16

Wabco TEBS E Series Installation Guidelines - October 2017...Wabco TEBS E Series Installation Guidelines - October 2017.FH10 Author nickm Created Date 10/4/2017 6:57:48 AM

  • Upload
    others

  • View
    10

  • Download
    1

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Wabco TEBS E Series Installation Guidelines - October 2017...Wabco TEBS E Series Installation Guidelines - October 2017.FH10 Author nickm Created Date 10/4/2017 6:57:48 AM

��������� �������������������� ��������������������� ��������!

���������������������� ��������

������������������������

Page 2: Wabco TEBS E Series Installation Guidelines - October 2017...Wabco TEBS E Series Installation Guidelines - October 2017.FH10 Author nickm Created Date 10/4/2017 6:57:48 AM

!���"������#

�$��"%"��&�'�"������'���&("�������&&'""'������%���)(��'*'��+�,�����$�'�'�����*�����$�����'���������"�"��-'��.

,������� �(/$�����"0��"��("��&���"��-'��*����""'"����������1���1 2�334

��"������'�������"�*���-�$'�������"��(��'������������*'��'�/

�����

Page 3: Wabco TEBS E Series Installation Guidelines - October 2017...Wabco TEBS E Series Installation Guidelines - October 2017.FH10 Author nickm Created Date 10/4/2017 6:57:48 AM

�*��%���*��&��'��

��&�/������$�������5��(��������("����%�����("'�/��'/'����+�,�������"

��� ������ ��� ��������� �� ����� ��� ������ � ������������������ ��� ����� �������

������ �� ���� ���� ���� �� ��� � ������ ���� ��������� ���� ��� ����� ��� ��������� !� ��� ������ �� ������ ��

" ���� ��� ������ ����� �������

��#�$�%

���/���("�-����/�"��(�'�/��������"���'��0�'��'�/���������'�/

&�������� !������� ��� ������ ��� ��������� ������� ����

" $� ������������ ������ �� ����� ��' � ������ ��� �� ��� !�����(��� ����� �� �������� ���� �� ����������)

*�!�� �� �������� ���������� +���� �� �,���- ���� �� �������!������������ �� ��� !����� ����� +������- ���� ������� ����� ���������� ������ ���� �� �������� ���������� ��� ���� �� �� ���� �� �������� � ��������� ��

.�� ��/ ��������� ���� �� ��� ��������� ���� �� �������������� ��� ��������� �������� ��!���� + �� ������ ����� ��� �,�����-�

" %����� ���������� ��� ����� ��� ���� ����� ������� ������ ��� �� ��������� �� ��� ����� ���� ��� ���� ��'�� ���

��#�$�%

��&�/������$�������5��(�������(�����0�'��'�/��-��

��������� ���'� ��� ������ ���� �� ��� �������� �������� ��� �������� �� �������� ����� �������

" &� ��� ���� �!�� ��� ����������

��.$��

��"������'�������"�*���-�$'�������"��(��'������������*'��'�//����� $���������

Page 4: Wabco TEBS E Series Installation Guidelines - October 2017...Wabco TEBS E Series Installation Guidelines - October 2017.FH10 Author nickm Created Date 10/4/2017 6:57:48 AM

0

���������$�����5��(�����

���$�'����������*��$�������5��(������6!��&'(&�����������5(��'78����/�9

1�������� ��,��� ����������� +��'�� ����- 234 5� ���������6 2778 5� ��� 7 ���� �� �� �������

#�!���� ������� ��������� .�� ������ � ��������� ������ ��!���� ������� ����� �� �� !����� ��������

����!������ +������� �8( ������� 74( �0�- 9 7: ; +:�4 ; *���"!������ � 7� ; ��������-

�!��!������ +������� �8( ������� 74( �0�- < �8 ;

������ !������ +������� �8( ������� 74( �0�- �0 ; +7� ; *���";������ � 7� ; ��������-

�������� �������� ��� 0�4 �� =�4 ���( ��,� 78 ���

�'&��"'��"��*��$�������5��(�����

�����5���������+��:����!�5 �����5���������+��:�!�5

���� >) ��0�8 ��

&���� ?) 7:@�4 ��

A���� B) 7:@�� ��

���� >) ��0�8 ��

&���� ?) �40�8 ��

A���� B) 7:@�� ��

��"������'�������"�*���-�$'�������"��(��'������������*'��'�/&��� �� ��� .C�/ C *��������

Page 5: Wabco TEBS E Series Installation Guidelines - October 2017...Wabco TEBS E Series Installation Guidelines - October 2017.FH10 Author nickm Created Date 10/4/2017 6:57:48 AM

4

��"������'���'��-�$'���

" .�� �� '��� ��� ��������� �� ����� �� ��� ������ �� ��� �,�� ����� �� �������

" ����� ���������� ��� ��������� ��� ��� ��� �������� ��� ������� ���'�������� ���� � �� ������ ���� 488��

" .�� C� ��� ���� ����� ��� ��� �� ����� ���' ��� �� ��!�� �������

" .�� C� ��� �� ������� �� �� 488�� ��� ������ �� ����� �� ��� ������

����� ���� �� �� ������ ���� 2D" � �������

�� ������ ���� 2D" 74 �������

C� ������� �� ��� ������ �� ��� ����� �� �������

� �� 488�� ���� ������

��"������'�������"�*���-�$'�������"��(��'������������*'��'�/$���������� � !�����

Page 6: Wabco TEBS E Series Installation Guidelines - October 2017...Wabco TEBS E Series Installation Guidelines - October 2017.FH10 Author nickm Created Date 10/4/2017 6:57:48 AM

3

5�(��'�/�������""�&�&���

�&0���������"������'�����*��&��'��#

.�� ������ ������� ���� �� ��������� ��� �� ��� � � �������)

7� *���� ��� ��' �� !������ ���������� �� ��� !����� �����

�� 1������ ��� ������� �������� ����+��� � �� ����-

.�� �����"������ ���� �� ��������� �� ���� � ���������� ����� �� ��� !����� ���� �� ������ ���'�� �������

��"������'���'��-�$'��������'�(��

��"������'�������"�*���-�$'�������"��(��'������������*'��'�/$���������� � !�����

Page 7: Wabco TEBS E Series Installation Guidelines - October 2017...Wabco TEBS E Series Installation Guidelines - October 2017.FH10 Author nickm Created Date 10/4/2017 6:57:48 AM

@

��"������'���'��-�$'��������'�(��

����$�,������'��

����#���"(����$����'"���/��������$��������'������������$��-��-������$��-�$'����*��&�.��$'"�$��0"�����'"0��"����%��������"���'���'"�$��/�.

!(�����"�

.� ������ ��� ������� �� ��� ������� ����������� � ���� ���� ��� �� ���������� .�� � ���� ���� ������ ���� ���������� ������ �� ��� ����������

" *���� ��� .C�/ C � ��� ������ ��������

" /��� � ����� ��� ���� 7 �� ��� ��������� ��� ��� �� ���� �� � ���'�

" *������ ��� ����� �� ��� ���' � ������� �� ��� ������

" ��������� ���� =8'� ���� �� �� ��� ���'�

" *������ ��� ��������� �� ��� ������� ����'���

��"(��#

&�������� 9��4 ��� 0 �� E �'�

&�������� <0�� E ��� ��'( ��� �����������

C,����!� ��������� �� ������ � ������ !������� ����� ���!�� �� ��� ��' �� ������ �� ��� �������

��"������'�������"�*���-�$'�������"��(��'������������*'��'�/$���������� � !�����

Page 8: Wabco TEBS E Series Installation Guidelines - October 2017...Wabco TEBS E Series Installation Guidelines - October 2017.FH10 Author nickm Created Date 10/4/2017 6:57:48 AM

=

1��� ���� ������ ���� ���� 0��

A�� !������ ��� ��� ��������� ��� �,�����

��"������'���'��-�$'��������'�(��

1��� ���� ������ ���� ���� 0��

A�� !������ ��� ��� ��������� ��� �,�����

1��� ���� ������ ���

4�� ����� ����� " �� �� !�������

1��� ���� ������ 9 7��

3�� ����� ����� " ����� !������

�� ������

=�� ����� ����� " ����� !������

��"������'�������"�*���-�$'�������"��(��'������������*'��'�/$���������� � !�����

Page 9: Wabco TEBS E Series Installation Guidelines - October 2017...Wabco TEBS E Series Installation Guidelines - October 2017.FH10 Author nickm Created Date 10/4/2017 6:57:48 AM

:

��"������'���'��-�$'��������'�(��

����#���"(����$����'"���/��������$��������'������������$��-��-������$��-�$'����*��&�.��$'"�$��0"�����'"0��"����%��������"���'���'"�$��/�.

.�� !��!� � ������������ �� ����������� ����� ���� �,���

.���� ��� ���� ���� ���� � ���� �� �������� !��!� ���� �� ��� ��� ������� .���� ������� ��� ���� � ��� �,������ �� ���!�� �������� ����������

.�� �,����� ���� ���� �� ����� �� � ������ ���������� ���� ��� ��!��� ���� ����2D"74� ���� ��� !������ ������

F��7) 0=8 �8@ 887 8 G 0=8 �8@ �8� 8�

C,�����)

� ��������� ����'�� ���� �� ��������� ����� � �,������ ����� ��� ���� �� ������ ���!��!��

F���� �� �� �� ��� ����� ��������� ������������� !�������

��"������'�������"�*���-�$'�������"��(��'������������*'��'�/$���������� � !�����

C����� ����'�� ���� ��� ���� �� ��� ���� ��� !��!��

Page 10: Wabco TEBS E Series Installation Guidelines - October 2017...Wabco TEBS E Series Installation Guidelines - October 2017.FH10 Author nickm Created Date 10/4/2017 6:57:48 AM

78

+���'�/����-�$'���

��"������'�������"�*���-�$'�������"��(��'������������*'��'�/������ �� !�����

!��-���'���'"���""���"��%��$����$���(��.

!���"��*�������$��*�����'�/�����&&�����'���*��&�+�,��*���������������&����"#

7� #���!� ��� ��� ��� �� �� ������ ��� �������� ������ ���� ��� C� �� ���� ��!� ����������������� �����������

�� H��!� ��� ������ ������ ���� ��� ������� ��� ��� C� ��� ��������� ���� �� ��� ���� ����.�� �� ��!�� ��� ��������� ������ �����( ��� �� ��� ���� ��� �� ���!��� �,�� ������ �� ��� C� ����

����)

���� ������ ���'�� ���� �� ��� ���������( ���� ��� ���� �� ��� ��� ��� �� ��'� ����������� ��� ��� ���� ���� � ������� ��!�� ��� ����� ���'�� ��� ��� �� ��� � ���!��

���!�) &����� �� � ����� C�����!�) ����� .C�/ C *�������� " 1���� ������������ �� ������ ��� �������!� �����

�#����%�"�����*���������'�/�������("����&�/���������,��*'������������'���.��$��'�-�������$������"(00�%�'"���"��"("��0�'��������&�/��*��&�����'�/����".

Page 11: Wabco TEBS E Series Installation Guidelines - October 2017...Wabco TEBS E Series Installation Guidelines - October 2017.FH10 Author nickm Created Date 10/4/2017 6:57:48 AM

77

,�����'�"������'���;�������*�"���'�/"

��"������'�������"�*���-�$'�������"��(��'������������*'��'�/����� ���������� D ����� ���������

��&�/������$�������

" ����� ���� ������ ��� ����� ���� ��� ������ ��� .C�/ C *������������� ��� ������ ����� ������� ��� ������ �� ���� ������������������ �� ������ ��� ����� ��� �����I������ �������!����

" 1��� ���� ���������� ������ �� ���� ������ ������ ������ '�'���

" F����� ��� ����� ��� ���� �� ���� �� ������ �� ������� ������ ��������� ���� �����������

" ��!�� ����� ������ �!�� ����� ����� �� � ��� !���� �� �������!����� +���� ����-�

" #���� ��� ����� �� ��� ���������� �� ���� ���� ������ ����� �������"� ����������

��.$��

,����7�;��(&&%���0�'�"������'��

" ���� ��� ����� ����� ��� ��� ���' ������ ��� ��� ����� �� ����!� ��� ����� ��� ���'��� +���'�� ������-��� ��� �������!� ���� �� ��� C� ������

$� ��� ����� � � ��� ���'�� ��� ������ +������� �� ���!���-( ��� ��� ��� � �J� 7��� ����"���������� �� ������� ��� ����� ���� ����� ��� ��� �� ���� ���� +F���� 7( 1����� 7-�

" .��� ���� ��� ��� ����� �� �� ��� ��!�� ��� ���� �� ���� � ����� �� ����� ������ �� ��� ��������� �����

" $����� ��� ����� ���� +�� ��� ����� ���- !�������� �� ��� �������!� ���� �� ��� C� +���� �� �� ����� ��1��C# ���������-�

="�� ����� ��� 1��C#( /�/?/.C*/ ��� *�&H�.�# �� %$�78"7�

0"�� ������ ��� %$�7"@( ��/ �( �( � ��� �( $�D�. �� %$�7�"7=

C����� ���� ��� ������� ������� ��� ����� +��������� �� ����- � ������� ��� .��� ��� ���� �� �������� ��� � � ����� ������

Page 12: Wabco TEBS E Series Installation Guidelines - October 2017...Wabco TEBS E Series Installation Guidelines - October 2017.FH10 Author nickm Created Date 10/4/2017 6:57:48 AM

7�

,�����'�"������'���;�������*�"���'�/"�����'�(��

��"������'�������"�*���-�$'�������"��(��'������������*'��'�/����� ���������� D ����� ���������

��&�/������$��0����������

.� �!�� ������� ��� ��������� ��� ��� ����� � ������ �������( ������������ � �������� �� � ��������� ����

" ��������� ����!� ��� �������!� ��� ��� ��������� ��� ����� ����� C� �� ���� ��� ���� �� ��� �� ������� �� ����

��.$��

��&�/������$�������

" F����� ��� ����� ��� �� ���� ��� ����� � ��� ��������

" ���� ���� �����( ������ ���� ��� ���������� �� ��� �����"���������������

" $� ��� ������ ��� ��� ����( �� ��� ��� ���� ��( ����� ��� ������ �������� �����( ��� ����� �� �������

��.$��

,�����*'<��'��

0����������&("�����*���������'�"��*���"(�'�/�$�����'("��*��$��������*���"���������'/$����$������<��$���'�&������*��$�������.

�.�.�5'�'&(&�*����"'=�!�����������>����&&+$����"0����"��"���������>�2�&&?���&��(������������>�1�&&

Page 13: Wabco TEBS E Series Installation Guidelines - October 2017...Wabco TEBS E Series Installation Guidelines - October 2017.FH10 Author nickm Created Date 10/4/2017 6:57:48 AM

7�

������'����,������'���;�+'�'�/

��"������'�������"�*���-�$'�������"��(��'������������*'��'�/����� ���������� D ����� ���������

" � ���� �� ���������� ���� � ��� ������������������ ��� ��������� � ��� �,����� ������� �,������ �� ���( ��� ( ����( ����

�%�����,������'���6 70'�9

.�� ����� �� ���������� ����� �,������ �� ���� ��������� +���� �� �� ������( �������( �������( ���- �� ���@"�� ������� ����������

.� �!�� ������ ����'�( ���'��� ��� ����� �������� ��������( ��� ����� �� ����� ������ �� ���������)

" ��� ���� � ��� ���'�� ���� ���� �� �������������� ��� ��� �� ���� �� �������

" ��� ��������� ��� ��������� ��� �������� ��� ���� ���� ��� ��� ��� ���'���

" ��� ������� ��������� ���� �� �������� �,��( ����� ������( ���� ����� ������ ������� ��������� ��� �� ������ ������ ��������

" ��� �� ����� � ����� �� ������� ����� �������� �� �������

" � � ��� ��������� �� ������ � ���� ��� ����!������ �� ���� �������� ������� ������������ � � ���������� �������

" ��� ������� ��������� ���� �� �������� �,��( ����� ������( ���� ����� ������ ����������� ����� ��� �� ������ ������ ��������

" ��� �� ����� � ����� �� ������� ����� �������� �� ������

Page 14: Wabco TEBS E Series Installation Guidelines - October 2017...Wabco TEBS E Series Installation Guidelines - October 2017.FH10 Author nickm Created Date 10/4/2017 6:57:48 AM

70

+�,����7���,����������@�'�(����(�����+�������/��""#

��"������'�������"�*���-�$'�������"��(��'������������*'��'�/

6!������'-����0"�&'""'�/�*��&� �;��0���"9

1������!� ���� ���� �� �������� �� ��� %$D� ����� ���� ��� ���������� �� � ��������� ���������� %$D� ����� ���� �������������� �� ���K����� �� ����������� ��� ���� ������ ��������� ��������� ������ �� ��� C��

@'/.��#,����&'������A(�"%"��&"B�!���

F� 7 ��� � ��� ������� �� � ����� �������!� ���� .�� �,��������� +/���������- ��� ���� �� �� ��������� ����� �� ����' ��������� � � �� � �� ��� ��������� � ��� ��� ��,�� �����

@'/.�������?#!������'-��,�0"���"������

F�� � ��� � ��� � !� ���'�� �� ���������� ��� �������C�� .���� ��� 7� %$D� ����� � ������ .�� ��������� ���������� : %$D� ������ .�� 0 ����� ��� ���� ��� ����� �� ����������!� ����

@'/.��#

@'/.�� @'/.�?

Page 15: Wabco TEBS E Series Installation Guidelines - October 2017...Wabco TEBS E Series Installation Guidelines - October 2017.FH10 Author nickm Created Date 10/4/2017 6:57:48 AM

74

�����

Page 16: Wabco TEBS E Series Installation Guidelines - October 2017...Wabco TEBS E Series Installation Guidelines - October 2017.FH10 Author nickm Created Date 10/4/2017 6:57:48 AM

L �87@ ����� D %���� .��������� ��� ����� �����!�� ������� �87@

C�����D������

���� ��������� � ����� �������( ������ ��'� ����� ��� ��� ������ ����� ������� ���'� +����������� �����'����( ������ ��� ���������� �����- �� �!��������� � � �� ������ ����� ����� $� ���� ��� ��!� ���������( ������ ������� ���� ����� ����� ��������

+�,�+�,� +�?/C) ���- � � ������ ���!���� ��� ������������� �� ����������� ���� ����!� ��� ������ ����������� �� ��������� !�������

F������ ������ 748 ����� ���( ����� �������� �������� ����'������� �������� ��� ������� ��� ���'��(�������( ���������( ���������� ���������( ��������������� .����( ��� �� ��� ����M� ������ ����'( ������ ������ ������������� ��!� ����� ������������������� $� ������( ����� ���!��� ��� ������� ����!����� ����� ���������� �������� ��� ��������'�����!���� ����� �������� ����� �� N��: ����� � �870�.�� ������� � ����I�������� � ��������( ������(��� ��� 77(888 ��������� ���� ���

F�� ���� ���������( !��

���.�����7�(��.��&

O��� A��� ���'�� *������ ���'���� 8�: ���0 =73

���� /����� ���� ����� $����� ���'���� 8�7 4:� ��7

#�� 1���� ������� ����� $����� *�����!��� 8�: �@07 :@=

#�� ;���� H� �� ����� $����� F����� 8�: �@:8 =:0

%���� &���� H� �� ����� $����� 1��� ��� 8�: �00� @@8

O��� ����'��� /���� $����� ����������� 8�7 =@� :3�

1��� /������� /���� $����� ����������� 8�: ��04 734

H���� �� �� /$ ���'�� *������ ��������� 8�: �883 8=3

P���� ����'� /���� $����� ��������� 8�7 :0@ @8@

�(/$�����"0��"�E �(/$��+����F�,��"(�����%���-'��"����&

��������� ������������������� �������������������� ��������!

������������ �� ��� ������������������ �������������