Embed Size (px)
Citation preview
P
ホノルル美術館サウス・ベレタニア通り沿い。
ハワイ州庁舎正面（サウス・ベレタニア通り沿い）
サウスキング通りとベゼル通りの角。ザ・バスと同じ停留所。
ヌウアヌ通り沿い。理髪店前。他社トロリーも停車。
53バイザシー前。
ハワイ出雲大社を通過し橋を渡ってすぐの停留所。（ククイ通り沿い）
カメハメハ大王像
CHOI’ S Restaurant 前のザ・バス停留所。
サウスキング通り /マッカリー通り
サウスキング通り /アイゼンバーグ通り
マッカリー通り過ぎてすぐのザ・バス停留所。
ファーストハワイアンバンク前のザ・バス停留所。
サウスキング通り / ユニバーシティー通り・西Down to Earthを過ぎてすぐのザ・バス停留所。
サウスキング通り / ユニバーシティー通り・東ユニバーシティー通りを過ぎてすぐのザ・バス停留所。
マーケットシティー・ショッピングセンター（カハラ方面行き）
ザ・バス停留所前（カピオラニ大通り沿い）。
ST. ルイス・ドライブを過ぎたザ・バス停留所。メイシーズ前の停留所。
ダイヤモンドヘッド・クレーター内（登山口）ダイヤモンドヘッド入場料支払所の近く、待合ベンチの前。
サウスキング通り/プナホウ通り
マッカリー・ショッピングセンター直前のザ・バス停留所。
アランウォンの手前、ラーメン佐野屋前のザ・バス停留所。
ピイコイ通り手前のザ・バス停留所。
ケアモク通り過ぎてすぐのザ・バス停留所。
プナホウ通り手前のザ・バス停留所。
全てザ・バスと同じ停留所
アラモアナホテルマフコナ通り側。
イリカイ・ホテル&スイーツ(アラモアナ方面行き)
カリア通りを渡った公園寄りの停留所。
イリカイ・ホテル＆スイーツの通りを挟んで向かい側、ディスカバリーベイ前のザ・バス停留所 （アラモアナ通り沿い）。
ロイヤル・ハワイアン・センターロイヤル・ハワイアン・センターB館１階のフェラガモ横、ロイヤル・ハワイアン通り側。
サブウェイと、88Teesの間の停留所。
ハイアット・リージェンシー・ワイキキ・ホテルの通りを挟んで向かい側、交番と銅像の間（カラカウア通り沿い）。
ホテル正面（クヒオ通り沿い）。
ハワイ州庁舎
ハワイ出雲大社
サウスキング通り/シダー通り
サウスキング通り/ケアモク通り
9th 通り直前のザ・バス停留所。
シエラ通り直前のザ・バス停留所。「タウン」目の前のザ・バス停留所。
コートヤード・バイ・マリオット
デュークカハナモク像
インターナショナルマーケットプレイス
53バイザシー4
3
6
9
14
11
12
13
ホテル・ラ･クロワキング・カラカウア・プラザ横の通りを挟んで向かい側、ホテル・ラ･クロワホテル横（オロハナ通り沿い）。
7 21
1 1 1 1 1 1
16
65
2 2
10
15
サウスキング通り/ピイコイ通り8 11
マッカリー・ショッピングセンター13
9
10
5
6
7 チャイナタウン・ヌウアヌ通り
8
ダウンタウン・サウスキング通り
10
11
2
3
4
コーヒービーン＆ティーリーフ/キャンベル通り
キャンベル通り沿いザ・バス停留所。
6
カハラモール
11
18 12 19
20
20
13
14
ワイアラエ通り/ST. ルイス・ドライブ（カハラ方面行き）
6 12
ワイアラエ通り/9th通り（カハラ方面行き）137
ワイアラエ通り/9th通り（ワイキキ方面行き）1711
5
はカイムキ周辺停留所、7 8 9 はカパフル周辺停留所をご参照ください。10 11 12はワイキキ周辺停留所をご参照ください。2 3 19
Side Street Inn を過ぎてすぐのザ・バス停留所。
ハイリズ・ハワイアンフードを20mくらい過ぎたザ・バス停留所。アイランドパドラー前。
セーフウェイの正面（カパフル通り沿い）。
KCCファーマーズマーケット
ワードシアター（カカアコ・ファーマーズ・マーケット）
3
4
4
ワード・エンターテイメント・センター前。ザ・バス停留所。
ワードアベニュー「オハナ・ハレ・マーケットプレイス」前。
郵便局の駐車場前。
8 サラトガ通り(アラモアナ方面行き )
2 2
ウォルマート
ドン・キホーテ
セーフウェイ（ワイキキ方面行き）
サイド・ストリート・イン（ワイキキ方面行き）
8 14 ワイアラエ通り/12th通り（カハラ方面行き）ココヘッド通り手前のザ・バス停留所。
ハイリズ・ハワイアンフード（ワイキキ方面行き）
全てザ・バスと同じ停留所全てザ・バスと同じ停留所
ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ(アラモアナ方面行き)
イリカイ・ホテル＆スイーツ正面ベンチ前（アラモアナ通り沿い）。
イリカイ・ホテル&スイーツ(ワイキキ方面行き)
停留所サインなし
停留所サインなし
停留所サインなし
停留所サインなし
ニコス・ピア389
9
H.I.S. ダウンタウン店★エグゼクティブセンター1階
12 サウスキング通り/ハウオリ通り
ニコス・ピア38 横、ハーバー前。
ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ（グランドアイランダー1階）
エッグスンシングス手前。
17 サラトガ通り（ワイキキ方面行き）
アラモアナセンター（スターバックス前）
ソルト・アット・カカアコケアヴェ通り沿いベヴィ前。
125
ワイアラエ通り/11th通り・シエラ通り（ワイキキ方面行き）
1610
4
3 3
3
3
日本からの移民によって 1906 年に創祀された神社。
アメリカ唯一の宮殿である、イオラニ宮殿、ハワイ州立美術館など、歴史や文化に溢れるエリアです。
周辺にはイオラニ宮殿、ミッション・ハウス・ミュージアム、カワイアハオ教会など歴史的な建物も多いエリアです。
「ベヴィ」 「モク・キッチン」「パイコ」 「ダウントゥアース」
「アーボ」
６万点以上の西洋・アジアの美術品を展示。
営 24時間 休 年中無休
「サイド・ストリート・イン」「アンクル・ボーズ」 「セーフウェイ」
「レナーズ」
11
11
ホノルル動物園入り口の通りを挟んで向かい側（カラカウア通り沿い）。
ホノルル動物園
オアフ島唯一の動物園。見逃せないのはアフリカの草原をイメージしたエリア。動物が放し飼いされていて見応え十分です。
4 10
3 ダイヤモンドヘッドセンターモンサラット通り沿いザ・バス停留所。「ボガーツカフェ」「サニーデイズ」
高級住宅地カハラに位置するショッピングモール。ホールフーズマーケットもココにあります。営 10：00～21：00（月～土曜）、10：00～18：00（日曜） 休 イースター、12/25
ケエアウモク通り沿い。ウォルマートのザ・バス停留所前。
カピオラニ・コミュニティ・カレッジ駐車場前のザ・バス停留所。
※土曜日は午前中のみ、火曜日は16:11、16:43、16:56のみ停車します。
4 ワイキキ水族館ワイキキ水族館正面（カラカウア通り沿い）。
1904年にオープンしたアメリカで２番目に古い歴史のある水族館。「ハウツリーラナイ」
カヘカ通り沿い。ザ・バスと同じ停留所。
2012年に拡張リニューアルオープンしたレストラン。オープンエアーのレストランでフレッシュな魚料理が楽しめます。2階にはハーバーレストランが新オープン。
各種ご案内、サービスをご提供。
（マウカウイング2FJ-Crew前）。営 10：00～19:00 休 サンクスギビングデー、12/25
ステーション新登場！
「53 バイ・ザ・シー」
1 2
「ハイリズ・ハワイアンフード」 「おのでら」
3
5
６ ６
5
3
7
8
4
4
ホテル正面（パオアカラニ通り沿い）。3 アストン・ワイキキビーチ・ホテル
ホテル正面（クヒオ通り沿い）。4 ヒルトン・ワイキキ・ビーチ
13
「フォー・ティン」 「ママ・ウーズ・バーベキュー」
「スイートホームカフェ」 「チェンマイ」 「ピース・カフェ」
「居酒屋 成ル」 「フォー・サウス・キング」 「イマナス亭」
「ウィローズ」 「カライクラブ」 「カフェ・マハラニ」
乗車場所はスターバックスEWA WING店前（降車場所はシロキヤ前）。
日本発行のVISAカードのご呈示でアラモアナセンターで割引や特典が受けられる
「プレミアムパスポート」がもらえます！
パイオニアサルーンモンサラット通り沿いザ・バス停留所。
13
「パイオニアサルーン」「カフェ・モーリーズ」
8 8
モンサラット通り/キャンベル通り
ダイヤモンドヘッドマーケット＆グリル前のザ･バスの停留所。
7 127
はアラモアナ周辺停留所、2はワード周辺停留所をご参照ください。
1314
3
「ハレ ベトナム」「まぐろ屋」「12thアベニュー グリル」「3660 オン・ザ・ライズ」「フレッシュキャッチ」
「カフェ・タージマハール」
「タウン」「ブリュードクラフト パブ」
「ベーカリー＆テーブル」 「バクナム」 「モリオ寿司」
「チョイズ・ファイミリー・レストラン」 「アーバン・ビストロ」 「寿司居酒屋 楽」
「寿司笹舟」 「マイラン・ベトナミーズ・レストラン」 「東仙閣」
「稲葉」「焼肉ソウル」
「アラン・ウォン」 「シェフ・マブロ」 「パイント＆ジガー」
「フックユエン・シーフード レストラン」 「コーヒー・オア・ティー」「スノーファクトリー」
ココ
ココ
サウスキング通りとパンチボウル通りの角を曲がり40mほど先。パンチボウル通り沿い。
ココ
はアラモアナ周辺停留所、はダウンタウン／カカアコ周辺停留所をご参照ください。
24
13 ワード・センターワード・センターのザ・バスの停留所。
お洒落なショップやレストラン、カフェなどが揃ったロコにも人気の2階建ての屋内モールです。「カカアコ・キッチン」
「朝日グリル」「BALEサンドイッチ＆ベトナミーズフード」
7
17
11 128 9 10
14 2 2
11
13 12
5
4
6
7
8
10
4
6
11
14
19 13
1018 12
11
1711
7
10
14
16
13 8
9
9
15
12
11
7
8
3
3
4
4
10ランニングルーム横、ザ・バス停留所（カパフル通り沿い）。
セーフウェイ（カハラ方面行き）10
11
10
9
12
12
13
14
14６
６
3
6
8
8
3
13
3
45
1
2
1
2
6
7
3
21
8
9
1015
161
1 1 1 1 1 1
5 12
1
2 2 2
14
14
2
21
22
1
13
2 3 4 5
6
9
フード・パントリー
デューク・カハナモク像
ワイキキ・ビーチ
コートヤード・バイ・マリオット
サーフジャックホテル＆スイムクラブ
ホテル・ラ･クロワ
アンバサダー
ホリデイ・イン・エクスプレス・ワイキキ
ルアナ・ワイキキホテル
ハレコアホテルグランド
アイランダー
ハワイ・プリンス
注 停留所サインがありません。
注 停留所サインがありません。
ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ
イリカイ・ホテル＆スイーツ
ダブルツリー・アラナ・ワイキキ
ディスカバリー・ベイ
アクア・
パームズ＆スパ
オヒアワイキキ
ザ・レイロウ・オートグラフ・コレクション
ヒルトン・ガーデン・イン
ノードストローム・ラックハイアット・セントリック・ワイキキ・ビーチ
アクアオアシスジョイホテル
ロイヤル・ハワイアン・センター
ロイヤルハワイアン
郵便局
ハレクラニアウトリガー・リーフ
シェラトンワイキキ
ワイキキ・パーク
トミーバハマ
ハードロックカフェ
ビルズお好み焼き千房
エッグスンシングス
トランプ・インターナショナル・ホテル
ワイキキ・ビーチ
ウォークエ
ンバシー・
スイーツ
キング・
カラカウア・
プラザ
Tギャラリアby DFS
ワイキキショッピングプラザ
ラグジュアリー・ロウ・アット2100カラカウア・アベニュー
ザ・リッツ・カールトン・レジデンス、ワイキキビーチ
ショアラインホテル
オハナ・ワイキキ・マリア
モアナ・サーフライダー
アウトリガー・ワイキキ
アクア・アロハ・サーフ
ワイキキ・サンド・ビラ
アストン・ワイキキ・サンセット
アストン・ワイキキ・バニアン
ハイアットプレイス
エバ・ホテル
ワイキキリゾートホテル
ザ・レジデンスワイキキ・ビーチタワー
パークショアホテルアストン・
ワイキキビーチホテル
ヒルトン・ワイキキ・ビーチ
キングス・ビレッジ
オハナ・イースト
SAKS5TH AVE
インターナショナルマーケットプレイス
インターナショナルマーケットプレイス
ワイキキ・ビーチコマーby アウトリガー
シェラトン・プリンセス・カイウラニ
ハイアット・リージェンシー
ワイキキ・ビーチ・
マリオット
アロヒラニ・
リゾート
カパフル通り
クヒオ通りクヒオ通り
カリア通り
カラカウア通りカラカウア通り
カラカウア通りプリンス・エドワード通り
コア通り
オフア通り
パオアカラニ通り
ウルニウ通り
カイウラニ通り
ワリナ通り
ケアロヒラニ通り
リリウオカラニ通り
ナフア通り
ノホナニ通り
カネカポレイ通り
カイウラニ通り
デュークス・レーン
シーサイド通り
ロイヤル・ハワイアン通り
ルワーズ通り
ビーチ・ウォーク通り
カライモク通り
ホブロン・レーン
アラモアナ大通り
カリア通り
フォート・デ・ルッシー
P
サラトガ通り
オロハナ通り
★
★
★
★
ウォルグリーン
MWレストラン
シグニチャー・プライムステーキ＆シーフード
ハワイコンベンションセンター
ウォルマート
メイシーズ
ニーマン・マーカスアラモアナセンター
イオラニスポーツウェア
アラモアナホテルシロキヤ
スターバックス
ピイコイ通り
ペンサコラ通り
ケエアウモク通り
カヘカ通り
アラモアナ大通り
カヌヌ通り
コナ通り
カピオラニ通り
アラモアナ・ビーチ・パーク
TJマックス
ワード・センターパンヤカカアコ・
キッチン
ノードストローム・ラック
ロス・ドレス・フォーレス
オハナ・ハレ・マーケットプレイス
Pier1
ワード エンターテインメント
センター
カマケエ通りワ
ード通り
クイーン通り
アウアヒ通り
アラモアナ大通りアラモアナ・ビーチ・パーク
ハワイ州立美術館
ワシントン・プレイス
カフェ・ジュリアハワイ・
シアター
ハワイ州庁舍
カメハメハ大王像
ウォルマート
ホームカミング
ラ・ミューズ
ザ・ペギー・ホッパー・ギャラリー
ラッキー・ベリー
チャイナタウン・カルチュラル・プラザ
ピック・アンド・レディー
スクラッチキッチン＆
ベイクショップ
ライブストックタバーン
ダウンビート・ダイナー・アンド・ラウンジ
ロベルタ・オークス
ハワイ出雲大社
マウナケア・マーケットプレイス
イオラニ宮殿
アロハタワー・マーケット・プレイス
53バイザシー
ホノルル・ビアワークスハイウェイ・
イン
ウォーターフロント・プラザ
ソルト・アット・カカアコ
アワ・カカアコ・ファーマーズ・マーケット
インソムニア
ビショップ通り
クック通り
ミリラニ通り
カピオラニ大通り
ポフカイナ通り
サウス・キング通り
パンチボウル通り
フォートストリート・モール
サウスキング通り
ニミッツ・ハイウェイ
サウス・ベレタニア通り
ハレカウヴィラ通り
クイーン通り
ホテル通り
サウス・ホテ
ル通り
ノース・パウアヒ通り
アウアヒ通り
サウス・ククイ通りノース・ククイ通り
ヌウアヌ通り
ワード通り
サウス通り
スミス通り
マウナケア通り
リチャード通り
アラケア通り
ベセル通り
コーラル通り
ケアヴェ通り
サウス通り
★
★
注 停留所サインがありません。
注 停留所サインがありません。
パシフィック通り
ドール・キャナリー
ドール・キャナリー
アロハ豆腐2号店
コストコ
シティミル
リリハ・ベーカリー
ニコス・ピア38
ハーバーレストラン・アット・ピア38（2F）
アンクルズフィッシュマーケット＆グリル
POPフィッシング＆マリーン
ティキズファミリーファンセンター
リーガルシネマズ18
ホームデポ
ベスト・バイ
ロウズ
ニミッツ・ハイウェイ
アラカワ通り
ニミッツ・ハイウェイ
ダイヤモンドヘッド・マーケット＆グリル
キャンベル通り
カナイナ通り
レアヒ通り
パキ通り
カラカウア通り
マキニ通り
ヒナノ通り
カウナオア通り
モンサラット通り
ALOHAガソリンスタンド
バナン
ダイヤモンドヘッドコーブ・ヘルスバーサニーデイズ
ダイヤモンドヘッドルックアウト（クレーター外側 ／下車なし）
カピオラニ公園
ダイヤモンド・ヘッドクレーター内
カピオラニ・コミュニティ・カレッジ（KCC）
ワイアラエ通り
ハーディングス通り
チャールズ通り
カイムキ通り
オル通り
モキハナ通り
パリウリ通りワイナム通り
デイト通りキャンベル通り
カナイナ通り
9th通り
10th通り
4th通り
11th通り
12th通り
ル・クレープ
ザ・カーブカイムキ
ボストンピザ
カイムキ・スプレット
タムラリカーショップ
レアヒヘルス
レナーズ
カイマナファームカフェ
オノシーフードプロダクト
おのでら
レインボードライブイン
カフェカイラ
セーフウェイ
ハイリズ・ハワイアンフード
アラワイ・ゴルフコース
サイド・ストリート・イン
マーケットシティーショッピングセンター
タウン ブリュード・クラフト・パブ
マッド・ヘン・ウォーター
カフェ・ミロ
コーヒートーク ココヘッド
カフェ
KOAパンケーキ
スコニーズベーカリー
ビア・ジェラートヒマラヤン・キッチン
ビッグシティーダイナー
まぐろ屋
ハレ・ベトナム
12thアベニューグリル
3660オン・ザ・ライズ
シエラ通り
ハーバード通り
キャッスル通り
ブローカウ通り
マーサ通り
ホオルル通り
カパフル通り
カピオラニ通り
モオヘア
ウ通り
ココヘッド通り
サウス・キング通り
マッカリー通り
マカヒキ・ウェイ
アイゼンバーグ通り
クーリッジ通り
ホーステン通り
ユニバーシティ通り
ベレタニア通り
ダウントゥアースカフェ・マハラニ
HIDEちゃん
Da
SpotAGU
ラーメンウィローズカライクラブ
ロングスドラッグス
スイートホームカフェ
L&L
山’s
ヤマゲン
ピース・カフェチェンマイ
モイリイリ図書館
ロス・ドレスフォー・レスフォー・ティン
ママ・ウーズ・バーベキュー
居酒屋 成ル
イマナス亭ビアラボ
テディーズバーガー
マッカリー通り
カヘカ通り
ケエアウモク通り
プナホウ通り
カラカウア通り
プメハナ通り
ハウオリ通り
シェリダン通り
シダー通り
バーチ通り
アルダー通り
ピイコイ通り
ペンサコラ通り
パイント＆ジガー
稲葉鉄板焼 銀座おのでら
寿司笹舟
朝日グリル
シェ・ケンゾーバー＆グリル
モリオ寿司
バクナム ベーカリー＆テーブル
寿司居酒屋 楽
ヤジマオフ・ザ・ウォール・クラフト
黄金の豚東仙閣
焼肉ドンテイ
ロブスターキング
アラン・ウォン
ジッピーズ シェフマブロ
サウス・キング通りヤング通り
焼肉ソウル
マフコナ通り
カラカウア通り
ウォールアートがご覧いただけます
ダウンタウン店（土日祝休み）
カヘカ店
ヒルトンラウンジ
ステーション
ラウンジ
マリオットラウンジ
ジンボー
タイ・イサン・セラピューティック・マッサージ
ドン・キホーテ
パーティーシティー
ホールフーズマーケットクイーン店
サウスショアマーケット
パイオニアサルーン
ホノルル動物園
ワイキキ水族館
ボガーツ・カフェ
カフェ・モーリーズ
ベルニーニエッグスンシングス
フードランド
ノードストロームブルーミングデール
★
★
ココ
ワイキキ周辺イースト・コースト・ライン、ダイヤモンドヘッド周遊/朝食レストラン・ラインはTギャラリア by DFS、その他のラインはロイヤルハワイアンセンターから出発します。
アラモアナ周辺
ダウンタウン／カカアコ周辺
ワード周辺
カハラ／ダイヤモンドヘッド周辺
ダイヤモンドヘッド周辺
カイムキ周辺停留所 モイリイリ（サウスキング通り）周辺
マキキ（サウスキング通り）周辺カリヒ周辺
カパフル周辺
アラモアナ /ドンキ・ライン拡大マップ
イースト ディナー・ライン拡大マップ
ウエスト ディナー・ライン拡大マップダウンタウン・ライン拡大マップ
ダイヤモンドヘッド / カハラモール・ライン ダイヤモンドヘッド周遊／朝食レストラン・ライン拡大マップ
2019年 １～ 3月
レアレアトロリーに関するお問い合わせ先
レアレアトロリーアンケートにご協力ください。 http:// lealeaweb.com/tqa.html
※身長110cｍ未満のお子様は、トロリー中央優先席に保護者の方同伴でお座りください。※妊娠をされている方、お体の不自由な方、高齢の方には中央優先席以外の普通席をお譲りください。※トロリーは停留所以外での停車・乗降はできません。走行中は手荷物をしっかりとお持ちになってください。※車内での飲食や喫煙はお断りさせていただきます。但し、キャップや蓋の付いた飲み物は、カバンや袋に入れていただければ、お持ち込み可能です。また、水着や裸足でのご乗車はできません。※降車の際は、トロリーが完全に停車してから、手すりにつかまりながら足元に気をつけてお降りください。※車椅子をご利用の方は、「リフト付きトロリー」（車椅子マーク付）をご利用くださいませ。※トロリー走行中は座席にお座りください。立った状態での乗車は、車内中央頭上のつり革にしっかりとおつかまりください。また、走行中は手や足など、お体を車外に出されることの無いようにしてください。※トロリー（ミニバス、ダブルデッカー除く）の最大乗車人数は50名です。満席の場合は次の便をご利用ください。
レアレアトロリーは、レアレアカードをお持ちのお客様専用のトロリーです。ショッピングや観光に便利な9路線と3つのエクスプレスを運行しています。ご乗車の際、ドライバーにレアレアカードまたはレアレアトロリーパスをご提示ください。
安全にご乗車いただく為に
レアレアトロリー
停留所拡大Map & 近隣の施設案内
ルート＆停留所
トロリーの色でルートがわかる
停留所数 No.1
お得なクーポン付き！
運行状況がわかる専用アプリあり 充実の12ルート（9つのラインと3つのエクスプレス）
車内Wi-Fi 使い放題
レアレアカードを見せるだけ
ベビーカー（折りたたんだ状態のもの） ボディーボード
自転車ゴルフバッグスーツケース サーフボード
60cm×45cm×30cm未満の大きさの荷物
60cm×45cm×30cm以上の大きさの荷物
持ち込み可の定形外荷物
持ち込み不可の定形外荷物
★持ち込み可能な荷物は 60cm×45cm×30cm までの大きさとなります。（定形外荷物については下記参照）
注意1：定型内のお荷物でも、他のお客様の安全のため、運転手の判断にて持ち込みをお断りする場合もございますのでご了承ください。注意2：お手荷物は必ず膝の上にしっかりと抱え、他のお客様のご迷惑にならないようにご乗車ください。
LeaLeaラウンジ（8:00～ 21:00） 808-923-3412LeaLeaマリオットラウンジ（8:00～18:00） 808-921-5352LeaLeaヒルトンラウンジ（8:00～ 17:00） 808-941-4402
Ad Number: IMPL-34836-RUSH-HIS 4-x-9-v2-MECHSize/colour: Trim: 4" x 9" - Bleed: +.25" - Live: n/a; 4CPublicAtioN: H.I.S. LeaLea’s Trolley MapPub dAte: n/aPoSitioN: n/a
100以上のショップ
サックス・フィフス・アベニュー | 3.1 フィリップ リム | クリスチャン・ルブタン
バーバリー | インターミックス | オリバー・ピープルズ
フリー・ピープル | シュガーフィナ | アベクロンビー＆フィッチ
ダイニング
イーティングハウス 1849 by ロイ・ヤマグチ
フラワー＆バーリー | ごま亭 | ヘリンボーン | コナ・グリル
ミ・アルミータ・カンティーナ | ストリップステーキ by マイケル・ミーナ
ザ・ストリート・フード・ホール by マイケル・ミーナ
ミツワ・マーケットプレイス - 日本食品スーパーマーケット
/IntlMktPlaceJP | /@IntlMktPlacejp | /International Market Placeja.ShopInternationalMarketPlace.com
新しいワイキキをご体験ください世界の一流ブランドやローカルブランドなど選りすぐりの１００店舗
で心満たされるお買い物と、本格派レストランが並ぶ最上階 のグランド・ラナイで澄んだ星空の下で思い出のお食事を。ポリネシアの島々の伝説を歌と踊りで綴る魅感のショーも毎晩開催しております。インターナショナ
ルマーケットプレイスでハワイならではのご体験をおたのしみください。
2 3 3 0 K a l ā k a u a Av e n u e , Wa i k ī k ī
EXCLUSIVEOFFERS
INTE
RNATIONAL MARKET PLACEWAIK ĪK Ī , H AW AI�I
PASSPORTTO SHOPPINGショッピングパスポートEXCLUSIVE
OFFERS
INTE
RN
ATIONAL MARKET PLACE
W
AIK ĪK Ī , H AWAI�I
PASSPORT
TO SHOPPING
ショッピングパ
スポート
EXCLUSIVEOFFERS
INTE
RNATIONAL MARKET PLACE
WAIK ĪK Ī , H AW AI�I
PASSPORTTO SHOPPING
ショッピングパスポート
キャンペーン,割 引、セールなどの特典満載の
「ショッピングパスポート」をのお客様にもれなくプレゼント
入手方法のご案内：
1
3
2
インターナショナル マーケットプレイスの カスタマーサービス・デスクにお立ち寄りください。この広告、またはH.I.S.からとご指定ください。 ショッピングパスポートを受け取ったら、さあ、 お買い物！
IMPL-34836-RUSH-HIS 4-x-9-v2-MECH.indd 1 11/8/18 3:27 PM
イースト･コースト・ライン、ワイケレ･モアナルア・ラインの新設ラインにより、LeaLea トロリーだけで、オアフ島を東西に横断できるルートが整いました！ご乗車可能ルートは、お手元の乗車カードの色と表示タイトルでご確認ください。また、追加ラインのご購入は各LeaLeaラウンジで。
利用可能ラインと料金表
乗車券名
アラモアナ／ドンキ・ライン
（アラモアナエクスプレス）
ダイヤモンドヘッド／カハラモール・ライン
（ＫＣＣエクスプレス）（ダイヤモンドヘッドエクスプレス）
ダウンタウン･
ライン
ダイヤモンドヘッド周遊／朝食レストラン・ライン
ウエスト
ディナー・ライン（西回り）
イースト
ディナー･
ライン（東回り）
イースト・コースト･
ライン
ワイケレ／モアナルア・ライン
ウエスト・オアフ・ライン
1月3日～4月2日の日・火・木曜運行
7日間乗り放題レギュラーパス（OLETR）大人（12歳以上） ＄49子供（2 ～11歳） ＄39 1日乗り放題レギュラーパス（OLE01）大人（12歳以上） ＄29子供（2 ～11歳） ＄19
● ● ● ● ● ●
7日間乗り放題ゴールドパス（OLETG）大人（12歳以上） ＄72子供（2 ～11歳） ＄62
● ● ● ● ● ● ● ●
7日間乗り放題プラチナパス（OLETP）大人（12歳以上） ＄99子供（2 ～11歳） ＄79
● ● ● ● ● ● ● ● ●
アラモアナ/ドンキ・ライン1日券（OLEAD）大人（12歳以上） ＄25子供（2 ～11歳） ＄15 Name
（氏名）
1 Day Alamoana/Donqui Lineアラモアナ/ドンキ・ライン1日券
●
イースト・コースト・ライン1日券（OLEEC）大人（12歳以上） ＄25子供（2 ～11歳） ＄18 Name
（氏名）
1 Day Alamoana/Donqui Lineアラモアナ/ドンキ・ライン1日券
●
ワイケレ/モアナルア・ライン1日券（OLEWM）大人（12歳以上） ＄25子供（2 ～11歳） ＄18 Name
（氏名）
1 Day Alamoana/Donqui Lineアラモアナ/ドンキ・ライン1日券
●
利用可能ライン名
乗車券別
眺めの良いダブルデッカー（2階建て車両）
新登場
「ハワイに来たのは初めて 」「トロリーの利用方法が分からない」、 そんな心配はご無用! GPS機能付きスマホアプリ『Lealeaトロリーアプリ』があれば、最寄りの停留所はどこ？ あと何分で次のトロリーが来るの？ そんな疑問を 一挙解決！ さらに、店舗検索と、店舗詳細情報の機能が追加され、よりパワーアップ！ 今すぐダウンロードして、もっとハワイを楽しんで。
トロリーアプリが新登場！
レアレアトロリー
iPhoneの方はAppleStore アンドロイドの方はGooglePlay
ワイキキ・スターライト・ルアウ
日曜 ～ 木 曜
5:30 PM屋外ステージで週５日 開催のルアウショーは ワイキキでここだけ！
ハワイ伝統料理＆地産地消 のローカルキュイジーヌ
ダイヤモンド・プレミアシート特典： ステージ中央正面の特別席 ビュッフェへ優先案内 ウェルカムマイタイパンチとドリンク2杯 新鮮なフラワーレイでお出迎え
一般＆ゴールデンサークル・プレミアシートもございます。
(808)923-3412 LeaLeaWeb.com
ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ presents
WAIKIKISTARLIGHT LUAU
火～土 17:00～21:00
ワイキキビーチを一望するステーキ＆シーフードレストランUSDAプライム熟成ステーキと新鮮な海の幸を 楽しめるオーシャンフロントダイニング
(808)923-3412
Job Name: HLTN-34610 SEPT HIS LeaLea Trolley Map Print Ad_Japanese-v3-MECHSize/color: Trim: 4” x 9” | Bleed: +.25” / 4CPublication: HIS LeaLea Trolley Map Pub Date: September 2018
HLTN-34610 SEPT HIS LeaLea Trolley Map Print Ad_Japanese-v3-MECH.indd 1 8/30/18 4:35 PM
pure hawaiian coff ee
新発売!
コナ、マウイ、カウアイ、オアフの最高級豆をブレンドして、ユニークで美味しいオリジナルなハワイアンコーヒーを作ります。ぜひ試してみてください。
Koko Crater Roasters/ ココ・クレーター・ ロースターズ733 Auahi St.Honolulu, HI 96813LeaLeaトロリー、ダウンタウンライン#12「ソルト・アット・カカアコ」から徒歩5分
KCC Farmers Market / KCC ・ファーマーズ・ マーケット4303 Diamond Head Rd.Honolulu, HI 96816
Makana Ranch House / マカナ・ランチ・ハウス3574 Waialae Ave.Honolulu, HI 96816
Buy Online At （オンライン）jpn.nkope.com
$50以上のご注⽂で$5の割引をご利⽤の場合は、 オンライン コードtrolley5を 使⽤するか、店頭でこの広告を提⽰してください。
TANOA #404 CREAM N ROLL #216
LA MANA PERELS #130 OCEAN TASTE POKE #065
SABAII #001 FAT CHEEKS #009
BEST HAWAIIAN UKULELE CO. #159
オハナハレマーケットプレイスオハナハレマーケットプレイス
ハワイのローカルショップが大集合！200 以上の小売店が屋内ショッピングモールに集結。洋服やアクセサリー、雑貨、地元の人気フード、フレッシュフルーツなど、初出店の店舗も多数。イート・イン・スペースにはローカルミュージシャンの生演奏が流れ、お買い物に疲れたらマッサージブースやネイルブースでリラックスできます。スペシャルイベントも随時開催中！
333 Ward Avenue. 営業時間：10:00 ～ 18:00（無休）ダウンタウン・ライン＜ 4 ＞
ウエスト ディナー・ライン＜ 6 ＞目の前808-797-2001 OHMHAWAII.COM
NOW OPEN
808.593.4520
アラモアナセンター
カカアコ
ホールフーズ・マーケット
ハナウマ湾 / ハロナ潮吹き穴 / シーライフパーク
4つのデパートと100近くのダイニングを含む約340の店舗が集まる世界最大規模のオープンエア・ショッピングセンター。9:30 〜 21:00（月-土曜）、10：00 〜 19：00（日曜）シーズンにより営業時間の変動あり
アラモアナ／ドンキ・ライン（各停）ダウンタウン・ライン（直行）ウエスト・ディナー・ライン（直行）アラモアナ・エクスプレス（直行）
ダウンタウン・ライン
●クイーン店（カカアコエリア）7：00 〜 22：00（無休）ダウンタウン・ラインウエストディナー・ライン●ホノルル店（カハラモール内）7：00 〜 22：00（無休）ダイヤモンドヘッド/カハラモール・ラインイーストディナー・ライン
イースト・コースト・ライン（二階建て車両）
新店舗も続々オープン！ 毎年２月に描き替わる街のシンボルともなっているウォールアートを見ながらの街歩きがたのしい。
オーガニックやナチュラル製品を取り扱う全米チェーンのスーパー。ご当地エコバッグが人気！
海洋保護区となっている州立公園。6：00 〜 18：00（水〜月曜・火曜休）
風と波の向きにより、岩から水柱があがる。冬は遠くにクジラの親子が見えることも。
イルカやアシカのショーが楽しめる屋外型マリンパーク。9：30 〜最終入場16：00（無休）
Whole Foods Market
Hanauma Bay / Halona Blowhole / Sealife Park
Kakaako
Ala Moana Center
GO!GO!おすすめスポットはこのトロリーで
