?�?�?��

ÆUN� ’u��

s ‰ËR????�*« V?zUM?�« ÊQ� d�—U????I „U?M�Ë

fK�� w� 5E�U;« »e� »«u „uK� j�{

Àb?%Ë ¨�U??�U?N ôU� rK? vK ÊU?� Âu??L?F�«

ÆWOJ�A*« l� UNQA� UI�U�

Èb??� „—b� sJ� r� t√ tM? —œU?B??� qIM Ë

W??ÒO�U??L?A?�« «bM�d¹¬ w� Âö??��« ‚U??Hð« ”bM?N?Ô� …U??�Ë

l�U?��« d??�?��Ë√ u�œ«d� ‰U?�Ë ¨Âö?��« W??OKL?

f�« ©w�Æw�Æw�® WOUD�d?��« W«–ù« W#?ON�

ÊU??� q?�U??A??L?K� v�Ë_« WE?�K�« cM?�ò 5M!ô«

rN??�?O?C??I� «e??��ô« vK ”UM�« Y�?� Êu?�

W??O?L�√ «u??�—b� r� s� U??Lz«œ b??I?�M?�Ë U?O??LK�

ÆåÂö��«

‰U�?� w� ÂdC"� wJO�u!U?� j�U ÂuO�Ë

qCH�« t?O�≈ V�M� WOb*« ‚uI?(« s ŸU�b�«

rO?K�ù« w?� Âö????��« �U????{ËU????H????� ¡b?� w�

w� ¡U??�b�« p?H??� s� vU?? Íc�« wU?D�d??��«

Æw{U*« ÊdI�« �UOMOF� qz«Ë√

”bMN?� ÂuO� Êu?� w�u

W??L??OEF�« W??F??L??'« ‚U??H «

W?O�UL?A�« «bM�d�¬ w� Âö?�K�

vK? ezU????(«Ë ¨±ππ∏ ÂU???

Á—Ëœ s Âö�K� q�u …ezU�

wH?zUD?�« nM?F�« ¡U?????N?≈ w�

ÆU�U ≥∞ dL��« Íc�«

t≈ Âu???O� …d???�√ X�U???�Ë

w?� W�U?????d?K� —«œ w?� w�u?

�UU��« w� Íd�bbM� t bK�

Âu????O�« ÕU????�???� s?� v�Ë_«

ÆU�U ∏≥ dL s 5M!ô«

fOz— ÊU?� Íc�« ¨dOK� w?u ‰U� t?�N?� s�

Âö???�?�« ‚U???H? « «d�≈ X�Ë U????OUD?�d� ¡«—“Ë

U?L?$ ÊU?� Âu?O� Êu?�ò ÊU?O?� w� ¨ÍbM�d�ü«

œUI�ô« i�— W�ƒ— V�U�Ë UF�U� UO�UO�

Æw{U*« q?�??� ÊuJ� Ê√ V�� q?�??I??�??�*« ÊQ�

WO�ULA�« «bM�d�¬ w� Âö��« qO?�� w� t�UN�≈

ÆåUOL�K� ÊU�

rOK�ù« ¡«—“Ë f?Oz— ¨q�1d b??O??H�œ vM!√Ë

ÍËb?�u�« d�?��Ë√ »e?� rO?“ X�u�« p�– w�

…ezU� ÂuO� l� r�UI? Íc�«Ë ¨w�U�� Ëd��«

w� …dO?�J�« ÂuO� WL�U�?� vK ¨Âö�K� q�u

U????O½—u????H???O?�U???� w?� ·ôü« wK?&  UÐU????G�« oz«d????Š

Ê«dOMK� WO�dO�_« �U�UG�« W#O� X�L�Ë

ÊU?????� q?�?????� V?U?????� v?K ŸU??????H —ôU?�

≥≥μ∞ t??U??H —« mK?�� Íc�« ¨u??Ou??�—u??�

‰U?�d� ÕU?L?��« s�ü« s� sJ� r� t_ ¨«d?�?�

…du�« f�—U?C��« Ác� w� qL?F�U� ¡UH�ù«

Æ—«b�ô« …b�b�Ë

w� ¡U?H�ù« …—«œ« U?N?�“Ë —u?� �d?N/√Ë

ÊU�b�« s� WHO�� …bL√ b�U�dOH�— WF�UI�

ÆWOK�'« WIDM*« pK ‚u� ¡«u�_« ú9

s ⁄ö?�ù« - U?????�bM o?z«d?????(« �√b�Ë

w� W??F?L??'« ¡U?�??� s�—ËU?�??�?� 5I?�d?�

Xu?�u� WM�b?� s� »d?I�U� ¨w�U?� Íd?O?A

”u� j�Ë ‚d?� «d?�?�uKO?� ±≥∑ b?F� vK

fOK$√

5M�«u*« ·ôü ¡ö?�ù« �UO?KL q�«u?�

”u� w�d?� �U�U?G�« oz«d?� Ÿôb« V�?��

vK W!U?%ù« r�«u� �d?��√ YO?� ¨fOK$√

…—«d?� �U?�—œ ŸUH —« l� Ê«d?OM�« W?�?�UJ�

ÆdO�� qJA� fID�«

w� oz«d??(« W??�??�UJ?� W??#?O?� V�??��Ë

w� oz«d(« W?�U�� XGK� b?I� ¨UO—uH?O�U�

∏∞ u??� s� d??�??�√ b?�U??�d??H�— W??F�U??I??�

⁄ö�ù« - Íc�« X�u�« w� ¨U?F�d� «d?��uKO?�

Æ�U�U�≈ Ÿu�Ë s tO�

∏∞∞∞ v�«u???( ¡ö???�≈ d??�«Ë√ �—b???�Ë

Õu?H�Ë ÊU�œËË W?OK�?� ¡U?O�√ w� h"?�

ÊUJ?� ⁄ö�≈ - t≈ …—«œù« X�U???�Ë ¨W??�?�d??�

ÆrN�“UM� ¡ö�≈ …—ËdC� ôeM� ≤μ∏∂

ÊU??−??OЗ–√Ë U??OM?O??�—√ »d?Š ‰U??F??ýù v?F??�ð …d??I½√

Page 9: 32 eme annee -N” 11208 Mardi 4 Août … · 2020. 8. 3. · WH ±≤ 32 eme annee -N” 11208 Mardi 4 Août 2020 ≤∞≤∞ »¬ ¥ ¡UK« ≠ ±±≤∞∏ œbF« ‡ Êuö«Ë

≤∞≤∞ »¬ ¥ ¡U�K��« ππππ»u‡‡‡?³‡‡‡� ‡‡ W??×??� ‡‡  U‡Žu‡‡?M‡‡�

w½UM³K�« uðuK�« ZzU²½

r�— —«b?�ö� wU?MK�« u�uK�« V�?? f�« ¡U?�?� Èd?�

∫w�ô« qJA�« vK� W�O�M�« �¡U�Ë ±∏≤π

r?�d?�« ≥μ ‡ ±¥ ‡ ∑ ‡ ∂ ‡ ¥ ‡ ± ∫W????????????�?�«d??�« ÂU?‡?�—ô«

≤ ∫w�U{ô«

WI�UD� ÂU�—« W� v�Ëô« W�d*« ¿

ÆW��«— �UJ� ô ‡

w�U{ô« r�d�« l� ÂU�—« W�L� WOU��« W�d*« ¿

ƉƉ±∏∑∑μμμ±∂ ∫WO�UL�ô« …ezU'« ‡

…b�«Ë WJ� ∫W��«d�« �UJA�« œb� ‡

ƉƉ±∏∑∑μμμ±∂ ∫W�œ«d�ô« …ezU'« ‡

WI�UD� ÂU�—« W�L� W��U��« W�d*« ¿

∫W????�d*« V�????� W???O�U????L???�ô« e?z«u???'« W???L????O???� ‡

ƉƉ≤∏∞¥∞±≥∞

WJ� ±≥ ∫W��«d�« �UJA�« œb� ‡

ƉƉ≤±μ∂π≥≥ ∫WJ� qJ� W�œ«d�ô« …ezU'« ‡

WI�UD� ÂU�—« WF�—« WF�«d�« W�d*« ¿

∫W????�d*« V�????� W???O�U????L???�ô« e?z«u???'« W???L????O???� ‡

ƉƉ≤∏∞¥∞±≥∞

WJ� ∂∑μ ∫W��«d�« �UJA�« œb� ‡

ƉƉ¥±μ¥± ∫WJ� qJ� W�œ«d�ô« …ezU'« ‡

WI�UD� ÂU�—« W!ö! W��U)« W�d*« ¿

∫W????�d*« V�????� W???O�U????L???�ô« e?z«u???'« W???L????O???� ‡

ƉƉ∑¥πμ≤∞∞∞

WJ� π≥∂∞ ∫W��«d�« �UJA�« œb� ‡

ƉƉ ∏∞∞∞ ∫WJ� qJ� …ezU'« ‡

V���« v�« WL"«d�*«Ë v�Ëô« W�dLK� WL"«d�*« m�U*« ¿

ƉƉ±±∏μ∞∏∏¥μ∞ ∫qI*«

b¹“ ZzU²½

W�O�M�« �¡U�Ë ±∏≤π r?�— b�“ V� f�« ¡U�� Èd�

∫w�üU"

≤∏∂∞≥ ∫`�«d�« r�d�«

ƉƉ≤μ∞∞∞∞∞∞ ∫v�Ëô« …ezU'« ¿

W��«— ‚«—Ë« ô ∫W��«d�« ‚«—Ëô« œb� ‡

∏∂∞≥ ∫r�d�U� wN�M� w��« ‚«—Ëô« ¿

ƉƉ¥μ∞∞∞∞ ∫W�œ«d�ô« …ezU'«

∂∞≥ ∫r�d�U� wN�M� w��« ‚«—Ëô« ¿

ƉƉ¥μ∞∞∞ ∫W�œ«d�ô« …ezU'«

∞≥ ∫r�d�U� wN�M� w��« ‚«—Ëô« ¿

ƉƉ ¥∞∞∞ ∫W�œ«d�ô« …ezU'«

WO�u¹ ZzU²½

�¡U?�Ë ±∞μ± r�— åW?O?�u�ò V�? f�« ¡U?�?� Èd?�

∫w�üU" W�O�M�«

¥≤∑ ∫W!ö! WO�u� ¿

≤∞∞≥ ∫WF�—« WO�u� ¿

≤ππ∂∂ ∫W�L� WO�u� ¿

 UŁU?????F????³?½« l‡?‡‡?‡ł«d?‡‡?‡ð ∫ …—œU‡?M‡?‡�« U?½Ë—u????� å U?M�?????Šò s�

d?N??ý√ μ w ¥μ• W??³?�MÐ  «—U??�ù« w 5łËd??²?OM?�« b?O??�?�√

r�UM�« ±π ‡ bO�u" ÷d�Ë b�?��*« UË—u" ”ËdO� W�zU�

ÆåtM�

qO?�?�?� - Íc�« r#_« ÀuK*«ò Ê√ w�Ëb???F�« X�?{Ë√Ë

w*U??F�« 5�u??�??�*« vK� ¨t�ôb??F??� w� `{«Ë ÷U??H??%«

qIM�« qzU u� j�d� Íc�« ¨5�Ëd�?OM�« bO�"√ u# ¨wK;«Ë

U?F�«d� �b?N� w��«Ë ¨d?O?" qJA� �U?"d*«Ë �ö?�«u*«Ë

V?�� ¨W?O?{U*« …d?�?H?�« ‰ö?� U?N?�?"d?� …d?O�Ë w� «d?O??"

ÆåUO*U�Ë UOK�� UNIOD� - w��« W�“«d��ô« �«¡«d�ù«

XK� 5�Ëd�OM�« bO? U"√ eO"d� V�ò Ê√ v�≈ �—U�√Ë

�UD�?� V��� ¨•∂πË ±∞ 5� X�Ë«— �ôb?F0 U{U?H%«

mK� ÂU??� qJA�Ë ¨W?�Ëb�« Èu?�??�?� v?K� …d?A??�M*« b??�d�«

W�Ëb�« Èu??�??�??� v?K� �U!uK*« Ác?# ÷U??H??%« j u??�??�

v�≈ ◊U??� s� ‰Ë_« s� …b?�L*« …d?�?H�« ‰ö?� •¥μ q�UJ�U�

Æå5O{U*« Ê«d�e� W�UN

d�u?D� s?� ≤∞±π ÂU????� —«b?????� v?K� �«—U?????�ù« XM?J9Ë

qL?F� w��« ¡«uN?�« …œu� b?�—Ë WF�U?�?� W�uEM� Y�b?%Ë

U� ¡«u?N�« …œu� WO?�O�«d�? « vK� qLF�« ¡b� Èd�Ë ¨U?NOK�

Æ≤∞≤± bF�

¨�«—U??�ù« w� W??,?O??�«Ë w�U?M*« d?O??G??��« …—«“Ë XK�??

‰b??F??� iH??%« –≈ ¨¡«u??N?�« …œu?� Èu??�??�??� w?� UM�??%

μ …d?�� ‰ö?� •¥μ W??�M� 5�Ëd�?OM�« b?O? U"√ �U?!UF?«

ÆUË—u" W��UJ� œuO� UNO� X{d� dN�√

e?O?"d� ‰b?F?� w� Ác# •¥μ l�«d?��« W??� qO?�?�� -Ë

qIM�« W�uEM� U?NLEF� w� V�?�� w��« 5�Ëd�OM�« b?O�"√

◊U?� s� …d?�?H�« w� Í√ ¨dN?�√ W�?L?� ‰ö� ¨�ö?�«u*«Ë

ÂU??F�« s� U??N??�?H …d??�??H�U� W—U??I??� ¨≤∞≤∞ Ê«d�e??� v�≈

Æw{U*«

w� W?,O?�« ÊËR?�Ë ¡«dC?)« W?OLM�?�« …—«œ≈ d�b� X�U?�Ë

W�?O�(« W?F�U�*«ò Ê≈ ¨w�Ëb?F�« WAzU?� W bMN*« ¨…—«“u�«

d� ¡«uN�« …œu?� �ôbF* Í—Ëœ qJA� …—«“u�« UN�d& w��«

U#œb� m�U�«Ë ¨W�Ëb�« Èu��?� vK� W�“u*« b�d�« �UD��

d?�?%?� w� W�b?%?�?�*« �UOMI?��« Àb?�√ d?�Ë ¨WD�?� μ≤

qO??�?�� s?� �d?H?? √ ¨…—«“uK� l�U??��« w�UMD�ô« ¡U??"c�«

…d�H�« ‰ö� ¡«uN�« �U!uK� s?� b�bF�« w� ÿu�K� ÷UH%«

WO�uO�« W?O�UO(« WDA_« …dO�Ë ÷UH%« V?�� ¨WO{U*«

Íb?% W??N?�«u?* W?F???�*« W�“«d??�?�ô« �«¡«d??�ù« —U1≈ w�  UOËÂu�d*« WKzU�

”bMN*«

tOLK2 w�u� œUL�

UN�UB0 U#U «Ë s� lOL� dJA�

fOz— W�U%� dJA�U� h%�Ë ¨rO�ô«

Êu?� ‰U?A??O?� œU?L?F�« W�—u??N?L?'«

W�U"Ë ¨dOI� Ê«uD« —u�"b�« tK�2Ë

w� 5B?K<« ¡U???�ô«Ë ¡U??�b??�ô«

W??????O?�d??????F?�« W?JK?L*« w?�Ë ÊU?M?�

¡«u ¨d�N*« œö� d?zU Ë W�œuF��«

s� Ë« rN?�ôU??B�U� Ë« r#—u???C??��

qzU??? Ë d?????� rN�U??? «u??� ‰ö???�

rN�U? —U� Ë« w?�U?L?�?�ô« q�«u?��«

Ë« W?�?OMJK� rN�U?�d??�� Ë« qO�U?"ô«

r#U??�d� Ê« t?K�« 5KzU?? rN�«u?KB�

ÆÁËdJ� q" rNM�� Ê«Ë t��UMF�

v�UF� t�L�— v�« XKI�«

…bO��«

«dI� u�√ q�U" bM#

œu�d� dOB ”bMN*« WK�—√

¡«bO2 …—u�"b�«Ë WUM" U#œôË√

w�«— —u�"b�« Âu�d*«Ë

b�—œ U#ƒUI�√

¡«d????) o�U??��« VO??I?M�«® qz«Ë

©W U;«

W�U «

b�“

ÕU?� U�—u? w� Èd?��« X�—ËË

s� —c???�???F ≤∞≤∞ »¬ ≤ w� b???�_«

·ËdEK� dEM�U� Í“U?F��U� W?"—UA*«

ÆWO�U(«

ÂU??�—_« vK� ‰U?B?�ô« Í“U?F??�K�

‡ ∞¥Ø≥π∞π∑± ∫W??????????O?�U??????????�?�«

Æ∞≥Ø≤∏±±∞∞ ‡ ∞≥Ø≤≤∂∏∂∂

p?M?� …—«œ≈ f?K?�???????????� f?O?z—

¨ÊUM� w� ‰«dM� t�O u

¨…—«œù« fK�� ¡UC�√

¨W�UF�« …—«œô«

SGBL W�uL�� uH4u�

·u Q*« v _« s� b�e0 ÊuFM�

tOK�

WL�— f�—u� r�U

s� Í“U??F?��« Òd??�Q� Êu?�Òb?I??��Ë

ÆbOIH�« WKzU�

…b?¹b?????????ł ’u??????????×????????? v?K?Ž »—U??????????& ∫ åU?½Ë—u?????????�ò

W???I???O??�œ π∞ w? «e‡‡?‡‡½u‡?‡K‡?‡H‡‡?½ù«Ë å±π‡‡ b???O??u???�ò n‡‡?‡A‡‡?Jð

…c?IM�ò UNQ� UË—u?" ”ËdO?� ’u�?� w� …b�b'« �U?�«b�ù«

Æå…UO�K�

”Ëd?O??� ’u?�??� 5�ö??� ZzU?� ÕU??�� ·u?? ò ∫·U?{√Ë

¨ozU?�œ w� ÊUJ?*« w� Èd?& w��« W?F�d?�?�« …b�b?'« UË—u?"

‰U?I?�« WK�K d?�?" w� «c# Ub?�U?�?O? Ë ¨WI?O?�œ π∞ ‰ö?�

ÆåW�d�� ¡U�u�«

±π≠b?O?�u?" nA?" lOD�?�� ’u?�?H�« Ác# Ê√ W?I?O?I?(«ò

¨¡U?�A�« vK� ÊuK?I?� s�Ë «b� …b?OH?� ÊuJ�? Ë ¨«euKHù«Ë

W�U?L( W?�O?�B�« W?�O?BM�« ŸU?�« s� v{d*« sJL�� v�?�

Æås�d�ü«Ë rN�H√

¥μ∞[∞∞∞ Ê≈ w w� w� ¨ÍËU#“ .b ¨‰U?L�_« d�“Ë ‰U?�Ë

�ô¬ l{Ë w� √b?M Ë ¨ÂœU?I�« Ÿu?? _« s� Íd?�?�? h�?�

vK� ¨Èd�√ s"U�√ w�Ë w�?B�« 5�Q��« �«d�?%� w� h�H�«

ÆWKI*« dN�_« ‰ö� h�� ÊuOK� μ[∏ Íd$ Ê√ q�√

w� �U?DK�?�« t???O????� d????B� Íc?�« X�u�« w?� «c# Àb????��Ë

Êö?�≈ —«d??� V??�� ”UM�« oKI� w?�«œ ô t√ vK� d?�??�?A?U?�

≠bO?�u" �ôbF?� ŸUH�—ô W�U�?� « ¨b�_« ¡U�?� ådO?" Àb�ò

Æ„UM# ±π

V�� ål�«d��«ò s� dO?" w1 ‰ËR�� —c� «bMK�J « w�Ë

”Ëd?O?H� W�U??�≈ �ôU?� —u?N4 b?F� ¨‚ö?2ù« œu?O??� nO?H?%�

Æs�œd�√ w� WU�� WK� �«– UË—u"

œUFO? ¨UOK�� oKG� WOUD�d� WM�b� ‰Ë√ w#Ë ¨d?��O� w�Ë

ÆœuOI�« s� œb� l�— l� 5M!ô« s� r�UD*«Ë �UU(« `��

r�UD*« …—U�“ vK� ”UM�« lO�A?�� WD� W�uJ(« �√b� b�Ë

∑≤∞∞∞ szU�“ `M0 ¨U?OUD�d� ¡U?�√ w� ¨�UU(«Ë w#U?I*«Ë

s� UNËd�?A� w��« �U�u�« —UF √ s� W?,*« w� μ∞ UNM� q��

Æ»¬ dN� w� ¡UF�—_« v�≈ 5M!ô«

t?�u??��« WD «u� U??O�U?� U?Ë—u?" ”Ëd?O??� ’u?�??� r��Ë

…—U?O��« V"«—Ë h�?H�« ¡«d?�≈Ë …œb�?� l�«u?� v�≈ …—UO?��U�

iF�Ë ¨v{d??LK� �U??O??H?A??�?�?*« w� U?C?�√ r��Ë ¨U??NK�«b�

Æw�B�« 5�Q��« W,O# w� 5K�UF�«

t�d�� v�?� �uO�« v�≈ h�H�« �«Ëœ√ ‰U? —≈ UC�√ sJ1Ë

‰U —≈ q?� �«d?�<« w� �U�?�*« qK% r! ÆrN�?HQ� œ«d�_«

Æ’U%�_« v�≈ ZzU�M�«

÷«d???�_« fJ� v?K� ¨±π≠b???O???�u???" v{d???� s� VK?D�Ë

ÆÂU�√ ±∞ …b* w�eM� d�� w� ¡UI�« ¨Èd�_« WOL u*«

5M�*« W�U??�— —Ëœ ’u?�?� Íd?& Ê√ ÷d?�??H*« s� ÊU?"Ë

«u�U� 5�ËR�*« sJ� ¨“u9 ∂ w� UC�√ 5K�UFK�Ë UNO� 5M1UIK�

ƉuK�√ w� Ÿu √ ‰Ë√ W�UN v�� Àb�� ô b� «c# Ê≈

q�«u?� …b?� „U?M#ò ∫W?�?B�« …—«“Ë r U� W!b?�??�?� X�U?�Ë

·u?? Ë ¨«œËb??�?� h?�?H?�« �«Ëœ√ œb?� Êu?J� Ê≈ v�≈ XC??�√

w#Ë ¨5M�?*« W�U?�— —Ëœ w� U?? U? √ �«Ëœ_« pK?� Âb?%?�??��

…œU??�ù ¨÷d*« ÷«d??�√ rN??O?K� d??NE� s* W??�U??�??� q?F??H�U�

œ«b??�_« d??O??�u??�� Âu??O�« —«b??� vK� q?L?F? s�Ë ¨rN??B??�??�

ÆåW�uKD*«

s� «b�b?� U�u w{U?*« dN?A�« X�? b?� W�uJ(« XU?"Ë

UN��d& bF� ¨Â«b%�? ô« s� �uO�« w� Íd& w��« ’u�H�«

ÆW�ö��« q�√ s� ¨5M�*« W�U�— —Ëœ w�

s� «u�U?F� s�c�« v{d*« Êu��U?�« b�UM� ¨¡UM!_« Ác# w�Ë

w� U?N??�«b?%?�? « Íd?�� w?��« ¨Âb�« U?�“ö?� Ÿd???��U� ÷d*«

v�≈ U?�“ö??�« pK� qI W?O�U?F??� Èb?� w� dEMK� …d?O???" W�d?&

v�?� rN?�U�?�√ w� W?�UM*« jO?AM�� Êu?�ËU?I� s�c�« v{d*«

Ʊπ≠bO�uJ� VO����

œb� mK� «cN�Ë ¨�U?O�Ë wUL! ÀËb�� b?�_« d�—UI� �œU�√Ë

ÂU?�—_« Ëb??�Ë Æ¥∂≤∞± «u?�u�Ë ÷d*U� r?N?��U?�≈ X�??! s�

ÆUN�U —≈ w� d�Q��« V�� Ÿu _« W�UN ‰ö� WCH%M�

W�U�≈ W�U� ∑¥¥ œu�Ë …dO?�_« W�uJ(« �«¡UB�≈ dNE�Ë

π[∞∞W?�U?��« v�?� Í√ ¨…d?O??�_« W?�U? ≤¥‡�« ‰ö?� …b�b?�

Æb�_« Âu� s� U�U�

s�b�b?� 5B�?� V�d& U?OUD�d� w� qI*« Ÿu? _« √b?�

—Ëœ w� «euKHù«Ë UË—u?" ”ËdO� œu?�Ë s� nAJ�« UL?NMJ1

Æ�«d�<« w�Ë 5M�*« W�U�—

U�—u� c�R�ò W��0 U#b�√ Èd?�� w��« ¨’u�H�« b�U��Ë

5� W??�d?H?�?�« w� ¨ÍËuM�« iL?(« h?�?H� d??�¬Ë åÊUJ*« w�

t�u?I� U?� V�?�� ¨Èd?�_« W?O?L? u*« ÷«d?�_«Ë ±π≠b?O?�u?"

ÆW�uJ(«

ÊuJ�?? ’u?�?H�« Ác# Ê≈ wU?D�d?�« W?�??B�« d�“Ë ‰U?�Ë

Æ¡U�A�« …d�� ‰ö� å«b� …bOH�ò

�U?�u??�?H?�« ŸU�—√ W!ö! ZzU??� Ê√ u# U?O�U??� Àb?�?� U?�Ë

v�«u?� w�U??�« l�d�« ‚d?G?�??�� b?�Ë ¨W?�U? ≤¥ b??F� ·d?F�

Æ5�u�

Íc�« U?N??�b# W?�uJ(« t??O?� �Q?�—√ X�Ë w� Êö??�ù« w�Q�Ë

Í—Ëb�« h�?H�« w� “u9 d?N� w?� tI?O?I% v�≈ vF?�� XU?"

W?�U??????�— —Ëœ ÊUJ? Ë rI?1_

�«Ëœ√ œb?� Ê≈ WKzU?� ¨5M�*«

Æ«œËb�� `�√ h�H�«

s� «¡b?� ÕU?????�� ·u????? Ë

nB v�«u� ÂœU?I�« Ÿu _«

WD «u� l�d h�� ÊuOK�

Íc�« h�H�« u#Ë ¨�U?��*«

w� ¨Í—u????�ô r? U� ·d??F�

¨�«d????�??<« w�Ë —Ëb?�« pK�

Èd??�√ 5�ö??� ÕU?�?� Ê√ vK�

ÆÂUF�« ‰ö� UNM�

�ô¬ ·ô¬ √b?????�??? U??L???"

w��« ¨ÍËuM�« iL(« h��

W?OUL! w� qF?H�U� Âb?%�?��

¨ÊbM� w?� �U??O??H???A??�???�??�

W??�??�??� qOK% l?OD�??��Ë

w?� q?L????????????F??�« w?� ¨n?_«

w�B�« 5�Q?��« �UOHA?���

ƉuK�√ dN� w� WOUD�d�«

v�«u� W�¬ μ∞∞∞ d?�u� Ë

‰ö???� h�???� Êu???O?K� μ[∏

U??� V�?�?� ¨WK??I*« d?N??�_«

ÆW�B�« …—«“Ë t��U�

�UU??O� U??O�U?� b??�u� ôË

W�œ Èb� ÊQ?A� W�U�?� W�U�

dO? sJ� ¨…b�b'« ’u?�H�«

w� VD?�« –U?�?? √ ¨qO� Êu??�

s� u#Ë ¨œ—u?H?�??"√ W?F?�U?�

«b?%?�? U� W?�uJ(« `BM�

pK?� Ê≈ ‰U????� ¨’u?????�?????H�«

—bI�« fHM� l?�L�� ’u?�H�«

w� …œu????�u?*« åW???�b?�«ò s�

Æ�«d�<« ’u��

W?�U???????�ù« ÷«d????????�√ ≠

nO???"Ë UË—u???" ”Ëd???O???H�

ÆtM� p�H wL%

”Ëd?O� —U?A�« WD�d?� ≠

ÂU????�—_« Àb????�√Ë U?Ë—u????"

ÆWKÒ��*«

ÊQ??A� ozU???I??� wB??I� ≠

�U�ö?�Ë �U�U?I� s� r�«e�

vK� dA?�M� UË—u" ”Ëd?OH�

ÆXd�ù«

W????�?????B�« d?�“Ë n�ËË

¨„uJ?U# �U??� ¨w?UD�d???�«

°w?²M?ÐS?Ð wM?−???????Že?Ô¹ U??????� «c?¼Ë ÆÆÆ¡Íd???????'« Í—Ëœ vK?Ž Âb?½√ r� ∫ å—U?¹b?�«ò‡� Íd???????L???????� v?KO?�

ø5?O???????ÝU????????O???????�?�« d???????O???????ž Âu?�√ s?�Ë ÆÆÆU?MA????????NM?ðË U?M?K�Q?ð w?²?�« ‘u???????Šu?�«  d?ŁUJ?ð

‰U?)« œ—u� …d?O?‡‡‡?J�« U?N?�?‡‡�?�Ë U?N�U?�?�«

‰uJO?Ë w «d�« s�œU?Ë rO??$ VO??�? s�œUË

ÊUOHO�Ë ÃU(« ‰Ë—U?"Ë —uM�« b� s�dO Ë U�U

w# Âu‡‡O�« U#dE XHK� s� Ê√ ô≈ ¨”u?Ou‡‡D√

Ϋb??� …b‡‡?O??� U#«d� wN??� q?OK� «b??O�«œ W?K�??L*«

wK�K�?� w� U?L?O ô ÎU?Fz«— U#¡«œ√Ë …b?N?��?�Ë

Æåœu √òË åÒd ò

wDF� s� `�√Ë �dÒOG� ”UM�«ò ˝

˝ å—bG�«Ë È–ú� ÎU{ÒdFÔ�

w��«Ë ÊU??N?O?� WK�??L*« U?N?�M�ô W?�U? d�Ë

s� d?O�‡‡?J�« �c‡‡�√Ë UN?N?A� U?N√ d?�?F�

WOU‡‡?�«Ë WO1 pK�9 U?N√ ô« UN?�OB?%�

Ÿu??{u*« «c# wM?‡‡�??�e�ò ¨b??(« s� …bz«“

ÎU#U�«Ë Ϋ—c?� VKD‡‡�� s�“ w� gOF UM_

wD?F� s� `????�√Ë �d???ÒO???G?� ”U‡‡?M�« Ê_

s� d?�"√ W?UO?)«Ë —b?G‡‡�«Ë È–ú� ÎU?{ÒdF?Ô�

Æåq� Í–

ÊUM� s� «uKF�ò ˝

˝ åW�—e� s� √u √

l�«u�« «c# w� W?O�ËR?�*« qÒL?�?�� sÒL?�Ë ¨d�¬ ‚U?O? w�

…U?�Ë bF� U?LO? ô ¨wUMK�« ÊUM?HK� W?�M�U� t?AO?F Íc�«

�U?O?H??A?�?�*« »«u�« vK� �«u?M cM� uK(« ‰U?L??" q�?L*«

W�Ëb�« W??�??O?G??�??�?� XJ?� w��« `�U??� w�√ U??O�U?�√ …U??�ËË

W�U{« ÆÆÆUL#dO2Ë ¨sL?��« WE#U�« UN��Ëœ√ 5�Q�� WOUMK�«

d??� Ϋd?�R?� ©r?OK u�√® w«e?O� Õö?� d�b??I�« W�ö1« v�«

ÆÆÆWF?B�« W�œU*« t��U� vFM� q�«u��« l�«u?�Ë �U�UA�«

…d�b?I�« WK�?L*U?" Âu�M�« —U??" U?NA?O?F� w��« …U? Q*« l�Ë

w� Î…b?????O?????�Ë �«uM? cM?� wU?????F� w?�Ò�« p?�b�« t?????O?M�—

5O? UO?��« dO?2 Âu� Íb� 5�ò ∫Íd?L� X�U?� ¨UN?��u?%O?�

ÆåøøbK�U� «u�u� « wK�«

W??�—e??� s� √u?? √ ÊUM?� s� «uKF???� rN√ �d????�??�«Ë

U?� t√ �bÒ"√Ë ÆÒrN�«Ë ·u?)«Ë W�PJ�U� gO?F UM�?�Q?�

wUMK�« VF?A�« tA?OF?� U� gO?F� r�UF�« w� VF?� s�

‘u???�u�« �d!UJ?�ò Æn�u� ô w�?�« …U?? Q*« Ác?# j Ë

s� ô« ÎUMJ2 b?F� r� q(« Ê√ W�—b� UMA?NM�Ë UMK"Q� w��«

ÆåtK�« bM�

˝ å‰bNÓÚ� UMÚ"d�O� U�ò ˝

ÎUN�UA� ΫdOB� vIK� Ê√ s� UN�u� W�bÔ� ÍdL� vKO� XL��Ë

U?�ò tK�« vK� U?N�U?J�« Ê√ ô« ¨5K�?L*« U?Nzö?�“Ë U?N?�U?�— d?O?B*

vML?� W?K�d* UMK�Ëò W?ÒB?G� W??F�U?�?� ¨å‰b?N??� U?M"d?�?O�

g�Ë ¨UM�U?�√ ÎU?�u�?H?� »U?�« «c# b?F� r� UdL?F� sJ� …d?�?N�«

ÆåtK�« dO2 UM� w�U�

¨©rOK u�« ÒÍ√® w«e?O� Õö� ·d�?;« q�L*« l� ‰Ë_« U?NKL�

ÆÁbF� s� W���« dJ��

U??N�U??L?�√ j�d??� vKO?� XF?�d??�?? « ¨—«u?(« ‚U??O?? w�

XF� wN� ¨t��b� U� q" s� WO{«— UN√ vK� œbA�� U#—«Ëœ√Ë

tK� b?L?(«Ëò ¨U�bO?�uJ�« w� Ë√ U?�«—b�« w� ÊU?"√ W?LN?� Ϋ—«Ëœ√

u�Ë v�?� W???F?� —«Ëœ√ ¡«œ_ VK1Ô√ Âu?O�« v�??� X�“ ô wM√

Æ…dOG� XU"

VK� w� UN?�L?B� X"d� w��« WOB?%A�« s� U?N�«R Èb�Ë

¨U?N?KI� V?�_« XU?"Ë W?OMH�« U?N�d?O?�?� ‰ö??� Íd?L?� vKO�

—Ëœ ÒÍ√ vK� Âb?√ r� w√ U??L?" Í—«Ëœ√ q" X????�√ò ∫X�U??�√

vK� X?�b b?� X?M" «–« U?ÒL??� w{U*« w?� XK,??Ô b?�Ë ¨t??��Òœ√

wHM�U?� ÊU?" w�«u?� Ê√ ô« åÒ‰c�« Ÿ—«u??�ò w� ¡Íd?'« Í—Ëœ

tM� »u?KD� u# U??� —Ëb�« ÈÒœ√Ë ÎU??�??�U ÊU??" q�K�*« Êu??"

ÆåqLF�« ÕU�M�

ÊU?" åWM�œ— wM�J�ò q�K�?� w� U#—Ëœ Ê√ Íd?L?� XHA?"Ë

W??�UJ�« U??N�—U??�?�« YO??� U??N?O??� �d!√ w�?�« —«Ëœ_« d?�??"√ s�

bF √ VU� v�« W�uD�« —Ëœ VFK� tK�UD?� ·UOHM� W�d<«Ë

s� b�b?F�«Ë bO?��« b�U�Ë r�U? ÊU�?2Ë uK(« ‰UL?"Ë Ê«b�—

w� ÊU?F?L d?�?O� …b�«u?" Ϋd?�R� U#—Ëb� �d?!Q� UL?" ÆÂu?�M�«

ÆåqOK�« dO�«ò q�K��

ÆÆÆ�UL�M�« Ác# wM�F�ò ˝

˝ °ÆÆÆw# ÂuO�« ÍdE XHK� s� Ê√ Òô≈

s� Íd?L?� �d?Ò?� ¨ÂuO?�« U�«—b�« �U?L?$ s� U?N?�?HK� sÒL?�Ë

wu�d� q�u�

5� ¨‰Ë_« “«d?D�« s� W???L????$ Íd???L???� vK?O�

«dJ�« —Ëd� Ê—d?1 r� w�«uÒK�« �«d�bI�« �ö?�L*«

W?F «Ë …d?N?� X�d� ¨W?Ou�e?HK��« U?�«—b�« vK�

u�« ·d?�;« q�?L*« l� qL?� ‰ÒË√ w� UN?��«b� cM�

qC?H� W??Ò"d*« W??F?B�« —«Ëœ_U?� XF*Ë ¨rOK

ÎU�uB� ¨…dÒF*« UNN�Ë `�ö�Ë …cH�« UN�#u�

UL" WDÒK��*« W�u?�_« WU� w� ÎU�U2 ÒVB� w��«

w� U?L?" W?�?�UJ*«Ë WuM(« Ë√ åqOKÒ�« d?O?�√ò w�

WK�u1 …d?O?�0 U#b?F� W�??��« dJ�� ¨å—Ëc?�ò

Æ…dOJ�« ‰UL�_«Ë �U�U�M�U� WK�U�Ë

nO???�—ò q�K�???� w� ÎU??�d???� …bzU??F�« v?KO�

WO�U?H�Ë WIKD� W�«d?B� UNK� X��?� ¨å¡U�dG�«

U?N�?�ö�Ë W?�U��« lO?{«u� v�« ÎW?�ÒdD�� UMF?�u*

l{ËË Ÿ«b�ô« w� W�—«dL� ô«Ë UN�KzU�Ë UN�MN0

ÆeOL*«Ë oÒOA�« ¡UIK�« «c# w� ¨ÊUM� w� ÊUMH�«

d?�¬ s� Y�b?(« Íd?L?� vKO� WK�?L*« XÒKN?�? «

ÃU?�« s?� å¡U�d?G�« nO?�—ò q?�K�?� U?N�U??L?�√

‰eM� …—«œ≈ v?�u?�?� wN??� ¨·uKF??� wK�« ëd??�≈Ë

q�?L*«® U?N�Ë“ …b?�U?�0 ©f� s�—U?"® å…œ—Ëò

√b???�Ë …œ—Ë d??�U??�� Ê√ q???� p�–Ë ¨©s�e?�« wK�

u�Ë U#—Ëœ XÒ�√ UN√ ÍdL� �d��«Ë ÆU#bF� s� q�K�*« À«b�√

«c# vK� ‰U?L�√ «cJ# w?� W"—U?A*« Ϋb� rN?*« s� t_ ÎUDO�� ÊU?"

ÆW�U%C�«Ë WO�«d��ô« s� Èu��*«

WLN� WLB� X"d�ò ˝

˝ å—Ëb�« r�� s� dEM�« iG�

fO� ·uKF??� wK�« l� wKL??�ò Ê√ b?"R?�� Íd?L??� XF�U�Ë

iG� WL?N� W?LB� X"d� t?F� …Òb� �ö?�K�� wH?� ¨Î«b�b�

å¡U�d????G�« nO????�—ò w� Âu???O?�«Ë Æ—Ëb�« r�????� s� dE?M�«

w� b#U?A?� W?�?? vK� d?B?�?I� w�?"—U?A??� Ê√ s� r2d�U�Ë

w�Q� U?Nu" W?"—UA*U� Ϋb?� …bO?F wM√ ô« ¨v�Ë_« W?IK(«

wK�« ëd?�«Ë ·«d�« X% …d?O?" WOM� W?LO?� t� qL� sL?{

q�?L*« tÒ�u� u?N� ¨t?KL� W?I�dD� 5?�F*« s� U√Ë ·uKF?�

ÊuJO q�K�*« «c# Ê√ v�« vKO� X�H�Ë ÆåW�O�� WI�dD�

s� …d?OJ?�« W�u?L?:« l� UL?O? ô t{d?� bM� rN?� l�Ë t�

ÆUNLC� w��« Âu�M�«

√b�√ Ê√ �¡U� ·ËdE�«ò ˝

˝ årOK u�« l� ‰Ë_« wKL�

qO?�?L��« VU?� v�« U?N� l�?L?�� w��« V#«u*« s� Y�b?(U�Ë

cM� ÎU??C�√ W�U??�J�U� Ÿd??� w#Ë ¡UMG�«Ë h?�d�« V% U?Nu??"

Ê_ UN�dO�?� W�«b� w� W2d�« UN�b� XU" UN√ XH?A" ¨U#dG�

√b� Ê√ �¡U� ·ËdE�« Ê√ ô≈ ¨h�dK� W�dB*« U{— W�d� q�b�

WOL — �Uö�«

Êö�≈

œu?L?� ÂU? Ë –U??�? ô« VK1

b�«Ë r « `?O??�???B� W�U???"u�U�

r�— —U??I??F�« w?� W??O??�b??�??�*«

œ—Ë YO????� h�U????� d�œØμ∂±

”U??� b??L?�« W?O?�Ë— U??N?L? «

Æ”U� —u1« WO�Ë— `O�B�«Ë

ÆWF�«d*« U�u� ≤∞ ÷d�FLK�

Í—UIF�« w{UI�«

wK� ÃU(« bL��

‰UL�

W�u� �Uö�« ‡ W�u� �Uö?�« ‡ W�u� �Uö�« ‡ W�u� �Uö�«

W??O?MO?????OKO??H?�« WK�U??F?�« �Òd??�

∫‰U??????B�ö?� Joesyl Hermo∑∞Øπ≥πμ∞∞

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

tK�«b?� w«œu?��« q�U?F�« »d#

Áb?�� s* ¨tK�«b??� b?L?�« qC?�

∞±Ø∏∂∏±≤π∫vK� ‰UB�ô«

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

W???O????�M'« s?� 5K�U????� —«d???�

wM�« b� bO?�Ë bL�« ‡ W�dB*«

Íb�

s�b�« r4U b�d� aO� ‡

∫‰UB�ô« U?,O� UL?NM� ·dF� s*

∞≥Ø¥μ≥∂≥∏

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

w?�œö?????GM?�« q?�U?????F?�« Òd?????�

s� Nahidur RahmanCat & Mouth sal W???"d???�

∞±Ø¥≤¥¥∏¥∫�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

w?�œö?????GM?�« q?�U?????F?�« Òd?????�

W"d� s� Abadur RahmanCat & Mouth sal

∞±Ø¥≤¥¥∏¥∫�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

nz«— s1√ Íd??B*« q�U??F�« d??�

e??"d??� s� …œu??� wK� t?K�« `�??�

∞πØ≤≤∞∏∏∂ ∫ � tKL�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

v�u*« b� Íd?B*« q�UF�« »d#

ÊËd?�??�« w� ◊«u??� wK� b??L?�√

∞≥≥∞≤∏μμ∫�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Meaza WO�u?O!ô« WK�U?F�« �Òd�

s?????* Werana Wentago∑∞Ø∞∑∏∑≤∞∫‰UB�ô« U#b��

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

MST W???O???�œö???G?M�« X?�d#

‰e?M?� s?� Kakoli Khanomw� wU?{ sL?�d�« b??� ÊUL?�?�

b???????????????????F??� r??�Ë f??K??�«d??1

∑∞رπ∞≥∞∂∫�

»uKD� �«—UI�

Èd??" WO? bM# W?"d?A� »uKD�

W�U� WHK�%� �U�U�0 ÷«—«

w?�U??????L??????A?�« 7?*« W??????I?DM?�

∞≥Ø∂≤∂∞π±∫�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

—U��û�

Âu ≥ qOK� w� 5�?I� —U��ö�

‡ ∞≥Ø≤¥∑¥≥≥∫� n�u?????� l�

∞≥Ø≥μ≥∂∞≥

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

—Ëd??�??� Íœ«Ë W??I??� —U??��ö�

n??�u????????????????????????� l???� Âu??≤

∞≥Ø≥μ¥≤∞±·uI��

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

W?O�“U?(« …b�b� W?I� —U?��û�

·d??2 ¥ ±∞Æ◊ W??L??O??�“ o�d1

a?D�Ë …d????H???? Ë Êu?�U????�Ë

5?"ö?�¥Ë ÊU???????�U????????L???????�Ë

∑∞ر∞μ∑≤∞ ‡ ∞μØμμ≥≥π∞

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

�U�dH��

œuIH�

r S� w"d??O?�« d?H? “«u??� b?I?�

w�«e?????2 b?????O?????F???? q?J�U?????�

∑∞Ø∏∂¥≥≤±∫�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

5�b%��� —«d�

W??O??�œö??GM?�« WK�U??F?�« X�d#

Most sharifa begum∑±Ø∑∑≥∑∑∂∫�

÷ËdF�

Âu?K�œ v?K� …e?zU??????� W?�U??????�

w� ö?L??� VKD� AdvertisingÁd????????O?????????2 Ë« ‰U????????:« «c?#

∑∂Ø¥±±¥π∑∫�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

�«—UI�

7*«

÷«—«

ô ö?????� WKD� �«b?????F� ÷—«

ÂUF�« o?�dD�« s� W�d?� V�%

d?F??��« ÂÆÂπ±∞ ‡≤∞Ø¥∞ ÊË“

Banker Cheek §∂≤μ∞∞∞

∞≥Ø∂≤∂∞π±∫�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

r�UD*« s?� W?�d?� U?U?�d� ÷—«

d?�*« e?O2 l�u?� jO?�� —«b?�«

Banker Cheek §π∞∞

∞≥Ø∂≤∂∞π±∫�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Êu??O?F?�« ‡ UU??�d� ÷—« lO??K�

§∂∞∞ zone A ÂƱ∑∂∞

∞≥Ø∏±¥μπμ∫� d�*«ØwzUN

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

nK�%�

ÂÆÂ≤∞∞ W?�U?�?� ÊU?I�U1 q�?�

»d?� W�d?�u??�« b? n�«u?� l�

Àö! s?� n�R???� V#c?�« Ÿ—U???�

q?I ÂU?F�« j)« vK� �U?N?�«Ë

∞≥Øπ≤μπ±π w�dB� pO�

…bO v�« W�U?�� WOUM� WKzU�

W???�b???)« w?� qL???F?� W???OUM?�

·U??????�d?????�?� w?� W?????O?�eM?*«

∞≥Ø≤¥≤∂∏∏∫�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

W�—«œ«

e"d� w� qLFK� V U�� »uKD�

∞¥Øπ∏≥∑∑∞ w??D?�« f?M?�?�

‰U?B�ô« œU?�d�«® ±±≤≤ rÒ�?I?�

s??� ±¥\≥∞‡??�«Ë ∑\≥∞‡??�« 5??�

5�Ë W?????F????L?????'« v�« 5?M!ù«

—U??????????N? ±≥\∞∞‡?�«Ë ∏\∞∞‡?�«

©X��«

Page 10: 32 eme annee -N” 11208 Mardi 4 Août … · 2020. 8. 3. · WH ±≤ 32 eme annee -N” 11208 Mardi 4 Août 2020 ≤∞≤∞ »¬ ¥ ¡UK« ≠ ±±≤∞∏ œbF« ‡ Êuö«Ë

≤∞≤∞ »¬ ¥ ¡U�K��«±±±±∞∞∞∞W????????????????????????????{U???‡???‡???‡??‡???‡???¹—

”ô«œ w��ô b�√ WN�«u0 7�uO� s „Ëd��Ë

©±±∂≠±≤∞® f?J¹d?????�U??????� ”ô«œ vK?Ž f²?????�Ë— 7?Ýu?????O?????N? VF?????? “u?????�

w�UL� q?�√ s WF�U��« q Q?��« W�UD� “d?O�?� “u�

U d?�� w��« t�«—U?� q�?� v�� fO?�d�U? ”ô«b�

÷u?�?O?� YO?� ¨eM� f?JOMO?� ÂU?√ ±±μ≠±±∑

≤∞±∂[ ÂU� cM v�Ë_« …dLK� —«Ëœ_« Ác fJ�d�U

q�«d?� b�ö�—u?� vK� f?JO???�K?� sD�u?� “U???�Ë

Ʊ≤¥ ‡ ±≤∏ W�O�M� “—e�ö�

5F�d�« w� o�d?F�« d?C�_« o�d?H�« ‚u?H� r�—Ë

≤¥ ≠ ≥∞Ë ≤¥≠ ≥∑ W???�???O??�?M� ¡U???IK�« s? 5�Ë_«

…d?�?� q?�?� WDI� …d?A??� l�?�� Âb?I?�?�« s tMJ9Ë

ÆW�«d��ô«

s «u?MJ9 “—e�ö?� q�«d� b�ö?�—u� w�???�ô Ê√ ô≈

≤∑≠ ≥∏ ¨w�U?��« ¡e?'« w� …d?O�? W?I�dD� …œu?F�«

ô« UN?Ô��O?�� r�% r� w��« W?N#«u*« s ¨≥¥≠ ≥∏Ë

ÆfJO�K� sD�u� `�UB� …dO�_« UN�UE( w�

¥∏ VF?K� s�e U???# «u?�U???� o�d???H�« w� 5?�???�ö�«

ÆåWIO�œ

W?$?O$?� W?I�dD� …«—U?�*« √d?I� Ê√ pOK�ò l�U�Ë

ÆåWO�ô« ‰«u& t� ÂUOI�« X�ËU� U «c Ë

s l�«d?�« Âu??O�« w� “d?�_« …«—U??�*« Ác X?�U??�Ë

w� U?N?IOK?F� bF?� ¨Í—Ëb�« )U�?�UM ·UM+?�?�«

q�????� ¨å±π≠b????O????�u????�ò V�????�� w?{U*« —«–¬

åW?�U?I?�ò w� W�b?F? W?G?O?� o?�Ë U?N�U?LJ�?�«

w ≥∞ q�√ s U??I�d?� ≤≤ W?�—U??A0Ë ¨Ëb�ô—Ë√

Æåt�« w� Ê«å‡�« ‚d� œb�

u?O�u?��√ ÊU� oI?� ¨Èd?�_« )U�—U?�*« “d�√ w�Ë

W?�O?�M� e?O�e�d?� fO?H2 vK� U?LN? «“u?� “d?O�?�

WO�d?G�« WIDM*« w� Âb�?;« Ÿ«dB�« w� ±∞∂≠±∞∏

`M –≈ ¨å·Ë« Íö�ò ‡�« v�≈ WK R? W�UD� d?�¬ vK�

Êœ—U fL??O?#Ë „Ëd??�?�??�Ë q�«— wzUM�?�« œU?�

W?�?O?�?M� VF?� “u?� v�≈ f�?�Ë— 7?�u?O o�d?�

“d�√ b�√Ë —bB�*« f�U� w�ËuKO vK� ±±∂≠±≤∞

sL?{ p�–Ë ¨r�u*« «c?N� ö?D� Z�u?�?�K� 5$?-d*«

Æ5�d�$LK� w�dO_« WK��« …d� Í—Ëœ )U�—U�

Êœ—U U?NO�≈ ·U?{√ WDI� ≥± „Ëd?�?��Ë q�?�Ë

w�U�u?O�« t?L?$Ë f�U� ◊U?I?�ù WO?�U?� X�U?� ≤¥

w� WDI?� ≥∂ q�?� Íc�« u??�/u?�u??�?O?�?�« fO�U�

ÆWO�_«

≠bO?�u�ò ”Ëd?OH� V?O�√ Íc�« „Ëd?��?�Ë ‰U�Ë

t�U$��«Ë tzUH- q�� w{U*« “u9 nB�M w� å±π

XH�Q??�??�« YO??� Ëb�ô—Ë√ åW??�U??I??�ò w� tzö??e�

UMK�U� bI� Ælz«— “u� t�≈ò XzU?H�« Ÿu��ô« )U��UM*«

q� ÆV?�U??B*« w?D�� UM?FD�???�« ÆW�U???NM�« v�???�

q‡?‡O????ÝU?Ð W????O????�«d«Ë a?‡K?ł vI????²?K¹ ÂU????L?‡¼

≤∞≤± u‡O�uÞ œU?O³*Ë_  «dOC?ײ« vKŽ l‡K‡‡ÒD¹Ë

WO�*Ëô« WM�K�« dI w ¡UIK�« ‰ö� W�Ud�« b Ë

W?M�?K?�« f?Oz— v?I???????�?�«

ÂUÒL ÊU# W?O�UM�K�« WO�*Ë_«

WM?�K�« d????I?0 t???�????�J? w�

WIDM? w� WO�UM�K�« W?O�*Ë_«

ÂU?F�« 5ô« —u?C?$� «b?�?F�

ÊU�� b�UI?�*« bOLF�« WM�K�

w�UM�K�« œU%ô« fOz— r��—

aK# —U??O� b?O?B�«Ë W�U??dK�

YO??� qO?�U� Í«— W??O?«d�«Ë

d?????�¬ vK?� U????L?????N?M l?K&√

w� W?�—UA?LK� )«d?O?C$?��«

≤∞≤± ÂU?� u?O?�u& œU?O?�*Ë«

WM?�K�« f?Oz— t????#Ë …—U�e�« ÂU????�????� w�

W�U?d?K� w�UM�K�« œU??%ö� d�b?I?��« W??O?�*Ëô«

œuN?#Ë )U&UA� s t� ÂuI� U vK� b?OB�«Ë

V�U??# v?�« t??�u??�ËË W??{U?�d�« Ác d�u?D��

oO???�u??��« U???N� vM?9 w��« qO???�U� W??O???«d�«

w�*Ëô« ‚UI$��ô« w� W�dA ZzU�� oOI%Ë

WM�?K�« r�U� …b???�U??�?? U???N� Âb??�Ë V?I�d*«

WOD?G�� w�dO?√ —ôËœ ·ô¬ ∑ WL?OI� W?O�*Ëô«

—U&≈ w� ÎULz«œË U?N�«dO?C% )UI?H� s V�U#

5�?�ö� WM�K�« U d?�u� w��« W�—Ëb�« W�U?�d�«

»U???F?�_« v�« ÊuK? Q???�� s?�c�« )U???�????�ö�«Ë

ÆWO�*Ëô«

«c v�« q Q��« s qO�U� WO«d�« XMJ9 YO�

w��« )U�uFBK� aK# ÷d� b?�Ë Æ‚UI$��ô«

s Ád??O?G?� b??O?B�«Ë W�U??d�« œU?%« t??#«u�

q� d??O??�u� t??«e?��«Ë W??O??{U�d�« )«œU??%ô«

vK� ΫœbA qO�U� WO?«dK� W�U�*« )UO�UJô«

w� W?{U�d�«Ë »U�?A�« …—«“Ë W?L U�? WO?L √

ÆW�FB�« WK�d*« Ác

s� qO??�U� W??O?«d?�« )d?Ò�??� U?N??��U??# s

WO�*Ëô« WM�K�« q�� s r�b�« )UH�u� U d�bI�

W?�?FK?�« œU?%« V�U?# s …—“«R*«Ë W?O?�UM�K�«

WOK;« U?N�«dOC% Z?U�d� s� ÂUL XGK�√Ë

Æw�*Ëô« Àb$K� W�I�d*« WO#—U)«Ë

‰uÐd??H??O ¡«œ√ 5 ??% b‡¹d‡?¹ »u‡K‡� ∫ Êu?? ??O√

dJO� Êu�O�√Ë »uK� s�—u�

U�U?$ »uK� s�—u� oI�

s�dO�_« 5L?�u*« w� ΫdN�

t??�—U?� sJ� ¨‰u?�d?H??O� l

dJ?O� Êu???�???O�√ wK?�“«d???��«

b�d� c??H�« w�U*_« Ê√ b?I??�?F�

ÆÈu��*« l�— w� —«dL��ô«

»uK?J� Êu??�???O�√ œU???-√Ë

Í—Ëb�« ‰UD�√ vK� Ád?O�Q��Ë

lM�I u Ë ¨“U?�L*« ÍeOKJ�ù«

Æu�K� √b� w�U*_« ÊQ�

VI� ÊËb� ÎU?U?� ≥∞ bF?�?�

ΫdO�√ ‰u�d?HO� vN�√ ¨Í—Ëb�«

X�?F� w��« r�«u*« b�√ ÊU?� ÍœdH�« b?OF?B�«

Æå)U�U�ù« V��� q�√ )U�—U� UNO�

U�Ë—Ë√ ‰UD�√ Í—Ëœ s UM#d?� b?I�ò l�U�Ë

‚U —ù« «c Ê√ b???I??�??�√ sJ�Ë ¨dJ?�?? X�Ë w�

Æ…«—U?�?? q� w� UM�b�U?? q� UM1b?I?� s w�Q�

ÎU???Lz«œ t�_ ¨p�– w?� U??O?KF�« b???O�« t�b� »u?K�

ÎUC�√ r�N� s$�Ë fOzd�« ·bN�« u U U�d���

u Ë ¨V�—b?��U� ¨·bN�« «c?N� UMIO?I% W?OH?OJ�

ÆåWO��—b��« UM�U�K# d�b� nO� ·dF�

wH&U?� q#— t�√ò‡� »uK� Êu�?O�√ nB�Ë

U�œU� ‰u�d?HO� qF?#Ë “uH�« b�d� Æp�– d?NE�Ë

s ÊuJO� t�√ Êu?�O�√ bI�F?�Ë ÆåÎULz«œ qC�√

UNO�≈ q�Ë w��« )U�u?��*« vK� ÿUH(« rN*«

Îôb�ò W?�uL:« œU?%U� oKF?�� UL?O� ‰u�dH?O�

t�√ b�√ b�Ë åW?�œdH�« W�«d��« vK� œU?L��ô« s

s d???O??�?J�« «u??I???I??� œU???%ô« «c V�???��Ë

ÆrN�U�U$

VIK�U?� Ãu�Ë ¨r�u*« «c ·U?�??F�« )«uM��«

V�U� w�?O� d��A�U? s� WDI� ±∏ ‚—UH�

Æw�U��« e�d*«

u Ë WD?I� ππ ‡� Í—Ëb�« ‰u�d??H??O?� vN�√Ë

“U�Ë ¨W?I�U�*« a�—U� w?� Èu��? vK�√ w�U�

”Q�Ë w�Ë—Ë_« d�u��« ”QJ� ÎU?C�√ ‰u�dHO�

Í—Ëœ w� t�?I� s� t�U�œ sJ?� ¨W�b�ú� r�UF�«

b�—b?? u?JO??�K�√ b� v?K� vN??��« U?�Ë—Ë√ ‰UD�√

œU%ô« ”Q?� s w�KA� rN#d?�√ UL?O� ¨—«–¬

”Q??� w� ö??O?� Êu??�??�√ rN??e Ë Íe?O?KJ�ù«

ÊU?� t�√ Êu?�?O�√ d?F?- p�– ‰U?O?�Ë ÆWD�«d�«

»uK� )ôËU?$? v�≈ Ϋd?O?A? ¨ÎU?I d? ÎU?L?�u?

Ɖu�dHO� w� )UMO�$��« s b�e*

åÊ≈ w� ”≈ Í≈ò W?J�???A� Êu???�????O�√ ‰U???�Ë

ÎU�U —≈ r�«u*« d��√ b�√ «c? ÊU� bI�ò WOK�“«d��«

V�??�� p�– ÊU??� «–≈ U? ·d??�√ ô ¨‚ö&ù« vK�

vK� s?J� ÆÆƉu&_« r�u?*« tKF??# Íc?�« ¡U�u�«

b?¹b???????'« r?‡?‡?Ýu*« W?‡?‡?¹«b‡?‡?Ð ∫ œ—U???????³????????�ô

Ϋb???????ł …d?J³???????� Íe???????O?KJ?½ù« Í—Ëb?‡?‡‡?‡?‡« s?�

œ—U�ô p�«d

w�K?A� »—b?? b??I???�??F�

Ê√ œ—U?�?ô p�«d??� Íe?OKJ�ù«

b�b?'« r�u*« ‚öD�« b�u?

dJ�?? Íe??OKJ?�ù« Í—Ëb�« s

W????�???�?M�U?� h�_U� Ϋb????#

f�UM?�� ‰«e� ô w��« W?�b�ú�

ÆU�Ë—Ë√ ‰UD�√ Í—Ëœ w�

s b�b'« r�u*« oKDM�Ë

≤∞≤±≠≤∞≤∞ “U�L*« Í—Ëb�«

l ¨q�??I*« ‰uK�√ ±≤ a�—U??��

“uK��« Ê√ —U?���ô« 5?F� c�_«

«u?{U� Í—Ëb�« ¡U?N��« b?F�Ë

—d?I*« “U?�L*« Í—Ëb?�« W�«b� b�u? Ê√ ¨œU?%ô«

Ϋb# ΫdJ� ÊuJO� q�I*« r�uLK� ‰uK�√ ±≤ w�

Æ‚UO��« «c w�

…d?�� v�≈ Êu?�?�ö�« ÃU�?$�ò œ—U?�ô ‰U?�Ë

Í—Ëb�« s? b�b????'« r�u?*« w� VF?K� W????�«—

w��« )U u�—UMO?��« √u?�√ w� v�� ¨Íe?OKJ�ù«

UM#Ëd� Í√ Êd�U� b{ UN?N#«u� Ê√ qL�;« s

dJ�? Ëb?�� ‰uK�√ ±≤ b?�u? ÊS?� ¨—Ëb�« «c s

ÆåÈd�√ …d VFK�« ¡b�� UM� W��M�U� Ϋb#

s� 5�ËR???�*« Ê√ b??I??�???�√ Ê√ œË√ò ∫l�U�Ë

¨p�– w� W�b?�� ÊËdEMO?� Íe?OKJ�ù« Í—Ëb�«

¨q�I*« r?�uLK� W�œU� W�«b� U?�u$M1 Ê√ q¬Ë

w� ÌœU� UM�u?J� t?I?$?�?�� ¡w- «c Ê√ b?I?�?�√

Í—Ëœ w?� f?�U?M?�?� Íe??????????O?K?J?�ù« Í—Ëb?�«

Æå‰UD�_«

r�u*U� …œU-ù« vK� ÎUB�d?� œ—U�ô ÊU�Ë

¨oKD qJA� `$ t?I�d?� Ê√ Ϋd�?�?F wN?�M*«

‰UD?�√ Í—Ëb� q Q???�?�« “uK�?�« 5Q� l? p�–Ë

Æq�I*« r�uLK� U�Ë—Ë√

Íe?OKJ�ù« œU%ô« ”Q?� wzUN� w{U*« X�?��«

Ʊ≠≤ ÁËd��Ë ‰UM�—√ b{

w� aO�uO Êd�U� WN?#«u* w�KA� d�U��Ë

U�Ë—Ë√ ‰UD�√ Í—Ëœ s d?A� W�?��« —Ëœ »U�≈

w� …œËb;« ‰Uü« s r�d�« vK� ¨X���« Âu�

i�u?F� rN?OK� –≈ w?zU?NM�« l�— v�≈ ‰u?�u�«

◊U??�?- »U c�« …«—U??�? w?� ∞≠≥ rN�—U?�??�

Æw{U*«

‰U�— t��UM w�O?� d��A�U q�I?��� UL�

‚u?H� l ¨œU%ô« VFK v?K� WF?L'« b�—b?

vF?�0 p�–Ë b�—b? w� ÎU�U – ±≠≤ W?�?O?�M�

Æ»¬ ≤≥ w� W�u�A� w� WOzUNM�« …«—U�*« ⁄uK�

b???�?�U�u� d????�???�????A�U??? V?FK� 5?� w�

Íc�« ¨w�Ë—Ë_« Í—Ëb�« w?� Êu?�??�?U d??H�ËË

ÆUO�u�u� w� »¬ ≤± w� r����

bzU?� ÊËb� ÊuJO?� Íc�« ¨œ—U?�?ô bI?�?F�Ë

ÊUO�?��d� ÕUM'«Ë U��uJOKO�“√ —«e?O� “uK��«

U??L?N??{d??F� b?F?� Êd�U� b??{ g�?O??�??O�u�

”Q� …«—U?� ‰ö?� W��d�« —U�Ë√ w?� 5��U�ù

Ÿu???³???Ý_« À«b???Š√ …—«b??? w� W???O?‡‡ÐË—Ë_«  U??? ???�U?M*« …œu‡‡?‡‡‡?‡Ž

vK� U�U – Êö??O? “u?� b?F�Ë

`$ ¨±≠¥ Ëd?O� ÊU?� t�?FK

ÂU9≈ w?� w�U???�???�ù« o?�d???H�«

U�U�≈ “u?H�U� W?O?��—U?��« t�œu?�

ÆWHOE� WO�U�d� t�FK vK�

˝ 5�b ‚—U� ˝

w?�?�« ‚d???????H?�« v?�≈ d?EM?�U?�

U?N�—U?�?� i�u?F� s XMJ9

„UM ¨»U c�« w� 5�b ‚—U?H�

vI?�� sJ�Ë ¨W?K�?_« s b�b?F�«

o�d??H�« ¨b?��U?�u� d?�??�?A�U??

t�—U?�?� ÷u?� Íc�« b?O?�u�«

Æt{—√ vK� 5�b ‚—UH� U�U –

d???�??� U???b??F� p?�– ¡U??#Ë

—Ëœ »U – w� d?L(« 5&U?OA�«

ÂU??√ w{U*« r�u?*« s ±∂ ‡�«

VFK vK� ÊU?dO# ÊU?� f�—U�

¡«d??_« W?I�b??� w� U�U?�≈ “u?H�« q�??� ¨œ—u??�«d� b�Ë√

Ʊ≠≥ W�O�M�

‚—UH� W?�U)« Èd�_« )«œuF�« s d?O�J�« „UM Ë

w� W?�uK-d� v?K� ±≠≥ w�K?A� “u???� s ¨5�b???N�«

…—U�)« q�� ≤∞∞∞≠±πππ r�u wzUN� l�— »U –

Æw�u�U�J�« ‚öLF�« q Q�Ë u� VUJ�« w� μ≠± U�U�≈

»U – w� ≤≠¥ u??�U�u?? vK� b�—b?? ‰U�— “u??�Ë

U�U�≈ …—U�)« q�?� ¨≤∞∞¥≠≤∞∞≥ r�u wzUN� l�—

w� d�� UbF� ¨U�O?B� t�H� w�KOA�� ÊU�Ë ¨≥≠±

ÂU????√ ≤∞±≤≠≤∞±± r?�u???? s ±∂ ‡?�« —Ëœ »U –

Ʊ≠¥ »U�ù« w� “uH� Ê√ q�� ¨≥≠± w�u�U�

—Ëœ »U – w� ≤≠∞ Êö?O ÂU?√ W�uK-d� d�?�Ë

U�U�≈ “u?H� Ê√ q�?� ¨≤∞±≥≠≤∞±≤ r�u? s ±∂ ‡�«

Æ∞≠¥

d??�?�??A�U? d??�?� ¨≤∞±¥≠≤∞±≥ r�u?? w�Ë

≠∞ ”u?�UO?�*Ë√ ÂU√ ±∂ ‡�« —Ëœ »U – w� b?��U�u�

Æ∞≠≥ U�U�≈ “uH� Ê√ q�� ¨≤

wzU??N?� l�— w� Èd??�√ …œu???� ¨w�KA?� oI??�Ë

ÂU??√ UÎ�U – t�—U??�?� b??F� ¨≤∞±¥≠≤∞±≥ r�u??

Æ∞≠≤ U�U�≈ “U� ¨≥≠± ÊUdO# ÊU� f�—U�

wzU??N� l?�— »U – w� aO�u??O??? Êd�U� d??�??�Ë

«“u� oI$� Ê√ q?�� ¨≥≠± u�—u� ÂU√ ≤∞±μ≠≤∞±¥

Ʊ≠∂ »U�ù« w� UC�d�

U�U – œ— ÊËœ 5�b??N� Ád??�Q� b�—b?? ‰U�— VK�Ë

≠≤∞±μ r�u? wzU??N� l�— w� ⁄—u?�?�??H�u?� ÂU?√

Æ»U�ù« w� WO�ö�� “u� v�≈ ¨≤∞±∂

w� b�—b? uJO?�?K�√ ÂU?√ ≤≠∞ ”u?�M�u� d?�?�Ë

iH??�M� Ê√ q�??� ¨w{U*« r?�u*« ±∂ ‡�« —Ëœ »U –

ÆWHOE� WO�ö�� »U�ù« w�

˝ mO�dO1d�K� q R*« q�UH�« —Ëb�« ˝

s b??�«Ë —U??B?��« b??F� v?K� ¨œ—u?H??�M�d?� nI�

∑≥ ‰ö� …d ‰Ë_ ¨“U�?L*« ÍeOKJ�ù« Í—ËbK� q Q��«

Í—Ëb� q�U?H�« —Ëb�« w� ¨ÂU?N�u?� wI?�KO�Ë ¨U?U?�

”U?u?� ‰U?�Ë Æ¡U�ö??��« Âu?O�« W?�e?OKJ�ù« W?�uD��«

≠± ÂUN�u� vK� VKG� Íc�« ¨œ—uH�M�d� »—b p�«d�

oO?I?% w� V�d�ò r?�u*« «c Í—Ëb�« w� ∞≠≤Ë ∞

Æå“uH�« q#√ s wzUNM�« ÷u�M� ¨dO�� “U$≈

˝ dO UL'« …œu� Y$�� UO�U*√ ˝

Í—Ëœ w�I�U� w� W?�—UA*« ≥∂ ‡�« W�b�_« bIF�

U??�U??L??�??#« ¨U??O�U?*Q� W??O�U??��«Ë v?�Ë_« 5�??#—b�«

—u;« q�?L��Ë Æ¡U�ö��« Âu?O�« ¨WOuL?F�« WOF?L�K�

…œu??� W???O�UJ?≈ Y$� w� ¨ŸU???L??�???#ö� w�???Ozd�«

q�I?*« r�u*« w� b�b# s )U?#—b*« v�≈ dO U?L'«

Æq�I*« ‰uK�√ nB�M w� oKDM� Íc�« Í—ËbK�

sJL�� WI�U�*« a�—U� w� o�d� ‰Ë√ ¨≤∞±∑≠≤∞±∂

¥ ‚—U??H� t�—U??�?� b??F� w?�U?��« —Ëb?K� q Q??��« s

Æ»U c�« …«—U� w� WKU� ·«b √

ÊU� ÂU?√ ±∂ ‡�« —Ëœ »U – w� W�uK-d� d?��Ë

¨WH?OE� WO�U�d� ¡«d_« W?I�b� VFK vK� ÊUd?O#

»U�ù« w� W??O?��—U??��« «œU?��u?1d�« oI?$� Ê√ q?�?�

ÆwzUNM�« l�d� q Q��Ë ¨u� VUJ�« w� ±≠∂ “uH�U�

Ád??�Q� o�d??� V?K� Ê√Ë Àb??$� r� ¨ÂU??� q?JA�Ë

q� w� w?�U??��« —ËbK?� q Q�Ë ·«b √ ¥ ‚—U??H?� UÎ�U –

∫w�üU?� w Ë ¨)«d? μ Èu?� W?O�Ë—Ë_« )U?I�U?�*«

»U – w� ∞≠¥ X?OM�“ vK?� p�MO??? u??UM?�œ “u??�

r�u w�Ë—Ë_« Í—Ëb�« s Y�U?��« ÍbON?L��« —Ëb�«

Ʊ≠∏ UÎ�U�≈ XOM�“ “uH� Ê√ q�� ¨≤∞±π ≠≤∞±∏

‰U�— vK� ⁄U�œö?GM?A�u? U?O?�Ë—u� VKG� U?L?�

œU%ô« ”Q� s Y�U?��« —Ëb�« »U – w� ±≠μ b�—b

‰U�d�« “uH� Ê√ q�?� ¨±π∏∂≠±π∏μ r�u w�Ë—Ë_«

“d?�M�— „—U� eM�u?� ‚u?H�Ë ÆWH?OE� W?O?�U�d� U�U�≈

”Q� s w�U?��« —Ëb�« »U – w� ≤≠∂ Ê«eO�—U� vK�

Ê√ q�???� ¨±π∏μ≠±π∏¥ r�u??? w�Ë—Ë_« œU???%ô«

Æ∞≠¥ U�U�≈ Ê«eO�—U� “uH�

˝ W�uK-d� ‡ ‰u�dHO� ˝

)U??O???�??_« s b?�b??F�« ¨b?KO??H�√ V?FK b???N??-

r�u*« U???N??�Ë—√ X�U??� s?J�Ë ¨W??Fz«d?�« W??O�Ë—Ë_«

ÆW�uK-d� ÂU√ wzUNM�« nB� w� w{U*«

u� VU?J�« w� U�U? – ‰u�d??H??O� …—U??�???� b??F�Ë

WO�U?�d� UÎ�U�≈ “uH�« w� “b�d�« `$ ¨WHOE� W?O�ö��

ô≈ ¨uMOdO?� u�d�Ë—Ë Õö� bL$ »UO?� l WHOE�

l{u� WKO?H?� X�U?� w�?�—Ë√Ë ÂËb�UMO?� W?OzUM� Ê√

ÆWOzUNM�« …«—U�*« w� “b�d�«

˝ W�uK-d� ‡ UË— ˝

d??N?-√ rE?F? w� «¡e??# ÊU??� W�uK-d� Ê√ Ëb??��

…d*« pK� X�U?�Ë ¨‰UD�_« Í—Ëœ a�—U� w� )«œu?F�«

Æ ≤∞±∏≠≤∞±∑ r�u wzUN� l�— w�

t???�??FK? vK� U�U? – “u??H�« w?� W�uK-d?� `$Ë

U�—U?��« Ê√ ÊËdO?�J�« È√—Ë ¨UË— ÂU?√ ±≠¥ W�O?�M�

WL?�UF�« »Uz– Ê√ ô≈ ¨wzU?NM�« nB� w� U?Îb� l{Ë

r�� ¨uJO�*Ë_« w� WHOE� WO�ö�� »U�ù« w� «ËdB��«

Æ∏≤ WIO�b�« w� …dONA�« t�O�√d� ”ôu�U UNOK�

˝ UO�Ë—u�ô uHO�—u��œ ‡ ÊöO ˝

“d�√ s …b??�«Ë ¨U??O�Ë—u??�ô u?H??O�—u??��œ oI??�

wzU????N� l�— w?� ‰UD�√ Í—Ëœ a?�—U� w� )«œu????F�«

ÂU??√ …œu??F�« p?K� )¡U??#Ë ¨≤∞∞¥≠≤∞∞≥ r�u??

ÆÊöO ¨UNMO� W�uD��« VI� qU�

)U?I�U?�? XL�?�?�« Ê√ b?F�

w� Èd?????�J?�« W????OK?;« Í—Ëb�«

)U?�?�UM*« WK�?� œu?F� ¨U�Ë—Ë√

l ¨b�b# s? Ê«—ËbK� WO�Ë—Ë_«

‰UD�√ Í—Ëœ )U��UM ·UM+��«

Æw�Ë—Ë_« Í—Ëb�«Ë U�Ë—Ë√

u??$� U??C�√ —U?E�_« t??#u�Ë

W?L??�U?(« WK�U?H�« W??N?#«u*«

s œu???F??B?�« )U??�UD?� d??�ü

v�≈ W?�e??OK?J�ù« W�uD?��« Í—Ëœ

p�–Ë ¨“U�?L*« ÍeOKJ�ù« Í—Ëb�«

Âb??I�« …d?� À«b??�√ “d�√ sL??{

w�?�« ¨Ÿu????�????�_« «c? ‰ö????�

WO�U*_« W�b�_« ŸUL�#« sLC��

ÆdO UL'« …œu� WO�UJ≈ Y$��

·UM+��« ˝

˝ w�Ë—Ë_« Í—Ëb�«

s «—U���« WO�Ë—Ë_« W�b?�_« )U��UM n�Q���Ë

V��� n�u��« s dN?-√ μ u$� bF� ¨¡UF�—_« b� Âu�

¨±∂ ‡�« —Ëœ )U��UM qLJ��� YO?� ¨U�Ë—u� W$zU#

ÆfOL)«Ë ¡UF�—_« wu� w�Ë—Ë_« Í—Ëb�U�

»U – W�u# w� XLO�√ b?� jI� )U�—U� ∂ X�U�Ë

)U�—U� ÂUI��Ë ¨)U��UM*« n�u� q�� ¨±∂ ‡�« —Ëœ

‚d??H�« V�ö?? vK� )U??N??#«u*« pK�� X?��« »U�ù«

ÆdO UL# ÊËœ p�–Ë ¨W�UOC�« »U$�√

ÂU√ w�U?�O?� w�N?#«u ÂU?I� ¨t�H� b?�u*« w�Ë

¨U??O�U*√ w� ¨W??OKO??�??-≈ ÂU??√ U??Ë—Ë ¨Êö?O?? d??��≈

r� YO?� ¨…b�«Ë …«—U?� s W?N#«u q?� r�$?��Ë

Ʊ∂ ‡�« —Ëœ w� U�U – iF��« UNCF� ‚dH�« o�K�

—U?�?�U?- “u?� )b?N?- b?� »U? c�« W�u?# X�U?�Ë

vK� Ê“u�dHO� d�U�Ë ¨±≠≤ ⁄—u��H�u� vK� p��O�Ëœ

l Êu?�?�??U d?H�ËË ‰œU?F�Ë ̈ ±≠≥ “d?�?M�— uJ�ö?�

p�ô vK� b��U�u� d?��A�U “u�Ë ¨±≠± ”u?�UO�*Ë√

¨∞≠≥ )—u??HJ�«d??� X�«d??�?M�¬ vK� ‰“U�Ë ¨∞≠μ e?MO�

∞[≠± s�UNM�u� vK� dON- „U-U� ‰u�MD�«Ë

V�ö?? vK� ¨X��« »U?�ù« )U�—U?�?? ÂU??I?�??�Ë

Êu��U dH�ËË ‰“U�Ë b��U�u� d?��A�UË s�UNM�u�

Æp��O�Ëœ —U��U-Ë Ê“u�dHO� d�U�Ë

˝ U�Ë—Ë√ ‰UD�√ Í—Ëœ ·UM+��« ˝

s «—U?��?�« ¨‰UD�_« Í—Ëœ )U?��U?M n�Q�?��Ë

—Ëœ v�≈ qF?H�U� q Q� b?� ÊU�Ë ¨q�?I*« W?FL?'« Âu�

f�—U�Ë m�e��ôË b�—b? uJO�K�√Ë U��ö�√ ¨WO�U?L��«

¨»U�ù« W�u??# r�?% Ê√ d?E�M�Ë ÆÊU??d?O??# ÊU?�

w�u�U�Ë ¨aO�u?O? Êd?�U� ÂU?√ w�KA� )U?N?#«u?

¨w�O� d?��A�U ÂU√ b�—b? ‰U�—Ë ¨W�uK-d� b{

»U�ù« )U�—U?�? ÂU?I?�?�Ë Æ”u?�?M�u� b?{ Êu?O�Ë

aO�uO? Êd�U� V�ö vK� X�?��«Ë WF?L'« wu�

Æ”u�M�u�Ë w�O� d��A�UË W�uK-d�Ë

5� lL?�?�?� w��« pK?� ¨W?�?I�d*« )U�—U?�*« sË

vK� Íe??OKJ?�ù« w�KA�Ë w?�U*_« aO�u??O?? Êd�U�

r�??� U??b??F� ¨q�??I*« X?�??��« UM�—√ e�U??O�√ V?FK

w� ∞≠≥ t?�?FK ×U?� »U c�« W?N?#«u? Í—U?�U?��«

ÆÃb�d� œ—uHU��

q Q��« w� w�KA� WLN W�uF� s r�d�« vK�Ë

U?�Ë—Ë√ ‰UD?�√ Í—Ëœ a�—U?� Ê√ ô≈ ¨wzU?????N?M�« l?�d�

q�?� qü« t$M9 w?��« WO?��—U?��« )«œuF�U� q�U?�

w�?�« )U�—U??�?*« “d�√ wK� U??? w�Ë ÆW???N??#«u*« p?K�

∫ t��UM vK� o�dH� WO��—U� …œu� )bN-

˝ ÊUdO# ÊU� f�—U� ‡ W�uK-d� ˝

Í—Ëœ a�—U� w?� …œu??� “d�√ ¨…«—U??�*« pK?� vI??��

r�u??? w?� W�uK?-d� )U� U????b???F� ¨U�Ë—Ë√ ‰U?D�√

qD��« ‰u�dHO� nK�� s

ÎU‡‡‡?‡F‡‡‡Ð«— Ëb?‡‡‡‡U‡?‡‡½Ë—Ë …d?(«  ö??�d‡« ‚U??³??Ý w� q‡C‡‡?‡�_« w ?O??�

Ê√ ô≈ ¨©μ® )U????N???#«u*« œb????�

„U�?- …—U�“ w� qA� Àu?�d��«

q��Ë ¨)«d ¥ “u�F�« …bO��«

…«—U??�?? w� j?I??� 5�b Áb??{

Æ…b�«Ë

…—U�“ w� Àu??�d???��« qA??�Ë

μ ‰ö??� w�u�U�Ë d??��≈ „U??�??-

UË— b{ q�� U?LMO� ¨)U�—U�

¨b??????O??????�Ë ¡U??????I� w?� 5�b?

≥ w� tU√ „U�?A�« XBF��«Ë

ÆÈd�√ )UN#«u

W?�U??{≈ v�≈ w�?O?? ·b?N�Ë

W???O?�UD�ù« ‚d???H?�« v�≈ w�u?�U�

r�u? –UI�≈Ë U?N?�U�?- —«“ w��«

t??O???� o�??�?� r� Íc�« W�u?K-d�

t�—U�?� bF� ¨‰UD�_« V?I� Èu�

ÆWOK;« »UI�_« q�

rO�«d???O?? wM?�u??��« ¨w�U???��« e??�d*« w?� ¡U??#Ë

U??Ë—Ë w�U?(« ”u??�M�u� j�Ë V�ô ¨g?�?O�U??O�

Æ•±±[π W��M� ¨U�b ±∂ bO�d� ¨o�U��«

¨uK�u�UN�U?� ÊU�U w�d��« ¨Y�U��« e?�d*« q��«Ë

¨o�U??��« Ê“u??�d?H??O� d�U?�Ë w�U?(« Êö??O?? V�ô

Æ• π[πW��M� ¨U�b ±¥ bO�d�

r#U?N? ¨Ëb�U?�Ë— u�U?O?�?��d?� w�U??G�d?��« q�Ë

e?�d*« w� ¨o�U��« b�—b? ‰U�—Ë w�U(« ”u?�M�u�

Æ•μ[¥ ‰bF0 ¨U�b ±¥ bO�d� ¨l�«d�«

¨fU?)« e?�d*« w� u�d?O� U�—b�√ w�UD�ù« ¡U?#Ë

ÆÆ•±∞[≥ ‰bF0 ¨U�b ±≤ bO�d�

W?O�UD�ù« ‚d?H�« b{ …«—U?�? ≤≤ w�?O ÷U?�Ë

Àu??�d??�K� o�??� YO??� ¨U�Ë—Ë√ ‰UD‡?‡�√ Í—Ëœ w�

‡ U??Ë— ‡ ”u??�M�u� ‡ d??�?�≈ ‡ Êö??O?® b??{ V?FK�«

Æ©w�u�U�

w� uO?A��UJ�« s 5œU?I�« ÂU√ Àu?�d��« `$Ë

∂ tzö??“ `M v�≈ W??�U??{ùU� ¨U?Î�b ±≤ q?O?�??��

ÆWL�U� )«d�d9

b??{ wMO?�?M#—_« r�M�« W??OK�U??� rEF? )¡U??#

∏ t?�U�?- —«“Ë )U�—U?�? ∏ t?U√ VF� Íc?�« ÊöO?

w�O Âb� UL� ¨¡«e# )ö�— s ·«b √ ¥ UNM )«d

ÆWL�U� )«d�d9 ¥ ÍdO�u�Ëd�« ÂU√

YO?� s? w�U?��« VO�d??��« w� ”u?�M?�u� w�Q�Ë

wM?O????�?M#—_« r?�M?�« ¡U????#

¨W�uK-d� bzU?� ¨w�?O qO�u?O�

s ·«b _« wK�?�? ”√— vK�

t?�u?H� X�?�O� ¨…d?(« )ö?�d�«

v?K� V?�U??????'« «c w?� rz«b?�«

ÆÈd�J�« μ‡�« )U�—Ëb�« Âu$

åU???��Ë√ò WJ?�???- V�???$�Ë

w�??O?? ÊS?� ¨)U??OzU??B??�û�

)ö??�d?�« s U??Î�b ≥≥ q?�??�

ÕU???�?M� ¨…d???-U???�?*« …d???(«

¨•π[∂ t?�?�?�� XG?K� wH�b?N�

·«b ú� q�� qC?�√ `�BO�

W�«b� c?M …d??(« )ö???�d�« s

Æ≤∞±≤≠≤∞±± r�u

w�???O?? qO�u???O� Ê√ p- ôË

W?�u?K-d?� …u????????� n?B� q?�?1

WOM� W�U?� qC�√ w� Á—uN<Ë ¨q�_« vK� WO?u�N�«

vd? vK� «Îd?OD� ÊuJO?� U�—U?��« Ê√ Íu?� d-R?

ÆWN#«u Í√ w� f�UM*«

UbM� Àu?�d��« œuN# q� v�≈ W�uK-d� ÃU?�$�Ë

VU?�ò VFK? vK� ¨q�?I*« X�?��« ¨w?�u�U� t?#«u�

‰UD�√ Í—Ëœ wzU?N� sL� »U�≈ )U?��UM sL?{ ¨åu�

ÆU�Ë—Ë√

¨±≠± w�U��ù« ‰œU?F��U� »U c�« …«—U�? XN��«Ë

¡UI� w� qO��?��« v�≈ W#U$� W�uK-d� Ê√ wMF� U

„—U „U?�A� W+?#UH …—U�“ Í√ dD?� VM��� »U�ù«

×U??� U?�—U??��U� `OD?� b?� s�??O?�??- d??O� t�—b�√

ÆW�uD��«

Ëb�U�Ë— u�UO��d�Ë w�O qO�uO�

Page 11: 32 eme annee -N” 11208 Mardi 4 Août … · 2020. 8. 3. · WH ±≤ 32 eme annee -N” 11208 Mardi 4 Août 2020 ≤∞≤∞ »¬ ¥ ¡UK« ≠ ±±≤∞∏ œbF« ‡ Êuö«Ë

bO�d�

Ëœ«—u�u�

s�UNM�u�

‰bMO�

ÊULOK�

p

—u

ÊuU�

UU�u�

b��

w�UO�

s d�

U� —U

”«d�

UU�U�

Æœu�Ë

∫·Ëd� W�L� s�

WOUM�� W�dD�

X�—U�u�

o�U��« q(«

qL(« ˝

©ÊU�O ≤∞ ‡ —«–¬ ≤±®

d?NE�� Æ…b b?� ‰UL?�Q� …d?�U�?LK� bO?� Âu

p« lO?L'« d?FA?��Ë ¨p?�u� Íd?� U* UN?�M�

Æ¡w� qJ� rK� vK�

—u��« ˝

©—U « ≤± ‡ ÊU�O ≤±®

¡«“u'« ˝

©Ê«d e� ≤± ‡ —U « ≤≤®

ÊU�d��« ˝

©“u9 ≤≥ ‡ Ê«d e� ≤≤®

b�ô« ˝

©»¬ ≤≥ ‡ “u9 ≤¥®

¡«—cF�« ˝

©‰uK « ≤≥ ‡ »¬ ≤¥®

Ê«eO*« ˝

©±� ≤≤ ‡ ‰uK « ≤¥®

—«d?I??�?�ô« V�?�� …d??�?H�« Ác� b?O??F?� X√

¡w� pF?� Àb??"?O?� Æt� rFM� Íc�« w?H�U?F�«

ÆTD#� ô W�œU��« p��U� Ê« p� b�R nOD�

»dIF�« ˝

©≤� ≤± ‡ ±� ≤≥®

”uI�« ˝

©±„ ≤± ‡ ≤� ≤≤®

Íb'« ˝

©≤„ ≤∞ ‡ ±„ ≤≤®

u�b�« ˝

©◊U�� ±π ‡ ≤„ ≤±®

�u(« ˝

©—«–¬ ≤∞ ‡ ◊U�� ≤∞®

Æp�UL?�√ ÕU$ô t�dJ� Íc�« X?�u�U� q#�� ô

W�?O� �U�ö�Ë ̈ wH�UF�« b?OFB�« vK� —«dI?��«

Æw�UL��ô« bOFB�« vK�

Íc�« qL?F�« ŸËd?A?� w� d?OJH?�?K� WKN?� VK�«

l� l�«u?�« s� »d??N?�« pF??H?M ô ÆpOK?� Ó÷d??�

ÆÒp;« vK� p�O�«bB�Ë VO�(«

UO�U?� pOK� d)R Ê√ tQ� s� U� q� s� b?F��«

U«–« j?F� ô ÆÂU� ¡Ëb???N� p?�??�ö???� w� Y?"�«Ë

ÆœU�(« ÂöJ� WO�U

Æ�«—œU�?� c�√ w� U�?�«—Ë d�B�« c?�U ÊuJ��

ôË W??�œË ÂUE�U� p?�U?�Ë√ rÒ�??�Ë ¡Ëb??N� qL??�«

ÆiF��« UNCF�� ¡UO�_« jK#�

w� W�?�M� ÊuJ�� ¡Ëb?N� dO�� w��« ‰U?L�_«

—u�_« w� W?�K ÷—√ vK� ÂÒbI� Æ5�u?O�« s c�

Æ«d U� vK� ¡w� qJ� WOH�UF�«Ë WOKLF�«

w� U?N?B?M�?I� nO?� ·d?F� …b? b?� W?d?�

¨p� 5D?O??;« W??A�œ d??O???�� ÆV�UM?*« X�u�«

ÆrN�«d��«Ë b bA�« rN�U��« »c�&Ë

qOKI�« ô« pB?IM ôË œu?FB?�« w� c�¬ pL?$

s� nFC�« ◊U?I W�«“« ‰ËU� ÆfHM�U� W?I��« s�

ÆÊUI�S� U�e$«Ë pF —UA�

q«Ë Æ…b�«Ë ‰U�P� dA?� uN� bG�« s� oKI� ô

d�?#� ô ÆÕU�M?�« »—œ vK� dO?�� XQ� „œu?N�

Æp�UDD#� s� ¡U��)«

u� w� p�H lC�?� ÆdE bF�Ë ¡ËbN� qL�«

nÒMB� Æ„«u� vK?� —u�_« d?�� r� «–« Êu?"?A?�

ÆÒÂU� ÕU�M� ¡U�b_«

s� sI?�� XQ?� pKL?� w� W?O�U?�*« vK� k�U?�

w� pK9 U� q� lC� pMJ� Òb?% ô p�—b� Æ…d�U�*«

ÆV(« ·ÒdB�

≤∞≤∞ »¬ ¥ ¡U�K��« ±±±±±±±±W??????????????????O??‡??‡??‡?‡??K??‡??‡??‡??�?‡??‡??ð ”UL� VOKO� ∫ œ«b�«

WO�—U)«

WO�d�√

“—_«

X uJ�«

ÊË“U�√

“uO�d�

‰UJ�U�

UOUHK�M�

j�

dM�Ëd�

e d��

ÕUH�

‰U�d�

.dJ�

œUN�

uO�—u�

»u�U�

WM�

…ËUH�

ÊUM�

ÊUL�œ

˗˜

Ÿ«—–

b“

nU�“

a —Ë“

…dOL�

∫q(« WI d�

�U??F�d*« ú??�«

W?��UM*« ÂU?�—_U�

◊d?� π v�« ± s�

r�d?�« —«dJ� Âb????�

w� …d??� s� d?�??�«

d?O?G?? l�d?� q�

π s???� n??�R???*«®

q� w�Ë ¨©�UU?�

w?I??????????????�« j?�

w?� Íœu?????L?????�Ë

�U???????????????F??�d?*«

l�d*«Ë …dO?GB�«

ÆdO�J�«

SUDOKUo�U��« q(«

ëdÐô«

nBM�« W?H�ö?� r�√ s� d?��?FÔ Æq�«— w�d?� ·u�KO?�

«d??�ô« lO??{«u??� ÓZ�U??� Æs? d?A??F?�« Êd??I�« s� d??O??�ü«

ÆÊu���« w� WO�UL��ô« �U�—UL*«Ë �U�uIF�«Ë

∫XFL� «–≈ Æ·Ëd� WF�� s� n�R� tL�≈

ÆWO� u� …d e� Ω¥´∏´μ´≤´∂

ÆWOI d�« W�Ëœ Ω≤´μ´¥´±

ÆWO�dO�√ W�Ëœ WLU� Ω¥´±´≤´μ

ÆÍd�� dN� Ωμ´¥´∑´≥

ÆÓÀÒb�Ë ÓV�U� Ω±´μ´∏

Æ»u�(« s� Ωμ´π´∂

Æ—uNA� »ËdA� Ω≤´¥´≥

ÆdG) Ω±´∂

u¼ s�

øw¼ s�‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

∫ o�U��« q(«

…dOGB�« WJ�A�«

—u???OD?�« r#???{√ s� ‡±

oO?K"????�?�« vK?� …—œU????I�«

ÆUO�U�

d?�?�?HKO?� Âö?�√ s� ‡≤

ÆÊu�U��

Æ»UA�_« lL& ‡≥

ÆW�z– ‡¥

¨UEO???� Ád??#M?� aH ‡μ

Æ…d�J� ¡U*« ÒV

W�d?"�� Âu?�— Âö�√ ‡±

ƉUH�ú�

ÆXLÓU�Ë XKÓ�U� ‡≤

ÆWO�d� W�Ëœ WLU� ‡≥

w� W?KL???"K?� Q???ÒO???N� ‡¥

ÆÓœU� ¨»d(«

»U�?�ô« dO�� ‰U?L�√ ‡μ

ÆÁU��ô« ÒbA� Ë

∫U œu???L??� ∫U????O????I????�√

μ ¥ ≥ ≤ ±

±

¥

μ

‰U�� Íœ «b�

ø

p�U�uKF� d���«

u??�—U??� —UD?� b??�u W??O�UD? ≈ WM‡ b??� W?‡ √ w� ‡±

øu�u�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

ÂU???� qO???�??�√ Íc?�« w�d???H�« fO?zd�« r�≈ U???� ‡≤

ø±π≥≤

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

øw�öN�« b “ w�_ wK_« r�ô« u� U� ‡≥

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

ø‰UÒLF�« U�U� ‡� ÓVÒIÔ� Íc�« U�U��« r�≈ U� ‡¥

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

»ö?I« w� Óq?�?Ô� Íc�« wU?G?�_« fO?zd�« r�« U?� ‡μ

ø±π∑∏ ÊU�O w� ÍdJ��

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

W�uD�?� �“U?� w�?�« W?O??�d?O??�_« W�Ëb�« r�≈ U??� ‡∂

ø±πμ∞ ÂU� ÂbI�« …d� w� r�UF�« ”Q�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Íc�« q�«d?�« w�d??O??�_« Ãd??<«Ë q�??L?*« u� s� ‡∑

u�Ë qÒ�1 t?�U?O??� W??O?I� ]q7Ë ¨t??H√ vK?� W?LJ?� vÒIK�

øn_« —u�J�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

ÃU� ‡� ÓVÒI� Íc�« Íd?B*« Œ—R*«Ë V œ_« r�« U� ‡∏

øW�Uzd�«

∫U œu???L??� ∫U????O????I????�√

o�U��« q(«

ÆVOd� ‡±

Æw�U — ‡≤

ÆUHOH� ‡≥

ÆÊË ¨Ë Ë ‡¥

ÆuuM� ‡μ

Æ”u�d� ‡±

ÆÊuH — ‡≤

ÆÍU ‡≥

ÆÊuHA ‡¥

ÆuUO� ‡μ

Æw�dI�« dzU� ‡±

Æg�«d� WM b� ‡≤

±π±≤ WM� ‡≥

ÆÊuO�UO*« ‡¥

Æs e(« p�U� ‡‡μ

Æeu� Âu� wÒMG*« ‡∂

ÆÍd� UN� ‡∑

ÆÊuD√ Õd� ‡∏

p�U�uKF� d���ô o�U��« q(«

∫ ÎU œuL� ›

∫ ÎUOI�« ›

o�U��« q(«

∫ ÎU œuL� › ∫ ÎUOI�« ›¨W??O??�d??� W?M b??� ‡±∞

�U???O???{U? —Ë pK� r?‡�U???�

Æ.b�

¨W??O???�M�_U� …d???I� ‡±±

Æ„ƒU�d�√ ¨…—U�{«

Æ«ËQA√ Ó̈qF� ‡±≤

v??K?� o??K??D? r??�≈ ‡±≥

WKO?�Ë ¨ÊU�U?O�« —u�«d�?�«

ÆqI

…d???????? e?????????‡????????� ‡±¥

¨…d�ô« VI?) ¨W?O??�??OËb«

ÆrH�« w�

ÆÂÓd� ¨W�Ód� ‡±μ

W??H???U??� ¨œÓu??�_« ‡±∂

ÆW d"�

…bK� ¨…b?�«uK� ‰U??I� ‡±∑

ƉULA�« w�

Íd???????B???????� q�?2 ‡±∏

Æ…—uB�« V�U

W?��U?� ¨d??O?G? d?N ‡±

ÆWOUM�� W� œ√Ë

ÆW dB� WK�2 ‡≤

¨b?OF?� b{ ¨t?�O?ÒL� ‡≥

ÆqÔ�d�« W�U�

¨…d?????�?J� ¡U?*« ÒVB? ‡¥

ÆWO�M�_U� X�Ë Ó̈Âb�

¨UEO?� U�d?#M� aHM� ‡μ

ÆÓrÓ�� ¨“UÒ��

¨p b?�« ¡U????L????�√ s� ‡∂

Æ`LI�«

¨—uNA?� wU�U sG� ‡∑

ÆÓŸU�

¨ÓV�?� ¨lDIM ô rz«œ ‡∏

ÆpL��« s� Ÿu

W?«“— ¨ÂU?????FD?�« q�√ ‡π

ÆWKzU� ¨ÊUN�UA�� ¨rK�Ë

W U???� ÓsL???� ¨«ËœU???� ‡∏

¨WOJ‡?‡O�K� WM b?� ¨sL��«

Æw�OËb« Q�d�

¨»d� W?�¬ ¨Íd????L?????� ‡π

ÆtUC UI

¨b??????O�U?� XÓ�d??????{ ‡±∞

jK?� ¨wU*√ w?I???O????�u???�

Æ¡wA�U� ¡wA�«

¨W??O?I??O??�u??� W�u ‡±±

¨d?O�?F�« ¨‰U?�I?�?�ô« W�U?�

ÆÒr�Ë Êe�

wJO??�K� wI?O??�u?� ‡±≤

W????L????U????� ¨w?�‡?‡d????�

ÆWOI d�«

d??N ¨U?�?zU�Ë U?H??�¬ ‡±≥

Êu?KÒL???????"?Ô ¨Íu??????O?‡‡?�¬

ÆÒ‚UA*«

ŸU???�????� ¨ÍdJ?�???� ‡±

ÆÒÂU� ¨Â«bI�

¨ÔX�Ó“U?????�Ë ÔX�?????�ô ‡≤

Æd"� ¨UMÚBÒB�

¨q?�«— wU?M�?� VzU? ‡≥

Æw�U�√

ÊËd????�c� ¨w?ML????�?K� ‡¥

ÆÓZ� ¨Q�M�«

W???????�u??????? ¨Âb???????�√ ‡μ

v�« tu� ‰U?� ¨W?O?I?O?�u?�

Æs� UH� ¨œ«u��«

W�«— ¨q?B�?� dO?L{ ‡∂

¨W uO�¬ W?�Ëœ ¨VÓ�� ¨bO�«

ÆÓ‚«–

W?M b????????� ¨X?ÓC???????� ‡∑

ÆWO�dO�√ WM b� ¨WO�dO�√

q « ¨f�UM ¨d7 ‡π

U� Ò̈d��« ¨‚d�� ‡±∞

X uJ�« ¨QJ�√ ‡±±

«u�( ¨U�d� ‡±≤

b ¨«uK�œ ¨bO�� ‡±≥

Âb� ¨s Ë ¨ÍËö� ‡±¥

r�� ¨ÒrÓO�« ‡±μ

ÊUÒd�« ¨w� ‡±∂

‚—UO� Ò̈ÂU� ‡±∑

gJM� ”UO�« ‡±∏

ÂU( b —œ ¨‰«u ‡±

`�� ¨ÊU�eOJM� ‡≤

ÂuO�« ¨tuI�� ‡≥

ÊöF� Ó̈d�� ‡¥

ÊuFz«— ¨”Ë√ ¨u� ‡μ

aOA�« ÊUM� ‡∂

wI d� ¨d� ¨Íd�� ‡∑

»U ¨qO ¨W�O�Ë ‡∏

w� ¨Íu�_«

ULO� ¨pK� ¨ÒÍd� ¨s ‡∏

¨Êu?�u???????� ¨q?D?�_« ‡π

f��

` d� ¨U" —√ ¨¡öO� ‡±∞

¨ÒV� ¨wM u?� 5�?� ‡±±

ÊUM��

¨r?‡?�U?????????????� ¨u?‡?�√ ‡±≤

„—U�b Ë

¨Âœü« ¨VO?$ bL?"� ‡±≥

gI

`K�√ ¨ÿuH"� VO$ ‡±

q� ¨q�dA� Êu��Ë ‡≤

UOHJ� ¨ÒÍ—√ ¨d��√ ‡≥

Ëœ—«dO� w¬ ¨oO� ‡¥

U��U ¨ÒoM� ¨«Ë—Ë“ ‡μ

¨b???????�√ ¨r?K� ¨s?�œ ‡∂

‰UO�

n? d??????????????� ¨V?�«— ‡∑

Page 12: 32 eme annee -N” 11208 Mardi 4 Août … · 2020. 8. 3. · WH ±≤ 32 eme annee -N” 11208 Mardi 4 Août 2020 ≤∞≤∞ »¬ ¥ ¡UK« ≠ ±±≤∞∏ œbF« ‡ Êuö«Ë

 U????????????????????????L????????????????????????²??ð

≤∞≤∞ »¬ ¥ ¡U�K��«±±±±≤≤≤≤

W?????O??????�UÐ W??????�uJ?(« ∫×U?????)«Ë q?š«bK?� åW?�U?????Ý—ò U?????F?¹d?????Ý w?²?????Š W?�U?????I??????²?????Ý« »U??????F?????O??????²?????Ý«

©XOA�U*« WL��®s sb�«u�« œb?� rOOI� œUF?O t�« UC« W?�B�« d“Ë sK�«Ë

‡�« ÊËœ U? v�« sb�«u�« œb?� iO?H�� Õ«d?��« - b?�Ë ¨—UD*«

W{dL*« V�«u�« …bON?� W�B�« d“Ë vF� b�Ë ÆÆb�«Ë ≤∞∞∞

åU�Ë—uJ�ò U?N?��U?�« ¡«d?� XO?�u� w��« —b?O?� b?L?�? VM“

vH?A?�?�? w� Í—«œù«Ë w�D?�«Ë wCd?L?��« r�?'« —b?�√Ë

UNH?�ËË —bO� t�ö� s vF� ÎU�UO� wFU?'« Ídd(« oO�—

w� qL??F� X�U?� U?N�« U??�?{u? ÊUM?�� w� v�Ë_« …b?O?N??A�U�

Ídd?(« oO??�— vH?A?�?�? v?�≈ XKI�Ë ¨¡«d�e�« vH?A??�?�?

ÆU�Ë—uJ� UN��U�≈ bF� ÃöF�« wIK�� wFU'«

˝ øåWO�d&ò �«uD� ˝

œU?L�?�« ‰U?O� d?O?�?� »«dG?�? « WL� ¨W?O?�! —œU?B* UI?�ËË

…bb'« W�u*« WN�«u* UN�U�—U?I w� W�d"��« √b� WuJ(«

dO?�Q� w� —«d� –U��« Âb?� ‰UO� …d?O�� W?K# ô«Ë ¨åU�Ë—uJ�ò

ÊËœ t?�??�?� w� ‰U?"??F?�? ô«Ë ¨»¬ s ‰Ëô« v�« —UD?*« `�?�

‚d?$ v�« Èœ« U? sb?�«u�« W?�??�«u* W?�? UM*« �«œ«b?F?�? ô«

d?O?$ åW?FDI?�?ò WD� d?I� Êô«Ë ¨—U?A?��ô« ÈËb?� w� œö?��«

dOJ�� »uKD*« ÊU� ULMO� X�uK� lOOC� œd" ÊuJ� WOLK�

Wb?"? d?O?$ »—U?& w� ‰u?�b?�« Âb?�Ë U?u ±μ …b* œö?��«

»UO$ UNO�« ·U?C ¨WO��Ë WœUB��« dzU�?� œö��« b�J�

U??�KH� X?L?�d?� ¨W??OK�«b�«Ë W??�??B�« w�—«“Ë 5� o?O?�?M��«

ÆÆÆ÷—ô« vK� U�{U�

˝ øs« v�« w «—b�« ÂUF�« ˝

d“Ë sK�√ ¨ŸUH�—ô« w� åU�Ë—u�ò œ«b?� —«dL� « l�Ë vK�Ë

…œu?FK� W?D� s� »Ëc?:« ‚—U! w�U??F�« rOKF?��«Ë W??O�d?��«

¨q�?I*« wK Íc�« Ÿu?�? _« UN?�ö!≈ r�?O? ”—«b*« v�≈ WMü«

‰ÒËô√ sd?A�Ë ‰uK√ 5� √b?�?O w «—b?�« ÂUF�« Ê√ v�≈ U?�?�ô

qL?F�« sJ1 …b� �U�u—UM?O œu?�Ë v�≈ò ΫdO?A ¨å5K�?I*«

u—UMO?��« Ê√ ÎU?�{u? ¨q�?I*« w «—b�« ÂU?F�« UN? U? √ vK�

rÒKF��«Ë —u?C(« 5� lL" t� d?OC�?��« r� Íc�« w U _«

rO?�?I?�� ÊuJ Ê√ sJ1Ë ¨ZbÔ*« r?OKF?��U� vÒL?�ÔË b?F� s�

Ë√ ¨X�?��« v�??� 5M�ù« s 5�?�u?L?"? v?K� Ÿu?�? _« ÂU√

ÆÎUOKB� Ë√ ¨ÎUdN� Ë√ Î̈UO�u� √ rO�I��«

w «—b�« ÂU?FK� WO�d?��« d“Ë WD� ÊS� ¨�U?uKFLK� U?I�ËË

ÊuJO?? Ë ¨nBM?�« v�« w «—b�« ZN?MLK� U??B??OKI� sL??C??��

¥ «Ëb�«Ë ¨sö?�Ë« ÂU« ≥Ë —u??C???� ÂU« ≥ÂU√ ∂ZU�d???��«

v�« nB?�« rO??�?I?� r�??O? U??L??� ¨Âu??O�« w� jI??� �U??�U??

¨W?FL?'«Ë ¡U?F�—ô«Ë 5M�ô« d?C% W?�u?L"? ∫5�?�u?L"?

�U?ULJ�« ¡«b�—« V�U?� v�≈ ¨ÂUô« w�U� w� W?O�U� W�u?L"?Ë

vK� W�u�H W?K# ô« vI��Ë ÆÆVFK*« w� »öD�« lL& lMË

÷u) W�U)«Ë WOL d�« ”—«b*« W“uN� ‰u� UNO�«dB

w� rz«œ ŸU?DI�« s w?�U??F bK� w?� …b??I??F*« W�d??"???��« Ác�

øX�d��ô« �Ub� w� nF{Ë ¨¡U�dNJ�«

¨WFK?D WO U?O —œU?B* UI?�ËË ¨WO?�—U)« w� W�?�Ë q�d�

jI??� j�?�d ô w�??( nK� 5?O??F� w� ‰U??"??F??�?? ô« ÊS??�

ÂU?O?� qO? U� Ê«d?�?� d?(« wM!u�« —U?O?��« fOz— W?{—U?F0

q� ¨nOKJ��U� W?O�—U?)« …—«“Ë ÂUN0 —UD� ”u�U?Oœ d“u�«

W??O??? U??O??��« Èu???I�« 5� o�«u???�� oKF???�� Èd??�« œU???F�Q�

�U??O???�«b� W??L?K* w� Ÿ«d?? ô« v?K� W??uJ?�K� åWM?{U??(«ò

q�«b�« q�??� s U??N�ö?G??�? U?� ÕU?L??��« Âb?�Ë ¨W�U??I?�?? ô«

s ⁄ö�ô w UO?��« p UL��« —U?N/« U�{«Ë ÊU?�Ë ¨Ã—U)«Ë

ô w�Ë ¨d?�¬ —U?F�« v?�� W?O?�U� W?uJ(« ÊQ� d?ô« rNMO?F

ød��« WMB� Êô« X���« q� å`�d��ò

˝ ø¡«—“Ë μ dOOG�� ÁU&« ˝

åW�Ëd*«ò ÊS?� ¨nK*« cN� W?OMF W?O U?O ◊U? Ëô UI?�ËË

ÂU« å»U��«ò `�H� w�� W�UI?� « bF� wuJ(« dOOG��« w�

iF� Ê« U�u?B� ¨WK�?I W—«“Ë �öbF� ‰u?B� ‰UL?��«

dO?$ ¨d(« wM!u�« —U?O��« U�u?B�Ë W?O UO?��« �UO?F�d*«

¡«d?�U� »U?œ V$d p�c?�Ë ¨¡«—“u�« s œb??� ¡«œ« s� 5{«—

»Uœ 5� ‰Ë«b?��« Èd?� b?�Ë ¨VzU?I?(« iF� vK� �öb?F�

¡«—“Ë μ Ê« rK?�Ë ¨fôU?� …uD?)« Ác� w� Êu?????� fO?zd�«Ë

be*« ¡«d�« vK� ‚UH�ô« -Ë ¨dOOG��« åW�dAò vK� «uF{Ë

f�ò‡� WuJ(« �U�uJ w�U?� l WO UO?��« �«—ËUA*« s

WK�??I*« �U?�U??��« ÊuJ�? Ë ¨…u?D)« Ác� ‰U?O??� åU?N?C??��

åwF?O??A�« wzUM��«ò n?�u? vI?�?Ë ¨—U!ô« «c� w� W?L?? U?�

W?�??�œò Í« s W??O?A??)« j Ë Ÿu?{u*« «c� w?� U?L?? U?�

ÆwuJ(« qLF�« vK� WO�J� ZzU�� wDF� b� åWB�U�

˝ åU�Ë—u�ò WN�«u w� j��� ˝

s be0 W?“_« …—«œ≈ w� åW?—U?F�«ò v{uH?�«—cM� UL?O?�Ë

wLK?� qO�œ Í« »U??O?$ w?�Ë ¨wzU�u�« wA??H??��« u??�� ‚ôe�ô«

œ«b�« ŸUH�—«—«d?L� « l�Ë vK�Ë ¨w�B�« W?uJ(« ¡«œ« d�H

ÕU�?� s «¡b� ¨5u?O� œö��« `�?� …œU�« W?OA�Ë ¨5�U?B*«

fOL?)« √b�� w��« WO�U��« W?K�d*« bbA�� t�u� W?L� ¨ÂuO�«

lMË ¨œö��« ‰UH?�S� åWF�U�*« WM'ò WO?�u� ‰ö� s q�I*«

Ê« U?�u?B?� ¨UN�«—U?O?� W?uJ(« r�?% Ê« v�«Ë ¨‰u?"?��«

�«¡«d�≈ w� XK?H��« s UF?H�d U�u?�M �bN� ‰U?H�ù« …d?��

UN�U?��« V�«u�« W�U�d�« WO�¬ ‰u� �ôƒU�� ÕdD U? ¨‰UH�ù«

‰ö?� s�?� b?L?� W?�?B�« d“Ë n?A?� ¨W?O�U?��« …d?�?H�« w�

…b* ÂU� ‰U?H�S� w�u?� WO?LKF�« WM"K�« Ê√ w�U�?� d9R

WK�d*« ¡U?N?��« b?F� Î̈U?O?�K rO?O?I?��« ÊU?� ‰U?� w� ÎU?u ±μ

�«¡«d?�ô« «d?�?�« w� Wb?� œu�Ë Âb?F� ·d?�?�«Ë ¨W?O�U?��«

WB�<« �«—«“u�« V?�U!Ë ¨WUF�« W#�F��« d?OUF0 «e��ô«Ë

Ê√ v�« ΫdO?A ¨WK�I*« ‰UH?�ô« ÂU√ w� d��√ Ÿu{u*« W?F�U�0

w��«ò ’u�� Ÿu{u W?F�U�0 œbA��U� X�Ë√ WM"K�« Ác�

Æ…bb?� ◊Ëd??� ÷d?�Ë �«d?�??�?<« rO?O?I?� …œU?�≈Ë å—¬ w

rKF�« l ¨t�?uJ� UN�e$√ w��« �U?�ö�ù« ‰u� åW?�uIM

œU????%ô« ‰Ëœ ŸUM�≈ w?� f—U� ÕU????$ ¡«u????�« w� ÊU????� t�«

j�— Âb??�Ë W?uJ(« Ác??N� W?�d??� ¡UD�≈ …—Ëd??C� w�Ë—Ë_«

ÆÆåfHM�U� ÍQM�«ò W UO�� —uô«

˝ WO�Ëb�« WLJ;«Ë f—U� ˝

bF� ¡U?� ¨WuJ(« f?Oz— n�u ÊS?� ¨◊U Ëô« pK�� U?I�ËË

¨…d?O�ô« lO�U? ô« w� »Ëƒb�« W?O��d?H�« W?O U?uK�b�« qL?�

‰U?O�?$« WO?C?� w� WO�Ëb�« W?LJ;« —«d?I� ås¬ ◊u��ò 5Q?��

W?O�—U?)« d“Ë WEO?H� —U�« U? u�Ë ¨Ídd?(« oO�— b?ON?A�«

…b��*« �Uôu�« l UN�U?�ö) f—U� “ËU& V�«u ÊU� Íc�«

¨tK�« »e?� l qU?F?��« W�—U?I? W?O?H?O?�Ë ¨w�U?M�K�« nK*« ¡«“«

l U�uB� W?O�—U)«Ë WOK�«b�« UN�ôUB?�« W�Ëd XF ËË

ÆÆÆW�?FB�« ·ËdE�« Ác� w� WC� Í« ÊUM?�� VOM"�� sDM�«Ë

l …d? s d�?�« «uK�«u� 5O?��dH�« Ê« r?K� ‚UO?��« «c� w�Ë

5OM_« 5O�UM�K�« 5�ËR�*« s œb�Ë ¨Ídd(« bF fOzd�«

b?"?�?�*« l qU?F?��« W?O?H??O?� rN?F? «u?�?��Ë 5O? U?O?��«Ë

W�«bF�« oOI��� W��UD*« ÊuJ� ô Ê« vK� bbA��« l ¨w�u�UI�«

ÆWO�UM�K�« v{uHK� åW�«u�ò

˝ åWK�U� W�Ëœò ÊUM�� ˝

t??��U?I??�? « Âb??�Ë f« ÕU??�?� Í«d??��« —«“ w�?� ÊU??�Ë

ÊUM�� Ê« t?O?� b?�« U�UO� —b?B Ê« q�?� »Uœ ÊU?�?� fOzdK�

wM�≈ò ‰U??�Ë ¨tK�« `?L? ô WK?�U?� W?�Ëœ v�≈ ‰u?�??�K� o?�eM

Ác� w� wU?N ¡«œ√ —Òc?F��Ë ¨�«c�« W?�—UBË d?OJH��« b?F�Ë

Íc�« ÊUM�K� Wƒ— »UOG� «dE�Ë WdO?B*« WO�—U��« ·ËdE�«

WO�d?F�« t�?#O� w� U?FA?Ë ö�U?� öI�?� «d?� UM!Ë t� sƒ«

Õö?�ù« o?O?I?% w?� WK�U?� …œ«—≈ »U??O?$ w�Ë ¨r�U??F�« w�Ë

wM!u�« UMF?L?�?" t� V?�UD Íc�« »uKD*« qU?A�« wKJO?N�«

s W�U??I?�? ù« �—d?� ¨t?� ÂU?O?IK� w?�Ëb�« lL?�?:« U?�u?�bË

W?u?J�K� ÎU?OM?L?�? 5�d??�?G*«Ë W??O?�—U?�?K� d“u?� wU??N?

bbF�« w?� dEM�« …œU�≈Ë oO�u?��« W�Ëb�« …—«œ≈ vK� 5L?OIK�Ë

s!u�«Ë s!«u?*« ¡ö≈ q�√ s �U? —U??L*«Ë �U? U?O??��« s

�U?U?�?I�ô«Ë �U?MU?�?��«Ë �«—U?�?�?�ô« W?�U??� vK� Wu�Ëô«

w� „—U?� t�« v�« t�U?O?� w� w�?� XH�Ë ÆÆÆ�U?O?�u?B?)«Ë

t??L? « b??�«Ë qL?� »— bM� q?L?F�« oK?DM s W??uJ(« Ác�

Ê≈ ¨WC?�UM� `�U?BË qL?� »U�—√ ÍbK� w� �b�u?� ¨ÊUM��

ÊS?� ¨Á–U?I�≈Ë w�UM�K�« VF?A�« W?�KB? ‰u?� «u?F?L?�?" r�

ÆÆÆlOL'U� ‚dGO ¨tK�« `L ô ¨V�d*«

˝ øW��Ë 5OF� w� Ÿ«d ô« «–U* ˝

…uD�� åW?{—UF*«ò WO? UO?��« ÈuI�« VO?�d� l�Ë vK�Ë

Êu� Ÿ—U? ¨ÁËc� ÊËd�¬ ¡«—“Ë Ëc?� ÊQ� UN�U?OM9Ë ¨wÒ��

d?O?H�?�« 5OF� Âu? d? U?F?�ËË W�U?I�? ô« ‰u?�?� v�« »UœË

…d�� ‰ö� ‰u& lM ÷d� sLC�� Ê√ vK� ¨—UD*« p�– w� U0

ÆÆ»¬ ±∞Ë ∂5� bK��« ‰UH�«

˝ øw�� ‰UI� « «–U* ˝

�d?�– ¨w�?� nO?�U� W?O?�—U?)« d?“Ë W�U?I?�? « j� vK�

w� —«dL?� ô« vK� «—œU?� sJ r� t�« ¨nK*« vK� WFKD —œU?B

¡«œ« s� UA?LN W?dBM*« W�?��« dN�ô« vC?« UbF� t?�BM

dG�√ w� WO�—U?)« …—«“Ë …—«œ« vK� —œU� t�« dFA r�Ë ¨Á—Ëœ

U«Ë“ w� «œu�u? qO U� Ê«d?�� d“u�« ånO!ò ÊU?�Ë ¨�UHK*«

fOz— s »u?KD*« r�b�« d“u�« b??" r�Ë ¨å”d??�?�� d??B?�ò

s� ÁbOO% «—«d tO�« åvJ��«ò Ub?F� Êu� ‰UAO W—uNL'«

WuJ(« w� ålzU?{ s� ‰b�ò t�« Á—uF?�Ë WO U? ô« �UHK*«

¨WO�—U)« W UO��« w� W?�{«Ë W�—UI Í« UNb� b�u ô w��«

sö� ÂUF�« db*« nO?KJ�� v�Ëô« W Uzd�« XU� ¨t?�UB�« ‰b�Ë

Á—U���U?� WO�—U� �«—Ue� ÂUOI�U� rO�«d�« ”U?�� ¡«uK�« ÂUF�«

Ê« d�?��«Ë Á—Ëb� «“ËU?& w�� Ád?��?�« U u�Ë ¨UO? Uz— U�ËbM

r�� b?�Ë ¨W�UI�? ôU� dJH √b�Ë ¨UNMO� XK�Ë b?� åW�U d�«ò

ÊU—œu� n« ÊU?� w��d?H�« W?O?�—U?)« d“Ë …—U“ b?F� d?ô«

t�u�œ r�� r�Ë ¨åwuJ(« Í«d?��«ò q�� s Á“ËU& - U?bF�

U�bF�˨ÁƒUM�?� « Èd�Ë ¡«—“u�« s œb?� ÁdC� ŸUL?��« v�«

w UuK�œ å‰u�ò »UJ�—« »Uœ ÊU�?� WuJ(« fOz— —U��«

ÆÆÆf—U� o�� ÂuNH dO$

˝ «b�F� v�« V�� åW�U —ò ˝

s ÃËd???)« c?zbM� w?�???� —d???� ¨◊U??? Ëô« pK� V?�???��Ë

.b?I??�� «b?�??F� d?B??� v�« œu?F??B�« Âb?� —U??�?�«Ë ¨W??uJ(«

fOz— v?K� tM W???�??{«Ë V�???� åW�U?? —ò w� t???��U??I???�?? «

…—«“Ë w� qO U� W�—UI? UOM�� tK�U& bLF?� Íc�« W—uNL'«

‰u?I�U� åt�U�UF?ò s� »UC?��U� w�?� d�?� b�Ë ÆÆÆW?O�—U?)«

t��U?I�? « j�— UO?�U� ¨ådN?�« W� �d?�� b?�Ëò œËb� d�?BK�

U?O�U� ¨WKB?� WI?OI?�K� X9 ô U?N�« «b?�R ¨W?O?�—U� �«¡ö?S�

»e?� w� oO?�?M��«Ë ◊U?��—ô« WM' fO?z— s …—U“ ‰u?B?�

bF� WO�—U)« t�—œUG Èb�Ë ÆÆÆW?O�—U)« v�« UH� oO�Ë tK�«

ÍQ� WD��d? X�?O� w��U?I?�? « ∫w�?� ‰U?� ¨UN?O?H/u? ŸœË Ê«

‰«R vK� «œ— UHOC ¨·d� WOK�«œ UN�U� « q� w�—U� qU�

d?O?$ Âö?� «c� ∫tKL?� b?ÒOI q?O U� Ê«d?�?� VzUM�« ÊU?� «–« U?L?�

ÆÆÆålOL'« o�u tK�«ò ‰U�Ë Æ‰u�I

˝ WO��d� å�ö «dò ˝

WO?��d� �ö? «d w�?� vIK� ¨W?O Uu?K�œ ◊U Ëô U?I�ËË

d“Ë rN�« UbF� ¨W?uJ(« fOz— n�u s å…¡U��ò W?OL —

�U?uKFò tb� ÊQ� ¨ÊU—œu� n≈ ÊU?� WO?��dH?�« WO?�—U)«

U?½Ë—u??????????� b???????????{ åÍd??????????×???????????Ý q?Šò ‡?� œu??????????łË ô ∫—c???????????% W??????????×??????????B?�« W???????????L?E?M?�

©±’ WL��®ÕU??IK�« s� W??��d?�?*« W?�UM?*« ÊuJ� b?� ¨p?�– s� ö?C??�Ë

dDCO? U2 ¨qU� qJA� wL% ôË W?Oze� Ë√ b_« …dO?B�

WK�«u? Ë√ ¨Èd?�_«Ë WMO?H�« 5� `O?IK��« …œU?�≈ v�≈ ”UM�«

c?�√ b??F� v�??� ¨�U?U??LJ�« ¡«b�—«Ë w�U??L?�?�ô« b??�U?�??��«

ÆW�d'«

iF� WU??L??� w� «b?� U??F??�U� ÕU?I?K�« sJ r� ‰U??� w�Ë

r$— ÷d*U� W�U?�ù« ÊuK�«u?O? rN�S� ¨”UM�« s? �U#?H�«

Íd?�?O? Ë ¨t�QA?� ÃÒËd�? W?#!U?� ¡«—¬ sJ� ¨ÕU?IK�« ÕU?$

’U?�??�√ tM� ·d??BM U0—Ë ¨b??O?H? d??O?$ t�Q?� œU?I??�?�ô«

ÆöF� tO�≈ Êu�U��

qB?� v�� WK?u! �«uM v�≈ U0—Ë dN?�√ v�≈ W?�U� W?L�

ÆåUM¬ UM*U� `�BË W�d'« vK� lOL'«

s� ¨ÕUIK�« s W�d?� vK� ÊuKB�O s Ê√ ¡«d?�� ‰uIË

U�Ë—u?� ”Ëd??O?H� W�U??�ù« b?{ «—u?� 5MB??�? «u?�??�?B

…b?� v�≈ ÃU?�?� ÊU?��ù« Èb?� W?�UM*« “U?N?� Ê_ ¨b?"?�?�*«

W??�?�UJ* W?�uKD*« …œU?C?*« ÂU?�??�_« lL?"? v�?� lO�U?? √

Æ÷d*«

5�?�d?"� r�??'« œ«b?≈ r� ¨`O?IK��« �U?OM?I� iF� w�Ë

W�Q?� fO� ÕU?IK�« Ê√ wMF «c�Ë ¨se�« s …d?�� U?LNKB?H�

ÆWUL(« qB% r� bI�F� UL� …d�U� Ê«u�

˝ åWd� UB�ò fO� ÕUIK�« ˝

s� åX u?� sDM�«Ëò W???H??O??�??� X?KI� ¨o�U??? X�Ë w�

¨œ—U�—U� W?FU"� W?�UM*« rK�Ë WbF*« ÷«d?_« w� Y�U��«

W�U???�0 ÊuJ s?� VI�d*« ÕU???IK�« Ê√ ¨t�u???� ¨œ«d??$ ÊU?�U�u

s hK�?��« Í√ ¨WO?�?B�« W“_« wN?�M� r� —e�« vK� jG?{

ÆÈd�_« WOzU�u�« �«¡«d�ù« W�U�Ë �UULJ�«

¨WU?N� fO�Ë W«b� ÊuJO ÕU?IK�« duD�ò ∫œ«d?$ ·U{√Ë

�UJ�?�Ë l“u?��« q�? q�«d*« s «œb?� VK?D� `O?IK��« Ê_

ÊuJ�? ¨w�U��U�Ë ¨‰Ëb�« 5?� ÊËUF?��«Ë ”UM�« WI�Ë œ«b?ù«

…bb?� W�U?�≈ Êu?OK XK?"?Ô YO?� ¨¡U�u�« —U?A?��« Ÿ—U?��

Æ…dO�_« W�U ≤¥‡�« w� jI�

�Uôu�« w� e?�d?�� r�U?F?�« w� �U�U?�ù« nB� s d?�?�√Ë

Æw�—UJ�« WIDMË WOMO�ö�« U�dO√Ë …b��*«

r�U??F�« w� «—d?C� d??�?�_« W�Ëb�« …b??�?�*« �Uôu�« b??F�Ë

U?N??OK� ¨…U?�Ë W�U??� ±μ∏[≥∑≤ U?NMO� W?�U?�≈ ¥[∏±≥[π∏¥‡�

Æ…U�Ë π¥[±∞¥Ë W�U�≈ ≤[∑≥≥[∂∑∑‡� q“«d��«

W?¹ËU?????L??????O??????�  U??????L??????−??????N?� XD?Dš åW??????O?ÐU¼—≈ W??????O?Kšò r?O??????Ž“ ‰U??????I??????²??????Ž« sK?Fð Ê«d?¹≈

©±’ WL��® å—u�ò Òw�«dù« w�UMB�« d?L?I�« Ê√ Íu u? d?O√ o�U?��«

å—bM�ò WLEM rO?�“ bN—U� bO?AL� �U�d?% b�d ÊU�

�UOKL� cOHM�� 5O�U�—≈ò l Ê«d≈ q�«œ lL�" ÊU� Íc�«

q�«œ X9 t�U?I?��« W?OKL?�ò Ê√ v�≈ Ϋd?O?A ¨åΫb?� …d?OD�

ÆåUN�—U� fO�Ë WO�«dô« w{«—ô«

…—UO w� WU� ozU�Ë j�{ -ò t�√ Íu? u nA� UL�

—u?�?? qL??A� b?� �U??�«b?N??�? « ‰u??� …d?OD?� b?N??—U?�

w��« �U?uKF*« qIM� b� Ê«d?N!ò Ê√ v�≈ ΫdO?A ¨åW?ËUI*«

ÆåUNzUHK( bN—U� ‰UI��« bF� UNOK� XKB�

X�œ ¨W?O??�d?O?_« W??O?�—U?)« …—«“Ë Ê√ d?�c�U?� db?'«

b?F� ¨åW?O�Ëb?�« W?O�u�U?I�« d?OU?F*«ò «d??�?�« v�≈ Ê«d?N!

ÆbN—U� nO�u� UN�ö�≈

vM�?Ë r� WMb? w� ò W?uB?F*« W?L!U?� …b?O��«ò b?�d?

Æwö ù« È—uA�« fK"

U����√ U�Ë—Ë√Ë …b��*« �Uôu�« ∫w�Oz— ˝

˝ r�UF�« ‰u� 5O�U�—û� Ϋ–ö

rO�«d�≈ Ê«d≈ w� W?OzU?CI?�« WDK��« fOz— d?��?�«Ë «c�

Ϋ–ö?? U?�??�?�??�√ U�Ë—Ë√Ë …b?�??�*« �Uôu�«ò Ê√ ¨w�??Oz—

Æår�UF�« ‰u� 5O�U�—û�

Âu?O�« …b?�??�*« �Uôu�«ò Ê≈ 5M�ù« f√ w?�?Oz— ‰U?�Ë

d?O?"??H� w� ‰U?H!_«Ë ¡U?�?M�« «uK�?� sc�« p?#�Ë√ –ö? w�

Æå≤∞∞∏ ÂU� “«dO� w� WOMO�(«

w U?uK�b�«Ë w"O�«d?� ô« d?O�?)« b�√ ¨‚UO?��« w�Ë

‰ö?� s ¨W??O?{U*« …d?�??H�« ‰ö?� œö?��« w?� å�U�«dD{«

U�d?�� Y�� X�U?� ¨X�d�?�ù« vK� �«uM� W�u?L"? 5�b�

ÆåÊ«dN! `��ò r U� åWOCd% qzU —ò

sL{ q?LF� X�U� U?N�Q� WOK)« W?O�«d≈ d—UI� X?LN�«Ë

�«—U?�??�‡�? « …e??N?�√ q�?� s U??N� W?u? d?*« �UDD<«

w� WO?u�d�Ë WËUOL?O� WO�U�—≈ �U?OKL�ò cOHM�� W?O�d$

b??{ W?O?�U�—≈ W?O?KL?�Ë »U??�JK?� w�Ëb�« Ê«d??N! ÷d?F??

ô≈ ¨åÊ«d≈ ‰U??L??� X�— WMb?? w� W??O? Ëd�« W??OKB?MI�«

Èu??I�« WE?I q/ w�ò «c� U?�U??F?�?? w?� `KH� r� U??N?‡‡�√

ÆåWOM_«

�U�«e??� d?O?"??H� ¨XKA??� w��« Èd?�_« �U?DD<« sË

dO"H�Ë œö?��« w�uM� …ËUM$ ¡UMO w� jHM�« qI� ◊uD�Ë

÷d?F? dO?"?H�Ë ¨“«d?O� w� åb?�uO? b? ò d?O"?H� U?NM

WK�M� dO?"H�Ë ¨bO�U?O��« q�UM� «b?�� U� »U?�JK� Ê«dN!

ÆwMOL)« ÂUù« b�d w�

˝ ø—bM� WOK� w� U ˝

X�? Q� å—bM� …d?“ò Ê≈ ¨W?O�«dù« ”—U?� W�U?�Ë X�U?�

‡� VIK?*« Íd?N?�uM tK?�« `�?� u?�b*« b v?K� ≤∞∞¥ ÂU?�

t� ZËd?�K� åYour TVò …UM� Q?A�√ U?L� ¨åb?�Ëœôu� œËd?�ò

Æw�«dù« ÂUEM�« b{ rNH�«uË t��UL� —UJ�_Ë

‰UF�≈ò ¡«—Ë X�U?� UN�Q� —bM� WOK� W�U�u�« XL?N�« UL�

 U????Žœu????²???????� d????³????�√ d????�b¹ Í—u????�« Ê«d????O?D�«

V?�œ≈ n??¹d?Ð å…d?????????????B?M?�« W?????????????N?????????????³?????????????łò

©±’ WL��® `�??� Ê√ b??F� ¨t??H??�Ë V�??�� ¨å’U??�??�√ ¥ s Êu?J��

Æu'« sË d��« s rN�U& —UM�« wKOz«d ù« gO'«

ÂUE?M�« ¨wKO?z«d?? ù« g?O???'« r U� Àb???�???�*« qL???�Ë

d?��?F�ò qOz«d? ≈ Ê√ UÎH?OC? ¨ÀœU?(« WO�ËR?� ¨Í—u?��«

ÆåtO{«—√ q�«œ Àb� U q� s� ôËR� Í—u��« ÂUEM�«

W??OK)« œ«d??�√ Wu�ò bb??% r� r� t?�√ ¨w�—œ√ `{Ë√Ë

…b??� „UM� Ê√ ·d??F�ò l?�U�Ë ¨åW??O??L??OEM��« U??N??�??�ö??�Ë

WD��d? �U?�u?L?"? U?NMË W?I?DM*« w� qL?F� �U?�u?L?"?

�«bb??N?�� W?�ËU?;« Ác� j�— U??O�U??� lOD�??�� ô ÆÊ«dS�

V�?�� ¨åWE�K�« v�?� p�– b?F�?�?�� ô UMMJ�Ë ¨tK�« »e?�

ÆÁdO�F�

ÊS?� ¨o�U X?�Ë w� ¨wKOz«d? ù« gO"K� ÊU?O� V�?��Ë

»dI�U� W?H U� �«u�?� lC� WO�U�—≈ W�d?� «Ëb�—ò ÁœuM�

©œËb(« ‰u! vK�® wM_« ÃUO��« s

qF?H�U� �«d�u?��« t?O?� b�U?B?�� X�Ë w� ÀœU?(« w�QË

ÆU—u Ë ÊUM�� l qOz«d ù WO�ULA�« œËb(« ‰u! vK�

s ÎUFd? Îö�b� v�b� « b?�d�« «c� Ê√ —bB*« `{Ë√Ë

w�?�« �«—U??G?�« s WK�?K d???�???� w�d???(« Ê«d??O?D�« q�???�

WK�K UN�K� ¨Ÿœu?��*« dOb� s� �dH √ l�u*« X?�bN� «

s� WL�U� V�œ≈ nd� o!UM …b� w� UNËœ lLÔ �«—U"H�«

�UuKF*« V�?��Ë q"Ô UL?O� ¨dzU�c�«Ë W�K _« ‚«d?��«

sœu�u? «u�U� ÎU?�K� ≤∞ s d?��√ W�U?�≈Ë q�I? WO�Ë_«

Æ·bN��*« ÊUJ*« s W�dI vK�

∫åÊôu'« WOKL�ò s� wKOz«d ù« gO'« ˝

˝ tK�« »e� WO�ËR� bF���� ô

ÍU?�?O?�√ wK?Oz«d? ù« Ëb?F�« gO?� r U� Àb??�?�*« d?A�

‰U� U?* ¨ubO?� lDI ¨f√ ¨d?�u� vK� t�U�?� w� ¨w�—œ√

œËb?(« v?K� W?H?? U� �«u?�??� Ÿ—e� W�ËU?�?? ◊U?�??�≈ò t�≈

W?O??�d?�� W??OK� vK� ¡U??C?I�« -ò t?�√ «Îb?�R? ¨åW—u??��«

å‚ö??????????????????????????????????????š_« .b?????????????????????????????????????Žò f????O????z— V???�«d????ð ∫Êu??????????????????????????????????????²???�u????Ð

©±’ WL��® v�≈ »e?(« W�U? — Y?�� WKO? u?� t� wö?�ù« ÂU??L?��ô« »«c?�?�«

Æ—uNL'«

qO?H�u�?�U� W?Mb v�≈ ŸU?L�?�ô« l�u? qI� b� V«d� ÊU?�Ë

wL?�M*« ≠ UMO�Ë—U� À—u� WôË r�U?� —«d�≈ b?F� «b—uK� Wôu�

bb% v�≈ w{U*« —U√ d?N� w� ≠ f�UM*« w!«d?�u1b�« »e�K�

b??�U??�?�?�« �«—Ëd?{ v?�≈ «bM�??�? ¨l?L?:« w?� —u?C??(« œb??�

Æw�UL��ô«

ÂuK�U� U?O?I?K ¨«b—uK� WôË ŸU?L?�?�« vG?�√Ë œU?� fOzd�« Ê√ ô≈

Æ«œb" UNO� U�Ë—u� ”ËdO� åwAH�ò vK�

ô≈ rKF ô V«d?� Ê√ ¨”UM�« s d?O?�J�« ·d?F?ò ∫Êu?��u� ‰U?�Ë

Æåt� «—œ w� V$d ôË a—U��« s� qOKI�«

s� t??O?� Àb??% Íc�« ¨t�U??�?� Êu??��u� d??A� ¨o�U?? X�Ë w�

ÂU?� —«b vK� iO�_« XO?��« w� W U?O?��« lM� WOKL?� qO�U?H�

ÆÂUF�« nB�Ë

…b�?�*« �Uôu�« w� Í—uN?L'« »e(« —d?� ¨d�¬ bO?F� vK�Ë

WK�I*« W?O Uzd�« �U�U���ô« w� t?��d Êö�≈ `�UB?� XuB��«

»ËbM? ≤μ∞∞ W�«d???� s� W�U???O?M�U� r?N�«u???�Q� ¡ôR� w?�bË

ÆwL —

»e??(« w�???�d?? W??�zô v?K� w�U??�?�« b??O??�u�« u?� V«d�Ë

W?O? Uzd�« t?�KL?� U?O?L? — t�?O?�d� …œU?�≈ s�b�Ë ¨Í—u?N?L?'«

ÆWO�U��«

qLFò »e?(« Ê√ Í—uNL?'« lL:« r U� W�b�?�*« X�{Ë√Ë

s W?OK?;« `z«uK�«Ë Wôu�« `z«u� U??N�œb?� w��« d?OU??F*« sL?{

Æå�UFL"��« —uC� rNMJ1 s œb� YO�

vK� …œU� qLF Íc�« lL?"LK� W��M�U� «dO�?� «dOG� p�– qJAË

ÆW�K"K� Âö�ù« qzU Ë —uC� ÊËb� ¨Wd W�K� w�

Í—u?N?L?'« »e�K?� w�U�?��ô« l?L:« r U?� W�b�?�? �e?�Ë

b�U���«Ë W?O�B�« �«œU�—ùU� «e��ô« �UOC?�I v�≈ p�– wM!u�«

W�U???�u� U???I??�Ë ¨U�Ë—u???� ”Ëd??O???� s WU???�uK� w?�U??L???�??�ô«

Æ¡U��ú� ”d�b�O�u √

UMO�Ë—U?� À—u� WôË w� lL?:« u�ËbM lL?�?" Ê√ —d?I*« sË

ÆWK�I*« �U�U���ô« ÷u) UOL — V«d� b�U�Ëœ fOzd�« `O�d��

»¬ ≤¥ Âu ≠ U?�ËbM ≥≥∂ r?�œb???�Ë ≠ Êu�Ëb?M*« lL???�????"Ë

Æ�u�—U� WMb w� Í—U'«

V�œ« w� …dBM�« l�«u� vK� �«—UG�«