OP

OP

OP

OP

OP

OP

OP

OP

OP

OP

OP

OP

OP

OP

OP

OP

OP

OP

OP

SOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOS

SOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOS

OP

OP

OP

OP

OP

OP

OP

OP

OP

OP

OP

OP

OP

OP

OP

OP

OP

OP

OP

Î>àt¡>-‹ì´¶¢¹ ³åJšy

›

"à™¢¸ÅàÑ|KÒ>à=¢ƒãšA¡ìÆW¡t¡Î[Ñz[³¹¤à¹¤à¹A¡@¡ú냸àt¡Ú[Þ\Út¡à[´¬š[ÆW¡t¡à³[ZW¢¡Èà Òê¡ƒÚ³à™¢¸ƒš¢o@¡úú

"àÎà³-¤UãÚ Îà¹Ñ¬t¡ ³k¡, ëA¡à[A¡ºà³åJ, ë™à¹Òài¡, "àÎà³-&¹ t¡wऋàì>ÎĸàÎã-¤øÕ¡W¡à¹ã ÎVQ‡à¹à š[¹W¡à[ºt¡

@ δšàƒ>àÚ @

Ѭà³ã [ƒ¤¸à>–ƒ ιѬt¡ã

VV²gV²

ÅøãÅøã 108 Ѭà³ã [>K³à>–ƒ ιѬt¡ã š¹³Ò}Îìƒì¤¹ ®¡à¤‹à¹à * "àƒìÅ¢ ">åšøà[ot¡

16Å ¤È¢, W¡tå¡=¢ Î}J¸à, 10Òü Åøà¤o @ 1424 ³èº¸-ÿ-9.00, ¤à[È¢A¡ ³èº¸-ÿ-100.00

[>K³à>–ƒ "à™¢¸-ƒš¢o-ÿ-ÿ-š[yA¡à¹ [>ڳऺã1¡ú &Òü š[yA¡àìt¡ ÅøãÅøã[>K³à>–ƒ ιѬt¡ã š¹³Ò}Îìƒì¤¹ [>샢[Åt¡-ÿ-ÿ-"Îà´ßƒà[ÚA¡®¡àì¤ ‹³¢ šøW¡à¹ * Τ¢‹³¢ γÞÚ, ƒÅ¢>,

"‹¸àu[¤ÈÚ * "àìuàÄ[t¡³èºA¡ &¤} Îà¹Ñ¬t¡ ®¡à¤‹à¹à * Î}Kk¡ì>¹ šøW¡à¹ * šøÎ๳èºA¡ ëºJàÒü šøA¡à[Åt¡ ÒÒü줡ú2¡ú šø¤Þê¡à[ƒ A¡àKì\¹ &A¡ šõË¡àÚ >à[t¡ƒãQ¢ "àA¡àì¹ Copy ÎÒ ÑšÊ * š[¹ZáÄ®¡àì¤ [º[JÚà šàk¡àÒüìt¡ ÒÒü줡ú [º[Jt¡ [¤ÈÚ

®¡àì¤àYàγåv¡û¡ * Îå™å[v¡û¡šèo¢ Ò*Úà ¤àf¡>ãÚ¡ú ëºJà [>¤¢àW¡>, l¡üÒ๠"}Å š[¹¤t¢¡> ¤à š[¹¤‹¢> δšèo¢¹ê¡ìš δšàƒA¡³r¡ºã¹ÒüZáà‹ã>¡ú "³ì>à>ãt¡ ¹W¡>à ëó¡¹t¡ ëƒ*Úà ÒÚ >à¡ú

3¡ú &Òü š[yA¡à[i¡ ³à[ÎA¡ š[yA¡à¹ê¡ìšÒü šøA¡à[Åt¡ ÒÚ¡ú í¤ÅàJ (Òü} &[šøº) ÒÒüìt¡ ¤È¢à¹´± ; šø[t¡ Î}J¸à 9.00, ¤à[È¢A¡ W¡àòƒà100.00¡* ƒãQ¢ì³Úà[ƒ (20 ¤;Îì¹¹ \>¸) ΃θ W¡àòƒà 2,000.00¡ú š[yA¡à¹ Wò¡àƒà \à>åÚà[¹ ³àìι ³ì‹¸ šøW¡à¹[¤®¡àìK ëš]áàì>à "à¤Å¸A¡¡ú Wò¡àƒà šàk¡àÒü¤à¹ Î³Ú ³[> "l¡¢à¹ ó¡ì³¢ NøàÒA¡ >´¬¹ l¡üìÀJšè¤¢A¡ šèo¢ >à³ * [k¡A¡à>à [š> >´¬¹ ÎÒš[¹ÍH๠A¡[¹Úà [º[Jì¤>¡ú Wò¡àƒà šàk¡àÒü¤à¹ ÎìU ÎìU ëšàÊ¡A¡àl¢¡ ³à‹¸ì³ ëšø¹ìA¡¹ >à³, [k¡A¡à>à, "ì=¢¹ š[¹³ào * ëšø¹ìo¹l¡üì„Ÿ δ¬ìÞê¡ \à>àÒüÚà [ƒì¤>¡ú >ìW¡; "àš>๠ëšø[¹t¡ "=¢ ™=àÑ‚àì> \³à š[Øl¡ì¤ >à¡ú

4¡ú šø[t¡ Òü}¹à\ã ³àìι ƒÅ t¡à[¹ìJ¹ ³ì‹¸ ‘[>K³à>–ƒ "à™¢¸-ƒš¢o’ l¡àìA¡ ëƒ*Úà ÒÚ¡ú δ±à[¤t¡ γìÚ š[yA¡à >à šàÒüìº [>A¡i¡¤t¡ã¢l¡àA¡Qì¹ ">åÎÞê¡àì>¹ š¹ NøàÒA¡ >´¬¹ ÎÒ šìy¹ ³à‹¸ì³ l¡üv¡¹ A¡à™¢à‹¸Û¡ìA¡ \à>àÒüì¤>¡ú š[yA¡à >à šà*Úà Î}yû¡à”z ëA¡à>Î}¤àƒ ëi¡[ºìó¡à> ³à‹¸ì³ NøÒo A¡¹à ÒÚ >à¡ú

5¡ú š[yA¡à¹ ¤à[È¢A¡ ³èº¸, šø¤Þê¡à[ƒ * ">¸à>¸ γÑz [¤ÈìÚ ë™àKàì™àìK¹ \>¸ [k¡A¡à>à-ÿ-ÿ-Karyadhyaksha, Assam BangiyaSaraswat Math, Prachar Bibhag, Raja Ramchand Ghat Road, P.O.-Panihati, Kolkata-700114, Phone :(033) 25635486, 09433221348. E-Mail :saraswatmath@gmail.com

ÎèW¡ãšy

¤àoã‘‘Î}Î๠[Ò}Îà-ë‡ìȹ Ñ‚à>¡ú t¡àÒà ¹ ³ 싸 =à[A¡Úà [>\ìA¡

Î೺àÒüÚà W¡ºàÒü Î}Îàì¹¹ š¹ãÛ¡à¡ú Î}Îàì¹ =à[A¡Úà l¡üÒ๮¡Ú A¡[¹ìº W¡[ºì¤ ëA¡> ? ¤¹} Î}Îàì¹¹ Τ¢šøA¡à¹ Qàt¡-šø[t¡Qàìt¡ "àš>àìA¡ "[¤W¡[ºt¡ ¹àJàÒü ¤ã¹â«¡ú ¤ã¹àW¡à¹ã >àÒÒüìº Î}Î๠A¡¹à A¡àšå¹ç¡ìȹ A¡³¢ >ìÒ¡ú &Òü Τ \à[>ÚàÇ¡[>Úà Î}Îàì¹ šøì¤Å "à™¢-¹ã[t¡¡ú &J> "[ÅÛ¡àÚ Î}Îà¹>¹ìA¡ š[¹ot¡ ÒÒüÚàìá¡ú ®¡K¤àì> [>®¢¡¹ A¡[¹Úà W¡[ºìt¡šà[¹ìº [t¡[>Òü Τ [ƒA¡ Î೺àÒüÚà š[¹W¡àº> A¡[¹ì¤>¡ú ëA¡à>"¤Ñ‚àÚÒü [>®¢¡¹t¡à * >à³ \š ®å¡[º* >à¡ú’’

-ÿ-ÿ-ÅøãÅøãk¡àA塹

³>åÎ}[Òt¡à 3ÅøãÅøã³–µÒàšø®å¡¹ >ãºàW¡º-ºãºà 4P¡¹ç¡ * Kãt¡à 5\ì–µà;Îì¤ 8

[¤ÈÚ šõË¡à\–µàÊ¡³ã 11[¤`¡à> * ‹³¢ 15ëÅìȹ [ƒì>¹ ®¡à¤>à 18Î}¤àƒ * ³”z¤¸ 20

[¤ÈÚ šõË¡à

(2)

Åøà¤o-1424 ] 16Å ¤È¢ (Îàì¤A¡ ">å™àÚã 41Å ¤È¢) [ W¡tå¡=¢ Î}J¸à

³>åÎ}[Òt¡à[ Åøãše¡à>> t¡A¢¡¹â— δ šà[ƒt¡ ]

(šè¤¢ šøA¡à[Åìt¡¹ š¹)

Î>àt¡>-‹ì³¢¹ ³åJšy

W¡tå¡ì=¢à©‹¸àÚ> >õìt¡¸ƒ=¤à KàìÚÄ ¤à[ƒyà[o ¤àƒìÚ;¡ú>àìÑ£¡ài¡ìÚÄ W¡ ëÛ¡« ìØl¡Ä W¡ ¹ìv¡û¡à [¤¹à¤ìÚ;¡úú64úú">å¤àƒ @ Ñ•àt¡A¡ ("ÅàÑ|ãÚ —) >õt¡¸ ¤à Kà>

A¡¹ì¤ >à ([A¡”ñ ÅàÑ|[¤[Òt¡ í¤[ƒA¡ Kàì>¹ ëÛ¡ìy &Òü[>ìÈ‹ šøì™à\¸ >Ú)¡ú (¤ãoà, ¤òàÅã, ³õƒU šø®õ¡[t¡ —)¤àƒ¸™”| ¤à\àì¤ >à [ "=¢à; [>ì\ ëÎP¡[º ¤à\àì¤>à, [A¡”ñ ¤àƒA¡Kìo ¹ ‡à¹à 'P¡[º ¤à\àì>à [>[ȇý¡>Ú ] ; ‘"àìÑ£¡ài¡>’ "=¢à; ³à[i¡¹ l¡üš¹ Òàt¡W¡àš[Øl¡ìÚ Å¦ A¡¹ì¤ >à &¤} ‘ëÛ¡« Øl¡>’ "=¢à; ƒòàìt¡ƒòàt¡ Q’ìÎ "Ñ£å¡i¡ Ŧ A¡¹ì¤ >à ; ">å¹àK¤Åt¡@ëA¡à>* (¹àή¡à[ƒ —) \”ñ¹ ³t¡ Ŧ A¡¹ì¤>à¡úú64úú

> šàìƒï ‹à¤ìÚ; A¡à}ìθ A¡ƒà[W¡ƒ[š ®¡à\ì>¡ú> [®¡Ä®¡àìr¡ ®å¡gãt¡ > ®¡à¤šø[t¡ƒè[Èìt¡¡úú65úú">å¤àƒ @ A¡à}θšàìy (Aò¡àÎ๠šàìy) A¡Jì>à

šàƒšøÛ¡àº> A¡¹ì¤ >à¡ú (ëÎà>à, ¹ê¡šà * t¡à³à[>[³¢t¡"®¡N— ¤à ®¡N— šày[®¡Ä ">¸ ëA¡à>* —) ®¡N—šàìy뮡à\> A¡¹ì¤ >à, &¤} ë™ šàìy "àÒ๠A¡¹ìt¡ ³>tå¡Ê¡ ÒÚ >à "=¢à; ³> Aå¡[–k¡t¡ ÒÚ, ëιA¡³ šàìy뮡à\> A¡¹ì¤ >à¡úú65úú

l¡üšà>ìÒï W¡ ¤àÎÆW¡ ‹õt¡³î>¸ >¢ ‹à¹ìÚ;¡úl¡üš¤ãt¡³ºS¡à¹} Ñ÷\} A¡¹A¡ì³¤ W¡¡úú66úú">å¤àƒ @ ([št¡à, ë\¸Ë¡°àt¡à šø®õ¡[t¡ áàØl¡à)

"ì>¸¹ ‹õt¡ "=¢à; ¤¸¤Ò๠A¡¹à \åt¡à [A¡}¤à A¡àšØl¡"=¤à ™ì`¡àš¤ãt¡, "º}A¡à¹ * ³àºà ¤¸¤Ò๠A¡¹ì¤>à, "ì>¸¹ ¤¸¤Òê¡t¡ A¡³r¡ºå* ‹à¹o A¡¹ì¤>à¡úú66úú

>à[¤>ãît¡¤ø¢ì\ƒô ‹å >¢ W¡ Û塇¸à[‹šã[Øl¡ît¡@¡ú> [®¡ÄÅõUà[Û¡Jåî¹>¢ ¤àº[‹-[¤¹ê¡[šît¡@¡úú67úú">å¤àƒ @ ÅA¡i¡¤àÒã "[¤>ãt¡ ("Åà”z) ¤õÈ-

"Å«à[ƒ¹ ‡à¹à ¤à[Òt¡ ™àì> K ³> A¡¹ì¤ >à¡ú [A¡}¤à,Ûå¡‹àA¡àt¡¹ ¤à ¤¸à[‹šã[Øl¡t¡ ¤à ™à¹ [Å}, ëW¡àJ ¤à Jå¹ë®¡ìR¡ [KìÚìá "=¤à ¤àº[‹ ¤à šåZá [áÄ ¤à [¤Aõ¡t¡ÒìÚìá (&¤} t¡à¹ ó¡ìº ¤àÒ>[i¡* [¤Aõ¡t¡ ¹ê¡š[>ìÚìá) &Òü¹A¡³ ¤õÈà[ƒ-W¡à[ºt¡ ÅA¡ìi¡* K³> A¡¹ì¤>à¡úú67úú

[¤>ãît¡Ññ ¤øì\[Ät¡¸³àÇ¡îKº¢Û¡oà[Þît¡@¡ú¤o¢¹ê¡ìšàšÎ´šîÄ@ šøìt¡àìƒ>àt塃>ô ®õ¡Å³ô¡úú68úú">å¤àƒ @ [¤>ãt¡ ("=¢à; Îå[Å[Û¡t¡), ‰ç¡t¡Kà³ã,

ÎåºÛ¡o™åv¡û¡ ("=¢à; šøÅÑz ë¹à³à¤t¢¡-šø®õ¡[t¡™åv¡û¡,ë¹à³à¤t¢¡Åè>¸³ÑzA¡™åv¡û¡ >Ú), ëÅ஡> ¤o¢ * Îå–ƒ¹ ¹ê¡š

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

4 [>K³à>–ƒ "à™¢-ƒš¢o [ 16Å ¤È¢, W¡tå¡=¢ Î}J¸à

¤à "àAõ¡[t¡™åv¡û¡ ("Å«à[ƒ-) ¤àÒì> Τ¢ƒà K³> A¡¹ì¤¡ú[A¡”ñ ' ¤àÒ>ìA¡ šøìt¡àƒ "=¢à; W¡à¤åA¡ šø®õ¡[t¡ ¹ ‡à¹à"t¡¸[‹A¡ šãØl¡> A¡¹ì¤ >à¡ú (¤à¹ ¤à¹ "Så¡Åà[ƒ¹ ‡à¹à¤àÒ>ìA¡ "t¡¸”z l¡üt¡¸v¡û¡ A¡¹ìº ëÎ ëA¡à>* "Qi¡>Qi¡àì¤ ¤à ëáìØl¡ šà[ºìÚ ™àì¤)¡úú

¤àºàt¡š@ ëšøt¡‹èì³à ¤\¢¸} [®¡Ä} t¡=àÎ>³ô¡ú> [Zá–ƒ¸àÄJìºà³à[> ƒî”zì>¢à;šài¡ìÚÄJà>ô¡úú69úú">å¤àƒ @ Ñ•àt¡A¡-[‡\ šøàt¡@A¡àºã> Î虢[A¡ ¹o,

ŤƒàÒ ë=ìA¡ [>K¢t¡ ‹è³, &¤} ®¡N— ([áÄ ¤à[቙åv¡û¡) "àÎ> ¤\¢> A¡¹ì¤¡ú ¤ƒ®¡¸àΤÅt¡@ [>ì\Òü[>ì\¹ >J &¤} ëºà³ ëáƒ> A¡¹ì¤ >à (t¡ì¤ëÎP¡[º¹ ë¤Åã ¤õ[‡ý¡ Ò’ìº >à[šìt¡ ¹ ‡à¹à ëáƒ>A¡¹àì¤) &¤} ƒòàt¡ [ƒìÚ >J l¡ü;šài¡> A¡¹ì¤>à¡úú69úú

(Î虢 Î줳ày l¡ü[ƒt¡ Ò*Ú๠š¹ [t¡> ³åÒèt¢¡ š™¢”zA¡à캹 Î虢[A¡¹oìA¡ ‘¤àºàt¡š’ ¤ºà ÒÚ¡ú &[i¡ë³‹à[t¡[=¹ ³t¡¡ú A¡àì¹à¹ A¡àì¹à¹ ³ìt¡, ‘¤àºàt¡ìš’¹

"=¢ ‘A¡>¸àA¢¡àt¡š’ "=¢à; Î虢 ™J> A¡>¸à¹à[Åìt¡=àìA¡ ; "=¢à; "à[Å«> ³àìÎ Î虢[A¡¹o ëƒJà l¡ü[W¡t¡>Ú¡ú Î虢 12 ³àìÎ ë™ 12 [i¡ ¹à[Åìt¡ K³> A¡ì¹ëÎP¡[º Ò’º—ë³È, ¤õÈ, [³=å>, A¡A¢¡i¡, [Î}Ò, A¡>¸à,t塺à, ¤õ[ÆW¡A¡, ‹>å@, ³A¡¹, Aå¡´± * ³ã>¡ú

> ³õìÀàÊ¡e¡ ³õƒ—ãÚàÄ [Zá–ƒ¸à; A¡¹î\Ñño³ô¡ú> A¡³¢ [>Èôó¡º} Aå¡™¢àÄàÚt¡¸à³ÎåìJàƒÚ³ô¡úú70úú">å¤àƒ @ "A¡à¹ìo ³õìÀàÊ¡ "=¢à; ³à[i¡¹ [n¡º Jr¡

Jr¡ A¡’ì¹ ®¡àRô¡ì¤ >à ([A¡”ñ ëÅïW¡à[ƒ¹ šøìÚà\ì>Òàìt¡¹ W¡àš [ƒìÚ ³à[i¡¹ Jr¡ ®¡àR¡à [>[ȇý¡ >Ú) ;A¡¹\ "=¢à; >J [ƒìÚ tõ¡oìZáƒ> A¡¹ì¤ >à ; ">=¢A¡ëA¡à>* ³à>[ÎA¡ ÎS¡¿ ¤à A¡à\ A¡¹ì¤ >à ; &¤}"àÚ[t¡ìt¡ "=¢à; ®¡[¤È¸; A¡àìº ë™ A¡à\ ë=ìA¡ ƒå@J\–µàÚ (™=à, "\ão¢ "¤Ñ‚àÚ ë®¡à\> A¡¹à, Aå¡iå¡´¬-ëšàȸ¤K¢ìA¡ ®¡¹o-ëšàÈo A¡¹ìt¡ Òì¤ —& A¡=à ³ì>>à ë¹ìJ šøW塹 ‹> ¤¸Ú A¡¹à šø®õ¡[t¡) &³> A¡à\A¡¹ì¤ >à¡úú70úú (yû¡³Å@)

ÅøãÅøã³–µÒàšø®å¡¹ >ãºàW¡º-ºãºà[³Òàšø®å¡¹ [¤¹ìÒà–µàƒà¤Ñ‚๠šøºàš-¤o¢> ]

(šè¤¢ šøA¡à[Åìt¡¹ š¹)

Îœ¡še¡àÅ; "‹¸àÚ(šø=³ [W¡y)

šø®å¡¹ [¤¹ìÒà–µàƒ ®¡à¤ K´±ã¹¡ú¤å[c¡ìt¡ >à šàì¹ ëA¡Ò, ™ƒ¸[š ÒÚ ‹ã¹¡úú¤å[c¡ìt¡ >à šà[¹ ™àÒà ¤[o¢ìt¡ ëA¡ šà칡úëÎÒü ¤åìc¡ ¤ìo¢, íW¡t¡>¸ Å[v¡û¡ ëƒ> ™à칡úú íW¡@ W¡@l¡üš[¹l¡üv¡û¡ A¡=à[i¡ šè\¸šàƒ Aõ¡Ì¡ƒàÎ A¡[¤¹à\

ëKàѬà³ã¹¡ú ÅøãÅøã³–µÒàšø®å¡¹ &J> ÅøãAõ¡Ì¡-[¤¹ìÒà–µàƒà¤Ñ‚à &¤} t¡ð[>t¡ tò¡àÒ๠šøºàššøÎU³>åìȸ¹ ƒåì¤¢à‹¸,—Ç¡‹å ³>åìȸ¹ ëA¡> ¤[º, 냤t¡à¹*ƒåì¤¢à‹¸¡ú t¡ì¤ tò¡àÒ๠"Îã³ Aõ¡šà¤ìº Å[v¡û¡Åàºã³Òà\> ®¡v¡û¡Ko &Òü "[t¡ÅÚ K´±ã¹ ºãºà¹Òìθ¹ ³³¢™àÒà [A¡áå l¡üƒQài¡> A¡[¹Úàìá>, t¡àÒà "àìºàW¡>àA¡[¹ìº Ñz[´±t¡ ÒÒüìt¡ ÒÚ¡ú ëÎ "šè¤¢ ºãºà¹Òθ

¤å[c¡¤à¹ Å[v¡û¡ "à³à샹 >àÒü, —t¡=à[š t¡àÒà šàk¡A¡[¹ìº ³> [¤Ñ¶Ú ÎàKì¹ [>³N— ÒÚ, —šøàìo ë™>&A¡i¡à ‘[A¡ \à[> [A¡’ ®¡à줹 l¡üƒÚ ÒÚ¡ú &Òü ‘‘[A¡\à[> [A¡’’ ®¡à¤à[¤Ê¡ ÒÒüÚà Òü[–ƒøÚKo š¹Ñš¹ [¤¤àƒA¡[¹ìt¡ "๴± A¡ì¹, —ëA¡Ò A¡àÒà¹* A¡=à Ç¡ì>>à,—ëA¡Ò A¡àÒàìA¡* [¤Å«àÎ A¡ì¹ >à, —ÎA¡ìºÒü[¤Ñ¶Úà[¤Ê¡®¡àì¤ [A¡}A¡v¢¡¤¸[¤³èØn¡ ÒÒüÚà 뮡ìA¡¹ ³t¡ëA¡àºàÒº A¡ì¹¡ú &Òü ëA¡àºàÒº‹ÿ¤[> ¤àÒ¸ìƒÒ ÒÒüìt¡"”zì¹ šøì¤Å A¡ì¹, &¤} ³>, ¤å[‡ý¡, "ÒS¡à¹ šø®õ¡[t¡`¡àì>[–ƒøÚP¡[ºìA¡ ¤¸[t¡¤¸Ñz A¡[¹Úà tå¡ìº¡ú t¡àÒà[ƒKìA¡[Ñ‚¹®¡àì¤ [W¡”zà A¡[¹ìt¡ ëƒÚ >à, —Ѭà‹ã>®¡àì¤ [¤W¡à¹A¡[¹ìt¡ ëƒÚ >à¡ú t¡àÒà¹à [Û¡œ¡šøàÚ ÒÒüÚà šøàìo¹ ³ì‹¸áåi¡àáå[i¡ A¡ì¹¡ú ³à>åìȹ šøào "[t¡ ƒå¤¢º, —ÎÒì\Òü[¤Åøà³ W¡àÚ¡ú &Òü ÎA¡º [Û¡œ¡šøàÚ `¡àì>[–ƒøÚP¡[º¹

Åøà¤o-1424 ] 5EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

P¡¹ç¡ * Kãt¡à

"t¡¸àW¡àì¹ ³à>åìȹ ƒå¤¢º šøào &ìA¡¤àì¹ "[Ñ‚¹ ÒÒüÚà™àÚ¡ú t¡J> šøàìo "๠šøào =àìA¡ >à¡ú šøàìo¹ [®¡t¡¹"à¤à¹ "”zA¡¹o "àìá>, ëÎÒüJàì> \ã¤àu๠[Ñ‚[t¡¡úšøào ™J> ¤à[Òì ¹[–ƒøÚ &¤} `¡àì>[–ƒøÚ ‡à ¹à šøšã[Øl¡t¡ÒÚ,—t¡J> "”zA¡¹o* ÎìU ÎìU ¤¸àAå¡[ºt¡ ÒÚ,&¤} t¡–µ‹¸Ñ‚ "àuà* [¤W¡[ºt¡ Ò>¡ú ÎA¡ìºÒü t¡J>l¡üìºài¡šàìºài¡ ÒÒüÚà ™àÚ¡ú ³à>åìȹ "àuà [¤W¡[ºt¡ÒÒüìº š¹³àuà* [¤W¡[ºt¡ Ò>¡ú t¡J> "๠³à>åìȹ[¤W¡à¹¤å[‡ý¡ `¡à> =àìA¡ >à¡ú ³à>åÈ [¤W¡à ¹-¤å[‡ý¡[¤Òã>ÒÒüìº t¡àÒà ¹ ‡à¹à ëA¡à> A¡ ³¢Òü Îà[‹t¡ ÒÚ >à¡úÅøã³–µÒàšø®å¡¹ [¤¹ìÒà–µàƒƒÅà &¤} tò¡àÒ๠t¡ð[>t¡"àì¤K³Ú šøºàš¤àìA¡¸¹ ³³¢ ¤å[c¡¤à¹ Å[v¡û¡ "\¢>¤×™åìK¹ Îà‹> ÎàìšÛ¡¡ú ³à>åìȹ šøàìo ™J> &ÒüÎA¡º "t¡¸Š±æt¡ * "ìºï[A¡A¡ ºãºà>å®è¡[t¡¹">åÎÞê¡àì>¹ ÒüZáà Îgàt¡ ÒÚ, —t¡J> t¡àÒà샹 ³ì>ºãºàÑ£è¡[t¢¡¹ ÎèW¡>à ÒÚ¡ú &Òü ºãºàÑ£è¡[t¢¡¹ ÎèW¡>àÒü®¡K¤;Aõ¡šà &¤} &Òü ®¡K¤;Aõ¡šàÒü ®¡K¤Àãºà¹Òθ¤å[c¡¤à¹ &A¡³ày ³èº³”|¡ú

&Òü ÎA¡º "t¡¸Š±æt¡ ºãºà¹UA¡à[Ò>ã ™òàÒà¹à ѬW¡ìÛ¡ëƒ[JÚà Îèy¹ê¡ìš [º[JÚà ¹à[JÚà [KÚàìá>, tò¡àÒà샹>ೠѬ¹ê¡šƒàì³àƒ¹ * ¹Qå>à=ƒàÎ ëKàѬà³ã¡ú &Òü ƒåÒü³Òàšå¹ç¡È &Òü γìÚ ³Òàšø®å¡¹ [>A¡ìi¡ [áìº>¡úѬ¹ê¡šìKàÎà[d¡ A¡¹W¡àA¡t¡¢à¡ "๠¹Qå>à=ƒàÎ ¤õ[v¡A¡à¹¡úšè\¸šàƒ A¡[¤¹à\ ëKàѬà³ã &Òü ƒåÒü ³Òàšå¹ç¡ìȹ A¡¹W¡à* ¤õ[v¡ "¤º´¬ì> ³Òàšø®å¡¹ &Òü "t¡¸Š±æt¡ºãºàA¡à[Ò>ã [A¡[e¡; [¤Ñz๠A¡[¹Úàìá>¡ú &Òü A¡=[e¡;[¤Ñzõt¡ ºãºà¹Òθ* ³>åìȸ¹ ¤å[c¡¤à¹ Å[v¡û¡ >àÒü¡ú t¡àÒà¤o¢>à A¡[¹¤ [A¡ ? t¡ì¤ ™àÒà [·ý¡ ³Òà\>Ko [º[š¤‡ý¡A¡[¹Úà [KÚàìá> t¡àÒà¹Òü "[¤A¡º šø[t¡[º[š Aõ¡šà³ÚëKï¹®¡v¡û¡ šàk¡A¡¤õì–ƒ¹ W¡ìÛ¡¹ δ¶åìJ ‹[¹¤à¹ ëW¡Ê¡àA¡[¹¤¡ú tò¡àÒà¹à ëKï¹àU-Aõ¡šà¤ìº &Òü ÎA¡º [>KèØn¡

ëKï¹àUºãºà¹Òθ A¡à[Ò>ã ¤å[c¡ìt¡ "¤Å¸ šà[¹ì¤>¡ú\ã¤à‹³ Nø”‚A¡à¹ ѬÚ} ¤å[c¡ìt¡ ™àÒà "Û¡³, t¡àÒà¤åc¡àÒü¤à¹ ëW¡Ê¡à A¡¹à ‹õÊ¡t¡à ³ày¡ú

ÅøãAõ¡Ì¡îW¡t¡>¸ ³Òàšø®å¡¹ ¹à‹à®¡àì¤ ÅøãAõ¡Ì¡ÎUºà쮡¹\>¸ ë™ A¡¹ç¡o ëšø³yû¡–ƒ> &¤} "à[t¢¡, t¡àÒ๠>à³Òütò¡àÒ๠šøºàš¡ú >¤‡ãìš ™J> [t¡[> Τ¢šø= ³ ëšø³šøA¡àÅ A¡ì¹>, t¡J> ÅøãAõ¡Ì¡®¡àì¤ ‘‘¹à‹à ¹à‹à’’¤[ºÚà šøàÚÒü ë¹àƒ> A¡[¹ìt¡>, &Û¡ìo >ãºàW¡ìº¹à‹à®¡àì¤ ‘‘Òà Aõ¡Ì¡’’ ‘‘Òà Aõ¡Ì¡’’ ¤[ºÚà ë¹àƒ>A¡[¹ìt¡ìá>¡ú ¹à‹àAõ¡Ì¡[³[ºt¡¤šå ÅøãìKï¹àUÎå–ƒ¹ìA¡‘‘¹à‹à®¡à¤ƒå¸[t¡ Îå¤[ºt¡ ë>ï[³ Aõ¡Ì¡Ñ¬¹ê¡š}’’ ¤[ºÚà[·ý¡³Òà\>Ko >[t¡Ññ[t¡ A¡[ ¹Úà [KÚàìá>¡ú ÒüÒàÒütò¡àÒ๠Î줢à;Aõ¡Ê¡ t¡wšøA¡àÅA¡ ëÑzày¡ú >¤‡ãšºãºàÚ[t¡[> šøàÚÒü ÅøãAõ¡Ì¡®¡àì¤ ‘‘¹à‹à ¹à‹à’’ ¤[ºÚà ë¹àƒ>A¡[¹ìt¡>,—A¡J> A¡J> ‘‘ëKàšã ëKàšã’’ ¤[ºÚà\š* A¡[¹ìt¡>¡ú >ƒãÚàÚ [t¡[> ®¡v¡û¡®¡àì¤ Åøã¹à‹à¹³[Ò³à šøA¡àÅ A¡[¹Úàìá>¡ú ÒüÒà ÅøãìKï¹àU "¤t¡àì¹¹">¸t¡³ l¡üì„Ÿ¡ú ¹à‹à®¡àì¤ [¤®¡à[¤t¡ ÒÒüÚà [t¡[>®¡v¡û¡®¡à¤ ‹à¹ošè¤¢A¡ >¤‡ãìš ë™ ÎA¡º ºãºà šøA¡àÅA¡[¹Úàìá>, t¡àÒà tò¡àÒ๠'Å«™¢ºãºà¡ú [t¡[> "à>–ƒ-ºãºà¹Î³Ú[¤NøÒ, ¹à‹àÅ[v¡û¡ Kƒà‹¹ìA¡ šàÒüÚà [t¡[>ëšøì³à–µv¡®¡àì¤ ¹à‹à¹ÎÎå‹àt¡¹ìU [>\ "U n¡à[ºÚà[ƒÚà[áìº>¡ú ëÎJàì> [t¡[> "àš>àìA¡ δšèo¢¹ê¡ìš®å¡[ºìt¡ šàì¹ >àÒü, —>ãºàW¡ìº [t¡[> šè¤¢ Ѭ¹ê¡št¡w&ìA¡¤àì¹ ®å¡[ºÚà [KÚàìá>,—[t¡[> "àut¡w ¹à‹àt¡ìwš[¹šèo¢®¡àì¤ [³ÅàÒüÚà "àš>àìA¡ Aõ¡Ì¡[¤¹[Òoã¹à‹à`¡àì> Aõ¡Ì¡[¤¹ÒÎàKì¹ c¡´š šøƒà> A¡[¹Úàìá>¡ú>ãºàW¡º-ºãºàÚ tò¡àÒ๠®¡à¤ ¹à‹àAõ¡Ì¡[³[ºt¡¤šå¹[³[Åøt¡ ®¡à¤ >ìÒ, —ÅøãAõ¡Ì¡®¡à줹 Îv¡à ëºàš A¡[¹ÚàÅøã¹à‹à®¡à줹 šèo¢[¤A¡àÅ [t¡[> >ãºàW¡º ºãºàÚëƒJàÒüÚàìá>¡ú (yû¡³Å@)

P¡¹ç¡ * Kãt¡à[ ˜¡ìMƒ Î}[Òt¡à ]

Kãt¡à '[t¡Òà[ÎA¡ [A¡ >à, t¡à [>ìÚ "ì>ìA¡ t¡A¢¡A¡ì¹>¡ú ÅøãAõ¡Ì¡ * "\å¢> ¤ìº ¤àÑz[¤A¡ ëA¡l¡ü [áìº>

[A¡ >à, '[t¡Òà[ÎA¡ t¡à¹ šø³ào W¡à>, >Òüìº tò¡à¹ëW¡àìJ Kãt¡à¹ ³èº¸ A¡ì³ ™àÚ¡ú & ™å[v¡û¡¹ Î๤v¡à Τ

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

6 [>K³à>–ƒ "à™¢-ƒš¢o [ 16Å ¤È¢, W¡tå¡=¢ Î}J¸à

Î³Ú ¤å[c¡ìt¡ šà[¹ >à¡ú ÅøãAõ¡Ì¡ "๠"\å¢ì>¹ ë™®¡à¤Q> [¤NøÒ "à³à¹ ³ì>¹ ³àìc¡ ëƒJìt¡ šà[Zá,ëÎÒü \㤔z ">å®è¡[t¡¹ ëW¡ìÚ ³¹à Òü[t¡Òàìι ÎàÛ¡¸ [A¡ë¤Åã šøà³ào¸ Òì¤ ? [W¡ìv¡¹ K[t¡ [>t¡à”z \Øl¡³åJã >àÒìº Ît¡¸àÎìt¡¸¹ &³>t¡¹ [¤W¡à¹ ëA¡l¡ü A¡ì¹ >à¡ú"à[³ ³à[>, ÅøãAõ¡Ì¡ &A¡i¡à ®¡à¤, "\¢å> &A¡i¡à ®¡à¤ ;®¡à¤¹ê¡ìš tò¡à¹à [>t¡¸¡ú ëÎÒü ®¡à¤ ë™ A¡t¡ ¤à¹ [¤NøìÒ³è[t¢¡³”z ÒìÚ l¡ük¡º, t¡à¹ J¤¹ [A¡ Òü[t¡ÒàÎ ë¹ìJìá ?Kãt¡à¹ A塹ç¡ìÛ¡y A¡ì¤A¡à¹ ëA¡à> Qi¡>à, ÅøãAõ¡Ì¡ "à¹"\å¢> ëA¡à>ô ™åìK¹ ³à>åÈ —&Òü ¤å[‡ý¡ [>ìÚ ™[ƒ Kãt¡àšØl¡ t¡ì¤ t¡à¹ š[¹šèo¢ "àÑ¬àƒ šàì¤ >à¡ú

Aõ¡Ì¡à\å¢> Î}¤àƒ P¡¹ç¡[Åìȸ¹ Î}¤àƒ¡ú ÅøãAõ¡Ì¡ÎƒôP¡¹ç¡, "\å¢> šøšÄ [Åȸ¡ú "\å¢ì>¹ [Åȸ⫠"à³¹àÎÒì\ ѬãA¡à¹ A¡[¹, ëA¡> >à "à³à샹 ³àìc¡ ë™ íƒ>¸* [\`¡àÎà "àìá, "\å¢ì>* t¡àÒü ëƒJìt¡ šàÒü¡ú [A¡”ñP¡¹ç¡ [A¡ ¤Ññ, t¡à ">审¤ A¡¹ìt¡ šà[¹ >à ¤ìºÅøãAõ¡ìÌ¡ P¡¹ç¡ì⫹ ¤à P¡¹ç¡ìt¡ Aõ¡Ì¡ì⫹ "àì¹àš A¡¹ìt¡ëA¡³> ¤à‹ ¤à‹ ëk¡ìA¡¡ú ÅøãAõ¡Ì¡ ™[ƒ P¡¹ç¡ Ò>, t¡àÒìº&ìA¡¤àì¹ Qì¹¹ ³à>åÈ ÒìÚ ™à> [A¡ >à ; t¡àìA¡ët¡³[> ÎÒ\®¡àì¤ NøÒo A¡¹à A¡[k¡> ÒìÚ šìØl¡¡ú [A¡”ñ[t¡[> ®¡K¤à> ÒìÚ ƒè¹ ë=ìA¡ "à³à샹 šè\à "àƒàÚA¡¹ìº "à³¹à "ì>A¡i¡à Ѭ[Ñzìt¡ =à[A¡¡ú ÅøãAõ¡Ì¡ìA¡ P¡¹ç¡¤ìº ®¡à¤ìt¡ &Òü [ƒA¡ [ƒìÚ "à³à샹 Ji¡A¡à¡ú "à¤à¹[>\ P¡¹ç¡ìA¡ ÅøãAõ¡Ì¡ ®¡à¤ìt¡ ëKìº* Kãt¡àÚ®¡K¤Š±à줹 ë™ Î³Ñz l¡ü[v¡û¡ * [yû¡ÚàA¡ºàš "àìá,ëÎP¡ìºà "à³à샹 šøt¡¸Û¡ƒõÊ¡ >¹àA¡à¹ [¤NøìÒ "àì¹àšA¡¹ìt¡ Jå¤ ë\๠[¤Å«àìι šøìÚà\>¡ú [¤ìÅÈt¡@ "à\A¡àº P¡¹ç¡ìt¡ 뙳> P¡¹ç¡ì⫹ "®¡à¤ ëƒJà ™àÚ, t¡àìt¡P¡¹ç¡¹à* ëA¡l¡ü ë\๠A¡ì¹ ÅøãAõ¡ìÌ¡¹ "àÎ> [>ìt¡ÎàÒÎ šà> >à¡ú &Òü \>¸ Îì–ƒÒ* ë¤Åã ÒÚ¡ú[¤W¡àì¹¹ "®¡àì¤, Åø‡ý¡à ¹ "®¡àì¤ &³[> A¡ì¹ &ÒüKãt¡àšÃà¤ì>¹ ™åìK* Kãt¡à¹ Îà‹>à "à³à샹 \ã¤ì>³è[v¢¡³”z ÒìÚ l¡ük¡ìá >à¡ú

"àìK ë=ìA¡Òü ÅøãAõ¡Ì¡ìA¡ ®¡K¤à> >à 뮡ì¤&A¡\> ³Òàì™àìKÅ«¹ ¤øÕ¡[¤ƒô šå¹ç¡È ¤ìº ³ì> A¡ì¹

Kãt¡à¹ ¤¸àšà¹ * l¡ü[v¡û¡P¡[º Îà[\ìÚ ™à* ëƒ[J —

ëƒJì¤ Kãt¡à¹ l¡ü[v¡û¡ìt¡ &A¡i¡à >èt¡> Å[v¡û¡¹ Îe¡à¹ÒìÚìá¡ú ®¡K¤à> ¤ìº ®¡à¤ìt¡ ³à>à A¡[¹ &Òü \>¸ë™, ®¡K¤à> "àÎìº [A¡ t¡à ët¡à "à³¹à \à[> >à,A¡àì\Òü tò¡à¹ δ¬ìÞê¡ [¤[W¡y Î}ÑHþ๠ëšàÈo A¡ì¹ tò¡àìA¡&A¡i¡à [A¡´±ét¡ [A¡³àA¡à¹ A¡ì¹ ëó¡[º¡ú t¡à áàØl¡à "à¹&A¡i¡à A¡=à "àìá ! "³åA¡ A¡=ài¡à ®¡K¤àì>¹ l¡ü[v¡û¡ —&Òü ¤ºìº ëƒìJ[á, "[‹A¡à}ÅÑ‚ìºÒü A¡=ài¡à "à³¹àÇ¡‹å [>[¤¢W¡àì¹ [Kìº ¤[Î, t¡àìA¡ š[¹šàA¡ A¡¹¤à¹[¤–ƒå³ày* ëW¡Ê¡à ÒÚ >à —&³> [A¡ t¡à 䱤 [A¡"䱤, t¡à [>ìÚ* &A¡i¡à šøÅ— ³ì> \àìK >à¡ú&P¡ìºà [A¡”ñ ¤àÑz[¤A¡šìÛ¡ [¤Å«àìι š[¹W¡Ú >Ú —&ÒìZá &A¡ ¹A¡³ "à‹¸à[uA¡ \Øl¡t¡à¡ú "[t¡³àyàÚÅàìÑ|¹ ëƒàÒàÒü "๠"¤t¡àì¹¹ šøàWå¡ì™¢ &Òü \Øl¡ì⫹®¡àì¤ "à³à샹 ëƒÅi¡à &ìA¡¤àì¹ ëáìÚ ëó¡ìºìá¡ú &Òü\>¸ ®¡K¤àì>¹ A¡=๠ëW¡ìÚ ³à>åìȹ A¡=àÚ "à³à¹[W¡ìv¡ ÎàØl¡à ëƒÚ ë¤Åã¡ú ®¡K¤à> ët¡à "à³à¹ A¡àìá ³õt¡"๠³à>åÈ \㤔z¡ú ³à>åìȹ A¡=à ÒìºÒü ³ì> ÒÚ,*i¡à "à³à¹ γ\àt¡ãìÚ¹ A¡=à —* Ç¡‹å [¤>à [¤W¡àì¹[Kºìt¡ Òì¤ >à, š¹J* A¡¹à ™à줡ú "๠ë™Jàì>[¤Å«àÎÒü A¡¹ìt¡ ÒìÚìá, ëÎJàì> ëƒìJ[á, ³à>åìȹA¡=àÚ [¤Å«àÎ A¡ì¹ ë™ ë\๠ëšìÚ[á, ³ì>¹ *š¹t¡à 뙳> ƒàK ëA¡ìi¡ ¤ìÎìá —®¡K¤ƒå[v¡û¡ìt¡ ët¡³>[¤Å«àÎ "àìÎ [> —&A¡i¡à "à¤áàÚà ®¡à¤, ®å¡ìº™à*Ú๠&A¡i¡à δ±à¤>à t¡àìt¡ ëºìKÒü ¹ìÚìá¡ú &Òüë=ìA¡ ¤åìc¡[á, "à\ ®¡K¤à> &ìΠιàÎ[¹ Îà³ì>ƒòàØl¡àìº* tò¡àìA¡ šàì¤à >à, ™[ƒ ³à>åìȹ [®¡t¡¹ [ƒìÚtò¡àìA¡ >à šàÒü¡ú ®¡K¤à> šà*Ú๠"àìK P¡¹ç¡ šà*Úà&Òü \>¸ ë¤Åã ƒ¹A¡à¹¡ú

"๠&Òü \>¸Òü ¤º[áºà³, Kãt¡à¹ ÅøãAõ¡Ì¡®¡K¤à> ÒìÚ =àA¡ìº ët¡³> ¹Î šàÒü >à, [A¡”ñ [t¡[>³Òàšå¹ç¡È ¤à ¤øÕ¡[¤ƒô P¡¹ç¡ Òìº Kãt¡à¹ l¡ü[v¡û¡ "à³à¹A¡àìá "àÆW¡™¢ ¹A¡³ \㤔z ÒìÚ *ìk¡¡ú "๠³ì> ÒÚ,Kãt¡à "³¹, ëA¡>>à P¡¹ç¡ Ît¡¸, tò¡à¹ l¡üšìƒÅ Ît¡¸¡út¡J> "๠'[t¡Òà[ÎìA¡¹ ®å¡Úà [¤W¡àì¹¹ A¡=à ³>

Åøà¤o-1424 ] 7EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

P¡¹ç¡ * Kãt¡à

"à³ìºÒü "à>ìt¡ W¡àÚ >à¡ú &³> [A¡, "\¢åì>¹A¡àìá* ë™ ÅøãAõ¡Ì¡ "àìK ³à>åÈ * P¡¹ç¡, t¡à¹ šì¹®¡K¤à>—&¹ šø³ào ™y t¡y ¹ìÚìá¡ú [A¡”ñ A¡àì\¹ë¤ºàÚ ëÎ A¡=ài¡à "à³¹à ®å¡ìº ™àÒü¡ú

Kãt¡àìt¡ "\å¢ì>¹ ÒꡃìÚ ÅøãAõ¡Ì¡ ëA¡³> A¡ì¹šèo¢¹ê¡ìš [¤A¡[Åt¡ ÒìÚ l¡ük¡ìº>, t¡à¹ "àìºàW¡>àA¡¹ìº [Åìȸ¹ ÒꡃìÚ ÎƒôP¡¹ç¡¹ šøA¡àÅ ‹à¹à¹ &A¡i¡à"஡àÎ šà*Úà ™à줡ú "\å¢> ¤ºìº>, "à[ ³ ™å‡ý¡A¡¹¤ >à—&Òü ¤ìº "[Ò}Î๠P¡o A¡ãt¢¡> A¡ì¹ &A¡ƒãQ¢ ¤v¡ûõ¡t¡à A¡¹ìº>¡ú ÅøãAõ¡Ì¡ Wå¡š A¡ì¹ Ç¡>ìº>,ëÅìÈ ëÒìÎ ¤ºìº> —Òòà, š[r¡ìt¡¹ ³t¡ A¡=à ¤ºá¤ìi¡¡ú &Òü ¤ìº tò¡à¹ ¤º¤à¹ ™à [áº, t¡àÒü "\å¢>ìA¡ë¤àc¡àìt¡ ºàKìº>¡ú tõ¡t¡ãÚ "‹¸àìÚ¹ [yÅ ëÅÃàìA¡¹šè¤¢ š™¢”z &Òü ë¤àc¡àšØl¡à¡ú &¹ ³àìc¡Òü ÅøãAõ¡Ì¡A¡³¢ì™àìK¹ šv¡> A¡¹ìº> —™à >à[A¡ "ì>ìA¡¹ ³ìt¡Kãìt¡àv¡û¡ [¤ìÅÈ ‹³¢¡ú ÅøãAõ¡ìÌ¡¹ &Òü l¡üšìƒÅP¡[º Jå¤Îà‹à¹o * ¤¸àšA¡®¡à줹 l¡ü[v¡û¡, [>ì\¹ ¤¸[v¡û¡ì⫹*š¹ ëcò¡àA¡ [ƒìÚ &¹ ³àìc¡ ëA¡à=à* [t¡[> [A¡áå¤ìº>[>¡ú ë™ ëA¡à>* P¡¹ç¡¹ ³åìJ "à³¹à &³[>l¡üšìƒÅ Ç¡>¤à¹ šøt¡¸àÅà ¹à[J¡ú

[A¡”ñ A¡³¢ì™àK δ¬ìÞê¡ [¤ìÅÈ [¤ì¤W¡¸ A¡=à ÒìZá&Òü ë™, &ìt¡ šøW¡[ºt¡ Îà‹>๠&ìA¡¤àì¹ [¤š¹ãt¡[¤‹à> ëƒ*Úà Òº¡ú ™å[v¡û¡, [¤W¡à¹, ƒÅ¢> Òüt¡¸à[ƒìt¡šø[t¡šÄ A¡¹ìá ë™ A¡³¢ ¤Þê¡ì>¹ A¡à¹o ; A¡³¢ áàØl¡ìºt¡ì¤ Î}Î๠W¡yû¡ Òìt¡ [>Ñz๠šà*Úà ™à줡ú [A¡”ñ ëÎ\àÚKàÚ ™[ƒ ëA¡l¡ü l¡üšìƒÅ ëƒ>, ‘‘ëƒJ tå¡[³ ÎÒ\A¡³¢ ëáìØl¡à >à, * Τ ë¤ìƒ¹ ëƒàÒàÒü ëÅà>¤à¹ët¡à³à¹ ëA¡à>* šøìÚà\> >àÒü, tå¡[³ ë¤ìƒ¹ š¹šàì¹W¡ìº ™à*, 뤃 ët¡à ¤øìÕ¡¹ A¡=àÒü ¤ºìá>, &ÒüA¡³¢* ëÎÒü ¤øìÕ¡¹Òü [¤A¡àÅ, A¡³¢ "๠™`¡ &A¡ A¡=à,&Òü ë™ A¡ì³¢¹ W¡yû¡ W¡ºìá Î}Îàì¹, ë™ &¹ ">å¤t¡¢>(">åιo) >à A¡ì¹, ëÎ Òü[–ƒøìÚ¹ "à¹à³ Jåòì\ ¤õ=àë¤òìW¡ "àìá, A¡àì\Òü ">àÎv¡û¡ ÒìÚ tå¡[³ A¡³¢ A¡¹’’,t¡J> ¤å[c¡, ë™ Î}Îà¹ìA¡ "à³¹à ®¡Ú A¡¹[á &[Øl¡ìÚë™ìt¡ W¡àÒü[á, ëÎÒü Î}Îà¹ìA¡ [™[> "à¹* šàA¡à A¡ì¹[ƒìt¡ W¡à>, šøAõ¡[t¡¹ &A¡i¡à ëKàš> Å[v¡û¡¹ ®¡àr¡à¹ tò¡à¹

Òàìt¡¡ú Jå¤ ®¡àº Îòàt¡à¹ç¡ ¤ìºÒü [t¡[> "Kà‹ \ìº"à³àìA¡ ëk¡ìº [ƒìÚ ëÒìÎ ¤ºìá>, \º ëA¡ìi¡"à³à¹ [ƒìA¡ "àÚ ëƒ[J !

"à³¹à \à[> Î}Î๠¤\àÚ ë¹ìJ Î}Î๠¤Þê¡>[™[> A¡ài¡ìt¡ šàì¹>, [t¡[>Òü ΃ôP¡¹ç¡¡ú &³> P¡oãšå¹ç¡ìȹ ëƒJà ÎÒì\ ë³ìº >à —[A¡”ñ t¡à ¤ìº [t¡[>>àÒü, tò¡à¹ \àÚKàÚ &A¡ A¡[¿t¡ ®¡K¤à> ƒòàØl¡ A¡[¹ìÚÅàìÑ|¹ ³ã³à}Îà A¡¹ìt¡ Òì¤, & A¡=à ët¡à ³à>ìt¡šà[¹ >à¡ú "à\A¡àº "ì>ìA¡ ¤ìº>, A¡ìÎ A¡³¢ A¡¹,"A¡ì³¢ ëƒÅi¡à l¡ü;ÎÄ ëKº¡ú [A¡”ñ A¡ìÎ A¡³¢ A¡¹à¹ó¡ìº ³ì> ë™ ³Úºà \ì³, t¡à Òìt¡ ë¹ÒàÒü šà¤à¹š=i¡à ëA¡l¡ü ¤ìº [ƒìt¡ šàì¹> ? "๠ëƒJ[á, š=¤ìº [ƒìº* ÒÚ >à —š= ët¡à ÅàìÑ| A¡t¡Òü ëºJà"àìá—W¡àÒü &A¡i¡à \㤔z ³à>åÈ ; tò¡à¹ A¡=à tò¡à¹ëšø¹oà tò¡à¹ Å[v¡û¡ "à³à¹ ³àìc¡ aºaº ÒìÚ l¡ük¡ì¤,t¡ì¤ >à ¤åc¡¤—Òòà, ÎÒ\ A¡³¢ A¡ì¹*, Î}Î๠A¡ì¹*ëA¡à=àÚ* ¤à‹à ">审¤ A¡¹[á >à —ëA¡àƒàº ë³ì¹,Aå¡Øl¡æº ë³ì¹, ë³ài¡ ¤ìÚ* "à[³ ¹à\๠¹à\à ! Ç¡‹å®¡K¤à> ³à>ìºÒü ë™ A¡ì ³¢¹ &Òü [Î[‡ý¡iå¡Aå¡ ë ³ìº, t¡à"à[³ [¤Å«àÎ A¡¹ìt¡ šà[¹ >à¡ú Ç¡‹å ³à>à³à[>ìt¡ [A¡ÒÚ ? ëW¡àìJ ëƒJà W¡àÒü —³à>åìȹ ÎU W¡àÒü¡ú Î}Î๙[ƒ ®¡K¤àì>¹ Î}Î๠ÒÚ, t¡à Òìº t¡à¹ ¤Þê¡> =àìA¡>à, & A¡=à ÅàìÑ| ¤ìº¡ú [A¡”ñ ®¡K¤à> ³à>åÈ >à Òìº&Òü Î}Îà¹ ë™ Î[t¡¸ Î[t¡¸ tò¡à¹Òü Î}Îà¹, & A¡=àÎÒì\ [¤Å«àÎ ÒÚ >à ; ³åìJ ¤[º ®¡K¤àì>¹, [A¡”ñšøàìo \à[>, * ¤àì\ A¡=à¡ú ®¡K¤à> P¡¹ç¡ Òìº t¡ì¤¤å[c¡, Òòà tò¡à¹Òü Î}Î๠¤ìi¡¡ú P¡¹ç¡KõìÒ ë=ìA¡ ÎÒ\A¡ì³¢ [ƒ>P¡\¹à> A¡¹ìº t¡ì¤ ¤å[c¡, A¡³¢ì™àK A¡t¡ÎÒ\, A¡t¡ l¡üšàìƒÚ¡ú \ã¤ì> &Òü ®¡àK¸iå¡Aå¡ >à Qi¡ìºKãt¡à¹ A¡³¢ì™àK ëW¡Ê¡à [¤Øl¡´¬>à ³ày¡ú "à¹ ë™ &Òüë™àìK¹ "àÑ¬àƒ ëšìÚìá, ëÎÒü \àì> P¡¹ç¡ "๠Aõ¡Ì¡&A¡ ; Aõ¡Ì¡ ®¡K¤à>, & A¡=àÚ t¡à¹ šøàìo t¡t¡ ÎàØl¡àëƒÚ >à, [A¡”ñ Aõ¡Ì¡ P¡¹ç¡ —P¡¹ç¡ Aõ¡Ì¡ Ç¡>ìº ëÎ&ìA¡¤àì¹ &[ºìÚ šìØl¡¡ú Kãt¡à ë™ Î[t¡¸ Î[t¡¸Òü[t¡ÒàÎ t¡à¹ šø³ào ëÎ ¤åìA¡¹ ³àìc¡ šàÚ¡ú &Òü ët¡àP¡¹ç¡¹ ‹³¢¡ú________

³à>åÈ "à>–ƒ[šøÚ¡ú "à>–ƒÒü ³à>åìȹ \ã¤ì>¹ºÛ¡¸¡ú &Òü "à>–ƒìA¡ ëA¡–ƒø A¡ì¹Òü ³à>åÈ áåìi¡ W¡ºìá\Øl¡ \Kìt¡¹ šø[t¡[i¡ ¤Ññ¹ [ƒìA¡¡ú Î}Î๠A¡¹ìá"à>–ƒ ºà쮡¹ \>¸¡ú "à¤à¹ t¡¸àìK¹ šì=* W¡ìºìá"à>–ƒ ºà쮡¹ "àÅàÚ¡ú ÎA¡ìº¹ ºÛ¡¸ &A¡ "à>–ƒºà®¡¡ú [A¡”ñ &ìA¡ ºà®¡ A¡¹à¹ \>¸ [¤[®¡Ä šì= ³à>åÈáåìi¡ W¡ìºìá¡ú t¡ì¤, ëA¡l¡ü ë\ì> "๠ëA¡l¡ü >àë\ì>¡ú &Òü ™à t¡ó¡à;¡ú \Øl¡ \Kìt¡¹ ¤Ññìt¡ ë™ ÎåJë>Òü t¡à >Ú¡ú "àìá t¡à Û¡[oA¡ ÎåJ¡ú šøà[œ¡ìt¡ "à>–ƒ"๠[¤ìÚàìK ƒå@J¡ú [A¡”ñ ³à>åÈ [>¹¤[ZáÄ ÎåìJ¹A¡àUມú t¡àÒüìt¡à ëƒ[J ³à>åÈ [¤ÈÚ ë=ìA¡ [¤ÈÚà”zì¹áåìi¡ W¡ìºìá¡ú "๠ÒÚ¹à>* ë™ ÒìZá >à t¡à >Ú¡út¡¤å ³à>åìȹ ëW¡t¡>à \àìK >à¡ú &Òü ®¡àì¤Òü W¡ºìt¡W¡ºìt¡ "à³¹à k¡àAå¡ì¹¹ \–µ[ƒ>ìA¡ ëA¡–ƒø A¡ì¹ ÎA¡ìºáåìi¡ &ìÎ[á "à>–ƒ ºà쮡¹ "àÅàÚ¡ú

t¡àÒü k¡àAå¡ì¹¹ \–µ[ƒ>ìA¡ ëA¡–ƒø A¡ì¹ ¤à l¡üšºÛ¡¸A¡ì¹ "à>–ƒ ºà쮡¹ "àÅàÚ ÎA¡ìº γì¤t¡ ÒìÚ[á¡ú³à>åÈ ³àìyÒü l¡ü;Τ [šøÚ¡ú t¡àÒüìt¡à ëƒ[J ¤;Îì¹¹³ì‹¸ ¤àì¹à ³àìÎ ët¡¹ šà¤¢o ëºìK ¹ìÚìá¡ú &Òül¡ü;Î줹 ³èº ºÛ¡¸Òü Òº "à>–ƒ¡ú "à>–ƒ A¡¹à¹\>¸Òü &t¡ šà¤¢ìo¹ Îõ[Ê¡ ÒìÚìá¡ú "àÎìº ³à>åìȹA¡³¢³Ú &A¡-ëQìÚ \ã¤> ®¡àº ºàìK >à¡ú A¡³¢ A¡¹ìt¡A¡¹ìt¡ ³à>åÈ Òòà[šìÚ l¡üìk¡¡ú A¡³¢ ¤¸Ñzt¡à¹ ³ì‹¸ ³à>åÈ"à>–ƒìA¡ Òà[¹ìÚ ëó¡ìº¡ú t¡àÒü Òà[¹ìÚ ™à*Úà ¤ÑñìA¡[ó¡ì¹ šà¤à¹ "àÅàÚ áåìi¡ "àìÎ l¡ü;Îì¤ ë™àKƒà>A¡¹ìt¡¡ú &Jàì> &ìÎ ³à>åÈ "à>–ƒ šàÚ [k¡A¡Òü, t¡ì¤ÒꡃìÚ ‹ì¹ ¹àJìt¡ šàì¹ >à ë¤Åã [ƒ>¡ú &Jà>ë=ìA¡ [ó¡ì¹ [KìÚ Î}Î๠\àìº \[Øl¡ìÚ šìØl¡ "à>–ƒ>à³A¡ ¤Ññ[i¡ìA¡ ‹ì¹ ¹àJìt¡ šàì¹ >à¡ú &¹ A¡à¹o[A¡ ? &[i¡ "à³à샹 &A¡à”zÒü \à>à ƒ¹A¡à¹ ¤ìº ³ì>A¡[¹¡ú t¡à->à Òìº [W¡¹ "àA¡à[VÛ¡t¡ ¤Ññ[i¡ìA¡ ÒꡃìÚ‹ì¹ ¹àJà ¤à ‹à¹o A¡¹à 䱤 >Ú¡ú &Òü \>¸Òü &Òü

³Ò[t¡ ή¡à¹ "àìÚà\>¡ú &Jàì> &ìÎ Ç¡‹å ¤à[Ò¸A¡"à>–ƒ l¡üšì®¡àK A¡ì¹ W¡ìº ëKìº Òì¤ >à¡ú &Jàì>&ìÎ "à³à샹 \à>ìt¡ Òì¤ "à³¹à ëA¡> &ìÎ[á&Jàì> ? [A¡ "à³à샹 A¡¹oãÚ ? "à>–ƒÒü ¤à [A¡¤Ññ ? ™à "à³¹à ëšìt¡ W¡àÒü, t¡àìA¡ ÒꡃìÚ ‹à¹o A¡ì¹¹àJìt¡ šà¹[á >à ëA¡> Òüt¡¸à[ƒ &Òü Τ šøìÅ—¹Î³à‹àì>¹ \>¸Òü &Òü "àìºàW¡>à ή¡à¹ "àìÚà\>¡ú

"à>–ƒ ¤à[Òì¹ ëA¡à=à* &A¡ \àÚKàÚ \³ài¡¤òà[‹Úà >àÒü¡ú "àìá šøìt¡¸ìA¡¹ "”z칡ú "à‹¸[uA¡t¡à"à>–ƒìA¡ \à[KìÚ ët¡à캡ú "à‹¸à[uA¡ ëW¡t¡>à ¹ ‡à¹àë™ "à>–ƒ ³à>åÈ l¡üšì®¡àK A¡ì¹ t¡àÒü Òº šøAõ¡t¡"à>–ƒ¡ú "๠&Òü "à>–ƒÒü Ñ‚àÚã Òìt¡ šà칡ú >ìW¡;[¤ÈÚ ë=ìA¡ ë™ "à>–ƒ ³à>åÈ l¡üšì®¡àK A¡ì¹, ëÎ"à>–ƒ Ñ‚àÚã ÒÚ >à, ¤¹e¡ ƒå@JìA¡ "àì¹à ¤à[Øl¡ìÚëƒÚ¡ú "à‹¸à[uA¡ ëW¡t¡>àìA¡ ¤àØl¡àì>๠\>¸Òü &Òül¡ü;Î줹 "àìÚà\>¡ú &Òü ‹³¢Î®¡àìt¡ k¡àAå¡ì¹¹ A¡=à"àìºàW¡>à A¡ì¹ * [¤[®¡Ä ‹³ã¢Ú šøÎU "àìºàW¡>à¹³à‹¸ì³ "à³à샹 Î圡 ‹³¢ìW¡t¡>àìA¡ \à[KìÚ t塺ìt¡Ò줡ú &A¡³ày ‹³¢Òü ³à>åÈìA¡ ëÎÒü "³õìt¡¹ ÎÞê¡à>[ƒìt¡ šà칡ú "à³¹à "³õìt¡¹ Δzà>¡ú &A¡=à ®å¡ìº[KìÚ[á¡ú ³àÚà ë³àìÒ "à³¹à "à¤[¹t¡ ÒìÚ ¹ìÚ[á¡ú&Òü Τ \Kìt¡ &ìÎ "à³à샹 Ѭ¹ê¡š [¤Ñ¶õt¡ ÒìÚ[á¡út¡àÒüìt¡à ƒå@J* "à³à샹 [šáì> áàÚ๠³t¡ ëºìK¹ìÚìá¡ú &Òü ³àÚà-ë³àìÒ "à³à샹 ®¡åìº =àA¡ìºW¡ºì¤ >à¡ú "à³à샹 \àKìt¡ Ò줡ú Îàì= Îàì="š¹ìA¡* \àKàìt¡ Ò줡ú &Òü \>¸Òü ët¡à k¡àA塹"à³à샹 l¡üì„ìŸ ¤ºìá> —‘‘ët¡à¹à ë™ "à³à¹ A¡[W¡ëKàšàº, "=W¡ "à[³ ¹à[y =à[A¡ìt¡Òü ët¡à샹\àKàÒüìt¡ "๴± A¡[¹Úà[á, t¡àÒü \à[KÚà* "à¤à¹Qå³àÒüÚà š[Øl¡ìt¡[áΡú’’ Ît¡¸Òü "à³¹à Qå[³ìÚ ¹ìÚ[á¡ú& ®¡àì¤ W¡ºìº ³àÚà-ë³àìÒ¹ Qå³ "à³à샹 ®¡àUì¤>à¡ú ³Òàšå¹ç¡ìÈ¹à ¤àì¹ ¤àì¹ &ìÎ "à³à샹ìA¡ tò¡à샹

\ì–µà;Îì¤[ Ѭà³ã ®¡àÑHþ¹à>–ƒ ιѬt¡ã ]

Åøà¤o-1424 ] 9EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

\ì–µà;Îì¤

¤àoã¹ ³à‹¸ì³ \àK[¹t¡ A¡ì¹ [ƒìZá>¡ú "à³à샹ìA¡Î\àK A¡ì¹ [ƒìZá>¡ú t¡=à[š "à³¹à &³[> ³èØn¡ ë™tò¡à샹 "àA塺 "àÔàì> "à³¹à ÎàØl¡à [ƒìt¡ šà[¹ >à¡ú

ƒåº¢®¡ ³>åȸ \ã¤>ìA¡ "à³¹à "¤ìÒºàÚ A¡à[i¡ìÚ[ƒ[Zá¡ú & \ã¤>ìA¡ "³õt¡³Ú A¡ì¹ t塺ìt¡ Òì¤ "à¹t¡à¹Òü \>¸ "à\ìA¡¹ &Òü l¡ü;Î줹 "àìÚà\>¡ú&Jàì> "à³¹à š¹Ñš¹ "àìºàW¡>๠³à‹¸ì³ [A¡áå ‹³¢A¡=à, [A¡áå t¡w A¡=à Ç¡>¤¡ú Ç¡ì> ™à¹ šøàìo ë™A¡=à[i¡ ºàKì¤ ëÎ[i¡ìA¡ "à³à샹 íƒ>[–ƒ> \ã¤ì>W¡ºà¹ šì= ¤àÑzì¤ ¹ê¡šà[Út¡ A¡¹à¹ ëW¡Ê¡à A¡¹ìt¡ Ò줡úA¡à¹o ‹³¢ Òº "àW¡¹ìo¹ ¤Ññ¡ú "àW¡¹o áàØl¡à &¹ ó¡º"à³¹à ëšìt¡ šà[¹ >à¡ú ‹³ã¢Ú A¡=à "à³¹à Ç¡>[á[k¡A¡Òü, [A¡”ñ &A¡ A¡à> [ƒìÚ Ç¡[> ">¸ A¡à> [ƒìÚ뤹 A¡ì¹ [ƒÒü¡ú &Òü ®¡àì¤ Îà¹à \ã¤>¤¸à[š ‹³¢ A¡=àÇ¡>ìº* "à³¹à ëA¡à> ó¡º ºà®¡ A¡¹ìt¡ šà¹¤ >à¡úë™ "¤Ñ‚àÚ [áºà³ ëÎÒü "¤Ñ‚àìt¡Òü šìØl¡ =àA¡¤¡ú ‹³¢A¡=à Ç¡>ìt¡ Ò줡ú Ç¡ì> t¡àìA¡ ÒꡃìÚ ‹à¹o A¡ì¹¹àJìt¡ Ò줡ú 뙳> ÒìÚ[ẠÅøã¹à‹à¹¡ú Aõ¡ìÌ¡¹ ¤òàÅãÇ¡ì> Åøã¹à‹à¹ [A¡ "¤Ñ‚à ÒìÚ[Ạt¡à "àš>à샹"\à>à >Ú¡ú Åøã¹à‹à ëÎA¡=à [>\ ³åìJ ¤ìº[KìÚìá>—

‘‘A¡àì>¹ [®¡t¡¹ [ƒÚà ³¹ì³ š[ź ëKà,"àA塺 A¡[¹º ë³à¹ [ÒÚà¡ú’’

&Òü ¹A¡³ ¤¸àA塺t¡à ÒꡃìÚ \àKàìt¡ Òì¤ ‹³¢A¡=๠³à‹¸ì³¡ú ‹³¢ áàØl¡à >à>¸ š”‚à¡ú &Òü ‹³¢ìA¡³à>åÈ ë™[ƒ> Òìt¡ ëáìØl¡ìá, ëÎ[ƒ> ë=ìA¡Òü ³à>åìȹ\ã¤ì> ƒå@J "Åà[”z ëºìK ¹ìÚìá¡ú &A¡³ày ‹³¢Òü³à>åìȹ \ã¤ì> &ì> [ƒìt¡ šàì¹ ÎåJ, ѬàZá–ƒ¸,"à>–ƒ Τ [A¡áå¡ú [A¡”ñ A¡[º™åìK¹ ³à>åÈ ‹³¢ìA¡ ëáìØl¡[ƒìÚ "à>ì–ƒ¹ ÎÞê¡àì> ³¹ç¡®è¡[³ìt¡ \º "ìÞÈìo¹³t¡ áåìi¡ W¡ìºìá¡ú ³¹ç¡®è¡[³ìt¡ \캹 "àÅà A¡¹à뙳> ¤õ=à, ët¡³>Òü &Òü ¤[Ò@\¢Kìt¡ ¤à \Øl¡\Kìt¡¹¤Ññìt¡ "à>ì–ƒ¹ "ìÞÈo A¡¹à* ¤õ=à¡ú &A¡³ày ‹³¢ëW¡t¡>๠‡à¹àÒü &ìA¡ \àK[¹t¡ A¡¹à 䱤š¹¡ú "à\ìA¡"à³¹à ë™ ³Òàšå¹ç¡ìȹ W¡¹o t¡ìº γì¤t¡ ÒìÚ[á tò¡à¹

"[³Ú ¤àoãìA¡ \ã¤ì> ¹ê¡šà[Út¡ A¡¹à¹ \>¸ "àšøàoëW¡Ê¡à A¡¹ìt¡ Ò줡ú

"à³¹à Ѭà=¢ áàØl¡à &A¡ šà* W¡ºìt¡ šà[¹ >à¡ú[A¡”ñ ³Òàšå¹ç¡È샹 ëƒJå>, tò¡à¹à &\Kìt¡ &ìÎ Îà¹ài¡à\ã¤> š¹àì=¢Òü A¡à[i¡ìÚ [ƒìZá>¡ú [A¡ A¡¹ìº ³à>åìȹ[Òt¡ Òìt¡ šàì¹, [A¡ ®¡àì¤ ³à>åÈìA¡ ÎÒì\ ‹³¢³åJãA¡¹ìt¡ šà¹à ™àÚ, ëA¡à> šì= š[¹W¡à[ºt¡ A¡¹ìº ³à>åÈÎÒì\ ®¡K¤à> ºà®¡ A¡¹ìt¡ šàì¹, [A¡ ®¡àì¤ ³à>åÈìA¡ë³àÒ-[>‰à ë=ìA¡ \àK[¹t¡ A¡ì¹ "àκ Ѭ¹ê¡ìš [ó¡[¹ìÚ"à>ìt¡ šà¹à ™àÚ Òüt¡¸à[ƒ &Òü Τ [W¡”zàìt¡Òü Îà¹ài¡à\ã¤> "[t¡¤à[Òt¡ A¡ì¹>¡ú t¡àÒü "à³à샹* &ÒüѬà=¢š¹t¡à, [Ò}Îà, [¤ì‡È &P¡[ºìA¡ Òê¡ƒÚ ë=ìA¡"šÎà[¹t¡ A¡ì¹ ÎÒ\ ιº ³à>åÈ Òìt¡ Ò줡ú t¡ì¤Òü"à³¹à tò¡à¹ Aõ¡šà ¤à tò¡àìA¡ ºà®¡ A¡¹ìt¡ šà[¹¡ú A¡à¹o³Òàšå¹ç¡È ¤à ®¡K¤à> ÒìZá> ÎÒ\ ιº¡ú A¡àì\Òü"à³¹à* ™t¡ ÎÒ\ ιº Òìt¡ šà¹¤, t¡t¡Òü "à³¹àt¡òà샹 [>A¡i¡¤t¡ã¢ Òìt¡ šà¹¤¡ú áº, W¡àt塹ã A¡ì¹ "à³¹à"š¹ìA¡ k¡A¡àìt¡ [KìÚ [>ì\¹àÒü k¡ìA¡ ™à[Zá¡ú "š¹ìA¡[Ò}Îà A¡¹ìt¡ [KìÚ [>ì\¹ ³ì‹¸ [Ò}Îà ¤õ[v¡ìA¡ \à[KìÚt塺[á¡ú "šì¹¹ Û¡[t¡ A¡¹ìt¡ [KìÚ [>ì\¹ ³ì‹¸Û¡[t¡ A¡¹à¹ Î}ÑHþà¹ìA¡ "àì¹à ¤à[Øl¡ìÚ t塺[á¡ú

³à>åÈ "®¡¸àìι ƒàÎ, &A¡=à "à³¹à šøìt¡¸ìA¡\à[>¡ú "à³¹à `¡à>t¡ ¤à "`¡à>t¡ ™à [A¡áå A¡¹¤, ¤à¹¤à¹ ‹ì¹ A¡¹à¹ ó¡ìº t¡à "®¡¸àìÎ š[¹ot¡ ÒìÚ ™à줡ú"®¡¸àÎ ë=ìA¡ t¡à yû¡ì³ yû¡ì³ Î}ÑHþàì¹ š[¹ot¡ Ò줡úA¡àì\Òü "à³¹à ™[ƒ &Òü "Î; A¡³¢ "=¢à; [Ò}Îà,[¤ì‡È, áº-W¡àt塹ã A¡ši¡t¡à Òüt¡¸à[ƒ A¡³¢P¡[º ¤à¹ ¤à¹‹ì¹ A¡¹ìt¡ =à[A¡ t¡àÒìº yû¡ì³ t¡à "®¡¸àìÎ š[¹ot¡Ò줡ú "๠&A¡¤à¹ "®¡¸àìÎ š[¹ot¡ ÒìÚ ëKìºt¡àìA¡ "๠ÎÒì\ áàØl¡ìt¡ šà¹à ™àÚ >à¡ú *i¡à t¡J>"à³à¹ Ѭ®¡àì¤ š[¹ot¡ ÒìÚ ™àÚ¡ú ³à>åìȹ Ѭ®¡à¤š[¹t¡¸àK A¡¹à Jå¤Òü A¡[k¡> ¤¸àšà¹¡ú &Òü [¤ÈìÚ &A¡[i¡Nø೸ šø¤àƒ "àìá —

‘‘ÒüìÀàt¡ ™àÚ >à ‹åìº,"๠Ѭ®¡à¤ ™àÚ >à ³ìº¡ú’’

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

10 [>K³à>–ƒ "à™¢-ƒš¢o [ 16Å ¤È¢, W¡tå¡=¢ Î}J¸à

³õt塸¹ "àìK š™¢”z ³à>åÈ t¡à¹ Ѭ®¡à¤ š[¹t¡¸àKA¡¹ìt¡ šàì¹ >à¡ú &³>Òü &¹ ƒåƒ¢³>ãÚ šø®¡à¤¡úA¡àì\Òü "šì¹¹ Û¡[t¡ A¡¹ìt¡ ™à*Úà ³àì>Òü [>ì\¹Û¡[t¡ A¡¹à¡ú ëÎÒü \>¸ "à³à샹 k¡àA塹 ¤ìºìá> —

‘‘"šì¹¹ ëƒàÈi¡à ëƒJ¤à >à, ëƒJ¤à P¡oi¡à¡ú’’"šì¹¹ ëƒàÈ ëƒJà ¤àƒ [ƒìÚ ™[ƒ "à³à¹à "šì¹¹P¡o ëƒJà "๴± A¡[¹, t¡àÒìº *i¡à* ‹ãì¹ ‹ãì¹"®¡¸àìÎ š[¹ot¡ ÒìÚ ™à줡ú "๠&A¡¤à¹ "®¡¸àìΚ[¹ot¡ A¡¹ìt¡ šà¹ìºÒü t¡à ët¡à³à¹ Ѭ®¡àì¤ ƒòà[Øl¡ìÚ™à줡ú &[i¡ A¡=๠A¡=à >Ú "àš>à¹à š¹ãÛ¡à A¡ì¹ëƒJì¤>¡ú ¤t¢¡³àì> Òàìi¡-¤à\àì¹, šì=-Qàìi¡ Τ¢yÒü&Òü ¤õ[v¡¹ ">åÅãº> W¡ºìá¡ú &A¡i¡à ³à>åìȹÒà\à¹i¡à P¡o =àA¡ìº* ™[ƒ ëA¡à=à* ëA¡à>yû¡ì³&A¡iå¡ ëƒàÈ ëƒJìt¡ šà*Úà ™àÚ, t¡J> ëÎÒü ¤¸[v¡û¡¹Î³Ñz P¡o W¡àšà šìØl¡ [KìÚ Îà³à>¸t¡³ ëƒàÈ[i¡ìA¡[>ìÚ šì=, Qàìi¡, Òàìi¡, ¤à\àì¹ A¡à>àA¡à[> Ç¡¹ç¡ÒìÚ ëKº¡ú &[i¡ [A¡”ñ ¤àÑz¤ Qi¡>à¡ú ëÎÒü \>¸Òü ët¡à¤º[áºà³, ë™ ëƒàÈ ëƒJài¡à "à³à샹 ³ðàKt¡ ÒìÚ[KìÚìá¡ú

&Òü ¤õ[v¡P¡[º¹ ™t¡[ƒ> >à "à³¹à š[¹¤t¢¡> A¡¹ìt¡šà¹[á, t¡t¡[ƒ> "à³à샹 ÎåJ-ѬàZá–ƒ¸ A¡à³>à A¡¹à¤õ=à¡ú Τ¢àìNø &Òü ¤õ[v¡P¡[ºìA¡ "à³à샹 "”z@A¡¹oë=ìA¡ Îàó¡ A¡ì¹ ëó¡ºìt¡ Ò줡ú t¡ì¤Òü "à³¹àÎ[t¡¸A¡àì¹¹ ³à>åÈ Òìt¡ šà¹¤¡ú "๠t¡J>Òü "à³¹à"à³à샹 [W¡¹ "àA¡à[VÛ¡t¡ ¤Ññ[i¡ìA¡ ÒꡃìÚ ‹ì¹ ¹àJìt¡šà¹¤¡ú "à³à샹 ÒꡃìÚ¹ ³ÚºàP¡[ºìA¡ ƒè¹ A¡¹ìt¡Òì¤ ‹³ã¢Ú ëW¡t¡>๠³à‹¸ì³¡ú ¤t¢¡³à> ™åìK¹ ³à>åÈ ‹³¢A¡=à[i¡ Ç¡>ìºÒü [Ål¡üì¹ *ìk¡>¡ú >à \à[> [A¡ ®¡Úà¤Ò¤Ññ¡ú ‹³¢ "๠[A¡áåÒü >Ú, ΃ô¤õ[v¡¹ ">åÅãº>¡ú΃ô¤õ[v¡P¡[ºìA¡ ">åÅãºì>¹ ³à‹¸ì³ "®¡¸àìÎ š[¹ot¡A¡¹ìt¡ Ò줡ú t¡ì¤Òü "à³¹à "à>–ƒ ¹àì\¸ šøì¤ÅA¡¹ìt¡ šà¹¤¡ú Î줢àš[¹ [W¡¹ "àA¡à[VÛ¡t¡ ¤Ññ[i¡ìA¡ÒꡃìÚ ‹ì¹ ¹àJìt¡ šà¹¤¡ú A¡à¹o Åà”z ³ì>Òü"à>ì–ƒ¹ [¤A¡àÅ ÒìÚ =àìA¡¡ú "๠Jà¹àš ¤õ[v¡P¡[º³à>åìȹ ³>ìA¡ "Åà”zÒü A¡ì¹ ëƒÚ ë¤Åã A¡ì¹¡ú [A¡”ñ

΃ô¤õ[v¡P¡[º ³à>åìȹ ³>ìA¡ Åà”z A¡ì¹ ët¡à캡ú ‹³¢ ¤à΃ô¤õ[v¡ ">åÅãºì>¹ &i¡àÒü í¤[ÅÊ¡¡ú &Òü \>¸Òü³Òàšå¹ç¡ìÈ¹à ³à>åÈìA¡ ‹³¢ "àW¡¹ìo¹ A¡=à ¤ìº=àìA¡>¡ú

"à>–ƒ "๠[A¡áåÒü >Ú¡ú &A¡i¡à ">å®è¡[t¡ ™à³à>åÈìA¡ "à>[–ƒt¡ A¡ì¹ ët¡à캡ú ³à>åÈ ™J> "à>–ƒ">审¤ A¡ì¹ ÒꡃìÚ, t¡J> "”z@A¡¹ìo¹ [ƒìA¡ ëA¡l¡üt¡à[A¡ìÚ ëƒìJ >à¡ú ëƒJìº "à>ì–ƒ¹ ¹Òθi¡à ÎA¡ìºÒü¤åc¡ìt¡ šà¹t¡¡ú ™J> ³à>åìȹ &Òü "¤Ñ‚ài¡à "àìÎ,t¡J> ³à>åÈ t¡àìt¡Òü [¤ì®¡à¹ ÒìÚ ™àÚ¡ú t¡àÒü"”z@A¡¹oìA¡ ë™ ™t¡Jà[> óò¡àA¡à A¡ì¹ t塺ìt¡ šà¹ì¤ëÎ t¡t¡Jà[> "à>–ƒ l¡üšì®¡àK A¡¹ìt¡ šà¹ì¤¡ú"à>ì–ƒ¹ Î³Ú "”z@A¡¹ìo¹ ³ì‹¸ ëA¡à>¹A¡³ [W¡”zà¹t¡¹U =àìA¡ >à¡ú óò¡àA¡à, ѬZá, [>³¢º "¤Ñ‚àìt¡Òü"à>–ƒ ">审¤ ÒìÚ =àìA¡¡ú &i¡à Îà‹à¹o ³à>åÈ \àì>>à¡ú t¡à¹ A¡à¹o Òü[–ƒøÚP¡[º Τ Î³Ú ¤[Ò³¢åJã ÒìÚ¹ìÚìá¡ú ¤[Ò³¢åJã ÒìÚ "à>ì–ƒ¹ "ìÞÈo A¡¹ìº Òì¤>à¡ú ëÎi¡à ët¡à³à¹ ÒꡃìÚ¹ ³ì‹¸Òü ¹ìÚìá¡ú A¡àì\ÒüÒꡃìÚ¹ ³ì‹¸Òü t¡àìA¡ ">åÎÞê¡à> A¡¹ìt¡ Ò줡ú t¡àÒüìt¡à"à³à샹 l¡üì„ìŸ k¡àA塹 ¤ìºìá> —‘‘šøìt¡¸ìA¡Òü ™[ƒ¤àì\ [\[>È [ƒìÚ Òê¡ƒÚ šåì¹ ¹à[JÎ t¡ì¤ "à[³¤Îì¤à ëA¡à=àÚ ? "à³à¹ \>¸ &A¡iå¡ \àÚKà¹à[JΡú’’ ÒꡃìÚÒü P¡¹ç¡ ¤à ®¡K¤àì>¹ Ñ‚à>¡ú A¡à¹o®¡K¤à> ÒìZá> ÎåJ ¤à "à>–ƒ Ѭ¹ê¡š¡ú "à³¹à tò¡à¹Òü"}Å \àt¡¡ú A¡àì\Òü ëÎÒü "à>ì–ƒ¹ "}Å ¤à A¡oà"à³à샹 ³ì‹¸ ¹ìÚìá¡ú t¡àÒüìt¡à "à³¹à Τ¢ƒà"à>–ƒÒü ëšìt¡ W¡àÒü¡ú "à³¹à ³àÚ๠\Kìt¡ &ìÎ ëÎA¡=à ®å¡ìº [KìÚ[á¡ú "à³à샹 Ѭ¹ê¡š "à>–ƒ, "à>–ƒë=ìA¡ &ìÎ[á "à¤à¹ ' "à>ì–ƒÒü [ó¡ì¹ ë™ìt¡ Ò줡ú"๠' "¤Ñ‚à ëšìt¡ Òìº ¤à [ó¡ì¹ ë™ìt¡ Ò캋쳢¹ Îà‹>à ¤à "àW¡¹o &A¡à”z šøìÚà\>¡ú

"à³¹à ÎA¡ìº γì¤t¡ ÒìÚ[á k¡àAå¡ì¹¹\–µ[t¡[=ìA¡ ºÛ¡¸ A¡ì¹ "à>–ƒ >à³A¡ ¤Ññ[i¡ìA¡ ºà®¡A¡¹à¹ \>¸¡ú "àÎå> "à³¹à ÎA¡ìº k¡àAå¡ì¹¹ A¡àìáγì¤t¡ ®¡àì¤ šøà=¢>à \à>àÒü—ëÒ šø®å¡ ! "à³¹à ë™>

Åøà¤o-1424 ] 11EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

2

‹³¢ ">åÅãºì>¹ ³à‹¸ì³ "à³à샹 ³ì‹¸ [Ò}Îà,[¤ì‡È, Aå¡[i¡ºt¡à ¤õ[v¡P¡[º š[¹t¡¸àK A¡ì¹ ÎÒ\t¡à *ιºt¡à ºà®¡ A¡¹ìt¡ šà[¹¡ú Î줢àš[¹ "à>–ƒ >à³A¡

[W¡¹ "àA¡à[VÛ¡t¡ ¤Ññ[i¡ìA¡ ‹à¹o A¡ì¹ ¹àJìt¡ šà[¹,Ç¡‹å ëÎÒü "àÅã¤¢àƒ "à³à샹 Aõ¡šà A¡ì¹ [ƒ* k¡àA塹 !ëÎÒü "àÅã¤¢àƒ tå¡[³ "à³à샹 A¡¹¡ú

________

\–µàÊ¡³ã[Ò}ÎàÚ l¡ü–µv¡ &Òü šõ[=¤ã¹ [>[ÆበšàÈào

šøàW¡ãì¹¹ "”z¹àìº ºà[f¡t¡à, [>™¢à[t¡t¡à, [>šã[Øl¡t¡à³àtõ¡ì⫹ A¡àt¡¹ "àt¢¡>àìƒ A¡à¹oÎ[ºìº ë™àK-[>‰àÚÅà[Út¡ ³Òà[¤Ìå¡ "๠[Ñ‚¹ =àA¡ìt¡ šà¹ìº> >à¡ú¤à¹}¤à¹ tò¡à¹ ³à>ÎàA¡àìÅ l¡ü[ƒt¡ ÒìZá —

™ƒà ™ƒà [Ò ‹³¢Î¸ NÃà[>®¢¡¤[t¡ ®¡à¹t¡¡ú"®å¡¸xà>³‹³¢Î¸ t¡ƒàuà>} Îõ\೸ҳô¡úúš[¹yàoàÚ Îà‹è>à} [¤>àÅàÚ W¡ ƒåÍHõþt¡à³ô¡ú‹³¢Î}Ñ‚àš>à=¢àÚ Î´±¤à[³ ™åìK ™åìK¡úú냤A¡ã¹ ¤à;κ¸-¹ìÎ l¡ü‡å‡ý¡ ®¡K¤à> ë™>

¤ìºìá>—³àìKà ! ët¡à¹ A¡àÄà ët¡à "๠"à[³ ÎÒ¸A¡¹ìt¡ šà¹[á >à¡ú "๠tå¡Òü Aò¡à[ƒÎ>à ³à ! ™J>™J> ‹ì³¢¹ NÃà[> t¡=à ³àtõ¡ì⫹ l¡üš¹ "t¡¸àW¡à¹,l¡ü;šãØl¡>, [>™¢àt¡> ÒìÚìá ; t¡J> t¡J>ƒåÍHõþt¡A¡à¹ã샹 ƒ³> ¤à ‹ÿ¤}Î * Îà‹å샹 š[¹yàoA¡ì¹ šõ[=¤ã¹ ®¡à¹³åv¡û¡ A¡¹¤à¹ \>¸ "à[³ ¤à¹ ¤à¹Î´±ét¡ ÒìÚ[á,—"à¹* Ò¤¡ú

³ì> [A¡ šìØl¡>à ët¡à¹ ! šõ[Å—-Îåt¡šà ¹ê¡ìš ët¡à¹à"à³àìA¡ ëšìÚ[á[º¡ú t¡àÒü ët¡à "à³à¹ >à³ šõ[Å—K®¢¡¡ú[‡t¡ãڤ๠"Îå¹ìƒ¹ "t¡¸àW¡àì ¹ 냤t¡à¹à ™J>[>™¢à[t¡t¡, ѬK¢¹à\¸ ë=ìA¡ [¤t¡à[Øl¡t¡, t¡J> ët¡à A¡Å¸š"[ƒ[t¡ ÒìÚ "à³àìA¡ ¤à³> ¹ê¡ìš ëšìÚ[á[º¡ú &¤à¹*"à[³ ™à[Zá ët¡à샹 ÎA¡º ƒå@ìJ¹ "¤Îà> Qi¡àìt¡¡ú

A¡}Î-A¡à¹àKàì¹¹ šàÈào A¡ìÛ¡ ÅõT[ºt¡ 냤A¡ã¤Îåìƒì¤¹ ëƒÒ³> ™J> ®¡K¤àì>¹ [ƒ¤¸ ë\¸à[t¡ìt¡ *[ƒ¤¸ "à>ì–ƒ ®¡ì¹ l¡ük¡º, t¡J> &A¡ &A¡ A¡ì¹ ë\ìKl¡ük¡ìt¡ ºàKº "t¡ãìt¡¹ ÎåJ-ƒå@ìJ¹ 뤃>à-[¤‹å¹"à>–ƒ³Ú Ѷõ[t¡¡ú ³ì> šìØl¡ ™àÚ —ëÈàØl¡Åã

>¤š[¹oãt¡à 냤A¡ã, ¤¹ ¤Îåìƒì¤¹ Òàt¡i¡ã ‹ì¹A¡¿>àÚ ÎåìJ¹ >ãØl¡ ¹W¡>à A¡¹ìt¡ A¡¹ìt¡ ºðà¤>t¡³åìJ ÎåÎ[ðt¡ ¹ì= l¡ük¡ìº>¡ú ®¡àÒü A¡}Î [W¡¹ "àƒì¹¹ëÑ•ìÒ¹ ®¡[K>ã[i¡ìA¡ Å«Ç¡¹àºìÚ [¤ƒàÚ [ƒìt¡ ¹ì=¹Îà¹[=¹ ®¡à¹ [>ì\Òü NøÒo A¡ì¹ìá>¡ú

i¡K¤K A¡ì¹ &[KìÚ W¡ìºìá "Å«W¡à[ºt¡ ™à>¡ú Òk¡à;"àA¡àŤàoã Ò’º—‘‘ë¹ A¡}Î ! ë™ ®¡[K>ã¹ "à>ì–ƒtå¡[³ &t¡ "à>[–ƒt¡, t¡à¹ "Ê¡³K쮢¡¹ Δzà> ët¡à³à¹³õt塸¹ A¡à¹o ÒìÚ ƒòàØl¡à줡ú’’ [ƒì>¹ š¹ [ƒ> >¹Òt¡¸àA¡¹ìt¡ ™à¹ šøào &t¡iå¡Aå¡ Aò¡àšt¡ >à, [>ì\¹ ³õt塸¹A¡=à Ç¡ì> t¡à¹ "”z¹àuà =¹ =¹ A¡ì¹ ëA¡òìš l¡ük¡º¡ú³åÒèìt¢¡¹ ³ì‹¸ A¡t¢¡¤¸ [Ñ‚¹ ÒìÚ ëKº¡ú A¡}Î "Å«¤¼àš[¹t¡¸àK A¡ì¹ 냤A¡ãìA¡ Òt¡¸à A¡¹¤à¹ \>¸ "Ñ|l¡üìv¡àº> A¡¹ìº>¡ú ¤Îå샤 * 냤A¡ã¹ &Òü 탤¤àoãÅøç¡[t¡ìKàW¡¹ ÒìÚ[ạú A¡}ÎìA¡ [\Qà}Îà¤õ[v¡¹ ³èt¢¡-[¤NøÒ¹ê¡ìš ëƒìJ ®¡ìÚ \Øl¡ÎØl¡ ³èá¢àNøÑz 냤A¡ãìA¡ ¹Û¡àA¡¹¤à¹ \>¸ ¤Îå샤 A¡àt¡ì¹ A¡}ìι [>A¡i¡ šøà=¢>à\à>ທ‘‘ëÒ A¡}Ρú tå¡[³ Ñ|ã Òt¡¸à, [¤ìÅÈ A¡ì¹®¡[K>ã Òt¡¸à¹ê¡š šàšA¡³¢ A¡ì¹à >à¡ú \Kìt¡ ët¡à³à¹A¡ºS¡ ë=ìA¡ ™à줡ú 냤A¡ã¹ "Ê¡³K쮢¡¹ Δzà> Òìt¡™J> ët¡à³à¹ ®¡Ú, t¡J> "à[³ A¡=à [ƒ[Zá, "à³à샹šø[t¡[i¡ Δzà> \ì–µ¹ ÎìU ÎìU ët¡à³à¹ Òàìt¡ tå¡ìºëƒ¤¡ú t¡¤å tå¡[³ Ñ|ã-¤‹¹ê¡š ‹³¢ [¤K[Ò¢t¡ A¡³¢ Òìt¡[¤¹t¡Ò*¡ú’’ Ç¡‡ý¡Îw Ît¡¸šø[t¡`¡ ¤Îå샤ìA¡ A¡}Î [W¡>ìt¡>¡ú¤Îåìƒì¤¹ ¤àoãìt¡ "àÅ«Ñz ÒìÚ [t¡[> šø[t¡[>¤õv¡ Òìº>¡ú

&Òü¹ê¡ìš [ƒ> ™àÚ, ³àÎ ™àÚ, ¤á¹ ™àÚ ; &³>Î³Ú ëƒ¤A¡ã¹ ëA¡àº "àìºà A¡ì¹ &A¡ šåy Δzà>³õt塸 A¡¤[ºt¡ ³à[i¡¹ ¤åìA¡ ë>ì³ &º¡ú >¤\àt ¡

\–µàÊ¡³ã

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

12 [>K³à>–ƒ "à™¢-ƒš¢o [ 16Å ¤È¢, W¡tå¡=¢ Î}J¸à

šåìy¹ ³åJ ëƒìJ >à¹ã\ã¤ì>¹ Îà=¢A¡t¡à ëƒJà [ƒº¡úA¡à¹o ³àtõ¡ìâ«Òü >à¹ã\ã¤ì>¹ šèo¢â«¡ú t¡àÒüìt¡à k¡àA塹[>K³à>–ƒìƒ¤ ¤ºìá> —‘‘³àìKà ¹³oãâ« ÅÚt¡àì>¹l¡ü[ZáÊ¡¡ú \>>ãìâ« Òê¡ƒÚ šèo¢ A¡¹¡ú ët¡à³à샹ëA¡àºìA¡ "¤º´¬> A¡ì¹ "à¤à¹ ÅS¡¹-ëKï¹àìU¹"à[¤®¢¡à¤ Qiå¡A¡¡ú’’ [A¡”ñ Òt¡®¡à[K>ã 냤A¡ã¹ A¡šàìº"³õt¡ [>Ѭ[–ƒ>ã ³‹å¹ ‘‘³à’’ l¡àA¡ ëÅà>๠"¤A¡àÅÒ’º >à¡ú ¤Îå샤 šåyìÑ•ÒA¡àt¡¹à 냤A¡ã¹ ëA¡àºÒìt¡ [á[>ìÚ [>ìº> >¤\àt¡ šåyìA¡¡ú šø[t¡Åøç¡[t¡¹Û¡à¹ \>¸ t¡àìA¡ "š¢o A¡¹ìº> A¡}ìι [>Ë塹Òàìt¡¡ú ‘‘>¹àoà} ³àt塺@ yû¡³¡ú’’ t¡àÒü A¡}ìι A¡[k¡>ÒꡃÚ@ "ÎÒàÚ, "šàš[¤‡ý¡ ƒåi¡ã l¡àK ¹ ëW¡àìJ¹ [ƒìA¡t¡à[A¡ìÚ ëÑ•ìÒ —¤à;Î캸 ë™> ëA¡à³º ÒìÚ &º¡ú&Òü ƒå¤¢º ³åÒèìt¢¡ "¤àA¡ * [¤[Ѷt¡ ÒìÚ ¤Îåìƒì¤¹Ît¡¸ ¹Û¡à¹ ƒõØn¡t¡à ëƒìJ "šø[t¡®¡ * ´Ãà> ÒìÚ A¡}Τºìº>—‘‘>à->à—& [A¡ A¡¹á ! ët¡à³à¹ &ëáìº ët¡à "à³à¹ ³õt塸¹ A¡à¹o >Ú¡ú tå¡[³ &ìA¡[ó¡ì¹ [>ìÚ ™à*¡ú’’

A¡}ìι &Òü l¡üƒà¹t¡à * ‹³¢š¹àÚot¡à ëƒìJ냤t¡à¹à* [Ñ‚¹ =àA¡ìt¡ šà¹ìá> >à¡ú A¡à¹o tò¡à¹àW¡à>, šõ[=¤ãìt¡ >¹>à¹ã, Îà‹å-Δz ™t¡ ë¤Åã[>šã[Øl¡t¡ * [>™¢à[t¡t¡ Òì¤, t¡t¡ t¡àØl¡àt¡à[Øl¡ ®¡K¤à>"à[¤®è¢¡t¡ ÒìÚ šõ[=¤ã¹ ®¡à¹ ³åv¡û¡ A¡¹ì¤>¡ú t¡àÒü tò¡à¹àÎåW¡t塹 냤[È¢ >ใìA¡ A¡}ÎàºìÚ ëšø¹o A¡¹ìº>¡ú"[t¡ Q[>Ë¡ "àuãìÚ¹ ³t¡ A¡}ìι A¡àì> A¡àì>>ใ ¤ºìº> —‘‘tå¡[³ [A¡ [¤Ì塳àÚà ¤åc¡ >à ?탤¤àoã—"Ê¡³ K쮢¡¹ Δzà> ët¡à³à¹ ³õt塸¹ A¡à¹o¡ú[A¡”ñ ëA¡à>i¡à "Ê¡³ ? l¡üš¹ ë=ìA¡ >ãìW¡¹ [ƒìA¡P¡oìº "Ê¡³ šåy šàÒü¡ú "à¤à¹ >ãW¡ ë=ìA¡ l¡üš¹[ƒìA¡ P¡oìº "š¹ &A¡i¡ã šåy "Ê¡³ ÒÚ¡ú &J>ëA¡à>i¡à šøAõ¡t¡ "Ê¡³ šåy ? ™à A¡t¢¡¤¸ [¤ì¤W¡>à ÒÚt¡à A¡¹¡ú’’

W¡³ìA¡ l¡ük¡ìº> A¡}Ρú "๴± Òº ‹ÿ¤}Ι`¡¡ú[¤Ìå¡ìΤA¡, ¤øàÕ¡o, ëÒàt¡à (šåì¹à[Òt¡), t¡šÑ¬ã샹l¡üš¹ W¡ºº "A¡=¸ "t¡¸àW¡à¹¡ú 냤A¡ã * ¤Îå샤ìA¡

[>ìÛ¡š A¡¹ìº> "Þê¡A¡à¹ A¡à¹àKà칡ú ³àìÚ¹ ëA¡àºë=ìA¡ šåyìA¡ A¡ìk¡à¹ Òàìt¡ [á[>ìÚ [>ìº>¡ú [ÅÇ¡¹ëA¡à³º "U ³åÒèìt¢¡ Wè¡o¢-[¤Wè¡o¢ ÒìÚ ëKº A¡[k¡>Åãºà¹ "àQàìt¡¡ú

&A¡i¡ã >Ú, ƒåi¡ã >Ú ; š¹ š¹ á’i¡ã šåy &ìºà³àìÚ¹ ëA¡àº "àìºà A¡ì¹¡ú [A¡”ñ "tõ¡œ¡ ³àtõ¡â«ìA¡¤å®è¡Û¡à ÎàKì¹ [>ìÛ¡š A¡ì¹ A¡àºà”zA¡ Aõ¡t¡àì”z¹ ³t¡[á[>ìÚ [>º ÎA¡º šåyìA¡¡ú [¤¹Òã ³àtõ¡â«šàÈào A¡à¹àKàì¹¹ šøìA¡àìË¡ ÒàÒàA¡à¹ A¡ì¹ l¡ük¡º¡ú ëÎÒàÒàA¡à¹ \Kìt¡¹ ³àìÚ샹 A¡àì> "๠ÒÚìt¡àëš]áì¤ >à¡ú

šàÈào šøìA¡àìË¡¹ ëÎÒü ÒàÒàA¡à¹, \K;¤àÎã¹ A¡àì>>à ëKìº* Τ¢y ™ò๠ëW¡àJ A¡à> "àìá, tò¡à¹ A¡àì>ëÎ ¤àt¢¡à ëKìá¡ú [t¡[> Ç¡>ìº> —A¡à¹àKà칤[–ƒ>ã, šåy-[¤¹Ò-A¡àt¡¹à ³àt¡à 냤A¡ã¹ "àA塺šøà=¢>à,—‘‘ëA¡à=à ëÒ [¤šƒ ®¡g> Åøã ³‹åÎèƒ> !"๠ët¡à ÎÒ¸ A¡¹ìt¡ šà¹[á >à >à¹ãì⫹ "¤³à>>à,³àtõ¡ì⫹ W¡¹³ ºàf¡>à¡ú "t¡¸àW¡à¹ã¹ A¡àº Òàt¡ "à¹A¡t¡A¡àº "Û¡t¡ =àA¡ì¤ &Òü ®¡à¹ìt¡¹ ¤åìA¡ ? "à³à¹\–µ-\–µà”zì¹¹ ÎA¡º Îà‹>à [A¡ ¤¸=¢ Òì¤ ? tå¡[³"à[¤®è¢¡t¡ Ò*, "àušøA¡àÅ A¡¹ šø®å¡¡ú’’ ëW¡àìJ¹ \캳àìÚ¹ ¤Û¡ 뮡ìÎ ë™ìt¡ ºàKº¡ú

šåy ëÅàA¡àÒt¡ Ç¡‡ý¡Îw [št¡à ¤Îå샤 šåy [¤ ¹ìÒÑz§¡, γà[Òt¡ ‹¸à>àÎì>¡ú [™[> "\, "³¹, [>t¡¸ÅàÅ«t¡, Î>àt¡> tò¡àìA¡ šåy¹ê¡ìš šà*Úà¹t¡ã¤ø "àA塺t¡àÚ t¡[ºìÚ ëKìº> Åø㮡K¤àì>¹ ¹ê¡š-ÎàK칡ú ‘‘t¡J> Τ¢àuà * ®¡v¡û¡Kìo¹ "®¡Ú ƒàt¡à®¡K¤à>* šèo¢ Ѭ¹ê¡ìš ¤Îåìƒì¤¹ ³ì> "à[¤®è¢¡t¡Òìº>¡ú’’

®¡K¤à>[š [¤Å«àuà ®¡v¡û¡à>à³®¡ÚS¡¹@¡ú"à[¤ì¤Åà}Å®¡àìK> ³> "à>A¡ ƒå–ƒì®¡@¡úú

[ ®¡àK¤t¡—10ú2ú16 ]Î [¤°; ëšï¹ç¡È} ‹à³ °à\³àì>à ™=à ¹[¤@¡úƒå¹àÎìƒà©[t¡ƒå‡ý¡ìÈ¢à ®è¡t¡à>à} Î}¤®å¡¤Ò¡úú

[ ®¡àK¤t¡—10ú2ú17 ]

Åøà¤o-1424 ] 13EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

\–µàÊ¡³ã

Îè왢¹ šøA¡àìÅ \Kìt¡¹ ÎA¡º "Þê¡A¡à¹ ƒè¹ã®è¡t¡ÒìÚ ë™³> ÎA¡º ¤ÑñìA¡ šøA¡àÅ A¡ì¹ ; [k¡A¡ t¡‰ê¡š®¡K¤àì>¹ "àì¤ìÅ ¤Îåìƒì¤¹ ³åJ ‹¸à>ƒãœ¡ šøÅà”zë\¸à[t¡ìt¡ l¡üŠ±à[Ît¡ ÒìÚ l¡ük¡º¡ú

Ît¡¸Òü ët¡à &Òü ë\¸à[t¡Ñ¬¹ê¡š š¹³àuàìA¡ šåy¹ê¡ìšºà®¡ A¡¹ìt¡ ëKìº W¡àÒü A¡ìk¡à¹ t¡¸àK, [t¡[t¡Û¡à,Î}™³, W¡àÒü &A¡³åJã> 'A¡à[”zA¡t¡à * ‹¸à>t¡–µÚt¡à¡út¡àÒüìt¡à ÅøãÅøãk¡àAå¡ì¹¹ ³åìJ Ç¡[> —‘‘ët¡à³¹à "àƒÅ¢KõÒÑ‚ \ã¤> Kk¡> A¡¹¡ú Î}Î๠뮡àK [¤ºàìι Ñ‚à>>ìÒ¡ú ....ët¡à³¹à ™à¹à ΃ôP¡¹ç¡¹ [Åȸ ÒìÚá,A¡à[³>ã A¡àe¡ì>¹ ³ì‹¸ "¤Ñ‚à> A¡ì¹* t¡à샹ÎĸàÎã샹 ë=ìA¡ A¡ìk¡à¹ ®¡àì¤ \ã¤> ™àš> A¡¹ìt¡Ò줡ú Îà‹à¹ìo¹ ³t¡ Kt¡à>åK[t¡A¡ ®¡àì¤ W¡ºìº Òì¤>à¡ú ëÑ÷àìt¡ Kà ®¡à[ÎìÚ [ƒìº W¡ºì¤ >à¡ú’’

Kãt¡à ³åìJ Ç¡[>—‘‘"Ò} ¤ã\šøƒ [št¡à¡ú’’ "à[³Òü¤ã\ šøƒà>A¡à¹ã šø\àš[t¡¡ú "à¤à¹ Åøç¡[t¡ ¤ìº> —‘‘"àuà¤Òü \àÚìt¡ šåy¡ú’’ "=¢à; [št¡àÒü šåy¹ê¡ìš\–µNøÒo A¡ì¹>¡ú t¡àÒü ®¡K¤à>, [št¡à ¤Îåìƒì¤¹ ³ì>šø=³ šøA¡à[Åt¡ Òìº>¡út¡ìt¡à \K–µUº³W衸t¡à}Å} γà[Òt¡¸} Åè¹Îåìt¡> 냤ã¡úƒ‹à¹ Τ¢àuA¡³àu®è¡t¡} A¡àË¡à ™=à>–ƒ A¡¹} ³>Ñz@¡úúÎà 냤A¡ã Τ¢\K[ĤàÎ[>¤àήè¡t¡à [>t¡¹à} >ì¹ì\¡ú뮡àì\–ƒø ëKìÒ©[N—[ÅJì¹ ¹ç¡‡ý¡à ιѬt¡ã `¡à>Jìº ™=àÎt¡ã¡úú

[ ®¡àK¤t¡—10ú2ú18-19 ]¤Îå샤 냤A¡ãìA¡ (šåìy[Ë¡™`¡¹ê¡š) í¤‹ ƒãÛ¡à

"š¢o A¡¹ìº>¡ú t¡à "¤º´¬ì> ¤Îåìƒì¤¹ "”z¹ìƒ¤t¡à냤A¡ã¹ "”zì¹ šøì¤Å A¡¹ìº>¡ú ®¡K¤àì>¹ ¹ê¡š-³à‹å¹ã ‹¸à> A¡¹ìt¡ A¡¹ìt¡ ƒãÛ¡à ƒà>¹ê¡š Å[v¡û¡šàìt¡¹³à‹¸ì³ 냤A¡ã¹ Ò’º K®¢¡à‹à>¡ú 냤 \>>ã¹ &ÒüK®¢¡à‹à> \㤤; >Ú¡ú šè¤¢[ƒA¡ 뙳>, W¡–ƒøìA¡ ‹à¹oA¡ì¹ ; ³è[t¢¡³à> ³Uº Ѭ¹ê¡š Åø㮡K¤à>ìA¡ 냤A¡ãëÎÒü¹ê¡š ³ì>¹ ‡à¹à ‹à¹o A¡¹ìº>¡ú

Τ¢à‹à¹ ®¡K¤àì>¹ "à‹à¹ Ѭ¹ê¡š ÒìÚ ëƒ¤A¡ã¹"ìU ë™ "šè¤¢ ë\¸à[t¡Zái¡à ëƒJà [ƒº t¡à \Kìt¡¹>¹->à¹ã ëA¡Ò ëƒJìt¡ 뚺 >à¡ú "[N—[ÅJàìA¡ Qi¡‡à¹à ën¡ìA¡ ¹àJìº ë™ ¹ê¡š ÒÚ, A¡}Î-A¡à ¹àKàì¹

냤A¡ã¹ "UZái¡à* ëιꡚ Ò’º¡ú "”zì¹ `¡à> "àìát¡¤å ë™ [¤t¡¹o A¡ì¹ >à, &-¹ê¡š `¡à>-Jº-¤¸[v¡û¡¹[>A¡i¡ ιѬt¡ã 뙳> Aò¡àìƒ>, A¡}ìι A¡à¹àKàì¹ëƒ¤A¡ã¹ ëƒìÒ¹ [ƒ¤¸ ®¡àK¤t¡ã A¡à[”z* ëιꡚ [¤Èàƒ³[º> Ò’ìÚ ¹Òüº¡ú

A¡}ÎA¡à¹àKàì¹ ÎA¡º "³U캹 ³ì‹¸ Òk¡à;³U캹 Ç¡®¡ ¤àt¢¡à šøW¡à[¹t¡ ÒìÚ ëKº¡ú ѬìK¢ëƒ¤Ko "à>ì–ƒ >õt¡¸ A¡¹ìt¡ ºàKº¡ú á-á’i¡àšåìy¹ ³õt塸A¡àt¡¹à [¤Èàƒ ³[º>à 냤A¡ã¹ ëƒÒ ³>"à>ì–ƒ ®¡¹šå¹ ÒìÚ l¡üìk¡ìá¡ú tò¡à¹ ëƒÒ-ë\¸à[t¡ìt¡"Þê¡A¡à¹ A¡à¹àK๠ë™> "àìºàìt¡ c¡º³º A¡¹ìá¡ú&Òü ¤àt¢¡à Ç¡ì> A¡}Î ëƒïìØl¡ &ìº> 냤A¡ãìA¡ëƒJìt¡¡ú 냤A¡ã¹ [ƒìA¡ t¡à[A¡ìÚ A¡}Î "¤àA¡ ÒìÚëKìº>¡ú ëA¡à=à ë=ìA¡ &º &t¡ "àìºà !냤A¡ã¹ ³åJ "à>ì–ƒ l¡ü^º ëA¡> ; &¹ šè줢 á-á’i¡à Δzàì>¹ 뤺àìt¡ ët¡à A¡J>* &³>i¡àëƒìJ[>¡ú & ë\¸à[t¡ —[A¡ìι ë\¸à[t¡ ? A¡à¹ë\¸à[t¡ ?

t¡à} ¤ãÛ¡¸ A¡}Î šø®¡Úà[\t¡à”z¹à}[¤ì¹àW¡Ú”zã} ®¡¤>¸}Ç¡[W¡[Ѷt¡à³ô¡ú

"àîÒ ™ ë³ šøàoÒì¹à Ò[¹P¢¡Òà}‹ø硤} [Åøìt¡à ™Ä šåì¹Ú³ãƒõÅã¡úú

[ ®¡àK¤t¡—10ú2ú20 ]&t¡ "àìºà, &t¡ ë\¸à[t¡ ëƒìJ* "òà‹àì¹

[¤W¡¹oÅ㺠ëšW¡ìA¡¹ >¸àÚ A¡}Î ƒå’ìW¡àìJ "Þê¡A¡à¹ëƒJìº>, tò¡à¹ [W¡v¡ \àKº >à, ®¡[v¡û¡ìt¡ tò¡à¹ ƒåìi¡àÒàt¡ \Øl¡ ÒìÚ A¡šàìº ëk¡A¡º >à¡ú

t¡àÒìº [A¡ t¡à¹ Ò”zà &Òü K쮢¡ "à[¤®è¢¡t¡ÒìÚìá> ? A¡}Î "àt¡ìS¡ ®¡ã[t¡ìt¡ ë™> l¡ü–µàƒ ÒìÚl¡ük¡º ; ëA¡³> A¡ì¹ tò¡à¹ Åyç¡ìA¡ &Òü ƒå[>Ú๠¤åA¡ë=ìA¡ Î[¹ìÚ ëƒ*Úà ™àÚ¡ú &Òü K®¡ã¹ Ç¡W¡ã쮡ƒ¸"Þê¡A¡à¹ [>[Åì= A¡}Î ³”|ã샹 [>ìÚ ¤ìÎ ëKìº>A塳”|oàÚ¡ú t¡àÒìº [A¡ ó¡º šøÎ줹 šè줢 [¤È ¤õìÛ¡¹³èìºà;šài¡> A¡¹¤ ? A¡}ÎìA¡ ¤à‹à ëƒ> ³[”|Ko —¡ú>à ³Òà¹à\ ! Ñ|ãÒt¡¸à, ®¡N—ãÒt¡¸à A¡¹ì¤> >à¡ú 'ëáàj¡ &A¡ ëóò¡ài¡à ƒåMý¡ìšàȸ [ÅÇ¡ ; "ÎÒàÚ ƒå[i¡ ëáài¡

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

14 [>K³à>–ƒ "à™¢-ƒš¢o [ 16Å ¤È¢, W¡tå¡=¢ Î}J¸à

Òàìt¡ [A¡ A¡¹ìt¡ šàì¹ "àšà>àìA¡ ? "àìK t¡àìA¡>àØl¡ã¹ ¤òà‹> A¡ài¡ìt¡ [ƒ>¡ú

ÎA¡ìº¹ ">åì¹àì‹ Ñ|㤋, ®¡N—㤋 Òìt¡ šø[t¡[>¤õv¡ Òìº* A¡}ìι ëW¡àìJ Qå³ [Ạ>à, "àÒàì¹¹ç¡[W¡ [Ạ>à¡ú W¡ºìt¡, [ó¡¹ìt¡, A¡=à¤àt¢¡àÚ "àt¡}ìA¡W¡³ìA¡ W¡³ìA¡ l¡ük¡ìt¡>, &Òü ¤å[c¡ Aõ¡Ì¡ &º¡ú Îà¹à[¤Å«®å¡¤> ë™> Aõ¡Ì¡³Ú ÒìÚ l¡üìk¡ìá¡ú ³Òà³¹o ë™>t¡à¹ ëA¡ÅàNø "àA¡È¢o A¡¹ìá¡ú

"àÎã>@ Î}[¤Å}[t¡Ë¡> ®å¡gà>@ š™¢i¡>ô ³Òã³ô¡ú[W¡”zàÚàì>à Òê¡[ÈìA¡Å³šÅ¸; t¡–µÚ} \K;¡úú

[ ®¡àK¤t¡—10ú2ú24 ]ëÎÒü Ç¡®¡ \–µºN— šøàÚ "àÎÄ¡ú 냤\>>ã

냤A¡ã¹ "Uì\¸à[t¡ìt¡ A¡à¹àA¡Û¡ "àìºà[A¡t¡ ÒìÚl¡üìk¡ìá¡ú Îå>㺠Îè[W¡Aõ¡Ì¡ "àA¡àìÅ ë¹à[Òoã >Û¡ìy¹l¡üƒÚ Qìi¡ìá¡ú ëÎÒü ÎìU c¡Øl¡, c¡h¡à, "Å[> šàìt¡,¤ø\ [>>àìƒ ƒÅ[ƒA¡ ³åJ[¹t¡¡ú ¤å[c¡¤à 냤t¡à¹à ¤õ[Ê¡¹áìº šåÍš¤õ[Ê¡ A¡¹ìá>, ¤b [>>àìƒ ¤å[c¡¤à ѬìK¢¹"à>–ƒ ƒå–ƒå[®¡ ë¤ì\ l¡ük¡º¡ú &Òü ƒå왢àK-ëA¡ Î}ìK[>ìÚ ëƒ¤KoÎÒ ¤øÕ¡à, Òü–ƒø, ³ìÒÅ«¹ ™åv¡û¡A¡ì¹">àKt¡ [¤‹àt¡à¹ l¡üì„ìŸ ¤–ƒ>à A¡¹ìá> —

>ìt¡©®¡¤ìθŠ®¡¤Î¸ A¡à¹o}[¤>à [¤ì>àƒ} ¤t¡ t¡A¢¡Úà³ìÒ¡ú

®¡ì¤à [>ì¹à‹ [Ñ‚[t¡¹š¸[¤ƒ¸ÚàAõ¡t¡à ™t¡Ñ~ȸ®¡ÚàÅøÚàuà>¡úú

[ ®¡àK¤t¡—10ú2ú39 ]ëÒ [>t¡¸³åv¡û¡ š¹ì³Å«¹ ! "àš[> \–µ ¹[Òt¡

ÒìÚ* ë™ ™åìK ™åìK [ƒ¤¸ \–µNøÒo A¡ì¹>, t¡à"àš>๠ºãºà ³ày, ">¸ [A¡áå >ìÒ¡ú ë™ìÒtå¡\ã¤àuà¹* \–µ, ³õt塸, \ã¤>‹à¹o "àš>๠δ¬ìÞê¡"`¡àì>¹ ó¡ìºÒü ÒìÚ =àìA¡¡ú

&³> γÚ, šè¤¢[ƒK”z l¡üŠ±à[Ît¡ A¡ì¹ 뙳> W¡–ƒøl¡ü[ƒt¡ ÒÚ, [k¡A¡ ët¡³> ëÎÒü Τ¢à”z™¢à³ã ®¡K¤à> [¤Ìå¡*냤ã¹ê¡[š>ã 냤A¡ã¹ K®¢¡ Ò’ìt¡ "à[¤®è¢¡t¡ Òìº>¡ú¤Îå샤 ëƒJìº> &A¡[i¡ "Š±æt¡ ¤àºA¡¡ú >Ú> ƒå’[i¡šˆšºàìŹ ³t¡¡ú W¡t塮袡ì\ tò¡à ¹ ÅT, W¡yû¡, Kƒà *šˆ¡ú ¤Û¡Ñ‚ìº tò¡à ¹ Åøã¤;Î [W¡Òû¡, KºìƒìÅ Îå–ƒ ¹

ëA¡ïÑz®¡, š[¹‹àì> šãt¡¤àΡú Q> ë³ìQ¹ ³t¡ "ìU¹¤¹o¡ú ³Òà³èº¸¤à> í¤ƒè™¢ ³[o³Ú l¡ü^º W¡–ƒø Òà¹,¤à×ìt¡ ëA¡l¡ü¹ * A¡ì¹ A¡S¡>¡ú Åøã"U * "ºS¡àì¹¹ái¡àÚ ëƒÒJà[> Î ³å^º¡ú &Òü Ѭ ¹ê¡ìš¹ ‰Ê¡à Ç¡‡ý¡ÎwP¡ìo¹ ³è[t¢¡ Åøã¤Îå샤¡ú

¤Îå샤 ®¡K¤àì>¹ Ѭ¹ê¡š "¤Kt¡ [áìº>¡ú t¡àÒü®¡[v¡û¡ >´÷[W¡ìv¡ Aõ¡t¡àg[ºšåìi¡ šøoà³ A¡¹t¡@ [ƒ¤¸Ññ[t¡A¡¹ìt¡ ºàKìº>¡ú ¤Îå샤 ¤ºìº> —ëÒ ®¡K¤à> !"à[³ "àš>àìA¡ \à>ìt¡ ëšì¹[á¡ú "àš[>A¡à™¢A¡à¹o¹ê¡šà šøAõ¡[t¡¹ "t¡ãt¡ ÎàÛ¡à; šå¹ç¡ìÈàv¡³¡ú"àš[> Î;, [W¡;, "à>–ƒ Ѭ¹ê¡š &¤} Τ¢`¡¡ú "àš[>Îõ[Ê¡¹ šè줢* "àìá>, Îõ[Ê¡¹ ¤à[Òì¹* "àìá>¡ú ëÒ®¡K¤à> ! "àš[> Òü[–ƒøÚ NøàÒ¸ ¤Ññìt¡ "¤[Ñ‚t¡ ÒìÚ*Òü[–ƒøÚàt¡ãt¡¡ú ëÒ [¤ì®¡à ! "àš[> [>P¢¡o, [>[ÍI¡Ú &¤}[¤A¡à¹ ¹[Òt¡ Òìº* Îõ[Ê¡, [Ñ‚[t¡, ºÚ "àš>à Òìt¡ÒüÒìÚ =àìA¡¡ú \K; ¹Û¡à A¡¹¤à¹ ÒüZáà A¡ì¹Òü "àš[>"à³à¹ KõìÒ "¤t¡ão¢ ÒìÚìá>¡ú JºÑ¬®¡à¤ A¡}Î,"à³à샹 KõìÒ "àš>๠\–µ Òì¤ Ç¡ì> "àš>à¹"Nø\[ƒKìA¡ ¤‹ A¡ì¹ìá¡ú ¹Û¡ãKìo¹ [>A¡i¡ "àš>à¹\–µ Î}¤àƒ "¤Kt¡ ÒìºÒü t¡J>Òü A¡}Î "Ñ|ÅÑ| ºìÚ&Jàì> "àK³> A¡¹ì¤>¡ú

‘‘"¤àR¡³à>ÎìKàW¡¹’’ [™[>, [t¡[> "à\ëKàW¡¹ã®è¡t¡ ÒìÚìá> ëƒìJ 냤A¡ã¹ "à>ì–ƒ¹ "à¹Îã³à >àÒü¡ú tò¡à¹ \ã¤ì>¹ "à\ W¡¹³ * š¹³Îà=¢A¡t¡à, ‹>¸ Òìº> šèo¢ ³àtõ¡ìâ«¡ú A¡à¹o —[™[>"\, "³¹, [>t¡¸, ÅàÅ«t¡, Î>àt¡>, "à\ [A¡>à[t¡[> tò¡à¹ ‘‘³à’’ Òìº>¡ú ‹>¸ 냤A¡ã¡ú ‹>¸ ët¡à³à¹t¡šÆW¡™¢à¡ú t¡àÒü "à>–ƒàÅøç¡ìt¡ ¤Û¡ ®¡à[ÎìÚ [t¡[>šøà=¢>à A¡¹ìº> —ëÒ ®¡K¤à> ! "àš>๠"[>¤¢W¡>ãÚë™ ¹ê¡š, l¡üÒà ">à[ƒ, "¤¸Ú, ¤øÕ¡ì\¸à[t¡, [>P¢¡o *[>¹àA¡à¹ Îwà³ày¡ú "àš[> [>[¤¢ìÅÈ * [>ìÆW¡Ê¡ [A¡”ñ"àš[>Òü "‹¸àu ƒãš [¤Ìå¡¡ú (®¡à 10¡ú3¡ú24)

Û¡ìoìA¡¹ \>¸ 냤A¡ã ë™> šøàAõ¡t¡ ëW¡t¡>àÚ [ó¡ì¹&º¡ú tò¡à¹ Îàt¡ ¹à\๠‹> &A¡ ³à[oA¡¡ú t¡àìA¡ ¤å®å¡Û塳àtõ¡â« [ƒìÚ ¤åìA¡¹ ³ì‹¸ ®¡ì¹ ¹àJìt¡ W¡à>¡ú t¡à [t¡[>šàì¹> A¡Òü ? &t¡Û¡ìo ¤å[c¡¤à A¡}ìι A¡àì> ¤àt¢¡à

Åøà¤o-1424 ] 15EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

[¤`¡à> * ‹³¢

W¡ìº ëKìá¡ú t¡àÒü *Òü [>Ë塹 [šÅàìW¡¹ Òàt¡ ë=ìA¡šåyìA¡ ¹Û¡à A¡¹à¹ \>¸ [t¡[> šøà=¢>à A¡¹ìº> —ëÒ

[¤®å¡ ! ÅTW¡yû¡Kƒàšˆ "àš>à ¹ &Òü "ìºï[A¡A¡ ¹ê¡šÎ}¤¹o A¡¹ç¡>¡ú

________

[¤`¡à> * ‹³¢[ l¡à@ šøA¡àÅ ³[ÀA¡ ]

"à\ìA¡¹ [ƒì> Ź㹠ÎåÑ‚ ¹àJà Jå¤ A¡[k¡>¡úW¡à¹[ƒìA¡ š[ºl¡üÅ>¡ú [A¡”ñ ³ì> ÒÚ Î¤ ë=ìA¡ ¤Øl¡A¡à¹o ³ì>¹ š[ºl¡üÅ>¡ú "à[³ &A¡\> ëÒà[³*[W¡[A¡;ÎA¡¡ú ëÒà[³*š¸à[=¹ \>A¡ ³Òàuà Ò¸à[>³¸à>šø=³ ¤ìº[áìº> ³à>åìȹ ³ì> "àìK ë¹àK ít¡¹ã ÒÚt¡à¹š¹ Źãì¹ Îe¡à[¹t¡ ÒÚ¡ú t¡àÒü ™[ƒ A¡àl¡üìA¡"š³à>\>A¡ A¡=à ¤ºà ÒÚ t¡ì¤ t¡à¹ ³åJ ëW¡àJ ºàºÒìÚ ™àÚ¡ú "ì>A¡ Î³Ú Òꡃ™”| ¤Þê¡ ÒìÚ ³õt塸*Qi¡ìt¡ šà칡ú

t¡àÒü Î;®¡àì¤ \ã¤> ™àš> &A¡[i¡ >ãì¹àK ѬàÑ‚¸¹Û¡à¹ A¡à¹o¡ú Î;-[W¡”zà, Î;-A¡³¢, ÎåѬàÑ‚¸ ¹àJàÚÎÒàÚt¡à A¡ì¹¡ú "à³¹à ®¡à¹t¡¤àÎã¹à ³ì> A¡[¹ "šå[Ê¡"ì>A¡ ë¹àìK¹ A¡à¹o [A¡”ñ ¤àÑzì¤ t¡à >Ú¡ú ‹>ãëƒÅP¡[ºìt¡ &³> Τ ë¹àK ÒìZá ™à [>¹à³Ú"ì™àK¸¡ú "š¹ [ƒìA¡ "à³à샹 ëƒìŹ K¹ã¤"à[ƒ¤àÎã샹 ë¹àK t塺>à³èºA¡ ®¡àì¤ A¡³¡ú t¡àÒüŹã¹ìA¡ A¡ºåÈ ³åv¡û¡ A¡¹ìt¡ "à‹¸à[uA¡t¡à¹ &A¡i¡à[¤ìÅÈ ®è¡[³A¡à "àìá¡ú &Òü A¡=à[i¡ ¤ºà¹ ÎìU ÎìU"àÎì¤ >à>à šøÅ— &¤} šø[t¡¤àƒ¡ú šø[t¡¤àƒã¹à ¤ºì¤>[¤`¡à> "๠‹³¢ [A¡, &A¡ Òìt¡ šàì¹ ? l¡üv¡ì¹¤ºì¤à—Òìt¡ šàì¹, šƒàì=¢¹ Û塉t¡³ A¡oà Òºš¹³àoå¡ú "๠š¹³àoå¹ ëA¡ì–ƒøÒü "àìá šƒàì=¢¹Å[v¡û¡¹ l¡ü;Ρú Îà‹ìA¡¹ A¡àìá Å[v¡û¡ Òº š¹³àuà¡úš¹³àoå¹ ëA¡–ƒø [>l¡ü[AáÚàìÎ =àìA¡ ëšøài¡> "๠[>l¡üi¡ö>&¤} ¤àÒüì¹¹ [¤[®¡Ä Ñzì¹ =àìA¡ ÒüìºA¡i¡ö>¡ú³>åȸìƒìÒ¹ ëA¡ì–ƒø =àìA¡ š¹³àuà¡ú ¤àÒüì¹¹ Ñzì¹=àìA¡ í\[¤A¡ ">å®è¡[t¡¡ú ë™ ëA¡à> l¡üìv¡\A¡ Å[v¡û¡(t¡àš, "àìºà) 뙳> š¹³àoå¹ ÒüìºA¡i¡ö>ìA¡l¡üìv¡[\t¡ A¡ì¹, ët¡³[> ÎåJ ƒå@ìJ¹ ">å®è¡[t¡ ³à>åìȹ

í\[¤A¡ Ñz¹ìA¡ l¡ü쇺 A¡ì¹¡ú [¤`¡à>ã¹à š¹³àoåìA¡[–ƒøA¡Kì¤ÈoàÚ Qi¡àìZá> [¤`¡àì>¹ l¡üÄ[t¡¡ú Îà‹ìA¡¹à*ët¡³[> Τ ¹A¡³ ¤à[Ò¸A¡ l¡üìv¡\>๠šø®¡à¤ ë=ìA¡[>ì\ìA¡ ³åv¡û¡ ë¹ìJ A¡ì¹ W¡ìºìá> "àu๠l¡üÄ[t¡¡ú™òà¹à š ¹³àoåìA¡[–ƒøA¡ Kì¤ÈoàÚ [Î[‡ý¡ºà®¡ A¡ì ¹ìá>tò¡à¹à Òìº> šøAõ¡t¡ [¤`¡à>ã¡ú "๠™òà¹à š¹³àuàìA¡ë\ì>ìá> tò¡à¹àÒü šøAõ¡t¡ Îà‹A¡¡ú Îåt¡¹à} Îà‹> [A¡}¤àKì¤Èoà ™àÒü ëÒàA¡ >à ëA¡> ³èº ºÛ¡¸ Òº ëÎÒüÅ[v¡û¡¹ ÎÞê¡à>¡ú

"àÎìº ‹³¢ &¤} [¤`¡àì> ëA¡à> t¡ó¡à; ë>Òü¡úÎõ[Ê¡¹ "ì>A¡ š¹ >à>à [¤¤t¢¡ì>¹ ó¡ìº ³à>åÈ\ì–µìá¡ú 뙳> šõ[=¤ã¹ í\[¤A¡ l¡üšàƒà>P¡ìºàìA¡³à>åÈ ëKàØl¡àÚ ëƒìJìá ‹ì³¢¹ ¹ê¡ìš, ët¡³[> šøAõ¡[t¡¹Å[v¡û¡ìt¡ ®¡Ú, c¡Øl¡, \º, "àìN—Ú[K[¹¹ "N—å;šà; [A¡}¤à¤b [>ìQ¢àÈìA¡ ³à>åÈ 'Åã Å[v¡û¡¹ šøA¡àÅ ¤ìº ³ì>A¡¹ìt¡à¡ú "=W¡ "à\ Τ[A¡áå¹ [šáì> ³à>åÈ í¤`¡à[>A¡¤¸àJ¸à ëšìÚ ëKìá¡ú "à³¹à Ç¡ì>[á ¹àì³Å«¹ ëÎt塤ìÞê¡ ¹àì³¹ >à³ [ºìJÒü [źà \ìº ®¡àÎà> ÒìÚ[ạú& Qi¡>๠ó¡ìº ¹àì³¹ ³t¡ ‹à[³¢ìA¡¹¡ >à³-³àÒàu¸Òüt¡J> ³à>åÈìA¡ l¡ü쇺 A¡ ¹t¡¡ú "‹à[ ³¢A¡ ëA¡l¡ü ™[ƒ&ìA¡ "à\P¡[¤ ®¡àì¤ t¡à ë¤àA¡à[³¡ú ‹³ã¢Ú ëW¡t¡>๤àÒüì¹ [¤`¡àì>¹ A¡[Ê¡šà=ì¹ ™àW¡àÒü A¡¹ìº [A¡ ëƒJà™àÚ ? š[¹ÍHþ๠"à[A¢¡[³[l¡ìι Îèy¡ú [>ÆW¡Úšà=¹P¡ìºà¹ ®¡à¹ "šÎà[¹t¡ \ìº *\ì>¹ ëW¡ìÚA¡³ [áº, t¡àáàØl¡à γå쉹 \º Jå¤ ë>à>à ¤ìº\캹 šÃ¤t¡à "=¢à; $‹ÿ¤¢W¡àš ë¤Åã¡ú &i¡àÒüšà=¹P¡ìºàìA¡ ®¡à[ÎìÚ ¹àJ๠&A¡i¡à A¡à¹o¡ú Îåt¡¹à}‹à[³¢A¡ìƒ¹ ¹à³>à³ ³àÒàu¸ìA¡ "‹à[³¢A¡t¡à ¤à "à\P¡[¤¤ºìº* [A¡”ñ [¤`¡à> ¤ºì¤ ëÅÈ &¤} "A¡ài¡¸ Ît¡¸

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

16 [>K³à>–ƒ "à™¢-ƒš¢o [ 16Å ¤È¢, W¡tå¡=¢ Î}J¸à

A¡=à[i¡¡ú "àš>à¹à ³>Îà³Uº A¡à줸 šìØl¡ìá> 냤ã³Òà³àÚ๠Aõ¡šàÚ ë¤×ºà >à[A¡ ëºàÒ๠ëáài¡ ëáài¡A¡ºàÒü ƒà>à ë·ý¡ A¡ì ¹[áìºà¡ú ³Òà³àÚ๠Aõ¡šà¹ ¤¸àJ¸à"à³à¹ \à>à ë>Òü, [A¡”ñ ëšøÎ๠Aå¡A¡àì¹¹ >ã[t¡"à³à샹 \à>à "àìá¡ú ëºàÒ๠Kº>àU 1539[l¡[NøëÎ[–i¡öìNøl¡¡ú &J> ' ëáài¡ ëºàÒ๠A¡ºàÒü ƒà>àìA¡ëšøÎ๠Aå¡A¡àì¹ ë·ý¡ A¡¹ìt¡ Òì¤ ™à¹ Kº>àS¡ ëºàÒà¹Kº>àìS¡¹ ëW¡ìÚ "ì>A¡ ë¤Åã¡ú t¡àÒìº ëÎÒü ëšøÎà¹Aå¡A¡à¹ ™[ƒ i¡à}ìСà> ‹àt塹 ít¡¹ã ÒÚ t¡àÒìº "à¹"䱤 [A¡ ? "àš>à¹à \àì>> "à\* Nøàì³¹ [ƒìA¡¤bšàt¡ Òìº "ì>ìA¡ ÅT ¤à\àÚ¡ú "ì>ìA¡¹ ‹à¹oà냤¹à\ Òü–ƒø ÒÚìt¡à ëA¡à> A¡à¹ìo Aè¡[št¡ ÒìÚìá>t¡àÒü &Òü ¤bšàt¡, tò¡àìA¡ Åà”z A¡¹ìt¡ ÅT‹ÿ¤[>¡ú [A¡”ñ[¤`¡à>[i¡ Òº ¤bšàìt¡¹ Î³Ú "àìºà "๠Ŧt¡¹U®è¡šõìË¡¹ [ƒìA¡ ë‹ìÚ "àìΡú [¤š¹ãt¡ [ƒìA¡ ÅT‹ÿ¤[>¹Å¦t¡¹U ®è¡-šõÊ¡ ë=ìA¡ l¡üšì¹ W¡ìº ™àÚ¡ú ƒåìi¡à[¤š¹ãt¡ ƒÅà δšÄ Ŧt¡¹ìU¹ l¡üš[¹šàìt¡¹(Superposition ) ó¡ìº Å즹 ¤¸à[®¡W¡à¹ ‹³¢(Interference ) A¡à™¢A¡¹ã ÒÚ¡ú Ѭ®¡à¤t¡Òü Å즹t¡ã¤øt¡à [A¡áåi¡à >Ê¡ ÒÚ¡ú ó¡ìº ®è¡šõìË¡¹ ¤Øl¡ ¹A¡ì³¹Û¡[t¡¹ δ±à¤>à =àìA¡ >à¡ú &Òü "๠[A¡ ?

"à¤à¹ ëƒJå> l¡üv¡ì¹¹ [ƒìA¡ ³à=à A¡ì¹ Ç¡ìt¡¤à¹o A¡ì¹> ³àìÚ¹à¡ú l¡üv¡ì¹¹ [ƒìA¡ ³à=à A¡ì¹ëÅàÚ๠A¡à¹ìo KìoìŹ ³à=à A¡ài¡à [KìÚ[Ạ—t¡àÒü[>ìÈ‹¡ú [A¡”ñ í¤`¡à[>A¡ A¡à¹o[i¡ Òº —&Òü šõ[=¤ã&A¡i¡à [¤¹ài¡ Wå¡´¬A¡¡ú t¡à¹ "àìá [>\Ѭ ëW¡ï´¬A¡ ëÛ¡y* ƒå[i¡ ë³¹ç¡ —l¡üv¡¹ * ƒ[Û¡o¡ú "๠šõ[=¤ã¹ ëÎÒüWå¡´¬A¡ ëÛ¡ìy ³à>¤ Źãì¹¹ l¡üš¹ [¤ìÅÈ šø®¡à¤"àìá¡ú "à³à샹 ³à=à Òº Îåì³¹ç¡ (l¡üv¡¹ ë³¹ç¡) "๚à Òº Aå¡ì³¹ç¡ (ƒ[Û¡o ë³¹ç¡), t¡àÒü Qå³àì>๠γڙ[ƒ "à³¹à ³à=à l¡üv¡¹ [ƒìA¡ &¤} šà ƒ[Û¡o [ƒìA¡ë¹ìJ Qå³àÒü t¡à Òìº ³à=à l¡üv¡¹ ë³¹ç¡ìA¡ [¤A¡È¢oA¡¹ì¤¡ú t¡à¹ ó¡ìº ëƒìÒ šø[t¡ì¹à‹ ít¡¹ã Ò줡úšø[t¡ì¹à싹 A¡à¹ìo ëƒìÒ¹ ¹v¡û¡Îe¡àºì>¹ Ѭ஡à[¤A¡t¡à>Ê¡ ÒìÚ Òꡃ[šìr¡¹ Ѭ஡à[¤A¡ Îe¡àºì> ¤¸àQàt¡

Qi¡à줡ú [>i¡ ó¡º Qåì³¹ ¤¸àQàt¡¡ú ³à>åÈ "‹¢ìW¡t¡ì>ÒòàÎóò¡àÎ A¡ì¹ * Ѭš—* ëƒìJ¡ú ³àA¢¡ìr¡Ú šå¹àìo"àìá ë™, —³àA¢¡ìr¡Ú, [™[> [W¡¹gã¤ã, ƒ[Û¡o [ƒìA¡³à=à ë¹ìJ Qåì³àìt¡>, A¡àì\Òü ƒ[Û¡o [ƒìA¡ ³à=àë¹ìJ Qå³àì>à Ç¡‹å ÅàÑ|δ¶t¡ >Ú, [¤`¡à> δ¶t¡¡ú

&¤à¹ "à[Î [¤Å«àÎ šøÎìU @ë¹à\ ¤¸àA¡Ð¡à¹ >àì³ &A¡ [¤ìƒ[Å>ã t¡¹ç¡oã¹

ëA¡à³ì¹ "Ñ|šW¡à¹ A¡¹à¹ š¹ &A¡³àÎ ÒàΚàt¡àìº[áìº>¡ú ëA¡à³ì¹¹ "šàì¹Å> A¡¹à¹ A¡à¹ìo Òk¡à;A¡ì¹ Òài¢¡ "¸ài¡àA¡ A¡ì¹ ³à¹à ™àÚ¡ú Ѭà³ã¹ ëÅÈAõ¡t¡¸">åË¡àì> ¤¹ìó¡ [šáìº šìØl¡ ë¹à\ ¤¸àA¡Ð¡à¹ šø¤º"àQàt¡ šà>¡ú &A¡[ƒìA¡ Ѭà³ã Òà¹àì>๠뤃>à "š¹[ƒìA¡ ³à¹àuA¡ Åà¹ã[¹A¡ ™”|oàÚ ¤¸àA¡Ð¡à¹ ³à>[ÎA¡®¡àì¤ ³³¢àÒt¡ ÒìÚ šìØl¡>¡ú &A¡[ƒ> t¡à¹ šà[¹¤à[¹A¡[W¡[A¡;ÎA¡ l¡à@ ëA¡àìÚ>K, ¤¸àA¡Ð¡àì¹¹ A¡ìÛ¡ šøì¤ÅA¡ì¹ "àÆW¡™¢ ÒìÚ šìØl¡> t¡à¹ ³ì>ऺ &¤}Òàìθà^º ³åJ-ëW¡àJ ëƒìJ¡ú l¡à@ ëA¡àìÚ>K¤¸àA¡Ð¡àì¹¹ ëW¡Òà¹àÚ ëA¡à> ¹A¡³ [¤Èpt¡à, "ºÎt¡à[A¡}¤à "Åøç¡[Îv¡û¡ ëW¡àJ ëA¡à> "¤Ñ‚àÒü ëƒìJ>[>¡úl¡àv¡û¡à¹ &Òü "¤Ñ‚àìA¡ ÎÒì\ [¤Å«àÎ A¡¹ìt¡ W¡à>[>¡ú[A¡”ñ tò¡à¹ ÎìU A¡=à¤àt¢¡à ¤ºà¹ š¹ ëA¡àìÚ>K ¤åc¡ìt¡šà¹ìº>, ¤¸àA¡Ð¡à¹ Jå¤ Îà‹à¹o l¡üšàìÚ "àì¹àK¸ºà®¡ A¡ì¹ìá> &¤} t¡à¹ δ±à¤¸ ƒå[¤¢ÈÒ \ã¤>™”|oàìA¡ ë³àA¡à[¤ºà A¡ì¹ìá>¡ú &Òü ¹Òθ δšìA¢¡ë¹à\ \à[>ìÚìá>, ™[ƒ A¡Jì>à "à[³ ®¡Ú šàÒü [A¡}¤à¹àìt¡ Qå³ ë®¡ìU ™àÚ t¡J> "à[³ ‹³¢Nø”‚ š[Øl¡, Îõ[Ê¡A¡t¢¡à¹ Îàì= A¡=à ¤[º¡ú "à[³ Τ Î³Ú tò¡à¹ A¡àìáW¡àÒü \ã¤>ìA¡ l¡ü„ãš>à ë\àKàA¡¡ú l¡à@ ëA¡àìÚ>K[l¡l¡üA¡ [¤Å«[¤ƒ¸àºìÚ¹ ë³[l¡[Î> ÑHåþ캹 ÎàÒü[A¡Úà[i¡öA¡[¤®¡àìK¹ ÎÒì™àKã "‹¸àšA¡, [t¡[> [¤Å«àìι ³à‹¸ì³"àì¹àK¸ ºà쮡¹ Û¡³t¡à¹ [¤`¡à> δš[A¢¡t¡ [¤ÈìÚKì¤Èo๠&A¡\> "Nøƒèt¡¡ú 1984 Îຠë=ìA¡ [t¡[>* tò¡à¹ ÎÒì™àKãKo Òà\๠Òà\๠³à>åìȹ l¡üš¹Kì¤Èoà A¡ì¹ &A¡[i¡ NøÒoì™àK¸ [·ý¡à”z [>ìÚìá> ë™,‹³ã¢Ú ">å®è¡[t¡ * [¤Å«àÎ Ç¡‹å³ày ëƒÒìA¡ ®¡àº

Åøà¤o-1424 ] 17EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

[¤`¡à> * ‹³¢

¹àJìt¡ l¡ü;Îà[Òt¡ A¡ì¹ >à —&A¡Òü ÎìU \[i¡º"ÎåÑ‚t¡à ë=ìA¡ Źã¹ìA¡ ÎåÑ‚ A¡ì¹¡ú tò¡à¹ ³ìt¡ ‹à[³¢A¡ë¹àKã¹à Îõ[Ê¡ A¡t¢¡à¹ A¡àìá šøà=¢>à A¡ì¹ "ÎåÑ‚t¡à[>¹à³ìÚ¹ "šøt¡¸Û¡ [>Ú”|o A¡ì¹¡ú

‹à[³¢A¡ ë¹àKã¹à [¤Å«àÎ A¡ì¹ t¡à샹 ë¹àK ³å[v¡û¡Î}Nøàì³ t¡à¹à &A¡à >>, Îõ[Ê¡A¡t¢¡à* t¡à샹 šø[t¡"t¡¸”z ÎÒà>å®è¡[t¡Å㺡ú ëA¡àìÚ>K, ÒàΚàt¡àìº ®¡[v¢¡455 \> ¤ÚÑHþ ë¹àKã¹ l¡üš¹ Kì¤Èoà A¡ì¹ëƒJà>, ™à¹à Îœ¡àìÒ &A¡[ƒ> Kã\¢à ¤à l¡üšàÎ>àºìÚ[KìÚìá t¡à¹à W¡à¹[ƒ> ÒàΚàt¡àìº "¤Ñ‚à> A¡ì¹ìá¡ú"๠™à¹à A¡Jì>à Kã\¢àÚ ™àÚ[> ¤à Òk¡à; ƒå &A¡¤à¹[KìÚìá> t¡à샹 10-12 [ƒ> ÒàΚàt¡àìº =àA¡ìt¡ÒìÚìá¡ú "à¤à¹ Òàìi¢¡¹ ë¹àKãìA¡ "Ñ|šøW¡àì¹¹ š¹™[ƒ γ[Ê¡Kt¡®¡àì¤ A¡à\ >à A¡ì¹ [A¡}¤à‹ì³¢¹ A¡àìá ѬA¡ãÚ ë¤à‹ >à =àìA¡ t¡à샹 ³õt塸¹Î´±à¤>à =àìA¡¡ú "šàì¹Å> A¡¹à¹ š¹ áÚ³àìι ³ì‹¸ 21 \> Òꡃì¹àìK ³à¹à ™àÚ [A¡”ñ&샹 ³ì‹¸ 77 \> ‹à[³¢A¡ [áº, t¡à샹 ³õt塸ÒÚ[>¡ú

Ò஢¡àl¡ ë³[l¡A¡¸àº ÑHåþ캹 ÎÒì™àKã "‹¸àšA¡ l¡à@Ò๤ài¡ ë¤>Îì>¹ ³ìt¡ Åt¡A¡¹à 60-90 ®¡àK l¡àv¡û¡à¹ë™ ÎA¡º ë¹àKã ëƒìJ> t¡à¹à W¡àš δšìA¢¡ ™åv¡û¡ë¹àKã—뙳> ÒàÒüšà¹ ëi¡>Å>, Òü>ó¡à[i¢¡[º[i¡,Òü>ìÎà³[>Úà &¤} Òàìi¢¡¹ ë¹àKã¡ú ë¤>Îì>¹ ³ìt¡ šøà=¢>à* ‹¸àì>¹ ³à‹¸ì³ [Å[=º "¤Ñ‚àì>¹ ë=øÎ Ò¹ì³à>,뙳>—>¹-"¸àl¡ì¤>¸à[º> &¤} "¸àl¡à¹>¸à[º>Ò¹ì³à> ³à>[ÎA¡ W¡àš Îõ[Ê¡A¡à¹ã A¡³¢A¡àr¡ šø[t¡Òt¡ ¤àÒùàÎ A¡ì¹¡ú

ë¤>Îì>¹ ³ìt¡ ">¤¹t¡ šøà=¢>à &A¡\> ³à>åìȹÒꡃ™ì”|¹ &¤} Å«àÎA¡ìÊ¡¹ K[t¡¹ Ò๠* ¹v¡û¡W¡àšA¡³àÚ, &³>[A¡ ³[ÑzìÍHþ¹ t¡¹U [yû¡Úà ÒùàÎ A¡ì¹¡ú [¤>à*Èåì‹ * [¤>à "ìÑ|àšøW¡àì¹ ³à>[ÎA¡ W¡àìšÒü–i¡à¹[ºl¡ü[A¡>-6 >à³A¡ &A¡šøA¡à¹ šøƒàÒ ¤à aàºàÎõ[Ê¡A¡à¹ã &ì\–i¡ ëƒìÒ ít¡¹ã ÒÚ ™à Źãì¹¹ ë¹àKšø[t¡ì¹à‹ Û¡³t¡àìA¡ Û¡[t¡NøÑz A¡ì¹ ƒãQ¢Ñ‚àÚã

Òü>ì\A¡Å>, l¡àÚàì¤[i¡Î, A¡¸àX๠&¤} Òꡃ™ì”|¹ë¹àìK &Òü Òü–i¡à¹[ºl¡ü[A¡>-6 &¹ l¡üš[Ñ‚[t¡ ëƒJà ™àÚ¡ú

ëA¡àìÚ>K &A¡ Kì¤ÈoàÚ ëƒìJìá> ™à¹à A¡ƒà[W¡;Kã\¢àÚ ™àÚ t¡à샹 ¹ìv¡û¡ l¡üZW¡ ³àyàÚ Òü–i¡à¹[ºl¡ü[A¡>-6šà*Úà ™àÚ¡ú ³\๠¤¸àšà¹ Òº ™à¹à [>Ú[³t¡ Kã\¢àÚ™àÚ t¡à샹 ¹ìv¡û¡ l¡üìÀJì™àK¸®¡àì¤ A¡³ Òàì¹Òü–i¡à¹[ºl¡ü[>A¡-6 =àìA¡, ó¡ìº ³à>[ÎA¡ W¡àš \[>t¡ë¹àKγèÒ Jå¤ ÎÒ\®¡àì¤ šø[t¡Òt¡ ÒÚ¡ú &샹 ë¹àKšø[t¡ì¹à‹ Û¡³t¡à* šø¤º¡ú

³Òà[¤Å«ìA¡ [>Ú”|oA¡à¹ã Å[v¡û¡Î³èÒ, ¤à¹[i¡ ³èºÅ[v¡û¡ìt¡ ¹ê¡šà”z[¹t¡—™=à ³à‹¸àA¡È¢o, t¡[Øl¡; Wå¡´¬A¡ãÚ¤º &¤} ƒå¤¢º [¤[yû¡Úà * Τº [¤[yû¡Úà¡ú ƒå¤¢º[¤[yû¡Úà ÒìZá ³Òà\àK[t¡A¡ ƒè¹¤t¡ã¢ ë¤t¡à¹ Î}ìA¡t¡&¤} Τº [¤[yû¡Úà ÒìZá šà¹³ào[¤A¡ Å[v¡û¡-™=à"¸ài¡³, ÒüìºA¡i¡ö>, ëšøài¡>, &>à[\¢¡ú "àÒü>СàÒü>\㤄ÅàÚ ¤ìº ëKìá> —l¡üšì¹àv¡û¡ ¤º W¡tå¡Ë¡ãÚìA¡&A¡ ¤ìº ¹ê¡šà”z[¹t¡ A¡¹à ™àÚ, "¤ìÅìÈ &A¡[i¡Å[v¡û¡ìt¡ ¹ê¡šà”z[¹t¡ Òì¤ ™à¹ >à³ [t¡[> [ƒìÚìá>[¤W¡à¹ Å[v¡û¡ (šà*Ú๠"¤ \à[СÎ)¡ú &Òü Å[v¡û¡Î´šìA¢¡ [t¡[> ¤ìºìá>, ë™ ³[Ò³à³Ú l¡üZW¡t¡³ "àuà"à³à샹 ³ì>¹ Û¡ão ƒãšàìºàA¡ [>ì\ìA¡ "[t¡Îà³à>¸ ¤¸v¡û¡ A¡ì¹ =àìA¡> t¡à¹ šø[t¡ K®¡ã¹ ®¡Ú®¡[v¡û¡ [³[Åøt¡ [¤>ãt¡ Åø‡ý¡à [>줃>Òü "à ³à샹 ‹³¢¡ú"à[³ t¡àìA¡ ‹à¹oà A¡[¹ &A¡ ëºàA¡àt¡ãt¡ [¤W¡à¹ Å[v¡û¡¹ê¡ìš, ™=à—&Òü ¤å[‡ý¡¹ "K³¸ ¤à ¹ÒθìQ¹à [¤ìÅ«¹Î¤ìÛ¡ìy &[i¡ [¤¹à\³à>, "š¹ [ƒìA¡ ºÎ"¸àìgºÎô A¡¸à[ºìó¡à[>¢Ú๠A¡Îì³àì\[>G-&¹ëšø[Îìl¡–i¡ l¡à@ ³[oºàº 뮡ï[³A¡ ¤ìºìá>, šåì¹à[¤Å«¤øÕ¡àìr¡ W¡à¹ìi¡ ³èº Å[v¡û¡ìÛ¡y ‡à ¹à "इý¡ t¡[Øl¡;W¡å´¬A¡ãÚ ëÛ¡y ÒüìºA¡ìi¡ö೸àKì>[i¡A¡ [ó¡Á¡¡ú ³à‹¸àA¡È¢o¤à Nø¸à[®¡[i¡ ƒå¤¢º Å[v¡û¡ ëÛ¡y ¤à l¡üÒüA¡ [ó¡Á¡ &¤}ΤºÅ[v¡û¡ ëÛ¡y ¤à Ê¡ö} [ó¡Á¡¡ú l¡à@ 뮡ï[³A¡ &¹ÎìU \åØl¡ìt¡ W¡àÒüìá> šòàW¡ >´¬¹ ëó¡à΢ [ó¡Á¡, [ó¡Á¡"¤ A¡>ÎàÎì>Îô ¤à "à‹¸à[uA¡t¡à¡ú l¡à@ 뮡ï[³ìA¡¹‹à¹oà &Òü ¹A¡³ ëó¡à΢ [ó¡Á¡ ™[ƒ [A¡áå =àìA¡

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

18 [>K³à>–ƒ "à™¢-ƒš¢o [ 16Å ¤È¢, W¡tå¡=¢ Î}J¸à

t¡ì¤ t¡à ëA¡à> ™”| ¤à [l¡ìi¡A¡i¡àì¹¹ ³à‹¸ì³l¡üšº[§¡ A¡¹à ™àì¤ >à, [A¡”ñ "ìS¡ &i¡à 䱤¡ú &Òü"àìºàW¡>à ë=ìA¡ [·ý¡à”z A¡ ¹ìº ë¤à‹ ÒÚ ®å¡º

Òì¤ >à ë™ ' [ó¡Á¡ "¤ A¡>ÎàÎì>Î ÒÚt¡ ¤àë¹àK "àì¹àK¸ [¤ìÅÈ®¡àì¤ ëA¡à>* ®è¡[³A¡à NøÒoA¡ì¹¡ú

________

ëÅìȹ [ƒì>¹ ®¡à¤>à[ ¹\>ãA¡à”z ƒv¡ ]

Òà\๠Òà\๠¤;ι šè¤¢ ÒÒüìt¡ "à³à샹®¡à¹t¡¤¢ìÈ "ì>A¡ [yA¡àº`¡ ˜¡[È ³Òà˜¡[ȹà \–µNøÒoA¡[¹Úàìá>¡ú tò¡àÒà¹à A¡ìk¡à¹ Îà‹>๠¤ìº ‹ì³¢¹l¡üZW¡[ÅJì¹ "àì¹àÒo A¡[¹Úà ¤øÕ¡ìA¡ l¡üšº[§¡A¡[¹Úàìá>¡ú "à¤à¹ ¤øìÕ¡¹Òü šøt¡¸àìƒìÅ šå>¹àÚ ‹¹àÚ"¤t¡¹o A¡¹t¡@ šàšã-t¡àšã \ã줹 l¡ü‡ý¡à¹ A¡à왢 ¤øt¡ãÒÒüÚàìá>¡ú tò¡àÒà ¹à A¡º¸ào ³Ú ƒõ[Ê¡®¡Uã ¹ ‡à¹àëƒ[JÚàìá>, ‹³¢ &³> &A¡[i¡ ¤Ññ ™àÒàìA¡ ¤àƒ [ƒÚà³à>åÈ ëƒ¤ìâ« l¡üv¡ão¢ ÒÒüìt¡ šàì¹ >à¡ú ‹³¢ &³> &A¡[i¡ëÎàšà> ™àÒàìt¡ šƒìÛ¡š A¡[¹ìº ³à>åÈ t¡àÒ๠γÑzA¡à[º³à, "à[¤ºt¡à š[¹t¡¸àK A¡[¹Úà 냤⫠"[t¡yû¡³A¡¹t¡@ ¤øÕ¡â« ºà쮡* γ=¢ ÒÚ¡ú &Òü [yA¡àºƒÅ㢘¡[ÈKo [>ì\ìƒ ¹ ëA¡à> Ѭà=¢[Î[‡ý¡ ¹ \>¸ >ìÒ —

ëA¡¤º "àšà³¹ γÑz šøàoã¹ A¡º¸àìo¹ \>¸ A¡ìk¡à¹Aõ¡ZáÎà‹> A¡¹t¡@ "à³à샹 ³àìc¡ ‹ì³¢¹ ëK﹤³Ú‹ÿ¤\à l¡üm¡ã> A¡[¹Úà [KÚàìá>¡ú "à³à샹 šøàìo¹k¡àA塹 tò¡àÒà샹 ">¸t¡³¡ú "à[\* Îà¹Ñ¬t¡ ³k¡àÅøì³">å¹ê¡š ‹ÿ¤\à l¡üm¡ãÚ³à> ¹[ÒÚàìá¡ú

"=W¡ "à\ γàì\¹ ¤åìA¡ &³> &A¡[i¡ [W¡”zà‹à¹àšø¤à[Òt¡ ÒÒüìt¡ìá ë™ ‹³¢ìA¡ "à³¹à ¤¸[v¡û¡\ã¤>ÒÒüìt¡, γà\ ÒÒüìt¡, &³>[A¡ ¹àÊ¡ö ÒÒüìt¡ [>¤¢àÎ>[ƒÚà ‹³¢[>¹ìšÛ¡ \ã¤> ™àš> A¡[ ¹ìt¡ ¤‡ý¡ š[ ¹A¡¹¡úA¡à¹o ‹³¢ ¤[ºìt¡ [A¡ —t¡àÒàÒü "à³¹à ¤å[c¡ >à, &Òü‹³¢ ¤[ºìt¡ [A¡ ¤åc¡àÚ ?

ÒüÒ๠l¡üv¡ì¹ ¤ºà ™àÚ \ã줹 \ã¤> šø¤àÒìA¡[>@Îì–ƒìÒ ‹³¢ ¤ºà ™àÒüìt¡ šà칡ú ‹³¢ t¡àÒàÒü ™àÒ๋à¹o A¡[¹¤à¹ Û¡³t¡à "àìá¡ú ¤õÛ¡ºt¡à ÒÒüìt¡ "๴±

A¡[¹Úà \Øl¡ šƒàì=¢¹* ‹³¢ "àìá [A¡”ñ ÒüÒà [¤`¡à>ÎàìšÛ¡¡ú ³à>åìȹ ‹³¢ δ¬ìÞê¡ "àìºàW¡>à A¡¹àÒü &Òüšø¤ìÞ꡹ šø[t¡šàƒ¸ [¤ÈÚ¡ú ³Ò[È¢ ³>å tò¡àÒ๠Ѷõ[t¡ÅàìÑ|¹ ³ì‹¸ ‹ì³¢¹ ƒÅ[i¡ ºÛ¡o l¡üìÀJ A¡[¹Úà[KÚàìá> @—

‘‘‹õ[t¡@ Û¡³à ƒì³àìÑzÚ@ ëÅïW¡[³[–ƒøÚ [>NøÒ@¡ú‹ã[¤¢ƒ¸à Ît¡¸³ìyû¡à‹@ ƒÅA¡} ‹³¢ºÛ¡o³ô’’¡úú‹õ[t¡, Û¡³à, "[Ò}Îà, "ìÑzÚ (Wå¡[¹ >à A¡¹à),

ëÅïW¡ * Òü[–ƒøÚ [>NøÒ ([\ìt¡[–ƒøÚt¡à), [¤ƒ¸à[ÅÛ¡à,`¡à>, Ît¡¸ "àW¡¹o, ëyû¡à‹Î´¬¹o šø®õ¡[t¡ ƒÅšøA¡à¹ºÛ¡oγèÒìA¡ ‹³¢ ¤[ºÚàìá>¡ú &Òü ƒÅ ºÛ¡oγåÒÎA¡º ³à>åÈ ³àìy¹Òü "àƒ¹oãÚ &¤} "àW¡¹oãÚ¡úÒüÒà샹 ¤àƒ [ƒÚà ëA¡à> ³>åȸ =à[A¡ìt¡ šàì¹ >à¡ú

íƒ>[–ƒ> \ã¤> šø¤àìÒ &Òü ƒÅ ºÛ¡ìo¹ ëA¡à>>à ëA¡à> ºÛ¡o A¡à™¢t¡@ šøìÚà\> ÒÚ¡ú ™òàÒà¹à ‹³¢ìA¡¤àƒ [ƒÚà \ã¤> ™àš> A¡[¹ìt¡ W¡à> tò¡àÒà¹à ³>åȸš™¢àìÚ š[ ¹K[ot¡ Ò> >à¡ú t¡àÒü [yA¡àº`¡ ˜¡[ÈKo¤[ºÚàìá>—

‘‹ì´¶¢> Òã>à@ šÇ¡[®¡@ γà>à@’¡ú Îåt¡¹à} ³Ò[È¢³>å¹ l¡ü[v¡û¡¹ ³ì‹¸ ‹ì³¢¹ ë™ ÎA¡º ºÛ¡o [>[Òt¡¹[ÒÚàìá t¡àÒà šø[t¡ ³à>åìȹ ³ì‹¸ [>[Òt¡ "àìá¡ú&ÒüP¡[ºìA¡ γ¸A¡®¡àì¤ l¡üšº[§¡ A¡[¹Úà Ѭ Ѭ \ã¤ì>¹ê¡šà[Út¡ A¡¹à ³à>åÈ ³àìy¹Òü A¡t¢¡¤¸¡ú ÒüÒàìA¡Òü ¤ìº‹³¢à>åÅãº>¡ú &Òü ‹³¢à>åÅãº> ÅàÑ|[¤[‹ ">åÎàì¹ A¡¹à[¤ì‹Ú¡ú Kãt¡àÚ Åø㮡K¤à> "\å¢>ìA¡ ¤[ºÚàìá> @—

™@ ÅàÑ|[¤[‹³å;Îõ\¸ ¤t¡¢ìt¡ A¡à³A¡à¹t¡@¡ú> Î [Î[‡ý¡ ³¤àìš—à[t¡ > ÎåJ} > š ¹à} K[t¡³ô¡úú

Åøà¤o-1424 ] 19EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

3

ëÅìȹ [ƒì>¹ ®¡à¤>à

Îåt¡¹à} ÅàÑ| ë™®¡àì¤ [>샢Š[ƒÚàìá>, t¡àÒà³à[>ìt¡ ÒÒü줡ú A¡à¹o &³> "ì>A¡ ëÛ¡y "àìá ë™,[¤ìÅÈ ëÛ¡ìy [¤ìÅÈ ëšàÈàA¡ >à š[¹Úà ëKìºt¡=àÚ Î³àƒ¹ šà*Úà ™àÚ >à¡ú &δ¬ìÞê¡ &A¡[i¡ ëáàj¡K¿ "àìá —ëA¡à> &A¡ ó¡[A¡¹ÎàìÒ¤ [¤¤àÒ ¤àÎì¹[>³[”|t¡ ÒÒüÚà[áìº>¡ú [t¡[> tò¡àÒ๠\ão¢ š[¹ì‹Ú¤Ñ| š[¹‹à> A¡¹t¡@ [>³”|o-¤àØl¡ãìt¡ ëKìº t¡=àÚtò¡àÒàìA¡ ëA¡ÒÒü "àš¸à[Út¡ A¡[¹º >à¡ú š¹[ƒ>šøã[t¡ì®¡àì\ ™àÒü¤à¹ \>¸ "àÀàt¡àºà¹ [>A¡i¡ šøà=¢>àA¡[¹ìº "àÀàt¡àºà tò¡àÒàìA¡ ¤×³èº¸ š[¹ì‹Ú ¤Ñ|&¤} >¤ƒ´š[t¡ìA¡ "àÅã¤¢àƒ A¡[¹¤à¹ \>¸ Τ¢ìÅøË¡šå¹ÑHþ๠šøƒà> A¡[¹ìº>, &Òü®¡àì¤ ó¡[A¡¹ÎàìÒ¤[>³”|o ¤àØl¡ãìt¡ ëšòïáà>³ày tò¡àÒ๠γàƒì¹¹ Îã³à¹[Òº >à¡ú "t¡&¤ šøàt¡@A¡àº ÒÒüìt¡ "๴± A¡[¹ÚàÅÚì>¹ šè¤¢ š™¢”z ÅàìÑ| ë™ [¤[‹[>ìÈ‹P¡[º ¹[ÒÚàìát¡àÒà ">å‹à¤> A¡[¹ìº šàìš¹ šø[t¡ &A¡[i¡ [¤tõ¡Ì¡à"à[Î줡ú ™òàÒà¹à ÎÞ꡸à-¤–ƒì> "[‹Aõ¡t¡ tò¡àÒà샹ÎÞ꡸à A¡[¹ìt¡ ÒÚ¡ú A¡à¹o ÎÞ꡸à ÒÒüìt¡ìá Aõ¡t¡`¡t¡àѬãA¡àì¹¹ [>ƒÅ¢>—&¤} "àu l¡üšº[§¡¹ š=¡ú

A¡[¤ tò¡àÒ๠&A¡[i¡ ëƒàÒ๠³à‹¸ì³ ¤[ºÚàìá> —

‘‘¹à³ ¹à³ ¤[ºìº ™[ƒ ¹à³ìA¡ šà*Úà ™àÚ ; t¡ì¤[W¡[> [W¡[> ¤[ºìº ³åJ[³[Ê¡ ÒÚ >à ëA¡> ? šà[>šà[> ¤[ºìº "à³à샹 tõ¡Ì¡à ƒè¹ ÒÚ >à ëA¡> ?’’Åø‡ý¡à * ®¡[v¡û¡ [®¡Ä >àì ³¹ ³[ Ò³à l¡üšº[§¡ A¡ ¹à ™àÚ>à¡ú Îåt¡¹à} &Òü ÎA¡º ÅàÑ|Kt¡ l¡üƒàÒ¹o ÒÒüìt¡"à³à샹 ¤å[c¡ìt¡ ÒÒüì¤ ë™ ®¡[v¡û¡ * [>Ë¡à ÎÒA¡à칋³¢à>åÅãº> A¡¹à A¡t¢¡¤¸¡ú &Òü ÎA¡º [>Ë¡à ¤à "àW¡à¹">åË¡à>γèÒ [ÅÛ¡à A¡[¹ìt¡ ÒÚ "àW¡à왢¹ [>A¡i¡ÒÒüìt¡¡ú ¤àº¸A¡àìº [¤ƒ¸à[Åۡ๠\>¸ 뙹ꡚ[ÅÛ¡ìA¡¹ šøìÚà\> ÒÚ, t¡‰ê¡š ‹³¢à>åÅãºì>¹,"àW¡à¹ * ">åË¡à> [Åۡ๠\>¸* "àW¡à왢¹šøìÚà\> ÒÚ¡ú

"àW¡à™¢ "=¢à; [™[> ÅàÑ|[¤[‹ ³t¡ ΃àW¡à¹Î³èÒѬÚ} "àW¡¹o A¡ì¹> &¤} "š¹ìA¡ "àW¡¹o A¡[¹ìt¡ëšø¹oà ƒà> A¡ì¹>ú

¤Ññt¡@ ‹³¢ ÒÒüº "àW¡à¹³èºA¡¡ú ÅàìÑ| ¤ìº —

‘ëÅïW¡àW¡à¹ [¤Òã>θ γÑzà [>Í£¡ºà@ [yû¡Úà¡ú’’ ëÅïW¡ *"àW¡à¹ [¤¤[\¢t¡ ¤¸[v¡û¡¡ ™t¡ "àØl¡´¬¹ ÎÒA¡àì¹ ™`¡à>åË¡à>A¡¹ç¡> >à ëA¡> tò¡àÒ๠ÎA¡º A¡³¢Òü ®¡ìѶ Qõt¡à×[t¡¹>¸àÚ [>Í£¡º ÒÚ¡ú Îåt¡¹à} [™[> ‹³¢à>åÅãº> A¡[¹ì¤>tò¡àÒàìA¡ Τ¢àìNø "àW¡àì¹¹ ">åÅãº> A¡[¹ìt¡ ÒÒü줡ú

ë³àÒNøÑz ³à>åÈ, Î}Îàì¹¹ [yt¡àš aàºàÚ \\¢[¹t¡ÒÒüÚà ¤¸àA塺 [W¡ìv¡ ™J> ëÎÒü [yt¡àš ™”|o๠Òàt¡ÒÒüìt¡ ³å[v¡û¡ºà쮡¹ ¤àÎ>àÚ l¡ü;A¡[q¡t¡ ÒÒüÚà l¡üìk¡,t¡J>Òü "”z¹[Ñ‚t¡ ®¡K¤à> \ã줹 š[¹yàìo¹ \>¸t¡àÒ๠"”zì¹ P¡¹ç¡¹ Îà[Ä‹¸ ºà쮡¹ "àA¡àVÛ¡à\àKàÒüÚà ëƒ>¡ú ÒüÒàìA¡ "àuìW¡t¡>à ¤ìº¡ú t¡àÒ๠š¹³à>åÈ, P¡¹ç¡¹ ŹoàšÄ ÒÚ¡ú 뙹ꡚ "\¢å> A塹ç¡ìÛ¡yγ¹àUì> tò¡àÒ๠"àuãÚ Ñ¬\>샹 ™å‡ý¡ÎðàÚ Î³à[¤Ê¡ëƒ[JÚà Î}ÅÚ-[¤³èØn¡-[W¡ìv¡ ¤[ºÚà[áìº> —&Òü ™åì‡ý¡"àuãÚ-Ѭ\>샹 ¤‹ A¡[¹Úà ¹à\¸ÎåJ 뮡àK A¡¹à¹ëW¡ìÚ [®¡Û¡àìÄ ¹ ‡à¹à \ã[¤A¡à [>¤¢àÒ A¡ ¹à ëÅøÚ¡ú ÒüÒàÇ¡[>Úà Åø㮡K¤à> [t¡¹ÑHþàì¹¹ Ñ¬ì¹ "\å¢>ìA¡¤[ºÚà[áìº>—

‘šø`¡à¤àƒà}ÆW¡ ®¡àÈìÎ’¡ú ëÒ "\å¢> tå¡[³ ™àÒà [W¡”zàA¡[¹ìt¡á t¡àÒ๠"[‹A¡à¹ &J>* ët¡à³à¹ ÒÚ >àÒü¡út¡J> "\å¢> A¡t¢¡¤¸àA¡t¢¡¤¸ [Ñ‚¹ A¡[¹ìt¡ >à šà[¹Ú஡K¤àì>¹ ŹoàšÄ ÒÒüÚà ¤[ºìº> —

™ìZáùÚ@ θà[Ä[ÆW¡t¡} ¤øê¡[Òt¡ì–µ¡ú[ÅȸìÑz©Ò} Åà[‹ ³à} â«à} šøšÄ³ô¡úú"=¢à; &A¡à”z Åø‡ý¡à¤ìŠδšèo¢®¡àì¤ Åø㮡K¤à> ¹ê¡šã

P¡¹ç¡¹ [>A¡i¡ Å ¹oàšÄ ÒÒüìº>¡ú &Òü Aå¡ ¹ç¡ìÛ¡y ™å‡ý¡³à>åìȹ ÒꡃÚìÛ¡ìy "Ò¹Ò W¡[ºìt¡ìá¡ú ³Òàuà KàÞê¡ã¹‘">àÎ[v¡û¡ì™àK’ >à³A¡ Kãt¡à®¡àȸ ÒÒüìt¡ šà*Úà ™àÚ—

ëƒÒ ¹=, ëƒÒã ¹=ã, ®¡K¤à> Îà¹=ã, Òü[–ƒøÚKo ÒÒüº"Å«, &¤} ³> ÒÒüº ºàKೡú &Òü ëƒÒ-¹= ë™™å‡ý¡ìÛ¡ìy "à[ÎÚà ƒòàØl¡àÒüÚàìá t¡àÒà Aå¡ ¹ç¡ìÛ¡y¹ê¡š ÒꡃÚëÛ¡y¡ú 탤ã * "àÎå¹ã, ÒꡃÚÑ‚ &Òü ƒåÒü ¤õ[v¡ ÒÒüº ƒåÒüšÛ¡¡ú &Òü ™åì‡ý¡ ™àÒàìt¡ 탤ãšÛ¡ \Úã ÒÚ t¡ð>¸Îà¹=ãì¤Åã ®¡K¤à>, ">审¤[·ý¡ `¡à> "`¡ìƒÒã

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

20 [>K³à>–ƒ "à™¢-ƒš¢o [ 16Å ¤È¢, W¡tå¡=¢ Î}J¸à

"\å¢>ìA¡ [ƒìt¡ìá>, "=¢à; ‹³¢ * >ã[t¡ [ÅÛ¡à[ƒìt¡ìá>¡ú ³à>åÈìA¡ &Òü ÒꡃÚÑ‚ 탤àÎå ¹ ™åì‡ý¡ \ÚãÒÒüìt¡ ÒÒüìº P¡¹ç¡¹ ŹoàšÄ ÒÒüìt¡ ÒÚ¡ú t¡J> š¹³P¡¹ç¡Òü "àW¡à™¢¹ê¡ìš \ã줹 A¡o¢Aå¡Òì¹ ³”| ƒà> A¡¹t¡@t¡àÒ๠ëƒÒ [šr¡ìA¡ A¡à¹o A¡ì¹>¡ú ÒüÒàÒü ÒÒüº ƒãÛ¡à¡ú

P¡¹ç¡ šøƒv¡ ³”| A¡o¢ Aå¡Ò¹ 뮡ƒ A¡[¹Úà ÒꡃìÚšøì¤Å A¡[¹¤à³ày "”zì¹¹ γÑz A¡à[º³à, "à[¤ºt¡à‹ÿ¤}Î ÒÚ¡ú "”z¹ ÒÒüìt¡ "`¡à>t¡à * "[¤ƒ¸à¹ [¤>àÅÒÚ &¤} šøAõ¡t¡ ³>åȸì⫹ [¤A¡àÅ ÒÚ¡ú &A¡ A¡=àÚƒãÛ¡à NøÒìo ³à>åìȹ šå>\¢–µ ºà®¡ ÒÚ¡ú t¡;šì¹ Ç¡¹ç¡ÒÚ A¡t¢¡¤¸ [ÅÛ¡à¡ú &Òü [ÅÛ¡à "àW¡à™¢³åJã¡ú ë™®¡àì¤Åø㮡K¤à> "\å¢>ìA¡ [ÅÛ¡à ëƒ*Ú๠\>¸ "Ê¡àƒÅ"‹¸àÚ Î³[Þt¡ Îœ¡Åt¡ã ÅøãKãt¡à¹ "¤t¡à¹oà A¡[¹Úà"\å¢>ìA¡ l¡üšìƒÅ [ƒÚàìá> —t¡‰ê¡š "àW¡à™¢ γãìš"àW¡à¹ * >ã[t¡ [ÅÛ¡à NøÒo A¡[¹ìt¡ ÒÚ¡ú "à‹å[>A¡Aõ¡t¡[¤ƒ¸ ¤¸[v¡û¡Ko Kãt¡àìA¡ A¡t¡¢¤¸ÅàÑ| ¤à Gospel of

duty ¤[ºÚà =àìA¡>¡ú [A¡”ñ Kãt¡à ëºï[A¡A¡A¡t¢¡¤¸àA¡t¢¡¤¸ [>o¢àÚA¡ Nø”‚ >ìÒ¡ú l¡üÒ๠l¡üšìƒÅγèÒ"à‹¸àu`¡à> * 'A¡à[”zA¡ ®¡K¤ƒ®¡[v¡û¡ [³[Åøt¡Åø㮡K¤àì>¹ ³åJ[>@Îõt¡ ¤àoã¡ú Kãt¡à, ®¡àK¤t¡, 뤃šå¹ào šø®õ¡[t¡ >à>à[¤‹ ÅàìÑ| ¤×[¤‹ l¡üšìƒÅγèÒ

¹[ÒÚàìá¡ú &Òü γÑz ÅàÑ| "[‹Kt¡ A¡[¹Úà ÒüÒà ÒÒüìt¡Î๠Î๠¤Ññ W¡Ú>šè¤¢A¡ ÅøãÅøãk¡àA塹 "à³à샹 A¡àìá ë™ÎA¡º "³èº¸ l¡üšìƒÅà³õt¡ ƒà> A¡[¹Úà [KÚàìá> t¡àÒàÒü">åιo A¡[ ¹Úà W¡[ºìº "à ³¹à \ã¤>™åì‡ý¡ A¡J>*š¹à–µåJ ÒÒü¤ >à¡ú

ÅøãÅøãk¡àAå¡ì¹¹ "àÅ㤢àoã "à³à샹 "Û¡Ú A¡¤W¡,tò¡àÒ๠"®¡Ú¤àoã "à³à샹 "Û¡Ú tè¡o, tò¡àÒà¹l¡üšìƒÅà³õt¡ "à³à샹 "Û¡Ú Kàr¡ã¤¡ú &Òü ÎA¡º">åιo A¡[¹ìº "à³à샹 \ã¤>™åì‡ý¡ š¹à®è¡t¡ ÒÒü¤à¹ëA¡à> "àÅS¡à >àÒü¡ú "àÎå> "à³¹à ÎA¡ìº "à³à샹šøàìo¹ k¡àAå¡ì¹¹ ÅøãW¡¹ìo [¤Kt¡ ¤ìÈ¢¹ γÑz "à[¤ºt¡à‹åÒüÚà ³å[áÚà >¤ã> l¡üƒ¸ì ³ \ã¤>™åì‡ý¡ "Nøι ÒÒü¤à¹šè줢 tò¡àÒ๠ÅøãW¡¹ìo šøoà³ \à>àÒü-ÿ-ÿ-

\–µ[ƒì>¹ Ç¡®¡[ƒì> "à[\\à>àÒü ë³à샹 šøo[t¡¡ú

"àÅãìÈ ët¡à³à¹ \àNøt¡ ëÒàAô¡ÒꡃìÚ >¤ã> ÅA¡[t¡¡úú

™Å-"š™Å, \Ú-š¹à\Ú,Τ[A¡áå ët¡à³à Îò[šÚà¡ú

\ã¤>™åì‡ý¡ šà[Øl¡ [ƒ>å ë ³à¹àt¡¤ ÅøãW¡¹o Ѷ[¹Úà¡úú

________

Î}¤àƒ * ³”z¤¸"Û¡Útõ¡t¡ãÚà l¡ü;Τ

"àÎà³-¤UãÚ Îà¹Ñ¬t¡ ³k¡, ëA¡à[A¡ºà³åJ @ Kt¡15Òü í¤ÅàJ Å[>¤à¹, "àÎà³-¤UãÚ Îà¹Ñ¬t¡ ³ìk¡¹106 t¡³ šø[t¡Ë¡à l¡ü;Τ * Ît¡¸™åìKà;š[v¡ [t¡[=Ç¡®¡ "Û¡Útõ¡t¡ãÚà l¡ü;Τ ³Òà γàì¹àìÒ ³ìk¡ šà[ºt¡ÒÚ¡ú &Òü l¡üšºìÛ¡ 14Òü í¤ÅàJ ÎÞ꡸àÚ Ç¡®¡"[‹¤àìι ³‹¸ [ƒìÚ l¡ü;Î줹 ÎèW¡>à ÒÚ¡ú

15Òü í¤ÅàJ ¤øàÕ¡³åÒèìt¢¡ šø®¡àt¡ã A¡ãt¢¡ì>¹ š¹í¤[ƒA¡ ³UºàW¡¹o ÎÒ Kãt¡à-W¡r¡ã šàk¡ ÒÚ¡ú\KƒôP¡¹ç¡¹ "àÎ> ³[–ƒì¹ ëÒà³ ™`¡à[ƒ ">åË¡àì>¹š¹ 106 [i¡ šøƒãš šøaº>, ÅT * l¡üºå‹ÿ¤[>¹ ³‹¸

[ƒìÚ šè\>ãÚ ë³àÒà”z ³Òà¹àì\¹ l¡üš[Ñ‚[t¡ìt¡ š[¤yíK[¹A¡ št¡àA¡à l¡üìv¡àº> A¡¹à ÒÚ¡ú

ÎA¡àº 10 Q[i¡A¡àÚ ÅøãìÎà ³>à= ë¤ ¹à¹ l¡üì‡à‹>ãÎUãìt¡¹ š¹ šøÑzठ³ì³¢ šø[t¡[>[‹ ή¡àš[t¡¹ "àÎ>"ºSõ¡t¡ A¡ì¹> ë³àÒà”z ³Òà¹à\¡ú í¤[ƒA¡ ³UºàW¡¹oA¡ì¹> Ѭà³ã ¤àÎå샤à>–ƒ ιѬt¡ã¡ú šø[t¡[>[‹ ή¡àš[t¡A¡tõ¢¡A¡ k¡àA塹 W¡¹ìo ³àº¸W¡–ƒ> "š¢ìo¹ š¹ k¡àA塹³Òà¹àì\¹ ¤àoã šàk¡ A¡ì¹> ™=àyû¡ì³ Åøã¹àJàºW¡–ƒøí¤Ì¡¤ * Åøãî¤Aå¡q¡ ëÒàt¡à ®¡àÒü¡ú "t¡@š¹ šøÚàt¡P¡¹ç¡®¡àÒü-ë¤à>샹 "àu๠΃ôK[t¡ A¡à³>à A¡¹à ÒÚk¡àA塹 W¡¹ìo¡ú "t¡@š¹ ®¡v¡û¡ š[¹[W¡[t¡ A¡¹à> ѬÚ}

Åøà¤o-1424 ] 21EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

Î}¤àƒ * ³”z¤¸

ë³àÒà”z ³Òà¹à\¡ú l¡üì‡à‹>ã ®¡àÈo ëƒ> Ñ¬à ³ã®¡àÑHþ¹à>–ƒ ιѬt¡ã¡ú P¡¹ç¡ ÎUãìt¡ "}ÅNøÒo A¡ì¹>¤à}ºàìƒÅ ë=ìA¡ "àKt¡ Åøã³t¡ã šè\à ¹àÚ¡ú"Û¡Útõ¡t¡ãÚà l¡ü;Τ šøÎìU ¤v¡û¡¤¸ ¹àìJ> ™=àyû¡ì³Ñ¬à³ã "Jr¡à>–ƒ ιѬt¡ã, Åø㮡¤à>ã šøÎàƒ šàº¡úÅøãÅøã\KƒôP¡¹ç¡¹ "àÎ> šø[t¡Ë¡à šøÎìU ¤v¡û¡¤¸ ¹àìJ>Ѭà³ã šå¹ç¡ìÈàv¡³à>–ƒ ιѬt¡ã¡ú KàҢт \ã¤> Kk¡>šøÎìU t¡wऋà[ÚA¡à Î[³[t¡¹ ή¡àš[t¡ Åøã"¹ç¡o A¡¹,³ìk¡¹ ¤t¢¡³à> š[¹[Ñ‚[t¡ δ¬ìÞê¡ ³ìk¡¹ ³¸àì>\๳幺㋹îW¡t¡>¸ ¤øÕ¡W¡à¹ã &¤} ®¡à¤[¤[>³ìÚ ÅøãÒ[¹ƒàÎιA¡à¹ * Åøãƒã[ºš ®¡àÒü ¤v¡û¡¤¸ ¹àìJ>¡ú ÎUãìt¡"}ÅNøÒo A¡ì¹> Åøã³t¡ã Îå³[t¡ í¤Ì¡¤ ³r¡º,ÅøãìÅJ¹ ë\¸à[t¡ ƒà³, Åøã³t¡ã [³tå¡ W¡yû¡¤t¡ã¢, #[›t¡àšø³åJ¡ú šè\¸šàƒ ë³àÒà”z ³Òà¹àì\¹ Îåº[ºt¡ ®¡àÈìo¹š¹ \ÚP¡¹ç¡ ³Òà>à³àì”z ³ÒàšøÎàƒ [¤t¡¹o A¡¹à ÒÚ¡ú

ÎàÞ꡸ "[‹ì¤Åì> k¡àA塹 ³Òà¹àì\¹ "à¹[t¡ A¡ãt¢¡>* ëÑzày¤–ƒ>à[ƒ¹ š¹ ή¡à¹ A¡à\ "๴± ÒÚ¡úÅøãÅøãk¡àAå¡ì¹¹ "®¡Ú¤àoã šàk¡ A¡ì¹> ÅøãÅ}A¡¹ [¤Å«àÎ* Åøãî¤Aå¡q¡ ëÒàt¡à ®¡àÒü¡ú k¡àA塹 šøÎU t¡=à ®¡à¤[¤[>³ìÚ ¤v¡û¡¤¸ ¹àìJ> Ѭà³ã "Jr¡à>–ƒ ιѬt¡ã,"àuîW¡t¡>¸ ¤øÕ¡W¡à¹ã, ÅøãÒ[¹ƒàΠιA¡à¹,Åøã>à¹àÚoW¡–ƒø šàº, Åøã[>¹g> ³Òà[”z, Åøã¹àì\–ƒø"àW¡à™¢, Åøã³>ã–ƒø ¹àÚ šø³åJ¡ú ÎUãt¡ š[¹ì¤Å> A¡ì¹>\ÚÅøã ¹àÚ¡ú šø[t¡[>[‹ ή¡àš[t¡¹ ¤v¡û¡ì¤¸¹ š¹\ÚP¡¹ç¡ ³Òà>à³àì”z ή¡à Î³àœ¡ ÒÚ¡ú

16Òü í¤ÅàJ ÎA¡àìº Åøã³–µÒàšø®å¡ ëKï¹àUìƒì¤¹Ñ¶¹ìo [¤ìÅÈ šè\à¹[t¡, ëÑzày¤–ƒ>àì”z Åøã³t¡ã Îå³[t¡í¤Ì¡¤ ³r¡ìº¹ l¡üì‡à‹>ã ÎUãìt¡ ¹ š¹ ë³àÒà”z³Òà¹àì\¹ šø[t¡[>[‹ ή¡àš[t¡ì⫠ή¡à "๴± ÒÚ¡úšø[t¡[>[‹ ή¡àš[t¡ A¡tõ¢¡A¡ k¡àA塹 W¡¹ìo ³àº¸-W¡–ƒ>"š¢ìo¹ š¹ k¡àAå¡ì¹¹ ¤àoã šàk¡ A¡ì¹> Åøã"šå¹à³Î¹A¡à¹¡ú l¡üì‡à‹>ã ®¡àÈo ëƒ> Ñ¬à ³ã šå ¹ç¡ìÈàv¡³à>–ƒÎ¹Ñ¬t¡ã¡ú ëšø³à¤t¡à¹ ëKï¹àU샤 šøÎìU ¤v¡û¡¤¸ ¹àìJ>Åøã[¤Å«¹ê¡š ³åJà\㢠* "šo¢à ƒv¡¡ú ÅøãÅøãk¡àA塹[>샢[Åt¡ ëKï¹àìU¹ š= šøÎìU ¤v¡û¡¤¸ ¹àìJ> ¤åì‹>¤¹à ¤¹k¡àA塹¡ú ÎUãt¡ š[¹ì¤Å> A¡ì¹> Åøã³t¡ã [³tå¡

W¡yû¡¤t¡ã¢, Åøã"\”zà ³r¡º, ¹à‹àì¹oå 냤 "[‹A¡à¹ã,[Ťà>ã ¹àÚ šø³åJ¡ú šè\>ãÚ ë³àÒà”z ³Òà¹àì\¹®¡àÈìo¹ š¹ \ÚP¡¹ç¡ ³Òà>à³àì”z šøÎàƒ [¤t¡¹o A¡¹àÒÚ¡ú

ÎàÞ꡸ "[‹ì¤Åì> "à¹[t¡ A¡ãt¢¡ì>¹ š¹ ™=à¹ã[t¡Î®¡à¹ A¡à\ "๴± ÒÚ¡ú &ìt¡ "ì>ìA¡Òü "}ÅNøÒoA¡ì¹>¡ú "àìºàW¡>à, ®¡[v¡û¡ Kã[t¡ * ë³àÒà”z ³Òà¹àì\¹¤v¡û¡ì¤¸¹ š¹ \ÚP¡¹ç¡ ³Òà>à³àì”z ή¡à Î³àœ¡ ÒÚ¡ú

17Òü í¤ÅàJ ÅøãÅøã\KƒôP¡¹ç¡ ÅS¡¹àW¡à왢¹ Ѷ¹ìo[¤ìÅÈ šè\à¹[t¡, ëÑzày ¤–ƒ>àì”z ÅøãìÎà³>à= 뤹à¹l¡üì‡à‹>ã ÎUãìt¡¹ š¹ ë³àÒà”z ³Òà¹àì\¹ šø[t¡[>[‹Î®¡àš[t¡ìâ« k¡àA塹 ³Òà¹àì\¹ W¡¹ìo ³àº¸W¡–ƒ>"š¢ìo¹ š¹ ή¡à¹ A¡à\ Ç¡¹ç¡ ÒÚ¡ú Ѭà³ã ¤àÎå샤à>–ƒÎ¹Ñ¬t¡ã A¡tõ¢¡A¡ í¤[ƒA¡ ³UºàW¡¹ìo¹ š¹ ÅøãÅøãk¡àA塹³Òà¹àì\¹ ¤àoã šàk¡ A¡ì¹> Åøã"àÅãÈ [³Åø, *Åøãî¤Aå¡q¡ ëÒàt¡à ®¡àÒüú Åøã³; ÅS¡¹àW¡à왢¹ Î}[Û¡œ¡\ã¤>ã šøÎìU Ѭà³ã šå¹ç¡ìÈàv¡³à>–ƒ ιѬt¡ã, ÅS¡ì¹¹³t¡¤àƒ δšìA¢¡ Ѭà³ã ¤àÎå샤à>–ƒ ιѬt¡ã,³à>¤\ã¤ì> ‹ì³¢¹ šøìÚà\>ãÚ Î´šìA¢¡ Åøã"¹ç¡o A¡¹,ÅS¡ì¹¹ ³t¡ δšìA¢¡ Ѭà³ã ®¡àÑHþ¹à>–ƒ ιѬt¡ã ¤v¡û¡¤¸¹àìJ>¡ú ÎUãt¡ š[¹ì¤Å> A¡ì¹> ÅøãŸà³ìº–ƒå ƒv¡,Åøã¹àJຠí¤Ì¡¤¡ú Åøì‡ý¡Ú ë ³àÒà”z ³Òà¹àì\¹ ¤v¡û¡ì¤¸¹š¹ \ÚP¡¹ç¡ ³Òà>à³ A¡ãt¢¡>àì”z ή¡à¹ γà[œ¡ ÒÚ *šøÎàƒ [¤t¡¹o A¡¹à ÒÚ¡ú

ÎàÞ꡸ "[‹ì¤Åì> "à¹[t¡ A¡ãt¢¡> ëÑzày¤–ƒ>à *\ÚP¡¹ç¡ ³Òà>à³A¡ãt¢¡ì>¹ ³‹¸ [ƒìÚ Î³Nø ">åË¡àì>¹Î³à[œ¡ ëQàÈoà A¡¹à ÒÚ¡ú

šè¤¢¤à}ºà Îà¹Ñ¬t¡ "àÅø³ @ šø[t¡ ¤áì¹¹ >¸àÚ &¤á¹* Kt¡ (15Òü í¤ÅàJ, 1424 ¤à}ºà) šè¤¢¤à}ºà Îà¹Ñ¬t¡ "àÅøì³ Ît¡¸™åKàƒ¸à "Û¡Útõ¡t¡ãÚà[t¡[=[i¡ ³Òàγàì¹àìÒ l¡üƒô™à[št¡ ÒìÚìá¡ú ÎA¡àº 8Q[i¡A¡à¹ ³ì‹¸ ÅøãÅøãP¡¹ç¡¤øìÕ¡¹ "àÎì> [¤ìÅÈ šè\à *ëÒà³ ">å[Ë¡t¡ ÒÚ¡ú P¡¹ç¡Kãt¡à šàk¡ A¡ì¹> Åøã[ƒ¤àA¡¹®¡j¡àW¡à™¢¡ú t¡à¹š¹ ‘\ÚP¡¹ç¡’ ³Òà>à³ A¡ãt¢¡>, l¡üºå‹ÿ¤[>* ëJàº-A¡¹t¡àº-Aò¡àι-Q–i¡à‹ÿ¤[>¹ ³à‹¸ì³ íK[¹A¡št¡àA¡à l¡üìv¡àº> A¡¹à ÒÚ¡ú "t¡@š¹ ¤àº¸šøÎàƒ

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

22 [>K³à>–ƒ "à™¢-ƒš¢o [ 16Å ¤È¢, W¡tå¡=¢ Î}J¸à

[¤t¡¹oàì”z ÎA¡àº 9.30 Q[i¡A¡àÚ Åøã³;"à¹o¸A¡îW¡t¡>¸ ¤øÕ¡W¡à¹ã\ã¹ šø[t¡[>[‹ ή¡àš[t¡ìâ«Ç¡¹ç¡ ÒÚ ‹³¢Î®¡à¹ ">åË¡à>¡ú "à¤àÒ> Î}Kãt¡š[¹ì¤Å> &¤} γì¤t¡ Î}[Û¡œ¡ P¡¹ç¡šøoà³ š[¹W¡àº>àA¡ì¹> Åøã³t¡ã [>®¡à ëW¡ï‹å¹ã¡ú W¡–ƒ> * ³àº¸ƒà> A¡ì¹™=àyû¡ì³ A塳à¹ã ³õ–µÚã ³\峃๠* A塳à¹ã tå¡[Ò>à³\峃๡ú ÅøãÅøãk¡àAå¡ì¹¹ "®¡Ú¤àoã šàk¡ A¡ì¹ ëÅà>àÚA塳à¹ã [>[A¡t¡à 냤>à=¡ú "t¡@š¹ 1 [³[>i¡ >㹤t¡àšàºì>¹ ³à‹¸ì³ š¹ìºàA¡Kt¡ P¡¹ç¡°àt¡à * ®¡N—ãKìo¹Ñ¶õ[t¡W¡à¹o A¡¹à ÒÚ¡ú Åøã[W¡v¡¹g> 냤>à= A¡tõ¢¡A¡l¡üì‡à‹>ã ®¡àÈo šøƒàì> ¹ š¹ "Û¡Útõ¡t¡ãÚà [t¡[= ¹³àÒàu¸ δšìA¢¡ "àìºàW¡>à A¡ì¹> ÅS¡¹ ³k¡ ë=ìA¡"àKt¡ Ѭà³ã "[>ºà>–ƒ\ã ³Òà¹à\¡ú [>³Ú še¡A¡ *Îœ¡[¤‹à> δšìA¢¡ [¤Ñzõt¡ "àìºàW¡>à A¡ì¹> [¤®¡àKãÚ΃θ ÅøãìKï¹àU 냤>à=¡ú "àƒÅ¢ KàҢт¸ \ã¤>δšìA¢¡ Åøã"[®¡³>å¸ ëƒ¤>à= Jå¤ Îå–ƒ¹ ¤v¡û¡¤¸¹àìJ>¡ú "Û¡Útõ¡t¡ãÚ๠³³¢¤àoã šàk¡ A¡ì¹ ëÅà>à>ÅøãÅW¡ã–ƒø 뮡ï[³A¡¡ú t¡à¹š¹ ®¡àÈoƒà> A¡ì¹> Åøã³t¡ãÎà‹>à 냤>à=¡ú ®¡[v¡û¡Î}Kãt¡ š[¹ì¤Åì> "}ÅNøÒoA¡ì¹> ™=àyû¡ì³ Åøã"à[ÅÎ W¡–ƒ, [ƒ¤àA¡¹ ®¡j¡àW¡à™¢,Åøã³t¡ã ¹â—à ³\峃๠* A塳à¹ã [>[A¡t¡à 냤>à=¡úΤìÅìÈ šø[t¡[>[‹ ή¡àš[t¡ ³ì>à`¡ ®¡àÈo ƒà> A¡ì¹Î®¡à¹ γà[œ¡ ëQàÈoà A¡ì¹>¡ú

16Òü í¤ÅàJ ÎA¡àº 8 Q[i¡A¡à¹ ³ì‹¸ÅøãÅøãP¡¹ç¡¤øìÕ¡¹ "àÎì> [¤ìÅÈ šè\à>åË¡àì>¹ š¹®¡v¡û¡Kìo¹ ³ì‹¸ ¤àº¸šøƒàÎ [¤t¡¹o A¡¹à ÒÚ¡ú"t¡@š¹ ÎA¡àº 9.30 Q[i¡A¡àÚ Åøã³; "à¹o¸A¡îW¡t¡>¸¤øÕ¡W¡à¹ã\ã¹ šø[t¡[>[‹ ή¡àš[t¡ìâ« Ç¡¹ç¡ ÒÚ ÅøãìKï¹àUѶ¹oή¡à¡ú "à¤àÒ> Î}Kãt¡ š[¹ì¤Å> &¤} γì¤t¡Î}[Û¡œ¡ P¡¹ç¡šøoà³ š[¹W¡àº>à A¡ì¹> Åøã³t¡ã \¤à냤>à=¡ú W¡–ƒ> * ³àº¸ƒà> A¡ì¹ ™=àyû¡ì³ A塳à¹ã"[S¡t¡à ëQàÈ * ³õ–µÚã ³\峃๡ú ÅøãÅøãk¡àAå¡ì¹¹ ¤àoãšàk¡ A¡ì¹ ëÅà>à> Åøãt¡àšÎ W¡yû¡¤t¡ã¢¡ú Åøã[W¡v¡¹g>냤>à= A¡tõ¢¡A¡ l¡üì‡à‹>ã ®¡àÈo šøƒàì> ¹ š¹ÅøãìKï¹àUìƒì¤¹ ®¡[v¡û¡š= δšìA¢¡ Îåº[ºt¡ ®¡àÈo ƒà>A¡ì¹> ™=àyû¡ì³ Åøã³t¡ã W¡–ƒ>à 냤>à=, Åøã¤Î”z

³\峃à¹, ÅøãÅW¡ã–ƒø 뮡ï[³A¡ &¤} ÅøãìKï¹àU [¤Å«àΡúëKï¹àU-Î}Kãt¡ š[¹ì¤Å> A¡ì¹> ™=àyû¡ì³ Åøã³t¡ã[>®¡à ëW¡ï‹å¹ã, ¹â—à ³\峃๠* Åøã[ƒºãš A塹ã¡ú ëÅìÈšø[t¡[>[‹ ή¡àš[t¡ Î}[Û¡œ¡ ®¡àÈo ƒà> A¡ì¹ ή¡à¹Î³à[œ¡ ëQàÈoà A¡ì¹>¡ú

17Òü í¤ÅàJ \KƒôP¡¹ç¡ ÅS¡¹àW¡à™¢ìƒì¤¹ Ç¡®¡"à[¤®¢¡à¤ [t¡[=[i¡* ™=àì™àK¸ ³™¢àƒàÚ l¡üƒ™à[št¡ ÒÚ¡úÎA¡àº 8 Q[i¡A¡à¹ ³ì‹¸ ÅøãÅøãP¡¹ç¡¤øìÕ¡¹ "àÎì>[¤ìÅÈ šè\à * ëÒà³ ">å[Ë¡t¡ ÒÚ¡ú "t¡@š¹¤àº¸ì®¡àìK¹ šøÎàƒ [¤t¡¹oàì”z ÎA¡àº 9.30 Q[i¡A¡àÚÅøã³; "à¹o¸A¡îW¡t¡>¸ ¤øÕ¡W¡à¹ã\ã¹ šø[t¡[>[‹Î®¡àš[t¡ìâ« Ç¡¹ç¡ ÒÚ ‹³¢Î®¡à¹ ">åË¡à>¡ú "à¤àÒ>ÎUãt¡ š[¹ì¤Å> &¤} γì¤t¡ Î}[Û¡œ¡ P¡¹ç¡šøo೚[¹W¡àº>à A¡ì¹> Åøã³t¡ã ®¡¤à>ã A塹ã¡ú W¡–ƒì>-W¡[W¡¢t¡* ³àº¸ƒà> A¡ì¹ A塳à¹ã ëÎà>àºã šàº¡ú ÅøãÅøãk¡àAå¡ì¹¹¤àoãšàk¡ A¡ì¹ ëÅà>à> Åøã³t¡ã tõ¡[œ¡ ƒàÎ * A¡º¸àoãW¡yû¡¤t¡ã¢¡ú l¡üì‡à‹>ã ®¡àÈìo Åøã[W¡v¡ ¹g> 냤>à=ÅS¡¹àW¡à™¢ìƒì¤¹ \ã¤ì>¹ l¡üš¹ "àìºàA¡šàt¡ A¡ì¹>¡ú[>K³-ƒÅ¢> * ÅS¡¹-ƒÅ¢> δšìA¢¡ ³ì>àg ®¡àÈoƒà> A¡ì¹> Åøã³t¡ã W¡–ƒ>à 냤>à=¡ú "àW¡à™¢ ÅS¡¹Î´šìA¢¡ "à¹* ¤v¡û¡¤¸ ¹àìJ> ™=àyû¡ì³ Åøã¤Î”z³\峃๠* Ѭà³ã "[>ºà>–ƒ ³Òà¹à\¡ú ‘`¡à> *®¡[v¡û¡’ δšìA¢¡ šàk¡ A¡ì¹ ëÅà>à> Åøã³t¡ã ëÒ>à냤>à=¡ú ®¡[v¡û¡-Î}Kãìt¡ "}ÅNøÒo A¡ì¹> ™=àyû¡ì³Åøã[ƒ¤àA¡¹ ®¡j¡àW¡à™¢, Îì”zàÈ ëƒ¤>à= * Åøã³t¡ãKãt¡à¹àoã Å㺡ú ëÅìÈ šø[t¡[>[‹ ή¡àš[t¡ Î}[Û¡œ¡®¡àÈo ƒà> A¡ì¹ ή¡à¹ γà[œ¡ ëQàÈoà A¡ì¹>¡ú

¤à;Î[¹A¡ l¡ü;Τ

ƒ[Û¡ìoÅ«¹ Îà¹Ñ¬t¡ ÎVQ @ Kt¡ 21ëÅ ó¡à½>1423, ƒ[Û¡ìoÅ«¹ Îà¹Ñ¬t¡ ÎìVQ¹ 35t¡³ ¤à[È¢A¡l¡ü;Τ Ò¹ìKï¹ã ³[–ƒì¹ ³Òàγàì¹àìÒ šà[ºt¡ ÒÚ¡ú¤øàÕ¡³åÒèìt¢¡ šø®¡àt¡ã A¡ãt¢¡ì>¹ š¹ ÎA¡àº 7 Q[i¡A¡àÚk¡àA塹 ³Òà¹àì\¹ šè\à, 뮡àKà¹[t¡ * ëÑzày¤–ƒ>àÒÚ¡ú ¤àº¸šøÎàƒàì”z ÎA¡àº 9.30 Q[i¡A¡àÚ Åøã³;Åà[”zîW¡t¡>¸ ¤øÕ¡W¡à¹ã¹ šø[t¡[>[‹ ή¡àš[t¡ìâ« "”z¹U

Åøà¤o-1424 ] 23EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

Î}¤àƒ * ³”z¤¸

103t¡³ Îà¤¢ì®¡ï³ ®¡v¡û¡-Î[´¶º>ã¹ "àÔà>[¤®¡àKãÚ Îà¹Ñ¬t¡ "àÅø³

Nøà³-ÿ-A¡ƒ³A¡si¡à, ëšà:-ÿ-ëA¡–ƒåšài¡>à, ë\ºà-ÿ-A¡i¡A¡, *[Øl¡Åà, [š>-ÿ-754203ëó¡à>-9861123328, 9583116793

t¡à[¹J-ÿ-ÿ-11, 12 * 13Òü ëšïÈ 1424, Òü} 27, 28 * 29ëÅ [l¡ìδ¬¹-2017¤å‹, ¤õÒÑš[t¡ * Ç¡yû¡¤à¹¡ú

ÅøãÅøãk¡àA塹 ³Òà¹àì\¹ šøào[šøÚ [Åȸ-®¡v¡û¡Ko * ‹³¢šøào Îå‹ã¤õ–ƒ !"àÎà³-¤UãÚ Îà¹Ñ¬t¡ ³k¡ (ëA¡à[A¡ºà³åJ) šø[t¡Ë¡àt¡à š[¹¤øà\A¡àW¡à™¢ ΃ôP¡¹ç¡ Åøã³; Ѭà³ã [>K³à>–ƒ ιѬt¡ã

š¹³Ò}Î샤 šø¤[t¢¡t¡ Îà¤¢ì®¡ï³ ®¡v¡û¡-Î[´¶º>ã¹ 103t¡³ "[‹ì¤Å>, &Òü ¤;ι *[Øl¡Åà ¹àì\¸¹ A¡i¡A¡ë\ºà¹ Îàìºšå¹ [>A¡i¡¤t¡ã¢ š[¤y [W¡ìyà;šºà >ƒã A衺т A¡ƒ³A¡si¡à, [¤®¡àKãÚ Îà¹Ñ¬t¡ "àÅøì³ ">å[Ë¡t¡ ÒÒü줡úÒü[t¡šè줢 &Òü "àÅøì³ 70t¡³ * 82t¡³ Îà¤¢ì®¡ï³ ®¡v¡û¡-Î[´¶º>ã ">å[Ë¡t¡ ÒÒüÚàìá¡ú ÅøãÅøãk¡àA塹 ³Òà¹à\[Åȸ®¡v¡û¡Kìo¹ Î[Òt¡ tõ¡t¡ãÚ¤àì¹¹ \>¸ ¤t¢¡³à> ¤;Îì¹ &Òü "àÅøì³ [³[ºt¡ ÒÒüìt¡ìá>¡ú &Òü ®¡v¡û¡-Î[´¶º>ã¹³èº "àÔàÚA¡ ѬÚ} ÅøãÅøãk¡àAå¡ ¹ ³Òà¹à\¡ú ®¡v¡û¡-Î[´¶º>ã¹ ³à‹¸ì³ Î}QÅ[v¡û¡¹ l¡üì‡à‹> A¡¹àÒüÚà š¹Ñšì¹¹ ³ì‹¸®¡à줹 "àƒà>-šøƒàì>¹ ³‹¸ [ƒÚà γàì\ "àƒÅ¢ KõÒÑ‚ K[Øl¡Úà ët¡àºàÒü tò¡àÒ๠l¡üì„Ÿ¡ú ™àÒ๠¤×º šøW¡à¹ *šøÎàì¹¹ ó¡ìº [¤Å« °àtõ¡â«®¡à¤ šø[t¡[Ë¡t¡ ÒÒüÚà "àƒÅ¢ γà\ K[Øl¡Úà l¡ü[k¡ì¤¡ú ëÎÒü γàì\ t¡¸àK, Åà[”z, ëšø³šøã[t¡¹ ëÎt塤Þê¡ ít¡Úà¹ã ÒÒü줡ú &Òü [¤Å«àìÎ ÅøãÅøãk¡àA塹 ³Òà¹à\ ¤[ºÚàìá>, ‘‘\Kìt¡ "๠™[ƒ "à[³ [A¡áå>à* A¡ì¹ ë™t¡à³, t¡¤å* &Òü Î[´¶º>ãÒü "à³à¹ Ѷõ[t¡ ë¹ìJ ë™t¡¡ú’’ &Òü Î[´¶º>ã¹ ³à‹¸ì³ [t¡[> tò¡àÒà¹ÎA¡º [Åȸ-®¡v¡û¡ìƒ¹ l¡à[A¡Úà "à>ì–ƒ¹ Òài¡ ¤Îà>¡ú ÎA¡ìº¹ tõ¡[Èt¡, t¡à[št¡ ÒꡃìÚ ëšø³¤à[¹ [Îe¡> A¡ì¹>¡úëA¡¤º ®¡v¡û¡ ë™ ®¡K¤àì>¹ \>¸ ¤¸àA塺 Ò> t¡àÒà >ìÒ, ®¡K¤à>* ®¡ìv¡û¡¹ \>¸ ¤¸àA塺 ÒÒüÚà l¡üìk¡>¡ú t¡àÒü®¡v¡û¡-Î[´¶º>ãìt¡ [Åȸ-®¡v¡û¡ìƒ¹ ë™àKƒàì>¹ \>¸ tò¡àÒ๠"àÔà> šø[t¡[>Út¡ ‹ÿ¤[>t¡ ÒÒüìt¡ìá-ÿ-ÿ-‘‘"à³à¹"”z¹U [šøÚ [ÅȸKo \àì> ë™, "à[³ ¤Øl¡[ƒì>¹ ¤ìÞê¡ šø[t¡¤;ι &A¡ &A¡ Ñ‚àì> ®¡v¡û¡-Î[´¶º>ã ëƒ[Jìt¡ W¡àÒü¡ú11, 12 * 13Òü ëšïÈ "[‹ì¤Åì>¹ [ƒ> [Ñ‚¹ ÒÒüÚàìá¡ú Îåt¡¹à} 10Òü ëšïÈ ët¡à³à샹 ëš]áà> šøìÚà\>¡úÅt¡A¡à™¢ š[¹t¡¸àK A¡[¹Úà ÒüÒàìt¡ ë™àKƒà> A¡[¹¤à¡ú ÒüÒàìt¡ ³ìk¡¹ ëK﹤ šø[t¡Ë¡à * \Kìt¡¹ ³Uº ÒÒü줡úÎåt¡¹à} 탤-ƒåQ¢i¡>à ¤¸t¡ãt¡ "àÅà A¡[¹ "à³à¹ &Òü "àìƒÅ ÎàNøìÒ šà[ºt¡ ÒÒü줡ú ’’

ή¡à Ç¡¹ç¡ ÒÚ¡ú šø[t¡[>[‹ ή¡àš[t¡ A¡tõ¢¡A¡ k¡àA塹 W¡¹ìo³àº¸W¡–ƒ> "š¢ìo¹ š¹ ³ìe¡ šø[t¡[>[‹ ή¡àš[t¡ÎÒÎĸàÎã ¤øÕ¡W¡à¹ã * ">¸à>¸ìƒ¹ ³àº¸W¡–ƒ> ëƒ*ÚàÒÚ¡ú Åøã³t¡ã šø[t¡³à í³y A¡tõ¢¡A¡ k¡àAå¡ì¹¹ ¤àoã šàìk¡¹š¹ l¡üì‡à‹>ã ÎUãt¡ š[ ¹ì¤Å> A¡ì ¹> ÅøãÅÅàS¡ìÅJ¹ƒàΡú Åøã¹à‹àŸೠƒàÎ A¡tõ¢¡A¡ ѬàKt¡ ®¡àÈìo¹ š¹,k¡àAå¡ì¹¹ [W¡[k¡ šàk¡ A¡ì¹> Åøã³t¡ã Å[³¢Ë¡à ÎàÒà¡ú"t¡@š¹ Ѭà³ã ëKàA塺à>–ƒ Î ¹Ñ¬t¡ã A¡tõ¢¡A¡ l¡üì‡à‹>㮡àÈìo¹ š¹ "àƒÅ¢ KõÒÑ‚ \ã¤> Kk¡ì> Åøãš¹ì³Å‹¹, [>Ú³še¡A¡ [¤ÈìÚ ÅøãìÎà³>à= "àn¡¸, k¡àA塹

šøÎìU ÅøãƒåK¢àƒàÎ ¹àÚìW¡ï‹å¹ã, ®¡à¤[¤[>³ìÚ Åøã[¤Å«>à=W¡yû¡¤t¡ã¢, ÅøãîÅìº> ¹àÚ, Åøã"[\t¡ ÎàÒà &¤} Î}QÅ[v¡û¡¹ šø[t¡Ë¡à [¤ÈìÚ ¤v¡û¡¤¸ ¹àìJ> šø[t¡[>[‹Î®¡àš[t¡ ѬÚ}¡ú ®¡[v¡û¡ ÎUãìt¡ ÅøãìÎà³>à= 뤹à,ÅøãΔñ Îà³”z, A塳à¹ã [ƒšàºã ƒàÎ, ¹ãt¡à ¹àoà, A¡à[t¢¡A¡ë¤¹à, Î[e¡t¡à ƒàÎP¡œ¡, Åøã[¤Å«>à= Îà, Åøã³t¡ã ëÎà³àëA¡àƒàº, Åøã³t¡ã ÅàÅ«t¡ã ƒàÎ "}ÅNøÒo A¡ì¹>¡úëÅìÈ \ÚP¡¹ç¡ ³Òà>à³ A¡ãt¢¡> * ³ÒàšøÎàƒ [¤t¡¹ìo¹š¹ ">åË¡àì>¹ γà[œ¡ ëQà[Èt¡ ÒÚ¡ú

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

24 [>K³à>–ƒ "à™¢-ƒš¢o [ 16Å ¤È¢, W¡tå¡=¢ Î}J¸à

&Òü Îà¤¢ì®¡ï³ ®¡v¡û¡-Î[´¶º>ãìt¡ ÎA¡º [Åȸ-®¡v¡û¡Ko &¤} ‹³¢šøào Îå‹ã\>ìA¡ Κ[¹¤àì¹ * ΤàÞê¡ì¤ë™àKƒà> A¡[¹¤à¹ \>¸ Îàƒ¹ "à³”|o \à>àÒüìt¡[á¡ú &Òü ÎìU ®¡v¡û¡ìƒ¹ A¡àt¡¹ "à줃> \à>àÒü-ÿ-ÿ-Ç¡‹å &t¡ƒô"e¡ìº¹ [Åȸ-®¡v¡û¡ìƒ¹ ‡à¹à ÅøãÅøãk¡àAå¡ ¹ ³ Òà¹à\ šø¤[t¡¢t¡ Aå¡´±ì ³ºà ΃õÅ &Òü [¤ ¹ài¡ Îà¤¢ì®¡ï ³ ®¡v¡û¡-Î[´¶º>ã¹ ¤¸Ú®¡à¹ ¤Ò> A¡¹à &A¡à”zÒü "䱤¡ú t¡àÒü &Òü ¤¸Ú®¡à¹ ¤Ò> A¡¹à¹ ƒà[Úâ« ÎA¡ºìA¡Òü NøÒoA¡[¹ìt¡ ÒÒü줡ú t¡àÒà áàØl¡à ¤t¢¡³à> γìÚ ®¡v¡û¡ìƒ¹ ™=àì™àK¸ ¤àÎÑ‚à>, ѬàZá–ƒ¸ [¤‹à> šø®õ¡[t¡¹ \>¸ 뙚[¹³ào "=¢ šøìÚà\>, ëA¡¤º³ày [>‹¢à[¹t¡ ël¡[ºìKi¡ [ó¡-&¹ ³à‹¸ì³ t¡àÒ๠ÎS塺à> "䱤¡ú ®¡v¡û¡ìƒ¹³åv¡û¡ÒìÑz ƒà>, ÎàÒà™¸ * ÎÒì™àKãt¡à ¤¸t¡ãt¡ &Òü Îà¤¢ì®¡ï³ ®¡v¡û¡-Î[´¶º>ã ëA¡à> šøA¡àì¹ Î¤¢àUÎå–ƒ¹ *Îà=¢A¡ ÒÒüìt¡ šà[¹ì¤ >à¡ú ëÎÒü\>¸ "à³¹à ÎA¡º ®¡v¡û¡ìƒ¹ [>A¡i¡ [¤ìÅÈ®¡àì¤ ÎàÒà™¸šøà=㢡ú &Òü ¤õÒ;A¡³¢™ì`¡¹ P¡¹ç¡â« l¡üšº[§¡ A¡[ ¹Úà Åø‡ý¡à, šøã[t¡ * ÎÒà>å®è¡[t¡ ÎÒA¡àì ¹ ë™ ™àÒà ƒà> A¡[ ¹ì¤>, t¡àÒàÒü Îàƒì ¹KõÒãt¡ ÒÒü줡ú

ël¡[ºìKi¡ [ó ¡ :-ÿ-ÿ-šøàœ ¤ÚÑH샹 \>¸ \>šø[t¡ 400.00 (W¡à¹Åt¡) i¡àA¡à * "šøàœ ¤ÚÑH샹 \>¸\>šø[t¡ 300.00 ([t¡>Åt¡) i¡àA¡à ‹à™¢ A¡¹à ÒÒüÚàìá¡ú ®¡v¡û¡-Î[´¶º>ã¹ ¹ã[t¡ ">å™àÚã ël¡[ºìKi¡ [ó¡"”zt¡@ &A¡³àÎ šè줢 Î[´¶º>ã A¡[³[i¡¹ δšàƒìA¡¹ [>A¡i¡ ëšø[¹t¡¤¸¡ú ë\ºà΃θ, γÑz Î}ìQ¹ ή¡àš[t¡* δšàƒA¡Kìo¹ [>A¡i¡ ">åì¹à‹, Î[´¶º>ã¹ &A¡³àÎ šè줢 šy [ƒÚà ¤à ëó¡àì>¹ ³à‹¸ì³ [>ì\샹 Î}QÒÒüìt¡ A¡t¡\>, A¡ì¤ Î[´¶º>ãìt¡ l¡üš[Ñ‚t¡ ÒÒüì¤>, t¡àÒà \à>àÒüÚà [ƒì¤>¡ú

š=[>샢Š: ®¡à¹ìt¡¹ [¤[®¡Ä šøàì”z¹ ®¡v¡û¡¤õ–ƒ [>\ [>\ Îå[¤‹à ">å™àÚã A¡i¡A¡ ëСÅì> ëš]áàÒüì¤>¡úA¡i¡A¡ ëСÅ> ÒÒüìt¡ Î[´¶º>ã ëÛ¡ìy¹ ƒè¹â« šøàÚ 30 [A¡@ [³@¡ú A¡i¡A¡ ëСÅ> ÒÒüìt¡ Î[´¶º>ã ëÛ¡y š™¢”z®¡v¡û¡ìƒ¹ ™àt¡à™àìt¡¹ Îå[¤‹àì=¢ ‘‘\ÚP¡¹ç¡’’ >à³à[S¡t¡ Ѭt¡”| ¤àìι ¤¸¤Ñ‚à A¡¹à ÒÒüÚàìá¡ú t¡àÒà áàØl¡à A¡i¡A¡¤àƒà³¤à[Øl¡ ¤àÎС¸àr¡ ÒÒüìt¡ "à[º, ëA¡–ƒøàšØl¡à * ši¡à³år¡àÒü Kà³ã ë™-ëA¡à> ¤àÎì™àìK Aå¡[ºÚàáA¡ "=¤àëA¡–ƒåšài¡>à Ê¡ìšì\ >à[³ìt¡ ÒÒü줡ú ëÎÒüJà> ÒÒüìt¡ Î[´¶º>ã ëÛ¡y ³ày 1 /2 [A¡@ [³@ ¹àÑzà ™àÒü¤à¹ \>¸™à>¤àÒì>¹ ¤¸¤Ñ‚à =à[A¡ì¤¡ú

ƒÅ¢>ãÚ Ñ‚à> : Î[´¶º>ã¹ [>A¡i¡¤t¡ã¢ Ñ‚àì> ³Òàšå¹ç¡È "W塸t¡à>ì–ƒ¹ γà[‹ šãk¡ ¤à ë>³àºKà[ƒ, W¡r¡ãìJà캚ø[·ý¡ W¡r¡ã³[–ƒ¹ * ³ Òà[¤>àÚA¡ ³[–ƒ¹ "¤[Ñ‚t¡¡ú [>A¡ìi¡ *ºàÇ¡[> P¡Òà, ¹â—[K[¹ "à[ƒ šø[·ý¡ ëÛ¡y &¤}A¡i¡ìA¡¹ [>A¡¤t¡ã¢ Ñ‚àì> c¡S¡¹àÚ ³à Î๺à, ¤òà[A¡ìt¡ ³à W¡[W¢¡A¡à, ™à\šåì¹ ³à [¤¹\à, A¡àA¡i¡šåì¹ ³à ³Uºà *A¡i¡ìA¡ c¡à[g¹ã ³Uºà "à[ƒ šø[·ý¡ šãk¡Ñ‚à> "àìá¡ú A¡i¡A¡ ÒÒüìt¡ ³ày 18 [A¡. [³. ƒèì¹ *[Øl¡Å๠¹ à\‹à>ã®å¡¤ì>Å«¹ "¤[Ñ‚t¡¡ú &Jàì> ®å¡¤ì>Å«ì¹¹ šøàW¡ã> [ºU¹à\ ³[–ƒ¹, Jr¡[K[¹, l¡üƒÚ[K[¹, ‹¤º[K[¹, ëA¡ƒà¹-ëKï¹ã, ">”z >à¹àÚoÎÒ "Î}J¸ 냤-냤㹠³[–ƒ¹ t¡òàÒà샹 šøàW¡ã> K[¹³à ºÒüÚà "à\* [¤ƒ¸³à> "àìá¡úšàÅàšà[Å >–ƒ>A¡à>ì>¹ ³t¡ [W¡[Øl¡ÚàJà>à* "àìá¡ú ®å¡¤ì>Å«¹ ÒÒüìt¡ 60 [A¡. [A¡. ƒèì¹¹ ³ì‹¸ >ãºàW¡ìº(A¡[si¡ìºà) >ãº³à‹¤, ÎàÛ¡ãìKàšàº, šõ[=¤ã [¤J¸àt¡ ëA¡à>à¹ìA¡¹ Î虢³[–ƒ¹, ÅøãìÛ¡y šå¹ã¹ \KÄà= ³[–ƒ¹ÎÒ t¡ã=¢ìÛ¡y "¤[Ñ‚t¡¡ú l¡ü;A¡º®è¡[³ &Òü ºãºàW¡ìºÒü ‘>¹àA¡à¹š¹¤øÕ¡’ ÅøãÅøãk¡àA塹 ³Òà¹à\ tò¡àÒ๠ÒüÒ\ã¤ì>¹ëÅÈ šì¤¢¹ ë¤[Ź ®¡àK Î³Ú ºãºà A¡[¹Úàìá>¡ú ÅøãÅøãk¡àAå¡ì¹¹ "àÎ>KõÒ ‘>ãºàW¡º Aå¡i¡ãì¹’ ¤¸¤Òê¡t¡ "àΤचy, ëšàÈàA¡ š[¹Zრ&¤} ">¸à>¸ ‰¤¸à[ƒ &J>* šè줢¹ >¸àÚ Î™ìâ— ¹[Û¡t¡ "àìá¡ú

`¡àt¡¤¸ A¡=à—"[‹¤àìι [ƒ> "=à¢; 10Òü ëšïÈ ÎA¡àº ÒÒüìt¡ Î[´¶º>ã ¹ ‡à¹ l¡ü–µåv¡û¡ ÒÒü줡ú >¤àKt¡

®¡v¡û¡ìƒ¹ "¤K[t¡¹ \>¸ \à>àì>à ™àÒüìt¡ìá ë™, šå¹ç¡È * ³[Òºà ®¡v¡û¡ìƒ¹ šõ=A¡ šõ=A¡ A¡¸àì´š =à[A¡ìt¡ ÒÒü줡ú

t¡àÒü t¡ƒ>å™àÚã [>\ [>\ [¤áà>àšy * ¤¸¤Òà™¢ [\[>Κy Ѭt¡”|®¡àì¤ "à[>ì¤>¡ú ®¡v¡û¡Ko šøìÚà\>ãÚ Åãt¡¤Ñ|,

Åøà¤o-1424 ] 25EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

Î}¤àƒ * ³”z¤¸

\ºšày, Å™¸à-Îà³Nøã * "àìºàA¡à[ƒ ÎìU "à[>ìt¡ ®å¡[ºì¤> >à¡ú ëA¡Ò ëA¡à> ³èº¸¤à> "º}A¡à¹ ¤à [\[>Èšy

ÎìU "à[>ì¤> >à¡ &¤} šøìÚà\ì>¹ "[t¡[¹v¡û¡ i¡àA¡àšÚÎà* ÎìU "à[>ì¤> >à¡ú Î[´¶º>ãìt¡ "àKt¡ t¡¹ç¡o-

t¡¹ç¡oã ëáìºì³ìÚ¹à * [Åȸ®¡v¡û¡Ko ÎA¡ìº Î[´¶º>ãìÛ¡ìy &¤} [Å[¤ì¹ ëÅ஡>-Îå–ƒ¹ * Î}™t¡ ëšàÈàA¡ š[¹‹à>

A¡[¹ì¤>¡ú ºå[U, >àÒü[i¡ * ¤à¹³ål¡à š[¹‹à> >à A¡[¹Úà Åà[Øl¡, ‹å[t¡ šø®õ¡[t¡ ëÅ஡>-Îå–ƒ¹ ëšàÈàA¡ š[¹‹à> A¡[¹ì¤>¡ú

"๠&A¡[i¡ [¤ìÅÈ A¡=à Î[´¶º>ãìÛ¡ìy ëA¡¤º³ày Jà¤àì¹¹ ëƒàA¡à> [®¡Ä ">¸ ëA¡à> šøA¡à¹ ëƒàA¡à>šy ëƒ*Úà

* ÒA¡à¹ã A¡¹à W¡[ºì¤ >à¡ú Jà¤àì¹¹ ëƒàA¡à>P¡[º* ¹àÑzà [Q[¹Úà ™ì=Zᮡàì¤ A¡¹à W¡[ºì¤ >à¡ú Î[´¶º>ã A¡[³[i¡¹

š¹à³Å¢ * [>샢Åà>åÎàì¹ [>[ƒ¢Ê Ñ‚àì> ëƒàA¡à>šy A¡[¹ìt¡ ÒÒü줡ú™òàÒà¹à ëѬZáàìΤA¡ [ÒÎàì¤ k¡àAå¡ì¹¹ ëΤàA¡à왢 "}ÅNøÒo A¡[¹ìt¡ W¡à>, tò¡àÒà¹à &A¡³àÎ šè¤¢ ÒÒüìt¡

Îà¹Ñ¬t¡ ëΤA¡ Î}ìQ¹ δšàƒìA¡¹ [>A¡i¡ >à³ >[=®å¡v¡û¡ A¡¹àÒüì¤>¡ú ">¸ ëA¡à> šøìÚà\> =à[A¡ìº [>³—[º[Jt¡ [k¡A¡à>àÚ ë™àKàì™àK A¡[¹ì¤>¡ú

[W¡[k¡šy * ÎàÒà™¸à[ƒ šàk¡àÒü¤à¹ [k¡A¡à>à @ [¤>ãt¡ [>줃A¡Swami Parameswarananda Saraswati Åøã³; Ѭà³ã [ƒ¤¸à>–ƒ ιѬt¡ãBibhagiya Saraswat Ashram, Kadamkanta ë³àÒà”z, "àÎà³-¤UãÚ Îà¹Ñ¬t¡ ³k¡At-Kadamkanta, P.O.-Kendupatna ëA¡à[A¡ºà³åJ, ë™à¹Òài¡, "àÎà³Dist.-Cuttack, Odisha, PIN-754203

Mob.-9861123328, 9583116793.

"àÎà³-¤UãÚ Îà¹Ñ¬t¡ ³k¡ t¡wऋà[ÚA¡à Î[³[t¡¹ [¤`¡[œ

"àKà³ã 26 ëÅ "à[Å«> (13Òü "ìC¡à¤¹) Ç¡yû¡¤à¹ ÎÞ꡸à 6.30 Q[i¡A¡àÚ * 27ëÅ "à[Å«> (14Òü"ìC¡à¤¹) Å[>¤à¹ ÎA¡àº 9.30 Q[i¡A¡àÚ ÅøãÅøã[>K³à>–ƒ Îà¹Ñ¬t¡ "àÅø³, ³à>åȳå[Øl¡ÚàÚ t¡wऋà[ÚA¡à Î[³[t¡¹"àe¡[ºA¡ ή¡à "àÔà> A¡¹à ™àÒüìt¡ìá¡ú š[ÆW¡³¤U, [¤Ò๠* c¡àØl¡Jr¡ "e¡ìº¹ ÎÒ-ή¡àš[t¡, ÎA¡º [¤®¡àKãÚ΃θ, ë\ºà΃θ, Î}ìQ¹ ή¡àš[t¡ / ή¡àì>yã, Î}Q-δ šàƒA¡ / Î š́à[ƒA¡à &¤} Î}ìQ¹ ®¡à¹šøàœÎƒÎ¸KoìA¡ l¡üv¡û¡ ή¡àÚ ë™àKƒà> A¡[¹¤à¹ \>¸ Î[>¤¢Þê¡ ">åì¹à‹ \à>àÒüìt¡[á¡ú l¡üv¡û¡ "e¡ìº "¤[Ñ‚t¡"àÅø³Î³èìÒ¹ "‹¸Û¡Ko * i¡öàÊ¡ã ³ìÒàƒÚKoìA¡* &Òü ή¡àÚ ë™àKƒà> A¡[¹¤à¹ \>¸ ">åì¹à‹ A¡¹à ÒÒüìt¡ìá¡ú">¸à>¸ "e¡ìº¹ ΃θKo* &Òü ή¡àÚ ë™àKƒà> A¡[¹ìt¡ šàì¹>¡ú

ή¡à¹ "àìºàW¡¸ ÎèW¡ã @ (1) [¤Kt¡ ή¡àP¡[º ¹ [·ý¡à”zγèÒ šàk¡, "àìºàW¡>à¡ * [·ý¡à”z NøÒo¡ú (2)Î}Kk¡> δšìA¢¡ "àìºàW¡>à, Î}Q š[ ¹yû¡³à ó¡ ³¢ [>ìÚ [¤ìÅÃÈo * [·ý¡à”z NøÒo¡ú (3) 103t¡ ³ Îढ쮡ﳮ¡v¡û¡Î[´¶º>ã Î š́ìA¢¡ "àìºàW¡>à (4) [¤[¤‹ (A¡) Î}QàÅø³ / Î}Q³[–ƒ¹, (J) Î}Q-šøoà³ã (K) [W¡[k¡šy¡ú

ÅøãP¡¹ç¡W¡¹oà[Åøt¡t¡à}-ÿ-ÿ-01/08/2017 Òü} Åøã"¹ç¡o A¡¹

[¤`¡[œ[¤®¡àKãÚ Îà¹Ñ¬t¡ "àÅø³, ®å¡¤ì>Å«¹ &ºàA¡à¹ [Åȸ®¡v¡û¡Kìo¹ "¤K[t¡¹ \>¸ \à>àì>à ÒìZá ë™,

t¡à샹 ëƒÚ Åø‡ý¡àQ¢¸ (³å[Ê¡[®¡Û¡à, ³à[ÎA¡ W¡òàƒà, "àÅø ³ l¡üÄÚ> ÎàÒà™¸) [¤®¡àKãÚ "àÅøì ³ [>³ —[º[Jt¡

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

26 [>K³à>–ƒ "à™¢-ƒš¢o [ 16Å ¤È¢, W¡tå¡=¢ Î}J¸à

[k¡A¡à>àÚ ëšø¹o A¡¹ì¤> &¤} "àÅøì³¹ l¡üì„ìŸ ëƒÚ šøoà³ã l¡üš™åv¡û¡ ¹[Ń áàØl¡à A¡à¹* Òàìt¡ \³à[ƒì¤> >à &¤} [>ì³—àv¡û¡ ¤¸àS¡ Jàt¡à ¤¸t¡ãt¡ ">¸ ëA¡à> ¤¸àS¡ Jàt¡àÚ \³à ëƒì¤> >à¡ú

Ѭà³ã Åø‡ý¡à>–ƒ Î ¹Ñ¬t¡ã, "‹¸Û¡, [¤®¡àKãÚ Îà ¹Ñ¬t¡ "àÅø ³, ëKït¡³ >K¹, ®å¡¤ì>Å«¹-751014,ë³à:-9437990577, BIBHAGIYA SARASWAT ASHRAM BHUBANESWAR, A/c No.-50327556330,

ALLAHABAD BANK, Branch: SAHEED NAGAR, BHUBANESWAR, IFS CODE : ALLA0211915 .

ÎĸàÎNøÒo * ¤øÕ¡W¡™¢ Î}ÑHþà¹Kt¡ ¤á¹ š[¤y "Û¡Útõ¡t¡ãÚà l¡ü;Î줹 γìÚ 11.05.2016 (28ëÅ í¤ÅàJ 1423) ¤å‹¤à¹, "àW¡à™¢

ÅS¡¹\Ú”zã¹ [ƒ> "àÎà³-¤UãÚ Îà¹Ñ¬t¡ ³ìk¡¹ ÅøãÅøã\KƒôP¡¹ç¡ "àÎ> ³[–ƒ¹ šøàUìo šè\¸šàƒ ë³àÒà”z ³Òà¹à\Åøã³; Ѭà³ã [ƒ¤¸à>–ƒ ιѬt¡ã A¡ìÚA¡\> Îà¹Ñ¬t¡ ³k¡àÅøì³¹ "ì”z¤àÎã ëΤA¡ìA¡ ÎĸàÎ ƒãÛ¡à &¤} ¤øÕ¡W¡™¢Î}ÑHþ๠šøƒà> A¡ì¹[áìº> t¡à [>ì³— ëƒ*Úà Ò’º¡ú

ÎĸàÎ NøÒo—¤øÕ¡W¡à¹ã>à³ ÎĸàÎ >à³

1¡ú Åøã³; ëƒì¤ÅîW¡t¡>¸ ¤øÕ¡W¡à¹ã Ѭà³ã ëƒì¤Åà>–ƒ ιѬt¡ã2¡ú Åøã³; "¹ê¡šîW¡t¡>¸ ¤øÕ¡W¡à¹ã Ѭà³ã ¹³oà>–ƒ ιѬt¡ã3¡ú Åøã³; ®¡¹t¡îW¡t¡>¸ ¤øÕ¡W¡à¹ã Ѭà³ã A¡[šºìƒ¤à>–ƒ ιѬt¡ã4¡ú Åøã³; šøoì¤ÅîW¡t¡>¸ ¤øÕ¡W¡à¹ã Ѭà³ã šøo¤à>–ƒ ιѬt¡ã5¡ú Åøã³; ¤àÎå샤îW¡t¡>¸ ¤øÕ¡W¡à¹ã Ѭà³ã ¤àÎå샤à>–ƒ ιѬt¡ã6¡ú Åøã³; ‹>gÚîW¡t¡>¸ ¤øÕ¡W¡à¹ã Ѭà³ã ëƒì¤–ƒøà>–ƒ ιѬt¡ã7¡ú Åøã ³; šˆ>஡îW¡t¡>¸ ¤øÕ¡W¡à ¹ã Ѭà³ã [¤¹\à>–ƒ ιѬt¡ã

¤øÕ¡W¡™¢ Î}ÑHþ๠—šè¤¢ >à³ ¤øÕ¡W¡™¢ Î}ÑHþ๠>à³

1¡ú Åøã>¤A塳๠¤³¢o Åøã³; šø¤ã¹îW¡t¡>¸ ¤øÕ¡W¡à¹ã2¡ú Åøã[¤Å«[\t¡ 냤>à= Åøã³; ëÒ¹´¬îW¡t¡>¸ ¤øÕ¡W¡à¹ã3¡ú Åøã[¤Å«š[t¡ ¹àÚ Åøã³; γ¸A¡îW¡t¡>¸ ¤øÕ¡W¡à¹ã

&áàØl¡à* 20.08.2016 (3¹à ®¡à‰ 1423) Å[>¤à¹ "àÎà³-¤UãÚ Îà¹Ñ¬t¡ ³ìk¡¹ ">¸ &A¡ "ì”z¤àÎã¹*¤øÕ¡W¡™¢ Î}ÑHþ๠ÒìÚ[áìºà¡ú

šè¤¢ >à³ ¤øÕ¡W¡™¢ Î}ÑHþ๠>à³1¡ú Åøã[³º>A¡à[”z ¹àÚ Åøã³; "[W¡”z¸îW¡t¡>¸ ¤øÕ¡W¡à¹ã

ÎĸàÎNøÒo * ¤øÕ¡W¡™¢ Î}ÑHþà¹

&Òü ¤á¹ š[¤y "Û¡Útõ¡t¡ãÚà l¡ü;Îì¤ 01.05.2017 (17Òü í¤ÅàJ 1424), ëÎ೤๠"àW¡à™¢ÅS¡¹\Ú”zã¹ [ƒ> "àÎà³-¤UãÚ Îà¹Ñ¬t¡ ³ìk¡¹ ÅøãÅøã\KƒôP¡¹ç¡ "àÎ> ³[–ƒ¹ šøàUìo šè\¸šàƒ ë³àÒà”z ³Òà¹à\Åøã³; Ѭà³ã [ƒ¤¸à>–ƒ ιѬt¡ã ³ìk¡¹ "”zK¢t¡ A¡ìÚA¡\> "ì”z¤àÎã ëΤA¡ìƒ¹ ÎĸàÎ ƒãÛ¡à &¤} ¤øÕ¡W¡™¢ Î}ÑHþ๚øƒà> A¡ì¹ìá> t¡à [>ì³— ëƒ*Úà Ò’º¡ú

(27)

ÎĸàÎ NøÒo—¤øÕ¡W¡à¹ã >à³ ÎĸàÎ >à³

1¡ú Åøã³; "àuîW¡t¡>¸ ¤øÕ¡W¡à¹ã Ѭà³ã "š¹ê¡šà>–ƒ ιѬt¡ã2¡ú Åøã ³; šˆšàƒîW¡t¡>¸ ¤øÕ¡W¡à ¹ã Ѭà³ã šˆšàƒà>–ƒ Î ¹Ñ¬t¡ã3¡ú Åøã³; "³¹îW¡t¡>¸ ¤øÕ¡W¡à¹ã Ѭà³ã A¡àºãA¡à>–ƒ ιѬt¡ã4¡ú Åøã³; Îå¤øt¡îW¡t¡>¸ ¤øÕ¡W¡à¹ã Ѭà³ã šø¤ã¹à>–ƒ ιѬt¡ã5¡ú Åøã³; š¹ì³Å«¹îW¡t¡>¸ ¤øÕ¡W¡à¹ã Ѭà³ã š¹ì³Å«¹à>–ƒ ιѬt¡ã6¡ú Åøã³; [K[¹ÅîW¡t¡>¸ ¤øÕ¡W¡à¹ã Ѭà³ã šøì¤à‹à>–ƒ ιѬt¡ã7¡ú Åøã³; ƒÚà³ÚîW¡t¡>¸ ¤øÕ¡W¡à¹ã Ѭà³ã δ±¹à>–ƒ ιѬt¡ã8¡ú Åøã³; γ¸Aô¡îW¡t¡>¸ ¤øÕ¡W¡à¹ã Ѭà³ã "ºA¢¡à>–ƒ ιѬt¡ã

¤øÕ¡W¡à¹ã Î}ÑHþ๠—šè¤¢>à³ ¤øÕ¡W¡™¢ Î}ÑHþ๠>à³

1¡ú ÅøãK\à>> ³Òà[”z Åøã³; ">à=îW¡t¡>¸ ¤øÕ¡W¡à¹ã2¡ú Åøã¹à³å ³r¡º Åøã³; "[´¬A¡àîW¡t¡>¸ ¤øÕ¡W¡à¹ã3¡ú ÅøãѬš> "àW¡à™ã¢ Åøã³; Î}ì™àKîW¡t¡>¸ ¤øÕ¡W¡à¹ã4¡ú Åøãt¡š> ¹àÚ Åøã³; \àNøt¡îW¡t¡>¸ ¤øÕ¡W¡à¹ã5¡ú Åøã[>³¢ºW¡–ƒø ¹àÚ Åøã³; Koš[t¡îW¡t¡>¸ ¤øÕ¡W¡à¹ã6¡ú ÅøãÎ줢ū¹ Åøã³; í¤Ì¡¤îW¡t¡>¸ ¤øÕ¡W¡à¹ã

l¡üš>Ú>-ÿ-ÿ-&Òü [t¡[=ìt¡ [A¡áå ¤øàÕ¡o Δzà>샹 l¡üš>Ú>* šè\¸šàƒ ë³àÒà”z ³Òà¹à\ δšÄ A¡ì¹ìá>¡ú

³ìk¡àÄÚ>A¡ì¿ "à줃>

ÅøãÅøãk¡àA塹 ³Òà¹àì\¹ šøào[šøÚ [Åȸ®¡v¡û¡Ko! ëA¡à[A¡ºà³åJ[Ñ‚t¡ "àÎà³-¤UãÚ Îà¹Ñ¬t¡ ³ìk¡ ÅøãÅøãk¡àA塹 ³Òà¹àì\¹Ñ¬ÒÑz šø[t¡[Ë¡t¡ ÅøãÅøã\KƒôP¡¹ç¡¹ "àÎ>-³[–ƒ¹ * ÅøãÅøãk¡àA塹 ³Òà¹àì\¹ γà[‹-³[–ƒì¹¹ [>³¢ào A¡à™¢ δšèo¢ÒÒüÚàìá¡ú Òü[t¡³ì‹¸ ³ìk¡¹ W¡tå¡[ƒ¢ìA¡ [¤ÅຠšøàW¡ã¹ [>³¢àìo¹ A¡à™¢ Ç¡¹ç¡ ÒÒüÚàìá¡ú &Òü šøàW¡ã¹ [>³¢àìo¹ A¡à왢¹ \>¸šøW塹 "ì=¢¹ šøìÚà\>¡ú Òü[t¡šè줢 "àš>à¹à "ì>ìA¡ l¡üÄÚ> A¡à왢 ÎÒàÚA¡ ÒÒüÚà ¤× "=¢ ÎàÒà™¸ A¡[¹Úàìá>¡ú™òàÒà¹à ÎàÒà™¸ƒà> A¡[¹Úàìá> &¤} ™òàÒà¹à A¡ì¹> >àÒü tò¡àÒà샹 ÎA¡ìº¹ [>A¡i¡ "àA塺 "à줃>—P¡¹ç¡šãìk¡¹ &ÒüšøàW¡ã¹ [>³¢àìo¹ A¡à™¢ δšèo¢ A¡[¹¤à¹ \>¸ "àš>à¹à [>\ [>\ Îà³=¢¸ ">å™àÚã ÎàÒà™¸ ëšø¹o A¡[¹Úà ÅøãP¡¹ç¡¹A¡à왢 ÎÒàÚt¡à A¡[¹Úà "àÅã¤¢àƒ šøàœ¡ Òl¡ü>¡ú

™òàÒà¹à Core Banking-&¹ ³à‹¸ì³ A/c-& i¡àA¡à šàk¡àÒüìt¡ ÒüZáåA¡, tò¡àÒà¹à 94350 53134 "=¤à

84729 73877 &Òü ë³à¤àÒüº >´¬ì¹ ³ìk¡ ëó¡à> A¡[¹Úà A/c >´¬¹ \à[>Úà i¡àA¡à šàk¡àÒüì¤>¡ú

Åø‡ý¡àQ¢¸ šàk¡àÒü¤à¹ [k¡A¡à>à @

"àÎà³-¤UãÚ Îà¹Ñ¬t¡ ³k¡ "à줃A¡ëšà@-ëA¡à[A¡ºà³åJ, ë\ºà-ë™à¹Òài¡ Åøã³; Ѭà³ã [ƒ¤¸à>–ƒ ιѬt¡ã"àÎà³, [š>-ÿ-ÿ785108 ë³àÒà”z, "àÎà³-¤UãÚ Îà¹Ñ¬t¡ ³k¡, ëA¡à[A¡ºà³åJ

R N I No.-WBBEN/2002/07033Postal Regd. No. NPD/BKP/RNP-12/2016-2018

Nigamananda Arya-Darpan (Bengali)Vol.-16, Issue-4, July-August-2017

Printed & Published by Yogesh Chaitanya Brahmachari on behalf of Assam Bangiya Saraswat Math,Printed at Yogamaya Yantra, Assam Bangiya Saraswat Math, Prachar Bibhag, Raja Ramchand GhatRoad, P.O.-Panihati, Dist.-North 24-Parganas, Kolkata-700114, W.B. & Published from Assam BangiyaSaraswat Math, Prachar Bibhag, Raja Ramchand Ghat Road, P.O.-Panihati, Dist.-North 24-Parganas,Kolkata-700114, W.B., Editor : Swami Dibyananda Saraswati.

Web Site : www.saraswatmath.org / www.absmath.org E-Mail : saraswatmath@gmail.com

HOWRAH TO CUTTACK

No. Name Howrah Kharagpur Jaleswar Balasore Bhadrak Cuttack

12821 Dhauli Express Daily 06.00 07.40 08.41 09.26 10.30 12.05

12703 Falaknuma Exp. Daily 07.25 09.05 ........ 10.36 11.35 13.10

18645 East Cost Exp. Daily 11.45 13.47 14.49 15.45 17.13 18.50

12073 Jan Shatabdi Exp. Daily 13.25 15.05 16.03 16.40 17.45 19.20

18409 Jagannath Exp. Daily 19.00 20.50 21.58 23.00 00.03 01.35

12863 Yesvantpur Exp. Daily 20.35 22.25 ........ 23.55 00.58 02.40

12895/12887 Weekly Puri Exp. Su/F 20.55 22.40 ........ 00.26 01.35 03.15

12837 Puri Exp. Daily 22.35 00.20 ........ 01.50 02.50 04.20

12841 Coromandal. Daily 14.50 16.30 ........ 18.00 19.05 20.35

12839 Howrah Mas Mail Daily 23.45 01.25 ........ 02.55 04.05 05.32

12277 Satabdi Exp. Daily 14.25 16.05 ........ 17.37 18.30 19.51

12510 Ghy. BNC Exp. Mo,Tue,W 00.45 02.45 ........ 04.25 05.23 06.55

18047 Amaravati Ex. M, T, Th,Sa 23.30 01.10 ........ 02.40 03.40 05.03

RAILWAY TIME TABLE

CUTTACK TO HOWRAH

No. Name Cuttack Bhadrak Balasore Jaleswar Kharagpur Howrah

12822 Dhauli Express Daily 13.35 15.28 16.17 16.58 18.03 20.15

12704 Falaknuma Exp. Daily 11.15 13.05 13.51 ........ 15.25 17.45

18646 East Cost Exp. Daily 08.05 10.38 11.38 12.29 13.42 16.10

12074 Jan Shatabdi Exp Daily 06.30 08.12 09.00 09.35 10.40 12.40

18410 Jagannath Exp. Daily 00.30 02.38 03.32 04.32 05.55 08.10

12864 Yesvantpur Exp. Daily 23.25 01.28 02.15 ........ 03.50 06.10

12838 Puri Exp. Daily 22.30 00.23 01.10 ........ 02.45 04.50

12842 Coromandal. Daily 05.15 07.15 08.01 ........ 09.40 11.50

12840 MAS-HWH Mail Daily 21.00 23.22 00.09 ........ 01.48 04.10

12278 Satabdi Exp. Daily 07.32 09.13 09.56 ........ 11.35 13.40

12509 SBC-Ghy. Exp. Fri,Sa,Su 03.10 05.33 06.20 ........ 08.17 10.55

18048 Amaravati Ex. M,W,F,S 16.00 17.56 18.42 ........ 20.18 22.40

12503 BNC-KYQ HUM. EXP. Su 12.30 14.20 ........ ........ 16.35 18.30

(28)