IO-WMS-0286(08.2016./1)

Mašine za pranje veša

Pre uključivanja mašine za pranje veša, molimo Vas da pažljivo pročitate navedena uputstva za njeno korišćenje!

INSTRUKCIJA ZA UPOTREBU SR

WHC 1453 B

2

SADRŽAJ

Opšte informacije.......................................................................................3

Bezbednosna upozorenja...............................................................................................4

Instal iranje veš-mašine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Značenje simbola na etiketi odeće......................................................................10

Opis veš- mašine........................................................................................11

Opis kontrolne table............................................................................................13

Specijalni programi................................................................................................17

Tabela programa......................................................................................19

Rešavanje problema nastalih tokom korišćenja veš-mašine.................20

Čišćenje........................................................................................................................22

Preporuke za pranje.................................................................................................23

Tehnički podaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Karta Proizvoda...............................................................................................................27

Dati uređaj je označen precrtanom kantom za otpatke, u skladu s Evropskom direktivom 2012/19/UE i srpskim zakonom o korišćenim električnim i elektronskim uređajima.Nakon korišćenja, uređaji označeni na taj način ne smeju biti bačeni s drugim otpadom koji dolazi iz domaćinstva. Korisnici su u obavezi da predaju proizvod firmama koje se bave skupljanjem korišćenih električnih i elektronskih uređaja. Lokalna mesta skupljana, radnje i ostale organizacije stvaraju odgovarajući sistem, koji omugućuje recikliranje ovakvih tipova uređaja. Pravilno odlaganje potrošene električne i

elektronske opreme sprečava potencijalne negativne posledice za okolinu i ljudsko zdravlje koje inače mogu da budu uzrokovane neodgovarajućim odlaganjem ovog proizvoda.

3

OPŠTE INFORMACIJE

Poštovani korisnici

Od danas će pranje biti jednostavnije nego ikad. Veš-mašina Hansa predstavlja povezivanje izuzetne lakoće i savršene efikasnosti pranja. Nakon čitanja ovog uputstva korišćenje veš-mašine neće predstavljati problem.Veš-mašna koja je izašla iz fabrike pre pakovanja je detaljno proverena u pogledu sigurnosti i funkcionalnosti na kontrolnim tablama. Zato se u veš-mašini može pojaviti vlaga ili ostaci vode.Kako bi se izbeglo nepravilno korišćenje, pre nego što uključite mašinu, molimo Vas da pažljivo pročitate uputstvo za korišćenje i da se strogo pridržavate napomena i preporuka. Uputstvo treba sačuvati i držati ga na dostupnom mestu kako biste ga imali pri ruci ukoliko bude potrebno. Treba se tačno pridržavati bezbednosnih pravila kako bi se izbegli nesrećni slučajevi.

Pažnja!Mašina je namenjena isključivokućnoj upotrebi i služi za pranje tekstilnih materijala i odećekoji su prilagođeni mehaničkom pranju.

UpotrebalKoristiti mašinu samo nakon upoznavanja s uputstvom za korišćenje.lZabranjuje se korišćenje mašine na otvorenom i u prostorijama gde je tempreatura niža od 0°C.lDeci i odraslima koji nisu upoznati s uputstvom za korišćenje ne treba dozvoliti korišćenje mašine.Pažnja! Temperatura niža od 0°C može da ošteti mašinu! U slučaju čuvanja ili transporta veš-mašine na negativnoj temperaturi, s njenim korišćenjem se može početi nakon osmočasovnog perioda aklimatizacije u prostoriji s pozitivnom temperaturom.

Deklaracija proizvođača

Proizvođač nižim izjavljuje da ovaj proizvod ispunjava osnovne uslove niže navedenih evropskih direktiva:l direktiva 2014/35/UE,l direktiva za elektromagnetsku kompatabilnost 2014/30/UE,l direktiva ErP 2009/125/ECl direktiva RoHS 2011/65/UE,Uređaj je označen znakom saglasnosti i za njega je izdata deklaracija koja je dostupna organima tržišnog nadzora.

4

BEZBEDNOSNA UPOZORENJA

Sredstva za pranje

Početak pranja

Ukoliko je električni kabl uređaja oštećen, treba ga zameniti kod proizvođača ili putem obraćanja specijalističkom servisu kako bi se izbegao strujni udar.

Koristiti samo sredstva za pranje namenjena mašinskom pranju - posebno pri pranju na programu PAMUK. Nije dozvoljeno koristiti sredstva koja sadrže astvarače jer se određeni delovi mašine mogu oštetiti i postoji opasnost od stvaranja otrovnih gasova. Postoji i opasnost od požara ili eksplozije.

Ne dopustiti da se neželjeni predmeti nađu u unutrašnjosti uređaja. Treba se obavezno osigurati da su džepovi ispražnjeni, a rajsferšlusi i dugmići zakopčani. Male predmete treba smestiti u torbicu za pranje ili u jastučnicu jer oni mogu uništiti ili oštetiti bubanj ili unutrašnji rezervoar. U bubanj se sme smestiti samo toliko stvari koliko je predvideo proizvođač.

5

BEZBEDNOSNA UPOZORENJAKontrolna ploča

Fabrički nazivna

Izgorenice

Štititi upravljačku ploče od vode. Ne stavljati oprani veš na mašinu!

Natpisna pločica s osnovnim podacima o mašini nalazi se u gornjem, zadnjem delu uređaja.

Tokom rada prozor i vrata mašine za veš su vruća. Ne dozvolite deci da budu u blizini mašine za veš.

Transport-ировка

Pre transporta isključiti mašinu za pranje veša iz električne mreže. Pri transportu blokirajte mašinu i koristite transportnu zaštitu. Vidi deo INSTALIRANJE VEŠ MAŠINE. Veš mašinu transportovati isključivo u vertikalnoj poziciji.

6

BEZBEDNOSNA UPOZORENJA

Proveravanje stabilnostiNakon postavljanja i nivelisanja veš-mašine neophodno je proveriti da li je mašina stabilna na sve četiri nožice.Provera se sastoji u pričvršćivanju svakog ugla mašine i kontrolisanju da se mašina ne pomera ni na jednom od uglova. Pravilno postavljivanje i nivelisanje uređaja je uslov za bezbedan, dugotrajan i uspešan rad.

Pažnja! Pre uključivanja sačekajte 3 sata, poravnajte i odblokirajte veš-mašinu.

Pažnja! Nepravilno nivelisanje, posebno nedostatak stabilnosti mašine, može biti razlog za njeno pomeranje tokom korišćenja.

7

BEZBEDNOSNA UPOZORENJA

Deca starija od 8 godina, kao i osobe sa umanjenom fizičkim i mentalnim sposobnostima; ili nedostatkom iskustva i znanja – mogu da koriste ovaj uređaj isključivo uz nadzor ili posle dobijanja instrukcija o bezbednom korištenju uređaja i pretećim opasnostima. Deca ne bi trebala da se igraju sa uređajem. Deca bez nadzora ne bi trebala da se bave čišćenjem ili održavanjem uređaja. Deci ispod 3 godine nije dozvoljeno korišćenje mašine, osim pod nadzorom roditelja.

Kraj eksploatacijeIstrošenu mašinu zbog bezbednosti dovesti u neupotrebljivo stanje. Prvo izvući utikač iz utičnice, a posle toga odseći kabel za napajanje. Treba postupiti u skladu s lokalnim zakona za odstarnjivanja otpada i smeća.

"Програм за прање вуне машине за прање је одобрен од Воолмарк за прање вунених одеће која се може прати у машини за прање, под условом да се производи прање спроведена

у складу са препорукама на етикети производа и упутствима произвођача у машину за прање веша. "Лиценца №М14111".

8

INSTALACIJA MAŠINE ZA VEŠ

I. Uklanjanje transportne zaštite (zaštitu treba sačuvati radi korišćenja prilikom, npr. selidbe ili transporta veš-mašine).

lOdvrnite ključem 4 zaštitna štrafa.lS priključaka uklonite gumeno-plastične transportne umetke zajedno s podlogama i šrafovima.

Pre uključivanja mašine obavezno treba ukloniti zaštitnu transportnu ambalažu!

lZatvorite otvore čepovima koji su u kompletu s mašinom.

- Ne postavljati veš-mašinu na tepih!- Površina poda ne sme biti ni kokavna ni nagnuta!- Treba obratiti pažnju na oblik površine poda, kako bi celom težinom mašina legla na nožice, a na ne telo!

II. Postavljanje i ravnanje mašine za veš!

lVeš-mašinu postaviti na čvrstu i ravnu podlogu.lOlabaviti plastičnu podlogu (1)

lBlokirati šraf (1)lNivelišite tako što ćete zatezati /popuštati nožice (2)

Nakon postavljanja veš-mašine potrebno je proveriti stabilnost. Treba zategnuti svaki ugao mašine i proveriti da li je mašina stabilna!

9

Crevo za odvod nalazi se za zadnje strane mašine za veš. Crevo za izbacivanje vode treba pričvrstiti tako da se ne pomera tokom rada mašine (za to koristite koleno, kao što je prikazano). Kraj creva za izbacivanje vode ne treba biti smesten previše duboko u odvodu!

III. Priključivanje vode

IV. Izbacivanje vode

V. Priključenje na električnu mrežu

Crevo za snabdevanje vodom sa spojnicom nalazi se u bubnju mašine.

lMašina mora biti povezana na struju jedino uz pomoć pravilno instalirane utičnice s uzemljenjem!lZabranjeno je priključivanje preko produžnog kabla!lUkoliko treba promeniti oštećeni kabl, molimo da se obratite ovlašćenom servisu.lNapajanje veš-mašine mora sadržati ugrađen osigurač 10А.

INSTALACIJA MAŠINE ZA VEŠ

Pritisak vode min. 0,05 MPa (0,5 bar), maks. 1 MPa (10 bar).Mašinu treba priključiti na hladnu vodu.lmolimo, proverite da crevo nije pritisnuto ili savijeno,lmolimo, proverite da li su dovodno crevo i slavina dobro povezani,lmolimo da redovno proveravate stanje creva za snabdevanje vodom.

Za povezivanje mašie na dovod vode, molimo Vas da koristite isključivo nova, cela creva koja ste dobili u kompletu s mašinom.Zabranjuje se korišćenje starih creva.

lPriključak za povezivanje mašine na električnu mrežu mora se nalaziti na pogodnom mestu dostupnom korisniku!

10

Birajući program pranja treba obratiti pažnju na oznake na etiketi odeće.

ZNAČENJE SIMBOLA NA ETIKETI ODEĆEE

I. Pranje

II. Hemijsko čišćenje

III. Sušenje u mašini za sušenje veša

iskuvavanje na

temperaturi 900C normalno, pranje u

temperaturi 600C

normalno, pranje u

temperaturi 400C

NE prati!

nežno pranje pranje ručno

hemijsko čišćenje bilo kojim

rastvaračem

hemisko čišćenje proizvoljnim rastvaračem,

osim TRI

hemijsko čišćenje jedino

benzinom

NE čistiti hemijski!

normalno štedljivo brzo NE sušiti!

IV. Peglanje1100C 1500C 2000C NE peglati!

90

11

Dozirna posuda za deterent

Vrata

Servisni panel

Odvodno crevo

Utikač naponskog kabla

Komandna ploča

Dozirna posuda za deterent

Dodatni pribor

Čep transportnog ventila

Čep ventila (dodatno)

Kanalizacisko crevo C

Crevo vodovodno H (dodatno)

Koleno za creva za izbacivanje (dodatno)

Dodatni pribor

OPIS MAŠINE ZA PRANJE VEŠA

12

2. Otvoriti vrata i staviti veš

4. Zatvorite vrata

9. Odabrati željeni program

8. Pritisnite dugme Uklj./Isklj.

1. Uključiti veš mašinu

3. Dodati deterdžent

5. Izvaditi (obesiti) crevo za izbacivanje vode

6. Odvrnuti česmu

7. Priključiti na izvor napona

10. Pritisnite dugme Start/Pauza

Brzi start

OPIS MAŠINE ZA PRANJE VEŠA

13

OPIS UPRAVLJAČKE PLOČE

1. Programator2. Displej3. Dugme „Odloženi start”4. Dugme „Izbor temperature”5. Dugme „Obrtaji centrifuge”6. Dugme za dodatnu funkciju „Skratiti vreme”7. Dugme za dodatnu funkciju „Dodatno ispiranje”8. Dugme za dodatnu funkciju „Pretpranje”4+5. Uključenje /Isključenje zvuka7+8. Roditeljska blokada Child lock

73 4 5 6

4 5+

■ ■■ ■ ■■

8

■

7 8+

■

1 2

■■

14

OPIS UPRAVLJAČKE PLOČE

1. ProgramatorKorisnik može odabrati odgovarajući program pranja, u zavisnosti od stepena zaprljanosti, vrste i količine odeće, što će osigurati bolje efekte u radu uređaja i efektivnije pranje. Nakon aktiviranja programa, postavljanje dugmeta za odabir programa u drugu poziciju signalizovano je zvučnim signalom, ali to nema uticaja na prethodno podešene parametre programa.

2. DisplejTokom rada mašine ekran prikazuje preostalo orijentaciono vreme do kraja pranja, kao i

podešenu brzinu obrtaja bubnja. Na ekranu se pojavljaju simboli koji označavaju blokadu vrata [ ], centrifugu [ ], simboli koji označavaju etapu programa

[ ], simbol Child Lock [ ], simbol aktiviranja zvučne signalizacije [], simbol vremena preostalog do kraja pranja [ ] i simboli odabranih dodatnih

funkcija[ ]. Prikazano vreme je isključivo prognoza i može se razlikovati od realnog vremena rada, u zavisnosti od temperature i pritiska vode, količine odeće, količine dodatog praška itd. Vreme se automatski analizira tokom pranja. Dopušteno je povremeno stopiranje, kao i preskakanje.

U slučaju odabira funkcije „Odloženi start”, ekran pokazuje preostalo vreme do početka pranja i simbol [ ]. Tokom podešavanja obrtaja centrifuge ekran pokazuje sledeće vrednosti: 600 - 800 - 1000 - 1200 - 1400.

3. Dugme dodatne funkcije „ Odloženi start” Dugme „ Odloženi start” služi za podešavanje odloženog početka pranja. Može se odabrati odlaganje početka pranja od 1 do 24 sati. Treba pritisnuti dugme kako bi se podesilo vreme nakon čijeg će isteka pranje početi.

PAŽNJA: Ukoliko tokom odbrojavanja nastupi pauza u snabdevanju strujom, funkcija odlaganja ponovo započinje odbrojavanje neposredno pošto se napajanje strujom nanovo uspostavi.

4. Dugme za biranje temperatureDugme je namenjeno za biranje temperature pranja kod odabranih programa. Kad se pritisne ovo dugme, ekran pokazuje dostupne postavke temperature vode ili opciju pranja u hladnoj vodi (bez grejanja) za odabrani program. U zavisnosti od odabranog programa, na ekranu će se pojaviti sledeći parametri podešavanja: - -°C (hladna voda) - 20°C - 30°C - 40°C - 60°C - 90°C.

5. Dugme za biranje obrtaja centrifugeDugme „Obrtaji centrifuge” služi za podešavanje brzine centrifugiranja tokom izbacivanja vode iz mašine. Kako bi se broj obrtaja promenio, dovoljno je pritisnuti dugme. U zavisnosti od odabraog programa, na ekranu će se pojaviti sledeće vrednosti: 0 (bez centrifuge) - 600 - 800 - 1000 - 1200 - 1400.

15

OPIS UPRAVLJAČKE PLOČE

6. Dugme dodatne funkcije „Skrati vreme” Funkcija „ Skrati vreme” skraćuje celokupno pranje, štedeći pri tom električnu energiju i smanjujući potrošnju vode. Uključivanje ove funkcije je preporučeno posebno kod pranja manje prljavog veša.

PAŽNJA: 1 Funkcija „ Skrati vreme” nije dostupna kod svih programa pranja (vidi tabelu programa).

7. Dugme dodatne funkcije „Dodatno ispiranje” Ova funkcija je posebno pogodna kod pranja belog veša, kako i pri pranju odeće

namenjene ljudima sa osetljivom kožom. Izbor ove funkcije omogućava samo jedno dodatno ispiranje.

8. Dugme dodatne funkcije „Pretpranje” Funkcija „ Pretpranje” produžava vreme pranja za 20 min. Pretpranje je početna etapa glavnog pranja. Zahvaljujući uključivanju funkcije

pretpranja dobijamo veoma dobre efekte pranja bez potrebe prethodnog kvašenja odeće. Uključivanje ove funkcije preporučuje se prilikom pranja izuzetno prljave odeće. Pretpranje se vrši na temp. od 30°C.

Pažnja! Funkcija „Pretpranje” nije dostupna kod svih programa pranja (vidi tabelu programa).

Pažnja! Pre uključivanja funkcije „ Pretpranje” u komoru za sredstva za pranje, označenu simbolom „ ”, treba sipati deterdžent.

Dugme START/PAUZA Dugme „Start/Pauza” služi da se započne ciklus pranja i omogućava prekid pranja

u bilo kom trenutku. Dok mašina radi, odgovarajući simbol toka programa treperi signalizirajući datu fazu programa pranja. Kod načina „Pauza” simboli ne trepere već neprekidno svetle. Funkcija „Pauza” može se koristiti za potapanje. Po aktivaciji odabranog programa treba sačekati oko 10 min, a potom pritisnuti dugme „Start/Pauza”. Nakon isteka željenog vremena za potapanje ponovo treba pritisnuti dugme „Start/Pauza”, a mašina će nastaviti s programom. Potapanje omogućava popravljanje kvaliteta pranja u slučaju izuzetno zaprljane odeće.

16

OPIS UPRAVLJAČKE PLOČE

4+5. Uključenje /Isključenje zvuka Funkciju uključenje /isključenje zvuka aktiviramo istovremenim pritiskom i držanjem dugmića: „Izbor temperature” i „Obrtaji centrifuge” oko 3 sekunde.

7+8. Roditeljska blokada (Child lock) Funkcija „ Roditeljska blokada” blokira funkcionalone dugmiće kako bi se sprečila slučajna promena podešavanja ili prekid rada mašine od strane dece. Funkcija se aktivira tokom trajanja ciklusa istovremenom pritiskom i držanjem dugmića „Dodatno ispiranje” i „Glavno pranje” oko 3 sekunde. Da bi se ova funkcija isključila tokom ciklusa pranja, treba ponovo pritisnuti iste dugmiće i držati ih oko 3 sekunde.

Pažnja! Ukoliko je aktivirana blokada, na ekranu će zasvetleti simbol [ ].

Pažnja! Isključivanje mašine, prekid električnog napajanja i završetak programa pranja ne deaktiviraju blokadu.

Izbor funkcije „Omiljeni” Za podešavanje programa „ Omiljeni” treba okrenuti dugme na odabrani program, podesiti temperaturu, brzinu obrtaja bubnja i dodatne funkcije. Zatim treba držati dugme „Brzina centrifuge” oko 3 sekunde kako bi program „ Omiljeni” bio potvrđen. Kao standardni podešen je program „Pamuk”.

17

SPECIJALNI PROGRAMI

1. Antialergiski program: Ovaj program je namenjen za decu ili osobe sa delikatnom kožom. Glavno pranje se standardno odvija na temp. od 30°C (moguće podešavanja temperature: 40/30/20/-- hladna voda), a kasnije dva ispiranja.

2. Program „Šareni veš”: Standardni program pranja, standardno podešavanje temperature - „hladna voda”, brzina centrifuge – 1000 obrtaja/min. Ovaj program se može koristiti za istovremeno pranje šarenih tkanina, pamuka, sintetike i belog veša.

3. Program „Ekspres 15’”: Ovaj program služi za osveženje odeće. Obuhvata sve tri etapa pranja:- glavno pranje- ispiranje- centrifugu

18

OPIS KORIŠĆENJA

II. Uključenje funkcije „Odloženi start”Funkcija odloženog početka se može koristiti kad je to najpovoljnije, na primer kad je jeftina tarifa električne energije.Procedura:1. Zatvorite vrata mašine.2. Okrenite dugme programatora na odabrani program (vidi tabelu u daljem delu uputstva).3. Zavisno od potrebe izabrati dodatne funkcije ili promeniti parametre pranja.4. Pritisni dugme „Odloženi”.5. Podesite vreme odlaganja od 1 do 24 sati. Na ekranu će se pojaviti od 1h do 24h.6. Pritisnite dugme „Start/Pauza”. Mašina prelazi na način čekanja. Pranje automatski započinje po isteku programiranog vremena odlaganja.

Pažnja: Ukoliko je bio odabran odloženi start, na ekranu će biti prikazano vreme koje je preostalo do početka programa pranja.

III. Kraj pranja 1. Završetak pranja signaliziraće zvučni signal (ukoliko je aktivan). Na ekranu će se pojaviti 0:00, dioda „Blokiranje vrata” će se ugasiti.2. Zatvorite slavinu za vodu.3. Isključite veš-mašinu.4. Isključite mašinu iz struje.5. Otvorite vrata bubnja i izvadite veš.

IV. Brisanje i promena programa Da biste prekinuli program, treba pritisnuti dugme „Uključi/Isključi”. Zatim ponovo treba odabrati željeni program i pritisnuti dugme „Start/Pauza”.

I. Izbor programa1. Okrenuti dugme programatora u skladu sa željenim programom (vidi tabelu u daljem delu uputstva).2. Da biste prilagodili program individualnim potrebama, možete promeniti podešavanje temperature i brzinu centrifuge, kao i odabrati dostupne dodatne funkcije.3. Pritisnuti dugme „Start/pauza”.

19

TABELA PROGRAMAN

r lp Program

M

aks. tem

peratura [°C

]

Maks.

brzina centrifuge [obrtaja/

min.]

Maks.

kapacitet [kg]

Dostupne dodatne funkcije

Kom

ora/posuda za sredstava za pranje D

užina pranja [čas:m

in.]Potrošnja

elektične energije [kW

/h]

Potrošnja vode [litri]

Količina

ispiranja Vrsta pranja

Odloženi

start Skraćeno vrem

e D

odatno ispiranjeU

vodno pranje U

vodno pranje O

snovno pranje

Tečni deterdžent

1P

amuk*

60°1400

8,0O

pcija -

--

xl

2:59

0,9754

2Vrlo ili srednje zaprljana pam

učna odeća, posteljina, stolnjaci, donji veš, peškiri, lanena tkanina.

2R

učno pranje hladna voda

6002,0

Opcija

-O

pcija O

pcija

l

1:000,16

262

Jako delikatne tkanine.

3S

port 40°

14004,0

Opcija

-O

pcija O

pcija

l

0:450,58

382

Sportska odeća.

4E

kspres 15’ hladna voda

8002,0

Opcija

--

-x

l

0:150,16

262

Blago

uprljana, znojava

odeća od

pamuka i lana.

Pažnja: U

zimajući u obzir skraćeno

vreme

pranja, treba

koristiti m

anju količinu deterdženta u poređenju s drugim

programim

a. Vrata mašine se

mogu otvoriti m

anje-više 2 min. nakon

završetka ciklusa.

5N

ežno pranje

30°600

2,5O

pcija -

Opcija

-x

l

0:500,35

292

Stvari

od nežnih

materijala,

na prim

er svile.

6Vuna

40°600

2,0O

pcija -

Opcija

-x

l

1:070,44

262

Pažnja: N

e preporučuje

se pranje

vunenih stvari na čijoj se etiketi nalazi sim

bol „Ručno pranje”.

7Ispiranje

-1000

8,0O

pcija -

Opcija

-x

x

0:200,06

201

Program

je namenjen za ispiranje s

dodavanjem

sredstava za

ispiranje (na prim

er antistatičkih sredstava za om

ekšavanje vode). Prilikom

pranja nežnih

materijala

obavezno treba

smanjiti brzinu obrtaja.

8C

entrifuga -

10008,0

Opcija

--

-x

xx

0:120,06

--

Sam

o centrifuga,

na prim

er posle

ručnog pranja.

9Izbacivanje vode

--

-O

pcija -

--

xx

x0:01

0,001-

-S

amo

izbacivanje vode

– bez

centrifuge.

10Š

areni veš hladna voda

10004,0

Opcija

Opcija

Opcija

-x

l

1:100,17

622

Blago ili umereno prljava odeća od nežnih

sintetičkih materijala i pam

učna mešavina sa

sintetičkim vlaknim

a.

11Farm

erke40°

8008,0

Opcija

Opcija

Opcija

Opcija

l

1:13

0,8362

2P

rljave pam

učne tkanine,

sintetičke, šarene, tkanine od lana.

12P

eškiri 60°

8008,0

Opcija

Opcija

Opcija

Opcija

l

1:45

1,3662

2Jako ili srednje zaprljana pam

učna odeća, kao i dečja odeća koja zahteva iskuvavanje.

13P

rotivalergijski 30°

8008,0

Opcija

Opcija

Opcija

Opcija

l

1:20

0,5662

2P

rogram nam

enjen za pranje odeće ljudi sa osetljivom

kožom, na prim

er dece.

14S

intetika 40

8004,0

Opcija

Opcija

Opcija

Opcija

l

1:40

0,5938

2P

rljave pamučne tkanine, sintetičke,

šarene, tkanine od lana.

15K

ošulje 40

8008,0

Opcija

Opcija

Opcija

Opcija

l

2:40

0,9062

2P

rljave pamučne tkanine, sintetička

ili odeća sa mešavinom

sintetike (košulje, m

ajice).

16O

miljeni

U zavisnosti od raspoloženja

Korisnik m

ože odabrati najpogodniji ili najčešće upotrebljavan program

i uneti ga u m

emoriju m

ašine kao „O

miljeni”.

Pažnja! Prikazano vreme je isključivo prognoza i može se razlikovati od programiranog vremena koje je navedeno u tabeli, u zavisnosti od temperature i pritiska vode, količine odeće, količine dodatog praška itd. Vreme se automatski analizira tokom pranja i dozvoljena su mala zakašnjenja i nedoslednosti.

* - standardni programi za pranje pam

učnih tkanina na 60°C i 40°C

.O

vi programi odgovaraju pranju pam

učnih tkanina normalnog stepena zaprljanosti. Istovrem

eno su oni i najefikasniji programi, ako se uzm

e u obzir potrošnja energije i vode tokom

pranja tkanina tog tipa.Pažnja: Stvarna tem

peratura se može razlikovati od deklarisane tem

perature ciklusa.

primeniti sredstvo za pranje (za ispiranje, izbeljivač, ostalo...) ako je potrebno om

ekšati vodu l

neophodan je deterdžent bez kojeg bi pranje bilo neefikasnox nije m

oguće korišćenje deterdženata ili sredstava za omekšavanje

20

Problem Mogući razlog/Način odstranjivanja- Veš-mašina ne radi. - Otvoriti slavinu za vodu.

-Očistiti sito na crevu za snabdevanje vodom.-Zatvoriti vrata mašine.- Pritisnuti dugme „Start/Pauza”.

Voda ispod veš-mašine. -Ispravno povezati crevo za snabdevanje vodom.

Mašina ne centrifugira. - Ponovo ravnomerno napuniti bubanj odećom, očistiti filter pumpe.

Neprijatan miris u bubnju mašine. - Aktivirati ciklus samoočišćenja s praznim bubnjem (vidi tabelu programa).

Nedostatak vode u bubnju. - Otvoriti slavinu.

Voda u komori za omekšivač. - Pritisnuti „gljivu”, koja se nalazi u srednjoj komori.

Loše ispiranje. -Pravilno dozirati sredstvo za pranje, u zavisnosti od zaprljanosti odeće i tvrdoće vode (vidi preporuke na pakovanju sredstva za pranje).- Očistiti filter pumpe.

Mašina ne prima vodu. - Otvoriti slavinu.- Proveriti parametre programa.-Proveriti pritisak vode.-Ponovo povezati crevo za snabdevanje vodom.-Zatvoriti vrata mašine.-Proveriti da crevo za snabdevanje vodom nije savijeno ili pritisnuto.

Mašina istovremeno uzima i izbacuje vodu.

Proveriti da li se završetak creva za izbacivanje vode nalazi iznad nivoa vode u mašini (crevo treba biti na visini 0,6 – 1 m od poda).

Nepravilno izbacivanje vode. - Proveriti stanje filtera pumpe.- Proveriti stanje creva za izbacivanja vode.-Proveriti visinu creva za izbacivanje vode koje treba da bude na visini 0,6 -1 m od poda.

Vibracije mašine za veš -Proveriti da li je odstranjena sva transportna zaštita.- Nivelisati mašinu.- Zašrafiti nožice (zašrafiti šrafove).

U posudi za deterdžent pojavljuje se pena.

- Smanjiti količinu deterdženta.- Proveriti tvrdoću vode, kao i količinu i vrstu korišćenog deterdženta.

Prekid pranja pre kraja programa. - Proveriti električno napajanje, dovođenje i odvođenje vode.

Buka prouzrokovana radom pumpe za odvod posle uklanjanja vode

-Voda je odstranjena iz bubnja, ali je ostala manja količina vode u pumpi i crevu. Neprekidan rad pumpe dovodi do sušenja vazduha i karakteristične buke, što ne označava nikakvu nepravilnost.

Kratke pauze za vreme trajanja ciklusa pranja.

-Mašina poseduje sistem za automatsko dopunjavanje vodom. -Pauza zbog odstranjivanja prekomerne pene.

REŠAVANJE PROBLEMA NASTALIH TOKOM KORIŠĆENJA MAŠINE

21

REŠAVANJE PROBLEMA NASTALIH TOKOM KORIŠĆENJA MAŠINE

Kodovi grešaka mašine.

Kod greške Uzrok Odstranjivanje kvara

Otvorena vrata mašine.

Zatvoriti vrata mašine, proveriti da odeća nije uhvaćena vratima mašine.

Nizak vodni pritisak, nedostatak vode u mašini.

Odvrnuti slavinu za vodu, proveriti crevo za snabdevanje vodom i filter, proveriti pritisak vode.

Nepravilno izbacivanje vode.

Proveriti crevo i filter.

Ostalo Ponovo probajte da uključte ili se obratite

SERVISNOM CENTRU

Mašina poseđuje alarmni sistem koji uz pomoć „KODOVA GREŠAKA” prikazanih na ekranu pomaže u slučaju sitnih problema u vezi s nepravilnim korišćenjem. Sistem prikazivanja „KODOVA GREŠAKA” omogućava lokalizaciju i određivanje uzroka grešaka.Otkrivanje greške signalizira paljenje dioda prema sledećoj tabeli:

22

ČIŠĆENJE

1. Čišćenje pumpe

II. Čišćenje ventila za vodu

lOdvrtiti crevo za snebdevanje vode lPincetom uhvatiti telo sitalIzvaditi i očistiti filter (uz pomoć četkice)

III. Čišćenje komore/posude za deterdžent –treba ga čistiti barem jednom mesečno.

lIzvaditi posudu (istvremeno pritiskajući zapušač).

lOprati pod tekućom vodom (uz pomoć četkice ili krpe).

lVratiti posudu na mesto.

Za čišćenje kućišta i plastičnih delova uređaja nikad ne koristiti razređivače ili oštra, sredstva za ribanje (np. praškove ili mleko za čišćenje)! Koristiti samo delikatna tečna sredstva za pranje i meke krpice. Ne koristiti sunđere.

Ponovna montaža filtera po obrnutom redosledu.

Ponovna montaža filtera po obrnutom redosledu.

lOtvoriti servisni panel

lOdvrnuti poklopac pumpe

lSkinuti poklopac pumpe

lZatvoriti servisni panel

23

Deterdženti lTreba se pridržavati preporuka proizvođača deterdženatalPrašak ili tešnost za pranje treba sipati u posudu označenu simbolomlPrašak za pretpranje treba sipati u posudu označenu simbolom

lPrilikom upotrebe omekšivača treba se pridržavati preporuka proizvođača.

lOmekšivač treba sipati u srednju posudu označenu simbolomNe preporučuje se sipanje više od maksimalnogstepena na zidu posude. Dato sredstvo će biti preuzeto tokom poslednjeg pranja.

NAPOMENE U VEZI S PRANJEM

Pre prvog pranja odraditi jedan ciklus visoke temperature bez veša u skladu sa niže navedenom procedurom: lUključiti mašinu u struju.lOdvrnuti slavinu.lPostaviti programator na pranje na visokoj temperaturi.lDodati odgovarajući deterdžent i pritisnuti dugme«Start/pauza».

I. Deterdženti i oplemenjivači veša

II. Prvo pranje

Teške mrljePre pranja beli veš treba dodatno tretirati sredstvom za skidanje fleka u skladu sa preporukama proizvođača.lJako zaprljana odeća:Manje belog veša u jednom pranju.Dodati više deterdženta.Nakon pranja veoma zaprljanih stvari (na primer radnog odela) ili ućebanih stvari za čišćenje mašinepreporučuje se korišćenje programaprania na temp. 60°C bez veša, na primer „PAMUK” ILI„SINTETIKA”.lBlago zaprljane stvari:Vidi odeljak „Štednja”

III. Zaprljanost

Preporučuje se upotreba sredstava za pranje opšte namene u prašku ili tečnih za puni raspon temperatura, u skladu sa preporukama proizvođača deterdženta koje su navedene na pakovanju.

24

NAPOMENE U VEZI S PRANJEM

Tvrda voda dovodi do taloženja kamenca.Podatke o tvrdoći vode možete dobiti u najbližem vodovodnom preduzeću.Preporučena je upotreba sredstava protiv kamenca za svako pranje.

V. Tvrdoća vode

VI. Isključenje napajanja

Isključenje veš-mašine iz struje ili nestanak struje ne dovode do poništenja programa. Program je zapamćen i nastavlja se posle ponovnog pojavljivanja napona. Posle pada napona ne treba otvarati vrata veš-mašine.

VII. Kapacitet Maksimalni kapacitet bubnja je 8.0 kg: Stavljanje odeće u bubanj veš-mašine u skladu sa sledećim preporukama:lpamuk, farmerke, dečja odeća - maks. pun bubanj (ne puniti iznad utvrđene norme!)lsintetičke tkanine – maksimalno ½ bubnja,lvuna, svila, tanke nežne tkanine – maks. 1/3 bubnja.Pažnja! Ne prepunjavati bubanj! Prepunjavanje bubnje dovesti do oštećenja odeće!

VIII. Nameštanje veša

Veš-mašina poseduje automatski elektronski sistem kontrole balansa tokom centrifuge.Pre početka centrifuge sistem proverava nameštanje odeće u bubnju. Ukoliko se veš na početku centrifuge neravnomerno namestio, sistem više puta pokušava da promeni postavljanje odeće u bubnju. Ponekad dati pokušaji nisu dovoljni za odgovarajuće nameštanje odeće (u slučaju bademantila od frotira, čaršava pranih zajedno s drugim stvarima koje se savijaju ili skupljaju u loptu). Sistem može odreagovati na dva načina:lsmanjiti brzinu obrtaja,lutvrditi da je odeća suviše neravnomerno postavljena i izostaviti centrifugu.U oba slučaja nakon završetka pranja treba otvoriti vrata mašine, ručno namestiti veš u bubnju, zatvoriti vrata i ponovo izabrati program centrifuge.

Blago zaprljane stvari ili manju količinu stvari treba prati na programu „EKSPRES”.Pri korišćenju optimalne količine deterdženta nema potrebe za dodatnim ispiranjem.

IV. Štednja Električne energije i vode

25

XI. Doziranje U skladu s preporukama proizvođača deterdženta.Premalo deterdženta:Stvari postaju sive;Stvaraju se grudvice masti, tloži se kamec. Previše deterdženta:Stvaranje previše pene;Slaba efikasnost pranja, nedovoljno ispiranje deterdženta s tkanine.

NAPOMENE U VEZI S PRANJEM

X. Nežne tkanine

Program:Odabrati odgovarajući program pranja („VUNA”,„RUČNO PRANJE”). Punjenje:Ne prepunjavati veš-mašinu, maks. 1/3 bubnja, vidi odeljak VII Punjenje.

IX. Blokiranje vrata

Mašina za veš je opremljena sa blokadom koja onemogućava otvaranje vrata tokom pranja. Posle pranja mašina za veš automatski odblokira vrata.Ukoliko vrata treba otvoriti tokom trajanja ciklusa pranja, treba pritisnuti dugme „Start – Pauza” i sačekati oko 2 minuta da se vrata odblokiraju.Pažnja! 1. Tokom pojedinih etapa pranja otvaranje vrata nije moguće!Pažnja! 2. Ako je u bubnju visoka temperatura, mašina može blokirati vrata dok se temperatura vode ne spusti na manje od 60°С.

26

-Tip WHC 1453 B- Nominalni napon 220-240V/50Hz- Nominalna snaga 2000 W- Maksimalna zaštita od prekomerne struje 10 A- Kapacitet bubnja maks. 8,0 kg- Pritisak vode min. 0,05 MPa (0,5 bar) maks. 1 MPa (10 bar)- Dimenzije W x S x G 850 / 595 / 470 (mm)- Težina 66,14 kg- Ispunjava kriterijume evropske norme EN 60456.

TEHNIČKI PARAMETRI

Pregled oznaka u skladu s EN 60456 na standardnim programima pranja pamučnih tkanina:- pamučne tkanine – 60°С kod pune mašine- pamučne tkanine – 60°С kod delimično pune mašine- pamučne tkanine – 40°С kod delimično pune mašine

lProcenjena srednja vrednost godišnje potrošnje vode iznosi 11000 l,lGodišnja potrošnja električne energije u proseku iznosi 196 kWh/godišnje

27

KARTA PROIZVODA(U skladu sa Delegovanom uredbom Komisije (UE) br. 1061/2010 od dana 28 septembra 2010 g. o dopuni Direktive 2010/30/EU Evropskog parlamenta i Veća u pogledu označavanja energetske efikasnosti kućanskih mašina za veš i Uredbom Komisije br.1015/2010 od dana 10 novembra 2010 g. o provođenju Direktive 2009/125/WE Evropskog parlamenta i Veća o zahtevima za ekološki dizajn kućanskih mašina za veš).

Isporučilac/zaštitni znak HansaTip WHC 1453 BNazivni kapacitet 8,0 kgKlasa energetske efikasnosti1) 2) A+++Prosečna godišnja potrošnja električne energije Ec

3) 196 kWh/godišnjePotrošnja energije u ciklusu standardnog programa pranja pamučnih tkanina:

- Na 60°С kod pune mašine Et,60 0,97 kWh- Na 60°С kod delimično pune mašine Et,601/2 0,98 kWh

- Na 40°С kod delimično pune mašine Et,401/2 0,61 kWhProsečna potrošnja energije u trenutku isključenja Po 0,5 WProsečna potrošnja energije na načinu čuvanja PI 0,5 WProsečna godišnja potrošnja vode AWC

4) 11000 lPotrošnja energije u ciklusu standardnog programa pranja pamučnih tkanina

- na 60°С kod pune mašine Wt,60 54 l- na 60°С kod delimično pune mašine Wt,601/2 45 l- na 40°С kod delimično pune mašine Wt,401/2 45 lKlasa efikasnosti centrifuge 2) BPreostali udeo vlage D 53 %Maksimalna brzina centrifuge 2) 1400 obrtaja/min.Vreme trajanja „Standardnog programa pranja pamučnih tkanina na 60°C” kod pune mašine

179 min.

Vreme trajanja „Standardnog programa pranja pamučnih tkanina na 60°C” kod delimično pune mašine

179 min.

Vreme trajanja „Standardnog programa pranja pamučnih tkanina na 40°C” kod delimično pune mašine

174 min.

Nivo buke:

- Za vreme ciklusa pranja 59 db- Za vreme ciklusa centrifuge 78 dbUgrađeni uređaj ne

1) Klasa energetske efikasnosti na skali od А+++ (visoka efikasnost) do D (niska efikasnost).2) U slučaju standardnog programa pranja pamučnih tkanina na 60°C i 40°C kod pune i delimično pune mašine.3) Procenjena srednja vrednost godišnje potrošnje energije na osnovu 220 standardnih ciklusa pranja na primeru pranja pamučnih tkanina na 60°C i 40°C kod pune i delimično pune mašine i potrošnja kod načina niske potrošnje energije.4) Procenjena srednja vrednost godišnje potrošnje energije na osnovu 220 standardnih ciklusa pranja na primeru pranja pamučnih tkanina na 60°C i 40°C kod pune i delimično pune mašine. Količina potrošene vode zavisi od načina korišćenja uređaja.