WEB EDITION SENSUS INFOTAINMENT · TEL, , NAV* og CAM* kan andre kilder, systemer og funktioner aktiveres, f.eks. AM, FM, CD, DVD, TV, Bluetooth, navigation og parkeringskamera*

WEB ED IT ION

SENSUS INFOTA INMENT

KÆRE VOLVO-EJERTAK FORDI DU VALGTE VOLVO!

Vi håber, at du vil få glæde af mange års kørsel idin Volvo. Bilen er konstrueret med din og dinepassagerers sikkerhed og komfort for øje. Volvoer en af verdens sikreste personbiler. Den er kon-strueret med henblik på at overholde de gæl-dende sikkerheds- og miljøkrav.

For at øge din køreglæde anbefaler vi, at du gørdig fortrolig med udstyret, anvisningerne og vedli-geholdelsesoplysningerne i denne instruktions-bog.

Indhold

2 * Ekstraudstyr/tilbehør. Se Indledning for nærmere enkeltheder.

01

01 IndledningIndledning................................................... 7Volvo Sensus.............................................. 7Ejerskifte, bil med Volvo On Call*............... 8Information på internet................................ 9

02

02 MY CARMY CAR.................................................... 11MY CAR - stier.......................................... 12MY CAR - menupunkter............................ 12MY CAR - Bilindstillinger........................... 14MY CAR - førerstøttesystemer.................. 15MY CAR - Systemindstillinger................... 17MY CAR - Stemmeindstillinger................. 18MY CAR - Klimaindstillinger...................... 19MY CAR - Information............................... 20

03

03 Lyd og medierLyd og medier........................................... 22Lyd og medier - oversigt........................... 23Lyd og medier - betjene systemet............ 23Lyd og medier - menubetjening................ 26Bageste kontrolpanel med hovedtelefon-tilslutning*.................................................. 28Favoritter................................................... 28Gemme som favorit.................................. 29Lyd og medier - lydindstillinger................. 29Lyd og medier - generelle lydindstillinger. 30Lyd og medier - avancerede lydindstillin-ger............................................................. 31Indstilling af equalizer............................... 31Indstilling af lydprofil................................. 31Indstilling af lydstyrke og støjkompensa-tion............................................................ 32Radio......................................................... 32Stationssøgning........................................ 33Automatisk stationssøgning...................... 33Liste over radiostationer........................... 33Manuel stationssøgning............................ 34Radiostationer som forudindstillinger....... 35RDS-funktioner......................................... 36Alarm ved ulykker og katastrofer.............. 36

Indhold

* Ekstraudstyr/tilbehør. Se Indledning for nærmere enkeltheder. 3

03

Trafikinformation (TP)................................ 37Enhanced Other Networks (EON)............. 37Nyhedsudsendelser.................................. 37Radioprogramtyper (PTY)......................... 38Søge efter radioprogramtyper (PTY)......... 38Vise radioprogramtyper (PTY)................... 39Lydstyrkekontrol for afbrydende radio-programtyper (PTY)................................... 39Radiotekst................................................. 39Automatisk frekvensopdatering (AF)......... 40Regionale radioprogrammer (REG)........... 40Skanne radiofrekvensbånd....................... 40Tilbagestilling af RDS-funktioner.............. 41Digitalradio* (DAB).................................... 41Lagring af kanalgrupper (Ensembleindlæ-ring)........................................................... 42Navigering i kanalgruppeliste (Ensemble). 42DAB til DAB-link........................................ 42Digitalradio* (DAB) – frekvensbånd........... 43Digitalradio* (DAB) – underkanal............... 43Digitalradio* (DAB) – tilbagestilling............ 43Medieafspiller............................................ 44CD/DVD*................................................... 44Afspilning og navigering af CD-/DVD*...... 44

03

Afspilning og navigering af brændtediske med lyd-/videofiler........................... 45Hurtigspoling............................................. 46Scanne diskspor eller lydfil....................... 46Tilfældig rækkefølge for diskspor ellerlydfiler........................................................ 47Afspilning og navigering på DVD-Videoer. 47Kameravinkel ved afspilning af DVD-Videoer...................................................... 48

DivX® Video On Demand.......................... 48Billedindstillinger....................................... 49Medieafspilleren - kompatible filformater. 49Ekstern lydkilde via AUX-/USB*-indgang. 50Tilslutning af ekstern lydkilde via AUX-/USB*-indgang........................................... 51Afspilning og navigering af ekstern lyd-kilde........................................................... 51Indstilling af lydstyrke for ekstern lyd-kilde........................................................... 52

Media Bluetooth®* ................................... 53

Tilslutning og frakobling af Bluetooth®*-enhed........................................................ 54

Registrering af Bluetooth®*-enhed............ 54

Automatisk tilslutning af Bluetooth®*-enhed........................................................ 55

03

Skifte til en anden Bluetooth®*-enhed...... 56

Frakoble Bluetooth®*-enhed..................... 56

Fjerne Bluetooth®*-enhed......................... 57

Bluetooth® versionsinformation................ 57

Bluetooth® handsfree telefon.................... 58

Bluetooth®* handsfree telefon - oversigt.. 59Opkaldshåndtering.................................... 59

Bluetooth® handsfree telefon - lydindstil-linger......................................................... 60Telefonbog................................................ 61Telefonbog - hurtigsøgning efter kontak-ter.............................................................. 61Telefonbog - tegntabel for tastaturet imidterkonsollen......................................... 62Telefonbog - søge efter kontakter............ 62Telefonbog - ny kontakt............................ 63Telefonbog - hurtigopkaldsnummer......... 64Telefonbog - modtag vCard...................... 65Telefonbog - hukommelsesstatus............ 65Telefonbog - rydde................................... 65Stemmestyring* af mobiltelefon................ 66Valg af sprog til stemmestyring* af mobil-telefon....................................................... 67

Indhold


03

Hjælpefunktioner til stemmestyring* afmobiltelefon.............................................. 67Stemmestyring* af mobiltelefon - bruger-indstilling og lydstyrke for stemme........... 68Stemmestyring* af mobiltelefon - stem-mekommandoer........................................ 68Stemmestyring* af mobiltelefon - hurtig-kommandoer............................................. 69Stemmestyring* af mobiltelefon - ringe tilet nummer................................................. 69Stemmestyring* af mobiltelefon - ringefra opkaldsliste.......................................... 70Stemmestyring* af mobiltelefon - ringe tilen kontakt................................................. 70Stemmestyring* af mobiltelefon - ringevoicemail................................................... 70TV*............................................................. 71Søge efter tv*-kanaler/Liste over forud-indstillede kanaler..................................... 72Tv* - styring af kanaler.............................. 73Information om det aktuelle tv*-program.. 74Tekst-tv*.................................................... 74Modtagelse af tv*-kanal går tabt............... 74Fjernbetjening*.......................................... 75Fjernbetjening* - funktioner....................... 76Fjernbetjening* - batteriudskiftning........... 77

03

Multimediesystem for bagsædet (RSE)*... 77Multimediesystem for bagsædet (RSE)* –oversigt..................................................... 79Trådløse hovedtelefoner*.......................... 80Tilslutning af en ekstern kilde til RSE........ 81Multimediesystem for bagsædet (RSE)* –indstillinger................................................ 82Lyd og medier - menuoversigt.................. 85Menuoversigt - AM................................... 85Menuoversigt - FM.................................... 86Menuoversigt - Digitalradio (DAB)*........... 86Menuoversigt - CD Audio......................... 87Menuoversigt - CD/DVD Data................... 87Menuoversigt - DVD Video....................... 88Menuoversigt - iPod.................................. 89Menuoversigt - USB................................. 89Menuoversigt - Media Bluetooth.............. 90Menuoversigt - AUX.................................. 90Menuoversigt - Bluetooth handsfree........ 91Menuoversigt - Tv..................................... 92Menuoversigt – RSE*................................ 92

04

04 Alfabetisk stikordsregisterAlfabetisk stikordsregister........................ 96

Indhold

5

INDLEDNING

01 Indledning

01


IndledningDette tillæg er et supplement til den alminde-lige instruktionsvejledning.

Hvis du er i tvivl om nogen af bilens funktio-ner, se først instruktionsvejledningen. Forsvar på yderligere spørgsmål anbefales det atkontakte en forhandler eller repræsentant forVolvo Car Corporation.

De specifikationer, konstruktionsoplysningerog illustrationer, der er anført i dette tillæg, erikke bindende. Vi forbeholder os ret til at fore-tage ændringer uden forudgående varsel.© Volvo Car Corporation

Instruktionsvejledning i mobile enheder

OBS

Instruktionsvejledningen kan hentes somen mobilapplikation (gælder for visse bil-modeller og mobile enheder), sewww.volvocars.com.

Mobilapplikationen indeholder også videosamt søgbart indhold og nem navigationmellem de forskellige afsnit.

Volvo SensusVolvo Sensus er hjertet i din personlige Volvo-oplevelse. Det er Sensus, der giver informa-tion, underholdning og funktioner, som for-enkler dit ejerskab.

Når du sidder i din bil, vil du have kontrol, og idagens forbundne verden også information,kommunikation og underholdning, når detpasser dig. Sensus omfatter alle vores løsnin-ger, som giver mulighed for forbindelse* tilomverdenen, og giver dig samtidig intuitivkontrol over bilens mange muligheder.

Volvo Sensus samler og præsenterer mangefunktioner i flere af bilens systemer på midter-konsollens skærm. Med Volvo Sensus kanbilen gøres personlig ved hjælp af en praktiskbrugergrænseflade. Indstillinger kan foretagesi Bilindstillinger, Lyd og medier, Klima osv.

Med midterkonsollens knapper og betjenings-panel eller rattets højre tastatur* kan funktio-ner aktiveres eller deaktiveres, og der kanforetages mange forskellige indstillinger.

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=5fee5d11d3c6a75cc0a801e80036f60b&version=1&language=da&variant=DK

||01 Indledning

01


Med et tryk på MY CAR præsenteres alle ind-stillinger relateret til kørsel og kontrol af bilen,f.eks. City Safety, lås og alarm, automatiskblæserhastighed, indstilling af uret osv.

Med et tryk på henholdsvis RADIO, MEDIA,TEL*, *, NAV* og CAM* kan andre kilder,systemer og funktioner aktiveres, f.eks. AM,FM, CD, DVD*, TV*, Bluetooth*, navigation*og parkeringskamera*.

For mere information om alle funktioner/systemer, se de respektive afsnit i instrukti-onsvejledningen eller dens tillæg.

Oversigt

Kontrolpanel i midterkonsol. Illustrationen er ske-matisk - antallet af funktioner og knapparnas pla-cering varierer afhængigt af det valgte udstyr ogmarkedet.

Navigation* - NAV, se separat tillæg.

Lyd og medier - RADIO, MEDIA, TEL*, sede respektive afsnit i dette tillæg.

Bilindstillinger – MY CAR, se MY CAR (s.11).

Internetforbundet bil - *, se separat til-læg (Sensus Infotainment).

Klimaanlæg, se Instruktionsvejledning.

Parkeringskamera - CAM*, se Instrukti-onsvejledning.

Ejerskifte, bil med Volvo On Call*Hvis bilen er udstyret med Volvo On Call,VOC, er det vigtigt at skifte ejer af tjenesten.

VOC er en ekstra service, der består af sik-kerheds-, trygheds- og komforttjenester. Vedejerskifte er det vigtigt at skifte ejer af tjene-sten.

Afmelde VOC-tjenesteKontakt Volvo-forhandleren ved ejerskifte forat afmelde VOC-tjenesten.

Ved ejerskifte er det vigtigt at nulstille person-lige indstillinger i bilen til de oprindeligefabriksindstillinger1, se Ejerskifte.

Starte VOC-tjenesteDet er meget vigtigt, at VOC-tjenesten skifterejer, således at den tidligere ejers mulighedfor at udføre tjenester i bilen afbrydes. Kon-takt en Volvo-forhandler ved ejerskifte.

Relaterede oplysninger• Information på internet (s. 9)

01 Indledning

01

9

Information på internetPå www.volvocars.com findes yderligereinformation vedrørende din bil.

Med et personligt Volvo ID er det muligt atlogge ind på My Volvo, som er en personligwebside for dig og din bil.

QR-kode

For at kunne læse QR-koden kræves en QR-kodelæser, der fås som tillægsprogram (app)til mange mobiltelefoner. QR-kodelæsere kanhentes hos f.eks. App Store, Windows Phoneeller Google Play.

1 Gælder kun for biler, som kan oprette forbindelse til internettet.

MY CAR

02 MY CAR

02

11

MY CARMY CAR er en menukilde, der håndterermange af bilens funktioner, f.eks. City Safety,lås og alarm, automatisk blæserhastighed,indstilling af uret osv.

Nogle funktioner er standard, andre er valgfri- udbuddet varierer også afhængigt af marke-det.

BetjeningNavigering i menuerne sker med knapper påmidterkonsollen eller med rattets højre tasta-tur.

MY CAR - åbner menusystemet MY CAR.

OK/MENU - tryk på knappen på midter-konsollen eller fingerhjulet på rattet for atvælge/afkrydse det fremhævede menu-

punkt eller gemme den valgte funktion ihukommelsen.

TUNE - drej knappen på midterkonsolleneller fingerhjulet på rattet for at gå op/nedblandt menupunkter.

EXIT

EXIT-funktionerAfhængigt af, i hvilken funktion markørenbefinder sig ved EXIT-tryk, og på hvilketmenuniveau, kan noget af følgende ske:

• telefonopkald afvises

• den aktuelle funktion afbrydes

• indtastede tegn slettes

• seneste valg fortrydes

• fører opad i menusystemet.

Også korte henholdsvis lange tryk kan givevarierende resultater.

Et langt tryk fører til det højeste niveau imenuen (hovedkildevisningen), hvorfra allebilens funktioner/menukilder kan nås.

02 MY CAR

02

12

MY CAR - stierMY CAR er en menukilde, der håndterermange af bilens funktioner, f.eks. indstilling afuret, sidespejle og låse.

Det aktuelle menuniveau vises i øverste højrehjørne af midterkonsollens skærm. Stier tilmenusystemets funktioner er angivet i for-men:

Indstillinger BilindstillingerIndstillinger for lås Døre åbnes Hvisførerdør, så alle.

Her er et eksempel på, hvordan en funktionkan anvendes på og justeres med tastaturetpå rattet:

1. Tryk på midterkonsollens knap MY CAR.

2. Gå til den ønskede menu, f.eks.Indstillinger, med fingerhjulet, og trykderefter på fingerhjulet - en undermenuåbnes.

3. Gå til den ønskede menu, f.eks.Bilindstillinger, og tryk på fingerhjulet -en undermenu åbnes.

4. Gå til Indstillinger for lås, og tryk på fin-gerhjulet - en ny undermenu åbnes.

5. Gå til Døre åbnes, og tryk på fingerhjulet- der åbnes en undermenu med funktio-ner, som kan vælges.

6. Vælg mellem punkterne Alle døre ogHvis førerdør, så alle, og tryk på finger-hjulet - der sættes et kryds i punktetstomme felt.

7. Afslut programmeringen ved at gå tilbagefra menuerne trin for trin med korte trykpå EXIT, eller med et enkelt langt tryk.

Proceduren er den samme som for midter-konsollens knapper (s. 11): OK/MENU, EXITog TUNE-knappen.

Relaterede oplysninger• MY CAR (s. 11)

• MY CAR - menupunkter (s. 12)

MY CAR - menupunkterMY CAR er en menukilde , hvor mange afbilens funktioner kan håndteres, f.eks. indstil-ling af uret, sidespejle og låse.

Under menukilde MY CAR er der følgendepunkter:

• Min S601

• Turstatistik2

1 Afhængigt af bilmodel.2 Gælder V60 Plug-in Hybrid.

02 MY CAR

02

}}13

• DRIVe3/Hybrid2

• Hjælpesystemer

• Indstillinger

Min S601

MY CAR Min S601

Skærmen viser alle bilens førerstøttesystemersamlet - de kan aktiveres eller deaktiveresher.

DRIVe3

Her beskrives blandt andet dele af Volvoskoncept DRIVe. Vælg mellem følgende punk-ter:

• Start/Stop

Her er der oplysninger om funktionenStart/Stop.

• Miljøguide

Her er der tips, råd og beskrivelse afbetydningen af økonomisk kørsel.

Hybrid2

MY CAR Hybrid

Her er der oplysninger om bilens drivsystem.Vælg mellem følgende punkter:

• Power flow

Skærmen viser, hvilken motor der kørerbilen, og hvordan drivkraften forløber.

• Køremodi

Bilens forskellige køretilstande forklares.

• Miljøguide

Her er der tips, råd og beskrivelse afbetydningen af økonomisk kørsel.

Kørselsstatistik2

MY CAR Turstatistik

Skærmen viser historik som et søjlediagramover gennemsnitligt forbrug af el og brænd-stof.

FørerstøttesystemerMY CAR Hjælpesystemer

Skærmen viser den samlede aktuelle statusfor bilens førerstøttesystemer.

IndstillingerMY CAR Indstillinger

Sådan er menuerne opbygget:

Menuniveau 1

Menuniveau 2

Menuniveau 3

Menuniveau 4

Her vises de fire første menuniveauer underIndstillinger. Nogle funktioner er standard,andre er valgfri - udbuddet varierer ogsåafhængigt af markedet.

Ved valg, om en funktion ønskes aktiveret/Oneller deaktiveret/Off, vises et felt:

On: Markeret felt.

Off: Tomt felt.

• Vælg On/Off med OK - gå derefter til-bage ud af menuen med EXIT.

Menuer• Bilindstillinger, se MY CAR - Bilindstillin-

ger (s. 14)

• Driving Support-systemer, se MY CAR- førerstøttesystemer (s. 15)

• Systemoptioner, se MY CAR - System-indstillinger (s. 17)

• Indstilling af stemmestyring, se MYCAR - Stemmeindstillinger (s. 18)

• Audio indstillinger, se Lyd og medier -betjene systemet (s. 23)

• Klimaindstillinger, se MY CAR - Kli-maindstillinger (s. 19)

• Favoritter (FAV) - tildel en almindeligtanvendt funktion MY CAR til FAV-knap-pen, se Favoritter (s. 28)

3 Gælder S60, V60, XC60, S80 og V70/XC70.2 Gælder V60 Plug-in Hybrid.1 Afhængigt af bilmodel.

||02 MY CAR

02

14

• Volvo On Call, beskrives i en separatbog.

• Information, se MY CAR - Information (s.20)


• MY CAR - stier (s. 12)

MY CAR - BilindstillingerMenupunktet bilindstillinger i menukilden MYCAR håndterer mange af bilens funktioner,f.eks. bilnøglehukommelse og låseindstillingerfor døre.

Bilindstillinger

Nøglehukommelse

On

Off

Indstillinger for lås

Automatisk dørlåsning

On

Off

Døre åbnes

Alle døre

Hvis førerdør, så alle

Nøglefri indstigning

Alle døre

Vilkårlig dør

Døre på samme side

Begge fordøre

Nedsat beskyttelse

Engangsaktivering

Forespørg ved udstigning

Indstilling for udvendigt spejl

Klap spejl ind

Vip venstre spejl

Vip højre spejl

Lysindstillinger

Lyssignal dørlåsning

On

Off

Lyssignal for døråbning

On

Off

Auto. belysning (tid)

Off

30 sek.

60 sek.

90 sek.

02 MY CAR

02

15

Home Safe-lys (tid)

Off

30 sek.

60 sek.

90 sek.

Triple Turn-signal

On

Off

Midlertidig venstretrafik

On

Off

eller

Midlertidig højretrafik

On

Off

Aktivt kurvelys

On

Off

Ekstra lygter

On

Off

System for dæktryk

Advarsel hvis dæktryk er for lavt

Kalibrér dæktryk

Servokraft

Lav

Middel

Høj

Reset bilindstillinger

Alle menuer i Bilindstillinger stilles tilbagetil de oprindelige fabriksindstillinger.


• MY CAR - førerstøttesystemer (s. 15)

• MY CAR - Systemindstillinger (s. 17)

• MY CAR - Stemmeindstillinger (s. 18)

• Lyd og medier - generelle lydindstillinger(s. 30)

• MY CAR - Klimaindstillinger (s. 19)

• MY CAR - Information (s. 20)

MY CAR - førerstøttesystemerMenupunktet førerstøttesystemer i menukil-den MY CAR håndterer funktioner som f.eks.Kollisionsadvarsel og Vognbaneassistent.

Driving Support-systemer

Kollisionsadvarsel

On

Off

Advarselsafstand

Lang

Normal

Kort

Advarselstone

On

Off

Lane Departure Warning

Lane Departure Warning

On

Off

||02 MY CAR

02

16

On ved start

On

Off

Højere følsomhed

On

Off

Vognbaneassistent

Vognbaneassistent

On

Off

Assistance (optioner)

Fuld funktion

Kun vibrationssignal

Kun rat-assistance

Information om vejskilte

On

Off

Hastighedsadvarsel

On

Off

DSTC

On

Off

City Safety

On

Off

BLIS

On

Off

Afstandsadvarsel

On

Off

Driver Alert

On

Off


• MY CAR - Bilindstillinger (s. 14)






02 MY CAR

02


MY CAR - SystemindstillingerMenupunktet systemindstillinger i menukildenMY CAR håndterer funktioner som f.eks. tidog sprog.

Systemoptioner

Tid

Her justeres kombiinstrumentets ur.

Tidsformat

12h

24h

Pauseskærm

On

Off

Skærmens aktuelle indhold slukkes efteren periode uden aktivitet og erstattes af entom skærm, hvis dette punkt markeres.

Det aktuelle skærmindhold vender tilbage,hvis der røres ved en af skærmens knap-per.

Sprog

Vælg sprog for menutekster.

Vis hjælpetekst

On

Off

Forklarende tekst til skærmens aktuelleindhold vises, hvis dette punkt er markeret.

Afst.- o. brændstofenhed

MPG (UK)

MPG (US)

km/l

l/100km

Temperaturenhed

Celsius

Fahrenheit

Vælger enheden til at vise udetemperatu-ren og indstilling af klimaanlæg.

Lydstyrkeniveauer

Lydstyrke for stemme-feedback

Lydstyrke for p-hjælp (front)

Lydstyrke for p-hjælp (bag)

Lydstyrke for ringetone

(Lydstyrke for stemme-feedback: Kunmed Volvos navigationssystem* installeret.)

Reset systemoptioner

Alle menuer i Systemoptioner stilles til-bage til de oprindelige fabriksindstillinger.








02 MY CAR

02


MY CAR - StemmeindstillingerMenupunktet stemmeindstillinger i menukil-den MY CAR håndterer funktioner som f.eks.stemmeinstruktioner og kommandoliste forstemmestyring.

Indstilling af stemmestyring

Voice tutorial

Her gives talt information om, hvordansystemet fungerer.

Voice Command-liste

Telefonkommandoer

Phone

Phone call contact

Phone dial number

Navigationskommandoer

Navigation

Navigation repeat instruction

Navigation go to address

Generelle kommandoer

Help

Cancel

Voice tutorial

Menupunkterne under Telefonkommand-oer viser nogle eksempler på tilgængeligestemmekommandoer - kun med enBluetooth®-tilsluttet mobiltelefon installe-ret. For mere og udførlig information, seBluetooth®* handsfree telefon - oversigt (s.59).

Menupunkterne under Navigationskom-mandoer viser nogle eksempler på tilgæn-gelige stemmekommandoer - kun medVolvos navigationssystem* installeret.

Voice user setting

Standardindstillinger

User 1

User 2

Her er der mulighed for at oprette enanden brugerprofil - en fordel, hvis mereend én person skal bruge bilen/systemetregelmæssigt. Standardindstillinger giverfabriksindstilling.

Voice training

Bruger 1

Bruger 2

Med Voice training lærer stemmestyrings-systemet at genkende førerens stemme ogudtale. Der præsenteres en række sætnin-ger på skærmen, som føreren skal læsehøjt. Når systemet har lært, hvordan føre-ren taler, standser præsentationen af sæt-ninger. Derefter kan f.eks. User 1 vælges iVoice user setting for at systemet skallytte til den rigtige bruger.

02 MY CAR

02


Lydstyrke for stemme-feedback

Der vises en lydstyrkekontrol på skærmen- gør følgende:

1. Juster lydstyrken med fingerhjulet.2. Prøvelyt med OK.

3. Med EXIT gemmes indstillingen, ogmenuen slukkes.

Voice POI list

Edit list

Antallet af enheder er omfattende og varie-rer afhængigt af markedet. Der kan maksi-malt gemmes 30 favoritenheder på denneliste.

Menupunktet Voice POI list vises kun,hvis Volvos navigationssystem* er installe-ret. For mere information om enheder ogstemmestyring, se separat tillæg.








MY CAR - KlimaindstillingerMenupunktet klimaindstillinger i menukildenMY CAR håndterer funktioner som f.eks.justering af blæser og recirkulation.

Klimaindstillinger

Auto. justering af blæser

Normal

Høj

Lav

Timer til recirkuleret luft

On

Off

Automatisk afrimning af bagrude

On

Off

Auto start ratvarme

On

Off

Auto start sædevarme førersæde

On

Off

Kvalitetssystem for indeluften

On

Off

Reset klimaindstillinger

Alle menuer i Klimaindstillinger stilles til-bage til de oprindelige fabriksindstillinger.








02 MY CAR

02


MY CAR - InformationMenupunktet Information i menukilden MYCAR håndterer funktioner som f.eks. Antalnøgler og VIN-nummer.

Information

Antal nøgler

VIN-nummer

DivX® VOD-kode

Bluetooth-version i bilen

Kort- og softwareversion

Kun i biler med Volvos navigationssystem*- se separat tillæg.








LYD OG MEDIER

03 Lyd og medier

03


Lyd og medierLyd- og mediesystemet består af radio (s.32), medieafspiller (s. 44) , Tv (s. 71)* ogmulighed for at kommunikere med mobiltele-fon (s. 58) *. Oplysninger præsenteres på en5"- eller 7"-skærm* på midterkonsollens over-del. Funktioner kan betjenes via knapper i rat-tet, på midterkonsollen under skærmen ellervia en fjernbetjening (s. 75) *. Mobiltelefonenkan i nogle tilfælde også styres med stemmen(s. 66).

Hvis lyd- og mediesystemet er aktiveret, nårmotoren slukkes, aktiveres det automatisk,næste gang nøglen sættes i nøgleposition Ieller højere, og fortsætter med den sammekilde (f.eks. radio), som inden motoren blevslukket (førerdøren skal være lukket for bilermed Keyless-system*).

Lyd- og mediesystemet kan bruges i 15minutter ad gangen, uden at fjernbetjeningensidder i tændingslåsen, ved at trykke på Til/Fra-knappen.

Når bilen startes, slås lyd- og mediesystemetmidlertidigt fra og fortsætter, når motoren erstartet.

OBS

Tag fjernbetjeningen ud af startlåsen, hvisInfotainmentsystemet bruges, når motorener slukket. Derved undgås unødig aflad-ning af batteriet.

Dolby Digital, Dolby Pro Logic1

Fremstillet på licens fra Dolby Laboratories.Dolby Digital, Dolby Pro Logic og dobbelt-D-symbolet er varemærker, der tilhører DolbyLaboratories.

Audyssey MultEQ1

Audyssey MultEQ-systemet er anvendt iudviklingen og forbedringen af lyden for atsikre en lydoplevelse i verdensklasse.

Relaterede oplysninger• Lyd og medier - oversigt (s. 23)

• Lyd og medier - betjene systemet (s.23)

• Lyd og medier - menubetjening (s. 26)

• Lyd og medier - menuoversigt (s. 85)

• Lyd og medier - lydindstillinger (s. 29)

• Billedindstillinger (s. 49)

• Favoritter (s. 28)

1 Gælder kun Premium Sound Multimedia.

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=0a154f83fd2277d6c0a801e801b0b135&version=1&language=da&variant=DK

03 Lyd og medier

03


Lyd og medier - oversigtOversigt over lyd- og mediesystemets forskel-lige dele.

AUX3- og USB4-indgange til eksterne lyd-kilder (s. 50) (f.eks. iPod®).

Knapper på rat*.

Kontrolpanel i midterkonsol.

Skærm. Skærmen fås i to størrelser: 5"og 7". I denne bog vises 7"-skærmen.

Bageste kontrolpanel (s. 28) medhovedtelefontilslutning*.

A/V-AUX-indgang*.

Relaterede oplysninger• Lyd og medier (s. 22)

• Lyd og medier - betjene systemet (s.23)

Lyd og medier - betjene systemetLyd- og mediesystemet betjenes fra midter-konsollen og delvis fra knapperne på rattet.Informationen præsenteres på skærmen imidterkonsollens overdel.

3 Gælder kun Performance4 Gælder ikke Performance

||03 Lyd og medier

03


Gå/spole/søge - Med et kort tryk skifterman blandt diskspor, forudindstillede radio-stationer5 eller kapitler6. Med et langt tryk

hurtigspoler man diskspor eller søger efterden næste tilgængelige radiostation.

SOUND – tryk for at få adgang til lydind-stillinger (bas, diskant osv.). For mere infor-mation, se generelle lydindstillinger (s. 30) .

VOL - hæv eller sænk lydniveauet.

ON/OFF/MUTE - kort tryk starteranlægget, og langt tryk (indtil skærmen sluk-kes) lukker af. Bemærk, at hele Sensus-syste-met (inkl. navigation-* og telefonfunktioner*)starter/slås fra samtidigt. Tryk kort for at slålyden fra (MUTE) eller få lyden igen, hvis denhar været slået fra.

Åbning til indsætning og udkast af disk.

Hovedkilder – tryk for at vælge hoved-kilde (f.eks. RADIO, MEDIA). Den senestaktive kilde vises (f.eks. FM1). Hvis man er iRADIO eller MEDIA og trykker på hovedkil-deknappen, vises en kildevisning. Hvis maner i TEL* eller NAV* og trykker på hovedkilde-knappen, vises en genvejsmenu med almin-deligt anvendte menupunkter.

Udkast af disk.

OK/MENU - tryk på fingerhjulet i ratteteller knappen i midterkonsollen for at accep-tere valg i menuer. Hvis man står i normal vis-

ning og trykker på OK/MENU, vises en menufor den valgte kilde (f.eks. RADIO ellerMEDIA). Der vises en pil til højre i skærmen,når der er underliggende menuer.

TUNE - drej fingerhjulet i rattet eller knap-pen i midterkonsollen for at skifte blandt dis-kspor/mapper, radio- og tv-stationer*, tele-fonkontakter*, eller navigere blandt valgmulig-hederne på skærmen.

EXIT - kort tryk fører opad i menusyste-met, afbryder den aktuelle funktion, afbryder/afviser telefonopkald eller sletter indtastedetegn. Et langt tryk fører til normal visning,eller hvis man er i normal visning, til det høje-ste menuniveau (hovedkilde-visning), hvorframan når de samme hovedkildeknapper, derfindes i midterkonsollen (6).

INFO - Hvis der er mere information til-gængelig, end hvad der kan vises på skær-men, skal du trykke på INFO-knappen for atse den resterende information.

Forvalgsknapper, indtastning af tal ogbogstaver.

FAV – hurtigvalg til en favoritindstilling.Knappen kan programmeres til en almindeligtanvendt funktion (f.eks. FM), AUX). For mereinformation, se favoritter (s. 28).

5 Gælder ikke DAB.6 Gælder kun DVD'er.

03 Lyd og medier

03


MUTE7 – tryk for at slå radio-/medielydenfra eller få lyden igen, hvis den har været slåetfra.

Stemmestyring8 - tryk for at aktiverestemmestyring (for Bluetooth®-tilsluttet mobil-telefon og navigationssystem*).

Relaterede oplysninger• Lyd og medier - menubetjening (s. 26)

• Lyd og medier (s. 22)

7 Biler uden navigation.8 Biler med navigation*.

03 Lyd og medier

03

26

Lyd og medier - menubetjeningLyd- og mediesystemet betjenes fra midter-konsollen og delvis fra knapperne på rattet.

Informationen præsenteres på skærmen imidterkonsollens overdel.

Eksemplet viser navigationen til forskellige funktioner, når der afspilles en disk. (1) Hovedkildeknap, (2) Normal visning, (3) Genvejs-/Kildemenu, (4) Hurtigmenu,(5) Kildemenu.

03 Lyd og medier

03

27

Vælg hovedkilde ved at trykke på en hoved-kildeknap (1) (RADIO, MEDIA, TEL). For atnavigere i kildens menuer skal du brugeknapperne TUNE, OK/MENU, EXIT ellerhovedkildeknappen (1).

For tilgængelige funktioner, se Lyd og medier- menuoversigt (s. 85).

OBS

Hvis bilen er udstyret med knapper på rat-tet med fingerhjul*, kan de bruges i stedetfor knapperne i midterkonsollen (TUNE,OK/MENU, EXIT), se Lyd og medier -betjene systemet (s. 23).

Menuer og visninger på skærmenUdseendet afhænger af kilden, udstyret ibilen, indstillinger osv.

Hovedkildeknap - tryk for at skifte hoved-kilde eller vise Genvejs-/Kildemenu for denaktive kilde.

Normal visning - normal indstilling for kil-den.

Genvejs-/Kildemenu - viser almindeligtanvendte menupunkter i hovedkilderne, f.eks.TEL og MEDIA (nås via tryk på den aktive kil-des hovedkildeknap (1)).

Hurtigmenu - hurtig indstilling når TUNEdrejes, f.eks. ved skift af spor, radiostationosv.

Kildemenu - ved menubetjening (nås viatryk på OK/MENU).

Relaterede oplysninger• Lyd og medier - betjene systemet (s. 23)

• Lyd og medier - menuoversigt (s. 85)

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=624e2e317997475cc0a801e801076254&version=1&language=da&variant=DK

03 Lyd og medier

03


Bageste kontrolpanel medhovedtelefontilslutning*Det er muligt at tilslutte hovedtelefoner oglytte til separate medier, som vælges medkontrolpanelet bagi.

Den bedste lydgengivelse opnås med hoved-telefon med impedansen 16-32 ohm og føl-somheden 102 dB eller højere.

VOLUME – Lydstyrke, venstre hhv. højre.

Bevægelse/søgning fremad og bagud.

MODE – Vælg mellem AM, FM1, FM2,DAB1*, DAB2*, Disk, USB*, iPod*,Bluetooth*, AUX, TV* og Til/Fra. Læs omtilslutning via AUX eller USB* (s. 51) ®

eller via Bluetooth (s. 54).

Hovedtelefontilslutning (3,5 mm).

Aktivere/deaktivereKontrolpanelet aktiveres med MODE. Deakti-vering kan ske med et langt tryk på MODEeller ved at bilen standses.

Bevægelse/søgning fremad og bagudTryk på (2) veksler blandt spor/lydfiler ellersøger efter den næste tilgængelige radiosta-tion.

BegrænsningerDen lydkilde (f.eks. FM1, AM, Disk), derafspilles i højttalerne, kan ikke styres fra kon-trolpanelet bagi.

For at kunne vælge en lydkilde med MODEog lytte til den, skal lydkilden være tilsluttetog til stede i bilen.


• Lyd og medier - betjene systemet (s. 23)

FavoritterGem (s. 29) ofte anvendte funktioner somfavoritter. Mulige funktioner, der kan gemmes,er inden for radio, medier, bakkamera ogmenukilden MY CAR, hvor mange af bilensfunktioner håndteres, f.eks. indstilling af uret,sidespejle og låse. Funktionen kan derefternemt nås ved at trykke på FAV-knappen.

FAV-knappen kan bruges til at gemme funkti-oner, der bruges ofte, så funktionen nemt kanstartes ved at trykke på FAV. Du kan vælgeen favorit (f.eks. Equalizer) til hver funktionsom følger:

I RADIO-indstilling:

• AM9

• FM1/FM2

• DAB1*/DAB2*

9 Gælder ikke V60 PLUG-IN HYBRID.

03 Lyd og medier

03


I MEDIA-indstilling:

• DISC

• USB*

• iPod*

• Bluetooth*

• AUX

• TV*

Du kan også vælge og gemme en favorit forMY CAR, CAM* og NAV*. Favoritter kan ogsåvælges og gemmes under MY CAR.


• MY CAR (s. 11)

Gemme som favoritGem ofte anvendte funktioner som favoritter(s. 28). Funktionen kan derefter startes ved attrykke på FAV-knappen (s. 23).

For at gemme en funktion som favorit:

1. Vælg en hovedkilde (f.eks. RADIO,MEDIA).

2. Vælg et frekvensbånd eller kilde (FM1,Disk osv.).

3. Tryk på FAV-knappen og hold, indtil"favorit-menuen" vises.

4. Drej TUNE for at vælge et punkt fra listen,og tryk på OK/MENU for at gemme.> Når hovedkilden (f.eks. RADIO,

MEDIA) er aktiveret, er den gemtefunktion tilgængelig med et kort tryk påFAV.



Lyd og medier - lydindstillingerAudiosystemet er forkalibreret til optimal lyd-gengivelse, men kan tilpasses efter til behov.

Indstilling for optimal lydgengivelseAudiosystemet er forkalibreret til optimal lyd-gengivelse ved hjælp af digital signalbehand-ling.

Denne kalibrering tager hensyn til højttalere,forstærker, kabinens akustik, lytterens place-ring mm. for hver kombination af bilmodel ogaudiosystem.

Der er også en dynamisk kalibrering, dertager hensyn til lydstyrkekontrollens indstil-ling, radiomodtagelsen og kørselshastighe-den.

De kontroller, der forklares i denne brugsan-visning, f.eks. Bas, Diskant og Equalizer, erkun beregnet til, at brugeren skal kunne til-passe lydgengivelsen til sin personlige smag.

Aktiv støjreduktion10

Bilen er udstyret med en funktion til aktiv støj-reduktion, der dæmper motorstøj i kabinenved hjælp af audiosystemet. Mikrofoner ibilens tag opfatter forstyrrende lyd, og audio-systemet sender antistøj for at dæmpe støjen.

10 Gælder visse motorer.

||03 Lyd og medier

03


Mikrofon i bilens tag - placering og antal kan vari-ere afhængigt af bilmodel.

OBS

Bilens mikrofoner må ikke tildækkes, dadet kan forårsage en dundrende lyd fraaudiosystemet.

Relaterede oplysninger• Lyd og medier - generelle lydindstillinger

(s. 30)

• Lyd og medier - avancerede lydindstillin-ger (s. 31)

• Indstilling af lydprofil (s. 31)

Lyd og medier - generellelydindstillingerGenerelle lydindstillinger for lyd- og mediesy-stemet.

Tryk på SOUND-knappen (s. 23) for atkomme til menuen for lydindstillinger (Bas,Diskant osv.). Gå videre med SOUND ellerOK/MENU til dit valg (f.eks. Diskant).

Juster indstillingen ved at dreje TUNE, oggem indstillingen med OK/MENU.

Fortsæt med at trykke på SOUND eller OK/MENU for at komme til de øvrige punkter:

• Surround11 - Kan indstilles til Til/Fra. NårTil er valgt, vælger systemet indstillingenfor optimal lydgengivelse. Normalt erdette DPLII, og vises så på skær-men. Hvis indspilningen er lavet medDolby Digital-teknologi vil afspilningenske med denne indstilling. Så vises

på skærmen. Når Fra er valgt, fåstre-kanals stereo.

• Bas - Basniveauet.

• Diskant - Diskantniveauet.

• Fader – Balance mellem forreste ogbageste højttalere.

• Balance – Balance mellem højre og ven-stre højttaler.

• Subwoofer*11 - Niveau for bashøjttaler.

• Center-effekt DPL II/3-kanalssurround11 - Lydstyrke for centerhøjtta-ler.

• DPL II-surround11, 12 - Niveau for sur-round.



• Lyd og medier - lydindstillinger (s. 29)

• Lyd og medier - avancerede lydindstillin-ger (s. 31)

11 Kun Premium Sound Multimedia.12 Kun når Surround er aktiveret.

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=33809db96486c38cc0a801e801825fda&version=1&language=da&variant=DK

03 Lyd og medier

03

31

Lyd og medier - avanceredelydindstillingerTilpas lydindstillinger for radio og medier altefter dine behov.

Følgende funktioner kan tilpasses:

• Indstilling af equalizer (s. 31)

• Indstilling af lydprofil (s. 31)

• Indstilling af lydstyrke og støjkompensa-tion (s. 32)

• Indstilling af lydstyrke for ekstern lydkilde(s. 52)

Relaterede oplysninger• Lyd og medier - lydindstillinger (s. 29)


Indstilling af equalizerIndstil equalizer13 og tilpas lydniveauet sepa-rat for forskellige radiofrekvensbånd eller tv.

1. Tryk på OK/MENU for at komme tilAudio indstillinger, og vælg Equalizer.

2. Vælg frekvensbåndet ved at dreje TUNE,og bekræft med OK/MENU.

3. Juster lydindstillingen ved at dreje påTUNE, og bekræft med OK/MENU. Fort-sæt på samme måde med de andre fre-kvensbånd, du ønsker at ændre.

4. Når du er færdig med lydindstilling, skaldu trykke på EXIT for at bekræfte ogkomme tilbage til normal visning.

Relaterede oplysninger• Lyd og medier - avancerede lydindstillin-

ger (s. 31)



Indstilling af lydprofilIndstil lydprofilen14 og optimer lydoplevelsenalt efter dine behov.

Lydoplevelsen kan optimeres for førersædet,begge forsæder eller bagsædet. Hvis der erpassagerer på både for- og bagsæde anbefa-les valget: begge forsæder. Punkterne kanvælges under Audio indstillingerLydscene.

Relaterede oplysninger• Lyd og medier - lydindstillinger (s. 29)



13 Gælder ikke Performance14 Kun Premium Sound Multimedia.

03 Lyd og medier

03


Indstilling af lydstyrke ogstøjkompensationIndstil støjkompensation for forstyrrende støj ikabinen.

Lydanlægget kompenserer for forstyrrendestøj i kabinen, idet lydstyrken øges i forhold tilbilens hastighed. Kompenseringens niveaukan indstilles til lav, middel, høj eller slået fra.Vælg niveau under Audio indstillingerLydstyrkeudligning.


ger (s. 31)



RadioDet er muligt at lytte til AM-15 og FM-radiofre-kvensbåndene og i nogle tilfælde også digital-radio (DAB) (s. 41)*.

Knapper for radiofunktioner.

For betjening af radioen, se Betjene systemet(s. 23) og Menubetjening (s. 26).

AM16/FM-radio• Stationssøgning (s. 33)

• Radiostationer som forudindstillinger (s.35)

• Skanne radiofrekvensbånd (s. 40)

• RDS-funktioner (s. 36)

• Radioprogramtyper (PTY) (s. 38)

• Radiotekst (s. 39)

Digitalradio* (DAB)• Digitalradio* (DAB) (s. 41)

• Lagring af kanalgrupper (Ensembleindlæ-ring) (s. 42)

• Navigering i kanalgruppeliste (Ensemble)(s. 42)





• DAB til DAB-link (s. 42)

• Digitalradio* (DAB) – frekvensbånd (s.43)

• Digitalradio* (DAB) – underkanal (s. 43)

• Digitalradio* (DAB) – tilbagestilling (s.43)

Relaterede oplysninger• Lyd og medier - menuoversigt (s. 85)

15 Gælder ikke V60 PLUG-IN HYBRID.16 Gælder ikke V60 PLUG-IN HYBRID.

03 Lyd og medier

03


StationssøgningRadioen laver automatisk en liste over radio-stationer (s. 33)17 med de stærkeste FM-sta-tioner, hvis signaler den modtager i øjeblikket.Det er muligt at aktivere en automatisk (s.33)- eller manuel (s. 34) stationssøgning.

OBS

Modtagelsen er både afhængig af, hvorgod signalstyrken og signalkvaliteten er.Transmissionen kan blive forstyrret af for-skellige faktorer, f.eks. høje bygninger,eller at senderen er langt væk. Dækningenkan også variere, afhængigt af hvor i lan-det du befinder dig.

Relaterede oplysninger• Radio (s. 32)

Automatisk stationssøgningSøger efter den næste/foregående tilgænge-lige station.

1. Tryk på RADIO, drej TUNE indtil detønskede frekvensbånd (f.eks. FM1) vises,tryk på OK/MENU.

2. Hold ned på / på midterkonsol-len (eller på knapperne* på rattet).Radioen søger efter den næste/foregå-ende tilgængelige station.

Relaterede oplysninger• Stationssøgning (s. 33)

• Manuel stationssøgning (s. 34)

Liste over radiostationerRadioen laver automatisk en liste over radio-stationer18 med de stærkeste FM-stationer,hvis signaler den modtager i øjeblikket. Dettegiver dig mulighed for at finde en station, nårdu kører i et område, hvor du ikke kenderradiostationerne og deres frekvenser.

For at gå til listen og vælge en station:

1. Vælg det ønskede frekvensbånd (f.eks.FM1).

2. Drej TUNE et trin i en af retningerne. Såvises listen over alle stationer i området.Den nuværende indstillede station frem-hæves med forstørret tekst på listen.

3. Drej igen TUNE i en af retningerne for atvælge en station på listen.

4. Bekræft dit valg med OK/MENU.

17 Gælder ikke Performance.18 Gælder ikke Performance.

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=06599a4ac26d8867c0a801e801f1c418&version=1&language=da&variant=DK

||03 Lyd og medier

03

34

OBS

• Listen viser kun frekvenser for statio-ner, der modtages i øjeblikket, ikke enkomplet liste over alle radiofrekvenserpå det valgte frekvensbånd.

• Hvis signalet fra den station, der mod-tages i øjeblikket, er svagt, kan det for-hindre radioen i at opdatere stationsli-sten. Hvis det sker, skal du trykke påknappen INFO (mens stationslistenvises på skærmen) for at skifte tilmanuel stationssøgning, og stille indpå en frekvens. Hvis stationslisten ikkelængere vises, skal du dreje TUNE ettrin i en af retningerne for at vise listenigen, og trykke på INFO for at skifte.

Listen forsvinder fra skærmen efter et parsekunder.

Hvis stationslisten ikke længere vises, skal dudreje TUNE et trin i en af retningerne ogtrykke på knappen INFO i midterkonsollen forat skifte til manuel stationssøgning (s. 34)(eller for at gå tilbage fra manuel stationssøg-ning til funktionen for Stationsliste).


Manuel stationssøgningRadioen laver automatisk en liste over radio-stationer (s. 33)19, men det er muligt at udføreen radiostationssøgning manuelt.

Fra fabrikken er det forudindstillet, at radioenviser stationslisten over de kraftigste stationeri området, når du drejer TUNE. Når listen overradiostationer vises, skal du trykke på INFO imidterkonsollen for at skifte til manuel stati-onssøgning. Det giver dig mulighed for atvælge en frekvens fra listen over alle tilgæn-gelige radiofrekvenser på det valgte frekvens-bånd. Hvis du med andre ord i manuel søg-ning drejer TUNE et trin, ændres frekvensenfra f.eks. 93,3 til 93,4 MHz osv.

For at vælge en station manuelt:

1. Tryk på RADIO-knappen, drej TUNE ind-til det ønskede frekvensbånd (f.eks. FM1)vises, tryk på OK/MENU.

2. Drej TUNE for at vælge en frekvens.

OBS

Fra fabrikken er det forudindstillet, atradioen automatisk søger efter stationer idet område, du kører i (se afsnittet "Radio-stationsliste").

Men hvis du har skiftet over til manuel sta-tionssøgning (ved at trykke på knappenINFO på midterkonsollen, da stationslistenblev vist), så er radioen stadig i funktionenfor manuel stationssøgning, næste gangdu tænder for radioen. For at skifte tilbagetil funktionen "Radiostationsliste" skal dudreje TUNE et trin (for at vise den kom-plette liste over stationer), og trykke påknappen INFO.

Bemærk, at hvis du trykker på INFO, nårstationslisten ikke vises, aktiveres INFO.For mere information om denne funktion,se Lyd og medier - betjene systemet (s.23).


• Automatisk stationssøgning (s. 33)

19 Gælder ikke Performance.

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=47495c3efd29867ac0a801e8008a48cb&version=3&language=da&variant=DK

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=c8f41dad7999b753c0a801e8003824db&version=2&language=da&variant=DK

03 Lyd og medier

03


Radiostationer som forudindstillingerHyppigt anvendte radiostationer kan nemtgemmes som forudindstillinger, så de kanaktiveres.

Forvalgsknapper.

AM/FM-radioDer kan gemmes 10 forvalg pr. frekvensbånd(f.eks. FM1).

De gemte forvalg vælges med forvalgsknap-perne.

1. Stil ind på en station, se Stationssøgning(s. 33).

2. Hold en af forvalgsknapperne trykket indei et par sekunder, lyden forsvinder i dettetidsrum og kommer igen, når stationen ergemt. Forvalgsknappen kan nu bruges.

En liste over forudindstillede kanaler kanvises på skærmen20. Funktionen aktiveres/deaktiveres i AM-/FM-indstilling under AM-menu Vis forhåndsindstillet station alter-nativt FM-menu Vis forhåndsindstilletstation.

FM-radioDer kan gemmes 10 forvalg pr. frekvensbånd(f.eks. FM1).

De gemte forvalg vælges med forvalgsknap-perne.

1. Stil ind på en station, se Stationssøgning(s. 33).

2. Hold en af forvalgsknapperne trykket indei et par sekunder, lyden forsvinder i dettetidsrum og kommer igen, når stationen ergemt. Forvalgsknappen kan nu bruges.

En liste over forudindstillede kanaler kanvises på skærmen20. Funktionen aktiveres/deaktiveres i FM-indstilling under FM-menu

Vis forhåndsindstillet station.

Digitalradio* (DAB)Der kan gemmes 10 forvalg pr. bånd. DABhar 2 lagre til forvalg: DAB1 og DAB2. Lag-ring af forvalg foretages med et langt tryk påden ønskede forvalgsknap, for mere informa-tion se FM-radio ovenfor. De gemte forvalgvælges med forvalgsknapperne.

Et forvalg indeholder en kanal, men ingenunderkanal. Hvis en underkanal afspilles og etforvalg gemmes, registreres kun hovedkana-len. Det skyldes, at underkanaler er forbigå-ende. Ved det næste forsøg på at genkaldeforvalget bliver den kanal, der indeholdtunderkanalen, afspillet. Forvalget er ikkeafhængigt af kanallisten.

En liste over forudindstillede kanaler kanvises på skærmen20. Funktionen aktiveres/deaktiveres i DAB-indstilling under DAB-menu Vis forhåndsindstillet station.

OBS

Lydanlæggets DAB-system understøtterikke alle funktioner, der findes i DAB-stan-darden.



20 Gælder kun High Performance Multimedia og Premium Sound Multimedia.

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=f182febefd3be58ac0a801e801c1ebf7&version=1&language=da&variant=DK

03 Lyd og medier

03

36

RDS-funktionerMed RDS kan radioen automatisk skifte til denstærkeste station. RDS giver mulighed for atfå f.eks. trafikinformation (TP) og at søge efterbestemte programtyper (PTY).

RDS (Radio Data System) forbinder FM-stati-oner i et netværk. En FM-station i et sådantnetværk sender information, som giver enRDS-radio bl.a. følgende funktioner:

• Automatisk skift til en stærkere sender,hvis modtagelsen i området er dårlig.

• Søgning efter programindhold, f.eks. tra-fikinformation eller nyheder.

• Modtagelse af tekstinformation om igang-værende radioprogram.

OBS

Nogle radiostationer bruger ikke RDS ellerkun udvalgte dele af dens funktioner.

Hvis et ønsket programindhold findes, kanradioen skifte station, og den aktuelle lydkildeafbrydes. Hvis f.eks. cd-afspilleren er aktiv,sættes den i pausestilling. Den afbrydendeudsendelse afspilles med en forudindstilletlydstyrke (s. 39). Radioen vender tilbage tilden foregående lydkilde og lydstyrke, når detindstillede programindhold ikke længere sen-des.

Programfunktionerne alarm (ALARM!), trafik-information (TP), nyheder (NEWS) og pro-

gramtyper (PTY) afbryder hinanden i priori-tetsrækkefølge, hvor alarm har højeste priori-tet og programtyper laveste. For yderligereindstillinger af programafbrydelse (EONDistant og EON Local), se EON (s. 37).Tryk på EXIT for at vende tilbage til denafbrudte lydkilde, tryk på OK/MENU for atfjerne meddelelsen.

Relaterede oplysninger• Alarm ved ulykker og katastrofer (s. 36)

• Trafikinformation (TP) (s. 37)

• Enhanced Other Networks (EON) (s. 37)

• Nyhedsudsendelser (s. 37)



• Automatisk frekvensopdatering (AF) (s.40)

• Regionale radioprogrammer (REG) (s.40)

• Tilbagestilling af RDS-funktioner (s. 41)

Alarm ved ulykker og katastroferRadiofunktionen benyttes til at advare offent-ligheden om alvorlige ulykker og katastrofer.Meddelelsen ALARM! vises på skærmen, nåren alarmmeddelelse udsendes.

Alarmen kan ikke afbrydes midlertidigt ellerdeaktiveres.

Relaterede oplysninger• RDS-funktioner (s. 36)

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=d40b18b8fd346408c0a801e80182b9da&version=1&language=da&variant=DK

03 Lyd og medier

03

37

Trafikinformation (TP)Funktionen afbrydes for trafikinformation, somsendes inden for en indstillet stations RDS-netværk.

Symbolet TP viser, at funktionen er aktiveret.Hvis den indstillede station kan sende trafik-information, vises dette ved, at TP lyserstærkt på skærmen, ellers vil TP være grå.

– Aktivering/deaktivering i FM-indstillingforetages under FM-menu TP.

TP fra den valgte station/alle stationerRadioen kan afbryde for trafikinformation frakun den valgte station eller alle stationer iRDS-netværket.

– Gå i FM-indstilling til FM-menuUdvidede indstillinger Indstil TP-favorit for at ændre.


Enhanced Other Networks (EON)EON kan benyttes i storbyområder medmange regionale radiostationer. Den laderafstanden mellem bilen og radiostationenssendere afgøre, hvornår programfunktionerneskal afbryde den aktuelle lydkilde.

– Aktiver/deaktiver ved i FM-indstilling atvælge et af punkterne under FM-menu

Udvidede indstillinger EON:

• Local - afbryder kun, hvis radiostationenssendere er tæt på.

• Distant21 - afbryder, hvis stationens sen-dere er langt borte, selvom der er støj påsignalet.


NyhedsudsendelserFunktionen afbrydes for nyhedsudsendelser,som sendes inden for en indstillet stationsRDS-netværk.

Symbolet NEWS viser, at funktionen er aktiv.

– Aktivering/deaktivering i FM-indstillingforetages under FM-menuIndstillinger for nyheder Nyheder.

Nyheder fra den valgte station/allestationerRadioen kan afbryde for nyheder fra kun denvalgte station eller alle stationer i RDS-net-værket.

– Gå i FM-indstilling til FM-menuIndstillinger for nyheder Indstilnyhedsfavoritter for at ændre.


21 Fabriksindstilling.

03 Lyd og medier

03

38

Radioprogramtyper (PTY)Med PTY-funktionen kan der vælges en ellerflere radioprogramtyper, f.eks. pop og klassiskmusik. Efter valg af en programtype sker navi-gering kun inden for de kanaler, som senderden type.

PTY kan vælges for FM- og DAB-radio. PTY-symbolet vises på skærmen, når funktionener aktiv Funktionen afbrydes for programty-per, som sendes inden for en indstillet stati-ons RDS-netværk.

PTY for FM-radio1. Aktiver ved i FM-indstilling først at vælge

programtyper under FM-menuUdvidede indstillinger PTY-indstillinger Vælg PTY.

2. Derefter skal PTY-funktionen aktiveresunder FM-menu Udvidedeindstillinger PTY-indstillingerModtager trafikmeldinger fra andrenetværk.

Deaktivering af PTY-funktionen foretages iFM-indstilling under FM-menu Udvidedeindstillinger PTY-indstillingerModtager trafikmeldinger fra andrenetværk. Valgte programtyper (PTY) nulstillesikke.

Nulstilling og fjernelse af PTY foretages underFM-menu Udvidede indstillinger PTY-indstillinger Vælg PTY Slet alle.

PTY for DAB-radioProgramtype vælges i DAB-indstilling underDAB-menu PTY-filter. Forlad denne ind-stilling ved at:

– Trykke på EXIT.> En indikering vises på skærmen, når

PTY er aktiveret.

I nogle tilfælde vil DAB-radioen forlade PTY-indstilling, se DAB til DAB-link (s. 42).

Relaterede oplysninger• Søge efter radioprogramtyper (PTY) (s.

38)

• Vise radioprogramtyper (PTY) (s. 39)

• Lydstyrkekontrol for afbrydende radiopro-gramtyper (PTY) (s. 39)


Søge efter radioprogramtyper (PTY)Funktionen gennemsøger hele frekvensbåndetefter den valgte radioprogramtype.

1. Vælg i FM-indstilling en eller flere PTYunder FM-menu Udvidedeindstillinger PTY-indstillingerVælg PTY.

2. Gå til FM-menu Udvidedeindstillinger PTY-indstillinger SøgPTY.

For at afslutte søgning skal du trykke påEXIT.

– For at søge videre efter en anden udsen-delse af de valgte programtyper skal dutrykke på eller .

Relaterede oplysninger• Radioprogramtyper (PTY) (s. 38)

• Vise radioprogramtyper (PTY) (s. 39)


03 Lyd og medier

03


Vise radioprogramtyper (PTY)Nogle radiostationer sender oplysninger omprogramtype og programkategori. Den nuvæ-rende stations radioprogramtype, f.eks. popog klassisk musik, kan vises på skærmen. PTYkan vælges for FM- og DAB-radio.

Vise radioprogramtype for FM-radio– Aktivering/deaktivering i FM-indstilling

foretages under FM-menu Udvidedeindstillinger PTY-indstillinger VisPTY-tekst.

Vise radioprogramtype for DAB-radioAktivering/deaktivering i DAB-indstilling fore-tages under DAB-menu Udvidedeindstillinger Vis PTY-tekst.


• Søge efter radioprogramtyper (PTY) (s.38)


Lydstyrkekontrol for afbrydenderadioprogramtyper (PTY)Det afbrydende program, f.eks. NEWS ellerTP, høres med den lydstyrke, som er valgt fordet pågældende program. Hvis lydniveauetjusteres under programafbrydelsen, gemmesdet nye niveau til næste programafbrydelse.



RadiotekstVisse RDS-stationer sender oplysninger omprogrammets indhold, kunstnere osv. Oplys-ningerne vises på skærmen22. Radiotekst kanvises for FM- og DAB-radio.

Radiotekst for FM-radio– Aktivering/deaktivering i FM-indstilling

foretages under FM-menu Visradiotekst.

Radiotekst for DAB-radioAktivering/deaktivering i DAB-indstilling fore-tages under DAB-menu Vis radiotekst.

OBS

Kun en af funktionerne "Vis radiotekst"og "Vis forhåndsindstillet station" kanvære aktiveret ad gangen. Aktiveres en afdem, når den anden allerede er blevet akti-veret, deaktiveres den tidligere aktiveredefunktion automatisk. Begge funktioner kanvære deaktiveret.


• Digitalradio* (DAB) (s. 41)

22 Kun biler med 7"-skærm

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=9302bc74fd3dbd96c0a801e8001e1e83&version=1&language=da&variant=DK

03 Lyd og medier

03


Automatisk frekvensopdatering (AF)Funktionen vælger den stærkeste sender forden indstillede radiostation.

For at finde en stærk sender er det undersærlige omstændigheder nødvendigt for funk-tionen at søge igennem hele FM-båndet.

– Aktivering/deaktivering i FM-indstillingforetages under FM-menu Udvidedeindstillinger Alternativ frekvens (AF).


Regionale radioprogrammer (REG)Funktionen bevirker, at radioen fortsat er ind-stillet på en regional radiosender, selvom den-nes signalstyrke er lav.

Symbolet REG viser, at funktionen er aktiv.

– Aktivering/deaktivering i FM-indstillingforetages under FM-menu Udvidedeindstillinger REG.


Skanne radiofrekvensbåndFunktionen søger automatisk igennem de til-gængelige radiokanaler, og tager hensyn tileventuel filtrering af radioprogramtyper (PTY).

Når en station er fundet, afspilles den i ca. 10sekunder, og derefter fortsætter søgningen.Når en station afspilles, kan den gemmessom forvalg på den sædvanlige måde, seRadiostationer som forudindstillinger (s. 35).

– For at starte skanningen skal du iFM-/DAB*-indstilling gå til FM-menuScan alternativt DAB-menu Scan.

– For at starte skanningen skal du iFM-/AM-/DAB*-indstilling gå til FM-menu

Scan, AM-menu Scan alternativtDAB-menu Scan.

OBS

Skanningen afbrydes, hvis en station gem-mes.

Scanning kan også vælges i DAB-PTY-indstil-ling. Så afspilles kun kanaler af forvalgt pro-gramtype.



https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=6e4f72d4fd32c84ac0a801e801e43af1&version=1&language=da&variant=DK

03 Lyd og medier

03


Tilbagestilling af RDS-funktionerAlle radioindstillinger kan stilles tilbage til deoprindelige fabriksindstillinger.

– Tilbagestillingen foretages i FM underFM-menu Udvidede indstillingerReset alle FM-indstillinger.


Digitalradio* (DAB)DAB (Digital Audio Broadcasting) er et digitaltsendesystem til radio. Bilen understøtter DAB,DAB+ og DMB.

OBS

DAB kan ikke modtages alle steder. Hvisder ikke er dækning, vises meddelelsenIngen modtagelse på skærmen.

Service og Ensemble• Service - Kanal, radiokanal (kun lydtjene-

ster understøttes af systemet).

• Ensemble - En samling radiokanaler, dersendes på den samme frekvens.

Relaterede oplysninger• Lagring af kanalgrupper (Ensembleindlæ-

ring) (s. 42)


• Radio (s. 32)





• DAB til DAB-link (s. 42)

• Digitalradio* (DAB) – frekvensbånd (s.43)

• Digitalradio* (DAB) – underkanal (s. 43)

• Digitalradio* (DAB) – tilbagestilling (s.43)

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=ec09d6c8fd37d0aec0a801e80118b236&version=1&language=da&variant=DK

03 Lyd og medier

03


Lagring af kanalgrupper(Ensembleindlæring)Lagring af kanalgrupper (Ensembleindlæring)for digitalradio (DAB).

Når køretøjet flyttes til et nyt sendeområde,kan det være nødvendigt at foretage en ind-læring af eksisterende kanalgrupper i områ-det.

En indlæring af kanalgrupper skaber en opda-teret liste på alle tilgængelige kanalgrupper.Listen opdateres ikke automatisk.

Indlæringen foretages i menusystemet i DAB-indstilling under DAB-menu Ensemblelæring. Indlæring kan også foretages sådanher:

1. Drej TUNE et trin i den ene retning.> Ensemble læring vises øverst på

listen over tilgængelige kanalgrupper.

2. Tryk på OK/MENU.> En ny indlæring startes.

Indlæringen kan afbrydes med EXIT.

Relaterede oplysninger• Digitalradio* (DAB) (s. 41)


Navigering i kanalgruppeliste(Ensemble)Navigering i kanalgruppeliste (Ensemble) fordigitalradio (DAB).

Der kan navigeres i og opnås adgang tilkanalgruppelisten ved at dreje TUNE. Påskærmens øverste del står navnet på Ensem-ble. Når du skifter til et nyt Ensemble, ændresnavnet til det nye.

• Service - Viser kanaler uanset, hvilkenkanalgruppe de ligger indenfor. Listenkan også filtreres ved hjælp af valg afprogramtype (PTY-filter), se Radiopro-gramtyper (PTY) (s. 38).

Relaterede oplysninger• Lagring af kanalgrupper (Ensembleindlæ-

ring) (s. 42)



DAB til DAB-linkDAB til DAB-linking betyder, at DAB-radioenkan gå fra en kanal med dårlig eller ingenmodtagelse til den samme kanal i en andenkanalgruppe med bedre modtagelse.

Der kan opstå nogen forsinkelse ved skift afkanalgruppe. Der kan blive stille i det tidsrum,hvor den aktuelle kanal ikke længere er til-gængelig og indtil den nye kanal bliver til-gængelig.

Funktionen kan aktiveres/deaktiveres i DAB-indstilling under DAB-menu Udvidedeindstillinger DAB-tracking.


03 Lyd og medier

03


Digitalradio* (DAB) – frekvensbåndDAB kan sendes på to frekvensbånd23.

• Band III - dækker de fleste områder.

• LBand - kun tilgængelig i nogle få områ-der.

Ved at vælge f.eks. kun Band III går indlæ-ring af kanaler hurtigere, end hvis man bådeBand III og LBand er valgt. Det er ikke sik-kert, at alle kanalgrupper findes. Valget af fre-kvensbånd påvirker ikke lagrede hukommel-ser.

Frekvensbånd kan i DAB-indstilling deaktive-res/aktiveres under DAB-menu Udvidedeindstillinger DAB-bånd.


Digitalradio* (DAB) – underkanalSekundære komponenter kaldes oftest under-kanaler. De er midlertidige og kan f.eks. inde-holde oversætninger af hovedprogrammet tilandre sprog.

Hvis en eller flere underkanaler sendes, visessymbolet til venstre for kanalnavnet påskærmen. En underkanal angives ved at sym-bolet - ses til venstre for kanalnavnet påskærmen.

Tryk på for at komme til underkanaler.

Man kan kun få adgang til underkanaler påden valgte hovedkanal, ikke på en andenkanal uden at vælge denne.

Visning af underkanaler kan i DAB-indstillingaktiveres/deaktiveres under DAB-menuUdvidede indstillinger Subkanaler


Digitalradio* (DAB) – tilbagestillingAlle DAB-indstillinger kan stilles tilbage til deoprindelige fabriksindstillinger.

– Tilbagestillingen foretages i DAB-indstil-ling under DAB-menu Udvidedeindstillinger Reset alle DAB-indstillinger.


23 Ikke alle områder/lande bruger begge bånd.

03 Lyd og medier

03


MedieafspillerMedieafspilleren kan afspille lyd og film fraCD/DVD*'er og eksternt tilsluttede lydkildervia AUX-/USB*-indgang eller streame lydfilertrådløst fra eksterne enheder via Bluetooth®.Nogle medieafspillere kan vise tv* og harmulighed for at kommunikere med mobiltele-fon* via Bluetooth®.

Knapper for medieafspilleren.

For betjening af medieafspilleren, se Betjenesystemet (s. 23) og Menubetjening (s. 26).


• Media Bluetooth®* (s. 53)

• Stemmestyring* af mobiltelefon (s. 66)

• Fjernbetjening* (s. 75)

• Medieafspilleren - kompatible filformater(s. 49)

CD/DVD*Medieafspilleren (s. 44) kan afspille forindspil-lede og brændte CD-/DVD24'er.

Medieafspilleren understøtter og kan afspillefølgende hovedtyper af diske og filer:

• Forindspillede cd'er (CD Audio).

• Brændte cd'er med lyd og/eller videofi-ler24.

• Forindspillede DVD-Videoer24.

• Brændte DVD'er24 med lyd og/eller video-filer.

For mere information om understøttede for-mater, se kompatible filformater (s. 49).


• Afspilning og navigering af CD-/DVD* (s.44)

• Afspilning og navigering på DVD-Videoer(s. 47)

Afspilning og navigering af CD-/DVD*For grundlæggende afspilning og navigering,se Betjene systemet (s. 23). Nedenfor er deren mere detaljeret beskrivelse.

Starte afspilning af diskTryk på, MEDIA-knappen, drej TUNE, indtilDisk vises, tryk på OK/MENU. Hvis der er endisk i medieafspilleren, begynder disken auto-matisk at afspilles, ellers vises Ilæg disk påskærmen. Indsæt en disk, med tekstsidenopad. Disken begynder automatisk at afspille.

Hvis en disk med lyd-/videofiler indsættes iafspilleren, skal diskens mappestruktur indlæ-ses. Afhængigt af diskens kvalitet og informa-tionsmængdens størrelse kan der være enlille forsinkelse, inden afspilningen starter.

Udkast af diskTryk på udkastknappen (s. 23) for at skubbedisken ud.

En disk standser i udkastet stilling ica. 12 sekunder, derefter indsættes den afsikkerhedshensyn igen i afspilleren.

Ophold i afspilning (pause)Når lydstyrken er skruet helt ned, eller dertrykkes på MUTE, indstilles medieafspillerenpå pause. Når der skrues op for lydstyrkeneller der trykkes på MUTE igen, begyndermedieafspilleren. Det er også muligt at holde

03 Lyd og medier

03


pause via menusystemet25, tryk på OK/MENU, vælg Play/Pause.

OBS

Videofilm vises kun, når bilen holder stille.Når bilen kører med en hastighed på overca. 8 km/t, vises der ikke noget billede, ogBilleder ikke tilgængelige u. kørslenvises på skærmen. Lyden kan dog stadighøres. Billedet vises igen, så snart bilenshastighed falder til under ca. 6 km/t.

OBS

Visse lydfiler, som er kopibeskyttet af pla-deselskaber, og privatkopierede lydfilerkan ikke læses af afspilleren.


• Afspilning og navigering af brændte diskemed lyd-/videofiler (s. 45)


• Hurtigspoling (s. 46)

• Scanne diskspor eller lydfil (s. 46)

• Tilfældig rækkefølge for diskspor eller lyd-filer (s. 47)


Afspilning og navigering af brændtediske med lyd-/videofilerAfspilning og navigering af brændte diskemed lyd-/videofiler26.

OBS


OBS

Visse lydfiler, som er kopibeskyttet af pla-deselskaber, og privatkopierede lydfilerkan ikke læses af afspilleren.

Lydfiler har symbolet , videofiler26 harsymbolet , og mapper har symbolet

.

Når afspilningen af en fil er klar, fortsætterafspilningen af de andre filer (af samme type) i

den pågældende mappe. Skift27 af mappesker automatisk, når alle filer i den aktuellemappe er blevet afspillet. Systemet registre-rer automatisk og skifter indstilling, når endisk, der kun indeholder lydfiler eller kunindeholder videofiler sættes i medieafspille-ren, og afspiller derefter disse filer. Systemetskifter ikke indstilling, hvis en disk, der inde-holder en blanding af lyd- og videofiler sættesi medieafspilleren - så fortsætter afspillerenmed at afspille den foregående filtype.

Gentage mappeFunktionen gør det muligt at afspille filerne ien mappe igen og igen. Når den sidste fil erblevet afspillet, begynder den første fil atafspilles igen.

1. Tryk på OK/MENU

2. Drej TUNE til Gentag mappe

3. Tryk på OK/MENU for at aktivere/deakti-vere funktionen.





24 Gælder kun High Performance Multimedia og Premium Sound Multimedia.25 Gælder ikke CD audio26 Gælder kun High Performance Multimedia og Premium Sound Multimedia.

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=1515696bed6fbda2c0a801e8013b31b3&version=5&language=da&variant=DK

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=814953e7ed780111c0a801e8019966ab&version=1&language=da&variant=DK


https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=814953e7ed780111c0a801e8019966ab&version=1&language=da&variant=DK

03 Lyd og medier

03





• DivX® Video On Demand (s. 48)

HurtigspolingDet er muligt at spole i lyd-og videofiler..28

Hold knappen / inde for at spolefremad/bagud i lyd- eller videofiler.

Der kan spoles i lydfiler ved én hastighed,mens der kan spoles i videofiler ved flerehastigheder. Tryk gentagne gange på knap-perne / for at øge spolehastighedenfor videofiler. Slip knappen for at vende til-bage til filmvisning ved normal hastighed.



• Afspilning og navigering af ekstern lyd-kilde (s. 51)

Scanne diskspor eller lydfilFunktionen afspiller de første 10 sekunder afhvert diskspor/lydfil.29

For at scanne den valgte kilde:

1. Tryk på OK/MENU

2. Drej TUNE til Scan> De første 10 sekunder af hvert spor

eller lydfil afspilles.

3. Afbryd skanningen med EXIT. Igangvæ-rende spor eller lydfiler fortsætter afspil-ning.





27 Hvis Gentag mappe er aktiveret, sker dette ikke.28 Gælder kun CD-/DVD*'er, USB og iPod®.29 Gælder ikke DVD-Videoer. For eksterne lydkilder, der er tilsluttet via AUX-/USB-indgang gælder dette kun for USB og iPod®. Understøttes ikke af alle mobiltelefoner.

03 Lyd og medier

03


Tilfældig rækkefølge for diskspor ellerlydfilerFunktionen afspiller sporene/lydfilerne i tilfæl-dig rækkefølge30.

For at lytte til sporene/lydfilerne i tilfældigrækkefølge for den valgte kilde:

1. Tryk på OK/MENU

2. Drej TUNE til Tilfældig afspilning






Afspilning og navigering på DVD-VideoerVed afspilning af en DVD-Video31 kan en dis-kmenu blive vist på skærmen. Diskmenuengiver dig adgang til yderligere funktioner ogindstillinger, f.eks. valg af undertekster, sprogog scenevalg.

For grundlæggende afspilning og navigering,se Betjene systemet (s. 23). Nedenfor er deren mere detaljeret beskrivelse.

OBS


Navigering i DVD-Videoens menu

Navigering i DVD-Videoens menu foretagesmed talknapperne på midterkonsollen somvist på illustrationen ovenfor.

Skifte kapitel eller titelDrej TUNE for at komme til listen over kapitlerog navigere blandt dem (hvis filmen afspilles,holdes der pause i filmen). Tryk på OK/MENUfor at vælge kapitel. Det fører også tilbage tiludgangspositionen (hvis der blev afspilletfilm, starter filmen igen). Tryk på EXIT for at fåadgang til menusystemet.

I titellisten vælges titel ved at dreje TUNE, ogvalg bekræftes med OK/MENU. Dette førerogså tilbage til kapitellisten. Tryk på OK/MENU for at aktivere valget og gå tilbage tiludgangspositionen. Med EXIT afbryder man

30 Gælder ikke DVD-Videoer. For eksterne lydkilder, der er tilsluttet via AUX-/USB-indgang gælder dette kun for USB og iPod®. Understøttes ikke af alle mobiltelefoner.31 Gælder kun High Performance Multimedia og Premium Sound Multimedia.


||03 Lyd og medier

03


og kommer tilbage til udgangspositionen(uden at have valgt noget).

Du kan også skifte kapitel ved at trykke på / på midterkonsollen eller knap-

perne* på rattet.



• Kameravinkel ved afspilning af DVD-Videoer (s. 48)






Kameravinkel ved afspilning af DVD-VideoerHvis DVD-Videoen understøtter dette, kanman med funktionen vælge, fra hvilken kame-raposition en bestemt scene skal vises32.

Gå i disk-indstilling til Disk-menuUdvidede indstillinger Vinkel.



DivX® Video On DemandMedieafspilleren kan registreres til at afspillefiler af typen DivX® VOD33 fra CD-/DVD'er,USB eller iPod®.

Koden til registrering kan findes i menusyste-met MY CAR, se MY CAR (s. 11).

Mere information kan findes påwww.divx.com/vod.





32 Gælder High Performance Multimedia og Premium Sound Multimedia.33 Gælder High Performance Multimedia og Premium Sound Multimedia.

http://www.divx.com/vod

03 Lyd og medier

03


Billedindstillinger34

Du kan justere bilindstillingerne (når bilen hol-der stille) for lysstyrke og kontrast.

1. Tryk på OK/MENU og vælgBilledindstillinger, bekræft med OK/MENU.

2. Drej TUNE til det, som skal justeres, ogbekræft med OK/MENU.

3. Juster indstillingen ved at dreje TUNE, ogbekræft med OK/MENU.

For at vende tilbage til indstillingslisten skaldu trykke på OK/MENU eller EXIT.

Billedindstillingerne kan nulstilles til fabriks-indstilling med valget Reset.


• Lyd og medier (s. 22)

Medieafspilleren - kompatiblefilformaterMedieafspiller kan afspille en lang række filty-per og er kompatibel med formaterne i føl-gende tabeller.

Kompatible filformater for CD-/DVD*'er

OBS

Dual format, dobbeltsidede diske (DVDPlus, CD-DVD-format), er tykkere endalmindelige cd'er. Afspilning kan ikkegaranteres, og der kan forekomme fejl.

Hvis en cd indeholder en blanding af mp3-og CDDA-spor, vil alle mp3-spor bliveignoreret.

LydformaterA CD-Audio, mp3, wma

LydformaterB CD-Audio, mp3, wma,aac, m4a

VideoformaterC CD-Video, DVD-Video,divx, avi, asf

A Gælder Performance.B Gælder ikke Performance.C Gælder kun High Performance Multimedia og Premium

Sound Multimedia.

Kompatible filformater via USB-stikLyd- og videofilerne i nedenstående tabel erunderstøttet af systemet til afspilning viaUSB-stikket.

Lydformater mp3, wma, aac, m4a

VideoformaterA divx, avi, asf

A Gælder kun High Performance Multimedia og PremiumSound Multimedia.

Relaterede oplysninger• Afspilning og navigering af CD-/DVD* (s.

44)




34 Gælder High Performance Multimedia og Premium Sound Multimedia.

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=38747ec58d606233c0a801e801e69604&version=2&language=da&variant=DK

03 Lyd og medier

03


Ekstern lydkilde via AUX-/USB*-indgangEn ekstern lydkilde, f.eks. en iPod® eller MP3-afspiller, kan tilsluttes (s. 51) til lydanlægget.

En lydkilde, der er tilsluttet til USB-indgan-gen, kan betjenes35 med bilens lydregulering.En enhed tilsluttet via AUX-indgangen kanikke styres via bilen.

Der er en stikkontakt i højre bagkant af tun-nelkonsollen, hvor kabler kan trækkes, sådækslet kan lukkes, uden at kablerne bliverklemt.

En iPod® eller mp3-afspiller med genoplade-lige batterier genoplades (når tændingen erslået til eller motoren er i gang), hvis enhedener sluttet til USB- stikket.

USB-hukommelseFor at lette brugen af USB-hukommelse skaldu undgå at gemme andet end musikfiler ihukommelsen. Det tager betydeligt længeretid for systemet at indlæse lagringsmedier,der indeholder andet end kompatible musikfi-ler.

OBS

Systemet understøtter flytbare medier, derfølger USB 2.0 og filsystemet FAT32, ogkan håndtere 1.000 mapper med maksi-malt 254 undermapper/filer i hver mappe.En undtagelse er det øverste niveau, somkan håndtere op til 1.000 undermapper/filer.

OBS

Ved brug af USB-hukommelse af længeremodel anbefales det at bruge et USB-adapterkabel. Herved undgås mekaniskslid på USB-stik og tilkoblet USB-hukom-melse.

USB-hubDu kan tilslutte en USB-hub til USB-stikket ogdermed tilslutte flere USB-enheder samtidigt.Valg af USB-enheden foretages i USB-indstil-ling under USB-menu Vælg USB-udstyr.

Mp3-afspillerMange mp3-afspillere har deres eget filsy-stem, der ikke understøttes af systemet. Forat kunne bruge en mp3-afspiller i systemetskal den være indstillet på USB Removabledevice/Mass Storage Device.

iPod®

En iPod® oplades og strømforsynes af USB-stikket* via afspillerens tilslutningskabel.

OBS

Systemet understøtter kun afspilning aflydfiler fra iPod®.

OBS

Når iPod® bruges som lydkilde, har bilensinfotainmentsystem en menustruktur, derligner iPod®-afspillerens egen menustruk-tur.



• Indstilling af lydstyrke for ekstern lydkilde(s. 52)

35 Gælder kun mediekilde tilsluttet via USB-stikket.

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=2f2c98d10db61904c0a801e800f3f7dd&version=3&language=da&variant=DK

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=f799738b9b715261c0a801e801400f0b&version=3&language=da&variant=DK

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=1a1a9ce04f6dfbc9c0a801e80167bf54&version=1&language=da&variant=DK

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=78563f918d858de5c0a80be100d5bd16&version=4&language=da&variant=DK

03 Lyd og medier

03


Tilslutning af ekstern lydkilde viaAUX-/USB*-indgangEn ekstern lydkilde, f.eks. en iPod® eller mp3-afspiller, kan tilsluttes til lydanlægget via en aftilslutningerne i midterkonsollen.

Tilslutningspunkter for eksterne lydkilder.

For at tilslutte lydkilde:

1. Tryk på MEDIA, drej TUNE til denønskede lydkilde USB, iPod eller AUX,tryk på OK/MENU.> Hvis USB vælges, vises Forbind USB

på skærmen.

2. Tilslut din lydkilde til en af tilslutningerne imidterkonsollens opbevaringsrum (seforegående illustration).

Teksten USB læses vises på skærmen, nårsystemet indlæser lagringsmediets filstruktur.Afhængigt af filstruktur og antallet af filer kan

der være en vis forsinkelse, før indlæsningener klar.

OBS

Systemet understøtter de fleste iPod®-modeller produceret i 2005 eller senere.

OBS

For at undgå skader på USB-stikket, slåsdet fra, hvis USB-stikket kortsluttes, ellerhvis en tilsluttet USB-enhed bruger for højstrøm (f.eks. hvis den tilsluttede enhedikke opfylder USB-standarden). USB-stik-ket genaktiveres automatisk, næste gangtændingen slås til, hvis fejlen ikke bliverstående.

Relaterede oplysninger• Ekstern lydkilde via AUX-/USB*-indgang

(s. 50)


Afspilning og navigering af eksternlydkildeAfspilning og navigering af ekstern lydkilde36.

For grundlæggende afspilning og navigering,se Betjene systemet (s. 23). Nedenfor er deren mere detaljeret beskrivelse.

Lydfiler har symbolet , videofiler37 harsymbolet , og mapper har symbolet

.

Når afspilningen af en fil er klar, fortsætterafspilningen af de andre filer (af samme type) iden pågældende mappe. Skift38 af mappesker automatisk, når alle filer i den aktuellemappe er blevet afspillet. Systemet registre-rer automatisk og skifter indstilling, når enenhed, der kun indeholder lydfiler eller kunindeholder videofiler tilsluttes til USB-indgan-gen, og afspiller derefter disse filer. Systemetskifter ikke indstilling, hvis en enhed, derindeholder en blanding af lyd- og videofiler til-sluttes til USB-indgangen - så fortsætterafspilleren med at afspille den foregående fil-type.

Søgefunktion36

Med tastaturet på betjeningspanelet i midter-konsollen er det muligt at søge efter et filnavni den aktuelle mappe.

Du kommer til søgefunktionen, enten ved atdreje TUNE (for at komme til mappestruktu-ren) eller ved at trykke en af bogstavknap-

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=0c5693420db3ea9ec0a801e801c21726&version=3&language=da&variant=DK

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=265f74158d6409e2c0a801e800bc4c02&version=1&language=da&variant=DK

||03 Lyd og medier

03


perne ind. Efterhånden som et bogstav ellertegn i en søgestreng indtastes, kommer dunærmere dit søgemål.

Start afspilning af en fil med tryk på OK/MENU.

Gentage mappe39

Funktionen gør det muligt at afspille filerne ien mappe igen og igen. Når den sidste fil erblevet afspillet, begynder den første fil atafspilles igen.

1. Tryk på OK/MENU

2. Drej TUNE til Gentag mappe


PauseNår lydstyrken er skruet helt ned, eller dertrykkes på MUTE, indstilles medieafspillerenpå pause. Når der skrues op for lydstyrkeneller der trykkes på MUTE igen, begyndermedieafspilleren. Det er også muligt at holdepause via menusystemet40, tryk på OK/MENU, vælg Play/Pause.

Relaterede oplysninger• Tilslutning af ekstern lydkilde via

AUX-/USB*-indgang (s. 51)

• Ekstern lydkilde via AUX-/USB*-indgang(s. 50)





• DivX® Video On Demand (s. 48)

Indstilling af lydstyrke for eksternlydkildeIndstil lydstyrken for ekstern lydkilde (s. 50).Hvis lydstyrken er for høj eller for lav, kan lyd-kvaliteten forringes.

Hvis en ekstern lydkilde (f.eks. en mp3-afspil-ler eller iPod®) er tilsluttet til AUX-indgangen,kan lydkilden, der tilsluttes, have en andenlydstyrke end lydanlæggets interne lydstyrke(f.eks. radio). Korriger dette ved at justere ind-gangens lydstyrke:

1. Tryk på MEDIA-knappen, drej TUNE tilAUX og vent et par sekunder, eller trykpå OK/MENU.

2. Tryk på OK/MENU og drej derefter TUNEtil AUX-startlydstyrke. Bekræft medOK/MENU.

3. Drej TUNE for at justere lydstyrken forAUX-indgangen.

OBS

Hvis den eksterne lydkildes lydstyrke er forhøj eller for lav, kan lydkvaliteten forringes.Lydkvaliteten kan også forværres, hvisafspilleren oplades, når Infotainmentsyste-met er i AUX-indstilling. Undgå i så fald atoplade afspilleren via 12-volt kontakten.

36 Gælder kun USB og iPod®.37 Gælder High Performance Multimedia og Premium Sound Multimedia.38 Hvis Gentag mappe er aktiveret, sker dette ikke.39 Gælder kun USB.40 Gælder ikke iPod®

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=bfc068b2fd26a4cec0a801e8000a6d09&version=1&language=da&variant=DK

03 Lyd og medier

03



ger (s. 31)



Media Bluetooth®* Bilens medieafspiller er udstyret medBluetooth®41 og kan trådløst afspille lydfiler fraeksterne enheder med Bluetooth®, f.eks.mobiltelefoner og håndholdte computere.

Medie Bluetooth®-funktioner, betjeningsknapper.

Enheden skal først registreres og tilsluttes tilbilen (s. 54).

Navigering og betjening af lyden kan foreta-ges via midterkonsollens knapper eller knap-perne* på rattet. I nogle eksterne enheder kanman også skifte spor fra enheden.

For at kunne afspille lyden skal bilens medie-afspiller først sættes i Bluetooth-indstilling.

Når en mobiltelefon er tilsluttet til bilen, er detogså muligt at fjernbetjene en række af mobil-telefonens funktioner, se Bluetooth® hands-

free telefon (s. 58). Skift mellem hovedkil-derne TEL og MEDIA for at betjene derespektive kilders funktioner.

OBS

Bluetooth®-medieafspiller skal understøtteAudio/Video Remote Control Profile(AVRCP) og Advanced Audio DistributionProfile (A2DP). Afspilleren skal brugeAVRCP version 1.3 og A2DP 1.2. Ellerskan nogle funktioner udeblive.

Ikke alle mobiltelefoner og eksterne medie-afspillere på markedet er fuldt kompatiblemed Bluetooth®-funktionen i bilens medie-afspiller. Volvo anbefaler, at du henvenderdig til en autoriseret Volvo-forhandler for atfå information om kompatible telefoner ogeksterne medieafspillere.

OBS

Bilens medieafspiller kan kun afspille lydfi-ler via Bluetooth®-funktionen.


• Tilslutning og frakobling af Bluetooth®*-enhed (s. 54)



41 Gælder High Performance, High Performance Multimedia og Premium Sound Multimedia.

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=619f9df98509cbbac0a801e801cfcf19&version=1&language=da&variant=DK

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=4bcc591c91b31841c0a801e8007c1f27&version=1&language=da&variant=DK

03 Lyd og medier

03


Tilslutning og frakobling afBluetooth®*-enhedBilen er udstyret med Bluetooth®42, og kankommunikere trådløst med andre Bluetooth®-enheder efter registrering og tilslutning (s.54).

Der kan maksimalt registreres 10 Bluetooth®-enheder. Registrering skal foretages én gangfor hver enhed. Efter registreringen behøvertelefonen ikke længere være synlig/søgbar.

Når Bluetooth®-funktionen er aktiv, og densenest tilsluttede enhed er indenfor række-vidde, tilsluttes den automatisk til bilen. Nårbilen søger efter den senest tilsluttede enhed,vises dens navn på skærmen. For at tilsluttetil en anden enhed skal du trykke på EXIT ogvælge skift enhed (s. 56).

Når Bluetooth®-enheden er uden for række-vidde fra bilen, slås den automatisk fra. Det erogså muligt at manuelt afbryde (s. 56) enenhed. Hvis du vil afregistrere en Bluetooth®-enhed fra bilen, skal du vælge FjerneBluetooth®*-enhed (s. 57). Så vil bilen ikkesøge efter enheden automatisk.

Det er muligt at have to Bluetooth®-enhedertilsluttet samtidigt. En telefon og en medieen-hed, som det er muligt at skifte imellem (s.56). Det er også muligt at ringe med telefo-nen og samtidig streame lydfiler.



• Bluetooth® handsfree telefon (s. 58)

Registrering af Bluetooth®*-enhedDet er muligt at have to Bluetooth®-enhedertilsluttet samtidigt. En telefon og en medieen-hed, som det er muligt at skifte imellem. Deter også muligt at ringe med telefonen og sam-tidig streame lydfiler.

Der kan maksimalt registreres 10 Bluetooth®-enheder. Registrering skal foretages én gangfor hver enhed. Efter registreringen behøvertelefonen ikke længere være synlig/søgbar.

OBS

Hvis telefonens operativsystem opdateres,er det muligt, at registreringen af telefonenafbrydes. Fjern telefonen, se FjerneBluetooth®*-enhed (s. 57), og tilslut denderefter igen.

Tilslutning af en ekstern enhed foretages for-skelligt, alt efter om enheden har været tilslut-tet tidligere eller ej. I tilslutningsmulighedernenedenfor er det forudsat, at det er den førstegang, enhed skal tilsluttes (registreres), og atingen anden enhed er tilsluttet. Tilslutnings-mulighederne viser tilslutning af telefon. Til-slutning af medieenhed (s. 53) gøres påsamme måde, men startende fra hovedkildenMEDIA.

Der er to muligheder for at tilslutte enheder,enten at søge efter den eksterne enhed fra


https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=2ba9ae1b79a1a5b8c0a801e801b6b234&version=1&language=da&variant=DK

03 Lyd og medier

03


bilen eller at søge efter bilen fra den eksterneenhed. Hvis den ene mulighed ikke fungerer,så prøv den anden.

Hvis du ikke allerede er i normal visning fortelefon, skal du trykke på TEL i midterkonsol-len.

Eksempel på normal visning for telefon.

Alternativ 1 - søg ekstern enhed viabilens menusystem1. Gør den eksterne enhed søgbar/synlig via

Bluetooth®, se vejledningen til den eks-terne enhed eller www.volvocars.com.

2. Tryk på OK/MENU og følg anvisningernepå bilens skærm.> Den eksterne enhed er nu tilsluttet og

kan betjenes fra bilen.

Mislykkedes tilslutningen, skal du trykke togange på EXIT, og tilslutte som angivet iAlternativ 2.

Alternativ 2 - Søg efter bilen med deneksterne enheds Bluetooth®-funktion1. Gør bilen søgbar/synlig via Bluetooth®.

Drej TUNE til Telefonindstillinger,bekræft med OK/MENU, vælgGenkendelig og bekræft med OK/MENU.

2. Vælg My Volvo Car på den eksterneenheds skærm, og følg anvisningerne.

3. Indtast en valgfri pinkode i den eksterneenhed, og vælg derefter at tilslutte.

4. Tryk på OK/MENU og indtast derefterden samme pinkode via bilens tastatur imidterkonsollen.

Når den eksterne enhed er tilsluttet, vises deneksterne enheds Bluetooth®-navn på bilensskærm, og enheden kan betjenes fra bilen.



Automatisk tilslutning af Bluetooth®*-enhedNår en Bluetooth®-enhed er registreret (s. 54)i bilen, tilsluttes automatisk den sidst tilslut-tede, når den er inden for rækkevidde.

Når Bluetooth®-funktionen er aktiv, og densenest tilsluttede enhed er indenfor række-vidde, tilsluttes den automatisk. Når bilensøger efter den senest tilsluttede enhed, visesdens navn på skærmen. Hvis den sidst tilslut-tede enhed ikke er tilgængelig, forsøgersystemet at forbinde en tidligere tilsluttet.

For at tilslutte til en anden enhed skal dutrykke på EXIT, vælge at tilslutte en ny enhed(s. 54) eller skifte til en anden enhed, der alle-rede er registreret (s. 56).



http://www.volvocars.com

03 Lyd og medier

03


Skifte til en anden Bluetooth®*-enhedEn tilsluttet enhed kan udskiftes med enanden, hvis der er flere enheder i bilen. Enhe-den skal først være registreret (s. 54) til bilen.

Skifte medieenhed1. Kontroller, at den eksterne enhed er søg-

bar/synlig via Bluetooth®, se vejledningentil den eksterne enhed.

2. Tryk på MEDIA, vælg Bluetooth ogderefter Ændre udstyr.> Bilen søger efter tidligere tilsluttede

enheder. De eksterne enheder, der fin-des, angives med deres respektiveBluetooth®-navn på skærmen.

3. Vælg den enhed, der skal tilsluttes.> Den eksterne enhed tilsluttes.

Skifte telefon1. Kontroller, at den eksterne enhed er søg-

bar/synlig via Bluetooth®, se vejledningentil den eksterne enhed.

2. Tryk på TEL, og vælg derefter Ændretelefon.> Bilen søger efter tidligere tilsluttede

enheder. De eksterne enheder, der fin-des, angives med deres respektiveBluetooth®-navn på skærmen.

3. Vælg den enhed, der skal tilsluttes.> Den eksterne enhed tilsluttes.



Frakoble Bluetooth®*-enhedNår Bluetooth®-enheden er uden for række-vidde fra bilen, slås den automatisk fra. Det erogså muligt at frakoble en telefon manuelt.

Når mobiltelefonen er frakoblet, kan et even-tuelt igangværende opkald fortsætte vedhjælp af telefonens indbyggede mikrofon oghøjttaler.

Handsfree-funktionen deaktiveres, når moto-ren slukkes og døren åbnes43.

Hvis du vil afregistrere en Bluetooth®-enhedfra bilen, skal du vælge Fjerne Bluetooth®*-enhed (s. (s. 57)). Så vil bilen ikke søge efterenheden automatisk.

Manuel frakobling af telefonTelefonen kan afbrydes manuelt i telefonind-stilling under Telefonmenu Afbrydtelefon .

OBS

Selv når mobiltelefonen er afbrudt manu-elt, kan nogle mobiltelefoner automatiskforbinde den sidst tilsluttede håndfrienhed, f.eks. når et nyt opkald påbegyn-des.

43 Kun Keyless Drive.

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=a101f41e1f62637dc0a801e80160a93f&version=1&language=da&variant=DK

03 Lyd og medier

03






Fjerne Bluetooth®*-enhedHvis man ikke længere vil have enBluetooth®*-enhed registreret til bilen, er detmuligt at fjerne (afregistrere) den fra bilen. Såvil bilen ikke søge efter enheden automatisk.

Fjerne medieenhedTryk på MEDIA, vælg Bluetooth FjernBluetooth-udstyr. Drej TUNE for at vælgeden enhed, der skal fjernes, og bekræft medOK/MENU.

Fjerne telefonTryk på TEL, vælg Telefonmenu FjernBluetooth-udstyr. Drej TUNE for at vælgeden enhed, der skal fjernes, og bekræft medOK/MENU.





Bluetooth® versionsinformationVise bilens aktuelle Bluetooth®-version.

Bilens aktuelle Bluetooth®-version kan ses frahovedkilderne MEDIA eller TEL:

• Bluetooth-menu Bluetooth-version ibilen.

• Telefonmenu TelefonindstillingerBluetooth software version i bilen.




03 Lyd og medier

03


Bluetooth® handsfree telefonEn mobiltelefon, som er udstyret medBluetooth®, kan tilsluttes trådløst til bilen44.

Telefonfunktionernes betjeningsknapper.

Enheden skal først registreres og tilsluttes tilbilen (s. 54).

Lyd- og mediesystemet fungerer som hands-free, med mulighed for at fjernbetjene enrække af mobiltelefonens funktioner. Mobilte-lefonen kan betjenes fra dens knapper, uan-set om den er tilsluttet eller ej.

Når en mobiltelefon er tilsluttet til bilen, er detogså muligt samtidigt at streame lydfiler fratelefonen eller en anden Bluetooth®-tilsluttetmedieenhed, se Media Bluetooth®* (s. 53).Skift mellem hovedkilderne TEL og MEDIAfor at betjene de respektive kilders funktioner.

OBS

Kun et udvalg af mobiltelefoner er heltkompatible med handsfree-funktionen.Volvo anbefaler, at du henvender dig til enautoriseret Volvo-forhandler for at få infor-mation om kompatible telefoner.

AktivereEt kort tryk på TEL aktiverer/søger efter densidst tilsluttede telefon. Hvis en telefon alle-rede er tilsluttet, og der trykkes på TEL, visesen genvejsmenu med almindeligt anvendtemenupunkter til telefonen. Symbolet viser, at en telefon er tilsluttet.

Opringning1. Kontroller, at symbolet vises øverst

på skærmen, og at handsfree-funktionener i telefonindstilling.

2. Vælg enten det ønskede nummer ellerhurtigopkaldsnummer (s. 64). Eller drejved normal visning TUNE mod højre forat komme til telefonbogen og mod ven-stre for opkaldslisten for alle opkald. Forinformation om telefonbogen, se Telefon-bog (s. 61).

3. Tryk på OK/MENU.

Opkaldet afbrydes med EXIT.


• Bluetooth®* handsfree telefon - oversigt(s. 59)


• Opkaldshåndtering (s. 59)

• Bluetooth® handsfree telefon - lydindstil-linger (s. 60)

• Bluetooth® versionsinformation (s. 57)


https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=a51e28b1850c22aac0a801e801db7846&version=1&language=da&variant=DK

03 Lyd og medier

03


Bluetooth®* handsfree telefon -oversigtSystemoversigt for Bluetooth®* handsfreetelefon.

Systemoversigt

Mobiltelefon

Mikrofon

Knapper på rat

Kontrolpanel i midterkonsol




OpkaldshåndteringFunktioner til betjening af telefonopkald.

Indkommende opkald– Tryk på OK/MENU for at besvare opkald,

selv om lydanlægget er i f.eks. RADIO-eller MEDIA-indstilling.

Afvis eller afslut med EXIT.

Automatisk svarFunktionen Automatisk svar bevirker, at ind-kommende opkald modtages automatisk.

– Aktiver/deaktiver i telefonindstilling underTelefonmenu Opkald optionerAutomatisk besvaring af opkald.

På opkaldsmenuTryk på OK/MENU under en igangværendesamtale for at få adgang til følgende funktio-ner:

• Sluk for lyd - lydanlæggets mikrofondæmpes.

• Mobiltelefon - opkaldet overføres frahandsfree til mobiltelefonen. For noglemobiltelefoner afbrydes tilslutningen.Dette er normalt. Handsfree-funktionenspørger, om du vil tilslutte igen.

• Indtast nr. - mulighed for at ringe til entredjepart ved hjælp af talknapperne(igangværende opkald sættes i standby).

OpkaldslisterOpkaldslisterne kopieres til handsfree-funkti-onen ved hver ny tilslutning og opdateresderefter under tilslutningen. Drej ved normalvisning mod venstre med TUNE for at seopkaldslisten for Alle opkald.

I telefonindstilling kan man underTelefonmenu Alle opkald se alle opkald-slister:

• Alle opkald

• Mistede opkald

• Besvarede opkald

• Indtastede numre

• Opkaldstid

OBS

Nogle mobiltelefoner viser listen over desenest kaldte numre i omvendt række-følge.

VoicemailEt hurtigopkaldsnummer til voicemail kan vednormal visning programmeres og derefter nåsmed et langt tryk på 1.

Nummeret til voicemailen ændres i telefon-indstilling under Telefonmenu Opkaldoptioner Voicemail nummer Ændrenummer. Hvis der ikke er gemt noget num-mer, kan denne menu nås med et langt trykpå 1.

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=f9c70c348d85eabbc0a80be100d5bd16&version=3&language=da&variant=DK

||03 Lyd og medier

03



• Stemmestyring* af mobiltelefon - ringe tilen kontakt (s. 70)

• Stemmestyring* af mobiltelefon - ringe fraopkaldsliste (s. 70)

• Stemmestyring* af mobiltelefon - ringevoicemail (s. 70)


• Bluetooth® handsfree telefon - lydindstil-linger (s. 60)

• Telefonbog (s. 61)

Bluetooth® handsfree telefon -lydindstillingerDet er muligt at justere lydstyrken for opkal-det, lydanlæggets lydstyrke, ringestyrken ogændre ringetonen.

OpkaldslydstyrkeOpkaldslydstyrken kan kun ændres underigangværende opkald. Brug knapperne* pårattet, eller drej VOL-knappen.

Lydanlæggets lydstyrkeSå længe der ikke er et opkald i gang, regule-res lydanlæggets lydstyrke som sædvanligtved at dreje VOL.

Hvis en lydkilde er aktiv ved indkommendeopkald, kan den dæmpes automatisk. Akti-ver/deaktiver i telefonindstilling underTelefonmenu TelefonindstillingerKlang og lydstyrke Sluk for radio/medie.

RingevolumeGå i telefonindstilling til TelefonmenuTelefonindstillinger Klang og lydstyrke

Ringetone lydstyrke og juster ved atdreje VOL. Tryk på OK/MENU for at høre lyd-styrken. Tryk på EXIT for at gemme.

RingesignalerHandsfree-funktionens indbyggede ringesig-naler kan i telefonindstilling vælges under

Telefonmenu TelefonindstillingerKlang og lydstyrke RingetonerRingesignal 1 osv.

OBS

For nogle mobiltelefoner gælder, at den til-sluttede mobiltelefons ringetone ikke slåsfra, når en af håndfri-systemets indbyg-gede signaler bruges.

For at vælge den tilsluttede telefons ringesig-nal45 skal du i telefonindstilling gå tilTelefonmenu TelefonindstillingerKlang og lydstyrke RingetonerMobiltelefon ringetone.



45 Støttes ikke af alle mobiltelefoner.

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=d1822668b2b60366c0a801e8003717fc&version=1&language=da&variant=DK

03 Lyd og medier

03

61

TelefonbogDer er to telefonbøger. De slås sammen ibilen og vises som en fælles telefonbog.

• Bilen downloader den tilsluttede mobilte-lefons telefonbog og viser kun dennetelefonbog, når mobiltelefonen, somdenne telefonbog er downloadet fra, ertilsluttet.

• Bilen har også en indbygget telefonbog. Idenne lægges alle kontakter, som gem-mes i bilen, uanset hvilken telefon der erforbundet, når der gemmes. Disse kon-takter er synlige for alle brugere, uansethvilken mobiltelefon, der er sluttet tilbilen. Hvis en kontakt er gemt i bilen,vises symbolet foran kontakten itelefonbogen.

OBS

Ændringer som foretages fra bilen af enpost i mobiltelefonens telefonbog, vil resul-tere i en ny post i bilens telefonbog, dvs.ændringen gemmes ikke i mobiltelefonen.Fra bilen vil det nu blive vist som dobbelteposter, med forskellige ikoner. Bemærkogså, at når et kortnummer gemmes, ellerder foretages en ændring af en kontakt, vildette resultere i en ny post i bilens telefon-bog.

Al betjening af telefonbogen forudsætter, atsymbolet vises øverst på skærmen, ogat handsfree-funktionen er i telefonindstilling.

Lyd- og mediesystemet gemmer en kopi afhver registreret mobiltelefons telefonbog.Telefonbogen kan kopieres automatisk til lyd-og mediesystemet ved hver tilslutning.

– Aktiver/deaktiver funktionen i telefonind-stilling under TelefonmenuTelefonindstillinger Downloadtelefonbog.

Hvis telefonbogen indeholder kontaktoplys-ninger for en opkaldende samtalepartner,vises disse på skærmen.



• Telefonbog - hurtigsøgning efter kontak-ter (s. 61)

• Telefonbog - tegntabel for tastaturet imidterkonsollen (s. 62)

• Telefonbog - søge efter kontakter (s. 62)

• Telefonbog - ny kontakt (s. 63)

• Telefonbog - hurtigopkaldsnummer (s.64)

• Telefonbog - modtag vCard (s. 65)

• Telefonbog - hukommelsesstatus (s. 65)

• Telefonbog - rydde (s. 65)

Telefonbog - hurtigsøgning efterkontakterDrej ved normal visning TUNE mod højre, såvises en liste over kontakter.

Drej TUNE for at vælge, og tryk på OK/MENU for at ringe op.

Under navnet på kontakten står det telefon-nummer, der er valgt, som standard. Hvissymbolet > står til højre for kontakten, er dergemt flere telefonnumre for kontakten. Trykpå OK/MENU for at vise numrene. Skift ogring til et andet nummer end det, der er valgtsom standard, ved at dreje TUNE. Tryk påOK/MENU for at ringe op.

Søg på listen over kontakter ved via midter-konsollens tastatur at indtaste begyndelsen afkontaktens navn. For knappernes funktion, seTelefonbog - tegntabel for tastaturet i midter-konsollen (s. 62).

Fra normal visning kan du også komme tillisten over kontakter ved at trykke og holdepå knappen på midterkonsollens tastatur,hvis bogstav kontakten begynder med. Foreksempel giver et langt tryk på knappen 6direkte adgang til den del af listen, hvor kon-takter på bogstavet M findes.




https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=436a7e36b6ce3ad2c0a801e8010b372e&version=2&language=da&variant=DK

03 Lyd og medier

03

62

Telefonbog - tegntabel for tastaturet imidterkonsollenTegntabel over tegn, der kan bruges i telefon-bogen.

Tast Funktion

Mellemrum . , - ? @ : ; / ( ) 1

A B C Å Ä Æ À Ç 2

D E F È É 3

G H I Ì 4

J K L 5

M N O Ö Ø Ñ Ò 6

P Q R S ß 7

T U V Ü Ù 8

W X Y Z 9

Skift mellem stort og lille bog-stav.

Tast Funktion

+ 0 p w

# *




Telefonbog - søge efter kontakterSøge efter kontakter i telefonbogen (s. 61).

Søge kontakter ved hjælp af teksthjulet.

Liste over tegn

Skift af indtastningstilstand (se nedenstå-ende tabel)

Telefonbog

For at søge efter eller redigere en kontakt skaldu i telefonindstilling gå til TelefonmenuTelefonbog Søg.

OBS

For High Performance er der ikke nogentekst. Her kanTUNE ikke bruges til indtast-ning af tegn - kun tal- og bogstavknap-perne på kontrolpanelet i midterkonsollenkan benyttes.

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=abb24bb4fa4c6ff6c0a801e8004c7c4d&version=1&language=da&variant=DK

03 Lyd og medier

03

63

1. Drej46 TUNE til det ønskede bogstav, ogtryk på OK/MENU for at bekræfte. Tal-og bogstavknapperne på kontrolpanelet imidterkonsollen kan også bruges.

2. Fortsæt med det næste bogstav osv. Itelefonbogen (3) vises resultatet af søg-ningen.

3. For at skifte indtastningstilstanden til taleller specialtegn, eller for at gå til telefon-bogen, skal du dreje TUNE til et af valg-ene (se forklaring i tabellen nedenfor) pålisten for skift af indtastningstilstand (2),og trykke på OK/MENU.

123/ABC Skift mellem bogstaver og talmed OK/MENU.

Andre Skift til specialtegn med OK/MENU.

Fører til telefonbogen (3). DrejTUNE for at vælge en kontakt,tryk på OK/MENU for at se detgemte nummer og øvrig infor-mation.

Et indtastet tegn slettes med et kort tryk påEXIT. Med et langt tryk på EXIT slettes alleindtastede tegn.

Hvis du trykker på en talknap i midterkonsol-len, når teksthjulet vises (se den foregående

illustration), vises en liste over tegn (1) påskærmen. Fortsæt med at trykke gentagnegange på talknappen til det ønskede bogstav,og slip. Fortsæt med det næste bogstav osv.Når en knap er trykket ind, bekræftes indtast-ning af denne med tryk på en anden knap.

For at skrive et tal skal du holde den tilsva-rende talknap nede.



Telefonbog - ny kontaktOprette en ny kontakt i telefonbogen.

Indtastning af bogstaver til Ny kontakt.

Skift af indtastningstilstand (se nedenstå-ende tabel)

Indtastningsfelt

En ny kontakt kan i telefonindstilling tilføjesunder Telefonmenu Telefonbog Nykontakt.

OBS

For High Performance er der ikke nogentekst. Her kanTUNE ikke bruges til indtast-ning af tegn - kun tal- og bogstavknap-perne på kontrolpanelet i midterkonsollenkan benyttes.


https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=abb24bb4fa4c6ff6c0a801e8004c7c4d&version=1&language=da&variant=DK

||03 Lyd og medier

03

64

1. Når rækken Navn er markeret, skal dutrykke på OK/MENU for at komme til ind-tastningstilstanden (illustration ovenfor).

2. Drej47 TUNE til det ønskede bogstav, ogtryk på OK/MENU for at bekræfte. Tal-og bogstavknapperne på kontrolpanelet imidterkonsollen kan også bruges.

3. Fortsæt med det næste bogstav osv. Iindtastningsfeltet (2) på skærmen visesdet indtastede navn.

4. For at skifte indtastningstilstanden til tal,specialtegn, skifte mellem store/små bog-staver m.m. skal du dreje TUNE til et afvalgene (se forklaring i tabellen nedenfor)på listen (1), og derefter trykke på OK/MENU.

Når navnet er skrevet færdig, skal du vælgeOK i listen på skærmen (1) og trykke på OK/MENU. Fortsæt nu med telefonnummer påsamme måde som ovenfor.

Når telefonnummeret er skrevet ind, skal dutrykke på OK/MENU og vælge en telefon-nummertype (Mobiltelefon, Home, Arbejdeeller Generelt). Tryk på OK/MENU for atbekræfte.

Når alle oplysninger er udfyldt, skal du vælgeGem kontakt i menuen for at gemme kon-takten.

123/ABC

Skift mellem bogstaver og talmed OK/MENU.

Andre Skift til specialtegn med OK/MENU.

OK Gem og gå tilbage til Tilføjkontakt med OK/MENU.

Skift mellem store og småbogstaver med OK/MENU.

Tryk på OK/MENU. Markørenstiller sig ved indtastningsfeltet(2) øverst på skærmen. Mark-øren kan nu flyttes med TUNEtil et passende sted, f.eks. forat indføje nye bogstaver ellerslette med EXIT. For at kunneindføje nye bogstaver skal duførst gå tilbage til indtastnings-tilstanden ved at trykke på OK/MENU.




Telefonbog - hurtigopkaldsnummerGem som hurtigopkaldsnummer i telefon-bogen (s. 61) for nemt at ringe til et nummereller en kontaktperson.

Hurtigopkaldsnummer kan i telefonindstillinglægges ind under TelefonmenuTelefonbog Kortnummervalg.

Opkald med hurtigopkaldsnummer kan i tele-fonindstilling foretages med talknapperne påknapperne på midterkonsollen ved at trykkepå en talknap og derefter på OK/MENU. Hvisder ikke er gemt en kontakt på kortnummeret,får du mulighed for at gemme en kontakt pådet valgte kortnummer.




03 Lyd og medier

03

65

Telefonbog - modtag vCardModtag elektroniske visitkort (vCard) til bilenstelefonbog (s. 61).

Det er muligt fra andre mobiltelefoner (endden, der aktuelt er tilsluttet til bilen) at mod-tage vCard til bilens telefonbog. For at mulig-gøre det sættes bilen i synlig indstilling forBluetooth®. Funktionen aktiveres i telefonind-stilling under Telefonmenu TelefonbogModtage vCard.



Telefonbog - hukommelsesstatusVise telefonbogens (s. 61) hukommelsessta-tus.

Hukommelsesstatus på bilens telefonboghenholdsvis den tilsluttede mobiltelefons tele-fonbog kan i telefonindstilling ses underTelefonmenu TelefonbogHukommelsesstatus.



Telefonbog - ryddeRyd bilens indbyggede telefonbog (s. 61).

Bilens telefonbog kan slettes. Dette gøres itelefonindstilling under TelefonmenuTelefonbog Slet telefonbog.

OBS

Sletning af bilens telefonbog fjerner kunkontakter i bilens telefonbog. Kontakter imobiltelefonens telefonbog slettes ikke.



https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=68743c4bbbe7e81bc0a801e8004447db&version=2&language=da&variant=DK

03 Lyd og medier

03


Stemmestyring* af mobiltelefonStemmestyring48 giver føreren mulighed for ataktivere bestemte funktioner i en Bluetooth®-tilsluttet mobiltelefon eller i Volvos navigati-onssystem med stemmen.

OBS

• Informationen i dette afsnit beskriverbrugen af stemmekommandoer til atstyre en Bluetooth®-tilsluttet mobil-telefon. For detaljeret information ombrug af en Bluetooth®-tilsluttet mobil-telefon, se Bluetooth® handsfree tele-fon (s. 58).

• Volvos navigationssystem har et sepa-rat tillæg, der indeholder mere infor-mation om stemmestyring og stemme-kommandoer til at betjene systemet.

Stemmekommandoer er en praktisk hjælp tilføreren, så føreren ikke distraheres og i stedetkan koncentrere sig om kørslen og fokusereopmærksomheden på vej- og trafiksituatio-nen.

ADVARSEL

Føreren er altid i sidste ende ansvarlig for,at køretøjet føres på en sikker måde, og atalle gældende færdselsregler følges.

Stemmestyringssystemet giver føreren mulig-hed for at aktivere visse funktioner i enBluetooth®-tilsluttet mobiltelefon og i Volvosnavigationssystem* med stemmen, samtidigmed at føreren kan holde hænderne på rattet.Input sker i form af dialog med talte komman-doer fra brugeren og verbale svar fra syste-met. Stemmestyringssystemet bruger densamme mikrofon som Bluetooth® handsfree-systemet (se Bluetooth®* handsfree telefon -oversigt (s. 59)). Stemmestyringssystemetssvar kommer fra bilens højttalere.

Kom godt i gang med stemmestyring

Knapper på rat.

Knap til stemmestyring

Før stemmekommandoer til mobiltelefonenkan bruges, skal en mobiltelefon være parretog tilsluttet via Bluetooth® handsfree. Hvis

der gives en telefonkommando, og ingenmobiltelefon er parret, vil systemet informereom dette. For information om registrering ogtilslutning af mobiltelefon, se Registrering afBluetooth®*-enhed (s. 54).

• Tryk på knappen til stemmestyring (1) forat aktivere systemet og indlede en dialogmed stemmekommandoer. Systemet vilderefter vise almindeligt brugte komman-doer på skærmen i midterkonsollen.

Husk på følgende forhold, når du brugerstemmestyringssystemet:

• Ved kommandoer - tal efter tonen, mednormal stemme i normalt tempo.

• Undgå at tale, når systemet svarer (syste-met kan ikke høre kommandoerne i dettetidsrum).

• Bilens døre, ruder og soltag* skal værelukkede.

• Undgå baggrundsstøj i kabinen.

48 Gælder kun for biler udstyret med Volvos navigationssystem.

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=63cd962cf7900264c0a801e801115790&version=3&language=da&variant=DK

03 Lyd og medier

03


OBS

Ved tvivl om, hvilken kommando der skalbruges, kan føreren sige "Hjælp", hvoreftersystemet svarer med et par forskelligekommandoer, der kan bruges i den aktu-elle situation.

Stemmekommandoer kan afbrydes ved:

• at sige "Afbryd"

• ikke at tale

• et langt tryk på ratknappen til stemme-styring

• at trykke på EXIT eller en andenhovedkildeknap (f.eks. MEDIA).


• Bluetooth®* handsfree telefon - oversigt(s. 59)


• Valg af sprog til stemmestyring* af mobil-telefon (s. 67)

• Hjælpefunktioner til stemmestyring* afmobiltelefon (s. 67)

• Stemmestyring* af mobiltelefon - bruger-indstilling og lydstyrke for stemme (s.68)

• Stemmestyring* af mobiltelefon - stem-mekommandoer (s. 68)

Valg af sprog til stemmestyring* afmobiltelefonMulige valg af sprog til stemmestyring (s. 66)*af mobiltelefon vælges i menusystemet MYCAR, se MY CAR - Stemmeindstillinger (s.18).

Liste over sprog.

Stemmestyring er ikke mulig for alle sprog.Tilgængelige sprog for stemmestyring er mar-keret med et ikon på listen over sprog - .Ændring af sprog foretages i menusystemetMY CAR, se MY CAR (s. 11).


Hjælpefunktioner til stemmestyring*af mobiltelefonDer er hjælpefunktioner til at sætte sig ind isystemet og mulighed for at lære stemmesty-ringssystemet din stemme og din udtale.

• Instruktion: En funktion, der hjælper digmed at blive fortrolig med systemet ogfremgangsmåden for at give komman-doer.

• Stemmetræning: En funktion, som gørdet muligt for stemmestyringssystemet atlære din stemme og udtale at kende.Funktionen giver mulighed for at stemme-træne to brugerprofiler.

Hjælpefunktionerne kan også nås ved attrykke på knappen MY CAR på kontrolpane-let i midterkonsollen, og derefter dreje TUNEtil det ønskede menuvalg.

InstruktionInstruktionen kan startes på to måder:

OBS

Instruktionen og stemmetræningen kankun startes, når bilen er parkeret.

• Tryk på knappen for stemmestyring (s.23), og sig "Stemmeinstruktioner".

• Aktiver instruktionen i menusystemet MYCAR under Indstillinger Indstilling afstemmestyring Voice tutorial. For en

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=2cb68bc91546347ac0a801e8008decde&version=1&language=da&variant=DK

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=f5b4671a2e47dc56c0a801e801e0fc54&version=2&language=da&variant=DK

||03 Lyd og medier

03


beskrivelse af menusystemet, se MY CAR(s. 11).

Undervisningen er opdelt i tre lektioner, som ialt tager ca. 5 minutter at gennemføre. Syste-met begynder med den første lektion. For atspringe en lektion over og gå til den næsteskal du trykke på knappen til stemmestyringog sige "Næste". Gå tilbage til den foregå-ende lektion ved at sige "Foregående".

Afslut instruktionen med et langt tryk påknappen til stemmestyring.

StemmetræningSystemet viser op til 15 sætninger, som dukan sige. Stemmetræningen kan startes imenusystemet MY CAR under Indstillinger

Indstilling af stemmestyring Voicetraining. Vælg mellem Bruger 1 eller Bruger2. For en beskrivelse af menusystemet, seMY CAR (s. 11).

Efter at stemmetræningen er afsluttet, skal duhuske at indstille din brugerprofil under Voiceuser setting.



Stemmestyring* af mobiltelefon -brugerindstilling og lydstyrke forstemmeBrugerprofil og lydstyrke for stemme kan ind-stilles i menusystemet MY CAR (s. 11).

• Brugerindstilling - Der kan indstilles tobrugerprofiler, funktionen aktiveres imenusystemet MY CAR underIndstillinger Indstilling afstemmestyring Voice user setting.Vælg mellem User 1 eller User 2. For enbeskrivelse af menusystemet, se MY CAR(s. 11).

• Lydstyrke for stemme - Kan ændres imenusystemet MY CAR underIndstillinger Indstilling afstemmestyring Lydstyrke forstemme-feedback. For en beskrivelse afmenusystemet, se MY CAR (s. 11).



Stemmestyring* af mobiltelefon -stemmekommandoerDet er muligt at styre mobiltelefonen medstemmen med foruddefinerede stemmekom-mandoer.

Føreren indleder en dialog med stemmekom-mandoer ved at trykke på knappen til stem-mestyring (s. 66).

Når en dialog er startet, bliver almindeligtbrugte kommandoer vist på skærmen. Nedto-net tekst eller tekst i parentes indgår ikke iden talte kommando.

Når føreren har lært systemet, kan han frem-skynde kommandodialogen og springeinstruktioner fra systemet over ved kort attrykke på knappen til stemmestyring.

Kommandoer kan gives på flere måderKommandoen "Telefon ring kontakt" kanf.eks. udtales som:

• "Telefon > Ring kontakt" - Sig "Telefon",vent på systemets svar, og fortsæt deref-ter med at sige "Ring kontakt."

eller

• "Telefon ring kontakt" - Sig hele kom-mandoen i én sekvens.



03 Lyd og medier

03


Stemmestyring* af mobiltelefon -hurtigkommandoerStemmestyring* af mobiltelefonen kan udføresmed en række foruddefinerede hurtigkom-mandoer.

Hurtigkommandoer til telefonen kan findes imenusystemet MY CAR under Indstillinger

Indstilling af stemmestyring VoiceCommand-liste Telefonkommandoerhenholdsvis Generelle kommandoer. For enbeskrivelse af menusystemet, se MY CAR (s.11).



Stemmestyring* af mobiltelefon -ringe til et nummerSådan beskriver man et nummer for at styremobiltelefonen med stemmen.

Systemet forstår tallene 0 (nul) til 9 (ni). Dissetal kan udtales individuelt, i grupper på fleretal ad gangen eller hele nummeret på éngang. Tal højere end 9 (ni) kan systemet ikkehåndtere, f.eks. er 10 (ti) eller 11 (elleve) ikkemuligt.

Følgende er et eksempel på en dialog medstemmekommandoer. Systemets svar varie-rer, afhængigt af situationen.

Brugeren starter dialogen ved at sige:

Telefon > ring nummer

eller

Telefon ring nummer

Systemets svar

Nummer?

Brugerens handling

Begynd at sige tallene (som enkelte tal, dvs.seks-otte-syv osv.) i telefonnummeret. Hvisdu siger flere tal og holder pause, vil systemetgentage dem og derefter sige "Fortsæt".

Fortsæt med at sige tallene. Når du er færdig,skal du afslutte kommandoen ved at sige"Ring".

• Du kan også ændre nummeret ved at sigekommandoerne "Korriger" (som fjerner

den sidst indtalte gruppe tal) eller "Slet"(som sletter hele det indtalte telefonnum-mer).



03 Lyd og medier

03


Stemmestyring* af mobiltelefon -ringe fra opkaldslisteBrug stemmestyring til at ringe fra opkaldsli-sten med stemmen.

Med nedenstående dialog kan du foretage etopkald fra en af din mobiltelefons opkaldsli-ster.


Telefon > ring fra opkaldsliste

eller

Telefon ring fra opkaldsliste

Fortsæt med at svare på systemets instrukti-oner.



Stemmestyring* af mobiltelefon -ringe til en kontaktBrug stemmestyring til at ringe til en kontakt.

Nedenstående dialog giver dig mulighed forat ringe til dine foruddefinerede kontakter imobiltelefonen.


Telefon > ring kontakt

eller

Telefon ring kontakt


Husk på følgende, når du ringer til en kontakt:

• Hvis der er flere kontakter med lignendenavne, bliver de præsenteret på displayeti nummererede rækker, og systemetbeder dig om at vælge et rækkenummer.

• Hvis der er flere rækker på listen, end derkan vises samtidigt, får du ved at sige"Ned" mulighed for at rulle nedad pålisten. Ved at sige "Op" får du mulighedfor at rulle opad på listen.



Stemmestyring* af mobiltelefon -ringe voicemailFå mobiltelefonen til at ringe til voicemail medstemmestyring.

Nedenstående dialog giver dig mulighed forat ringe til din voicemail for at kontrollere, omdu har fået nogen beskeder. Telefonnumme-ret til din voicemail skal være registreret iBluetooth®-funktionen, se Opkaldshåndtering(s. 59).


Telefon > ring til voicemail

eller

Telefon ring til voicemail




03 Lyd og medier

03

}}* Ekstraudstyr/tilbehør. Se Indledning for nærmere enkeltheder. 71

TV*Tv-billedet vises kun, når bilen holder stille.Når bilen kører med en hastighed på over ca.6 km/t, forsvinder billedet. Lyden kan dog sta-dig høres i mellemtiden. Billedet kommerigen, når bilen holder stille.

Tv-funktioner, betjeningsknapper.

For grundlæggende betjening, se Lyd ogmedier - betjene systemet (s. 23) og Menube-tjening (s. 26).

OBS

Dette system understøtter kun tv-udsen-delser i lande, som udsender i MPEG-2eller MPEG-4 og følger standarden DVB-T.Systemet understøtter ikke analoge udsen-delser.

OBS

Tv-billedet vises kun, når bilen holder stille.Når bilen kører med en hastighed på overca. 6 km/t, forsvinder billedet, og Billederikke tilgængelige u. kørslen vises påskærmen. Lyden kan dog stadig høres imellemtiden. Billedet kommer igen, nårbilen holder stille.

Biler med RSE slår ikke bagskærmene fra.

OBS

Modtagelsen er både afhængig af, hvorgod signalstyrken og signalkvaliteten er.Transmissionen kan blive forstyrret af for-skellige faktorer, f.eks. høje bygninger,eller at tv-senderen er langt væk. Dæknin-gen kan også variere, afhængigt af hvor ilandet du befinder dig.

VIGTIGT

I nogle lande kræves der tv-licens til detteprodukt.

Se tv– Tryk på, MEDIA, drej TUNE, indtil TV

vises på skærmen, tryk på OK/MENU.> En søgning starter, og efter et kort

stykke tid vises den senest anvendtekanal.

Skifte kanalDet er muligt at skifte kanal som følger:

• Drej TUNE, en liste med alle tilgængeligekanaler i området vises. Hvis en af dissekanaler allerede har været gemt som for-valg, vises dens forvalgsnummer til højrefor kanalnavnet. Fortsæt med at drejeTUNE til den ønskede kanal, og tryk påOK/MENU.

• Ved at trykke på forvalgsknapperne (0-9).

• Via korte tryk på knapperne / vises den næste tilgængelige kanal iområdet.

OBS

Hvis bilen er flyttet inden for landet, foreksempel fra en by til en anden, er det ikkesikkert, at de forudindstillede kanaler er til-gængelige på det nye sted, da frekvens-området kan have ændret sig. Foretagderefter en ny søgning, og gem en ny listeover forudindstillede kanaler, se Gemmede tilgængelige tv-kanaler som forudind-stillede kanaler (s. 73).

OBS

Hvis der ikke er modtagelse på forvalgs-knapperne, kan det skyldes, at bilen befin-der sig på et andet sted end der, hvor søg-ningen af tv-kanaler blev foretaget, f.eks.hvis bilen er kørt fra Tyskland til Frankrig.Så kan det være nødvendigt at foretage etnyt valg af land og en ny søgning.

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=150ac40d639ebd40c0a801e800df903d&version=3&language=da&variant=DK

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=f7d669a0cdaffae5c0a801e8000a4f09&version=1&language=da&variant=DK

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=0f12185107c2a076c0a801e800543d0c&version=4&language=da&variant=DK

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=eac1f9fed7b61947c0a801e8005fe8ef&version=4&language=da&variant=DK

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=d8e9067379a785afc0a801e8014f1794&version=1&language=da&variant=DK

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=52f287b407ad960cc0a801e801cffb21&version=4&language=da&variant=DK

||03 Lyd og medier

03


Relaterede oplysninger• Søge efter tv*-kanaler/Liste over forudind-

stillede kanaler (s. 72)

• Tv* - styring af kanaler (s. 73)

• Information om det aktuelle tv*-program(s. 74)

• Tekst-tv* (s. 74)

• Billedindstillinger (s. 49)

• Modtagelse af tv*-kanal går tabt (s. 74)

Søge efter tv*-kanaler/Liste overforudindstillede kanalerEfter en søgning af tv-kanaler gemmes de til-gængelige kanaler i en liste over forudindstil-lede kanaler.

1. Tryk i TV-indstilling på OK/MENU.

2. Drej TUNE til TV-menu, og tryk på OK/MENU.

3. Drej TUNE til Vælg land, og tryk på OK/MENU.> Hvis et eller flere lande tidligere har

været valgt, vises de på en liste.

4. Drej TUNE til enten Andre lande eller etaf de tidligere valgte lande. Tryk på OK/MENU.> En liste over alle tilgængelige lande

vises.

5. Drej TUNE til det ønskede land (f.eks.Danmark), og tryk på OK/MENU.> En automatisk søgning efter tilgænge-

lige tv-kanaler starter. Denne søgningtager lidt tid. I mellemtiden vises bille-det for hver kanal, der findes, og sæt-tes op som forvalg. Når søgningen erafsluttet, vises en meddelelse, og bille-det vises. En liste over forudindstilledekanaler (maks. 30 forvalg) er nu opret-tet og tilgængelig. For at skifte kanal,se Skifte kanal (s. 71).

Søgningen og forvalgslagringen kan afbrydesmed EXIT.


• TV* (s. 71)

• Tv* - styring af kanaler (s. 73)

03 Lyd og medier

03


Tv* - styring af kanalerListen over forudindstillede kanaler kan redi-geres. Du kan ændre rækkefølgen af kanaler,der vises på listen over forudindstillede kana-ler. En tv-kanal kan have mere end én pladspå listen over forudindstillede kanaler. Tv-kanalernes position kan også variere på listenover forudindstillede kanaler.

For at ændre rækkefølgen på listen over for-udindstillede kanaler skal du i TV-indstillinggå til TV-menu Sortér stationsliste.

1. Drej TUNE til den kanal, du vil flytte pålisten, og bekræft med OK/MENU.> Den valgte kanal fremhæves.

2. Drej TUNE til den nye plads på listen, ogbekræft med OK/MENU.> Kanalerne skifter plads med hinanden.

Efter de forudindstillede kanaler (maks. 30)findes alle de øvrige tilgængelige kanaler iområdet. Man kan flytte en kanal op til enplads på listen over forudindstillede kanaler.

Gemme de tilgængelige tv-kanaler somforvalgHvis bilen er flyttet inden for landet, foreksempel fra en by til en anden, er det ikkesikkert, at de forudindstillede kanaler er til-gængelige på det nye sted, da frekvensområ-det kan have ændret sig. Foretag så en nysøgning og gem en ny liste over forudindstil-lede kanaler.

1. Tryk i TV-indstilling på OK/MENU.

2. Drej TUNE til TV-menu, og tryk på OK/MENU.

3. Drej TUNE til Autostore, og tryk på OK/MENU.> En automatisk søgning efter tilgænge-

lige tv-kanaler starter. Denne søgningtager lidt tid. I mellemtiden vises bille-det for hver kanal, der findes, og sæt-tes op som forvalg. Når søgningen erafsluttet, vises en meddelelse, og bille-det vises. En liste over forudindstilledekanaler (maks. 30 forvalg) er nu opret-tet og tilgængelig. For at skifte kanal,se Skifte kanal (s. 71).

Skanning af tv-kanalerFunktionen søger automatisk igennem fre-kvensområdet efter alle tilgængelige kanaler idet område, hvor du befinder dig. Når enkanal er fundet, vises den i ca. 10 sekunder,og derefter fortsætter søgningen. Søgningenstandses med EXIT. Derefter fortsætter vis-ning af den kanal, som du lige har set på.Søgningen påvirker ikke listen over forudind-stillede kanaler.

Aktiver skanningen i TV-indstilling under TV-menu Scan.


• TV* (s. 71)

• Søge efter tv*-kanaler/Liste over forudind-stillede kanaler (s. 72)

03 Lyd og medier

03


Information om det aktuelle tv*-programTryk på INFO-knappen (s. 23) for at få infor-mation om det aktuelle program, det næsteprogram og dets starttidspunkt.

Trykker man endnu en gang på INFO-knap-pen kan man i nogle tilfælde få yderligereinformation om det aktuelle program, f.eks.start- og sluttidspunkt og en kort beskrivelseaf det aktuelle program.

For at vende tilbage til tv-billedet skal duvente nogle sekunder eller trykke på EXIT.


• TV* (s. 71)

Tekst-tv*Det er muligt at se tekst-tv.

Gør sådan:

1. Tryk på -knappen på fjernbetje-ningen.

2. Indtast sidenummeret (3 cifre) med tal-knapperne (0-9) for at vælge side.> Siden vises automatisk.

Indtast et nyt sidenummer, eller tryk på fjern-betjeningens knapper / for at gå tilnæste side.

Gå tilbage til tv-billedet med EXIT eller ved attrykke på -knappen på fjernbetjeningen.

Det er også muligt at styre tekst-tv med defarvede knapper på fjernbetjeningen.


• TV* (s. 71)


Modtagelse af tv*-kanal går tabtHvis modtagelsen forsvinder for den tv-kanal,der vises, fryses billedet. Når modtagelsenkommer igen, starter visningen på ny.

Hvis modtagelsen forsvinder for den tv-kanal,der vises, fryses billedet. Kort efter kommerder en meddelelse, som informerer om, atmodtagelsen er forsvundet for den aktuelletv-kanal, og at en ny søgning efter kanalen eri gang. Når modtagelsen kommer igen, startervisningen af tv-kanalen med det samme. Deter når som helst muligt at skifte kanal, mensmeddelelsen vises.

Hvis meddelelsen Ingen modtagelse, søgervises, har systemet registreret, at der ikke ermodtagelse for nogen tv-kanaler. En muligårsag kan være, at en landegrænse er blevetpasseret, og at systemet er indstillet til detforkerte land. Skift i så fald til det korrekteland som beskrevet i Søge efter tv*-kanaler/Liste over forudindstillede kanaler (s. 72).


• TV* (s. 71)

03 Lyd og medier

03


Fjernbetjening*Fjernbetjeningen kan bruges til alle funktioneri lyd- og mediesystemet. Fjernbetjeningensknapper har funktioner svarende til knappernei midterkonsollen eller knapperne* på rattet.

Svarer til TUNE i midterkonsollen.

Når du bruger fjernbetjeningen, skal du førsttrykke fjernbetjeningens knap til stillingF. Ret derefter fjernbetjeningen mod IR-mod-

tageren, som er placeret til højre for INFO-knappen (s. 23) i midterkonsollen.

Hvis bilen er udstyret med skærme bagi*, ogdu vil betjene en af disse, skal du vælge denønskede skærm med knappen på fjern-betjeningen. Ret derefter fjernbetjeningenmod IR-modtageren for den skærm, der skalbetjenes, se Multimediesystem for bagsædet(RSE)* – oversigt (s. 79).

ADVARSEL

Opbevar løse genstande, f.eks. mobiltele-fon, kamera, fjernbetjening til ekstra udstyrosv., i handskerummet eller andre rum.Ellers kan de ved hård opbremsning elleren kollision skade personer i bilen.

OBS

Udsæt ikke fjernbetjeningen for direktesollys (f.eks. på instrumentbrættet) - derkan opstå problemer med batterierne.


• Fjernbetjening* - funktioner (s. 76)

• Fjernbetjening* - batteriudskiftning (s.77)

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=e1cce449a24dd10dc0a801e800d8dbbf&version=1&language=da&variant=DK

03 Lyd og medier

03


Fjernbetjening* - funktionerFunktioner der kan fjernbetjenes.

Tast Funktion

Skift mellem:

L = Skærm venstre bag*

F = Skærm for

R = Skærm højre bag*

Skifte til navigation*

Skifte til radiokilde (f.eks. FM1)

Skifte til mediekilde (Disk, TV*osv.)

Skifte til Bluetooth® handsfree*

Gå/spoling tilbage, skifte spor/sang

Afspille/holde pause

Standse

Gå/spoling fremad, skifte spor/sang

Menu

Tast Funktion

Til foregående, afbryde funktion,slette indtastede tegn

Navigere op/ned

Naviger til venstre/højre

Bekræfte valg eller gå til menu-systemet for den valgte kilde

Mindske lydstyrken

Øge lydstyrken

0-9 Forvalg af kanaler, indtastning aftal og bogstaver

Hurtigvalg til favoritindstilling

Information om det aktuelle pro-gram, sang osv. Bruges også,når der er mere information til-gængelig, end der kan vises påskærmen.

Valg af sprog på lydspor

Undertekster, valg af sprog påtekst

Tekst-tv*, til/fra



03 Lyd og medier

03


Fjernbetjening* - batteriudskiftningSådan udskiftes batterierne i fjernbetjeningentil lyd- og mediesystemet.

OBS

Batteriernes levetid er typisk 1-4 år,afhængigt af hvor meget fjernbetjeningenbruges.

Fjernbetjeningen kører på fire batterier aftypen AA/LR6.

Tag ekstra batterier med ved lang kørsel.

1. Tryk ned på batteridækslet og skub det iretning af den infrarøde linse.

2. Tag de brugte batterier ud, vend de nyebatterier efter symbolerne i batterirum-met, og sæt dem ind.

3. Sæt dækslet på igen.

OBS

Brugte batterier skal håndteres på en mil-jøvenlig måde.

Relaterede oplysninger• Fjernbetjening* (s. 75)

Multimediesystem for bagsædet(RSE)*RSE-systemet er et system til bagsædeunder-holdning, som f.eks. gør det muligt at sevideo, afspille musik, lytte til radio, se tv* ellertilslutte andet eksternt udstyr (f.eks. en spil-konsol).

RSE-systemet er fuldt integreret med bilenslyd- og mediesystem og kan anvendes samti-dig med andre funktioner i lyd- og mediesy-stemet.

Når bagsædepassagerer bruger f.eks.A/V-AUX eller ser tv* og samtidig lytter ihovedtelefoner (s. 80) kan fører og forsæde-passager stadig bruge bilens radio ellermedieafspiller. Der kan dog kun afspilles endisk ad gangen i medieafspilleren. Det ermuligt at afspille musik fra f.eks. iPod® eller atstreame lydfiler via Bluetooth®.

RSE-systemet kan styres fra den forresteskærm (forældrekontrol).

Det er muligt at vise eller afspille forskelligemedier fra forskellige kilder på den respektiveskærm. Det er også muligt at vise eller afspillemedier fra den samme kilde på en eller flereaf skærmene (for, højre bag og venstre bag).Det er ikke muligt at afspille video fra USB,samtidig med at der afspilles en CD ellerDVD.

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=09df7c4807406317c0a801e8008f5d56&version=1&language=da&variant=DK

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=f57762d00c5b5556c0a801e8011085c8&version=1&language=da&variant=DK

||03 Lyd og medier

03


VIGTIGT

Ved lastning af bagage og store genstandei bilen skal du sikre, at der holdes tilstræk-kelig plads til skærmene i nakkestøtterne,så skærmene ikke bliver ridset eller beska-diget. Dæk skærmene til med et passendedækmateriale ved lastning.

OBS

Skærme og fjernbetjening fungerer ikkeved meget lave eller høje temperaturer - de"vågner" først, når klimaanlægget harskabt en acceptabel driftstemperatur ikabinen.

OBS

Rengør med jævne mellemrum linsen påIR-modtageren med en fugtig klud. Enbeskidt linse påvirker fjernbetjeningensfunktion.

Strømforbrug, nøglepositionerSystemet kan aktiveres i nøgleposition IellerII, og når motoren er i gang. Når bilenstartes, standser filmen midlertidigt og fort-sætter, når motoren er startet. For mere infor-mation om nøglepositioner, se Instruktions-vejledningen.

OBS

Ved længere tids brug (mere end 10 minut-ter) med motoren slukket, kan kapaciteteni bilens startbatteri falde til så lavt etniveau, at motoren ikke kan startes.

I så fald bliver en meddelelse vist på skær-men.

Aktivering af systemetRSE-systemet kan aktiveres fra enten denforreste eller bageste skærm.

Fra den forreste skærm, tryk på MEDIA, drejTUNE, og vælg RSE, bekræft med OK/MENU.

Fra den bageste skærm: ved at trykke på Til/Fra-knappen på den bageste skærm ogderefter trykke på eller på fjern-betjeningen, drej TUNE og vælge en kilde(f.eks. Disk), bekræft valget med .

MenuhåndteringRSE-menuerne styres dels fra den forresteskærm, og dels fra den respektive bagesteskærm. Fra den forreste skærm kan du delsaktivere en kilde for den bageste skærm, delsforetage visse indstillinger for de to bagesteskærme.

Menuerne for RSE betjenes med fjernbetje-ningen (s. 75) eller via det forreste kontrolpa-nel. For information om menupunkter og ind-stillinger, se Menuoversigt – RSE* (s. 92).

For generel betjening af lyd- og mediesyste-met, se Betjene systemet (s. 23) og Menube-tjening (s. 26).

FjernbetjeningRSE-systemet er udstyret med en fjernbetje-ning (s. 75) . Den kan bruges til at betjenefunktionerne for den respektive skærm. Fjern-betjeningen kan også bruges til at betjeneandre funktioner i lyd- og mediesystemet,også fra bagsædet.

Relaterede oplysninger• Multimediesystem for bagsædet (RSE)* –

oversigt (s. 79)

• Tilslutning af en ekstern kilde til RSE (s.81)

• Multimediesystem for bagsædet (RSE)* –indstillinger (s. 82)

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=b6d19307d3662a72c0a801e800e70550&version=1&language=da&variant=DK

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=361d5bc3d3d32d10c0a801e800d7a4c3&version=1&language=da&variant=DK

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=f368e5c8d370a30dc0a801e800a1c516&version=1&language=da&variant=DK

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=91e387c981e89e75c0a801e80095dac7&version=1&language=da&variant=DK

03 Lyd og medier

03


Multimediesystem for bagsædet(RSE)* – oversigtOversigt over RSE-systemets tilhørende dele.

Skærm

Hovedtelefonstik

Til/Fra-knap

Tilslutning af en ekstern kilde til RSE (s.81)

Fjernbetjening* (s. 75)

Trådløse hovedtelefoner* (s. 80)

IR-modtager/-sender

Relaterede oplysninger• Multimediesystem for bagsædet (RSE)*

(s. 77)

03 Lyd og medier

03


Trådløse hovedtelefoner*Trådløse hovedtelefoner* til RSE-systemet.

Betjeningsknap for kanal A (CH.A) ellerkanal B (CH.B)

Til/Fra-knap

Lydstyrke

Indikeringslampe Til/Fra

Til RSE-systemet hører to sæt trådløsehovedtelefoner.

De trådløse hovedtelefoner aktiveres med Til/Fra-knappen (2), en indikeringslampe tændes(4). Vælg CH.A (kanal A) eller CH.B (kanal B)med betjeningsknappen (1). Juster lydstyrkenmed lydstyrkeknappen (3).

Hovedtelefonerne slukkes automatisk efterca. 3 minutter, hvis de ikke bruges.

HovedtelefonstikEksterne hovedtelefoner kan tilsluttes viahovedtelefonstikket (3,5 mm) på siden af nak-kestøtten, se oversigtsbillede (s. 79). Lydstyr-ken reguleres med fjernbetjeningen(s. 75) .

Udskiftning af batterier i trådløsehovedtelefonerHovedtelefonerne kører på to AAA-batterier.

Tag ekstra batterier med ved lang kørsel.

Trådløse hovedtelefoner.

1. Skru skruen løs, og løsn batteridækslet.

2. Tag begge brugte batterier ud, vend denye batterier efter symbolerne i batteri-rummet, og sæt dem i.

3. Sæt dækslet på og skru skruen fast.

MiljøhensynBrugte batterier skal håndteres på en miljø-venlig måde.


(s. 77)

03 Lyd og medier

03


Tilslutning af en ekstern kilde til RSETilslutning af en ekstern kilde via A/V-AUX-indgang til afspilning via RSE-systemet.

A/V-AUX-indgang, Stikkontakt 12 VIndgangen er beregnet til tilslutning af andetudstyr. Følg altid det eksterne udstyrs, produ-centens eller sælgerens instruktioner for til-slutning. Udstyr tilsluttet via A/V-AUX-indgan-gen kan bruge skærme, trådløse hovedtelefo-ner, hovedtelefonkontakt og bilens højttalere.

OBS

Kunden er ansvarlig for, at udstyr som ertilsluttet til A/V-AUX-indgangen og hoved-telefonstikket, ikke forårsager forstyrrelserpå bilens RSE-system.

Tilslutning via A/V-AUX-indgang

A/V-AUX-indgangen er placeret under armlæneti tunnelkonsollen.

A/V-AUX-indgangen er placeret under armlæneti tunnelkonsollen.

1. Tilslut videokablet til den gule kontakt.

2. Tilslut venstre lydkabel til den hvide kon-takt, og højre lydkabel til den røde kon-takt.

3. Tilslut spændingskablet til strømkontak-ten, hvis dit udstyr er beregnet til 12 V.

Følg altid instruktionerne til det eksterneudstyr ved tilslutning.

Der er en stikkontakt i højre bagkant af tun-nelkonsollen, hvor kabler kan trækkes, sådækslet kan lukkes, uden at kablerne bliverklemt.

For stikkontaktens placering, se 12 V-kontakti Instruktionsvejledningen.

Afspille lyd/billede via A/V-AUX-indgangen1. Slå den bageste skærm til ved at trykke

på Til/Fra-knappen på skærmen.

2. Ret fjernbetjeningen mod IR-modtagerenpå skærmen, og tryk på , drej TUNEtil A/V AUX, bekræft valget med .

3. Slå det tilsluttede udstyr til, og tryk PLAYeller tilsvarende på det tilsluttede udstyr.

IndgangslydstyrkeIndgangslydstyrken justeres i menuen underA/V AUX-startlydstyrke.


(s. 77)

• Multimediesystem for bagsædet (RSE)* –oversigt (s. 79)

• Multimediesystem for bagsædet (RSE)* –indstillinger (s. 82)

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=cec640bcd3846db3c0a801e800c777d3&version=1&language=da&variant=DK

03 Lyd og medier

03


Multimediesystem for bagsædet(RSE)* – indstillingerIndstillinger for afspilning, skærm, lyd og bil-lede.

RSE-menuerne styres dels fra den forresteskærm, og dels fra den respektive bagesteskærm. Fra den forreste skærm kan du delsaktivere en kilde for den bageste skærm, delsforetage visse indstillinger for de to bagesteskærme.

Menuerne for RSE betjenes med fjernbetje-ningen (s. 75) eller via det forreste kontrolpa-nel. For information om valgmuligheder ogindstillinger, se Menuoversigt – RSE* (s. 92).

RSE-systemet betjenes som det øvrige lyd-og mediesystem, se Betjene systemet (s. 23)og Menubetjening (s. 26).

Indstillinger fra den forreste skærm• Valg af kilde på de bageste skærme

Fra den forreste skærm er det muligt at vælgekilde (hvad der skal vises eller afspilles) forhøjre henholdsvis venstre skærm bag. Du kanvælge den samme kilde for begge eller for-skellige kilder for henholdsvis højre og ven-stre skærm.

1. Tryk på MEDIA, drej TUNE for at gå nedtil RSE på skærmen, bekræft valget medOK/MENU.

2. Drej TUNE for at vælge den højre, venstreeller begge skærme, og bekræft med OK/MENU.

3. Drej TUNE for at vælge RADIO, MEDIA(eller RSE-indstillinger). Tryk på OK/MENU for at bekræfte.

4. Drej TUNE til den ønskede kilde (f.eks.Disk), og bekræft med OK/MENU. Denvalgte kilde starter automatisk (hvis derf.eks. sidder en disk i medieafspilleren).

Afbryd og gå tilbage med EXIT.

Fjernbetjeningen (s. 75) kan også bruges vedindstillingen.

• Børnelås til tv*

Det er muligt at indstille en aldersgrænse fortv, så kun programmer til en passende alders-gruppe kan vises. Indstillingen aktiveres forbegge skærme.

Aktiver under RSE-indstillinger TV-børnesikring som beskrevet under punkt 2-4ovenfor i afsnittet "Valg af kilde på de bage-ste skærme". Vælg mellem Alder 0-6, Alder7-13, Alder 14-18 og Ingen børnesikring.

• Lyd fra

Det er muligt fra den forreste skærm at slålyden på de to bageste skærme fra. Funkti-

onen aktiveres under RSE-indstillingerFrakobling af lyd som beskrevet under punkt2-4 ovenfor i afsnittet "Valg af kilde på debageste skærme".

• Skærm fra

Det er muligt fra den forreste skærm at slåbilledet på de to bageste skærme fra. Funkti-onen aktiveres under RSE-indstillingerDisplay off som beskrevet under punkt 2-4ovenfor i afsnittet "Valg af kilde på de bage-ste skærme".

Tryk på en af fjernbetjeningens talknapper (0 -9) for at slå skærmen til igen. Skærmen sæt-tes også i stilling På, når tændingen slås til.

• Slå fjernbetjeningen fra (foran)

Det er muligt at slukke IR-modtageren til denforreste skærm, så fjernbetjeningen ikke kanbruges til den forreste skærm. Funktionenaktiveres under RSE-indstillinger Slukfjernstyring (front) som beskrevet underpunkt 2-4 ovenfor i afsnittet "Valg af kilde påde bageste skærme".

Skærmindstillinger50 bageste skærmVed afspilning af videofiler og visning af tv* erder en pop-op-menu ved tryk på påfjernbetjeningen. Pop-op-menuen har forskel-ligt indhold, afhængigt af hvad der afspilleseller vises.

• Dag/Nat-indstilling

50 Kun tilgængelige ved afspilning af videofiler og visning af tv*.

03 Lyd og medier

03


Skærmen kan sættes på tre forskellige indstil-linger til forskellige lysforhold. Vælg mellemAuto, Dag og Nat.

Tryk på fjernbetjeningen, og skift ind-stilling under Dag/Nat-funktionsmåde påskærmen.

• Billedindstillinger

Du kan justere indstillingerne for lysstyrke,kontrast, farvetone og farve.

Tryk på fjernbetjeningen, og skift ind-stilling under Billedindstillinger på skærmen.

• Skærmformat

Det er muligt at vælge mellem skærmforma-terne Normal, Zoom og Skærmtilpasning.

Normal - Billedet vises i dets normale for-mat(sædvanligvis 4:3- eller 16:9-format).

Zoom - Hele skærmen udnyttes, men dele afbilledet beskæres.

Skærmtilpasning - Hele skærmen udnyttes,men billedets proportioner kan blive nogetforvrænget.

Hvis der ikke er angivet andet, vises billedet iskærmformatet Normal.

Tryk på fjernbetjeningen, og skift ind-stilling under Skærmformat på skærmen.

• Kildens menu

Hvad der vises i pop-op-menuen for Kildensmenu afhænger af, hvad der afspilles ellervises. Det kan f.eks. være CD/DVD datamenu eller USB-menu.

• DVD'ens menu51

Hvis en DVD-Video afspilles, vises dette men-upunkt i pop-op-menuen.

Menuindstillinger fra bageste skærm• Tilfældig rækkefølge for diskspor eller lyd-

filer (s. 47)52

• Gentage mappe – er muligt for CD-/DVD'er (s. 51) og USB (s. 45)

• DivX® Video On Demand (s. 48)53

• USB-hub (s. 50)

Tv-indstillinger• Søge efter tv*-kanaler/Liste over forudind-

stillede kanaler (s. 72)

• Gemme de tilgængelige tv-kanaler somforvalg (s. 73)

• Skanning af tv-kanaler (s. 73)

Musik, video, radio og tv*• Afspille musik

Det er muligt at afspille musik fra spor/lydfilergennem bilens medieafspiller, USB-/AUX-ind-gang eller via streaming af lydfiler fra en Blue-tooth®-tilsluttet mobiltelefon.

OBS

Systemet understøtter kun en iPod®-bru-ger i navigationsindstilling (afspilningsliste)ad gangen.

Læs mere om medieafspiller (s. 44), USB/AUX(s. 50) og Media Bluetooth®* (s. 53).

1. Slå de trådløse hovedtelefoner til, vælgCH.A for venstre skærm eller CH.B forhøjre skærm.

2. Ret fjernbetjeningen mod IR-modtagerenpå skærmen, og tryk på , drej TUNEtil den ønskede kilde (Disk, USB, AUXosv.), bekræft valget med .

3. Indsæt en CD i bilens medieafspiller, ellertilslut en ekstern lydkilde via bilens USB-/AUX-indgange eller via Bluetooth®.

Afspilning og navigering på afspilningslister

Drej på scrollhjulet på fjernbetjeningen for atkomme til afspilningsliste/mappestruktur.Med kan du enten bekræfte valg afundermappe eller starte afspilning af detvalgte spor/lydfil. Det er også muligt atafspille sporet/lydfilen med på fjernbe-tjeningen og skifte spor/lydfil med /

. Stands afspilningen med .

51 Gælder kun DVD-videoer.52 Gælder for CD-Audio, CD/DVD, USB og iPod®.53 Gælder for CD/DVD og USB.

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=66f02138ef440f47c0a801e800273567&version=1&language=da&variant=DK

||03 Lyd og medier

03


For nærmere oplysninger, se Medieafspiller(s. 44).

• Se video

Det er muligt at se video fra spor/videofiler viabilens medieafspiller eller USB-indgang.

Læs mere om medieafspiller (s. 44) ogUSB/AUX (s. 50).


2. Ret fjernbetjeningen mod IR-modtagerenpå skærmen, og tryk på , drej TUNEtil den ønskede kilde (Disk eller USB),bekræft valget med .

3. Indsæt en DVD i bilens medieafspillereller tilslut en ekstern kilde via bilensUSB-indgang.

Afspilning og navigering

Afspil spor/videofil med på fjernbetje-ningen og skift spor/videofil med / .Stands afspilningen med .

Læs mere om afspilning og navigering afDVD-Video (s. 47), CD-/DVD* (s. 44) eller eks-tern lydkilde (s. 51).

Hurtigspoling

Start hurtigspoling med et langt tryk på knap-perne / . Øg derefter spolehastig-heden med korte tryk på knapperne. Der kanspoles i lydfiler ved én hastighed, mens der

kan spoles i videofiler ved fire forskelligehastigheder. Hurtigspolingen afsluttes ved attrykke på , eller den tilsvarende

/ -knap.

• Lytte til radio

Det er muligt at lytte til radio via bilens radio.


2. Ret fjernbetjeningen mod IR-modtagerenpå skærmen, og tryk på , drej TUNEtil den ønskede kilde (AM, FM1, DAB1*osv.), bekræft valget med .

3. Vælg station med en af forvalgsknap-perne (0 - 9) på fjernbetjeningen, eller trykpå / , så søger radioen efterden næste/foregående tilgængelige sta-tion.

Læs mere om Radio (s. 32).

• Se tv*

Det er muligt at se tv via bilens medieafspiller.


2. Ret fjernbetjeningen mod IR-modtagerenpå skærmen, og tryk på , drej TUNEtil TV, bekræft valget med .

3. Vælg kanal med en af forvalgsknapperne(0 - 9) på fjernbetjeningen, eller tryk på

/ , så vises den næste/foregå-ende tilgængelige kanal i området.

Læs mere om TV* (s. 71) .

Relaterede oplysninger• Menuoversigt – RSE* (s. 92)

• Multimediesystem for bagsædet (RSE)*(s. 77)

03 Lyd og medier

03

85

Lyd og medier - menuoversigtOversigt over valgmuligheder og indstillinger ilyd- og mediesystemets menuer.

RADIO• AM (s. 85)54

• FM (s. 86)

• DAB (s. 86)

MEDIA• CD Audio (s. 87)

• CD/DVD Data (s. 87)

• DVD Video (s. 88)

• iPod (s. 89)

• USB (s. 89)

• Media Bluetooth (s. 90)

• AUX (s. 90)

• TV (s. 92)

• Multimediesystem til bagsædet (RSE) (s.92)

TLF.• Bluetooth handsfree (s. 91)



Menuoversigt - AMOversigt over valgmuligheder og indstillingerfor AM-radio.

Hovedmenu AMA Se side

Vis forhåndsindstil-lede stationer

Se fodnote B(s. 35)

Scan (s. 40)

Audio indstillinger

Se fodnote C(s. 31)

Lydscene

Se fodnote D(s. 31)

Equalizer

Se fodnote E(s. 31)

Lydstyrkeudligning (s. 32)

Reset alle audio indstillinger (s. 30)

A Gælder ikke V60 PLUG-IN HYBRID.B Gælder kun High Performance Multimedia og Premium

Sound Multimedia.C Menuvalgene for lydindstillinger er de samme for alle lyd-

kilder.D Gælder kun Premium Sound Multimedia.E Gælder ikke Performance.



54 Gælder ikke V60 PLUG-IN HYBRID.

03 Lyd og medier

03


Menuoversigt - FMOversigt over valgmuligheder og indstillingerfor FM-radio.

Hovedmenu FM1/FM2 Se side

TP (s. 37)

Vis radiotekst (s. 39)

Vis forhåndsindstillet station

Se fodnote A(s. 35)

Scan (s. 40)

Indstillinger for nyheder (s. 37)

Udvidede indstillinger

REG (s. 40)

Alternativ frekvens (AF) (s. 40)

EON (s. 37)

Indstil TP-favorit (s. 37)

PTY-indstillinger (s. 38)

Reset alle FM-indstillinger (s. 41)

Audio indstillinger (s. 30)

Lydscene

Se fodnote B(s. 31)

Equalizer

Se fodnote C(s. 31)




B Gælder kun Premium Sound Multimedia.C Gælder ikke Performance.



Menuoversigt - Digitalradio (DAB)*Oversigt over valgmuligheder og indstillingerfor DAB-radio*.

Hovedmenu DAB1*/DAB2* Se side

Ensemble læring (s. 42)

PTY-filter (s. 38)

Sluk PTY-filter (s. 38)

Vis radiotekst (s. 39)

Vis forhåndsindstillet station

Se fodnote A(s. 35)

Scan (s. 40)


DAB-tracking (s. 42)

DAB-bånd (s. 43)

Subkanaler (s. 43)

Vis PTY-tekst (s. 38)

03 Lyd og medier

03

87

Reset alle DAB-indstillinger (s. 43)


Lydscene

Se fodnote B(s. 31)

Equalizer

Se fodnote C(s. 31)







Menuoversigt - CD AudioOversigt over valgmuligheder og indstillingerfor CD Audio.

Hovedmenu CD Audio (Disk-menu)

Se side

Tilfældig afspilning (s. 47)

Scan (s. 46)


Lydscene

Se fodnote A(s. 31)

Equalizer

Se fodnote B(s. 31)



A Gælder kun Premium Sound Multimedia.B Gælder ikke Performance.



Menuoversigt - CD/DVD DataOversigt over valgmuligheder og indstillingerfor CD/DVD Data.

Hovedmenu CD/DVDA Data(Disk-menu)

Se side

Afspil

Pause (s. 44)

Stop (s. 44)


Gentag mappe (s. 45)

Ændre undertekst (s. 44)

Ændre lydspor (s. 44)

Scan (s. 46)


Lydscene

Se fodnote B(s. 31)

Equalizer

Se fodnote C(s. 31)

||03 Lyd og medier

03








Menuoversigt - DVD VideoOversigt over valgmuligheder og indstillingerfor DVD Video.

Hovedmenu DVDA Video (Disk-menu)

Se side

DVD-disk menu (s. 47)

Play/Pause/Fortsæt (s. 47)

Stop (s. 47)

Untertekster (s. 47)

Sprogvalg for audio (s. 47)


Vinkel (s. 48)

DivX® VOD-kode (s. 48)


Lydscene (s. 31)

Equalizer (s. 31)




Pop-op-menuA*video og tv*

Tryk på OK/MENU, når en video afspilleseller der vises tv*, for at komme til pop-op-menuen.

Billedindstillinger (s. 49)

Kildens menu

Se fodnote B(s. 26)

DVD rodmenu

Se fodnote C(s. 47)

DVD topmenuC (s. 47)

A Gælder kun ved afspilning af videofiler eller visning af tv.B Hvad der vises i pop-op-menuen for Kildens menu afhæn-

ger af, hvad der afspilles eller vises. Det kan f.eks. væreCD/DVD data menu eller USB-menu.

C Gælder kun DVD-videoer.



03 Lyd og medier

03

89

Menuoversigt - iPodOversigt over valgmuligheder og indstillingerfor iPod®.

Hovedmenu iPodA Se side


Scan (s. 46)


Lydscene

Se fodnote B(s. 31)

Equalizer

Se fodnote C(s. 31)



A Gælder ikke Performance.B Gælder kun Premium Sound Multimedia.C Gælder ikke Performance.



Menuoversigt - USBOversigt over valgmuligheder og indstillingerfor USB.

Hovedmenu USBA Se side

Afspil

Pause (s. 51)

Stop (s. 51)


Gentag mappe (s. 51)

Vælg USB-udstyr (s. 50)

Ændre undertekst (s. 51)

Ændre lydspor (s. 51)

Scan (s. 46)


Lydscene

Se fodnote B(s. 31)

Equalizer

Se fodnote C(s. 31)






03 Lyd og medier

03

90

Menuoversigt - Media BluetoothOversigt over valgmuligheder og indstillingerfor Media Bluetooth®.

Hovedmenu Media BluetoothA Se side


Ændre udstyr (s. 56)

Fjern Bluetooth-udstyr (s. 57)

Scan (s. 46)

Bluetooth-version i bilen (s. 57)


Lydscene

Se fodnote B(s. 31)

Equalizer

Se fodnote C(s. 31)






Menuoversigt - AUXOversigt over valgmuligheder og indstillingerfor AUX.

Hovedmenu AUX Se side

AUX-startlydstyrke (s. 52)


Lydscene

Se fodnote A(s. 31)

Equalizer

Se fodnote B(s. 31)






03 Lyd og medier

03

91

Menuoversigt - Bluetooth handsfreeOversigt over valgmuligheder og indstillingerfor Bluetooth® handsfree.

Hovedmenu Bluetooth®

handsfreeA (Telefonmenu)Se side

Alle opkald (s. 59)

Alle opkald (s. 59)

Mistede opkald (s. 59)

Besvarede opkald (s. 59)

Indtastede numre (s. 59)

Opkaldstid (s. 59)

Telefonbog (s. 61)

Søg (s. 62)

Ny kontakt (s. 63)

Numre til kortnummervalg (s. 64)

Modtage vCard (s. 65)

Hukommelsesstatus (s. 65)

Slet telefonbog (s. 65)

Ændre telefon (s. 56)

Fjern Bluetooth-udstyr (s. 57)

Telefonindstillinger

Genkendelig (s. 54)

Klang og lydstyrke (s. 60)

Download telefonbog (s. 61)

Bluetooth softwareversion i bilen (s. 57)

Opkald optioner

Automatisk besva-ring af opkald (s. 59)

Voicemail nummer (s. 59)

Afbryd telefon (s. 56)

A Gælder ikke Performance.



03 Lyd og medier

03


Menuoversigt - TvOversigt over valgmuligheder og indstillingerfor tv*.

Hovedmenu tv* Se side

Vælg land (s. 72)

Sortér stationsliste (s. 73)

Autostore (s. 73)

Scan (s. 73)


Lydscene

Se fodnote A(s. 31)

Equalizer

Se fodnote B(s. 31)




Pop-op-menuA*video og tv*

Tryk på OK/MENU, når en videoafspilles eller der vises tv*, for atkomme til pop-op-menuen.

Se side

Billedindstillinger (s. 49)

Kildens menu

Se fodnote B(s. 26)

DVD rodmenu

Se fodnote C(s. 47)

DVD topmenuC (s. 47)

A Gælder kun ved afspilning af videofiler eller visning af tv.B Hvad der vises i pop-op-menuen for Kildens menu afhæn-

ger af, hvad der afspilles eller vises. Det kan f.eks. væreCD/DVD data menu eller USB-menu.

C Gælder kun DVD-videoer.



Menuoversigt – RSE*Oversigt over menupunkter og indstillinger iRSE-systemet.

RSE-menuer forreste skærmFor at få adgang til menuen skal RSE førstvære valgt under MEDIA via den forresteskærm. Tryk derefter på OK/MENU for atkomme til menuen. Drej TUNE til det ønskedevalg, og bekræft med OK/MENU. Fjernbetje-ningen (s. 75) og knapperne på rattet kanogså bruges.

Du kan foretage indstillinger for enten højreeller venstre skærm, eller begge skærme.

Menu for venstre RSE-skærm, Menu forhøjre RSE-skærm og Menu for beggeRSE-skærme:

Power off/Tænd

RADIO

MEDIA

RSE-indstillinger

Frakobling af lyd

Display off

Sluk fjernstyring (front)

TV-børnesikring

Reset alle RSE-indstillinger

03 Lyd og medier

03


Pop-op-menu RSE55

Tryk på på fjernbetjeningen (s. 75) , nåren videofil afspilles eller der vises tv*, for atkomme til pop-op-menuen. Menuvalgeneforetages ved hjælp af scrollhjulet og knap-perne på fjernbetjeningen.

Skærmformat

Billedindstillinger

Dag/Nat-funktionsmåde

Kildens menu56

DVD-disk menu57

RSE-menuer bageste skærmeTryk på på fjernbetjeningen (s. 75) , nåren kilde (f.eks.Disk) er valgt, for at få adgangtil RSE-menuerne for den bageste skærm.

Menuvalgene foretages ved hjælp af scroll-hjulet og knapperne på fjernbetjeningen.

RADIO

Menu gældende for AM, FM1, FM2, DAB1*og DAB2*:


Display off

Reset alle RSE-indstillinger

MEDIA

RSE CD Audio-menu

Disk-menu

Tilfældig afspilning


Display off

Nulstil diskindstillinger

RSE CD/DVD Data-menu

Disk-menu


Gentag mappe

DivX® VOD-kode


Display off


RSE DVD Video-menu

Disk-menu

DVD-disk menu

Untertekster

Sprogvalg for audio



Display off


RSE USB-menu

USB-menu


Gentag mappe

DivX® VOD-kode

Vælg USB-udstyr


Display off

Nulstil USB-indstillinger

RSE AUX-menu

AUX-menu

AUX-startlydstyrke


Display off

Nulstil AUX-indstillinger

55 Gælder kun ved afspilning af videofiler eller visning af tv*.56 Hvad der vises i pop-op-menuen for Kildens menu afhænger af, hvad der afspilles eller vises. Det kan f.eks. være CD/DVD data menu eller USB-menu.57 Gælder kun DVD-videoer.

||03 Lyd og medier

03


RSE A/V-AUX-menu

A/V AUX-menu

A/V AUX-startlydstyrke


Display off

Nulstil AUX-indstillinger

RSE iPod-menu

iPod-menu



Display off

Nulstil iPod-indstillinger

RSE Bluetooth®-menu

Bluetooth-menu



Display off

Nulstil Bluetooth-indstillinger

RSE TV-menu*

TV-menu

Vælg land

Autostore

Scan


Display off

Nulstil TV-indstillinger



• Multimediesystem for bagsædet (RSE)*(s. 77)

03 Lyd og medier

03

95

04 Alfabetisk stikordsregister

04

96

A

A/V-AUX-indgang...................................... 81

Alarm ved ulykker og katastrofer............... 36

AUX-indgang....................................... 23, 50

B

Bagsædeunderholdning............................ 77

Batterifjernbetjening........................................ 77hovedtelefoner...................................... 80

Betjeningsknappermidterkonsol......................................... 23

Bluetooth®

forbind opkald til mobil......................... 59handsfree.............................................. 58media.................................................... 53mikrofon fra.......................................... 59streaming af lyd.................................... 53

C

CD.............................................................. 44

D

DAB Radio........................................... 32, 41

Digitalradio (DAB)....................................... 41

DVD............................................................ 44

E

Equalizer.................................................... 31

F

Fjernbetjening............................................ 75batteriudskiftning.................................. 77

H

Hovedtelefonerbatteriudskiftning.................................. 80trådløse................................................. 80

Hovedtelefonstik............................ 28, 79, 80

I

InfotainmentKildeknapper......................................... 23stemmestyring...................................... 66

Infotainment (Lyd og medier)..................... 22

iPod®, tilslutning........................................ 51

K

Knapper på rattet....................................... 23

Kontrolpanel baglydanlæg............................................... 28

L

Lydhovedtelefonstik................................... 28indstillinger............................................ 29kontrolpanel bag................................... 28surround......................................... 22, 30

Lydanlæg................................................... 22funktioner.............................................. 29oversigt................................................. 23

Lyd og medierbetjene systemet.................................. 23indledning............................................. 22


04

97

menuhåndtering.................................... 26menuoversigt........................................ 85oversigt................................................. 23

Lydprofil..................................................... 31

Lydstyrke................................................... 23ekstern lydkilde..................................... 52kompensering for hastighed/støj.......... 32ringetone, telefon.................................. 60Telefon.................................................. 60telefon/medieafspiller........................... 60

M

Media Bluetooth®....................................... 53

Medieafspiller...................................... 32, 44kompatible filformater........................... 49

Menubetjening - lyd og medier.................. 26

Menuhåndtering RSE................................. 77

Mikrofon..................................................... 59

Mobiltelefonhandsfree.............................................. 58registrere telefon................................... 54stemmestyring...................................... 66tilslutte.................................................. 54

MY CAR........... 11, 12, 14, 15, 17, 18, 19, 20

N

Nyhedsudsendelser................................... 37

O

Opkaldbetjening............................................... 58indgående............................................. 58

Opringning................................................. 58

R

Radio......................................................... 32DAB................................................ 32, 41

Radioprogramtyper (PTY).......................... 38

RatTastatur................................................. 23

RDS............................................................ 36

RSE - Rear Seat Entertainment-system.... 77

S

Sensus......................................................... 7

Signalindgang, ekstern........................ 23, 50

Skærme, bag............................................. 79

Skærmindstillinger..................................... 49

Stemmestyring mobiltelefon...................... 66

Surround.............................................. 22, 30

T

Telefonhandsfree.............................................. 58indkommende opkald........................... 58modtagelse af et opkald....................... 59opringning............................................. 58registrere telefon................................... 54stemmestyring...................................... 66telefonbog............................................. 61telefonbog, genvej................................ 61tilslutte.................................................. 54

Trafikinformation (TP) ................................ 37

Trådløse hovedtelefoner............................ 80

Tv............................................................... 71

U

USB, tilslutning.......................................... 51

USB-indgang............................................. 50


04

98

V

Volvo Sensus............................................... 7

Volvo Car Corporation TP 16748 (Danish), AT 1346, Printed in Sweden, Göteborg 2013, Copyright © 2000-2013 Volvo Car Corporation

Documents

WEB EDITION SENSUS INFOTAINMENT · TEL*, *, NAV* og CAM* kan andre kilder, systemer og funktioner aktiveres, f.eks. AM, FM, CD, DVD*, TV*, Bluetooth*, navigation* og parkeringskamera*

WEB EDITION SENSUS INFOTAINMENT · TEL, , NAV* og CAM* kan andre kilder, systemer og funktioner aktiveres, f.eks. AM, FM, CD, DVD, TV, Bluetooth, navigation og parkeringskamera*