Warunki techniczne wykonania i odbioru montażu okienmontaze.info.pl/.../2011/08/Poradnik-Zrzeszenia_warunki-techniczne.pdf · Warunki techniczne wykonania i odbioru montażu okien

�

Warunki techniczne wykonania i odbioru montażu okien

Krzysztof Mateja, Jerzy Płoński

WSTĘP

Niniejsze opracowanie omawia warunki techniczne wykonania i odbioru robót montażu okien i drzwi balkonowych w budyn-kach. Przeznaczone jest, przede wszystkim, dla firm wykonaw-czo-montażowych, projektan-tów oraz nadzoru budowlanego.Opracowanie obejmuje mon-taż okien, w szczególności tych, z kształtowników PVC. Korzy-stanie z tego opracowania po-zwoli na uniknięcie wielu - ob-serwowanych obecnie - błędów wynikających z braku niekiedy podstawowej wiedzy dotyczą-cej właściwego wbudowywania okien.

Opracowanie zawiera:npodstawowe wymagania

techniczno-użytkowe,nzasady wykonania montażu,nkryteria odbioru robót mon-

tażowych.W warunkach technicznych wy-konania i odbioru montażu okien i drzwi balkonowych wykorzystano materiały opracowane przez firmy systemowe i produkcyjne krajowe i zagraniczne. W opracowaniu za-mieszczono rysunki ogólne zawie-rające podstawowe zasady usytuo-wania okna w otworze, mocowania i uszczelnienia oraz dla niektórych przypadków (mocowanie parape-tów, obróbki progów drzwi balko-nowych, łączenie okien w zestawy) rozwiązania szczegółowe.

�

Warunki techniczne

I. Wymagania ogólne

Wymagania techniczno-użyt-kowe

Odporność okna na obciążenie wiatremUgięcie czołowe względne naj-bardziej odkształconego ele-mentu okien i drzwi balkono-wych pod obciążeniem wiatrem nie powinno być większe niż 1/300 jego rozpiętości (zgodnie z normą PN-EN 12210:2001).

Sprawność działania skrzydełRuch skrzydeł przy otwieraniu i zamykaniu okna lub drzwi bal-konowych powinien być płynny, bez zahamowań i zaczepiania skrzydła o inne części okna i drzwi balkonowych. Siła po-trzebna do uruchomienia okuć zamykających przy otwieraniu i zamykaniu nie powinna być większa niż 100 N wg normy PN-EN 13115:2001.

Przepuszczalność powietrzaW budynkach mieszkalnych, za-mieszkania zbiorowego i budyn-kach użyteczności publicznej, otwierane okna zgodnie z [1] powinny spełniać wymagania:nwspółczynnik infiltracji powie-

trza a ≤ 0,3 m3 /(h m daPa 2/3,npołączenia okien z ościeżami

należy projektować i wyko-nywać pod kątem osiągnięcia

całkowitej szczelności na przenikanie powietrza.

Przepuszczalność powietrza kla-syfikuje się wg normy PN-EN 12 207:2001.

WodoszczelnośćOkna i drzwi balkonowe powin-ny zachować całkowitą szczel-ność przy zraszaniu wodą w ilo-ści 120 l na godzinę na m2 przy różnicy ciśnień nie mniejszej 150 Pa (klasa 4A). Wodoszczel-ność klasyfikuje się wg normy PN-EN 12 208:2001.

Izolacyjność termicznaWartości współczynnika prze-nikania ciepła U okien nie po-winny być większe niż wartości Umax określone w załączniku nr 2 Rozporządzenia Ministra Infra-struktury z dnia 12 kwietnia 2002 w sprawie warunków technicz-nych, jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie z dnia 12 kwietnia 2002 (Dz.U z 2002 r Nr 75 poz. 690 z późn. zm.).Wymagania nie muszą być speł-nione jeżeli budynek, w którym są zastosowane spełnia wyma-ganie w zakresie dopuszczalnej wartości wskaźnika EP [kWh/m2rok] określającego roczne zapotrzebowanie na nieodna-wialną energię pierwotną do ogrzewania, wentylacji, chło-dzenia, przygotowania ciepłej wody użytkowej oraz oświetle-

�

Warunki techniczne

nia wbudowanego w budynkach użyteczności publicznej.

Izolacyjność akustycznaIzolacyjność akustyczną okien charakteryzuje się podstawo-wym wskaźnikiem oceny RA2 i wskaźnikiem uzupełniającym RA1 w zależności od równo-ważnego poziomu dźwięku na zewnątrz budynku [PN-B-02151-03:1999].

Wymagania stawiane połącze-niom okien z budynkiemPołączenie okna ze ścianami bu-dynku powinno spełniać nastę-pujące wymagania:nszczelność na przenikanie

powietrza i pary wodnej z pomieszczenia,

nizolacyjność cieplna na poziomie nie mniejszym niż izolacyjność okna ,

nizolacyjność akustyczna na poziomie odpowiadającym izolacyjności okna, powięk-szoną o 15 dB,

nodporność na promieniowa-nie UV, trwałość, estetyka, higiena.

II. Wymagania wbudo-wywania okien

Okna i drzwi balkonowe powin-ny być wbudowywane w ściany zewnętrzne w sposób zapew-niający bezproblemową bez-

pieczną eksploatację. Na speł-nienie przez okna przypisanych im funkcji – oprócz zgodnego z dokumentacją techniczną wykonania, wpływ ma prawid-łowy montaż. Błędy montażu odpowiadają za niespełnienie założonych wymagań w zakresie wytrzymałościowo-funkcjonal-nym i szczelności, izolacyjności termicznej i akustycznej. Do po-prawnego montażu niezbędne jest spełnienie wymagań odnoś-nie odpowiedniego usytuowania okna w ścianie, zamocowania i uszczelnienia.

Funkcje oknaOkno wbudowane w ścianę ze-wnętrzną budynku spełnia na-stępujące funkcje:noddziela wnętrze budynku

od zewnętrznych warunków klimatycznych,

nzapewnia izolację termiczną i akustyczną oraz szczelność otworu okiennego,

nprzenosi działające na okna obciążenia na ściany budynku.

Mocowanie okien i drzwi balko-nowych .

Usytuowanie okna w ościeżuOkno i drzwi balkonowe po-winno być tak usytuowane w ościeżu, aby nie powstawały mostki termiczne, prowadzące do skraplania się pary wodnej na

10

Warunki techniczne

wewnętrznej stronie ościeżnicy lub powierzchni ościeża.Należy stosować zasady usytuo-wania okien:nw ścianie jednowarstwowej

- w połowie grubości ściany,nw ścianie warstwowej

z ociepleniem wewnętrznym - w strefie izolacji termicznej,

nw ścianie z ociepleniem zewnętrznym - przy ze-wnętrznej krawędzi ściany z dosunięciem do warstwy ocieplenia lub w strefie izola-cji termicznej.

Ustawienie okna w otworzePrzed wbudowaniem okna w ot-worze należy sprawdzić:

nczy zapewniona jest dosta-teczna szerokość szczeliny na obwodzie okna,

nczy jest miejsce dla klinów dystansowych i podpierają-cych.

Dla ościeży z węgarkami zaleca się takie ustawienie okna, aby węgarek zasłaniał stojaki i nad-proże ościeżnicy na szeroko-ści nie większej niż połowa ich szerokości. Usytuowanie okien w ścianach z węgarkami i bez węgarków pokazuje rys. 2.

Do podpierania progu ościeżnicy okien stosuje się klocki lub belki drewniane, elementy poszerza-

temperatura wewnętrznawilgotność powietrza

ciężar własny

temperatura, wiatr, deszczdźwięk, naświetlenie

ruchy budynku

ruchy konstrukcji ramy

UTW

OR

ZON

Y PR

ZEZ

PRO

GR

AM

ED

UK

AC

YJN

Y FI

RM

Y A

UTO

DES

K

UTWORZONY PRZEZ PROGRAM EDUKACYJNY FIRMY AUTODESK

UTW

OR

ZON

Y PRZEZ PR

OG

RA

M ED

UK

AC

YJNY FIR

MY A

UTO

DESK


Rys. 1

11

Warunki techniczne

jące, o ile takie są przewidziane w dokumentacji systemowej oraz kątowniki stalowe. Klocki pod-porowe powinny być wykonane z twardego zaimpregnowanego drewna lub twardego PVC.

Do ustawienia okna w otworze służą klocki podporowe i klocki dystansowe. Rozmieszczenie klocków podporowych i dystan-

sowych pokazuje rys 4. Mini-malne wymiary szczelin podano w tablicach na str. 13–14.Klocki podpierające i dystansowe powinny być tak rozmieszczone, aby była zapewniona możliwość odkształcania się okien pod wpływem temperatury. Zamo-cowanie okien przy użyciu tylko kołków rozporowych, śrub lub kotew, bez zastosowania klocków

wewnątrz

UTW

OR

ZON

Y PR

ZEZ

PRO

GR

AM

ED

UK

AC

YJN

Y FI

RM

Y A

UTO

DES

K


UTW

OR

ZON

Y PRZEZ PR

OG

RA

M ED

UK

AC

YJNY FIR

MY A

UTO

DESK


wewnątrz

UTW

OR

ZON

Y PR

ZEZ

PRO

GR

AM

ED

UK

AC

YJN

Y FI

RM

Y A

UTO

DES

K


UTW

OR

ZON

Y PRZEZ PR

OG

RA

M ED

UK

AC

YJNY FIR

MY A

UTO

DESK


wewnątrz

UTW

OR

ZON

Y PR

ZEZ

PRO

GR

AM

ED

UK

AC

YJN

Y FI

RM

Y A

UTO

DES

K


UTW

OR

ZON

Y PRZEZ PR

OG

RA

M ED

UK

AC

YJNY FIR

MY A

UTO

DESK


wewnątrz

UTWORZONY PRZEZ PROGRAM EDUKACYJNY FIRMY AUTODESKU

TWO

RZO

NY

PRZE

Z PR

OG

RA

M E

DU

KA

CYJ

NY

FIR

MY

AU

TOD

ESK


UTW

OR

ZON

Y PRZEZ PR

OG

RA

M ED

UK

AC

YJNY FIR

MY A

UTO

DESK

a)

c)

b)

d)

Rys. 2

Usytuowanie okna w ościeżu ścian różnej konstrukcji: a. w ścianie pełnej jednowarstwowej, b. w ścianie warstwowej z ociepleniem wewnętrznym (z węgarkiem), c. w ścianie pełnej z ociepleniem zewnętrznym (z węgarkiem), d. w ścianie pełnej z ociepleniem zewnętrznym (w warstwie ocieplenia).

12

Warunki techniczne

podpierających, jest niewłaści-we i niewystarczające. Jedynie w wariancie montażu w warstwie ocieplenia boczne klocki podpie-rające nie są wymagane.

Klocki dystansowe, służące do ustalenia pozycji okna w otwo-

rze, po zamocowaniu ościeżnicy powinny być usunięte, natomiast nie należy usuwać klocków pod-pierających.Dopuszczalna odchyłka piono-wa i pozioma ustawienia okna w otworze przy długości ele-mentu do 3,0 m powinna wy-

próg ościeżnicy

klocek

UTW

OR

ZON

Y PR

ZEZ

PRO

GR

AM

ED

UK

AC

YJN

Y FI

RM

Y A

UTO

DES

K


UTW

OR

ZON

Y PRZEZ PR

OG

RA

M ED

UK

AC

YJNY FIR

MY A

UTO

DESK


próg ościeżnicy

poszerzenie


UTW

OR

ZON

Y PR

ZEZ

PRO

GR

AM

ED

UK

AC

YJN

Y FI

RM

Y A

UTO

DES

K


UTW

OR

ZON

Y PRZEZ PR

OG

RA

M ED

UK

AC

YJNY FIR

MY A

UTO

DESK

próg ościeżnicy

podwalina


UTW

OR

ZON

Y PR

ZEZ

PRO

GR

AM

ED

UK

AC

YJN

Y FI

RM

Y A

UTO

DES

K


UTW

OR

ZON

Y PRZEZ PR

OG

RA

M ED

UK

AC

YJNY FIR

MY A

UTO

DESK

próg ościeżnicy

kotwaizolacja

UTW

OR

ZON

Y PR

ZEZ

PRO

GR

AM

ED

UK

AC

YJN

Y FI

RM

Y A

UTO

DES

K


UTW

OR

ZON

Y PRZEZ PR

OG

RA

M ED

UK

AC

YJNY FIR

MY A

UTO

DESK


próg ościeżnicykątownik

izolacja

UTW

OR

ZON

Y PR

ZEZ

PRO

GR

AM

ED

UK

AC

YJN

Y FI

RM

Y A

UTO

DES

K


UTW

OR

ZON

Y PRZEZ PR

OG

RA

M ED

UK

AC

YJNY FIR

MY A

UTO

DESK


kotwa

kątownik wzmocniony

próg ościeżnicy

UTW

OR

ZON

Y PR

ZEZ

PRO

GR

AM

ED

UK

AC

YJN

Y FI

RM

Y A

UTO

DES

K


UTW

OR

ZON

Y PRZEZ PR

OG

RA

M ED

UK

AC

YJNY FIR

MY A

UTO

DESK


a)

d)

b)

e)

c)

f)

Rys. 3

Rys. 4

Rozmieszczenie klocków podpierających i dystansowych

Rys. 3. Podparcie progu ościeżnicy za pośrednictwem: klocków, belek, kątowników stalowych, kotwy stalowej, kątowników stalowych.

13

Warunki techniczne

powinien wynosić max. 30mm. Większe wymiary szczelin do-puszczalne są, przy zastosowaniu specjalnych metod montażu.Taśmy paroizolacyjne i paro-przepuszczalne, folie elastycz-ne paroszczelne i paroprze-puszczalne, folie z butylem do uszczelnienia wewnętrznego należy stosować zgodnie z za-leceniami producenta tych wy-robów.

Tablica 1. Minimalne szerokość szczelin przy uszczelnieniach kitami elastycznymi

Rodzajprofili

Ościeże bez węgarka Ościeże z węgarkiem

b

t

wewnątrz


UTW

OR

ZON

Y PR

ZEZ

PRO

GR

AM

ED

UK

AC

YJN

Y FI

RM

Y A

UTO

DES

K


UTW

OR

ZON

Y PRZEZ PR

OG

RA

M ED

UK

AC

YJNY FIR

MY A

UTO

DESK

t

b

wewnątrzUTW

OR

ZON

Y PR

ZEZ

PRO

GR

AM

ED

UK

AC

YJN

Y FI

RM

Y A

UTO

DES

K


UTW

OR

ZON

Y PRZEZ PR

OG

RA

M ED

UK

AC

YJNY FIR

MY A

UTO

DESK


Długość elementów (m)

do 1,5 do 2,5 do 3,5 do 4,5 do 2,5 do 3,5 do 4,5

Minimalna szerokość szczeliny – b (mm)PVC białe 10 15 20 25 10 10 15

PVC z warstwą PMMA

(bar-wione

w masie)

15 20 25 30 10 15 20

PVC z warstwą PMMA

10 10 15 20 10 10 15

nosić nie więcej 1,5 mm. Przy elementach o większych wymia-rach odchyłki nie mogą mieć wpływu na ich funkcjonalność.Minimalne wymiary szczelin podają tablice 1 i 2.

Maksymalny wymiar szczeliny pomiędzy ościeżnicą i oście-żem nie powinien przekraczać 40mm; przy stosowaniu pianek jednoskładnikowych wymiar ten

14

Warunki techniczne

E A A A A A EP.

E B B B B B E

EA

AE

EA

AE

Tablica 1. Minimalne szerokość szczelin przy uszczelnieniu taśmami rozprężnymi.

Rodzajprofili

Ościeże bez węgarka Ościeże z węgarkiem

b

t

wewnątrz

UTW

OR

ZON

Y PR

ZEZ

PRO

GR

AM

ED

UK

AC

YJN

Y FI

RM

Y A

UTO

DES

K


UTW

OR

ZON

Y PRZEZ PR

OG

RA

M ED

UK

AC

YJNY FIR

MY A

UTO

DESK


t

b

wewnątrz

UTW

OR

ZON

Y PR

ZEZ

PRO

GR

AM

ED

UK

AC

YJN

Y FI

RM

Y A

UTO

DES

K


UTW

OR

ZON

Y PRZEZ PR

OG

RA

M ED

UK

AC

YJNY FIR

MY A

UTO

DESK


Długość elementów (m)

Rodzaje kształtow-

ników

do 1,5

do 2,5 do 3,5 do 4,5 do 2,5 do 3,5 do 4,5

Minimalna szerokość szczeliny – b (mm)PVC białe 8 8 10 10 8 8 8

PVC z warstwą PMMA

(barwione w masie)

8 10 10 12 8 8 8

PVC z warstwą PMMA

8 8 8 10 8 8 8

Rys. 5

A – odstęp między punktami mocowania - maksymalnie 700 mmB – odstęp między punktami mocowania progu - maksymalnie 700 mmE– odstęp od narożnika wewnętrznego ościeżnicy okna minimum 150 mm,P – odstęp od krawędzi słupka lub ślemienia minimum 150 mm

Rozmieszczenie punktów mocowania na elementach okna tworzywowego

15

Warunki techniczne

Mocowanie okna w ościeżuMocowanie powinno być wyko-nane w taki sposób, aby przewi-dywalne obciążenia zewnętrzne były przenoszone za pośredni-ctwem łączników na konstruk-cję budynku, a funkcjonalność okien była zachowana; tzn. ruch skrzydeł okiennych przy otwie-raniu i zamykaniu był płynny, bez zahamowań i zaczepiania skrzydła o inne części okna lub drzwi balkonowych.Zamocowania powinny być roz-mieszczone na całym obwodzie ościeżnicy okna zgodnie z rys. 5.

Elementy mocujące okno w ościeżuDo mocowania okien w ścianie budynku – w zależności od ro-dzaju ściany (monolityczna, warstwowa) i sposobu moco-wania stosuje się łączniki mon-tażowe (kołki rozporowe/dyble, kotwy i śruby/wkręty).

Uwaga: Pianki poliureta-nowe, i tym podobne ma-teriały izolacyjne, nie służą do mocowania okien, a wy-łącznie do uszczelnienia.

Kołki rozporowe (dyble) stosuje się do betonu, muru z cegły peł-nej, cegły silikatowej, cegły dziu-rawki, pustaków ceramicznych i cementowych, gazobetonu, kamienia naturalnego itp. Przy-

kład zamocowania pokazano na rys. 6 a.

Śruby mogą być stosowane do mocowania ościeżnic do betonu, cegły pełnej, cegły silikatowej,

kołek rozporowy

kotwa montażowa


UTW

OR

ZON

Y PR

ZEZ

PRO

GR

AM

ED

UK

AC

YJN

Y FI

RM

Y A

UTO

DES

K


UTW

OR

ZON

Y PRZEZ PR

OG

RA

M ED

UK

AC

YJNY FIR

MY A

UTO

DESK

c)

Dybel

minimalne zagłębieniew ścianie 30 mm

UTW

OR

ZON

Y PR

ZEZ

PRO

GR

AM

ED

UK

AC

YJN

Y FI

RM

Y A

UTO

DES

K


UTW

OR

ZON

Y PRZEZ PR

OG

RA

M ED

UK

AC

YJNY FIR

MY A

UTO

DESK


zagłębienie śruby w ścianie30 do 60 mm

UTW

OR

ZON

Y PR

ZEZ

PRO

GR

AM

ED

UK

AC

YJN

Y FI

RM

Y A

UTO

DES

K


UTW

OR

ZON

Y PRZEZ PR

OG

RA

M ED

UK

AC

YJNY FIR

MY A

UTO

DESK


a)

b)

Rys. 6

a. Zamocowanie na kołki rozporowe (dyble), b. na śruby, c. na kotwy

16

Warunki techniczne

cegły dziurawki, betonu lekkie-go, drewna itp. Stosowanie śrub należy dostosować do materiału ościeży. Przykład zamocowania pokazano na rys.6 b.Kotwy budowlane powinny być stosowane wszędzie tam, gdzie odstęp ościeżnicy jest zbyt duży do stosowania dybli np. przy mocowaniu dolnym (progo-wym) i w rozwiązaniach ścian warstwowych itp. Przykład za-mocowania pokazano na rys.6 c.

Mocowanie okien wysuniętych przed ścianę zewnętrznąMocowanie okien wysuniętych całkowicie lub częściowo przed lico ściany zewnętrznej wyma-ga zastosowania odpowiednich kotew lub kątowników stalo-wych. Te sposoby mocowania

wymagają odpowiedniego do-boru kotew, kątowników oraz łączników mocujących dla przeniesienia obciążeń oblicze-niowych i ciężaru okna. Kotwy lub kątowniki powinny być roz-mieszczone na obwodzie okna i zamocowane do ścian budyn-ku odpowiednimi łącznikami mocującymi.Oprócz wymienionych sposo-bów mocowania okien wysu-niętych przed ścianę stosowane są również systemy mocowania z dolną konsolą do osadzania ramy ościeżnicowej, z możliwoś-cią regulacji zamocowania okna w 3 kierunkach i wspornikami służącymi do zamocowania ramy ościeżnicowej do ściany.System ten może być stosowany do ścian wykonanych z różnych

elewacja izolacja termiczna ściana nośna

max.30

max.150 min. 30 min. 25

wspornik kątowy

konsola dolnałączniki mocujące

podpora konsoli

UTW

OR

ZON

Y PR

ZEZ

PRO

GR

AM

ED

UK

AC

YJN

Y FI

RM

Y A

UTO

DES

K


TWO

RZO

NY PR

ZEZ PRO

GR

AM

EDU

KA

CYJN

Y FIRM

Y AU

TOD

ESK


Rys. 7

Zamocowanie dolnej konsoli do ściany z betonu lub cegły.

17

Warunki techniczne

materiałów, tj.: pustaków, cegły dziurawki, cegły pełnej, betonu i gazobetonu. Przykładowe za-mocowanie okna przedstawia rys. 7.

III. Uszczelnienie i izolacja połączenia okna ze ścianą

Celem uszczelnienia jest za-bezpieczenie szczeliny między oknem i ościeżem przed zawil-goceniem, zarówno przed wodą opadową od strony zewnętrznej. jak i wilgocią z powietrza prze-nikającego z pomieszczenia od strony wewnętrznej.

Przy wykonywaniu uszczelnie-nia należy przestrzegać wytyczne producenta materiałów uszczel-niających, uwzględniając:

nzgodność chemiczną stykają-cych się ze sobą materiałów,

noczyszczenie powierzchni przylegania,

nzagruntowanie powierzchni przylegania (w zależności od rodzaju materiału),

nwymagania odnośnie stoso-wania ze względu na wilgot-ność i temperaturę powietrza.

System uszczelnienia okien na ich obwodzie składa się z trzech warstw: wewnętrznej, środkowej i zewnętrznej.

Warstwę środkową stanowi izolacyjna pianka wypełniająca (np. pianka poliuretanowa) lub mineralne materiały izolacyjne (np. wełna mineralna), które zapewniają izolację termiczną i akustyczną połączenia okna ze ścianą budynku.Warstwę wewnętrzną stano-wi uszczelnienie wykonane z materiałów paroszczelnych w formie różnego rodzaju taśm (na włókninie, aluminium), folii uszczelniających lub kitu trwale elastycznego (silikony) nie prze-puszczających powietrza i pary wodnej.Warstwę zewnętrzną stanowi uszczelnienie wykonane z im-pregnowanych taśm rozpręż-nych, z taśm warstwowych lub innych materiałów wodoszczel-nych, a paroprzepuszczalnych.

Warstwa izolacji termicznejSzczelina między ościeżnicą a ościeżem powinna być całko-wicie wypełniona warstwą izo-lacji termicznej. Jako materiały izolacyjne mogą być stosowane poliuretanowe pianki wypeł-niające, wełna mineralna, inne materiały [np. wełna szklana]. Pianki stosowane do wypełnie-nia połączeń nie mogą wcho-dzić w reakcje chemiczne, ani też wydzielać substancji szkod-liwych. Stosowanie pianek po-winno być zgodne z instrukcją

1�

Warunki techniczne

fabryczną. Dotyczy to przede wszystkim temperatury otocze-nia, przy której mogą być uży-te oraz czystości wypełnianej szczeliny. Podczas wtryskiwania pianki należy zwrócić uwagę na dokładne wypełnienie szczeli-ny, a jednocześnie nie można doprowadzić do odkształcenia (deformacji) ramy ościeżnicy. Materiały uszczelniające po-winny wypełniać całą szczelinę między ościeżem a ościeżnicą. Niedopuszczalne jest wprowa-dzanie w szczelinę tynków lub mas tynkarskich.

Uszczelnienie wewnętrzneUszczelnienie wewnętrzne mię-dzy ościeżnicą i ościeżem nie powinno dopuścić do przenika-nia pary wodnej z pomieszcze-nia do szczeliny między oknem a ścianą budynku, a tym samym zapobiegać wykraplaniu się pary wodnej w warstwie ocie-plenia. Uszczelnienie powinno być trwałe i nie może wchodzić w reakcje chemiczne z otaczają-cymi je materiałami.

Generalną zasadą uszczel-nienia połączenia okna ze ścianą jest: „szczelniej po stronie wewnętrznej niż po stronie zewnętrznej”. Umożliwia to dyfuzję pary wodnej z połączenia na zewnątrz budynku.

Uszczelnienie zewnętrzneUszczelnienie zewnętrzne mię-dzy ościeżnicą a ościeżem po-winno być wykonane w taki sposób, aby nie było możliwości przenikania wody opadowej do wnętrza szczeliny między ok-nem a ścianą, a jednocześnie została zachowana paroprze-puszczalność. Uszczelnienie powinno być trwałe i nie może wchodzić w reakcje chemiczne z otaczającymi je materiałami.

Materiały uszczelniająceDo wykonywania uszczelnień mogą być – w zależności od miejsca uszczelniania, stoso-wane: folie paroszczelne i paro-przepuszczalne, impregnowane taśmy rozprężne, butylowe ta-śmy uszczelniające, kity trwale elastyczne (silikony neutralne), budowlane sznury dystansowe oraz inne materiały. Materiały nie mogą wchodzić w reakcje z otaczającymi je elementami i zmieniać swoich właściwo-ści pod wpływem temperatury. Przy wykonywaniu uszczelnień z kitów trwale elastycznych należy przestrzegać zasady, że głębokość warstwy uszczelnie-nia „t” powinna odpowiadać połowie szerokości szczeliny „b”, nie mniej niż 6mm. Zależność tą przedstawia rys. 8.

1�

Warunki techniczne

t = 0,5 x bb

t

wewnątrz


UTW

OR

ZON

Y PR

ZEZ

PRO

GR

AM

ED

UK

AC

YJN

Y FI

RM

Y A

UTO

DES

K


UTW

OR

ZON

Y PRZEZ PR

OG

RA

M ED

UK

AC

YJNY FIR

MY A

UTO

DESK

Wymiary uszczelnienia z kitu trwale elastycznego

przekrój poziomy połączenia okna ze ścianą - ściana monolityczna z systemem termozolacyjnym (nowe budownictwo)

impregnowana taśma rozprężnalub taśma warstwowa paroprzepuszczalna

pianka poliuretanowa lub wełna

folia lub taśma paroszczelna

wewnątrzUTW

OR

ZON

Y PR

ZEZ

PRO

GR

AM

ED

UK

AC

YJN

Y FI

RM

Y A

UTO

DES

K


UTW

OR

ZON

Y PRZEZ PR

OG

RA

M ED

UK

AC

YJNY FIR

MY A

UTO

DESK


Uszczelnienie w ścianie z ociepleniem zewnętrznym

Zasady wykonywania uszczel-nień zewnętrznych i wewnętrz-nych między ościeżnicą okna i ościeżem.



folia lub taśma paroszczelna

wewnątrz

UTW

OR

ZON

Y PR

ZEZ

PRO

GR

AM

ED

UK

AC

YJN

Y FI

RM

Y A

UTO

DES

K


UTW

OR

ZON

Y PRZEZ PR

OG

RA

M ED

UK

AC

YJNY FIR

MY A

UTO

DESK


Uszczelnienie szczeliny między oknem i ościeżem bez węgarka



sznur dystansowy

wewnątrz

kit trwale elastyczny

UTW

OR

ZON

Y PR

ZEZ

PRO

GR

AM

ED

UK

AC

YJN

Y FI

RM

Y A

UTO

DES

K


UTW

OR

ZON

Y PRZEZ PR

OG

RA

M ED

UK

AC

YJNY FIR

MY A

UTO

DESK


Uszczelnienie szczeliny między oknem i ościeżem w ścianie pełnej z węgarkiem zewnętrznym

Rys. 8 Rys. 10

Rys. 11

Warstwa zewnętrzna(uszczelnienie)

Warstwa środkowa(izolacja termiczna)

Warstwa wewnętrzna(uszczelnienie)

Impregnowana taśma rozprężnaparoprzepuszczalnaFolia paroprzepuszczalnaFolia elastyczna paroprze-puszczalnaKit trwale elastyczny

Pianka poliuretanowa jednoskładnikowa.Pianka poliuretanowa dwuskładnikowaWełna mineralna

Folia do okien paro-szczelnaKit trwale elastycznyImpregnowana taśma roz-prężna paroszczelnaTaśma butylowa do okien

Rys. 9

20

Warunki techniczne

IV. Osadzenie parapetów okiennych

Parapety zewnętrzneParapet zewnętrzny – niezależ-nie od materiału z jakiego jest wykonany – powinien wystawać poza płaszczyznę ściany oko-ło 30÷40 mm, ale nie mniej niż 20 mm. Należy je dostatecznie mocno przymocować do listwy progowej, a miejsca połączenia uszczelnić kitem elastycznym. Generalną zasadą jest wprowa-dzenie kołnierza parapetu pod profil progowy ościeżnicy. Do-puszczalne jest, przy zastosowa-niu odpowiednich materiałów, mocowanie parapetów do profili ram.

Przy montażu parapetów z bla-chy należy uwzględniać:nzmianę wymiarów pod

wpływem temperatury (styki dylatacyjne powinny być rozmieszczane co 2500 mm),

npodparcie i zabezpieczenie parapetu przed podrywaniem do góry przez wiatr,

nwytłumienie odgłosów padającego deszczu przez stosowanie materiałów wy-głuszających,

npołączenia końcowe parape-tów z ościeżem należy ustalać w zależności od konkretnego rozwiązania elewacji.

W przypadku wykonywaniu parapetów z kamienia lub ele-

parapet aluminiowy

fartuch uszczelniający z EPDM

warstwa izolacji termicznej

kit trwale elastyczny

taśma paroszczelna

wewnątrzzewnątrz

np. silikon

UTW

ORZ

ONY

PRZ

EZ P

ROG

RAM

EDU

KACY

JNY

FIRM

Y AU

TODE

SK


UTWO

RZONY PRZEZ PRO

GRAM

EDUKACYJNY FIRMY AUTO

DESK


Rys. 12

Przykłady zamocowania parapetu zewnętrznego i wewnętrznego do okna z kształtowników PVC

21

Warunki techniczne

mentów ceramicznych należy układać odpowiednią izolację przeciwwilgociową. .

Wywinięcie kołnierza parapetu zewnętrznego na profil ramy ościeżnicowej jest rozwiązaniem niewłaściwym, gdyż nie zapew-nia trwałej szczelności połącze-

nia przed wniknięciem wody opadowej pod ramę ościeżnicy.W przypadkach szczególnych możliwe jest zaprojektowanie połączenia kołnierza parapetu wywiniętego na ramę ościeżnicy i połączenia go za pośrednictwem łączników mechanicznych, jed-nak w takim przypadku koniecz-

silikonsznur dystansowy

parapet z blachy

pianka poliuretanowa

UTW

OR

ZON

Y PR

ZEZ

PRO

GR

AM

ED

UK

AC

YJN

Y FI

RM

Y A

UTO

DES

K


UTW

OR

ZON

Y PRZEZ PR

OG

RA

M ED

UK

AC

YJNY FIR

MY A

UTO

DESK


silikonsznur dystansowy

parapet z blachy

pianka poliuretanowametalowa końcówka zaślepiająca

folia

UTW

OR

ZON

Y PR

ZEZ

PRO

GR

AM

ED

UK

AC

YJN

Y FI

RM

Y A

UTO

DES

K


UTW

OR

ZON

Y PRZEZ PR

OG

RA

M ED

UK

AC

YJNY FIR

MY A

UTO

DESK


a) b)

parapet z blachy

pianka poliuretanowakońcówka zaślepiająca z pvc

taśma rozprężnatynk

UTW

OR

ZON

Y PR

ZEZ

PRO

GR

AM

ED

UK

AC

YJN

Y FI

RM

Y A

UTO

DES

K


TWO

RZO

NY PR

ZEZ PRO

GR

AM

EDU

KA

CYJN

Y FIRM

Y AU

TOD

ESK


c)

parapet z blachy

pianka poliuretanowametalowa końcówka zaślepiająca

taśma rozprężnasilikon

tynk

UTW

OR

ZON

Y PR

ZEZ

PRO

GR

AM

ED

UK

AC

YJN

Y FI

RM

Y A

UTO

DES

K


UTW

OR

ZON

Y PRZEZ PR

OG

RA

M ED

UK

AC

YJNY FIR

MY A

UTO

DESK


d)

parapet z blachy

pianka poliuretanowa

taśma rozprężna

element

tynk

UTW

OR

ZON

Y PR

ZEZ

PRO

GR

AM

ED

UK

AC

YJN

Y FI

RM

Y A

UTO

DES

K


UTW

OR

ZON

Y PRZEZ PR

OG

RA

M ED

UK

AC

YJNY FIR

MY A

UTO

DESK


e)

Rys. 13

Przykłady uszczelnienia parapetu zewnętrznego z ościeżem

22

Warunki techniczne

ne jest użycie samoprzylepnych bitumowanych taśm rozprężnych umieszczonych między kołnie-rzem parapetu a kształtownikiem ościeżnicy i uszczelnienie styku kitem elastycznym.Połączenie boczne parape-tu z ościeżem oraz w narożu (okno-mur-parapet) powinno być wykonane zgodnie ze sztu-ką budowlaną, tzn. powinna być zapewniona ciągłość uszczel-nienia. Przykłady uszczelnienia parapetu zewnętrznego na styku z ościeżem przedstawia rys 13 .

Parapety wewnętrzneParapety wewnętrzne powinny być osadzone w dolnej części ościeża po uszczelnieniu okna w ościeżu z uwzględnieniem

uszczelnienia pod progiem ościeżnicy. Płaszczyzna styku pa-rapetu z wrębem ościeżnicy po-winna być tak uszczelniona, aby nie dopuścić do penetracji wody i pary wodnej w połączenie.

Obróbki progów drzwi balko-nowychUszczelnienie progów drzwi balkonowych, ze względu na większe zagrożenie wodą niż w przypadku progów okiennych, wymaga zachowania różnicy po-ziomów między górną krawę-dzią izolacji przeciwwilgociowej płyty balkonu (tarasu) a przewi-dywanym poziomem wykończe-nia powierzchni balkonu.Różnica poziomów wykończe-nia płyty balkonu i górnej kra-

izolacja termiczna ściana nośnaelewacja

parapet wewnętrzny

kotwa stalowaizolacja

kit elastyczny

parapet zewnętrznypianka poliuretanowa

tynk

dyble

UTW

OR

ZON

Y PR

ZEZ

PRO

GR

AM

ED

UK

AC

YJN

Y FI

RM

Y A

UTO

DES

K


UTW

OR

ZON

Y PRZEZ PR

OG

RA

M ED

UK

AC

YJNY FIR

MY A

UTO

DESK


Rys. 14

Przykłady zamocowania parapetu wewnętrznego i zewnętrznego.

23

Warunki techniczne

wędzi izolacji przeciwwilgocio-wej wywiniętej na kształtownik progu powinna wynosić 15 cm.Odstępstwo od powyższego wy-mogu jest możliwe w przypadku zaprojektowania w płycie bal-konu lub tarasu odprowadzenia wody w pasie przylegającym do progu drzwi balkonowych, lub też dokładne i trwałe uszczel-nienie styku dolnej ramy z po-ziomem posadzki.

Łączenie okien w zestawyPołączenia okien i drzwi balko-nowych powinny być uszczel-niane rozprężnymi taśmami, uszczelnione kitem silikonowym i skręcane za pośrednictwem wkrętów o rozstawie nie więk-szym niż 800 mm. Połączenie takie pokazuje rys 15.

Połączenie okien z kształtowni-ków PVC w zestawie poziomym wymaga zamocowania dodatko-wego elementu między oścież-

Rys. 15

zewnętrznaizolacja

styrodur


UTW

OR

ZON

Y PR

ZEZ

PRO

GR

AM

ED

UK

AC

YJN

Y FI

RM

Y A

UTO

DES

K


UTW

OR

ZON

Y PRZEZ PR

OG

RA

M ED

UK

AC

YJNY FIR

MY A

UTO

DESK

Rys. 16

Przykład uszczelnienia progu drzwi balkonowych

Rys. 17

nicami i uszczelnienia stykają-cych się elementów. Przykład połączenia okien [według jednej z dokumentacji systemowej], przedstawia rys. 17.

Przykład połączenia okien z kształtowników PVC

24

Warunki techniczne

Odbiór przed wbudowaniemPrzed wbudowaniem okien na-leży sprawdzić:nzgodność z dokumentacją

systemową, aprobatą tech-niczną lub indywidualną dokumentacją techniczną [w zakresie rozwiązania ma-teriałowo-konstrukcyjnego i jakości wykonania],

nzgodność z umową, projek-tem, dokumentacją technicz-ną budynku,

ndokumenty dopuszczające do obrotu i stosowania (deklara-cja zgodności z normą wyro-bu lub aprobatą techniczną, certyfikat zgodności, ewentu-alnie oświadczenie dotyczące jednostkowego zastosowania).

Odbiór po wbudowaniuPo dokonanym montażu należy sprawdzić prawidłowość:npodparcia progu ościeżnicy,nzamocowania mechaniczne-

go okna na całym obwodzie (zachowanie odstępów między łącznikami mecha-nicznymi),

nwykonania izolacji termicz-nej szczeliny pomiędzy ramą okna a ościeżem na całym obwodzie, [w tym pod pro-giem ościeżnicy],

V. Odbiór robót montażowych

Odbiór robót budowlanych przed rozpoczęciem montażuWbudowywanie okien powin-no odbywać się po zakończeniu większości robót mokrych (tyn-ki, posadzki). Dotyczy to okien wszystkich rodzajów, tj. okien aluminiowych (szczególnie z po-włokami anodowymi), okien drewnianych i z kształtowników PVC. Osadzenie okien przed za-kończeniem robót mokrych jest możliwe wyłącznie przy zapew-nieniu odpowiednich warun-ków cieplno-wilgotnościowych w pomieszczeniach. W ścianach z ociepleniem zewnętrznym okna i drzwi balkonowe powin-ny być wbudowywane przed wykonaniem ocieplenia.Przed przystąpieniem do mon-tażu okien należy sprawdzić:nwymiary otworów okien-

nych,nrodzaj ościeża (z węgarkiem,

bez węgarka),npłaskość i pionowość ścian,nstan wykończenia ościeży

okiennych,npoziomy ustawienia

parapetów zewnętrznych i wewnętrznych.

25

Warunki techniczne

nwykonania uszczelnienia w stykach zewnętrznych i wewnętrznych szczeliny izolacyjnej [miedzy oknem a ościeżem],

nwykonania obróbek progu drzwi balkonowych,

nosadzenia parapetu ze-wnętrznego i wewnętrznego.

Przed przystąpieniem do wy-konywania robót wykończe-niowych należy przeprowadzić kontrolę zamontowanych okien i drzwi balkonowych w zakresie prawidłowości wbudowania i funkcjonalności, przy zacho-waniu następujących wymagań:nodchylenie od pionu i pozio-

mu przy długości elementu do 3000 mm nie powinno przekraczać 1,5 mm/m,

nróżnica długości przekątnych ościeżnicy i skrzydeł nie po-winna być większa od 2 mm – przy długości elementu do 2 m i 3 mm - przy długości powyżej 2 m,

notwieranie i zamykanie skrzydeł powinno odbywać się bez zahamowań,

nskrzydło nie powinno pod własnym ciężarem otwierać / zamykać się,

nzamknięte skrzydło powinno przylegać równomiernie do ościeżnicy, zapewniając szczelność między tymi elementami.

Zabezpieczenia okien po za-montowaniuWarunki cieplno-wilgotnościo-we w trakcie budowy i użytko-wania okien powinny być zbli-żone do klimatu normalnego wg PN-EN 205, tj.: wilgotność 60% ±5%; temperatura 180C±20C. W przypadku innych warun-ków wilgotnościowo-tempe-raturowych należy dokonywać całkowitej wymiany powietrza w krótkim czasie. Do powietrza w pomieszczeniu przedostaje się para wodna z murów, stropów i wykonywanych prac wykoń-czeniowych mokrych, co stwa-rza niebezpieczeństwo uszko-dzenia okien, korozji okuć.Podczas wykonywania ro-bót wykończeniowych takich jak: szlifowanie ścian, podłóg i innych, w trakcie których powstaje pył, okna i drzwi bal-konowe powinny być zabezpie-czone przed przedostawaniem się pyłu na okucia, gdyż może to spowodować utrudnienie

26

Warunki techniczne

w funkcjonowaniu skrzydeł okiennych i drzwiowych, a na-wet doprowadzić do uszkodze-nia okuć.Zabezpieczeniu przed uszko-dzeniami w trakcie wykony-wania prac malarskich, szlifo-wania, spawania itp. powinny również podlegać powierzchnie ram, szyb, wręby ram. Do za-bezpieczenia powierzchni ram

okien oraz okuć należy stosować odpowiednie taśmy klejące – sa-moprzylepne. Taśmy klejące na-leży usuwać w ciągu 2 tygodni. Do zabezpieczenia okien i drzwi balkonowych można stosować folie, należy jednak pamiętać, że folie i taśmy klejące nie za-bezpieczają okien i drzwi bal-konowych przed uszkodzeniami mechanicznymi.

Documents

Warunki techniczne wykonania i odbioru montażu okienmontaze.info.pl/.../2011/08/Poradnik-Zrzeszenia_warunki-techniczne.pdf · Warunki techniczne wykonania i odbioru montażu okien