Wedrowiec 12 2006 - kielce.uw.gov.pl · Konkurs dla czytelników Rozwiàzanie konkursu z poprzedniego numeru: Wizerunek herbu województwa Êwi´tokrzyskiego przedstawia si´ nast´pujàco

Temat miesiàca

Âwiàteczne zakupyAkcja wojewody

„RoÊniemy zdrowo”Dobre praktyki

Bezpieczniej na drogach

W´drowiecÂwi´tokrzyski

Miesićznik Âwi´tokrzyskiego Urz´du Wojewódzkiego w Kielcach • nr 4 • grudzieƒ 2006 • czasopismo bezp∏atne

Konkurs dla czytelnikówRozwiàzanie konkursu z poprzedniego numeru:Wizerunek herbu województwa Êwi´tokrzyskiego

przedstawia si´ nast´pujàco. W polu pierwszym rene-sansowej, trójdzielnej tarczy znajdu-je si´ herb benedyktynów ∏ysogór-skich (w polu b∏´kitnym podwójnykrzy˝ z∏oty, którego wy˝sze rami´jest krótsze od dolnego), w poludrugim – herb województwa kra-kowskiego (w polu czerwonym orze∏bia∏y, b´dàcy równie˝ herbem Paƒ-

stwa Polskiego oraz herbem osobistym w∏adcy), zaÊw w polu trzecim – herb województwa sandomierskie-go (na tarczy dwudzielnej w s∏up, w polu prawymosiem pasów czerwono – srebrnych, w polu lewym b∏´-kitnym, dziewi´ç gwiazd z∏otych szeÊciopromiennych).

Herb nawiàzuje do tradycji historycznej regionu i he-raldyki ziemskiej z czasów Rzeczypospolitej szlacheckiej.Tradycj´ regionu reprezentuje god∏o benedyktynów ∏y-sogórskich, czyli podwójny krzy˝ patriarchalny pocho-dzàcy z Bizancjum, nazywany te˝ karawakà. Natomiastheraldyk´ ziemskà reprezentujà herby tych województwistniejàcych do koƒca XVIII wieku, na terenach którychznajduje si´ obecne Województwo Âwi´tokrzyskie, tojest herb dawnego województwa sandomierskiego orazherb dawnego województwa krakowskiego. W okresie

Êredniowiecza i nowo˝ytnym, orze∏ bia∏y by∏ równie˝herbem miast królewskich, w tym Sandomierza.

Nagrod´ w naszym konkursie otrzymuje SylwiaCzapelska. Serdecznie gratulujemy!

Nasze kolejne pytanie konkursowe to:Czy Kielce by∏y stolicà województwa krakowskiego?

JeÊli tak, to w jakim okresie? Na odpowiedzi czekamy do 15 grudnia 2006 roku,

pod numerem telefonu 041 342-12-32 lub pod adresempoczty elektronicznej [email protected] (prosimy o podanie imenia i nazwiska oraztelefonu kontaktowego).

WÊród czytelników, którzy udzielà prawid∏owych od-powiedzi, rozlosujemy nagrody.

FotofelietonPan Rudolf jest kierowcà urz´dowego busa. Zawsze˝yczliwy i pomocny, znosi z uÊmiechem wszelkie fanta-zje swych pasa˝erów. – Kiedy potrzeba, potrafi´ z moje-go 8-letniego Forda wycisnàç siódme poty – mówi panRudek.

W´drowiec Âwi´tokrzyski • grudzieƒ 2006

2

Wydawca:Âwi´tokrzyski Urzàd Wojewódzki w Kielcach

Al. IX Wieków Kielc 3, 25-516 Kielcewww.kielce.uw.gov.pl

tel. (41) 344 29 56, fax: (41) 344 48 32e-mail: [email protected]

Miesićznik redaguje Biuro Prasowe Wojewodytel. (41) 342 12 44 (Anna ˚mudziƒska-Salwa

– rzecznik prasowy wojewody)e-mail: [email protected]

Sk∏ad i ∏amanie: Studio Full Scan, tel. (41) 344 37 77

W numerzeListopadowy przeglàd wydarzeƒ . . . . . . . . . . . . . . 3

Âwiàteczne zakupy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

RoÊniemy zdrowo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Jak za∏atwiç spraw´ w urz´dzie . . . . . . . . . . . . . . 6

Infolinia dla bezdomnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

WieÊci z urz´du . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Z Unià na Ty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

ABC rolnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Telefony zaufania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Kulturalny eksport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Poznaj Êwi´tokrzyskie zakàtki . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Warto przeczytaç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Moje wyprawy z obiektywem . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Co? Gdzie? Kiedy? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Przepisy kulinarne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

•••

Województwo Êwi´to-krzyskie odwiedzi∏ PrezesRady Ministrów Jaros∏awKaczyƒski.

Premier wmurowa∏kamieƒ w´gielny podbudow´ stanowiska Po-zytronowego TomografuEmisyjnego w Âwi´tokrzyskim Centrum Onkologiiw Kielcach. Urzàdzenie, które b´dzie tu zainstalowanejest dobrem rzadkim nie tylko w naszym kraju, ale tak-˝e w wielu innych w Europie i na Êwiecie – powiedzia∏.Premier spotka∏ si´ tak˝e z mieszkaƒcami Kielc oraz z∏o-˝y∏ wizyt´ w Starachowicach.

•••

Minister Transportu Je-rzy Polaczek odwiedzi∏region Êwi´tokrzyski.Wraz z ministrem Prze-mys∏awem Gosiewskimoraz wojewodà Grzego-rzem Banasiem wzià∏udzia∏ w konferencji natemat rozwoju sieci

dróg w województwie Êwi´tokrzyskim. Minister rozpoczà∏ swojà wizyt´ od spotkaƒ z koleja-

rzami w Skar˝ysku-Kamiennej i Kielcach. Na spotka-niach rozmawiano o infrastrukturze kolejowej w naszymregionie. Minister zaznaczy∏, ˝e ju˝ od roku 2007 b´dziemodernizowana linia kolejowa Warszawa – Radom –Kielce.

•••

W Kielcach uczczonoÂwi´to Niepodleg∏oÊci.Po Mszy Âw. w BazyliceKatedralnej, g∏ówneobchody odby∏y si´pod Pomnikiem Nie-podleg∏oÊci. – Obroƒcyniepodleg∏ej Polski,sk∏adamy Wam wyrazynajwy˝szego szacunku.Dzi´kujemy za ka˝dà kropl´ krwi, dzi´kujemy za wolnàPolsk´ – powiedzia∏ wojewoda. W trakcie uroczystoÊciwojewoda wraz z ministrem Przemys∏awem Gosiewskimwrćzyli odznaczenia paƒstwowe oraz awanse na wy˝szestopnie wojskowe kombatantom.

•••

Z okazji Âwi´ta S∏u˝byCywilnej pracownicyÂwi´tokrzyskiego Urz´duWojewódzkiego otrzyma-li statuetki, odznaczenia,listy gratulacyjne i awan-se. – To, w jaki sposóbobywatel postrzega admi-nistracj´, zale˝y od Paƒstwa. Wszystko, co robicie, robicienie dla siebie, ale dla naszych klientów – mówi∏ wojewo-da. Dyrektor Generalny ÂUW S∏awomir Neugebauer po-dzi´kowa∏ wszystkim za wysi∏ek w codziennej pracy urz´-dowej. – Nasz urzàd jest przyjazny dzi´ki temu, ˝e wp∏y-wacie na zmiany w nim, staracie si´ uczyniç go lepszym –mówi∏ dyrektor.

•••

Odby∏ si´ fina∏ konkursuplastycznego „Moje pra-wa – dziecko w Unii Eu-ropejskiej”. Dyplomyi nagrody wrćzy∏ laure-atom wojewoda Êwi´to-krzyski. Konkurs spotka∏si´ z ogromnym zaintere-

sowaniem – do ÂUW nades∏ano ponad 200 plakatów. –Liczba prac konkursowych przyjemnie nas zaskoczy∏a –mówi∏ wojewoda. Autorzy najciekawszych prac: I miejsce– Aldona Leszczyƒska, Publiczne Gimnazjum w Iwani-skach, II miejsce – Agnieszka Ciba, Specjalny OÊrodekSzkolno-Wychowawczy w Busku Zdroju, III miejsce –Paulina SzczeÊniak, Gimnazjum nr 1 z Koƒskich.

•••

Wojewoda Âwi´tokrzyski wyrazilubolewanie z powodu tragediiw kopalni „Halemba” w Rudzie Âlà-skiej. Solidaryzujàc si´ z rodzinamiofiar zaapelowa∏ do wszystkichmieszkaƒców województwao udzielenie wszelkiej niezb´dnejpomocy. Wojewoda zwróci∏ si´równie˝ do prezydentów, burmi-strzów, wójtów i starostów w regio-nie, aby na czas ˝a∏oby narodowej zrezygnowali z organizo-wania imprez kulturalnych i sportowych. W ÂUW zosta∏awy∏o˝ona ksi´ga kondolencyjna, do której ju˝ w pierwszymdniu wpisa∏o si´ kilkadziesiàt osób. Flagi przed urz´demprzez trzy dni by∏y opuszczone do po∏owy masztów.

Listopadowy przeglàd wydarzeƒ


3

Co kupujemy

Przed Êwi´tami najwi´kszym zainteresowaniem cieszàsi´ kosmetyki i w∏aÊnie wÊród nich mo˝emy znaleêçbardzo du˝o promocji. Jak przyznaje pani Ma∏gorzata,pracownica jednego z kieleckich marketów, zarównoprzed Miko∏ajkami, jak te˝ przed samymi Êwi´tamiklienci kupujà du˝o wićej tych produktów. – Perfumy,albo inne gustowne kosmetyki zawsze sà bardzo mi∏y-mi upominkami i rzeczywiÊcie producenci to wykorzy-stujà. Ju˝ teraz na pó∏kach mo˝na znaleêç wiele pro-duktów oznaczonych promocjà – opowiada. Sprawdzi-liÊmy. Najcz´Êciej pojawiajàce si´ oferty proponujàklientom dwa artyku∏y w cenie jednego, sà te˝ takie, doktórych do∏àczane sà kolejne produkty za po∏ow´ ceny.Oprócz zwyk∏ych promocji na kieleckim rynku pojawi-∏y si´ tak˝e wyprzeda˝e. Dotyczà one g∏ównie odzie˝yoraz sprz´tu RTV AGD. Korzystajàc ze wszystkich mu-simy byç bardzo ostro˝ni.

Kilka dobrych rad

– Idàc do sklepu powinniÊmy wczeÊniej przygotowaçsi´ co kupiç i ile pieni´dzy mo˝emy wydaç – radzi Ma-riusz Burchart, Âwi´tokrzyski Wojewódzki InspektorInspekcji Handlowej. Uprzedza równie˝, ˝eby umiej´t-nie korzystaç z tzw. okazji. Jak wyjaÊnia promocje ma-jà dwojaki charakter. Po pierwsze sà to wszystkie arty-ku∏y oznaczone nazwà „promocja”. – Generalnie takiedzia∏anie ma charakter marketingowy, wić powinni-Êmy podchodziç do niego z ograniczonym zaufaniem –mówi Mariusz Burchart. Jego zdaniem konieczne jestporównanie cen tej samej rzeczy w innych sklepach.Jak wynika z kontroli prowadzonych przez Inspekcj´Handlowà, cz´sto zdarza si´ tak, ˝e towary sprzedawa-ne w promocjach majà cen´ wy˝szà ni˝ normalnie. –Has∏o promocja s∏u˝y w takim przypadku pozbyciu sićz´Êci asortymentu bez obni˝ania ceny, a czasem nawetpo cenie wy˝szej – przestrzega.

W przypadku tego typu promocji nale˝y równie˝uwa˝aç na tzw. sprzeda˝ ∏àczonà. Chodzi o do∏àczeniedo jednego produktu, drugiego z cenà obni˝onà lubnawet ca∏kowicie za darmo. – Mo˝e si´ okazaç tak, ˝edodatkowa rzecz wcale nie jest taƒsza, a poza tym mo˝e

Temat miesiàca

Âwiàteczne zakupy,czyli jak nie daç si´ promocjiZaczà∏ si´ grudzieƒ a wraz z nim czas na Êwiàteczne promocje. Czy zawsze sprzedawcyproponujà nam uczciwe ceny? Okazuje si´, ˝e nie. A najlepszà radà, aby nie daç nabiç si´w butelk´, jak mówià sami fachowcy, jest po prostu zdrowy rozsàdek.


4

Âwi´ta, Êwi´ta i... zakupy

Kuszàce wystawy na ka˝dym kroku i niemal wszystkieartyku∏y w nowej, bardziej atrakcyjnej cenie – tak wi-tajà nas sklepy w przededniu Âwiat Bo˝ego Narodze-nia. To chyba najlepszy w ciàgu ca∏ego roku czas, abyprzyciàgnàç klienta. Przecie˝ ka˝dy chce obdarowaçjakimÊ mi∏ym upominkiem swoich bliskich i znajo-mych, a zarazem ka˝dy chce te˝ znaleêç pod choinkàcoÊ dla siebie. W ferworze Êwiàtecznych zakupów mu-simy jednak pami´taç nie tylko o tym, ˝e zakupy sàdla wi´kszoÊci z nas przyjemnoÊcià, ale ˝eby radoÊçz kupionych rzeczy pozosta∏a tak˝e po powrocie dodomu.

byç nam nie potrzebna do niczego – zauwa˝a Bur-chart.

Kolejna formà promocji sà wyprzeda˝e. W tym przy-padku równie˝ musimy zwracaç uwag´ czy rzeczywiÊciecena zosta∏a obni˝ona i koniecznie porównaç ceny w in-nych sklepach. Musimy równie˝ odwo∏aç si´ do naszegozdrowego rozsàdku, czy ten produkt jest nam rzeczywi-Êcie potrzebny. – Wyprzeda˝e i promocje sà dla ludzii powinny mieç charakter prokonsumencki. Màdrze jewykorzystujàc mo˝emy rzeczywiÊcie zaoszcz´dziç troch´pieni´dzy – mówi Mariusz Burchart.

Jak to z tà promocjà?

Towary w promocji, jeÊli sà sprzedawane po obni˝onejcenie, to ta obni˝ka powinna z takiej formu∏y sprzeda-˝y wynikaç. Nie mo˝e wiàzaç si´ z obni˝eniem jakoÊcitowaru. Je˝eli jest to natomiast sprzeda˝ po obni˝onejcenie, wynikajàcej z jednoczesnego obni˝enia jakoÊciartyku∏u, to koniecznie powinna byç okreÊlona wadatowaru. Jak zapewnia Mariusz Burchart, Âwi´tokrzy-ski Wojewódzki Inspektor Inspekcji Handlowej, towa-ry sprzedawane w ofercie promocyjnej podlegajà nor-malnym zasadom reklamacji, bez wzgl´du na stopieƒobni˝enia ceny. Dotyczy to równie˝ wszelkich towa-rów z wyprzeda˝y, w tym równie˝ tych o niepe∏nejwartoÊci lub uszkodzonych. – Reklamacji nie podlegajedynie ta wada towaru, z powodu której cena zosta∏aobni˝ona. Czyli je˝eli kupujemy buty, których cena zo-sta∏a obni˝ona ze wzgl´du na przebarwienia skóry, tow przypadku kiedy p´knie w nich np. podeszwa, pod-legajà one normalnym zasadom reklamacji – podkreÊlaBurchart.

Gdzie szukaç pomocy?

Je˝eli sprzedano nam towar tzw. niezgodny z umowà,czyli nie spe∏niajàcy deklarowanych parametrów, ma-my prawo go reklamowaç. Robimy to maksymalniew ciàgu 2 miesićy od wykrycia niezgodnoÊci. Sprze-dawca ma zawsze obowiàzek przyjàç towar do rekla-macji i odpowiedzieç w ciàgu 14 dni od daty przyjćiausterki. Brak odpowiedzi jest uznawany za przyjćie re-klamacji.

JeÊli sprzedawca nie chce przyjàç towaru do reklama-cji lub reklamacja zostaje odrzucona w sposób, z którymsi´ nie zgadzamy udajemy si´ po pomoc do InspekcjiHandlowej, Powiatowego Rzecznika Konsumentów lubFederacji Konsumentów.

5

Akcja wojewody

„RoÊniemy zdrowo”Weso∏e, zdrowe i uÊmiechni´te – takie powinny byç zda-niem wojewody, wszystkie dzieci w regionie Êwi´tokrzy-skim. Aby tak by∏o naprawd´, trzeba pami´taç o w∏aÊci-wym od˝ywianiu.

Chcàc uwra˝liwiç rodziców na problem od˝ywianiaswoich pociech, a dzieci zachćiç do si´gnićia po zdro-wà ˝ywnoÊç, wojewoda rozpoczà∏ akcj´ „RoÊniemy zdro-wo”. Kampania swoim zasi´giem obejmuje ca∏e woje-wództwo Êwi´tokrzyskie, a g∏ównym jej za∏o˝eniem jestprzeciwdzia∏anie problemowi spo∏ecznemu, jakim jestnieprawid∏owe ˝ywienie dzieci w Polsce oraz zapobiega-nie jego dramatycznym skutkom zdrowotnym.

Kampani´ zainaugurowa∏a konferencja z udzia∏em Bole-s∏awa Piechy, Sekretarza Stanu w Ministerstwie Zdrowia,Przemys∏awa Gosiewskiego, Przewodniczàcego KomitetuSta∏ego Rady Ministrów oraz wojewody Grzegorza Banasia.– Naszà akcj´ adresujemy g∏ównie do najm∏odszych,uczniów szkó∏ podstawowych i gimnazjów. Chcemy, abyzamiast s∏odyczy, produktów typu „fast food” i sztuczniebarwionych napojów dzieci si´gn´∏y po produkty bogatew sk∏adniki od˝ywcze i witaminy. Chcemy pokazaç im, ˝esposób od˝ywiania ma ogromny wp∏yw na ich sprawnoÊç,rozwój fizyczny i psychiczny – podkreÊla∏ wojewoda.

W Âwi´tokrzyskim Urz´dzie Wojewódzkim spotkali si´specjaliÊci do spraw ˝ywienia, przedstawiciele kurato-rium oÊwiaty oraz oÊrodków pomocy spo∏ecznej w woje-wództwie. Konferencji towarzyszy∏a prezentacja zdrowej˝ywnoÊci oraz dzia∏aƒ podejmowanych w szko∏ach pro-mujàcych zdrowie.

Do kampanii ch´tnie przy∏àczyli si´ równie˝ pedago-dzy ze szkó∏ podstawowych i gimnazjalnych w ca∏ym wo-jewództwie. – Dzieciaki bardzo ch´tnie biorà udzia∏w akcji. Wychowawcy, pedagog szkolny i piel´gniarkaprowadzà spotkania z uczniami, a podczas dni otwartejszko∏y tak˝e z rodzicami. KonsultowaliÊmy si´ równie˝z w∏aÊcicielem szkolnego sklepiku, aby i tam by∏a pro-mowana zdrowa ˝ywnoÊç – chwali Ryszard Krzemiƒski,dyrektor Szko∏y Podstawowej nr 24 w Kielcach

Wojewoda oraz jego pe∏nomocnicy odwiedzajà rów-nie˝ dzieci ze szkó∏ podstawowych w ca∏ym regionie. 22listopada do zdrowego od˝ywiania zachćali uczniów zeszko∏y podstawowej nr 22 w Kielcach.


Wojewódzki Inspektorat Inspekcji Handlowejul. Sienkiewicza 76, 25-950 Kielce

tel.: +48 (41) 368 33 47fax: +48 (41) 366 22 34

e-mail: [email protected]://republika.pl/wiihkielce/

Infoliniadla bezdomnych Przypominamy, ˝e dzia∏a bezp∏atna infolinia dla osóbbezdomnych. Pod numerem 9287 mo˝na uzyskaç infor-macje o wolnych miejscach noclegowych i placówkachudzielajàcych pomocy osobom bezdomnym na tereniewojewództwa Êwi´tokrzyskiego.

Telefon zosta∏ uruchomiony z inicjatywy wojewody. –Ca∏odobowo dy˝urujà przy nim pracownicy CentrumZarzàdzania Kryzysowego Wojewody, którzy udzielajàinformacji m. in. o wolnych miejscach w schroniskachi noclegowniach – mówi Joanna Kulczycka-Kurek z Wy-dzia∏u Polityki Spo∏ecznej Âwi´tokrzyskiego Urz´du Wo-jewódzkiego.

Do wszystkich gmin województwa Êwi´tokrzyskiegorozes∏ane zosta∏y ju˝ plakaty informujàce o placówkachudzielajàcych pomocy osobom bezdomnym. Znajdujàsi´ na nich dok∏adne dane teleadresowe wraz z formàÊwiadczonej pomocy oraz bezp∏atny numer infolinii.– Plakaty rozwieszone zostanà w miejscach ogólnodo-st´pnych i tam, gdzie najcz´Êciej pojawiajà si´ osoby bez-domne: na dworcach, w punktach wydawania posi∏kówi oÊrodkach pomocy spo∏ecznej – t∏umaczy Joanna Kul-czycka-Kurek.

W Âwi´tokrzyskiem funkcjonuje 17 schronisk dla bez-domnych, ofiar przemocy i samotnych matek oraz5 noclegowni. Czynnych jest tak˝e 13 jad∏odajni (w tym9 gminnych). W Kielcach uruchomiona zosta∏a tak˝eÊwietlica z ∏aênià i pralnià dla bezdomnych, która dzia∏a7 dni w tygodniu. W okresie jesienno-zimowym czynnesà dwie ogrzewalnie.

Pierwsze sesjepo wyborachWojewoda Âwi´tokrzyski informuje, ˝e zbiorcze wynikio wyborach do rad na obszarze kraju zosta∏y opubliko-wane w Dzienniku Ustaw Nr 207 z dnia 20 listopada2006 roku.

Paƒstwowa Komisja Wyborcza wyrazi∏a opini´, ˝e no-wo wybrani wójtowie (burmistrzowie, prezydenci) sk∏a-dajà Êlubowanie na sesjach w ciàgu 7 dni od dnia og∏o-szenia obwieszczenia Paƒstwowej Komisji Wyborczejw Dzienniku Ustaw o zbiorczych wynikach wyborówwójtów, burmistrzów i prezydentów miast na terenie ca-∏ego kraju.

Pierwsze sesje po wyborach zwo∏ujà przewodniczàcyrady poprzedniej kadencji.

6

Jak za∏atwiç spraw´ w urz´dzie

Mandaty i premiegwarancyjneUmarzanie i rozk∏adanie mandatów na raty

W Âwi´tokrzyskim Urz´dzie Wojewódzkim mo˝na p∏aciçmandaty za wszelkiego rodzaju wykroczenia. Mogà tobyç zarówno mandaty drogowe, jak te˝ za zanieczysz-czanie Êrodowiska, a nawet wystawione przez inspekcj´pracy czy inspekcj´ nadzoru budowlanego. Od ka˝dejgrzywny na∏o˝onej mandatem karnym mo˝na wnieÊçwniosek w sprawie umorzenia, odroczenia terminu sp∏a-ty lub roz∏o˝enia na raty nale˝noÊci za mandat.

Aby to zrobiç, nale˝y sporzàdziç wniosek wraz z uza-sadnieniem oraz do∏àczyç do niego zaÊwiadczenia o do-chodach w∏asnych i cz∏onków rodziny prowadzàcychwspólne gospodarstwo domowe. W przypadku osoby bez-robotnej niezb´dne b´dzie zaÊwiadczenie z odpowiednie-go urz´du pracy, a jeÊli wniosek sk∏ada osoba uczàca si´lub studiujàca wystarczy zaÊwiadczenie ze szko∏y lub kse-rokopia pierwszej strony indeksu. Tak przygotowane poda-nie nale˝y z∏o˝yç w Wydziale Finansów i Bud˝etu ÂUW. Zaz∏o˝enie wniosku nie sà pobierane op∏aty.

Wa˝na informacja dla osób, które chcàskorzystaç z premii gwarancyjnej przy zakupiemieszkania lub domu.

Od momentu likwidacji Wojewódzkiego Zwiàzku Spó∏-dzielni Mieszkaniowych w Kielcach, który skupia∏ kandy-datów oczekujàcych na mieszkanie spó∏dzielcze, zadanieskreÊlania kandydatów z listy, które umo˝liwia otrzyma-nie w PKO BP premii gwarancyjnej, nale˝y do obowiàz-ków wojewody.

Kandydat zarejestrowany w by∏ym zwiàzku, celem do-konania skreÊlenia z listy kandydatów, przej´tej przezwojewod´, musi spe∏niç kilka warunków. Po pierwsze,musi z∏o˝yç wniosek o skreÊlenie z listy kandydatów.W tym celu niezb´dna jest obecnoÊç kandydata wrazz dowodem osobistym i ksià˝eczkà mieszkaniowà.W przypadku, gdy kandydat pozostaje w zwiàzku ma∏-˝eƒskim wymagana jest tak˝e obecnoÊç ma∏˝onka wrazz dowodem osobistym lub oÊwiadczenie jego woli po-Êwiadczone przez notariusza.

W szczególnych przypadkach, kiedy np. posiadaczksià˝eczki mieszkaniowej jest osobà rozwiedzionà lubzmar∏, wymagane sà dokumenty dodatkowe (np. aktzgonu, orzeczenie sàdowe o rozwodzie, itp). Osoba sk∏a-dajàca wniosek powinna uiÊciç op∏at´ skarbowà w wyso-koÊci 5 z∏ + 0,50 z∏ za ka˝dy za∏àcznik, a dodatkowo15 z∏ za pe∏nomocnictwo (je˝eli jest wymagane).

Sprawy zwiàzane ze skreÊleniem z listy za∏atwiane sàw Wydziale Infrastruktury i Geodezji ÂUW, pokój 825 VIIIpi´tro, tel. (041) 34-218-59.


OÊwiadczenia majàtkowe samorzàdowcówpo wyborach

Zgodnie z przepisami ustaw o samorzàdach: gminnym,powiatowym oraz województwa – na radnych rad gmin,rad miejskich, rad powiatów i radnych sejmiku oraz wój-tach, burmistrzach, prezydentach i starostach, marsza∏kua tak˝e cz∏onkach zarzàdów powiatów i województwa –spoczywa obowiàzek z∏o˝enia oÊwiadczeƒ majàtkowych.Radni, wójt, burmistrz, prezydent oÊwiadczenia sk∏adajàw terminie 30 dni od daty dnia z∏o˝enia Êlubowania, pozo-sta∏e osoby od dnia wyboru.

Do pierwszych oÊwiadczeƒ majàtkowych radni majàrównie˝ obowiàzek do∏àczyç informacj´ o sposobie i ter-minie zaprzestania prowadzenia dzia∏alnoÊci gospodar-czej z wykorzystaniem majàtku gminy, w której uzyskalimandat. Natomiast wójt, burmistrz, prezydent, starostai marsza∏ek do∏àczajà informacj´ o zaprzestaniu prowa-dzenia dzia∏alnoÊci gospodarczej – je˝eli takà dzia∏alnoÊçprowadzili przed dniem wyboru.

OÊwiadczenia majàtkowe sà sk∏adane w dwóch eg-zemplarzach, i tak: radni sk∏adajà oÊwiadczenia majàtko-we przewodniczàcym rad; natomiast wójt, burmistrz,prezydent starosta, marsza∏ek, przewodniczàcy rad –oÊwiadczenia sk∏adajà Wojewodzie.

Przeciw przemocy w szko∏ach

Âwi´tokrzyscy policjanci i pracownicy KuratoriumOÊwiaty w Kielcach rozmawiajà z uczniami, rodzicami

i nauczycielami o bezpieczeƒstwie w Êwi´tokrzyskichszko∏ach.

Zgodnie z uchwa∏à Rady Ministrów odnoÊnie dzia∏aƒadministracji rzàdowej przeciwko przemocy w szko∏achi placówkach oÊwiatowych, wojewoda Êwi´tokrzyski po-wo∏a∏ 18 dwuosobowych zespo∏ów. Ich zadaniem jestdokonanie przeglàdu i oceny szkó∏ pod wzgl´dem spra-wowania nad dzieçmi i m∏odzie˝à prawid∏owej opieki.Zespo∏y majà równie˝ pomóc szko∏om w wypracowaniumetod zwalczania przemocy i w podniesieniu poziomubezpieczeƒstwa uczniów.

W pierwszej kolejnoÊci policjanci i pracownicy kura-torium odwiedzà wszystkie 243 gimnazja w wojewódz-twie. B´dà rozmawiaç z uczniami, rodzicami, nauczycie-lami i szkolnym personelem pomocniczym o potrzebieujawniania wszelkich negatywnych zachowaƒ w szkolei dzia∏aniach, jakie podejmujà dyrektorzy, aby dzieci czu-∏y si´ w nich bezpiecznie.

– Na bazie rozmów wype∏niane b´dà protoko∏y, którepos∏u˝à do zdiagnozowania stanu bezpieczeƒstwa w gimna-zjach – mówi Ewa Mirowska, Âwi´tokrzyski WicekuratorOÊwiaty. – Chcemy uzyskaç poprzez rozmow´ jak najwićejinformacji o wszelkich aktach przemocy w szkole, a tak˝eprzypadkach u˝ywania narkotyków oraz ustaliç sposób sta-∏ej wspó∏pracy szkó∏ z organami Êcigania- t∏umaczy.

Spotkania odbywaç si´ b´dà w godzinach popo∏u-dniowych, tak aby nie kolidowa∏y z lekcjami. Akcja po-trwa do koƒca stycznia. Sporzàdzone sprawozdania zo-stanà przekazane wojewodzie, który nast´pnie przeka˝eje Ministrowi Edukacji Narodowej.


7

WieÊci z urz´du

Zakoƒczono akcj´ wycofywania ze sprzeda˝y leku Corhy-dron w regionie. Wojewoda Êwi´tokrzyski przewodniczy∏kilku spotkaniom s∏u˝b nadzorujàcych t´ spraw´. Efektyprzedstawiono na specjalnej konferencji prasowej.

Wszystko zacz´∏o si´ 8 listopada, kiedy decyzjà G∏ów-nego Inspektora Farmaceutycznego zosta∏a wstrzymanaw aptekach na terenie ca∏ego kraju sprzeda˝ leku Corhy-dron. Dzieƒ póêniej wojewoda na konferencji prasowejpoinformowa∏ dziennikarzy o tym, ˝e wszystkie aptekimajà obowiàzek przyjmowania leku od pacjentów. Wo-jewódzki Inspektor Farmaceutyczny wys∏a∏ pismo dowszystkich aptek, w którym informowa∏, ˝e apteki po-winny przyjmowaç od pacjentów wszystkie bez wyjàtkudawki i serie leku Corhydron.

Z kolei 10 listopada, wojewoda przewodniczy∏ pierw-szemu spotkaniu z udzia∏em podleg∏ych s∏u˝b w celu omó-wienia sytuacji w regionie. Zdecydowano o rozes∏aniu dowszystkich 396 aptek plakatu z treÊcià komunikatu przy-

pominajàcego o koniecznoÊci sprawdzenia apteczek do-mowych. Wojewoda oraz Êwi´tokrzyska policja rozes∏alido mediów komunikat w sprawie zwrotu leku do aptek.

20 listopada odby∏o si´ trzecie spotkanie. Z danychWojewódzkiego Inspektora Farmaceutycznego wynika,˝e w regionie zidentyfikowano 4948 pacjentów posiada-jàcych Corhydron, z wi´kszoÊcià nawiàzano kontakt.Ca∏y czas sp∏ywajà informacje z aptek na temat iloÊcii rodzaju zabezpieczonego leku (19 raportów wp∏yn´∏odo dnia 20 listopada). Âwi´tokrzyska policja prowadzikilkanaÊcie post´powaƒ wyjaÊniajàcych przypadku zgo-nów z podejrzeniem za˝ycia Corhydronu.

Wojewoda zaapelowa∏ o zatroszczenie si´ losem osóbstarszych i ob∏o˝nie chorych.

– Wiele z tych osób mieszka samotnie, cz´Êç z nichmo˝e w swoich domowych apteczkach posiadaç Cor-hydron. Warto wić sprawdziç czy takie osoby sà Êwia-dome zagro˝eƒ – mówi wojewoda.

Sprawa Corhydronu w regionie

8

Z Unià na Ty

Europejskaró˝norodnoÊçj´zykowa„Tyle razy jesteÊ cz∏owiekiem, iloma j´zykami mówisz”przys∏owie s∏owackie

Mottem Unii Europejskiej jest „jednoÊç w ró˝norodno-Êci”. Zasada ta dotyczy kultur, zwyczajów, Êwiatopoglà-dów, a tak˝e j´zyków. Jednà z podstawowych wartoÊciUnii jest w∏aÊnie poszanowanie ró˝norodnoÊci j´zykowej.Obywatele Wspólnoty Europejskiej, która jednoczy 500milionów mieszkaƒców, ˝yjàc obok siebie, powinni sza-nowaç swoje kultury i ró˝nice j´zykowe, a jednoczeÊnieuczyç si´ od siebie nawzajem.

Wieloj´zycz-noÊç to element˝ycia Unii odsamych jej po-czàtków. Sa-mych j´zykówu r z ´ d o w y c hjest w niej dwa-dzieÊcia. Do tejliczby nale˝yjeszcze dodaçeuropejskie j´-zyki autochto-niczne, którychjest oko∏o 80. Takie zró˝nicowanie j´zykowe jest wiel-kim skarbem, który Unia chroni i propaguje. Dlategote˝ w miar´ jej rozszerzania wzrasta liczba j´zyków,którymi pos∏ugujà si´ europejscy urz´dnicy. Ma toogromne znaczenie dla zwyk∏ych obywateli Wspólno-ty. Zasady i przepisy, które ustala Unia Europejskadzia∏ajà na poziomie przedsi´biorstw czy szkó∏. Zwy-k∏y obywatel chcàc dotrzeç do tych przepisów, mo˝eprzeczytaç je w j´zyku ojczystym. Najwa˝niejsze aktyprawne i decyzje t∏umaczone sà na wszystkie j´zykiurz´dowe.

Unia Europejska podejmuje szereg dzia∏aƒ by zach´-ciç swych obywateli do aktywnej nauki j´zyków. Po∏owamieszkaƒców Europy deklaruje, ˝e pos∏uguje si´ jednymj´zykiem obcym. Dobre umiej´tnoÊci j´zykowe majà klu-czowe znaczenie w edukacji, ˝yciu spo∏ecznym i stano-wià o lepszych perspektywach zatrudnienia.

Ambitnym celem Unii Europejskiej jest, aby ka˝dy jejobywatel umia∏ porozumiewaç si´ w co najmniej dwóchj´zykach obcych. W kilku paƒstwach cz∏onkowskichuda∏o si´ to osiàgnàç, co daje nadziej´, ˝e to za∏o˝enieuda si´ równie˝ zrealizowaç w pozosta∏ych.


ABC rolnika

Dop∏atyw pakieciePrzez pierwsze lata cz∏onkostwa polscy rolnicy korzystajàz uproszczonego systemu p∏atnoÊci bezpoÊrednich. ¸a-godniejsze sà te˝ wymogi sanitarne i higieniczne, któremuszà spe∏niaç, by uzyskaç dop∏aty. Od roku 2009 obo-wiàzywaç b´dzie „pakiet higieniczny”, na który sk∏ada si´18 unijnych dyrektyw i rozporzàdzeƒ. Dotyczà oneochrony Êrodowiska naturalnego, zdrowia publicznego,dobrostanu zwierzàt, a tak˝e zasad korzystania ze Êrod-ków ochrony roÊlin oraz przeciwdzia∏ania chorobomzwierzćym. Wymogi okreÊlone w tych dyrektywachi polskich ustawach b´dà rygorystycznie wymagane.

Obowiàzywaç b´dzie, tzw. zasada wspó∏zale˝noÊci.Polega ona na uzale˝nieniu otrzymywania dop∏at odspe∏nienia wymogów „pakietu higienicznego”. Znaczna

wi´kszoÊç dotacji b´dzie wyp∏acana rolnikom niezale˝-nie od wielkoÊci produkcji, ale zale˝nie od spe∏nieniaszeregu norm Êrodowiskowych i dobrostanu zwierzàt.

Dostosowanie produkcji rolnej do unijnego „pakietuhigienicznego” b´dzie najwa˝niejsze dla dostawcówhurtowych mleka. W ich przypadku wspólnotowe prze-pisy prawa ˝ywnoÊciowego wyraênie okreÊlajà takiekwestie jak: pochodzenie mleka surowego czy warunkisanitarne pomieszczeƒ zwiàzanych z jego produkcjàmleka. Podobnie ma si´ sprawa z produkcjà mi´sa dro-biowego i jaj, gdzie prawo unijne okreÊla np. sposóbprzechowywania jaj w obr´bie ferm (czystoÊç, wilgot-noÊç, intensywnoÊç naÊwietlenia s∏onecznego, itp.).

Komisja Europejska zamierza przeprowadzaç kontrolew gospodarstwach, jak równie˝ ubojniach, mleczarniachi wsz´dzie tam, gdzie mo˝liwe b´dzie ustalenie naruszeniawymogów pakietu przez rolnika. Kary uzale˝nione b´dàod wykroczenia i jego skutków. Polegaç majà na obni˝e-niu nale˝nych p∏atnoÊci bezpoÊrednich w∏àcznie z wyklu-czeniem rolnika z systemu p∏atnoÊci na 1 rok lub d∏u˝ej.

Joanna Stefaƒczyk

W ca∏ym województwie trwa akcja „˚ycie jest cenne, niezostawiaj go na drodze”. Jej celem jest promowanie za-sad bezpieczeƒstwa wÊród uczestników ruchu drogowe-go i pi´tnowanie z∏ych nawyków kierowców.

Organizatorami kampanii sà Wojewoda Âwi´tokrzyskiGrzegorz BanaÊ oraz Âwi´tokrzyski Komendant Woje-wódzki Policji Wojciech OlbryÊ. – Nasza wspólna akcjaze Êwi´tokrzyskà policjà to odpowiedê na rosnàcà liczb´wypadków na drogach, w szczególnoÊci z udzia∏em dzie-ci. Nie mo˝emy byç bierni, musimy docieraç do Êwiado-moÊci wszystkich. Po prostu musimy wiedzieç, jak bez-piecznie poruszaç si´ po drogach i jak chroniç naszedzieci przed wypadkami – podkreÊla wojewoda.

Kampania rozpocz´∏a si´ pod koniec paêdziernika.Przez dwa tygodnie w Radiu Kielce oraz Radiu TAKFM emitowane by∏y spoty przestrzegajàce przed bra-wurowà jazdà oraz zachćajàce do zachowania ostro˝-noÊci na drodze. W ca∏ym województwie sà organizo-wane tak˝e spotkania z mieszkaƒcami. Pierwsze odby-∏o si´ 14 listopada w Suchedniowie. Zosta∏o poÊwićo-ne m. in. przyczynom i nast´pstwom wypadków drogo-wych z udzia∏em dzieci, zasadom bezpiecznego poru-szania si´ najm∏odszych po drogach oraz w trudnychwarunkach, szczególnie po zmroku. Uczestnicy spotka-nia obejrzeli równie˝ film edukacyjny pt. „Bàdê wi-doczny”. Âwi´tokrzyski Kurator OÊwiaty Janusz Ski-biƒski przekaza∏ dzieciom Êwiate∏ka odblaskowe. Ko-lejne spotkania zostanà zorganizowane w 32 szko∏achw ca∏ym regionie. – Program b´dzie trwa∏ przez wielelat. Zbiera on wszystkie dotychczasowe inicjatywy

zwiàzane z bezpieczeƒstwem na drodze – zapowiedzia∏Roman Doroszkiewicz, I Zast´pca Âwi´tokrzyskiegoKomendanta Wojewódzkiego Policji w Kielcach. NaÊwi´tokrzyskich drogach, Êwiate∏ka odblaskowe wr´-czajà kierowcom policjanci z drogówki, a ju˝ nieba-wem, w ca∏ym regionie pojawià si´ równie˝ plakatyzwiàzane z kampanià.

Pod numerami telefonów 342 16 21 oraz 0516 153073 uczniowie i rodzice mogà zg∏aszaç wszystkie niepoko-jàce sygna∏y w szko∏ach i uzyskaç pomoc pracownikówKuratorium OÊwiaty.

W listopadzie ˝ycie odebra∏o sobie troje uczniów Êwi´-tokrzyskich szkó∏. Ich rówieÊnicy zostali objći szczególnàpomocà psychologów, wychowawców oraz szkolnych pe-dagogów.

Âwi´tokrzyski Kurator OÊwiaty wystosowa∏ douczniów list z proÊbà, aby dzielili si´ swoimi problema-mi z nauczycielami. Do dyspozycji uczniów i rodzicówsà równie˝ dwa numery telefonów (041) 342 16 21oraz 0 516 153 073, pod którymi mo˝na uzyskaç po-moc. – Zapewniamy, ˝e nie pozostawimy ˝adnej spra-wy bez odpowiedzi – podkreÊla kurator oÊwiaty. –

Uczniowie mogà liczyç w ka˝dej sprawie na naszà po-moc i wsparcie kadry pedagogicznej. Pami´tajmy, ˝eszczególnie wa˝ne jest dla dzieci wsparcie rodziny.Rozmawiajmy ze swoimi pociechami nie tylko wtedy,gdy odnoszà sukcesy, ale te˝, gdy zmagajà si´ z niepo-wodzeniami i rozterkami. Spróbujmy dowiedzieç si´jaka atmosfera panuje na zajćiach i w szkole. Mo˝en´kajà ich szkolni koledzy. Zrozumienie i otaczaniemi∏oÊcià swoich dzieci pomo˝e na pewno znaleêç roz-wiàzanie w wielu trudnych sytuacjach, a szczera roz-mowa pozwoli na uniknićie tak dramatycznych sytu-acji, jak te, z którymi mieliÊmy do czynienia ostatnio –apeluje kurator.

Jak dotychczas z telefonu skorzysta∏o ju˝ kilkudziesi´-ciu rodziców i uczniów.

Co nowego w oÊwiacie

Telefony zaufania


9

Dobre praktyki

Bezpieczniej na drogach

Poznaj Êwi´tokrzyskie zakàtki

Przydro˝nefigury i kapliczkiPonidziaPonidzie pe∏ne jest zabytków – poczàwszy od staro˝yt-nych grodzisk, romaƒskich i gotyckich budowli, na dzie-∏ach ma∏ej architektury sakralnej skoƒczywszy. W∏aÊniekapliczki, przydro˝ne figury i krzy˝e sà szczególnym ele-mentem krajobrazu Ponidzia. Jest ich blisko 200. Mo˝-na je spotkaç przy drogach, zarazem tych bardziejucz´szczanych, jak i polnych, nierzadko w obr´bie póluprawnych. Lokalizowano je na wzniesieniach okalajà-cych miejscowoÊci, przy rozstajach dróg, w pobli˝u ko-Êcio∏ów i cmentarzy, a nawet na placach przydomowych.

Wykonane przewa˝nie w kamieniu piƒczowskim orazdrewnie, sà prawdziwymi pere∏kami architektonicznymi.Najstarsze, do dziÊ zachowane pochodzà z poczàtku wiekuXVII. Sà nie tylko wyrazem wyznawanej wiary, ale pe∏niàrównie˝ funkcje przekazu historycznego oraz kulturowe-go. Reprezentujà ró˝ne style i ró˝ny poziom artystyczny.

Fundowano je na chwa∏´ Boga, z wdzićznoÊci zaotrzymanà ∏ask´, z powodu cudownego wyzdrowienia,za uchronienie od pomoru i g∏odu czy te˝ jako pokut´za ci´˝kie grzechy. By∏y wznoszone jako wyraz modli-twy za dusze nieszcz´Êliwych, w miejscach ich zgonui wiecznego spoczynku. Zgodnie z tradycjà wywodzàcàsi´ z XIX wieku, do dzisiaj przetrwa∏ zwyczaj majeniakwiatami przydro˝nych figur i odprawiania przy nichnabo˝eƒstw.

Najcz´stszymi przedstawieniami rzeêby jest MatkaBoska Niepokalana i Chrystus Frasobliwy. Licznie spoty-kamy figury Êwi´tego Jana Nepomucena (stawiane naj-cz´Êciej nad wodamiw celu ochrony od po-wodzi), figury Êwi´tegoAntoniego Padewskie-go (w pobli˝u klaszto-rów franciszkaƒskich),Êw. Rozalii i Êw. Rocha.Spotykamy równie˝ fi-gury Êwi´tego Józefaoraz Êwi´tego Stanis∏a-wa Biskupa.

Podró˝ujàc po Poni-dziu,niemal w ka˝dejmiejscowoÊci lub jejnajbli˝szej okolicyznajdziemy te Êwiadec-twa naszej wiary i tra-dycji.

Kulturalny eksport

Rados∏aw HendelPisaç lubi∏ od zawsze. Na poczàtku dla siebie, do szufla-dy. Niedokoƒczona powieÊç to pamiàtka po m∏odzieƒ-czych latach. Teraz ma na koncie kilka zrealizowanychscenariuszy, debiut re˝yserski i mnóstwo filmowych pla-nów na przysz∏oÊç.

Wszystko nabra∏o rozp´du w 2004 roku, kiedy„trzech przyjació∏ z boiska”, a konkretnie z kieleckiegoosiedla Bocianek, postanowi∏o zrobiç film. Prawdziwy,d∏ugometra˝owy, profesjonalny. Scenariusz „Spamu” na-pisa∏ w∏aÊnie Hendel, on te˝ wcieli∏ si´ w rol´ re˝ysera.Wojciech Rabiej zosta∏ producentem filmu, a Pawe∏ Ci-chy kierownikiem produkcji.

„Spam” zosta∏ zakwalifikowany do g∏ównego przeglà-du Festiwalu Filmowego w Gdyni w 2004 roku. Nagródnie zdoby∏ (królowa∏y „Pr´gi” z Micha∏em ˚ebrowskim),ale zebra∏ pozytywne recenzje bran˝y filmowej.

W rezultacie medialnego szumu Rados∏aw Hendel do-sta∏ propozycj´ re˝yserowania serialu „Samo ˝ycie” emi-towanego w Polsacie. Zyskali te˝ inni – aktorka Katarzy-na Cynke (druga wa˝na rola w „Spamie”) rozwin´∏a swo-jà karier´ i obecnie mo˝emy oglàdaç jà w g∏ównej roliw serialu „Oficerowie” w TVP2.

Czym teraz zajmuje si´ kielecki filmowiec? G∏ównieodbieraniem gratulacji za scenariusz filmu „Zmory”, któ-ry zosta∏ obsypany nagrodami nie tylko w Polsce.

– To historia w stylu walki dobra ze z∏em, ma w sobietroch´ fantastyki – mówi Hendel. -Historia dzieci, którewraz z rodzicami odwiedzajà du˝e centrum handlowe.Ka˝de z nich ma swojego bajkowego opiekuna, który jeststra˝nikiem dziecićych snów. Niestety pewien szalonynaukowiec w swoim laboratorium pracuje nad tym, abyopiekunowie zamienili si´ w tytu∏owe Zmory.

Hendel, który obecnie ˝yje mi´dzy Warszawà i Kielca-mi w∏aÊnie szuka producenta do swojego najnowszegoproduktu. – To doÊç kosztowne dzie∏o do realizacji, ale zato uniwersalne w swoim przekazie. Niewykluczone, ̋ e filmpowstanie za granicà, w tym celu scenariusz t∏umaczonyb´dzie na j´zyk angielski. Mam jeszcze kilka pomys∏ów,ale nie chc´ ich zdradzaç, ˝eby nie zapeszyç – dodaje.

Trzymamy kciuki i ˝yczymy powodzenia.


10

FILM

PO

LSK

I

Barokowe figury w okolicy M∏odzaw.

Choç pogoda specjalnie na to nie wskazuje, to jednakprosz´ Paƒstwa – do Âwiàt mamy coraz bli˝ej. A to prze-cie˝ szczególny czas. Czas prze˝yç duchowych i ciep∏egomyÊlenia o rodzinie, o kr´gu bliskich przyjació∏. W ta-kich momentach ch´tnie wzmacniamy nasze uczuciarozmaitymi podarunkami. A tu dziÊ wybór mamy prze-ogromny. Stàd oÊmielam si´ Paƒstwu coÊ w tej sprawiepodpowiedzieç.

Otó˝ odwiedzajàc salony z muzykà i ksià˝kami, za-wsze zaglàdam na pó∏ki z p∏ytami opatrzone indeksem„W”. Tam mo˝na znaleêç pieÊni W∏odzimierza Wysokie-go. Sprawdzam czy pojawi∏ si´ nowy polski wykonawcajego repertuaru. Maszeruj´ do pó∏ek z poezjà, mo˝e jestjakaÊ nowa antologia jego wierszy.

Par´ dni temu, po takich w´drówkach postanowi∏emzrobiç remanent w swojej bibliotece. Znalaz∏em zaku-rzone, wydane przed 20 laty, lekko ju˝ wyblak∏e dwa to-miki piosenek i wierszy. Zachćam Paƒstwa do s∏uchaniai czytania, bo to poeta niezwyk∏y. Choç pisa∏ o domkach,samolotach, relacjonowa∏ zwyk∏e zdarzenia, to zawszes∏ychaç tam prawd´ i czuç bicie serca, t´tno krwi.

Mimo wszystko to poezja na wskroÊ liryczna, pe∏nakolorów, smaków i widoków. Mo˝na na niej polegaçi wesprzeç si´ jak na pomocnym ramieniu. ZachwycajàccodziennoÊcià daje perspektyw´.

Na ten Êwiàteczny czas ˝ycz´ Paƒstwu wielu dobrychwzruszeƒ, ciep∏a i harmonii. Niech si´ spe∏nià wszystkie

Paƒstwa plany i marzenia.A czasem zajrzyjcie Paƒstwodo poezji Wysokiego. Warto.

Na ten ch∏ód...Na ten ch∏ód, na ten ziàbCo tak goni nas gdzieÊ?Co tak ciàgnie wcià˝ dalej i w g∏àb?Trzeba ruszaç, pal szeÊç!

Na ten ch∏ód, na ten ziàb...Dziwna rzecz, dziwna rzecz... Od topoli i brzózOdchodzimy na Pó∏noc, hen precz.

Czy tam cieplej, gdzie mróz? Dziwna rzecz, dziwna rzecz...Ciep∏y mieliÊmy kàt,Lecz ruszyliÊmy w Êwiat.

Pewno jakiÊ w nas samych tkwi b∏àd?Bo tak zawsze – pod wiatr,Bo tak zawsze – pod pràd.Do powrotu wtem g∏os

Nas namawia ten sam,Co na oÊlep gnaç w dal kaza∏ nam.Gdzie ów szcz´sny jest los?Mo˝e tu? Mo˝e tam?

Grzegorz BanaÊWojewoda Âwi´tokrzyski

Warto przeczytaç

W∏odzimierz Wysocki

Moje wyprawy z obiektywem

JesiennawycieczkaCzas jesieni nie musi byç okresem mgie∏, szarug czych∏odów. W pogodne dni nisko zawieszone s∏oƒcewydobywa uroki pi´knych zakàtków w szczególny sposób,a surowa przyroda wydobywa akcenty kiedy indziejzdominowane przez szat´ roÊlin. Warto pokusiç si´ w takidzieƒ o wypad gdzieÊ w ulubione strony, albo po prostu -mieszkajàc w tak pi´knym rejonie jak ZiemiaÂwi´tokrzyska – gdzieÊ przed siebie. Jest pewne, ˝e zawszeznajdzie si´ coÊ interesujàcego. Zamieszczone obokzdjćie pochodzi z takiego listopadowego wypadu w rejonPtkanowa pod Opatowem. Mam nadziej´, ˝e zachći onodo weekendowych wycieczek równie˝ i Paƒstwa.

Lech JaniszewskiWicewojewoda Âwi´tokrzyski


11


Co? Gdzie? Kiedy?III MIKO¸AJKOWY TURNIEJ TA¡CA TOWARZYSKIEGOI NOWOCZESNEGO2 grudniamiejsce: Kielce, Hala Sportowa przy ul. ˚ytniejorganizatorzy: Âwi´tokrzyski Klub Taƒca JUMP, Âwi´tokrzy-ski Urzàd Wojewódzki, Urzàd Marsza∏kowski w Kielcachinformacje: 041 361 38 02

II FESTIWAL LALKI I AKTORA5-6 grudniamiejsce: Starachowickie Centrum Kulturyorganizator: Starachowickie Centrum Kulturyinformacje: 041 274 65 25

AKCJA MIKO¸AJKOWA – WOJEWODA DZIECIOM6 grudniamiejsce: Âwi´tokrzyski Urzàd WojewódzkiWojewoda zaprosi∏ dzieci z najbiedniejszych rodzin w woje-wództwie. Miko∏aj, w asyÊcie dwóch Ênie˝ynek wrćzy impaczki ze s∏odyczami i upominkami. Dzieci obejrzà równie˝przygotowany specjalnie dla nich program artystyczny.

IV RAJD MIKO¸AJKOWY6 grudniamiejsce: Góry Âwi´tokrzyskieorganizator: Oddzia∏ Âwi´tokrzyski PTTK Kielceinformacje: 041 344 59 14

MISTRZOSTWA POLSKI OPEN KARATE KYOKUSHIN9 grudniaTurniej zorganizowany z okazji 30-lecia istnienia KarateKyokushin na Ziemi Âwi´tokrzyskiej. Patronat honorowynad impreza objà∏ m.in. wojewoda.Miejsce: Kielce, Hala sportowa przy ul. BocznejOrganizator: Kielecki Klub Karate KyokushinInformacje: 041 361 38 02

PRZEKAZANIE BETLEJEMSKIEGO ÂWIAT¸A POKOJU17-23 grudniamiejsce: Busko Zdrójorganizator: Komenda Hufca ZHP Busko Zdrójinformacje: 041 378 29 53

JASE¸KA BO˚ONARODZENIOWE22 grudniamiejsce: Publiczna Szko∏a Podstawowa w Gacach S∏upieckichorganizator: Publiczna Szko∏a Podstawowa w Gacach S∏u-pieckichinformacje: 015 865 93 08

XXVIII RAJD SYLWESTROWY 30 grudniamiejsce: Puszcza I∏˝ecka – Karczma Mi∏kowskaorganizator: Oddzia∏ Âwi´tokrzyski PTTK Ostrowiec Âwi´-tokrzyskiinformacje: 041 26 52 524

12

W tym miesiàcu proponujemy przepisy na-szych prababek. Pochodzà one z kuchni Lu-cyny åwierciakiewiczowej, autorki znakomi-tych ksià˝ek kucharskich z prze∏omu XIXi XX wieku. Aby lepiej oddaç ducha epoki, za-chowaliÊmy oryginalnà pisowni´.

Pierogi leniwe

Wziàç funt (tj. ok. 0,5 kg) Êwie˝ego, niezwarzonegotwarogu, wycisnàç dobrze z serwatki, rozetrzeç z ∏y˝kàmas∏a i czterema ˝ó∏tkami, wsypaç troch´ soli, ∏y˝k´pszennej màki, gdy to wszystko doskonale uwiercone,ubiç bia∏ka na pian´, wymieszaç, z lekka wyrzuciç t´mas´ na stolnic´, grubo posypanà màkà, utarzaç w mà-ce d∏ugi wa∏ek przez ca∏à stolnic´, nakarbowaç no˝emi krajaç ukoÊne kawa∏ki, formujàc piero˝ki. Gotowaçna ukropie w bardzo obszernym rondlu póki nie sp∏y-nà, wyjmowaç ∏y˝kà durszlakowà, a na pó∏misku polaçÊwie˝ym, goràcym mas∏em z rumianà bu∏eczkà. Ugoto-wane, mo˝na zaraz z wody wyjmowaç i przysma˝yç namaÊle.

Bigos litewski z kapusty

Poszatkowaç du˝à g∏ówk´ kapusty, osoliç dobrze, a na-st´pnie mocno z soli wycisnàç; usiekaç dwie bia∏e cebu-le i razem posoliç, kwaÊne jab∏ka pokrajaç w kostk´, taksamo t∏uste gotowane mi´so wo∏owe, pieczeƒ i surowàwieprzowin´; mo˝na, je˝eli jest, wkrajaç zwierzyn´ pie-czonà i nast´pnie uk∏adaç w rondlu w taki sposób: ∏y˝kamas∏a, kapusta, jab∏ka, wieprzowina, inne mi´sa i znowumas∏o, kapusta, jab∏ka, ciàgle w tym samym porzàdku.Tak u∏o˝one zalewa si´ dobrym roso∏em albo bulionemi zakrywszy dusi, przynajmniej ze dwie godziny, potrzà-sajàc cz´sto, ˝eby si´ nie przypali∏o. Kiedy bigos ju˝ pra-wie gotowy, zaprawiç go ∏y˝kà mas∏a z ∏y˝ka màki, wy-mieszaç dobrze i wydaç na stó∏. Na wydaniu w∏o˝yçmo˝na na wierzch troch´ kie∏basy gotowanej i pokraja-nej w plasterki. Bigos taki podaje si´ na Êniadanie albona obiad przed roso∏em i mo˝e byç odgrzewany, a wte-dy nawet zyskuje na smaku.

PrzepisyPrzepisykulinarne

Documents

Wedrowiec 12 2006 - kielce.uw.gov.pl · Konkurs dla czytelników Rozwiàzanie konkursu z poprzedniego numeru: Wizerunek herbu województwa Êwi´tokrzyskiego przedstawia si´ nast´pujàco