Vérin à vis Mini - Framo Morat · 2016-06-17 · Sous réserve de modifications techniques Framo Morat GmbH & Co. KG Tel.: +49 (0) 7657 / 88-0 Franz-Morat-Straße 6 • D-79871

Sous réserve de modifications techniques

Framo Morat GmbH & Co. KG Tel.: +49 (0) 7657 / 88-0 www.framo-morat.comFranz-Morat-Straße 6 • D-79871 Eisenbach Fax: +49 (0) 7657 / 88-333 [email protected]



Vérin à vis MiniVérin à vis Mini#

Sommaire

Description technique .................................................................................................................... 1Déclenchement en fin de course ...................................................................................................... 5

Mini 0 ................................................................................................................................................ 7Dimensions ....................................................................................................................................... 8Tableaux de performances ............................................................................................................... 11Listes de pièces de rechange ........................................................................................................... 12

Mini 01 .............................................................................................................................................. 15Dimensions ...................................................................................................................................... 16Tableaux de performances ............................................................................................................... 18Listes de pièces de rechange ........................................................................................................... 19

Mini 1 ................................................................................................................................................ 21Dimensions ....................................................................................................................................... 22Tableaux de performances ............................................................................................................... 24Listes de pièces de rechange ........................................................................................................... 25

Mini 2 ................................................................................................................................................ 27Dimensions ...................................................................................................................................... 28Tableaux de performances ............................................................................................................... 30Listes de pièces de rechange ........................................................................................................... 31

Mini 3 ................................................................................................................................................ 33Dimensions ...................................................................................................................................... 34Tableaux de performances ............................................................................................................... 36Listes de pièces de rechange ........................................................................................................... 37

Schémas électriques ...................................................................................................................... 39

Questionnaire technique ............................................................................................................... 45





Vérin à vis MiniVérin à vis Mini1

Description technique

D-M

-TD

-f2/1

1.1

3





Vérin à vis MiniVérin à vis Mini1


D-M

-TD

-f2/1

1.1

3





Vérin à vis MiniVérin à vis Mini2 3


1. Construction

Les vérins à vis Framo sont des entraînements électromécaniques qui convertissent le mouvement de rotation du moteur électrique intégré en un mouvement linéaire vers l’avant et vers l’arrière.Ces entraînements Framo ont été conçus principalement pour une utilisation industrielle. Ils sont de ce fait particulièrement robustes et équipés de nombreux dispositifs de sécurité. Ils peuvent se monter dans n’importe quelle position.Caractéristiques techniques particulières :Enveloppe compacte en acier inoxydable (pour les types 0, 01 et 1), protégeant tous les composants mécaniques et électriques (y compris la plaque à bornes). Seuls les câbles de raccordement et la tige mobile du vérin sortent de cette enveloppe.

2. Tige de vérin

La tige du vérin est en acier inoxydable rectifié (sauf pour le Mini 3).Elle n’est pas immobilisée en rotation. L’immobilisation en rotation doit être assurée par le client au niveau de l’élément à déplacer.Les efforts radiaux sont par principe interdits.

3. Moteurs

Le moteur électrique intégré eest muni d’un axe de rotor creux pour le passage de la vis et de la tige du vérin, permettant ainsi la réalisation de vérins à vis particulièrement courts.

Selon leur taille, ces entraînements sont disponibles avec un moteur triphasé, monophasé ou à courant continu (tensions spéciales sur demande). A l’exception des moteurs à courant continu, tous les moteurs sont équipés d’une protection thermique (déclenchement à +125°C). Bobinage des moteurs en classe ISO B. Indice de protection standard : IP 54. En fonction de la commande, les moteurs triphasés peuvent être raccordés en 3 x 230 ou 3 x 400 V AC. Le raccordement du point neutre peut être prévu en option.

3.1 Moteurs à courant continu

Un tableau de performances spécifique est donné pour les entraînements à courant continu (uniquement Mini 0).Si l’entraînement à courant continu est utilisé comme une unité indépendante, il faut placer, pour des raisons de CEM, un dispositif antiparasites approprié le plus près possible de l’entraînement, sur la ligne d’alimentation du moteur. S ’il est intégré à une installation, celle-ci doit être munie d’un dispositif antiparasites.Comme l’antiparasitage direct n’est de ce fait pas toujours nécessaire, et comme l’antiparasite ne peut pas s’intégrer dans l’entraînement, il doit être prévu par le client en cas de besoin.

4. Facteur de service (FS)

Le facteur de service indiqué se rapporte à une durée maximale des cycles de charge de 10 minutes, à une température ambiante maximale de 40°C et à une altitude maximale de 1000 mètres au-dessus du niveau de la mer.

5. Réducteurs, courses

L’exécution sans réducteur ou l’intégration d’un réducteur planétaire à 1, 2 ou 3 étages offre un vaste choix de vitesses d’avance (0,5 à 136 mm/s). Selon la taille de vérin, des courses spéciales de 10 mm à 800 mm sont possibles.

6. Vis

Les vérins à vis Framo du type Mini - munis de vis à pas trapézoïdal roulées - sont pour la plupart à autoblocage dynamique.

7. Déclenchement en fin de course

Un contacteur de fin de course est intégré pour chaque position de fin de course. Les modèles Mini 01 à 3 disposent en plus d’un fin de course de sécurité (sectionneur) destiné à protéger l’entraînement en cas d’erreur de raccordement ou de défaillance d’un contacteur de fin de course. Les contacteurs de fin de course sont montés fixes et ne leur réglage ne peut pas être modifie.

8. Frein

Pour les vitesses de déplacement supérieures à 20 mm/s, les moteurs à courant monophasé et triphasé doivent être équipés d’un frein, du fait de l’inertie à l’arrêt (entraînements à courant continu, voir la remarque sous le tableau des performances).Dans le cas d’un entraînement muni d’une vis sans autoblocage, ainsi que dans le cas d’exigences particulières de précision à l’arrêt, nous recommandons également l’utilisation d’un frein.Toutes les tailles peuvent être livrées avec un frein à ressorts de pression monodisque (frein de sécurité, freinage par des ressorts).

9. Câbles de raccordement

Les entraînements sont munis en standard de câbles de raccordement d'une longueur d'environ 1 m, qui sortent de l'appareil. Des câbles plus longs ou des câbles blindés, sont disponibles sur commande. Des câbles spéciaux sont disponibles sur demande.

10. Types de fixation, chapes

En plus de l’exécution standard de la fixation A (oeillets de fixation à l’avant et à l’arrière de l’entraînement), des fixations par brides, par pieds et par tourillons sont disponibles. L’entraînement peut également être livré avec différentes chapes (voir les fiches des dimensions).

11. Peinture (uniquement pour Mini 2 et 3)

Le corps standard des vérins (tube acier) est revêtu d ’une peinture spéciale à base de résines acryliques (RAL 7031, bleu-gris) pouvant également faire office d’apprêt pour d’autres peintures (laque ou acrylique).

12.Fiabilité et assurance qualité

Chaque entraînement est fabriqué en fonction de la commande et testé à sa charge nominale. Un système modulaire parfaitement au point permet une grande variété de types et une adaptation parfaite aux besoins du client. Toutes les pièces détachées et sous-ensembles sont en règle générale tenus en stock.

13. Utilisation conforme

L’utilisation conforme de cet entraînement exclut le déplacement de charges lors duquel des personnes peuvent courir un risque direct ou indirect. Le transport de personnes à l’aide de ces entraînements n’est pas permis sans l’autorisation préalable du constructeur (ou de son agent compétent).Nous attirons dans ce contexte votre attention sur la directive de l’UE sur les machines 98 / 37 / CE, ainsi que sur la loi sur les équipements de travail techniques (loi sur la sécurité des appareils - GSG), selon lesquelles l’exploitant doit veiller, au moyen de dispositifs de protection, a éviter tout contact (risque d‘écrasement) pendant le fonctionnement. Par ailleurs, l’utilisation de l’entraînement avec des charges suspendues ne doit en aucun cas mettre des personnes en danger.







1. Construction

Les vérins à vis Framo sont des entraînements électromécaniques qui convertissent le mouvement de rotation du moteur électrique intégré en un mouvement linéaire vers l’avant et vers l’arrière.Ces entraînements Framo ont été conçus principalement pour une utilisation industrielle. Ils sont de ce fait particulièrement robustes et équipés de nombreux dispositifs de sécurité. Ils peuvent se monter dans n’importe quelle position.Caractéristiques techniques particulières :Enveloppe compacte en acier inoxydable (pour les types 0, 01 et 1), protégeant tous les composants mécaniques et électriques (y compris la plaque à bornes). Seuls les câbles de raccordement et la tige mobile du vérin sortent de cette enveloppe.

2. Tige de vérin

La tige du vérin est en acier inoxydable rectifié (sauf pour le Mini 3).Elle n’est pas immobilisée en rotation. L’immobilisation en rotation doit être assurée par le client au niveau de l’élément à déplacer.Les efforts radiaux sont par principe interdits.

3. Moteurs

Le moteur électrique intégré eest muni d’un axe de rotor creux pour le passage de la vis et de la tige du vérin, permettant ainsi la réalisation de vérins à vis particulièrement courts.

Selon leur taille, ces entraînements sont disponibles avec un moteur triphasé, monophasé ou à courant continu (tensions spéciales sur demande). A l’exception des moteurs à courant continu, tous les moteurs sont équipés d’une protection thermique (déclenchement à +125°C). Bobinage des moteurs en classe ISO B. Indice de protection standard : IP 54. En fonction de la commande, les moteurs triphasés peuvent être raccordés en 3 x 230 ou 3 x 400 V AC. Le raccordement du point neutre peut être prévu en option.

3.1 Moteurs à courant continu

Un tableau de performances spécifique est donné pour les entraînements à courant continu (uniquement Mini 0).Si l’entraînement à courant continu est utilisé comme une unité indépendante, il faut placer, pour des raisons de CEM, un dispositif antiparasites approprié le plus près possible de l’entraînement, sur la ligne d’alimentation du moteur. S ’il est intégré à une installation, celle-ci doit être munie d’un dispositif antiparasites.Comme l’antiparasitage direct n’est de ce fait pas toujours nécessaire, et comme l’antiparasite ne peut pas s’intégrer dans l’entraînement, il doit être prévu par le client en cas de besoin.

4. Facteur de service (FS)

Le facteur de service indiqué se rapporte à une durée maximale des cycles de charge de 10 minutes, à une température ambiante maximale de 40°C et à une altitude maximale de 1000 mètres au-dessus du niveau de la mer.

5. Réducteurs, courses

L’exécution sans réducteur ou l’intégration d’un réducteur planétaire à 1, 2 ou 3 étages offre un vaste choix de vitesses d’avance (0,5 à 136 mm/s). Selon la taille de vérin, des courses spéciales de 10 mm à 800 mm sont possibles.

6. Vis

Les vérins à vis Framo du type Mini - munis de vis à pas trapézoïdal roulées - sont pour la plupart à autoblocage dynamique.

7. Déclenchement en fin de course

Un contacteur de fin de course est intégré pour chaque position de fin de course. Les modèles Mini 01 à 3 disposent en plus d’un fin de course de sécurité (sectionneur) destiné à protéger l’entraînement en cas d’erreur de raccordement ou de défaillance d’un contacteur de fin de course. Les contacteurs de fin de course sont montés fixes et ne leur réglage ne peut pas être modifie.

8. Frein

Pour les vitesses de déplacement supérieures à 20 mm/s, les moteurs à courant monophasé et triphasé doivent être équipés d’un frein, du fait de l’inertie à l’arrêt (entraînements à courant continu, voir la remarque sous le tableau des performances).Dans le cas d’un entraînement muni d’une vis sans autoblocage, ainsi que dans le cas d’exigences particulières de précision à l’arrêt, nous recommandons également l’utilisation d’un frein.Toutes les tailles peuvent être livrées avec un frein à ressorts de pression monodisque (frein de sécurité, freinage par des ressorts).

9. Câbles de raccordement

Les entraînements sont munis en standard de câbles de raccordement d'une longueur d'environ 1 m, qui sortent de l'appareil. Des câbles plus longs ou des câbles blindés, sont disponibles sur commande. Des câbles spéciaux sont disponibles sur demande.

10. Types de fixation, chapes

En plus de l’exécution standard de la fixation A (oeillets de fixation à l’avant et à l’arrière de l’entraînement), des fixations par brides, par pieds et par tourillons sont disponibles. L’entraînement peut également être livré avec différentes chapes (voir les fiches des dimensions).

11. Peinture (uniquement pour Mini 2 et 3)

Le corps standard des vérins (tube acier) est revêtu d ’une peinture spéciale à base de résines acryliques (RAL 7031, bleu-gris) pouvant également faire office d’apprêt pour d’autres peintures (laque ou acrylique).

12.Fiabilité et assurance qualité

Chaque entraînement est fabriqué en fonction de la commande et testé à sa charge nominale. Un système modulaire parfaitement au point permet une grande variété de types et une adaptation parfaite aux besoins du client. Toutes les pièces détachées et sous-ensembles sont en règle générale tenus en stock.

13. Utilisation conforme

L’utilisation conforme de cet entraînement exclut le déplacement de charges lors duquel des personnes peuvent courir un risque direct ou indirect. Le transport de personnes à l’aide de ces entraînements n’est pas permis sans l’autorisation préalable du constructeur (ou de son agent compétent).Nous attirons dans ce contexte votre attention sur la directive de l’UE sur les machines 98 / 37 / CE, ainsi que sur la loi sur les équipements de travail techniques (loi sur la sécurité des appareils - GSG), selon lesquelles l’exploitant doit veiller, au moyen de dispositifs de protection, a éviter tout contact (risque d‘écrasement) pendant le fonctionnement. Par ailleurs, l’utilisation de l’entraînement avec des charges suspendues ne doit en aucun cas mettre des personnes en danger.






14. Dispositifs de protection particuliers

Un déclenchement en fonction de l’effort exercé permet d’élever le niveau de sécurité des modèles 01, 1 et 2.En règle générale, il faut prendre en compte un coefficient de sécurité suffisant pour la détermination de la taille de l’entraînement .

15. Autoblocage

L’autoblocage est influencé par l’angle d’inclinaison du pas, la rugosité de la surface des flancs des dentures, la vitesse de glissement, le lubrifiant et l’échauffement. Il faut faire la différence entre l’autoblocage dynamique (en mouvement) et l’autoblocage statique (à l’arrêt).

Des secousses ou des vibrations peuvent annuler l’autoblocage.Certains autres facteurs en rapport avec la lubrification, la vitesse de glissement et la charge peuvent également générer des caractéristiques de glissement pouvant affecter négativement l’autoblocage. C’est pourquoi une vis théoriquement irréversible ne peut en aucun cas remplacer un frein ou un dispositif antiretour. Pour ces raisons, nous déclinons tout engagement au titre de la garantie en ce qui concerne l’autoblocage.

Important : l’autoblocage NE PERMET PAS la réalisation de caractéristiques touchant à la sécurité !

Afin de minimiser les risques, veiller à apporter toute l’attention requise pour l’utilisation de produits techniques.

16. Options

Des cas d’application individuels permettent l’utilisation des options suivantes :

1. IP 65 (protégé contre les jets d’eau)

2. Déclenchement selon l’effort (protection en cas de blocage ou de dépassement d’une force de poussée déterminée, sauf Mini 0 et Mini 3)

3. Chape réglable (pour de petites modifications de la position de fixation)

4. Bague de réglage sur la tige du vérin (pour une modification aisée de la course par modification de la position rentrée)

5. Frein (pour un arrêt précis et des entraînements sans autoblocage)

6. Potentiomètre hélicoïdal intégré (pour le contrôle de la course et le positionnement)

7. Codeur rotatif (pour le retraitement numérique des impulsions, pour le contrôle de la position ou de la vitesse)

8. Différentes fixations (permettant de prendre en compte les conditions de montage)

9. Peinture de protection contre l’humidité Rotor-Stator et/ou perçage d’évacuation de l’eau de condensation (en cas de risque de formation de condensation dans l’entraînement).

10. Protection antidéflagrante selon la directive 94 / 9 / CE (ATEX 95)

11. Câble de raccordement du moteur et/ou du potentiomètre hélicoïdal, blindé (pour utilisation avec un variateur de fréquence ou similaire)

Déclenchement en fin de course

2 fins de course (inverseurs) disposés à 45° l’un par rapport à l’autre.Le sectionneur - fin de course de sécurité (pas pour Mini 0) est placé entre les deux

Tube extérieur

Flasque avant

Cameen position 'rentrée'

Plaque à bornes avec connecteur

Tige de vérin

Cameen position 'sortie''

Bague de réglage pour la position 'rentrée’

Vis sans tête Bague de réglage

Avantages du système :

• Pas de contact permanent entre les contacteurs de fin de course et la tige de poussée• Meilleure étanchéité et davantage de stabilité, car sans rainures de commutation• Amortissement en fin de course grâce à un ressort intégré• Meilleur guidage de la tige de poussée






14. Dispositifs de protection particuliers

Un déclenchement en fonction de l’effort exercé permet d’élever le niveau de sécurité des modèles 01, 1 et 2.En règle générale, il faut prendre en compte un coefficient de sécurité suffisant pour la détermination de la taille de l’entraînement .

15. Autoblocage

L’autoblocage est influencé par l’angle d’inclinaison du pas, la rugosité de la surface des flancs des dentures, la vitesse de glissement, le lubrifiant et l’échauffement. Il faut faire la différence entre l’autoblocage dynamique (en mouvement) et l’autoblocage statique (à l’arrêt).

Des secousses ou des vibrations peuvent annuler l’autoblocage.Certains autres facteurs en rapport avec la lubrification, la vitesse de glissement et la charge peuvent également générer des caractéristiques de glissement pouvant affecter négativement l’autoblocage. C’est pourquoi une vis théoriquement irréversible ne peut en aucun cas remplacer un frein ou un dispositif antiretour. Pour ces raisons, nous déclinons tout engagement au titre de la garantie en ce qui concerne l’autoblocage.

Important : l’autoblocage NE PERMET PAS la réalisation de caractéristiques touchant à la sécurité !

Afin de minimiser les risques, veiller à apporter toute l’attention requise pour l’utilisation de produits techniques.

16. Options

Des cas d’application individuels permettent l’utilisation des options suivantes :

1. IP 65 (protégé contre les jets d’eau)

2. Déclenchement selon l’effort (protection en cas de blocage ou de dépassement d’une force de poussée déterminée, sauf Mini 0 et Mini 3)

3. Chape réglable (pour de petites modifications de la position de fixation)

4. Bague de réglage sur la tige du vérin (pour une modification aisée de la course par modification de la position rentrée)

5. Frein (pour un arrêt précis et des entraînements sans autoblocage)

6. Potentiomètre hélicoïdal intégré (pour le contrôle de la course et le positionnement)

7. Codeur rotatif (pour le retraitement numérique des impulsions, pour le contrôle de la position ou de la vitesse)

8. Différentes fixations (permettant de prendre en compte les conditions de montage)

9. Peinture de protection contre l’humidité Rotor-Stator et/ou perçage d’évacuation de l’eau de condensation (en cas de risque de formation de condensation dans l’entraînement).

10. Protection antidéflagrante selon la directive 94 / 9 / CE (ATEX 95)

11. Câble de raccordement du moteur et/ou du potentiomètre hélicoïdal, blindé (pour utilisation avec un variateur de fréquence ou similaire)

Déclenchement en fin de course

2 fins de course (inverseurs) disposés à 45° l’un par rapport à l’autre.Le sectionneur - fin de course de sécurité (pas pour Mini 0) est placé entre les deux

Tube extérieur

Flasque avant

Cameen position 'rentrée'

Plaque à bornes avec connecteur

Tige de vérin

Cameen position 'sortie''

Bague de réglage pour la position 'rentrée’

Vis sans tête Bague de réglage

Avantages du système :

• Pas de contact permanent entre les contacteurs de fin de course et la tige de poussée• Meilleure étanchéité et davantage de stabilité, car sans rainures de commutation• Amortissement en fin de course grâce à un ressort intégré• Meilleur guidage de la tige de poussée






Mini 0

0






Mini 0

0






0

Dimensions du vérin standard et fixations

Exécution standard : courant monophasé, course de base (100 mm), 1 étage, fixation A

Fixation C

Fixation DEF (indiquer la cote I lors de la demande ou de la commande)

Les cotes marquées d'un * indiquent la longueur de l'appareil pour la course de base et un réducteur à 1 étage. Pour des courses ou des rapports de réduction différents, ajouter les cotes x et y correspondantes.

Réducteur 1 étage 2 étages 3 étages Course Course de base 150 200 250 300

x 0 12 24 y 0 50 100 150 200+

[mm]

I

I Couple de serrage 6Nm

0

Frein ou Codeur rotatif

Frein et Codeur rotatif Frein et Potentiomètre

Potentiomètre

Dimensions des options [mm]

Dimensions des chapes

Bague de réglage

Chape standard Sans chape

Chape réglable

[mm]

Disque d’appui

Prof. 20mm






0


Exécution standard : courant monophasé, course de base (100 mm), 1 étage, fixation A

Fixation C




x 0 12 24 y 0 50 100 150 200+

[mm]

I


0



Potentiomètre



Bague de réglage


Chape réglable

[mm]

Disque d’appui

Prof. 20mm






0

Courant continu, fixation A

Courant continu, fixation C (indiquer la cote I lors de la demande ou de la commande)

Courant continu, fixation DEF (indiquer la cote I lors de la demande ou de la commande)

Dimensions Courant continu [mm]



x 0 12 24 y 0 50 100 150 200+

I

I Anzugsmoment 6NmCouple de serrage

0

Dimension des options Courant continu [mm]



Potentiomètre

Tableaux de performances

Courant monophasé 1 x 230 V - 50 Hz

Courant continu 24 V DC

* Le frein est nécessaire.Le facteur de service se rapporte à une période de 10 min.L'effort maximal s'applique à un fonctionnement en traction, en fonction de la vitesse de déplacement.

So = sans autoblocage ; Ss = autoblocage statique ; Sd = autoblocage dynamique

1 étage = 3,9:1

2 étages = 15,2:1

3 étages = 59,3:1

Vitesse Facteur de Réducteur Vis Vitesse Poussée maximale [N]

du moteur Puissance service planétaire trapézoïdale d’avance e n fonction de la course [mm]

100 150 200 250-1 min kW % mm/s 300

1600 0,055 25 1 étage 10x6 So 40* 450 450 450 450

2000 0,055 25 1 étage 10x3 Sd 25* 600 600 600 600

2000 0,055 25 1 étage 10x2 Sd 16* 600 600 600 600

2100 0,055 25 2 étages 10x6 So 14* 900 900 900 600

2300 0,055 50 2 étages 10x3 Sd 7,5 1000 1000 1000 600

2500 0,055 50 2 étages 10x2 Sd 5,5 1000 1000 1000 600

2600 0,055 50 3 étages 10x6 So 4,5 1000 1000 1000 600

2600 0,055 50 3 étages 10x3 Sd 2,2 1000 1000 1000 600

2600 0,055 50 3 étages 10x2 Sd 1,5 1000 1000 1000 600



100 150 200 250-1 min kW % mm/s 300

1200 0,030 15 1 étage 10x6 So 30* 450 450 450 450

1200 0,030 15 1 étage 10x3 Sd 15 600 600 600 600

1200 0,030 15 1 étage 10x2 Sd 10 600 600 600 600

1200 0,030 15 2 étages 10x6 So 8 1000 1000 1000 600

1200 0,015 30-40 2 étages 10x3 Sd 4 1000 1000 1000 600

1200 0,015 30-40 2 étages 10x2 Sd 2,7 1000 1000 1000 600

1200 0,015 50-60 3 étages 10x6 So 2 1000 1000 1000 600

1200 0,015 50-60 3 étages 10x3 Sd 1 1000 1000 1000 600

1200 0,015 50-60 3 étages 10x2 Sd 0,7 1000 1000 1000 600






0

Courant continu, fixation A

Courant continu, fixation C (indiquer la cote I lors de la demande ou de la commande)

Courant continu, fixation DEF (indiquer la cote I lors de la demande ou de la commande)

Dimensions Courant continu [mm]



x 0 12 24 y 0 50 100 150 200+

I

I Anzugsmoment 6NmCouple de serrage

0

Dimension des options Courant continu [mm]



Potentiomètre



Courant continu 24 V DC

* Le frein est nécessaire.Le facteur de service se rapporte à une période de 10 min.L'effort maximal s'applique à un fonctionnement en traction, en fonction de la vitesse de déplacement.


1 étage = 3,9:1

2 étages = 15,2:1

3 étages = 59,3:1



100 150 200 250-1 min kW % mm/s 300

1600 0,055 25 1 étage 10x6 So 40* 450 450 450 450

2000 0,055 25 1 étage 10x3 Sd 25* 600 600 600 600

2000 0,055 25 1 étage 10x2 Sd 16* 600 600 600 600

2100 0,055 25 2 étages 10x6 So 14* 900 900 900 600

2300 0,055 50 2 étages 10x3 Sd 7,5 1000 1000 1000 600

2500 0,055 50 2 étages 10x2 Sd 5,5 1000 1000 1000 600

2600 0,055 50 3 étages 10x6 So 4,5 1000 1000 1000 600

2600 0,055 50 3 étages 10x3 Sd 2,2 1000 1000 1000 600

2600 0,055 50 3 étages 10x2 Sd 1,5 1000 1000 1000 600



100 150 200 250-1 min kW % mm/s 300

1200 0,030 15 1 étage 10x6 So 30* 450 450 450 450

1200 0,030 15 1 étage 10x3 Sd 15 600 600 600 600

1200 0,030 15 1 étage 10x2 Sd 10 600 600 600 600

1200 0,030 15 2 étages 10x6 So 8 1000 1000 1000 600

1200 0,015 30-40 2 étages 10x3 Sd 4 1000 1000 1000 600

1200 0,015 30-40 2 étages 10x2 Sd 2,7 1000 1000 1000 600

1200 0,015 50-60 3 étages 10x6 So 2 1000 1000 1000 600

1200 0,015 50-60 3 étages 10x3 Sd 1 1000 1000 1000 600

1200 0,015 50-60 3 étages 10x2 Sd 0,7 1000 1000 1000 600






0

Liste des pièces de rechange

Courant monophasé

17161514

13 21 10 9 4 2 1 22 31 19 20

Réducteur planétaire à 2 étages Réducteur planétaire à 3 étages

30

33 33

Réf. Désignation N° d’article1 Stator .................................................................................................................. N° de série2 Rotor complet ..................................................................................................... N° de série4 Roulement à billes à gorge profonde ................................................................. 003001006003837 Fin de course ..................................................................................................... 024501000007009 Plaque à bornes complète ................................................................................. N° de série10 Ressort de pression ........................................................................................... 8-2000-01.0213 Chape ................................................................................................................ N° de série14 Disque d’appui ................................................................................................... N° de série15 Came 1 complète avec joint à 4 lobes et fin de course ...................................... 8-2000-05.0016 Came 2 avec fin de course ................................................................................ 8-2000-06.0017 Vis trapézoïdale complète ................................................................................. N° de série19 Rondelle en feutre ............................................................................................. 8-2001-01.1220 Couvercle du réducteur ...................................................................................... N° de série21 Flasque avec joint à 4 lobes .............................................................................. 8-2000-01.12N22 Ecrou de la vis, tige de vérin ............................................................................. N° de série

30 Pignon satellite ................................................................................................... 8-2000-60.03R31 Couronne dentée intérieure avec roulement à billes à gorge profonde ............. N° de série33 Porte-pignons satellites complet denté .............................................................. N° de série

0

Réf. Désignation N° d’article

40 Frein à ressorts de pression monodisque .......................................................... N° de série

60 Potentiomètre .................................................................................................... N° de série

70 Codeur rotatif ..................................................................................................... N° de série


Frein à ressorts de pression monodisquePotentiomètre

Codeur rotatif

40 60

70






0


Courant monophasé

17161514

13 21 10 9 4 2 1 22 31 19 20


30

33 33

Réf. Désignation N° d’article1 Stator .................................................................................................................. N° de série2 Rotor complet ..................................................................................................... N° de série4 Roulement à billes à gorge profonde ................................................................. 003001006003837 Fin de course ..................................................................................................... 024501000007009 Plaque à bornes complète ................................................................................. N° de série10 Ressort de pression ........................................................................................... 8-2000-01.0213 Chape ................................................................................................................ N° de série14 Disque d’appui ................................................................................................... N° de série15 Came 1 complète avec joint à 4 lobes et fin de course ...................................... 8-2000-05.0016 Came 2 avec fin de course ................................................................................ 8-2000-06.0017 Vis trapézoïdale complète ................................................................................. N° de série19 Rondelle en feutre ............................................................................................. 8-2001-01.1220 Couvercle du réducteur ...................................................................................... N° de série21 Flasque avec joint à 4 lobes .............................................................................. 8-2000-01.12N22 Ecrou de la vis, tige de vérin ............................................................................. N° de série

30 Pignon satellite ................................................................................................... 8-2000-60.03R31 Couronne dentée intérieure avec roulement à billes à gorge profonde ............. N° de série33 Porte-pignons satellites complet denté .............................................................. N° de série

0



60 Potentiomètre .................................................................................................... N° de série




Codeur rotatif

40 60

70






0

Réf. Désignation N° d’article80 Champ de courant continu ................................................................................. N° de série81 Induit courant continu complet ........................................................................... 8-2000-21.0082 Balai en bronze .................................................................................................. 8-2000-10.0583 Porte-balai tubulaire ........................................................................................... 8-2000-10.0384 Couvercle de porte-balai..................................................................................... 8-2000-10.04


Courant continu

8081828384

01

Mini 01






0

Réf. Désignation N° d’article80 Champ de courant continu ................................................................................. N° de série81 Induit courant continu complet ........................................................................... 8-2000-21.0082 Balai en bronze .................................................................................................. 8-2000-10.0583 Porte-balai tubulaire ........................................................................................... 8-2000-10.0384 Couvercle de porte-balai..................................................................................... 8-2000-10.04


Courant continu

8081828384

01

Mini 01






01


Exécution standard : courant triphasé / monophasé, course de base (100 mm), 1 étage, fixation A

Fixation C



Réducteur 1:1 1 étage 2 étages 3 étages Course Course de base 150 200 250 300

x 0 0 17 32 y 0 50 100 150 200+

[mm]

I


01

Frein ou Codeur rotatif ou Potentiomètre

Frein et Codeur rotatif ou Frein et Potentiomètre

Déclenchement en fonction de l’effort

Frein et Déclenchement en fonction de l’effort



Baguede réglage


Chape réglable

[mm]

Prof. 25mm

Disque d’appui






01



Fixation C



Réducteur 1:1 1 étage 2 étages 3 étages Course Course de base 150 200 250 300

x 0 0 17 32 y 0 50 100 150 200+

[mm]

I


01







Baguede réglage


Chape réglable

[mm]

Prof. 25mm

Disque d’appui






01


Courant triphasé 3 x 230 / 400 V - 50 Hz

Vitesse Facteur Réducteur Vis Vitesse Poussée maximale [N]

du moteur Puissance de planétaire trapézoïdale d’avance en fonction de la course [mm]

service 100 150 200 250-1 min kW % mm/s 300

1300 0,043 15 1:1 10x6 So 130* 120 120 120 120

1300 0,043 15 1:1 10x3 Sd 65* 170 170 170 170

1300 0,043 15 1:1 10x2 Sd 43* 190 190 190 190

1300 0,043 15 1 étage 10x6 So 30* 420 420 420 420

1300 0,043 15 1 étage 10x3 Sd 15 600 600 600 540

1300 0,043 15 1 étage 10x2 Sd 10 600 600 600 600

1300 0,032 15/40 2 étages 10x6 So 7 1500/900 1500/900 1000/600 540

1300 0,032 15/40 2 étages 10x3 Sd 3 1500/900 1500/900 1000/600 540

1300 0,022 15/50-60 2 étages 10x2 Sd 2 1500/900 1500/900 1500/900 1000

1300 0,022 15/50-60 3 étages 10x6 So 1,5 1600/960 1600/960 1000/600 540

1300 0,022 15/50-60 3 étages 10x3 Sd 1 1600/960 1600/960 1000/600 540

1300 0,022 15/50-60 3 étages 10x2 Sd 0,5 1600/960 1600/960 1600/960 1000


* Un frein est nécessaire à partir d’une vitesse d’avance de 20 mm/sec.Le facteur de service se rapporte à une période de 10 min.L'effort maximal s'applique à un fonctionnement en traction, en fonction de la vitesse de déplacement.Pour le courant monophasé, la puissance indiquée pour un facteur de service de 15% est réduite à 60%. Dans le cas de la puissance indiquée pour un facteur de marche de 40% - 60%, il n ’y a pas de réduction de la puissance si le facteur de service est réduit à 15%.


1 étage = 4,3:1

2 étages = 18,9:1

3 étages = 82,3:1




1300 0,05 15 1:1 10x6 So 130* 200 200 200 200

1300 0,05 15 1:1 10x3 Sd 65* 280 280 280 280

1300 0,05 15 1:1 10x2 Sd 43* 310 310 310 310

1300 0,05 15 1 étage 10x6 So 30* 700 700 700 540

1300 0,05 15 1 étage 10x3 Sd 15 1000 1000 1000 540

1300 0,05 15 1 étage 10x2 Sd 10 1000 1000 1000 1000

1300 0,032 40 2 étages 10x6 So 7 1500 1500 1000 540

1300 0,032 40 2 étages 10x3 Sd 3 1500 1500 1000 540

1300 0,022 50-60 2 étages 10x2 Sd 2 1500 1500 1500 1000

1300 0,022 50-60 3 étages 10x6 So 1,5 1600 1600 1000 540

1300 0,022 50-60 3 étages 10x3 Sd 1 1600 1600 1000 540

1300 0,022 50-60 3 étages 10x2 Sd 0,5 1600 1600 1600 1000

01

Courant triphasé / courant monophasé, rapport de réduction 1:1

Réducteur planétaire à 1 étage Réducteur planétaire à 2 étages Réducteur planétaire à 3 étages

30

33 33


7/8151413

21 10 16 9 4 17 2 1 22 19 20

Réf. Désignation N° d’article1 Stator ...................................................................................................................... N° de série2 Rotor complet ......................................................................................................... N° de série4 Roulement à billes à gorge profonde ..................................................................... 003001006004837 Fin de course .......................................................................................................... 024501000006008 Sectionneur ............................................................................................................ 024501000002509 Plaque à bornes complète ...................................................................................... N° de série10 Ressort de pression ................................................................................................ 0015500247012013 Chape ..................................................................................................................... N° de série14 Disque d’appui ........................................................................................................ N° de série15 Came 1 complète avec joints à 4 lobes .................................................................. 8-2001-01.05N16 Came 2 ................................................................................................................... 8-2001-01.06A17 Vis trapézoïdale complète ...................................................................................... N° de série19 Rondelle en feutre .................................................................................................. 8-2001-01.1220 Couvercle du réducteur A ....................................................................................... N° de série21 Flasque ................................................................................................................... 8-2001-01.08N22 Ecrou de la vis, tige de vérin .................................................................................. N° de série30 Pignon satellite ....................................................................................................... 8-2001-130.0431 Couronne dentée intérieure complète .................................................................... N° de série33 Porte-pignons satellites complet denté ................................................................... N° de série






01






1300 0,043 15 1:1 10x6 So 130* 120 120 120 120

1300 0,043 15 1:1 10x3 Sd 65* 170 170 170 170

1300 0,043 15 1:1 10x2 Sd 43* 190 190 190 190

1300 0,043 15 1 étage 10x6 So 30* 420 420 420 420

1300 0,043 15 1 étage 10x3 Sd 15 600 600 600 540

1300 0,043 15 1 étage 10x2 Sd 10 600 600 600 600

1300 0,032 15/40 2 étages 10x6 So 7 1500/900 1500/900 1000/600 540

1300 0,032 15/40 2 étages 10x3 Sd 3 1500/900 1500/900 1000/600 540

1300 0,022 15/50-60 2 étages 10x2 Sd 2 1500/900 1500/900 1500/900 1000

1300 0,022 15/50-60 3 étages 10x6 So 1,5 1600/960 1600/960 1000/600 540

1300 0,022 15/50-60 3 étages 10x3 Sd 1 1600/960 1600/960 1000/600 540

1300 0,022 15/50-60 3 étages 10x2 Sd 0,5 1600/960 1600/960 1600/960 1000




1 étage = 4,3:1

2 étages = 18,9:1

3 étages = 82,3:1




1300 0,05 15 1:1 10x6 So 130* 200 200 200 200

1300 0,05 15 1:1 10x3 Sd 65* 280 280 280 280

1300 0,05 15 1:1 10x2 Sd 43* 310 310 310 310

1300 0,05 15 1 étage 10x6 So 30* 700 700 700 540

1300 0,05 15 1 étage 10x3 Sd 15 1000 1000 1000 540

1300 0,05 15 1 étage 10x2 Sd 10 1000 1000 1000 1000

1300 0,032 40 2 étages 10x6 So 7 1500 1500 1000 540

1300 0,032 40 2 étages 10x3 Sd 3 1500 1500 1000 540

1300 0,022 50-60 2 étages 10x2 Sd 2 1500 1500 1500 1000

1300 0,022 50-60 3 étages 10x6 So 1,5 1600 1600 1000 540

1300 0,022 50-60 3 étages 10x3 Sd 1 1600 1600 1000 540

1300 0,022 50-60 3 étages 10x2 Sd 0,5 1600 1600 1600 1000

01



30

33 33


7/8151413

21 10 16 9 4 17 2 1 22 19 20

Réf. Désignation N° d’article1 Stator ...................................................................................................................... N° de série2 Rotor complet ......................................................................................................... N° de série4 Roulement à billes à gorge profonde ..................................................................... 003001006004837 Fin de course .......................................................................................................... 024501000006008 Sectionneur ............................................................................................................ 024501000002509 Plaque à bornes complète ...................................................................................... N° de série10 Ressort de pression ................................................................................................ 0015500247012013 Chape ..................................................................................................................... N° de série14 Disque d’appui ........................................................................................................ N° de série15 Came 1 complète avec joints à 4 lobes .................................................................. 8-2001-01.05N16 Came 2 ................................................................................................................... 8-2001-01.06A17 Vis trapézoïdale complète ...................................................................................... N° de série19 Rondelle en feutre .................................................................................................. 8-2001-01.1220 Couvercle du réducteur A ....................................................................................... N° de série21 Flasque ................................................................................................................... 8-2001-01.08N22 Ecrou de la vis, tige de vérin .................................................................................. N° de série30 Pignon satellite ....................................................................................................... 8-2001-130.0431 Couronne dentée intérieure complète .................................................................... N° de série33 Porte-pignons satellites complet denté ................................................................... N° de série






01




50 Déclenchement en fonction de l’effort, complet ................................................. N° de série

60 Potentiomètre ..................................................................................................... N° de série


Frein à ressorts de pression monodisque Déclenchement en fonction de l’effort

Potentiomètre Codeur rotatif

40 50

60 70

1

Mini 1






01









40 50

60 70

1

Mini 1






1



Fixation C



Réducteur 1:1 1étage 2 étages 3 étages Course Course de base 200 250 300 350 400

x 0 0 20 40 y 0 50 100 150 200 250+

[mm]

II Couple de serrage 25Nm

1





Bague de réglage


Chape réglable

[mm]

Prof. 30mm

Disque d’appui






1



Fixation C



Réducteur 1:1 1étage 2 étages 3 étages Course Course de base 200 250 300 350 400

x 0 0 20 40 y 0 50 100 150 200 250+

[mm]


1





Bague de réglage


Chape réglable

[mm]

Prof. 30mm

Disque d’appui






1




service 150 200 250 350-1 min kW % mm/s 300 400

1360 0,18 15 1:1 12x6 So 136* 600 600 600 600

1360 0,18 15 1:1 12x3 Sd 68* 850 850 850 850

1360 0,18 15 1:1 12x2 Sd 45* 900 900 900 900

1360 0,18 15 1 étage 12x6 So 32* 2200 2200 1560 940

1360 0,18 15 1 étage 12x4 Ss 21* 2500 2500 2500 1640

1360 0,18 15 1 étage 12x3 Sd 16 2510 2510 1560 940

1360 0,18 15 1 étage 12x2 Sd 10,5 3300 3300 2740 1640

1360 0,11 40 2 étages 12x6 So 7 3500 3000 1560 940

1360 0,11 40 2 étages 12x4 Ss 5 3500 3500 2740 1640

1360 0,11 40 2 étages 12x2 Sd 2,5 3500 3500 2740 1640

1360 0,06 50-60 3 étages 12x4 Ss 1 3500 3500 2740 1640

1360 0,06 50-60 3 étages 12x2 Sd 0,5 3500 3500 2740 1640


du moteur Puissance service planétaire trapézoïdale d’avance en fonction de la course [mm]

150 200 250 350-1 min kW % mm/s 300 400

1360 0,14 15 1:1 12x6 So 136* 360 360 360 360

1360 0,14 15 1:1 12x3 Sd 68* 500 500 500 500

1360 0,14 15 1:1 12x2 Sd 45* 540 540 540 540

1360 0,14 15 1 étage 12x6 So 32* 1300 1300 1300 940

1360 0,14 15 1 étage 12x4 Ss 21* 1500 1500 1500 1500

1360 0,14 15 1 étage 12x3 Sd 16 1500 1500 1500 940

1360 0,14 15 1 étage 12x2 Sd 10,5 2300 2300 2300 1640

1360 0,11 15/40 2 étages 12x6 So 7 3500/2100 3000/1800 1560/940 940

1360 0,11 15/40 2 étages 12x4 Ss 5 3500/2100 3500/2100 2740/1640 1640

1360 0,11 15/40 2 étages 12x2 Sd 2,5 3500/2100 3500/2100 2740/1640 1640

1360 0,05 15/50-60 3 étages 12x4 Ss 1 3500/2100 3500/2100 2740/1640 1640

1360 0,05 15/50-60 3 étages 12x2 Sd 0,5 3500/2100 3500/2100 2740/1640 1640



1 étage = 4,3:1

2 étages = 18,9:1

3 étages = 82,3:1



1



30

33 33

7/8151413

21 10 16 9 4 17 2 1 22 19 20


Réf. Désignation N° d’article1 Stator .......................................................................................................................... N° de série2 Rotor complet ............................................................................................................. N° de série4 Roulement à billes à gorge profonde ......................................................................... 003001006005837 Fin de course ............................................................................................................. 024501000006008 Sectionneur ................................................................................................................ 024501000002509 Plaque à bornes complète ......................................................................................... N° de série10 Ressort de pression ................................................................................................... 8-2010-01.1213 Chape ........................................................................................................................ N° de série14 Disque d’appui ........................................................................................................... N° de série15 Came 1 complète avec joints à 4 lobes ..................................................................... 8-2010-01.05N16 Came 2 ...................................................................................................................... Z8-2010-01.06A17 Vis trapézoïdale complète ......................................................................................... N° de série19 Rondelle en feutre ..................................................................................................... 8-2010-01.1320 Couvercle du réducteur A .......................................................................................... N° de série21 Flasque ...................................................................................................................... 8-2010-01.07N22 Ecrou de la vis, tige de vérin ...................................................................................... N° de série30 Pignon satellite ........................................................................................................... 8-2010-130.0431 Couronne dentée intérieure complète ........................................................................ N° de série33 Porte-pignons satellites complet denté ...................................................................... N° de série






1




service 150 200 250 350-1 min kW % mm/s 300 400

1360 0,18 15 1:1 12x6 So 136* 600 600 600 600

1360 0,18 15 1:1 12x3 Sd 68* 850 850 850 850

1360 0,18 15 1:1 12x2 Sd 45* 900 900 900 900

1360 0,18 15 1 étage 12x6 So 32* 2200 2200 1560 940

1360 0,18 15 1 étage 12x4 Ss 21* 2500 2500 2500 1640

1360 0,18 15 1 étage 12x3 Sd 16 2510 2510 1560 940

1360 0,18 15 1 étage 12x2 Sd 10,5 3300 3300 2740 1640

1360 0,11 40 2 étages 12x6 So 7 3500 3000 1560 940

1360 0,11 40 2 étages 12x4 Ss 5 3500 3500 2740 1640

1360 0,11 40 2 étages 12x2 Sd 2,5 3500 3500 2740 1640

1360 0,06 50-60 3 étages 12x4 Ss 1 3500 3500 2740 1640

1360 0,06 50-60 3 étages 12x2 Sd 0,5 3500 3500 2740 1640


du moteur Puissance service planétaire trapézoïdale d’avance en fonction de la course [mm]

150 200 250 350-1 min kW % mm/s 300 400

1360 0,14 15 1:1 12x6 So 136* 360 360 360 360

1360 0,14 15 1:1 12x3 Sd 68* 500 500 500 500

1360 0,14 15 1:1 12x2 Sd 45* 540 540 540 540

1360 0,14 15 1 étage 12x6 So 32* 1300 1300 1300 940

1360 0,14 15 1 étage 12x4 Ss 21* 1500 1500 1500 1500

1360 0,14 15 1 étage 12x3 Sd 16 1500 1500 1500 940

1360 0,14 15 1 étage 12x2 Sd 10,5 2300 2300 2300 1640

1360 0,11 15/40 2 étages 12x6 So 7 3500/2100 3000/1800 1560/940 940

1360 0,11 15/40 2 étages 12x4 Ss 5 3500/2100 3500/2100 2740/1640 1640

1360 0,11 15/40 2 étages 12x2 Sd 2,5 3500/2100 3500/2100 2740/1640 1640

1360 0,05 15/50-60 3 étages 12x4 Ss 1 3500/2100 3500/2100 2740/1640 1640

1360 0,05 15/50-60 3 étages 12x2 Sd 0,5 3500/2100 3500/2100 2740/1640 1640



1 étage = 4,3:1

2 étages = 18,9:1

3 étages = 82,3:1



1



30

33 33

7/8151413

21 10 16 9 4 17 2 1 22 19 20


Réf. Désignation N° d’article1 Stator .......................................................................................................................... N° de série2 Rotor complet ............................................................................................................. N° de série4 Roulement à billes à gorge profonde ......................................................................... 003001006005837 Fin de course ............................................................................................................. 024501000006008 Sectionneur ................................................................................................................ 024501000002509 Plaque à bornes complète ......................................................................................... N° de série10 Ressort de pression ................................................................................................... 8-2010-01.1213 Chape ........................................................................................................................ N° de série14 Disque d’appui ........................................................................................................... N° de série15 Came 1 complète avec joints à 4 lobes ..................................................................... 8-2010-01.05N16 Came 2 ...................................................................................................................... Z8-2010-01.06A17 Vis trapézoïdale complète ......................................................................................... N° de série19 Rondelle en feutre ..................................................................................................... 8-2010-01.1320 Couvercle du réducteur A .......................................................................................... N° de série21 Flasque ...................................................................................................................... 8-2010-01.07N22 Ecrou de la vis, tige de vérin ...................................................................................... N° de série30 Pignon satellite ........................................................................................................... 8-2010-130.0431 Couronne dentée intérieure complète ........................................................................ N° de série33 Porte-pignons satellites complet denté ...................................................................... N° de série






1




40 50

60 70





70 Codeur rotatif ...................................................................................................... N° de série

2

Mini 2






1




40 50

60 70





70 Codeur rotatif ...................................................................................................... N° de série

2

Mini 2






2



Fixation C



Réducteur 1 étage 2 étages 3 étages Course Course de base 250 300

x 0 24 48 y 0 75 125+

[mm]


2

Frein

Frein et Codeur rotatif ouFrein et Potentiomètre



Dimensions des options

Codeur rotatif ou Potentiomètre

[mm]






2



Fixation C



Réducteur 1 étage 2 étages 3 étages Course Course de base 250 300

x 0 24 48 y 0 75 125+

[mm]


2

Frein

Frein et Codeur rotatif ouFrein et Potentiomètre



Dimensions des options

Codeur rotatif ou Potentiomètre

[mm]






2


Bagle de réglage


Chape réglable


* Un frein est nécessaire à partir d’une vitesse d’avance de 20 mm/sec.Le facteur de service se rapporte à une période de 10 min.L'effort maximal s'applique à un fonctionnement en traction, en fonction de la vitesse de déplacement.


1 étage = 3,7:1

2 étages = 14,1:1

3 étages = 52,7:1


du moteur Puissance de planétairet rapézoïdale d’avance en fonction de la course [mm]

service 175 250-1 min kW % mm/s 300

1360 0,5 15 1 étage 18x8 So 49* 3800 3800

1360 0,5 15 1 étage 18x4 Ss 24,5* 5000 5000

1360 0,5 15 1 étage 18x3 Sd 18 5300 5300

1360 0,5 15 2 étages 18x8 So 13 10000 9080

1360 0,3 40 2 étages 18x4 Ss 6 10000 9080

1360 0,3 40 2 étages 18x3 Sd 5 10000 10000

1360 0,15 50-60 3 étages 18x4 Ss 2 14000 9080

1360 0,15 50-60 3 étages 18x3 Sd 1,5 14000 12000


[mm]

Disque d’appui

Prof. 18mm

2

Courant triphasé


30

33 33

7/8151413

21 10 16 9 4 17 2 1 22 19 20


Réf. Désignation N° d’article1 Stator ......................................................................................................................... N° de série2 Rotor complet ............................................................................................................ N° de série4 Roulement à billes à gorge profonde ......................................................................... 003001006007807 Fin de course ............................................................................................................. 024501000006008 Sectionneur................................................................................................................ 024501000002509 Plaque à bornes complète ......................................................................................... N° de série10 Ressort de pression ................................................................................................... 0015500294010013 Chape ........................................................................................................................ N° de série14 Disque d’appui ........................................................................................................... N° de série15 Came 1 complète avec joints à 4 lobes ..................................................................... 8-2020-01.1016 Came 2 ...................................................................................................................... 8-2020-01.1117 Vis trapézoïdale complète .......................................................................................... N° de série19 Rondelle en feutre ...................................................................................................... 8-2020-60.0620 Couvercle du réducteur A .......................................................................................... N° de série21 Flasque ...................................................................................................................... 8-2020-01.13A22 Ecrou de la vis, tige de vérin ..................................................................................... N° de série30 Pignon satellite .......................................................................................................... Z8-2020-60.0431 Couronne dentée intérieure complète ........................................................................ N° de série33 Porte-pignons satellites complet denté ...................................................................... N° de série






2


Bagle de réglage


Chape réglable




1 étage = 3,7:1

2 étages = 14,1:1

3 étages = 52,7:1



service 175 250-1 min kW % mm/s 300

1360 0,5 15 1 étage 18x8 So 49* 3800 3800

1360 0,5 15 1 étage 18x4 Ss 24,5* 5000 5000

1360 0,5 15 1 étage 18x3 Sd 18 5300 5300

1360 0,5 15 2 étages 18x8 So 13 10000 9080

1360 0,3 40 2 étages 18x4 Ss 6 10000 9080

1360 0,3 40 2 étages 18x3 Sd 5 10000 10000

1360 0,15 50-60 3 étages 18x4 Ss 2 14000 9080

1360 0,15 50-60 3 étages 18x3 Sd 1,5 14000 12000


[mm]

Disque d’appui

Prof. 18mm

2

Courant triphasé


30

33 33

7/8151413

21 10 16 9 4 17 2 1 22 19 20


Réf. Désignation N° d’article1 Stator ......................................................................................................................... N° de série2 Rotor complet ............................................................................................................ N° de série4 Roulement à billes à gorge profonde ......................................................................... 003001006007807 Fin de course ............................................................................................................. 024501000006008 Sectionneur................................................................................................................ 024501000002509 Plaque à bornes complète ......................................................................................... N° de série10 Ressort de pression ................................................................................................... 0015500294010013 Chape ........................................................................................................................ N° de série14 Disque d’appui ........................................................................................................... N° de série15 Came 1 complète avec joints à 4 lobes ..................................................................... 8-2020-01.1016 Came 2 ...................................................................................................................... 8-2020-01.1117 Vis trapézoïdale complète .......................................................................................... N° de série19 Rondelle en feutre ...................................................................................................... 8-2020-60.0620 Couvercle du réducteur A .......................................................................................... N° de série21 Flasque ...................................................................................................................... 8-2020-01.13A22 Ecrou de la vis, tige de vérin ..................................................................................... N° de série30 Pignon satellite .......................................................................................................... Z8-2020-60.0431 Couronne dentée intérieure complète ........................................................................ N° de série33 Porte-pignons satellites complet denté ...................................................................... N° de série






2




40 50

60 70





70 Codeur rotatif ..... ................................................................................................ N° de série

3

Mini 3






2




40 50

60 70





70 Codeur rotatif ..... ................................................................................................ N° de série

3

Mini 3






3


Exécution standard : courant triphasé, course de base (175 mm), 1 étage, fixation A

Fixation C



R éducteur 1 étage 2 étages 3 étages Course Course de base 250 300 350 400 450 500

x 0 35 70 y 0 75 125 175 225 275 325+

[mm]

I

I Couple de serrage110Nm

3




Bague de réglage


Chape réglable

[mm]

Disque d’appui

Prof.20mm






3


Exécution standard : courant triphasé, course de base (175 mm), 1 étage, fixation A

Fixation C



R éducteur 1 étage 2 étages 3 étages Course Course de base 250 300 350 400 450 500

x 0 35 70 y 0 75 125 175 225 275 325+

[mm]

I

I Couple de serrage110Nm

3




Bague de réglage


Chape réglable

[mm]

Disque d’appui

Prof.20mm






3

Tableau de performances



service 175 250 350 450-1 min kW % mm/s 300 400 500

1400 1,5 15 1 étage 28x8 Ss 47* 8100 8100 8100 8100

1400 1,5 15 1 étage 28x5 Sd 29* 8900 8900 8900 8900

1400 1,5 15 1 étage 28x3 Sd 17,5 9900 9900 9900 9900

1400 1,5 15 2 étages 28x8 Ss 12 20000 20000 19400 13120

1400 1,5 15 2 étages 28x5 Sd 7,3 20000 20000 20000 20000

1400 0,75 40 2 étages 28x3 Sd 4,4 20000 20000 20000 20000

1400 0,5 50-60 3 étages 28x8 Ss 2,9 26000 26000 19400 13120

1400 0,5 50-60 3 étages 28x5 Sd 1,8 26000 26000 26000 20000

1400 0,5 50-60 3 étages 28x3 Sd 1,1 26000 26000 26000 26000



1 étage = 4:1

2 étages = 16:1

3 étages = 64:1


3

Courant triphasé


30

33 33

7/8151413

21 10 16 9 4 17 2 1 22 20


Réf. Désignation Mini 31 Stator ......................................................................................................................... N° de série2 Rotor complet ............................................................................................................. N° de série4 Roulement à billes à gorge profonde ......................................................................... 003001006010807 Fin de course ............................................................................................................. 024501000006008 Sectionneur ................................................................................................................ 024501000002509 Plaque à bornes complète ......................................................................................... N° de série10 Ressort de pression ................................................................................................... 0015500289013013 Chape ........................................................................................................................ N° de série14 Disque d’appui ........................................................................................................... N° de série15 Came 1 complète avec joints à 4 lobes ..................................................................... 8-2030-01.1116 Came 2 ...................................................................................................................... 8-2030-01.1217 Vis trapézoïdale complète .......................................................................................... N° de série20 Couvercle du réducteur A ........................................................................................... N° de série21 Flasque ...................................................................................................................... Z8-2030-01.1422 Ecrou de la vis, tige de vérin ..................................................................................... N° de série30 Pignon satellite ........................................................................................................... 8-2030-70.0331 Couronne dentée intérieure complète ........................................................................ N° de série33 Porte-pignons satellites complet denté ...................................................................... N° de série






3

Tableau de performances



service 175 250 350 450-1 min kW % mm/s 300 400 500

1400 1,5 15 1 étage 28x8 Ss 47* 8100 8100 8100 8100

1400 1,5 15 1 étage 28x5 Sd 29* 8900 8900 8900 8900

1400 1,5 15 1 étage 28x3 Sd 17,5 9900 9900 9900 9900

1400 1,5 15 2 étages 28x8 Ss 12 20000 20000 19400 13120

1400 1,5 15 2 étages 28x5 Sd 7,3 20000 20000 20000 20000

1400 0,75 40 2 étages 28x3 Sd 4,4 20000 20000 20000 20000

1400 0,5 50-60 3 étages 28x8 Ss 2,9 26000 26000 19400 13120

1400 0,5 50-60 3 étages 28x5 Sd 1,8 26000 26000 26000 20000

1400 0,5 50-60 3 étages 28x3 Sd 1,1 26000 26000 26000 26000



1 étage = 4:1

2 étages = 16:1

3 étages = 64:1


3

Courant triphasé


30

33 33

7/8151413

21 10 16 9 4 17 2 1 22 20


Réf. Désignation Mini 31 Stator ......................................................................................................................... N° de série2 Rotor complet ............................................................................................................. N° de série4 Roulement à billes à gorge profonde ......................................................................... 003001006010807 Fin de course ............................................................................................................. 024501000006008 Sectionneur ................................................................................................................ 024501000002509 Plaque à bornes complète ......................................................................................... N° de série10 Ressort de pression ................................................................................................... 0015500289013013 Chape ........................................................................................................................ N° de série14 Disque d’appui ........................................................................................................... N° de série15 Came 1 complète avec joints à 4 lobes ..................................................................... 8-2030-01.1116 Came 2 ...................................................................................................................... 8-2030-01.1217 Vis trapézoïdale complète .......................................................................................... N° de série20 Couvercle du réducteur A ........................................................................................... N° de série21 Flasque ...................................................................................................................... Z8-2030-01.1422 Ecrou de la vis, tige de vérin ..................................................................................... N° de série30 Pignon satellite ........................................................................................................... 8-2030-70.0331 Couronne dentée intérieure complète ........................................................................ N° de série33 Porte-pignons satellites complet denté ...................................................................... N° de série






3Liste des pièces de rechange


Codeur rotatif

4060

70





Schémas électriques






3Liste des pièces de rechange


Codeur rotatif

4060

70





Schémas électriques






Schéma électrique - Version monophasée

Oui

Non

Tens

ion

Oui

Non

Rés

olut

ion

Fre

inC

odeu

r in

cr.

Don

nées

de

racc

orde

men

tV

oir

fiche

join

te

Oui

Non

Vale

ur

Pot

entio

mèt

re

S1

+ S

2N

orm

alem

ent f

erm

éN

orm

alem

ent o

uver

tS

ans

sépa

ratio

n de

pot

entie

l

Tens

ion

2 : f

ins

de c

ours

e câ

blés

en

inte

rne

1 : f

ins

de c

ours

e so

rtis

Mot

eur

S1

+ S

2N

orm

alem

ent f

erm

éN

orm

alem

ent o

uver

tS

ans

sépa

ratio

n de

pot

entie

l

Oui

Non

Oui

NonF

ins

de c

ours

e 1

- 4

Sou

s ré

serv

e de

mod

ifica

tions

tech

niqu

es

Atte

ntio

n !

Les

cont

acte

urs

à ra

ccor

der

doiv

ent ê

tre

inte

rver

roui

llés

entr

e eu

xF

2 =

Pro

tect

ion

ther

miq

ue d

ans

le b

obin

age

du m

oteu

rS

1 =

Fin

de

cour

se p

ositi

on s

ortie

S2

= F

in d

e co

urse

pos

ition

ren

trée

C1

= C

onde

nsat

eur

mot

eur

1 br

un-n

oir

/ mot

eur

2 gr

is-b

lanc

Opt

ions

:

- Li

gnes

de

com

man

de b

lindé

es-

Fre

in à

aim

ant p

erm

anen

t 24

V/D

C li

ssé

- F

ins

de c

ours

e co

mpl

ets

1 -

8 so

rtis

- C

odeu

r in

crém

enta

l / d

iffér

ente

s ré

solu

tions

sur

dem

ande

- P

oten

tiom

ètre

pou

r le

ctur

e de

la v

aleu

r ré

elle

diff

éren

tes

vale

urs

sur

dem

ande

Oui

0

Schéma électrique - Version courant continu à champ magnétique permanent

Sou

s ré

serv

e de

mod

ifica

tions

tech

niqu

es

Atte

ntio

n !

Les

cont

acte

urs

à ra

ccor

der

doiv

ent ê

tre

inte

rver

roui

llés

entr

e eu

x

S1

= F

in d

e co

urse

pos

ition

sor

tieS

2 =

Fin

de

cour

se p

ositi

on r

entr

ée

Opt

ions

:

- Li

gnes

de

com

man

de b

lindé

es-

Fre

in à

aim

ant p

erm

anen

t 24

V/D

C li

ssé

- F

ins

de c

ours

e co

mpl

ets

1 -

8 so

rtis

- C

odeu

r in

crém

enta

l / d

iffér

ente

s ré

solu

tions

sur

dem

ande

- P

oten

tiom

ètre

pou

r le

ctur

e de

la v

aleu

r ré

elle

diff

éren

tes

vale

urs

sur

dem

ande

S1

+ S

2N

orm

alem

ent f

erm

éN

orm

alem

ent o

uver

tS

ans

sépa

ratio

n de

pot

entie

l

Oui

Non

Oui

NonFin

s de

cou

rse

1 -

4

Tens

ion

Mot

eur

DC

Oui

Non

Tens

ion

Oui

Non

Rés

olut

ion

Fre

inC

odeu

r in

cr.

Don

nées

de

racc

orde

men

tV

oir

fiche

join

te

Oui

Non

Vale

ur

Pot

entio

mèt

re

Oui

0







Oui

Non

Tens

ion

Oui

Non

Rés

olut

ion

Fre

inC

odeu

r in

cr.

Don

nées

de

racc

orde

men

tV

oir

fiche

join

te

Oui

Non

Vale

ur

Pot

entio

mèt

re

S1

+ S

2N

orm

alem

ent f

erm

éN

orm

alem

ent o

uver

tS

ans

sépa

ratio

n de

pot

entie

l

Tens

ion

2 : f

ins

de c

ours

e câ

blés

en

inte

rne

1 : f

ins

de c

ours

e so

rtis

Mot

eur

S1

+ S

2N

orm

alem

ent f

erm

éN

orm

alem

ent o

uver

tS

ans

sépa

ratio

n de

pot

entie

l

Oui

Non

Oui

NonF

ins

de c

ours

e 1

- 4

Sou

s ré

serv

e de

mod

ifica

tions

tech

niqu

es

Atte

ntio

n !

Les

cont

acte

urs

à ra

ccor

der

doiv

ent ê

tre

inte

rver

roui

llés

entr

e eu

xF

2 =

Pro

tect

ion

ther

miq

ue d

ans

le b

obin

age

du m

oteu

rS

1 =

Fin

de

cour

se p

ositi

on s

ortie

S2

= F

in d

e co

urse

pos

ition

ren

trée

C1

= C

onde

nsat

eur

mot

eur

1 br

un-n

oir

/ mot

eur

2 gr

is-b

lanc

Opt

ions

:

- Li

gnes

de

com

man

de b

lindé

es-

Fre

in à

aim

ant p

erm

anen

t 24

V/D

C li

ssé

- F

ins

de c

ours

e co

mpl

ets

1 -

8 so

rtis

- C

odeu

r in

crém

enta

l / d

iffér

ente

s ré

solu

tions

sur

dem

ande

- P

oten

tiom

ètre

pou

r le

ctur

e de

la v

aleu

r ré

elle

diff

éren

tes

vale

urs

sur

dem

ande

Oui

0

Schéma électrique - Version courant continu à champ magnétique permanent

Sou

s ré

serv

e de

mod

ifica

tions

tech

niqu

es

Atte

ntio

n !

Les

cont

acte

urs

à ra

ccor

der

doiv

ent ê

tre

inte

rver

roui

llés

entr

e eu

x

S1

= F

in d

e co

urse

pos

ition

sor

tieS

2 =

Fin

de

cour

se p

ositi

on r

entr

ée

Opt

ions

:

- Li

gnes

de

com

man

de b

lindé

es-

Fre

in à

aim

ant p

erm

anen

t 24

V/D

C li

ssé

- F

ins

de c

ours

e co

mpl

ets

1 -

8 so

rtis

- C

odeu

r in

crém

enta

l / d

iffér

ente

s ré

solu

tions

sur

dem

ande

- P

oten

tiom

ètre

pou

r le

ctur

e de

la v

aleu

r ré

elle

diff

éren

tes

vale

urs

sur

dem

ande

S1

+ S

2N

orm

alem

ent f

erm

éN

orm

alem

ent o

uver

tS

ans

sépa

ratio

n de

pot

entie

l

Oui

Non

Oui

NonFin

s de

cou

rse

1 -

4

Tens

ion

Mot

eur

DC

Oui

Non

Tens

ion

Oui

Non

Rés

olut

ion

Fre

inC

odeu

r in

cr.

Don

nées

de

racc

orde

men

tV

oir

fiche

join

te

Oui

Non

Vale

ur

Pot

entio

mèt

re

Oui

0







Sou

s ré

serv

e de

mod

ifica

tions

tech

niqu

es

Oui

Non

Tens

ion

Oui

Non

Rés

olut

ion

Fre

inC

odeu

r in

cr.

Don

nées

de

racc

orde

men

tV

oir

fiche

join

te

Oui

Non

Vale

ur

Pot

entio

mèt

re

Oui

Tens

ion

2 : f

ins

de c

ours

e câ

blés

en

inte

rne

1 : f

ins

de c

ours

e so

rtis

Mot

eur

Déc

lenc

ht e

n fo

nctio

n de

l’ef

fort

/ Min

i 01-

2

Oui

Non

Opt

ions

con

tact

s à

ferm

etur

e

Oui

Non

Oui

NonFin

s de

cou

rse

1 -

8

Oui

NonFin

s de

cou

rse

1 -

5

Atte

ntio

n !

Les

cont

acte

urs

à ra

ccor

der

doiv

ent ê

tre

inte

rver

roui

llés

entr

e eu

xF

2 =

Pro

tect

ion

ther

miq

ue d

ans

le b

obin

age

du m

oteu

rS

1 =

Fin

de

cour

se p

ositi

on s

ortie

S2

= F

in d

e co

urse

pos

ition

ren

trée

S3

= F

in d

e co

urse

d’a

rrêt

en

pous

sée

S4

= F

in d

e co

urse

d’a

rrêt

en

trac

tion

SE

= F

in d

e co

urse

de

sécu

rité

pour

fins

de

cour

se s

orti

/ ren

tré

C1

= C

onde

nsat

eur

mot

eur

1 br

un-n

oir

/ mot

eur

2 gr

is-b

lanc

Opt

ions

:

- Li

gnes

de

com

man

de b

lindé

es-

Fre

in à

res

sort

s de

pre

ssio

n m

onod

isqu

e 24

V/D

C +

230

V/A

C +

400

V/A

C-

Fin

s de

cou

rse

com

plet

s 1

- 8

sort

is-

Cod

eur

incr

émen

tal /

diff

éren

tes

réso

lutio

ns s

ur d

eman

de-

Pot

entio

mèt

re p

our

lect

ure

de la

val

eur

réel

le d

iffér

ente

s va

leur

s su

r de

man

de

01, 1Schéma électrique - Version triphasée

Sou

s ré

serv

e de

mod

ifica

tions

tech

niqu

es

Atte

ntio

n !

Les

cont

acte

urs

à ra

ccor

der

doiv

ent ê

tre

inte

rver

roui

llés

entr

e eu

xF

2 =

Pro

tect

ion

ther

miq

ue d

ans

le b

obin

age

du m

oteu

rS

1 =

Fin

de

cour

se p

ositi

on s

ortie

S2

= F

in d

e co

urse

pos

ition

ren

trée

S3

= F

in d

e co

urse

d’a

rrêt

en

pous

sée

S4

= F

in d

e co

urse

d’a

rrêt

en

trac

tion

SE

= F

in d

e co

urse

de

sécu

rité

pour

fins

de

cour

se s

orti

/ ren

tré

Opt

ions

:

- Li

gnes

de

com

man

de b

lindé

es-

Fre

in à

res

sort

s de

pre

ssio

n m

onod

isqu

e 24

V/D

C +

230

V/A

C +

400

V/A

C-

Fin

s de

cou

rse

com

plet

s 1

- 8

sort

is-

Cod

eur

incr

émen

tal /

diff

éren

tes

réso

lutio

ns s

ur d

eman

de-

Pot

entio

mèt

re p

our

lect

ure

de la

val

eur

réel

le d

iffér

ente

s va

leur

s su

r de

man

de

Oui

NonFin

s de

cou

rse

1 -

8

Oui

NonFin

s de

cou

rse

1 -

5

Tens

ion

Mot

eur

trip

hasé

Oui

Non

Tens

ion

Oui

Non

Rés

olut

ion

Fre

inC

odeu

r in

cr.

Don

nées

de

racc

orde

men

tV

oir

fiche

join

te

Oui

Non

Vale

ur

Pot

entio

mèt

re

Oui

Non

Opt

ions

con

tact

s à

ferm

etur

e

Oui

Non

Déc

lenc

ht e

n fo

nctio

n de

l’ef

fort

/ Min

i 01-

2

Oui

01, 1, 2, 3







Sou

s ré

serv

e de

mod

ifica

tions

tech

niqu

es

Oui

Non

Tens

ion

Oui

Non

Rés

olut

ion

Fre

inC

odeu

r in

cr.

Don

nées

de

racc

orde

men

tV

oir

fiche

join

te

Oui

Non

Vale

ur

Pot

entio

mèt

re

Oui

Tens

ion

2 : f

ins

de c

ours

e câ

blés

en

inte

rne

1 : f

ins

de c

ours

e so

rtis

Mot

eur

Déc

lenc

ht e

n fo

nctio

n de

l’ef

fort

/ Min

i 01-

2

Oui

Non

Opt

ions

con

tact

s à

ferm

etur

e

Oui

Non

Oui

NonFin

s de

cou

rse

1 -

8

Oui

NonFin

s de

cou

rse

1 -

5

Atte

ntio

n !

Les

cont

acte

urs

à ra

ccor

der

doiv

ent ê

tre

inte

rver

roui

llés

entr

e eu

xF

2 =

Pro

tect

ion

ther

miq

ue d

ans

le b

obin

age

du m

oteu

rS

1 =

Fin

de

cour

se p

ositi

on s

ortie

S2

= F

in d

e co

urse

pos

ition

ren

trée

S3

= F

in d

e co

urse

d’a

rrêt

en

pous

sée

S4

= F

in d

e co

urse

d’a

rrêt

en

trac

tion

SE

= F

in d

e co

urse

de

sécu

rité

pour

fins

de

cour

se s

orti

/ ren

tré

C1

= C

onde

nsat

eur

mot

eur

1 br

un-n

oir

/ mot

eur

2 gr

is-b

lanc

Opt

ions

:

- Li

gnes

de

com

man

de b

lindé

es-

Fre

in à

res

sort

s de

pre

ssio

n m

onod

isqu

e 24

V/D

C +

230

V/A

C +

400

V/A

C-

Fin

s de

cou

rse

com

plet

s 1

- 8

sort

is-

Cod

eur

incr

émen

tal /

diff

éren

tes

réso

lutio

ns s

ur d

eman

de-

Pot

entio

mèt

re p

our

lect

ure

de la

val

eur

réel

le d

iffér

ente

s va

leur

s su

r de

man

de

01, 1Schéma électrique - Version triphasée

Sou

s ré

serv

e de

mod

ifica

tions

tech

niqu

es

Atte

ntio

n !

Les

cont

acte

urs

à ra

ccor

der

doiv

ent ê

tre

inte

rver

roui

llés

entr

e eu

xF

2 =

Pro

tect

ion

ther

miq

ue d

ans

le b

obin

age

du m

oteu

rS

1 =

Fin

de

cour

se p

ositi

on s

ortie

S2

= F

in d

e co

urse

pos

ition

ren

trée

S3

= F

in d

e co

urse

d’a

rrêt

en

pous

sée

S4

= F

in d

e co

urse

d’a

rrêt

en

trac

tion

SE

= F

in d

e co

urse

de

sécu

rité

pour

fins

de

cour

se s

orti

/ ren

tré

Opt

ions

:

- Li

gnes

de

com

man

de b

lindé

es-

Fre

in à

res

sort

s de

pre

ssio

n m

onod

isqu

e 24

V/D

C +

230

V/A

C +

400

V/A

C-

Fin

s de

cou

rse

com

plet

s 1

- 8

sort

is-

Cod

eur

incr

émen

tal /

diff

éren

tes

réso

lutio

ns s

ur d

eman

de-

Pot

entio

mèt

re p

our

lect

ure

de la

val

eur

réel

le d

iffér

ente

s va

leur

s su

r de

man

de

Oui

NonFin

s de

cou

rse

1 -

8

Oui

NonFin

s de

cou

rse

1 -

5

Tens

ion

Mot

eur

trip

hasé

Oui

Non

Tens

ion

Oui

Non

Rés

olut

ion

Fre

inC

odeu

r in

cr.

Don

nées

de

racc

orde

men

tV

oir

fiche

join

te

Oui

Non

Vale

ur

Pot

entio

mèt

re

Oui

Non

Opt

ions

con

tact

s à

ferm

etur

e

Oui

Non

Déc

lenc

ht e

n fo

nctio

n de

l’ef

fort

/ Min

i 01-

2

Oui

01, 1, 2, 3






Questionnaire techniqueSociété Date :

Interlocuteur :

Tél. / Fax:

Clé de branche :

A remplir par Framo !

Représentant

Quantités prévues

Prix € :

Délai demandé :

Offre pour semaine :

Echantillon pour semaine :

Event. lanct. série pour sem. :

Type d’appareil

Utilisé jusqu’ici ?

Transformation

Nouveau projet

Autres

Année 20.. 20.. 20..

Qté

[N] /

[N]

[mm/s]

[mm]

[V] [Hz]

[%ED]

[s/h]

[N]

[°C]

[h]

[mm]

[V]

[kOhm]

[N]

Equipement à actionner par le vérin

Type / Exécution

Force de traction / de poussée

Charge statique

Vitesse de déplacement souhaitée

Course

Autoblocage

Type de fixation

Tension de service

Indice de protection souhaité

Facteur de service

Nombre de commutations

Forces radiales (à éviter autant que possible !)

Milieu / température ambiante

Durée de vie prévue

Doubles courses

Chape

Précision de positionnement souhaitée

Frein à ressorts de pression monodisque

Potentiomètre hélicoïdal / codeur rotatif

Bague de réglage de position rentrée

Déclencht selon l’effort traction / poussée

Autres options

Une défaillance de l’entraînement entraîne-t-elle un risque pour les

personnes ?

Spécifications particulières

Position de montage






Questionnaire techniqueSociété Date :

Interlocuteur :

Tél. / Fax:

Clé de branche :

A remplir par Framo !

Représentant

Quantités prévues

Prix € :

Délai demandé :

Offre pour semaine :

Echantillon pour semaine :

Event. lanct. série pour sem. :

Type d’appareil

Utilisé jusqu’ici ?

Transformation

Nouveau projet

Autres

Année 20.. 20.. 20..

Qté

[N] /

[N]

[mm/s]

[mm]

[V] [Hz]

[%ED]

[s/h]

[N]

[°C]

[h]

[mm]

[V]

[kOhm]

[N]

Equipement à actionner par le vérin

Type / Exécution

Force de traction / de poussée

Charge statique

Vitesse de déplacement souhaitée

Course

Autoblocage

Type de fixation

Tension de service

Indice de protection souhaité

Facteur de service

Nombre de commutations

Forces radiales (à éviter autant que possible !)

Milieu / température ambiante

Durée de vie prévue

Doubles courses

Chape

Précision de positionnement souhaitée

Frein à ressorts de pression monodisque

Potentiomètre hélicoïdal / codeur rotatif

Bague de réglage de position rentrée

Déclencht selon l’effort traction / poussée

Autres options

Une défaillance de l’entraînement entraîne-t-elle un risque pour les

personnes ?

Spécifications particulières

Position de montage





Vérin à vis MiniVérin à vis Mini46 #

Interlocuteurs

Framo Morat GmbH & Co. KG

Franz-Morat-Straße 6

79871 Eisenbach

Germany

Tel. +49 (0) 7657 / 88-0

Fax +49 (0) 7657 / 88-222

e-mail: [email protected]

www.framo-morat.com

Heinrich Wolf GmbH & Co. KG

Antriebs- und Steuerungstechnik

Röntgenstrasse 1

23701 Eutin

Germany

Mr. Carsten Röben

Tel. +49 (0)4521 / 739 52

Fax: +49 (0)4521 / 742 79

[email protected]

www.wolf-eutin.de

Ronald Schöner Ingenieurbüro

Thomas-Mann-Str. 54

01219 Dresden

Germany

Mr. Ronald Schöner

Tel. +49 (0)351 4707 778

Fax: +49 (0)351 4707 372

[email protected]

Framo Morat Inc.

9440-L San Mateo Blvd NE

USA - Albuquerque, NM 87113

USA

Tel. +1 505 881 2177

Fax: +1 505 881 2070

[email protected]

www.framo-morat.com

Framo Morat B.V

Westbaan 228

2841MC Moordrecht (NL)

Nehtherlands, Belgium, Luxembourg

Tel.: +31 (0) 182 / 610 006

Fax: +31 (0) 182 / 610 631

e-mail: [email protected]

www.framo-morat.nl

Framo Morat Hareketli Sistemler

San. ve Tic. Ltd. Şti.

Çobançeşme Mah. Sanayi Cad. No:44/C

Nish İstanbul Residence

K:6/70 B.Evler / İSTANBUL

Turkey

Mr. Cem Ünlü

Tel. / Fax +90 212 9453845

Mobile: +90 532 5141031

[email protected]

www.framo-morat.com.tr

Fritz Kübler Sàrl

Compteurs et Codeurs Industriels

2 rue de Grande Bretagne

68310 Wittelsheim

France

Mr. Guillaume Ducret

Tel. +33 38953 4545

Fax: +33 38953 6677

[email protected]

www.kuebler.com

R.A. Rodriguez (U.K.) Ltd.

28 Campus Five,

Letchworth Business Park

Letchworth Garden City

Herts. SG6 2JF

United Kingdom

Mr. Paul French

Tel. +44 1462 670 044

Fax: +44 1462 670 880

[email protected]

www.raruk.com

EIE Maskin AB

Box 7

Skebokvarnsvägen 370

12421 Bandhagen

Sweden

Mr. Mattias Frick

Tel. +46 8727 8800

Fax: +46 8727 8899

[email protected]

www.eie.se

EIE Maskin Oy

PL 80, Asematie 1

FIN-10601 Tammisaari

Finnland

Mr. Markus Evers

Tel. +358 19 2239100

Fax: +358 19 2239199

[email protected]

www.eie.fi

ELMEKO AS

Tvetenveien 164

N-0671 OSLO

Norwegen

Mr. Lars Saether

Tel. +47 6757 2270

Fax: +47 6757 2280

[email protected]

www.elmeko.no

ATTi S.R.L. Articoli Tecnici

Transmissioni Industriali

Via F.lli Cervi, 3

I-20063 Cernusco sul Naviglio (MI)

Tel. 0039-0292 10 69 54

Fax 0039-0292 10 72 61

[email protected]

www.atti.it

ALUPTECH

3 Floor, 451-6 Dokok-Dong

Kangnam-Gu

Seoul Lorea

Republic of Korea

Mr. Ju-Sam Jang

Tel. +82 2576 2938

Fax: +82 2576 2939

[email protected]

Z.U.K. Motion-Systems &

Components

5 Yaanush kortzak st.

43208 Raanana

Israel

Mr. David Zukerman

Tel. +972 549 559 22

Fax: +972 974 252 20

[email protected]

Documents

Vérin à vis Mini - Framo Morat · 2016-06-17 · Sous réserve de modifications techniques Framo Morat GmbH & Co. KG Tel.: +49 (0) 7657 / 88-0 Franz-Morat-Straße 6 • D-79871