— V ÝROBK Y V YSOKÉHO NAPĚTÍ

Kombinovaný senzor proudu a napětí KEVCD BNávod k instalaci, použití a údržbě

2 KO M B I N OVA N Ý S E N ZO R PRO U D U A N A PĚ TÍ K E VCD B N ÁVO D K INS TA L ACI , P O UŽITÍ A Ú D R ŽB Ě

3  1.  Provozní podmínky3  2.  Podrobnější technické údaje5  3.  Instructions for installation5 Bezpečnostní pokyny5 Montáž senzoru5 Připojení primární strany 5 Připojení sekundární strany 6  4.   Kapacitní indikátor napětí6 Připojovací rozhraní6 Indikátor napětí 7  5.   Pokyny pro používání7 Protokol o kusové zkoušce 7  6.   Pokyny pro údržbu7  7.  Doprava a skladování7  8.   Doporučený postup likvidace

senzoru

— Obsah

3

1. Provozní podmínky

Tento kombinovaný senzor by měl být instalován v suchém vnitřním prostředí, bez nadměrného množství prachu a korozivních plynů. Senzor je třeba chránit před silnými usazeninami prachu či podobným typem znečištění, a také proti pří-mému slunečnímu svitu. Senzor je navržen pro standardní teplotu okolí v rozmezí od -5°C do +40°C (skladovací a přepravní teplota se pak po-hybuje od -40°C do +70°C) a pro instalační nad-mořskou výšku nižší jak 1000 m n.m. Senzor je možno použít i ve vyšších instalačních nadmoř-ských výškách, avšak takovou aplikaci je třeba do-hodnout s výrobcem.

2. Podrobnější technické údaje

Pokud jde o rozměry senzoru – viz samostatné rozměrové výkresy. Jmenovité hodnota pro každý jednotlivý senzor jsou uvedeny na štítku výkon-nostních údajů, který je přilepen na tělese sen-zoru. Štítkové hodnoty nesmí být překročeny.

—Návod k instalaci, používání a údržbě kombinovaného senzoru proudu a napětí KEVCD BTento návod k instalaci, používání a údržbě platí pro kombinované elektronické transformátory (senzory) proudu a napětí, KEVCD B, určené pro provoz ve vnitřních podmínkách. Týká se následujících výrobkových variant:

Typovéoznačení

Senzor obsahuje následující funkce

Snímání  napětí

Snímání proudu

Indikace napětí

KEVCD 12 BE2 ■ ■ ■

KEVCD 12 BG2 ■ ■

KEVCD 17.5 BE2 ■ ■ ■

KEVCD 17.5 BG2 ■ ■

KEVCD 24 BE2 ■ ■ ■

KEVCD 24 BG2 ■ ■

Tab. 1. Varianty senzoru

—01

—01 Příklad štítku se jmenovitými údaji

4 KO M B I N OVA N Ý S E N ZO R PRO U D U A N A PĚ TÍ K E VCD B N ÁVO D K INS TA L ACI , P O UŽITÍ A Ú D R ŽB Ě

s.n : Výrobní číslo

KEVCD 24BE2 Typové kódové označení senzoru

or.n. Objednací číslo

Upn Jmenovité primární napětí v kV

Kn Jmenovitý převod při měření napětí

cl. Třída přesnosti

Ku Činitel zvýšení napětí (angl. voltage factor)

Ipr Jmenovitý primární proud

Usr Jmenovité sekundární napětí ve voltech, odpovídající dané jmenovité frekvenci

fr Jmenovitá frekvence v Hz

C1 Kapacita mezi primárním vodičem a elektrodou Ck

C2 Kapacita mezi elektrodou Ck a uzemněnou částí senzoru

Cfs: Korekční činitele použité pro senzor napětí a proudu. Amplitudový korekční činitel (aU) je číslo, kterým je třeba násobit výstupní signál senzoru, abychom dostali minimální amplitudovou chybu. Korekční činitel fázové chyby (pU) je číslo, kterým musíme zvětšit nebo zmenšit výstupní signál senzoru (závisí na znaménku), abychom dostali minimální fázovou chybu.

24/50/125 kV Jmenovité izolační hladiny v kV; 24 kV je nejvyšší napětí pro zařízení / 50 kV je jmenovité zkušební výdržné napětí průmyslového kmitočtu / 1 minuta; 125 kV je jmenovité zkušební výdržné napětí atmosférického impulzu (vrcholová hodnota)

Ith/Idyn Jmenovitý krátkodobý tepelný proud v kA / jmenovitý dynamický proud v kA

IEC 60044-7, -8

IEC – norma, ke které se senzor vztahuje

2016 Rok výroby

Tab. 2. Definice zkratek na štítku

—02 Příklad nastavení korekčních činitelů (aI, pI) pro senzor proudu v řídicí jednotce REF-542plus—03 Příklad nastavení ko-rekčních činitelů (aU, pU) senzoru napětí v řídicí jednotce REF542plus

—02

—03

5

—04Busbar fixing—05Spojení mezi senzorem a IED

3. Návod k instalaci

Bezpečnostní pokynya) Vždy považujte senzor za součást obvodu, do

něhož je zapojen. Nedotýkejte se vývodů nebo dalších částí senzoru, pokud nevíte, že jsou uzemněny.

b) Vždy uzemněte kovovou základnu senzoru.c) Pokud nebudete používat indikátor napětí, mu-

síte jej vždy uzemnit samostatným vodičem.

Montáž senzoruMontážní polohu je možno vybírat libovolně. Sen-zor se upevňuje k základně čtyřmi šrouby s podlož-kami. U typů KEVCD 12_ a 17,5 má šroub a podložka velikost M10, u typu KEVCD 24_ ,musíte použít veli-kost M12. Senzor je třeba upevnit na rovný povrch. Jeden ze šroubů M10/M12 musí být uzemněn a musí být zajištěno, aby zemnicí šroub byl elek-tricky propojen s kovovou základnou senzoru. V případě nutnosti použijte pro utahování mo-mentový klíč. Šrouby mají pevnostní třídu 8.8. Délka šroubu v matici musí být rovna minimálně 1,4-násobku průměru šroubu.

Šroub Max. utahovací moment[Nm]

Min. utahovací moment[Nm]

M6 3.5 2.8

M10 35 20

M12 50 45

Tab. 3. Maximální povolené utahovací momenty šroubových spojů

Připojení primární stranyNa primárních svorkách jsou použity šrouby M12. Při připojování primárních svorek je třeba dodržet povolené hodnoty utahovacího momentu, délky šroubů a nezapomnět na podložky - značení šroubů viz Tab. 3 a obr. 4.

1 Podložka (SFS 3738) 2 Pružná podložka (DIN 6796) 3 Šroub M12

A (mm) B (mm)

30 2...10

35...40 10…15

40…45 15…20

45…50 20…25

50…55 25…30

Tab. 4. Připevnění přípojnice

Pozn.: pro správné připojení je nutné, aby podložky pod jednotlivými šrouby svorek, použité pro připo-jení primárních vodičů, se navzájem nedotýkaly.

Připojení sekundární stranySekundární kabel je speciálním typem kabelu, který je konstruovaný tak, aby maximálním způ-sobem odstínil elektromagnetické rušivé signály (EMI). Kabel je nedílnou součástí každého senzoru a nelze jej prodlužovat, zkracovat, rozbočovat či měnit z toho důvodu, že v dané sestavě je zaru-čena přesnost a výkonnostní parametry senzoru.

Stínění kabelu je z obou stran uzemněno – viz obr. 5. V případě poškození kabelu kontaktujte vý-robce a vyžádejte si od něj další informace.

Kabel je na straně senzoru zakončen kabelovým okem – viz. obr. 6 a na straně jednotky IED konek-torem RJ-45. Konektor RJ45 je vybaven západkou, která brání chybnému sestavení/seřízení.

—04

—05

SenzorOchranná a řídicí jednotka (IED)

S1

S2

a

n

S1

S2

a

n

6 KO M B I N OVA N Ý S E N ZO R PRO U D U A N A PĚ TÍ K E VCD B N ÁVO D K INS TA L ACI , P O UŽITÍ A Ú D R ŽB Ě

Použité konektory typu RJ-45 jsou stíněné a od-por stínění je malý. Jsou vhodné zejména pro apli-kace, kde důležitou úlohu hraje elektromagne-tická kompatibilita (EMC). Konektory jsou robustní, avšak při jejich spojování je třeba postu-povat opatrně a nepoužívat násilí!

Pozn.: Pro upevnění dlouhých senzorových kabelů je vhodné použít kabelovou příchytku, nasazenou cca 10 cm od konektorové zásuvky RJ-45.

4. Kapacitní indikátor napětí

U této technologie senzorů je použit samostatný systém detekce napětí. Senzory jsou obecně vy-baveny systémem konkrétních připojovacích prvků (indikátor a jeho připojení nejsou součástí dodávky).

Systém vazebních prvků je odzkoušen podle po-kynu GCE A106001, který vychází z norem IEC 61243-5 a VDE 0682, část 415.

Elektroda Senzor – nejvyšší napětí pro zařízení

12 a 17.5 kV 24 kV

C1 (23 – 40) pF (10 – 48) pF

C2 ≤25 pF ≤25 pF

Tab. 5. Hodnoty kapacity indikátoru napětí

C1…kapacita mezi primárním vodičem a vazební elektrodou

C2…kapacita mezi vazební elektrodou a uzemně-nými částmi

Připojovací rozhraní

Připojovací rozhraní je realizováno svorkami M6 – viz obr. 8. Při dotahování případně použijte mo-mentový klíč. Maximální povolené hodnoty utaho-vacího momentu jsou uvedeny v Tab. 3. Stínění odstíněných připojovacích vodičů by mělo být uzemněno. Druhý výstupní otvor (na levé straně) je určen pro připojení kabelu kapacitního indiká-toru napětí. Otvor má průměr vhodný pro vložení průchodky M12 a ve výrobním závodě je opatřen zátkou.

Nepoužitá svorka vazební elektrody musí být uzemněna samostatným vodičem (viz obr. 8)!

Indikátor napětíIndikátor napětí není součástí dodávky.

—07

—08

—06

—06Kabel s kabelovými oky—07Konektor RJ-45—08Systém vazebních prvků tvořící rozhraní

Druhý výstupníotvor se zátkou

Vazební elektroda

Zemnicí svorka

7

5. Pokyny pro používání

Kombinované senzory napětí a proudu se použí-vají:• K transformaci velkých napětí a proudů

v primárním obvodu sítě na signál, jehož úroveň odpovídá požadavkům vstupu sekundárního zařízení (např. IED).

• Pro vzájemné oddělení primárních a sekundárních obvodů.

• K ochraně sekundárního zařízení před škod-livými účinky velkých napětí a proudů při vzniku abnormální situace na síti.

Použití senzoru k jiným než výše popsaným úče-lům je zakázáno.

Protokol o kusové zkoušcea) Ověření značení svorek;b) Zkouška primárního obvodu výdržným napětím

průmyslového kmitočtu;c) Měření částečných výbojů;d) Zkouška sekundárního obvodu výdržným napě-

tím průmyslového kmitočtu (viz Pozn. 1);e) Zkouška přesnosti;f) Měření kapacitního indikátoru napětí.

Pozn. 1:a)  Není dovoleno provádět zkoušku výdržným napětím průmyslového kmitočtu na sekundár-ních svorkách (konektor) senzoru napětí.

b)  Maximální hodnota zkušebního napětí průmy-slového kmitočtu, připojeného na sekundární svorky (konektor) je 0,5 kV. Zkušení napětí je možno připojit mezi zkratované obvody sig-nálových vodičů a zem.

6. Pokyny pro údržbu

Viditelné množství prachu nebo jinou formu zne-čištění je třeba ze senzoru odstranit kartáčem. Ne-čistotu ze senzoru je možno očistit lihem, benzí-nem nebo toluenem. Stopy po elektrickém oblouku a drobná povrchová poškození je možno snadno odstranit smirkovým papírem. Následně je třeba takový povrch ošetřit nanesením tenké vrstvy sili-konové pasty. Pokyny ohledně opravy větších povr-chových poškození je třeba si vyžádat od výrobce.

Jinak za normálního provozu nevyžadují senzory žádnou další údržbu.

7. Doprava a skladování

Povolená teplota pro přepravu a skladování sen-zorů se pohybuje v rozmezí od -40°C do +70°C. Bě-hem přepravy a skladování musí být senzory chrá-něny proti přímému dopadu slunečních paprsků. Senzory jsou dodávány zabalené do dřevěných be-den nebo uloženy na přepravních paletách.

8. Doporučený postup likvidace senzoru

Senzor neobsahuje materiály nebezpečné pro ži-votní prostředí. Při likvidaci výrobku po jeho vyřa-zení z provozu je třeba dodržet místně platná ustanovení pro likvidaci odpadu, pokud taková existují.

1VLM

00

059

7 R

ev.1

, cs

2018

.03.

07

—P O Z N . :Vyhrazujeme si veškerá práva na provádění technických změn nebo změnu obsahu to-hoto dokumentu bez předchozího oznámení. Pokud se týká objednávek, platí konkrétně dohodnuté údaje. Společnost ABB nepřebírá jakoukoli odpovědnost za případné chyby nebo chybějící informace v tomto doku-mentu.

Vyhrazujeme si veškerá práva na tento doku-ment, na zařízení v něm popisované a vyobra-zení v tomto dokumentu. Kopírování, zveřej-ňování třetím stranám či využívání obsahu tohoto dokumentu, ať již celého nebo jeho části, bez předchozího písemného souhlasu ABB, je zakázáno.

Copyright© 2017 ABBVšechna práva vyhrazena

—K O N TA K T U J T E N Á SABB s.r.o.EPDS BrnoVídeňská 117, 619 00 Brno, Česká republika Tel.: +420 547 152 021 +420 547 152 854 Fax: +420 547 152 626 E-mail: kontakt@cz.abb.com

www.abb.com