Votre HTC Raider - Sogetel · 2012. 9. 7. · HTC Raider 8 Couvercle arrière 10 Carte SIM 12 Carte de stockage 13 Batterie 14 Allumer ou éteindre l'appareil 16 Entrer votre code

Votre HTC RaiderManuel de l'utilisateur

Service d’assistance téléphonique HTC:1866-449-83587 jours sur 7de 6h EST à 1h EST

Contenu

Mise en routeÀ l’intérieur de la boîte 8

HTC Raider 8

Couvercle arrière 10

Carte SIM 12

Carte de stockage 13

Batterie 14

Allumer ou éteindre l'appareil 16

Entrer votre code NIP 17

Mouvements du doigt 17

Configurer votre HTC Raider pour la première fois 18

Méthodes pour entrer des contacts dans votre HTC Raider 18

Écran d’accueil 20

Les basesRégler le volume 22

Mode veille 23

États et notifications 24

Panneau Notifications 27

Les emplacements où les applications, données et fichiers sont stockés 29

Connexion du téléphone à un ordinateur 30

Copier des fichiers depuis ou vers l'espace de stockage de votre téléphone ou la carte destockage 30

Copier du texte, rechercher des informations, et partager 31

Imprimer 33

PersonnalisationPersonnaliser votre HTC Raider 34

Personnaliser votre HTC Raider avec des thèmes 34

Changer votre fond d'écran 36

Définir une nouvelle apparence 36

Personnaliser votre écran d'accueil avec des widgets 37

Ajouter des icônes et d'autres raccourcis sur votre écran d'accueil 39

Ajouter des dossiers sur votre écran d'accueil 39

Réorganiser ou supprimer des widgets et des icônes sur l'écran d'accueil 40

Réarranger l'écran d'accueil 41

Utiliser des ensembles de paramètres sonores 41

Redisposer ou masquer des onglets d'applications 43

Personnaliser votre écran de verrouillage 44

Appels téléphoniquesDifférentes façons d'effectuer des appels 45

2 Contenu

Effectuer un appel sur l'écran Numéroteur téléphonique 45

Utiliser la numérotation rapide 46

Appeler un numéro de téléphone à partir d'un SMS 47

Appeler un numéro de téléphone à partir d'un courriel 47

Effectuer un appel d'urgence 47

Réception d'appels 48

Quelles sont mes options lorsque qu'un appel téléphonique est en cours? 49

Tenir une conférence téléphonique 51

Appels via Internet 51

Utiliser l'historique des appels 52

Utiliser la fonction Appeler de la maison 54

Services d'appel 54

Activer et désactiver le mode Avion 55

MessagesOuvrir l'application Messages 56

Envoyer un message textuel (SMS) 56

Envoyer un message multimédia (MMS) 57

Reprendre un brouillon de message 60

Lire et répondre à un message 60

Transférer un message 61

Afficher et enregistrer la pièce jointe d'un MMS 62

Messages Push 62

Gérer vos fils de messages 63

Configurer les options de message 65

Recherche et navigateur WebEffectuer une recherche sur votre HTC Raider et sur le Web 66

Utiliser le navigateur Web 68

Télécharger sur Internet 70

Afficher les favoris et les pages consultées précédemment 71

Configurer les options du navigateur 72

Appareil photoBases de la caméra 74

Prendre une photo 75

Enregistre une vidéo 76

Ajouter des effets 77

Après la capture 77

Changer les paramètres de l'appareil photo 78

Prendre une photo panoramique 79

Prendre une photo à grande gamme dynamique (HDR) 80

Scènes de l'appareil photo 80

Photos, vidéos, et musiqueGalerie 81

Musique 90

Média connecté 96

Services HTCHTC Watch 98

3 Contenu

HTCSense.com 102

Comptes et synchronisationÀ propos des comptes en ligne 106

Synchronisation avec un compte Google 107

Ajouter un compte de réseau social 108

Gérer vos comptes en ligne 108

ContactsTransférer des contacts de votre ancien téléphone 110

À propos de l'application Contacts 111

Votre liste de contacts 112

Configurer votre profil 113

Importer des contacts depuis votre carte SIM 114

Ajouter un nouveau contact 114

Rechercher des contacts 115

Importer un contact d'un compte Exchange ActiveSync 115

Fusionner des informations de contact 116

Sauvegarder vos contacts sur la carte de stockage 117

Informations et conversations d'un contact 118

Envoyer des informations de contact par vCard 119

Groupes de contacts 120

Ajouter des widgets Contacts 123

SocialFacebook pour HTC Sense 125

Twitter pour HTC Sense 126

Utiliser Friend Stream 127

Clavarder avec Google Talk 130

E-mailGmail 133

Courriel 135

AgendaÀ propos de l'application Agenda 144

Créer un événement 144

Changer le mode d'affichage d'Agenda 145

Gérer des événements de l'Agenda 147

Accepter ou refuser une invitation à une réunion 148

Désactiver ou répéter les rappels d'événement 148

Afficher ou masquer les agendas 149

Modifier les paramètres d'Agenda 149

À propos du widget Agenda 150

Cartes et localisationsParamètres de Localisations 151

Localisations 151

Google Maps 162

4 Contenu

Android Market et autres applicationsRechercher et installer des applications d'Android Market 167

Utiliser l'Horloge 169

Consulter la Météo 172

Lire des flux d'actualités 174

Suivi de vos actions en bourse 177

Travailler sur des documents 178

Regarder des vidéos sur YouTube 179

Écouter la Radio FM 181

Enregistrer votre voix 182

Utiliser la Lampe de poche 183

Partager des jeux et des applications 184

HTC SyncÀ propos de HTC Sync 185

Installer HTC Sync 186

Configurer HTC Sync pour que celui-ci reconnaisse votre HTC Raider 186

Vous familiariser avec votre espace de travail 187

Configurer la synchronisation 187

Synchroniser votre HTC Raider 191

Installer une application de votre ordinateur vers votre HTC Raider 192

Télécharger des cartes ou vous procurer des services 192

Synchroniser un autre appareil avec votre ordinateur 193

Télécharger les dernières mises à jour de HTC Sync 193

ClavierUtiliser le clavier à l'écran 194

Saisie prédictive de mots 196

Entrer du texte en parlant 198

Entrer du texte en traçant 198

Éditer du texte 199

Régler les paramètres d'entrée 200

Connexions InternetConnexion de données 201

Wi-Fi 202

Connexion à un réseau privé virtuel (VPN) 203

Utiliser votre HTC Raider comme modem (Modem attaché USB) 205

Connecter votre HTC Raider à Internet via un ordinateur (relais Internet) 205

Utiliser votre HTC Raider comme routeur sans fil 206

BluetoothFonctions de base du Bluetooth 207

Connecter un casque Bluetooth ou un kit de voiture 208

Déconnecter ou dissocier un périphérique Bluetooth 209

Envoyer des informations via Bluetooth 210

Recevoir des informations via Bluetooth 212

SécuritéProtéger votre carte SIM par un code NIP 214

5 Contenu

Protéger votre HTC Raider par un motif de verrouillage d'écran, NIP ou mot de passe 215

ParamètresParamètres de votre HTC Raider 217

Changer les paramètres d'affichage 219

Modifier les paramètres sonores 221

Changer la langue 222

Optimiser l'autonomie de la batterie 222

Gérer la mémoire 223

Consulter les informations de votre HTC Raider 225

Mise à jour et réinitialisationMises à jour logicielles 226

Redémarrer votre HTC Raider 227

Réinitialiser votre HTC Raider 227

Marques commerciales et copyrights

Index

6 Contenu

Conventions utilisées dans ce guideDans ce manuel de l'utilisateur, les symboles suivants sont utilisés pour indiquer desinformations utiles et importantes :

Ceci est une note. Une note donne souvent des informations supplémentaires, parexemple ce qui se passe lorsque vous décidez de faire ou de ne pas faire une actionspécifique. Une note fournit également des informations qui peuvent n'êtreapplicables que dans certaines situations.

Ceci est un conseil. Un conseil vous propose une solution alternative pour uneétape ou une procédure particulière, ou vous donne des informations sur uneoption utile.

Ceci indique des informations importantes nécessaires afin d'accomplir une certainetâche ou pour que votre téléphone fonctionne correctement.

Ceci fournit des informations de précaution d'emploi. Ce sont des informationsauxquelles vous devez porter attention pour éviter des problèmes potentiels.

7 Conventions utilisées dans ce guide

Mise en route

À l’intérieur de la boîteVous trouverez les éléments suivants à l’intérieur de la boîte.

§ HTC Raider

§ Batterie (préinstallée)

§ Câble USB

§ Adaptateur d'alimentation

§ Casque d'écoute stéréo 3,5 mm

§ Guide de mise en route rapide

§ Manuel de sécurité et de réglementation

HTC Raider

Panneau avant

1. ACCUEIL

2. MENU

3. PRÉCÉDENT

4. RECHERCHER

5. Écran tactile

6. Appareil photo frontal

7. Écouteur

8 Mise en route

Panneau supérieur

1. Prise du casque d'écoute 3,5 mm

2. MARCHE/ARRÊT

Panneaux gauche et droit

1. Connecteur USB

2. Contrôles du volume

Panneau arrière

1. Microphone

2. Capot arrière

3. Appareil photo 8 mégapixels

4. Double flash DEL

5. Haut-parleur

9 Mise en route

Couvercle arrière

Retirer le capot inférieur

Retirez le capot arrière pour accéder au logement de la batterie, au logement de lacarte SIM et au logement de la carte de stockage.

Assurez-vous d'éteindre votre HTC Raider avant de retirer le capot arrière.

1. Tenez fermement votre HTC Raider face vers le bas.

2. Poussez le capot arrière vers le haut avec votre pouce pour le déverrouiller.

3. Avec votre doigt, soulevez le côté inférieur du capot arrière pour le retirer.

10 Mise en route

Remettre le capot

Les antennes de votre téléphone se trouvent sous le capot arrière. Pour vousassurer des réceptions de signaux, des connexions de données et des services denavigation GPS optimaux, assurez-vous que le capot arrière soit fermement enplace.

1. Insérez les onglets du capot arrière dans les ouvertures se trouvant sur lepanneau arrière du téléphone.

2. Appuyez sur le capot arrière pour le verrouiller en place.

Vous entendrez un clic quand le couvercle sera bien enclenché.

11 Mise en route

Carte SIMLa carte SIM contient votre numéro de téléphone, les détails du service et la mémoired’annuaire/message. Des cartes SIM de 1.8V et de 3V peuvent être utilisées.

Insérer la carte SIM

1. Retirez le capot arrière.

2. Retirez la batterie.

3. Insérez la carte SIM bien à fond dans son logement, avec ses contacts dorésvers le bas et le coin tronqué orienté vers l'extérieur.

Retirer la carte SIM

Assurez-vous d'éteindre votre HTC Raider avant de retirer la carte SIM.


2. Retirez la batterie.

3. Glissez la carte SIM hors de son logement avec votre pouce.

12 Mise en route

Carte de stockage

Insérer la carte de stockage


2. Insérez la carte microSD™ dans le logement de la carte de stockage avec lescontacts dorés face vers le bas, et poussez-la en place.

Retirer la carte de stockage

Si votre HTC Raider est allumé, vous devez d'abord démontez la carte de stockageavant de la retirer pour éviter de la corrompre ou de l'endommager.


2. Faites glisser la carte de stockage hors de son logement.

Démonter la carte de stockage

Si vous devez retirer la carte de stockage alors que votre HTC Raider est allumé,démontez d'abord la carte pour éviter de la corrompre ou de l'endommager.

1. Dans l’écran d’accueil, appuyez sur , puis appuyez sur Paramètres.

2. Appuyez sur SD et mémoire du téléphone > Désactiver la carte SD.

13 Mise en route

BatterieHTC Raider utilise une batterie rechargeable. L'autonomie de la batterie dépend de lamanière dont vous utilisez votre HTC Raider. Cela dépend donc de votre utilisationdes fonctions et des accessoires (par exemple : l'utilisation en continu de la connexionBluetooth® consomme beaucoup d'énergie). Les appels téléphoniques de longuedurée et la navigation fréquente sur le Web consomment beaucoup d'énergie de labatterie. L'endroit où vous utilisez votre téléphone joue également un rôle : un signalfaible du réseau mobile et des températures extrêmes font que la batterie doit fournirplus d'énergie pour assurer le bon fonctionnement du téléphone.

Retirer le film de protection de la batterie

Avant d'utiliser votre HTC Raider pour la première fois, vous devez retirer le film deprotection qui se trouve sous la batterie.


2. Tirez sur la languette du film, puis retirez celui-ci du logement de la batterie.

Retirer la batterie


2. Avec votre pouce ou index, soulevez le couvercle du compartiment de labatterie

14 Mise en route

Installation de la batterie

Veuillez n'utiliser que des batteries d'origine ou les pièces de rechangerecommandées par HTC.


2. Insérez la batterie dans son logement, ses contacts cuivrés en premier.

15 Mise en route

Charger la batterie

La batterie est livrée partiellement chargée. Avant d'allumer votre HTC Raider et decommencer à l'utiliser, il est recommandé de charger la batterie. Les performances decertaines batteries sont meilleures après plusieurs cycles de charge/décharge.

§ Votre HTC Raider est livré avec la batterie déjà installée dans celui-ci. Un mincefilm de protection se trouve entre la batterie et le logement de la batterie. Vousdevez enlever ce film de protection avant de pouvoir charger la batterie.

§ N'utilisez que l'adaptateur d'alimentation et le câble de synchronisation USB fourniavec votre téléphone pour charger la batterie.

§ Ne retirez pas la batterie du HTC Raider pendant son chargement au moyen del'adaptateur c.a. ou de l'adaptateur de voiture.

1. Branchez l'adaptateur C.A. au connecteur.

2. Branchez l’adaptateur C.A. à une prise électrique pour commencer lechargement de la batterie.

Lorsque la batterie est en train de charger, le voyant de notification DEL émet unelumière orangée fixe. Le voyant devient vert continu une fois que la batterie estcomplètement rechargée.

Si vous chargez la batterie pendant que le HTC Raider est allumé, l'icône dechargement de la batterie apparaît dans la barre d'état de votre téléphone. Unefois la batterie complètement chargée, l'icône de chargement devient une icône debatterie pleine .

Par sécurité, la batterie interrompt sa charge lorsqu’elle surchauffe.

Allumer ou éteindre l'appareil

Allumer l'appareil

Appuyez sur le bouton MARCHE/ARRÊT. Rien de plus facile.

Lorsque vous allumez votre HTC Raider pour la première fois, vous devez leconfigurer.

16 Mise en route

Éteindre l'appareil.

1. Si l'écran est éteint, appuyez sur le bouton MARCHE/ARRÊT pour le rallumer,puis déverrouillez l'écran.

2. Appuyez sur le bouton MARCHE/ARRÊT et maintenez-le enfoncé pendantquelques secondes.

3. Quand le menu d'alimentation du téléphone apparaît, appuyez sur Éteindre.

Entrer votre code NIPSi votre carte SIM a un code PIN défini (numéro d’identification personnel) configurépar votre fournisseur de services mobiles.

Si on vous demande un code NIP, entrez-le, puis appuyez sur OK.

Si vous avez entré trois fois un code NIP incorrect, la carte SIM se bloqueautomatiquement. Aucun problème. Contactez votre fournisseur de servicesmobiles pour obtenir le code PUK (PIN Unblocking Key).

Mouvements du doigt

Appuyer Lorsque vous voulez taper avec le clavier à l’écran, sélectionner deséléments tels que les icônes d’applications/paramètres, ou appuyer surdes touches à l’écran, utilisez simplement votre doigt pour appuyerdessus.

Appuyer etmaintenir

Pour ouvrir les options disponibles pour un élément (p. ex. un contactou un lien dans une page Web), appuyez et maintenez simplementl'élément.

Faire glisser Faire glisser signifie déplacer rapidement votre doigt verticalement ouhorizontalement d'un côté à l'autre de l'écran.

Glisser Appuyez et maintenez votre doigt appuyé en exerçant une très légèrepression avant de commencer le glissement. Lors du glissement, nerelâchez votre doigt que lorsque vous avez atteint la positionsouhaitée.

Effleurer Effleurer l’écran est similaire à faire glisser, sauf que vous avez besoinde passer votre doigt avec des coups légers et rapides. Ce mouvementdu doigt est toujours dans la direction verticale, comme quand vouseffleurez la liste des contacts ou des messages.

17 Mise en route

Fairepivoter

Pour la plupart des écrans, vous pouvez automatiquement changerl’orientation de l’écran de portrait en paysage en tournant votre HTCRaider sur le côté. Lorsque vous entrez du texte, vous pouvez tournervotre HTC Raider sur le côté pour faire apparaître un clavier plus grand.

Serrer Dans certaines applications, comme Galerie ou le navigateur Web, vouspouvez « serrer » l'écran avec deux doigts (par exemple, le pouce etl'index) pour zoomer ou dézoomer une photo ou une page Web.

Configurer votre HTC Raider pour la premièrefoisLorsque vous allumez votre HTC Raider pour la première fois, il vous est demandé deconfigurer celui-ci. Vous pouvez choisir la langue d'affichage, la façon de vousconnectez à Internet, ou si vous voulez que votre emplacement soit automatiquementdétecté. Si vous avez toujours des contacts et des événements d'agenda importantssur votre ancien téléphone, vous pouvez facilement les transférer vers votre nouveauHTC Raider via Bluetooth.

Assurez-vous d'être connecté à votre compte Google® pour pouvoir utiliser desapplications Google telles que Gmail™ et Android Market™. Vous pouvez égalementconfigurer vos autres comptes de messagerie, de même que vos réseaux sociauxfavoris comme Facebook®, Twitter™r et autres.

Suivez simplement les instructions à l'écran et vous serez prêt à utiliser votretéléphone en un instant.

Il se peut que certaines fonctions nécessitant une connexion Internet, telles que desservices de localisation et de synchronisation automatique à vos comptes en ligne,entraînent des frais de transferts de données additionnels. Ne vous inquiétez pas.Vous pourrez ultérieurement activer ou désactiver ces fonctions depuis lesparamètres de votre téléphone.

Méthodes pour entrer des contacts dans votreHTC RaiderIl y a plusieurs façons d'ajouter des contacts dans votre HTC Raider. Vous pouvezsynchroniser votre HTC Raider avec des contacts de votre ordinateur et de voscomptes Google et Facebook.

HTC Sync™ Synchronisez des contacts de votre ancien téléphone avec votreordinateur, puis servez-vous de HTC Sync pour synchroniser votreHTC Raider avec les applications Microsoft® Outlook®, OutlookExpress ou Windows® Contacts de votre ordinateur.

Gmail Google HTC Raider une fois que vous êtes connecté à votrecompte Google. Vous pouvez également créer d'autres contactsGoogle directement depuis votre HTC Raider.

18 Mise en route

Facebook Connectez-vous à votre compte Facebook via Facebook pourHTC Sense pour importer les informations de vos amis surFacebook.

Contacts dutéléphone

Vous pouvez choisir de créer et enregistrer des contactsdirectement sur votre HTC Raider ou de transférer des contactsdéjà enregistrés sur votre ancien téléphone.

Carte SIM Vous pouvez copier tous les contacts SIM sur votre HTC Raider.

MicrosoftExchangeActiveSync®

HTC Raider synchronise vos contacts de travail à partir du serveurMicrosoft Exchange ActiveSync de votre lieu de travail.

Transfert Avec l'application Transfert vous pouvez transférer des contacts,des événements d'agenda et des SMS depuis votre ancientéléphone vers votre HTC Raider.

19 Mise en route

Écran d’accueilVotre écran d'accueil est l'endroit où vous personnalisez votre HTC Raider. Il estéquipé d'un widget d'horloge et de météo qui affiche l'heure et la météo de votrerégion. Vous pouvez également ajouter vos applications, raccourcis, dossiers etwidgets favoris, ainsi ces éléments seront à portée de doigt. Pour savoir commentfaire, reportez-vous au chapitre Personnalisation à la page 34.

Écran d'accueil étendu

Au fur et à mesure que vous utilisez plus d'applications avec votre HTC Raider, voustrouverez que l'écran d'accueil n'est pas suffisant. Aucun problème. Vous pouvezutiliser jusqu'à six écrans d'accueil supplémentaires. Cela vous offre une foule depossibilités.

Glissez votre doigt horizontalement vers la gauche ou la droite et vous découvrirezplus d'espace pour ajouter des icônes, des widgets, etc.

Appuyez sur pour retourner à l'écran d'accueil principal (l'écran d'accueil central).

20 Mise en route

Utiliser la vue par bond arrière

Pour sauter directement à l'écran que vous voulez, appuyez sur ou pincez l'écranpour basculer en vue par bond arrière. Cette vue révèle les sept écrans en miniatures.

Appuyez simplement sur l'écran voulu et vous y accéderez directement.

21 Mise en route

Les bases

Régler le volumeLe réglage du volume de la sonnerie change le niveau sonore de la sonnerie, alors quele réglage du volume média change le niveau sonore des notifications, de la musiqueou des vidéos.

Régler le volume de la sonnerie

§ Appuyez sur les boutons VOLUME + ou VOLUME - pour régler le volume de lasonnerie au niveau souhaité. La fenêtre Volume de la sonnerie apparaît à l’écranpour afficher les niveaux du volume.

§ Au niveau le plus bas du volume de la sonnerie (mode silencieux), appuyez unefois sur VOLUME - pour basculer en mode Vibreur. L'icône du mode vibreur apparaît sur la barre d'état.

§ En mode vibreur, appuyez une fois sur VOLUME + pour passer en modesilencieux. L'icône de désactivation du son du haut-parleur apparaît sur labarre d'état.

Régler le volume de l'écouteur pour les appels

Pendant un appel, appuyez sur les boutons VOLUME + ou VOLUME -.

Régler le volume multimédia

Lors de la lecture d'un morceau de musique ou d'une vidéo, appuyez sur les boutonsVOLUME + / VOLUME - pour régler le volume multimédia. La fenêtre Volume apparaîtà l’écran pour afficher les niveaux du volume.

Régler le volume via le menu Paramètres

1. Dans l’écran d’accueil, appuyez sur , puis appuyez sur Paramètres > Son >Volume Sonore.

2. Faites glisser les curseurs du volume vers la gauche ou la droite pour régler levolume de la sonnerie, de la lecture de fichiers multimédias, des alarmes et desnotifications. Votre téléphone émettra un son indiquant le volume lorsque vousfaites glisser un curseur.

3. Si vous voulez appliquer le même paramètre de volume à votre sonnerie et auxnotifications, sélectionnez Utiliser le volume des appels entrants pour lesnotifications.

4. Une fois terminé, appuyez sur OK.

22 Les bases

Mode veilleLe mode veille vous permet d'économiser l'énergie de la batterie en mettant votreHTC Raider dans un mode de basse consommation avec l'écran éteint. Ce modepermet également d'éviter d'appuyer accidentellement sur des boutons lorsque leHTC Raider se trouve dans votre sac. Vous continuerez de recevoir des messages etdes appels.

Basculer en mode Veille

Appuyez brièvement sur le bouton MARCHE/ARRÊT pour désactiver l'écran et fairebasculer le téléphone en mode veille. Votre HTC Raider passe automatiquement enmode veille quand il est inactif pendant un moment.

Réveil après une mise en veille

Pour réveiller votre HTC Raider manuellement, appuyez sur le bouton MARCHE/ARRÊT. Il est nécessaire pour ce faire de déverrouiller l'écran.

Votre HTC Raider se réactive automatiquement quand vous recevez un appel.

Déverrouiller l'écran

Faites glisser l'anneau vers le haut pour déverrouiller l'écran.

Si vous avez défini un motif de verrouillage d'écran, un NIP ou un mot de passe, ilvous sera demandé de tracer le motif sur l'écran ou d'entrer le NIP ou mot de passeavant que l'écran ne se déverrouille.

Si vous avez configuré un rappel d'événement ou une alarme, vous pouvez faire

glisser ou dans l'anneau pour activer la répétition ou ignorer l'événement oul'alarme.

23 Les bases

Ouvrir une application depuis l'écran de verrouillage

Sur l'écran de verrouillage, faites glisser l'icône d'une application dans l'anneau pourdéverrouiller l'écran et accéder directement à cette application.

Vous pouvez personnaliser l'écran de verrouillage dans le menu Paramètres >Personnaliser > Écran de verrouillage pour que vos quatre applications favoritessoient affichées.

États et notifications

Icônes d'état

Voici ce que ces icônes signifient :

Force du signal Partage du réseau activé

GPRS connecté Batterie pleine

GPRS en cours d’utilisation Batterie en cours de charge

EDGE connecté Batterie est faible (20% restant)

EDGE en cours d’utilisationLa batterie est très faible (10% oumoins restant)

3G connecté Mode silencieux

3G en cours d’utilisation Mode vibreur

HSPA connecté Micro du téléphone muet

HSPA en cours d’utilisation Haut-parleur éteint.

LTE connectéCasque microphone filaireconnecté

LTE en cours d'utilisation Casque filaire connecté

24 Les bases

Itinérance Bluetooth activé

Pas de signal Connecté à un appareil Bluetooth

Pas de carte SIM installée Mode avion

Connecté à un réseau Wi-Fi® GPS activé

Synchronisation des données Alarme définie

Icônes de notification

Les icônes de notification dans la barre d'état vous permettent de rester à jour avecvos messages, les événements de l'agenda et les alarmes.

Voici ce que ces icônes signifient :

Nouveau message Gmail Notification générale

Nouveau message électroniqueMicrosoft Exchange ActiveSyncou POP3/IMAP

Appel en cours

Problème lors de l'envoi ducourriel

Appel manqué

Nouveau SMS/MMS Appel en attente

Problème de remise du SMS/MMS Transfert d’appel activé

Nouveau message instantanéGoogle Talk™ Transfert de message activé

Nouveau message vocalVotre HTC Raider est connecté àun ordinateur au moyen d'un câbleUSB

Événement à venirWi-Fi activé et réseaux sans fildisponibles

25 Les bases

Nouvelles mises à jour de vosréseaux sociaux

Point d'accès Wi-Fi portable activé

Suggestion de contactscorrespondants

Chargement des données (animé)

Demande d'association BluetoothTéléchargement des données(animé)

Mise à jour logicielle disponiblepour votre HTC Raider

Attente de l’envoi

Lecture de la chansonInstallation de l'applicationAndroid Market réussie

Radio FM en cours d'utilisationMise à jour disponible pour uneapplication téléchargée depuisAndroid Market

Enregistrement audio activé Carte vide

Plus de notifications (nonaffichées)

Peu d'espace libre dans lamémoire interne de stockage

Diode de notification

Code de couleurs du voyant de notification DEL :

§ Vert continu : votre HTC Raider est branché à l'adaptateur secteur ou connectéà un ordinateur et la batterie est complètement chargée.

§ Vert clignotant : une notification est en attente.

§ Orangé continu : la batterie est en chargement.

§ Orangé clignotant : le niveau de la batterie est très faible.

26 Les bases

Panneau NotificationsLorsque vous recevez une notification, vous pouvez ouvrir le panneau Notificationspour voir de quel événement ou information il s'agit. Le panneau Notifications vouspermet de passer rapidement d'une application récemment utilisée à l'autre, ainsi qued'activer des paramètres tels le Wi-Fi et le Bluetooth en un tournemain.

Pour ouvrir le panneau Notifications, appuyez et maintenez le doigt sur la barre d'état,puis glissez votre doigt vers le bas

S'il y a plusieurs notifications, faites défiler l'écran versle bas pour toutes les voir.

Vous pouvez également ouvrir le panneau Notifications sur l’écran d’accueil enappuyant sur puis sur Notifications.

Basculer entre des applications récemment ouvertes

Sur le panneau Notifications, vous pouvez accéder à huit applications récemmentouvertes.

1. Appuyez et maintenez le doigt sur la barre d'état, puis glissez votre doigt vers lebas pour ouvrir le panneau Notifications.

2. Dans la section Applis récentes, glissez votre doigt vers la droite ou la gauchepour voir les applications récemment ouvertes.

3. Appuyez sur une application pour l'ouvrir.

Appuyez sur et maintenez-le enfoncé pour voir les applications récemmentutilisées.

27 Les bases

Utiliser les Paramètres rapides

L'onglet Paramètres rapides vous permet d'activer rapidement le Wi-Fi, Bluetooth,GPS et plus encore, tout en vous offrant un raccourci vers tous les paramètres du HTCRaider.

1. Appuyez et maintenez le doigt sur la barre d'état, puis glissez votre doigt vers lebas pour ouvrir le panneau Notifications.

2. Appuyez sur l'onglet Paramètres rapides.

3. Cochez la case se trouvant à côté d'un élément pour l'activer ou le désactiver.

Fermer le panneau Notifications

Appuyez et maintenez le doigt sur la barre inférieure du panneau Notifications, puisfaites glisser votre doigt vers le haut de l’écran ou appuyez sur PRÉCÉDENT. Vouspouvez également appuyer sur .

28 Les bases

Les emplacements où les applications,données et fichiers sont stockésHTC Raider dispose des types de stockage suivants :

Stockage desapplicationset données

Les applications sont enregistrées dans cet espace de stockage,identifié comme Stockage interne dans les paramètres du téléphone.D'autres données telles que vos SMS, les contacts que vous aveccrées ou synchronisés sur votre téléphone, les messages et vosparamètres de comptes sont également enregistrées dans cetespace de stockage.

Cet espace de stockage est soigneusement géré et protégé par lesystème de votre téléphone, car celui-ci contient vos informationspersonnelles. Lorsque vous connectez votre téléphone à unordinateur, cet espace de stockage n'est pas accessible depuis votreordinateur.

Le contenu de l'espace de stockage est supprimé lorsque vousréinitialisez votre tablette aux paramètres d'usine. Assurez-vous defaire une copie de sauvegarde de vos données avant de réinitialiservotre tablette aux paramètres d'usine. Certaines applications, tellesque Contacts, vous permettent de sauvegarder vos données survotre carte de stockage.

Stockage dedonnées

Il s'agit là d'un autre espace de stockage intégré, identifié commeStockage du téléphone dans les paramètres de votre téléphone.C'est l'emplacement où vous pouvez enregistrer vos fichiers.

Lorsque vous connectez votre téléphone à un ordinateur, cet espacede stockage est accessible et vous pouvez y copier des fichiers.

Quand vous réinitialisez votre tablette aux paramètres d'usine, vouspouvez choisir de conserver ou supprimer le contenu de cet espacede stockage.

Carte destockage

Vous pouvez stocker vos fichiers, tels que des photos, de la musiqueet des vidéos sur cet espace de stockage amovible.

Lorsque vous connectez votre téléphone à un ordinateur, cet espacede stockage est accessible et vous pouvez y copier des fichiers.

L'espace de stockage de vos fichiers par défaut, qu'il s'agisse de l'espace de stockagede votre téléphone ou de votre carte de stockage, peut varier d'une application àl'autre. Certaines applications vous permettent de configurer votre espace destockage par défaut.

29 Les bases

Connexion du téléphone à un ordinateurÀ chaque fois que vous connectez votre HTC Raider à un ordinateur au moyen ducâble USB, l'écran Choisir un type de connexion s'ouvre et vous permet de choisir untype de connexion USB.

Sélectionnez parmi les choix suivants, puis appuyez sur Terminé:

Chargement seul Sélectionnez cette option si vous voulez seulement charger labatterie pendant que votre téléphone est connecté à votreordinateur.

Lecteur dedisque

Sélectionnez ce mode pour copier des fichiers entre votre HTCRaider et l'ordinateur.

Lorsque vous êtes en mode Lecteur de disque, vous ne pouvezutiliser les applications sur votre HTC Raider qui requièrent unaccès à la capacité de mémoire de l'appareil, comme Appareilphoto.

HTC Sync Sélectionnez cette option pour synchroniser les informations descontacts, des agendas et autres entre votre ordinateur et votreHTC Raider.

Partage deconnexion USB

Si vous n'avez pas de connexion Internet sur votre ordinateur,sélectionnez ce mode pour partager la connexion des donnéesmobiles de votre HTC Raider avec votre ordinateur.

Relais Internet Si vous n'avez pas d'abonnement de données ou si vous n'avezpas accès à un réseau Wi-Fi, vous pouvez sélectionner ce modepour partager la connexion Internet de votre ordinateur avecvotre HTC Raider.

Copier des fichiers depuis ou vers l'espace destockage de votre téléphone ou la carte destockageVous pouvez copier votre musique, vos photos, et d'autres fichiers vers votre HTCRaider.

1. Connectez votre HTC Raider à l'ordinateur au moyen du câble USB fourni.

2. Sur l'écran Choisir un type de connexion, sélectionnez Lecteur de disque, puisappuyez sur Terminé. Votre ordinateur reconnaît les espaces de stockagedisponibles sur votre HTC Raider comme disques amovibles.

3. Naviguez jusqu'à l'espace de stockage de votre téléphone ou la carte destockage.

30 Les bases

4. Copiez les fichiers de votre ordinateur vers l'un des disques amovibles, ou viceversa.

5. Une fois les fichiers copiés, déconnectez les disques amovibles (sur le HTCRaider connecté) suivant la procédure de votre système d'exploitation pourdéconnecter votre HTC Raider en toute sécurité.

Pour garder votre HTC Raider connecté à l'ordinateur tout en pouvant accéder à lacarte de stockage ou l'espace de stockage interne de l'appareil, ouvrez le panneauNotifications, appuyez sur Lecteur de disque, sélectionnez une option (exceptéeLecteur de disque), puis appuyez sur Terminer.

Copier du texte, rechercher des informations,et partagerDans des applications telles le navigateur Web ou E-mail, vous pouvez sélectionner dutexte pour ensuite décidez ce que vous voulez en faire.

Sélectionner du texte

1. Appuyez et maintenez le doigt sur un mot.

2. Glissez les marqueurs de début et de fin pour mettre en surbrillance le texte àsélectionner.

Pour copier l'adresse d'un lien vers une page Web, appuyez et maintenez votredoigt sur le lien, puis appuyez sur Copier l'URL du lien.

31 Les bases

Copier et coller du texte

1. Après avoir sélectionné le texte à copier, appuyez sur Copier.

Le texte sélectionné sera alors copié dans le presse-papiers.

2. Dans un champ de saisie de texte (p. ex. lors de la composition d'un courriel)appuyez et maintenez le doigt sur l'emplacement où vous souhaitez coller letexte.

3. Appuyez sur Coller.

Rechercher ou traduire du texte

1. Après avoir sélectionné le texte que vous voulez rechercher ou traduire,appuyez sur .

2. Appuyez sur l'un des onglets suivants:

Google Search

Pour rechercher des informations via Google Search en fonction du textesélectionné.

Wikipédia

Pour rechercher des informations sur Wikipédia® en fonction du textesélectionné.

YouTube

Pour rechercher des vidéos dans YouTube® en fonction du textesélectionné.

Google Traduction.

Pour traduire le texte dans une autre langue.

Partager du texte

1. Après avoir sélectionné le texte que vous voulez partager, appuyez sur .

2. Choisissez où coller et partager le texte sélectionné, par exemple dans uncourriel ou dans une mise à jour de statut Facebook.

32 Les bases

ImprimerConnectez votre HTC Raider à une imprimante prise en charge par l'appareil etimprimez des documents, des courriels, des photos, etc.

§ Votre HTC Raider et l'imprimante doivent tous deux être connectés au mêmeréseau local. Connectez votre HTC Raider au réseau local via Wi-Fi. Pour savoircomment connecter l'imprimante au réseau local, reportez-vous au manueld'utilisation de l'imprimante.

§ Le réseau local ne doit pas être protégé par un pare-feu.

1. Lorsque vous êtes dans une application telle E-mail ou Galerie, ouvrez l'élémentque vous voulez imprimer.

2. Appuyez sur , puis appuyez sur Imprimer (ou Plus > Imprimer).

3. Dans l'écran Imprimer, appuyez sur l'imprimante que vous voulez utiliser.

4. S'il y a plus d'une page à imprimer, sélectionnez les numéros de pages que vousvoulez imprimer.

Appuyez sur Options avancées pour configurer la taille des pages, la mise en pageet l'orientation des pages, puis choisissez si vous voulez imprimer en couleur ou ennoir et blanc.

5. Appuyez sur Imprimer.

Vous pouvez consulter les détails d'impression en ouvrant le panneau Notifications,puis en appuyant sur l'élément que vous voulez imprimer.

33 Les bases

Personnalisation

Personnaliser votre HTC RaiderDonnez à votre HTC Raider l'apparence et la sonnerie que vous souhaitez.Personnalisez-le avec un fond d'écran, une apparence, une sonnerie et une notificationsonore différents pour des événements tels que la réception d'un message textuel, uncourriel et des rappels de l'agenda.

Appuyez sur le bouton Personnaliser situé à droite sur l'écran d'accueil pourcommencer à personnaliser votre téléphone.

Personnaliser votre HTC Raider avec desthèmesVotre HTC Raider devient plusieurs téléphones en un lorsque vous utilisez des thèmes.Les scènes sont des mises en pages personnalisées de l’écran d’accueil que vouspouvez appliquer rapidement. En passant d'un thème à l'autre, vous transformezinstantanément votre HTC Raideren un parfait téléphone de fin de semaine, devoyage, de travail, ou un simple téléphone.

Chaque fois que vous ajoutez ou modifiez un élément sur l'écran d'accueil, votreHTC Raider sauvegarde automatiquement les modifications sous le thèmesélectionné.

Utiliser un thème prédéfini

Votre HTC Raider est muni de thèmes prédéfinis, chacun préconfiguré avec un papierpeint différent et une collection de widgets qui reflète différents moments de votrevie. Vous pouvez choisir un thème adapté au travail, au divertissement, au voyage, ouà votre vie sociale.

1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur > Thème.

2. Glissez votre doigt sur l'écran de la droite vers la gauche pour sélectionner lethème que vous voulez.

3. Appuyez ensuite sur Appliquer.

Pour télécharger des thèmes additionnels, appuyez sur > Thèmes > Obtenirplus.

34 Personnalisation

Créer un nouveau thème.

Lorsque vous créez un nouveau thème, vous débutez avec un écran d'accueil vide.


2. Appuyez sur , puis appuyez sur Nouveau.

3. Entrez le nom du nouveau thème, puis appuyez sur Terminé.

4. Personnalisez un thème en ajoutant des widgets et d'autres éléments, enmodifiant la disposition des éléments sur l'écran d'accueil, ou encore enchoisissant une apparence ou un fond d'écran différents. Toutes vosmodifications sont automatiquement enregistrées sous ce nouveau thème.

Renommer un thème


2. Glissez votre doigt sur l'écran de la droite vers la gauche pour sélectionner lethème que vous voulez renommer.

3. Appuyez et maintenez le doigt sur la miniature d'un thème, puis appuyez surRenommer.

4. Entrez le nom du nouveau thème, puis appuyez sur Terminé.

Supprimer des thèmes


2. Appuyez sur , puis sur Supprimer.

3. Glissez votre doigt sur l'écran de droite à gauche pour parcourir les différentsthèmes, puis appuyez sur le ou les thèmes que vous souhaitez supprimer.

4. Appuyez sur Supprimer.

35 Personnalisation

Changer votre fond d'écranLa personnalisation du fond d'écran avec une photo est un moyen rapide et facile deredonner de la fraîcheur à l'apparence de votre HTC Raider. Consultez la collection depapiers peints disponibles dans votre HTC Raider ou choisissez parmi les photosprises avec l'appareil photo. Vous pouvez également configurer votre écran d'accueilpour qu'il affiche un fond d'écran animé.

1. Dans l'écran d'accueil, appuyez > Fond d'écran.

2. Appuyez sur l'un des onglets suivants :

Fonds d'écranHTC

Sélectionnez un fond d'écran prédéfini, puis appuyez surAperçu > Appliquer.

Fonds d'écrananimés

Choisissez parmi les fonds d'écran prédéfinis. Appuyez surAperçu pour voir l'animation, puis appuyez sur Appliquer.

Galerie Choisissez une photo déjà existance, découpez-la, puisappuyez sur Enregistrer.

Pour télécharger des fonds d'écran additionnels, appuyez sur > Fonds d'écran >Fonds d'écran HTC > Obtenir plus.

Définir une nouvelle apparencePersonnalisez davantage votre téléphone en lui donnant une nouvelle apparence. Lesapparences sont conçues afin de donner un style et une sensation différentes auxboutons, aux écrans d'applications, aux menus d'options et autres éléments de votreappareil.

1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur > Skin.

2. Glissez votre doigt sur l'écran de la droite vers la gauche pour sélectionnerl'apparence que vous voulez.


Pour télécharger des apparences additionnelles, appuyez sur > Skin > Obtenirplus.

36 Personnalisation

Personnaliser votre écran d'accueil avec deswidgetsLes widgets offrent une vue d'ensemble des informations importantes et du contenumultimédia en façade sur votre écran d'accueil. Pour votre confort, certains widgetssont déjà ajoutés à votre écran d'accueil. Vous pouvez en ajouter d'autres parmi leswidgets disponibles.

Ajouter un widget à votre écran d'accueil

1. Allez dans une partie de l'écran d'accueil où il y a de l'espace libre pour ajouterun nouveau widget.

2. Appuyez sur > Widget.

3. Sélectionnez un widget que vous voulez ajouter.

4. La plupart des widgets de HTC sont disponibles dans une grande variété destyles et de tailles pour satisfaire vos besoins. Glissez votre doigt sur l'écran dedroite à gauche pour parcourir les différents types disponibles, puis appuyez surSélectionner pour en choisir un.

Vous pouvez également ajouter des widgets afin d'activer ou désactiver rapidementcertains paramètres, comme le Wi-Fi et le Bluetooth. Faites défiler la liste des widgets,appuyez sur Paramètres, puis appuyez sur le widget choisi.

Pour télécharger des widgets additionnels, appuyez sur > Widget > Obtenir plusde widgets HTC.

37 Personnalisation

Changer les paramètres d'un widget

Les paramètres de base de certains widgets (p. ex. les widgets Contacts et E-mail)peuvent être modifiés depuis l'écran d'accueil.

1. Appuyez et maintenez le doigt sur un widget de l'écran d'accueil. HTC Raidervibre et vous verrez un cadre de couleur autour du widget. Ne relâchez pas toutde suite votre doigt.

2. Faites glisser le widget jusqu'au bouton Modifier (si disponible).

L'écran vous permettant de modifier certains paramètres du widget s'affichera.

3. Il ne vous reste plus qu'à modifier les paramètres du widget à votre goût.

38 Personnalisation

Ajouter des icônes et d'autres raccourcis survotre écran d'accueilPlacez les icônes d'application sur votre écran d'accueil pour ouvrir vos applicationsplus rapidement. Vous pouvez également ajouter des raccourcis pour les paramètreset des informations spécifiques comme une page Web favorite, un numéro detéléphone, une liste d'écoute musicale, des itinéraires, et beaucoup d'autres éléments.

Les raccourcis disponibles varient selon les applications installées sur votre HTCRaider.

1. Allez dans une partie de l'écran d'accueil où il y a de l'espace pour ajouter unenouvelle icône.

2. Appuyez sur puis sur Application pour ajouter une icône d'application, ou surRaccourci pour ajouter un raccourci vers un paramètre ou une information.

Pour ajouter une icône sur l'écran d'accueil, vous pouvez également appuyer sur, puis appuyez sur et appuyez et maintenez le doigt sur une icône

d'application. Tout en gardant votre doigt appuyé, glissez l'icône vers une zonevide sur l'écran d'accueil, puis soulevez votre doigt.

Ajouter des dossiers sur votre écran d'accueilUtilisez des dossiers pour grouper les applications et d'autres raccourcis pour gardervotre écran d'accueil bien en ordre et organisé. Vous pouvez également ajouter desdossiers qui affichent les informations mises à jour concernant par exemple les fichiersreçus par Bluetooth, votre annuaire Facebook, etc.

Créer un nouveau dossier et y ajouter des éléments

1. Allez dans une partie de l'écran d'accueil où il y a de l'espace pour ajouter unnouveau dossier.

2. Appuyez sur > Dossier.

3. Appuyez sur Nouveau dossier.

4. Appuyez et maintenez le doigt sur une icône ou un raccourci à déplacer dans ledossier. Votre HTC Raider vibrera. Ne relâchez pas tout de suite votre doigt.

5. Glissez l'icône d'application ou le raccourci et lâchez-le au-dessus du dossier.

Appuyez simplement sur le dossier pour l'ouvrir afind'accéder aux applications et raccourcis qui s'y trouvent.

39 Personnalisation

Renommer un dossier

1. Appuyez sur le dossier pour l'ouvrir.

2. Appuyez et maintenez le doigt sur la barre de titre de la fenêtre du dossier.

3. Entrez un nouveau nom de dossier, puis appuyez sur OK.

Réorganiser ou supprimer des widgets et desicônes sur l'écran d'accueilRéorganisez les widgets et les icônes sur votre écran d'accueil pour faire de la placepour l'ajout d'éléments. Vous pouvez également supprimer les widgets et les icônesque vous n'utilisez pas fréquemment.

Déplacer un widget ou une icône

1. Appuyez et maintenez le doigt sur le widget ou l'icône à déplacer. Votre HTCRaider vibrera et vous verrez un cadre de couleur autour du widget ou del'icône. Ne relâchez pas tout de suite votre doigt.

2. Glissez le widget ou l'icône vers un nouvel emplacement de l'écran.

§ Vous pouvez rester en pause à gauche ou à droite de l'écran pour glisser le widgetou l'icône dans un autre panneau de l'écran d'accueil.

§ Lorsque vous faites glisser une icône jusqu'à un emplacement déjà occupé par uneautre icône, cette dernière se déplace automatiquement pour libérer l'espace.

3. Quand le widget ou l'icône se trouve à l'emplacement voulu, soulevez votredoigt.

Supprimer un widget ou une icône

1. Appuyez et maintenez le doigt sur le widget ou l'icône à supprimer. HTC Raidervibrera et vous verrez un cadre de couleur autour du widget ou de l'icône. Nerelâchez pas tout de suite votre doigt.

2. Glissez le widget ou l'icône vers le bouton Supprimer.

3. Quand le widget ou l'icône devient rouge, soulevez votre doigt.

40 Personnalisation

Réarranger l'écran d'accueilRedisposez les panneaux de votre écran d'accueil d'une manière qui convient mieux àl'utilisation que vous en faites. Par exemple, placez les panneaux avec des widgets,des raccourcis et des dossiers que vous utilisez souvent plus près de l'écran d'accueilprincipal.

La miniature centrale en vue par bond arrière est toujours l'écran d'accueil.

1. Serrez l'écran pour passer en vue par bond arrière (Leap view).

2. Appuyez et maintenez le doigt sur la miniature de l'écran d'accueil que vousvoulez déplacer. Votre HTC Raider vibrera. Ne relâchez pas tout de suite votredoigt.

3. Faites glisser la miniature jusqu'à son nouvel emplacement, puis soulevez votredoigt.

Utiliser des ensembles de paramètres sonoresChaque ensemble de paramètres sonores vous offre une combinaison de sons pour lasonnerie et les notifications telles la réception de messages ou de courriels, les rappelsd'événements de l'agenda, etc. En basculant d'un ensemble de paramètres sonores àl'autre, vous pouvez faire en sorte que votre HTC Raider sonne ou vous informe aumoyen de sons amusants lorsque vous sortez avec des amis, pour ensuite changerpour des sons plus discrets lorsque vous êtes au travail.

Choisir parmi les paramètres sonores prédéfinis

1. Depuis l'écran d'accueil, appuyez sur > Paramètres sonores.

2. Sur l'écran Paramètres sonores, appuyez sur le nom d'une collection sonore.

41 Personnalisation

3. Vous pouvez appuyer sur pour entendre les différents sons que comprendcet ensemble.


Pour télécharger des ensembles de paramètres sonores additionnels, appuyez sur > Paramètres sonores > Obtenir plus.

Créer un nouvel ensemble de paramètres sonores


2. Sur l'écran Paramètres sonores, appuyez sur Nouveau jeu de sons.

3. Entrez le nom du nouvel ensemble de paramètres sonores, puis appuyez surTerminé.

Le nouvel ensemble de paramètres sonores est alors créé et est ajouté à la liste desparamètres sonores de votre téléphone. Vous pouvez assigner différents sons àl'ensemble de paramètres sonores que vous voulez.

Changer vos sonneries, notifications et sons

Pour changer votre sonnerie, vos notifications sonores et vos alarmes selon votrehumeur ou votre mode de vie. Vous pouvez choisir différents sons issus de lasélection prédéfinie ou de votre carte de stockage (excepté pour les notificationssonores).


2. Choisissez un ensemble de paramètres sonores à personnaliser ou créez-en unnouveau, puis appuyez sur Appliquer.

3. Vous pouvez changer la sonnerie, les notifications sonores et les alarmes depuisl'écran Personnaliser.

Allez dans les applications Messages, E-mail et Agenda pour choisir les sons quiseront émis lors de la réception de nouveaux messages, de courriels ou derappels d'événements.

HTC Raider enregistre automatiquement les modifications à l'ensemble de paramètressonores sélectionné.

Supprimer des ensembles de paramètres sonores


2. Appuyez sur , puis appuyez sur Nouveau.

3. Appuyez sur le ou les paramètres sonores que vous voulez supprimer.


42 Personnalisation

Redisposer ou masquer des ongletsd'applicationsVous pouvez redisposer les onglets affichés au bas de certaines applications afin deprioriser les types d'informations que vous utilisez souvent ou encore supprimer lesonglets dont vous n'avez pas vraiment besoin.

1. Ouvrez une application qui présente les onglets habituels au bas de l'écran (p.ex. la bibliothèque de l'application Listen).

2. Appuyez et maintenez le doigt sur un onglet. Lorsque que l'écran change etaffiche un espace vide, relâchez votre doigt.

3. Effectuez l'une des opérations suivantes :

Déplacer unonglet

Appuyez et maintenez le doigt sur l'onglet que vous voulezdéplacer, puis faites-le glisser jusqu'à la position voulue.

Supprimer unonglet

Appuyez et maintenez le doigt sur un onglet que voussouhaitez masquer, puis faites-le glisser vers le haut.Lorsque vous voyez un encadré de couleur, soulevez votredoigt.

4. Une fois terminé, appuyez sur .

Restaurer un onglet

1. Ouvrez l'application dans laquelle vous aviez supprimé un ou plusieurs onglets.

2. Appuyez et maintenez le doigt sur un onglet. Lorsque que l'écran change etaffiche certains onglets masqués, relâchez votre doigt.

43 Personnalisation

3. Appuyez et maintenez le doigt sur un onglet que vous souhaitez afficher, puisfaites-le glisser jusqu'à l'emplacement où vous voulez le placer.

4. Une fois terminé, appuyez sur .

Personnaliser votre écran de verrouillageChoisissez parmi plusieurs écrans de verrouillage disponibles qui affichent desinformations en direct telles que des informations météo animées et les mises à jourde la bourse. Vous pouvez également choisir quelles sont vos applications préférées,de sorte que vous puissiez accéder directement à ces applications lorsque vousdéverrouillez votre téléphone.

1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur .

2. Appuyez sur Écran de verrouillage.

3. Glissez votre doigt vers la gauche ou la droite pour choisir un type d'écran deverrouillage.

4. Appuyez sur Paramètres, puis personnalisez les éléments que vous voulezafficher sur votre écran de verrouillage.

Pour choisir les applications disponibles depuis votre écran de verrouillage,appuyez sur une application que vous voulez remplacer, puis choisissezl'application qui la remplacera.

5. Une fois terminé, appuyez sur Appliquer

44 Personnalisation

Appels téléphoniques

Différentes façons d'effectuer des appelsEn plus d'effectuer un appel sur l'écran Numéroteur téléphonique de votre HTCRaider, vous pouvez appeler un contact en appuyant sur un numéro dans un SMS oucourriel, ou encore sur un seul bouton du numéroteur téléphonique.

Si votre carte SIM a un code PIN (numéro d’identification personnel) configuré parvotre fournisseur de services mobiles. Si on vous demande un code NIP, entrez-le,puis appuyez sur OK. Si vous avez entré trois fois un code NIP incorrect, la carteSIM se bloque automatiquement. Ne vous inquiétez pas. Contactez votrefournisseur de services mobiles pour obtenir le code PUK (PIN Unblocking Key).

Effectuer un appel sur l'écran NuméroteurtéléphoniqueVous pouvez composer un numéro directement ou utiliser la fonction deNumérotation intelligente pour rechercher et appeler un contact ou un numéro dansvotre historique des appels.

1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur Téléphone.

2. Commencez par entrer les premiers chiffres du numéro de téléphone ou lespremières lettres du nom d'un contact sur le clavier du téléphone. L'écran dunuméroteur téléphonique affiche alors une liste des numéros et nomscorrespondants.

Si vous avez entré un chiffre ou une lettre erronés, appuyez sur pour supprimer.Pour effacer entièrement le numéro, appuyer et maintenez le doigt sur .

3. Appuyez sur pour fermer le clavier du téléphone et voir s’il y a plus denuméros ou de contacts correspondants.

45 Appels téléphoniques

4. Pour parcourir la liste filtrée, effleurez la liste ou faites glisser votre doigtlentement vers le haut/bas de la liste.

5. Pour effectuer un appel, faites l'une des choses suivantes :

§ Appuyez sur le numéro de téléphone ou le contact souhaité dans la liste.

§ Après avoir entré le numéro, appuyez sur Appeler.§ Pour appeler un autre numéro de téléphone associé au contact, appuyez

sur à la droite du nom du contact. Sur l’écran des détails du contact,appuyez sur le numéro d'appel.

Lorsque l'appel ou la composition d'un numéro est en cours, la barre d'état affichel'icône Appel en cours .

Qu'est-ce que la Numérotation intelligente?

La fonction Numérotation intelligente du téléphone facilite les appels.

Entrez simplement le numéro de téléphone ou quelques lettres du nom de la personneque vous voulez appeler. La numérotation intelligente recherche et filtreautomatiquement votre liste de contacts (enregistrée sur votre HTC Raider, votrecarte SIM et vos comptes de messagerie en ligne tels un compte Google et ExchangeActiveSync) de même que les numéros de téléphone dans l'historique des appels.

Utiliser la numérotation rapideUtilisez la numérotation rapide pour composer un numéro de téléphone en appuyantsur une seule touche. Par exemple, si vous assignez le numéro d'un contact à latouche 2, vous pouvez appuyer et maintenir la touche 2 sur le clavier du numéroteurpour composer ce numéro.

La touche numéro 1 est généralement réservée pour votre messagerie vocale.Appuyez et maintenez le doigt sur ce bouton pour appeler la messagerie vocale etécouter vos messages.

Assigner une touche de numérotation rapide


2. Appuyez sur , puis appuyez sur Numérotation rapide > .

3. Entrez le nom du contact à ajouter. Lorsque le nom apparaît dans la liste,appuyez sur le nom.

4. Dans l'écran Numérotation rapide, choisissez le numéro de téléphone souhaitéet une touche de numérotation rapide à laquelle assigner le numéro.

5. Appuyez sur Enregistrer.

Vous pouvez également configurer une touche de numérotation rapide dansContacts. Appuyez sur un contact, appuyez sur , puis sélectionnez Définir lanumérotation rapide (ou Plus > Définir la numérotation rapide).


Appeler un numéro de téléphone à partir d'unSMS

1. Appuyez sur le numéro de téléphone compris dans le message.

2. Appuyez sur Appeler.

Pour appeler l'expéditeur d'un message, appuyez sur le message reçu, puisappuyez sur Appeler dans le menu d'options.

Appeler un numéro de téléphone à partir d'uncourrielVous voulez composer un numéro qui se trouve dans un courriel? Aucun problème.

1. Dans le courriel, appuyez sur le numéro de téléphone.

2. Modifiez le numéro si nécessaire.

3. Appuyez sur appeler.

Effectuer un appel d'urgenceDans certaines régions, vous pouvez effectuer des appels d'urgence avec votre HTCRaider même si aucune carte SIM n'y est insérée ou si votre carte SIM a été bloquée.


2. Composez le numéro d'urgence pour votre région, puis appuyez sur Appeler.

Si vous avez activé un motif de verrouillage d'écran et/ou SIM mais que vous l'avezoublié, vous pouvez tout de même effectuer un appel d'urgence en appuyant surAppel d'urgence à l'écran.


Réception d'appelsLorsque vous recevez un appel de la part de l'un de vos contacts, l'écran d'appelentrant apparaît.

Vous pouvez recevoir des appels en mode sonnerie discrète et en mode poche.Pour savoir comment faire, reportez-vous à la section Modifier les paramètressonores à la page 221.

Répondre à un appel

Faites l’une des choses suivantes :

§ Appuyez sur Répondre.

§ Si l'écran est désactivé lorsque vous recevez un appel, l'écran de verrouillageapparaît. Faites glisser dans l'anneau pour déverrouiller l'écran et répondre àl'appel.

Refuser un appel


§ Appuyez sur Refuser.

§ Si l'écran est désactivé lorsque vous recevez un appel, l'écran de verrouillageapparaît. Faites glisser dans l'anneau sur l'écran de verrouillage.

§ Appuyez deux fois sur le bouton MARCHE/ARRÊT pour refuser un appel.


Désactiver la sonnerie sans refuser l'appel


§ Appuyez sur la touche VOLUME - ou VOLUME +.

§ Appuyez sur le bouton MARCHE/ARRÊT.

§ Posez votre HTC Raider face vers le bas sur une surface plane.

Si votre HTC Raider est déjà face vers le bas, celui-ci sonnera s'il y a des appelsentrants.

Identification de l'appelant HTC

Chaque fois que vous appelez quelqu'un ou qu'un de vos amis vous appelle, vousverrez sa dernière mise à jour sur les réseaux sociaux comme Facebook ou Twitterdirectement sur l'écran d'appel de votre téléphone. De plus, vous ne manquerez plusles anniversaires de vos amis. Un rappel apparaîtra si l'anniversaire de votre ami arrivedans les sept prochains jours.

Quelles sont mes options lorsque qu'un appeltéléphonique est en cours?Lorsqu'un appel est en cours, utilisez les touches à l'écran pour activer ou désactiverle microphone ou le haut-parleur. Vous pouvez également appuyer sur et choisird'ajouter un appel, mettre un appel en attente, désactiver le microphone, etc.

Mettre un appel en attente

1. Appuyez sur puis appuyez sur En attente pour mettre l'appel en attente.Lorsque vous mettez un appel en attente, la barre d'état affiche l'icône Enattente .

2. Appuyez sur , puis sur Reprendre pour continuer l'appel.


Passer d'un appel à l'autre

Si vous êtes déjà en ligne et que vous acceptez un autre appel, il est possible depasser d'un appel à l'autre.

1. Si vous recevez un autre appel, appuyez sur Répondre pour accepter le secondappel, et mettre le premier appel en attente.

2. Pour passer d'un interlocuteur à l'autre, appuyez sur celui avec lequel voussouhaitez parler.

3. Pour terminer l'appel en cours et retourner à l'autre appel, appuyez surRaccrocher.

Activer ou désactiver le haut-parleur pendant un appel

Pour éviter d'endommager votre ouïe, ne tenez pas votre HTC Raider contre votreoreille lorsque le haut-parleur est activé.


§ Retournez votre HTC Raider face vers le bas lorsqu'un appel est en cours(assurez-vous que Retourner pour le haut-parleur est sélectionné dans le menu

> > Paramètres > Son).

§ Dans l'écran d'appel, appuyez sur .

L’icône haut-parleur s’affiche dans la barre d’état quand le haut-parleur est éteint.

Pour désactiver le haut-parleur du téléphone, il vous suffit de retourner votre HTCRaider à nouveau et de le placer face vers le haut, ou encore d'appuyer à nouveau sur

.

Désactiver le microphone pendant un appel

Sur l'écran d'appel, appuyez sur pour activer ou désactiver le microphone. Quand lemicrophone est désactivé, l’icône s’affiche dans la barre d’état.

Terminer un appel

Faites l’une des choses suivantes pour terminer l’appel :

§ Sur l'écran d'appel, appuyez sur Raccrocher.

Si l'écran est éteint, appuyez sur le bouton MARCHE/ARRÊT pour allumer l'écranafin de pouvoir ensuite appuyer sur Raccrocher.

§ Ouvrez le panneau Notifications, puis appuyez sur .

Si le numéro de téléphone du contact qui vous a appelé n’est pas dans votre liste deContacts, vous pouvez enregistrer le numéro après avoir raccroché.


Tenir une conférence téléphoniqueIl est très facile d'organiser une conférence téléphonique avec vos amis, votre familleou vos collègues. Effectuez le premier appel (ou acceptez un appel), puis effectuezchaque appel suivant pour l'ajouter à la conférence.

Vérifiez que votre carte SIM est activée et dispose du service de conférencetéléphonique. Communiquez avec votre fournisseur de services mobiles pour plusde détails.

1. Appelez le premier participant de la conférence téléphonique.

2. Une fois la connexion établie, appuyez sur , appuyez sur Ajouter un appel,puis composez le numéro du second participant. Le premier participant est misen attente pendant que vous appelez le second participant.

3. Une fois la connexion établie avec le second participant, appuyez sur (fusionner).

4. Pour ajouter un autre participant à la conférence téléphonique, appuyez sur sur l'écran de la conférence téléphonique, puis composez le numéro du contactà inviter.

5. Une fois la connexion établie, appuyez sur pour ajouter le participant à laconférence téléphonique.

6. Pour parler avec un participant à la conférence téléphonique, appuyez sur ,puis sélectionnez Appel privé dans le menu des options.

7. Une fois un appel terminé, appuyez sur Raccrocher.

Appels via InternetLorsque vous êtes connecté à un réseau Wi-Fi, vous pouvez effectuer et recevoir desappels via un compte de téléphonie sur Internet.

Configurer un compte de téléphonie sur Internet

§ Vérifiez auprès de votre fournisseur de services si la fonction d'appels Internet estprise en charge sur votre compte.

§ Avant de configurer un compte de téléphonie sur Internet, assurez-vous de vousêtre abonné à un service qui prend en charge les appels vocaux via protocole SIP(Session Initiation Protocol).

1. Dans l’écran d’accueil, appuyez sur , puis appuyez sur Paramètres > Appeler.

2. Sous le paramètre Appel Internet, appuyez sur Comptes.

3. Appuyez sur Ajouter un compte.


4. Entrez les détails de votre compte.

5. Appuyez sur pour enregistrer votre compte.

6. Cochez la case HTC Raider entrants pour configurer votre HTC ChaCha de sorteà pouvoir recevoir des appels Internet avec votre compte.

Effectuer un appel Internet

Vous pouvez effectuer un appel Internet vers les comptes d'appel Internet de voscontacts ou vers des numéros de téléphone.

Il se peut que les appels Internet vers des numéros de téléphone entraînent desfrais supplémentaires. Communiquez avec votre fournisseur de services mobilespour plus de détails.

Voici comment effectuer des appels Internet :

Compted'appelInternet

§ Dans Contacts, appuyez sur un contact qui dispose d'un compted'appel Internet, puis appuyez sur Appel Internet.

§ Dans Historique des appels, appuyez sur une entrée d'appelInternet.

Numéro detéléphone

Reportez-vous à la section Effectuer un appel sur l'écran Numéroteurtéléphonique à la page 45. Mais d'abord vous devez configurer votreHTC Raider de sorte à utiliser les appels Internet lorsque vouseffectuez des appels sortants. Dans l’écran d’accueil, appuyez sur ,puis appuyez sur Paramètres > Appeler. Appuyez sur Utiliser lesappels Internet, puis sélectionnez soit Pour tous les appels ouDemander pour chaque appel.

Utiliser l'historique des appelsUtilisez l'Historique des appels pour consulter les appels manqués, les numérosappelés et les appels reçus.

Consulter la liste des appels manqués

L’icône sera visible sur la barre d’état lorsque vous manquez un appel.

1. Ouvrez le panneau Notifications pour identifier l'appelant.

2. Pour retourner un appel, appuyez sur la notification d'appel manqué. Appuyezensuite sur le nom ou le numéro de l'appelant sur l'écran de l'historique desappels.


Consulter la liste des appels depuis l'Historique des appels

Dans l'écran d'accueil, appuyez sur > Historique des appels.

Vous pouvez également appuyer sur sur l'écran du numéroteur téléphonique.

Dans l'écran Historique des appels, vous pouvez :

§ Appuyer sur un nom ou numéro dans la liste pour appeler.

§ Appuyer et maintenir le doigt sur un nom ou numéro dans la liste pour afficherle menu des options.

§ Appuyer sur pour consulter uniquement l'historique des appels d'un contacten particulier.

§ Appuyer sur , puis appuyer sur Afficher pour afficher seulement un typed'appel spécifique, tel que les appels manqués ou les appels sortants.

Ajouter un nouveau numéro de téléphone à partir de l'Historique desappels

1. Dans l'écran Historique des appels, appuyez et maintenez le doigt sur unnuméro de téléphone à enregistrer dans vos contacts, puis appuyez surEnregistrer dans les Contacts.

2. Choisissez si vous voulez créer un nouveau contact ou si vous voulezsauvegarder le numéro sous un contact déjà existant sur votre HTC Raider.


§ Lorsque vous créez un nouveau contact, entrez le nom du contact, le typede contact et d'autres informations dans les espaces blancs quiapparaissent. Le numéro de téléphone est ajouté automatiquement auchamp Mobile dans la section Téléphone. Pour l'enregistrer comme un autretype de numéro, par exemple un numéro de domicile, appuyez sur lebouton Mobile.

§ Lorsque vous sauvegardez un numéro sous un contact déjà existant,appuyez sur un contact déjà enregistré sur votre HTC Raider, puissélectionnez le type de numéro.


Effacer l'Historique des appels

Dans l'écran Historique des appels, effectuez l'une des opérations suivantes :

Supprimer un nom ounuméro

Appuyez et maintenez le doigt sur le nom ou le numéro,puis appuyez sur Supprimer de l’historique des appels.

Supprimer la liste entière Appuyez sur , puis appuyez sur Tout supprimer.


Utiliser la fonction Appeler de la maisonIl est maintenant facile d'appeler des proches à partir de votre région lorsque vousêtes en voyage à l'étranger. L'indicatif de votre pays est automatiquement ajoutélorsque vous effectuer un appel via la fonction d'itinérance.


2. Entrez le numéro de téléphone dans votre propre pays auquel vous voulezappeler.

Si le premier chiffre que vous entrez est un zéro, celui-ci sera effacé. Si vous entrezun signe plus (+) avant le numéro de téléphone, votre HTC Raider composera lenuméro normalement.

L'écran Appeler de la maison d'ouvre et affiche l'indicatif régional qui sera ajoutéavant le numéro de téléphone.

3. Si vous voulez modifier l'indicatif régional, choisissez le pays voulu parmi leschoix offerts.

4. Appuyez sur Terminé, puis effectuez votre appel.

Désactiver la fonction Appeler de la maison

Si vous préférez entrer des numéros de téléphone manuellement lorsque vous êtes enitinérance, vous pouvez désactiver la fonction Appeler de la maison.

1. Dans l’écran d’accueil, appuyez sur , puis appuyez sur Paramètres > Appeler> Paramètres du téléphone.

2. Décochez la case Appel maison.

Services d'appelVotre HTC Raider peut se relier directement au réseau téléphonique mobile, et vouspermet de consulter et modifier les paramètres de divers services téléphoniques. Lesservices d'appel incluent le transfert d'appel, le double appel, la messagerie vocale,etc. Communiquez avec votre fournisseur de services mobiles pour découvrir lesservices d'appel pour votre téléphone.

Pour ouvrir les services d'appel, appuyez sur l'écran d'accueil, puis appuyez surParamètres > Appeler.

Numérotation fixe Limitez les appels sortants à un groupe fixe de numéros. Pouractiver cette fonction, vous devez connaître le code PIN2 devotre carte SIM.

Service demessagerie vocale

Affiche le service de messagerie vocale utilisé.


Paramètres de lamessagerie vocale

Spécifiez un autre numéro de messagerie vocale en plus dunuméro de messagerie vocale sur votre carte SIM.

Effacer unenotification demessagerie vocale

Si vous avez une notification de nouveau message vocal,vous pouvez effacer la notification avec cette option.

Paramètres dutéléphone

Pour modifier les paramètres de votre téléphone tels que lasauvegarde automatique du numéro de contact inconnuaprès la fin d'une conversation avec ce contact.

Mode TTY Active la prise en charge de la fonction TTY (Teletypewriter)sur votre téléphone.

Diffusion cellulaire Activez ou désactivez la réception des messages de diffusioncellulaire.

Paramètres dediffusion cellulaire

Configure les canaux et la langue des messages de diffusioncellulaire.

Transfert d’appel Permet de sélectionner la manière dont votre gérez lesappels occupés, sans réponse ou non joignables. Vouspouvez également définir l’option de transfert d’appel pourtous les appels entrants.

Paramètres dublocage d'appels

Permet de bloquer diverses catégories d'appels entrants etsortants.

Paramètresadditionnels

Activez et désactivez les services opérateur commel’identification de l’appelant et le signal d’appel.

Comptes Pour ajouter, modifier ou supprimer des comptes d'appelInternet. Vous pouvez également déterminer si vous voulezrecevoir des appels Internet ou non.

Utiliser les appelsInternet

Pour sélectionner si vous voulez utiliser la fonction d'appelInternet pour tous vos appels, uniquement pour les appels àdes adresses de messagerie électronique, ou pour que l'onvous demande quelle option vous préférez pour chaqueappel que vous faites.

Activer et désactiver le mode AvionDans de nombreux pays, la loi vous impose d’éteindre les appareils cellulaires enavion. Une façon astucieuse de désactiver la fonction téléphone est de faire basculervotre HTC Raider en mode avion.

Quand vous activez le mode Avion, toutes les communications sans fil de votre HTCRaider sont désactivées, y compris la fonction d'appel, les services de données,Bluetooth, et Wi-Fi. Lorsque vous désactivez le mode avion, la fonction d'appel estréactivée et l'état précédent des fonctions Bluetooth et Wi-Fi est restauré.

Pour activer ou désactiver le mode avion, appuyez et maintenez le doigt surMARCHE/ARRÊT, puis appuyez sur Mode avion.

Une fois le mode Avion activé, l'icône s'affiche dans la barre d'état.


Messages

Ouvrir l'application MessagesRestez en contact avec vos proches et amis. Utilisez l'application Messages pourcomposer et envoyer des SMS (messages textuels) et des MMS (messagesmultimédias).

Dans l'écran d'accueil, appuyez sur > Messages. Dans l'écran Tous les messages,tous vos messages envoyés et reçus sont clairement groupés en conversationsordonnées par nom de contact ou par numéro de téléphone.

§ Faites défiler vers le haut ou le bas de la liste englissant votre doigt sur l'écran.

§ Appuyez sur un nom de contact ou un numéro pourafficher les messages échangés.

Vous pouvez également afficher vos messages sur l'écran d'accueil avec le widgetMessages.

Envoyer un message textuel (SMS)

1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur > Messages.

2. Appuyez sur .

56 Messages

3. Insérez un ou plusieurs destinataires. Vous pouvez :

§ Entrer les premières lettres d'un contact ou les premiers chiffres d'unnuméro de téléphone cellulaire. À mesure que vous tapez, les nomscorrespondants de vos contacts existants s'affichent avec les numéros detéléphone messagerie. Appuyez sur un nom ou un numéro de téléphone.

§ Appuyer sur , puis sélectionner les numéros des destinataires dumessage. Vous pouvez également sélectionner des groupes de contactcomme destinataires.

§ Entrer des numéros de téléphone complets directement dans le champ À.

4. Appuyez sur le champ Ajouter du texte, puis composez votre message.

§ Le nombre de caractères d'un SMS est limité (cette limite est affichée au-dessusdu bouton Envoyer). Si vous dépassez le nombre de caractères limite, votre SMSsera délivré en un seul message mais sera facturé comme plusieurs.

§ Votre message textuel devient automatiquement un message multimédia si vousentrez une adresse de messagerie pour le destinataire, ajoutez un objet, joignez unélément ou composez un très long message.

5. Une fois terminé, appuyez sur Envoyer, ou appuyez sur pour enregistrer lemessage comme brouillon.

Envoyer un message multimédia (MMS)


2. Appuyez sur .

57 Messages


§ Entrer les premières lettres d'un contact ou les premiers chiffres d'unnuméro de téléphone cellulaire. À mesure que vous tapez, les nomscorrespondants de vos contacts existants s'affichent avec les numéros detéléphone et les adresses de messagerie. Appuyez sur le numéro d'uncontact ou une adresse de messagerie.

§ Appuyer sur , puis sélectionner les numéros des destinataires dumessage. Vous pouvez également sélectionner des groupes de contactcomme destinataires.

§ Entrer les numéros de téléphone ou les adresses de messageriedirectement dans le champ À.

4. Pour ajouter un objet, appuyez sur , puis sur Ajouter un objet.

5. Appuyez sur le champ Ajouter du texte, puis composez votre message.

6. Appuyez sur puis choisissez le type de pièce jointe.

Image Pour prendre une photo et la joindre, ou encore joindreune photo déjà existante.

Vidéo Pour enregistrer une vidéo et la joindre, ou encore joindreune vidéo déjà existante.

Audio Pour effectuer un enregistrement vocal et le joindre, ouencore pour joindre un fichier audio déjà existant.

Applicationrecommandée

Choisissez une application d'Android Market que vousavez installée et que vous souhaitez partager avec voscontacts. L'URL pour télécharger l'application sera inséréedans votre message.

Localisations Ajoutez les coordonnées de votre emplacement actuel(ceci nécessite l'activation du GPS) à votre message, oucelles d'un emplacement choisi sur une carte.

Contact (vCard). Sélectionnez un contact, puis sélectionnez lesinformations à joindre.

Rendez-vous(vCalendar).

Sélectionnez l'événement du calendrier à joindre.

Après avoir ajouté une pièce jointe, appuyez sur pour afficher des options deremplacement, d'affichage ou de suppression de votre pièce jointe.


58 Messages

Pourquoi est-ce que l'adresse de messagerie du contact nes'affiche pas lorsque j'entre le nom d'un contact?

Si seuls le numéro de téléphone s'affichent lorsque vous entrez le nom d'uncontact, allez dans le menu des paramètres de Messages pour activerl'affichage des adresses de messagerie.

1. Si vous avez créé un nouveau message, appuyez tout d'abord sur pour retourner à l'écran Tous les messages.

2. Appuyez sur puis appuyez sur Paramètres > Général.

3. Cochez la case Afficher adresse e-mail.

Créer un diaporama

1. Après avoir joint une photo, une vidéo ou un fichier audio à votre messagemultimédia que vous avez composé, appuyez sur > Diaporama.


Ajouter nouvelle diapositive Appuyez sur , puis choisissez si vous voulezajouter une photo ou une vidéo.

Ajouter une pièce demusique ou unenregistrement vocal à votrediapositive

Après avoir ajouté une diapositive, appuyez sur > Audio.

Ajouter une légende à unediapositive

Appuyez sur Ajouter du texte, puis composezvotre légende.

Modifier une diapositive Appuyez sur , puis choisissez si vous voulezremplacer ou supprimer la diapositive, ouencore configurer la durée de celle-ci.

Voir un aperçu du diaporama Appuyez sur , puis appuyez sur Aperçu (ouPlus > Aperçu). Appuyez une fois sur l'écrand'aperçu pour afficher les commandes delecture.


59 Messages

Reprendre un brouillon de message

1. Sur l'écran Tous les messages, appuyez sur , puis sur Brouillons.

2. Appuyez sur le message pour reprendre son édition.

3. Appuyez sur Envoyer.

Lire et répondre à un messageSelon vos paramètres de notification, votre HTC Raider émet un son, vibre ou affichele message brièvement dans la barre d'état quand vous recevez un nouveau message.Une icône de nouveau message s'affiche également dans la barre d'état.

1. Pour ouvrir et lire le message, vous pouvez :

§ Appuyer ou maintenir le doigt sur la barre d'état et glisser votre doigt versle bas pour ouvrir le panneau Notifications. Appuyez ensuite sur lanotification de nouveau message.

§ Aller dans l'application Messages et ouvrir le message.

2. Pendant que vous lisez le message, vous pouvez répondre en envoyant un SMSou un MMS.

Vous pouvez également faire l'une des choses suivantes pendant que vous lisez unmessage :

§ Appeler à un numéro de téléphone contenu dans le message en appuyant sur lenuméro.

§ Appuyer sur l'adresse de messagerie contenue dans le message pour envoyerun courriel.

§ Appuyer sur un lien contenu dans le message pour l'ouvrir dans le navigateurWeb.

§ Appuyer sur le message pour ouvrir le menu d'options et choisir ce que vousvoulez faire du message (p. ex. le transférer, le partager, etc.).

60 Messages

Envoyer un message de réponse à un autre numéro du même contact

Lorsque vous avez plusieurs numéros de téléphone enregistrés sur votre HTCRaiderpour un seul contact, vous verrez le numéro de téléphone avec lequel lemessage a été envoyé. Vous verrez également une lettre en caractère gras indiquantle type de numéro de téléphone (p. ex. M signifie Mobile).

Souvenez-vous que votre message de réponse sera envoyé au numéro de téléphonedu dernier message que vous avez reçu de ce contact.

1. Dans l'écran Tous les messages, appuyez sur un contact (ou un numéro detéléphone) pour afficher l'échange des messages avec ce contact.

2. Appuyez sur le champ Ajouter du texte, puis composez votre message deréponse.

3. Appuyez sur puis appuyez sur Plus > Numéro de téléphone du destinataire.

4. Sélectionnez un autre numéro de téléphone de ce contact.

Transférer un message


2. Appuyez sur le message que vous voulez transférer, puis appuyez surTransférer.

3. Dans le champ À, entrez un ou plusieurs destinataires.


Lors de l'affichage d'un échange de messages avec un contact, vous pouvezégalement appuyer sur , puis sur Transférer (ou Plus > Transférer), pour ensuiteappuyer sur le message que vous voulez transférer.

61 Messages

Afficher et enregistrer la pièce jointe d'unMMSSi vous vous faites du souci concernant la taille de vos téléchargements, vérifiez lataille du MMS avant de le télécharger.

Quand l'option Récupération auto dans les Paramètres MMS est désactivée, seull’en-tête du message est téléchargé. Pour télécharger le message en entier,appuyez sur le bouton Télécharger à droite du message.

§ Si un fichier multimédia (une photo ou une vidéo) est joint au message reçu,appuyez dessus pour afficher le contenu.

§ Si la pièce jointe est un fichier vCard (contenant les informations d'un contact),appuyez dessus pour afficher les informations de ce contact, puis appuyez surEnregistrer pour l'ajouter à la liste de vos contacts.

§ Si la pièce jointe est un rendez-vous ou un événement (vCalendar), appuyezdessus pour choisir le calendrier dans lequel vous souhaitez enregistrer cetévénement, puis appuyez sur Importer.

§ Pour enregistrer la pièce jointe sur la carte de stockage, appuyez et maintenezle doigt sur le MMS, puis choisissez d'enregistrer le type de pièce jointe dans lemenu d'options.

Messages PushLes messages Push contiennent un lien Web. Généralement, le lien sert à téléchargerun fichier que vous avez demandé à un fournisseur de services de vous envoyer.

À la réception d'un message Push, une icône de notification s'affiche dans la barred'état.

Ouvrir et lire un nouveau message Push

1. Appuyez et maintenez le doigt sur la barre d'état, puis déplacez la barre vers lebas pour ouvrir le panneau Notifications.

2. Appuyez sur le nouveau message.

3. Appuyez sur Visiter le site Web.

Afficher tous vos messages Push


2. Appuyez sur , puis appuyez sur Messages push.

Cette option ne s'affiche que si vous avez reçu un message Push.

62 Messages

Gérer vos fils de messages

Protéger un message contre la suppression

Vous pouvez verrouiller un message pour éviter qu'il ne soit effacé même si voussupprimez les autres messages du fil.


2. Appuyez sur le message que vous souhaitez verrouiller.

3. Appuyez sur Verrouiller le message dans le menu des options. Une icône deverrou s'affiche à la droite du message.

Copier un SMS (message texte) sur votre carte SIM


2. Appuyez sur le message, puis appuyez sur Copier en SIM. Une icône de carteSIM s'affiche à la droite du message.

Supprimer un seul message


2. Appuyez sur le message que vous souhaitez supprimer.

3. Si le message est verrouillé, appuyez sur Déverrouiller le message dans le menudes options, puis appuyez sur le message pour afficher de nouveau le menud'option.

4. Appuyez sur Supprimer le message dans le menu des options.

5. Lorsque vous y êtes invité, confirmez en appuyant sur OK.

Effacer plusieurs messages dans un fil de messages


2. Appuyez sur puis appuyez sur Supprimer (ou sur Plus > Supprimer).

63 Messages

3. Appuyez sur Supprimer par sélection.

Vous pouvez également appuyer sur Supprimer par numéro de téléphone si lecontact a utilisé plusieurs numéros de téléphones au cours d'un même fil demessages et que vous voulez supprimer les messages envoyés depuis un numérode téléphone spécifique.

4. Sélectionnez les messages à supprimer, puis appuyez sur Supprimer.

Dans le menu des paramètres, vous pouvez configurer l'application Messages pourque les vieux messages soient automatiquement supprimés selon les conversationsdesquelles ils sont issus.

Supprimer une conversation


§ Dans l'écran Tous les messages, appuyez et maintenez le doigt sur uncontact (ou un numéro de téléphone) dont vous souhaitez supprimer lesmessages, puis appuyez sur Supprimer.

§ Pendant que vous lisez les messages d'une conversation, appuyez sur puis appuyez sur .Supprimer > Suppr. fil de discussion (ou Plus >Supprimer > Suppr. fil de discussion).

Les messages verrouillés dans le fil de messages ne seront pas suppriméssauf si vous cochez la case Supprimer les messages verrouillés.

2. Quand il vous est demandé de confirmer, appuyez sur OK pour supprimer le filtout entier.

Supprimer plusieurs fils de messages

1. Sur l'écran Tous les messages, appuyez sur , puis sur Supprimer.

2. Sélectionnez les fils de messages que vous voulez supprimer.

3. Appuyez sur Supprimer. Les messages verrouillés ne seront pas supprimés.

64 Messages

Configurer les options de messageSur l'écran Tous les messages, appuyez sur , puis sur Paramètres.

Notifications § Pour recevoir une notification dans la barre d'état et configurervotre HTC Raider pour que celle-ci vibre ou émette un son à chaquefois que vous recevez ou envoyez un message. Également pourchoisir une notification sonore.

§ Pour que des notifications contextuelles s'affichent sur votre HTCRaider lorsque vos envois de messages réussissent ou échouent, ouencore pour désactiver cette option.

Messagestextuels(SMS)

§ Pour savoir si le message a été reçu.

§ Pour afficher ou changer le numéro du centre de message deservice utilisé. (Nous recommandons de ne pas changer ce numérocar ceci pourrait entraîner des erreurs lors de l'envoi ou de laréception de messages.)

§ Pour afficher ou supprimer les SMS stockés sur votre carte SIM oucopier des messages de votre carte SIM vers la mémoire de votretéléphone.

Messagesmultimédias(MMS)

§ Pour savoir si le message a été reçu.

§ Pour savoir si le message a été lu par le destinataire ou supprimésans être lu.

§ Pour télécharger automatiquement les MMS en entier, y compris lecorps du message et les pièces jointes, dans votre zone de serviceet lorsque vous êtes en itinérance.

§ Pour définir la priorité des messages et la taille de fichier maximaled’un MMS. Si un MMS excède la taille limite, le message ne sera pasenvoyé,

Généralités § Pour afficher l'historique des messages envoyés, celle des appels,de même que les adresses de messagerie enregistrées de voscontacts et y effectuer une recherche lorsque vous ajoutez lesdestinataires d'un message.

§ Pour définir le nombre de lignes de texte que comprennent lesaperçus de chaque message sur l'écran Tous les messages.

§ Pour choisir le nombre maximum de messages pouvant êtreenregistrés dans chaque fil de messages (ce nombre n'inclut pas lesmessages verrouillés) et activer la suppression automatique desanciens messages non verrouillés lorsque les limites prédéfinies sontatteintes.

§ Pour transférer des SMS et MMS reçus vers un autre numéro detéléphone ou adresse de messagerie. (Il est possible que cetteoption entraîne des frais.)

§ Pour ajouter une signature à vos messages

65 Messages

Recherche et navigateurWeb

Effectuer une recherche sur votre HTC Raideret sur le WebVous pouvez rechercher des informations sur votre HTC Raider et sur le Web enutilisant Google Search. Certaines applications telles Contacts ou E-mail disposent deleur propre fonction de recherche que vous pouvez utiliser uniquement dans cesapplications.

Configurer les options de recherche


2. Appuyez sur Rechercher > Recherche Google.

3. Choisissez les paramètres voulus.

Afficher dessuggestions sur leWeb

Pour afficher des suggestions de recherche sur Googleen-dessous de la boîte de recherche à mesure que vousentrez l'objet de votre recherche.

Utiliser Ma position Pour inclure votre position dans vos recherches pourobtenir des résultats locaux.

Historique derecherche

Pour utiliser des suggestions issues de l'historique derecherche en ligne de Google reliée à votre compteGoogle. Appuyez sur Gérer l'historique pour afficher ougérer l'historique de recherche en ligne reliée à votrecompte Google dans le navigateur Web.

4. Appuyez sur .

5. Appuyez sur Éléments pouvant être recherchés, puis sélectionnez les élémentsà inclure lors d'une recherche.

66 Recherche et navigateur Web

Effectuer des recherches sur le Web et sur votre HTC Raider


2. Sélectionnez l'emplacement où vous souhaitez effectuer la recherche.

Initialement, la boîte de Google Search affiche l'icône Tout qui indique que lafonction est configurée afin de rechercher à la fois sur Internet et sur votre HTCRaider. Vous pouvez concentrer vos recherches uniquement sur Internet ou surles informations d'une seule application sur votre HTC Raider. Appuyez sur puis appuyez sur pour définir les éléments à rechercher.

3. Dans la boîte de recherche, entrez les mots que vous souhaitez rechercher. Àmesure que vous tapez, les éléments correspondants sur votre HTC Raider et lessuggestions de Google s'affichent dans la liste.

4. Faites l’une des choses suivantes :

§ Si l'élément recherché se trouve dans la liste de suggestions, appuyezdessus. L'élément s'ouvre dans l'application appropriée.

§ Pour modifier un élément dans la liste, appuyez sur . L'élémentapparaîtra dans la boîte de recherche où vous pourrez le modifier.

§ Si l'élément recherché n'est pas dans la liste, appuyez sur pourrechercher sur le Web. Le navigateur Web s'ouvre et affiche les résultats derecherche de Google.

Rapidement rechercher de l'information sur Internet

La fonction de Recherche rapide vous permet d'accéder à l'information que vousvoulez presque immédiatement. Lorsque vous entrez un nouveau mot ou une nouvellephrase, vous pouvez immédiatement l'utiliser comme objet de recherche dans desservices de recherche tels Google Search et Wikipédia.

1. À partir de l'écran d'accueil, appuyez sur > Recherche rapide.

2. Si le clavier à l'écran est ouvert, appuyez d'abord sur pour le fermer et ainsipouvoir voir les onglets situés dans la partie inférieure de l'écran.

3. Parcourez les onglets pour choisir où vous voulez effectuer une rechercherapide. Puis entrez l'objet de votre recherche dans le champ de recherche.

4. Appuyez sur .

Après avoir recherché l'élément sur un onglet, vous pouvez glisser jusqu'à l'autreonglet pour y rechercher automatiquement le même terme.

Traduire des mots en d'autres langues

1. À partir de l'écran d'accueil, appuyez sur > Recherche rapide.

2. Si le clavier à l'écran est ouvert, appuyez d'abord sur pour le fermer et ainsipouvoir voir les onglets situés dans la partie inférieure de l'écran.

3. Glissez jusqu'à l'onglet Google Traduction.


4. Dans le champ Depuis la langue, choisissez la langue source, puis entrez le motou la phrase que vous voulez traduire.

5. Dans le champ Vers la langue, choisissez parmi les langues disponibles pour latraduction.

6. Appuyez sur Traduire.

Utiliser le navigateur WebVoici les différentes façons d'ouvrir le navigateur Web et de commencer à surfer surInternet :

§ Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Internet.

§ Dans l'écran d'accueil, appuyez sur > Internet.

Accéder à une page Web

1. Dans l'écran du navigateur, appuyez sur la zone de l'URL en haut de l'écran.

2. Entrez l'adresse de la page Web en vous servant du clavier. À mesure que vousentrez l'adresse, les adresses de pages Web correspondantes apparaissent surl'écran.


§ Appuyez sur une adresse pour aller directement à cette page Web.

§ Continuez à entrer l'adresse de la page Web, puis appuyez sur .

Changer l’orientation de l’écran

Tournez votre HTC Raider sur le côté pour afficher le navigateur Web en modepaysage.

Si l'orientation de l'écran ne change pas automatiquement, veuillez activerl'orientation d'écran automatique. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur , surParamètres > Affichage, puis cochez la case Rotation auto écran.

Naviguer et zoomer sur une page Web

§ Déplacez votre doigt sur l'écran en l'effleurant pour naviguer et afficher d'autreszones de la page Web.

§ Appuyez deux fois sur l'écran pour faire un zoom avant rapide, puis appuyez surl'écran deux autres fois pour faire un zoom arrière rapide. Vous pouvezégalement utiliser vos doigts pour serrer et desserrer l'écran pour zoomer etdézoomer.


Sélectionner un lien sur une page Web

Appuyez sur un lien pour l'ouvrir, ou appuyez et maintenez le doigt sur un lien pourplus d'options.

Lien Que faire

Adresse Web(URL)

§ Appuyez sur le lien pour ouvrir la page Web.

§ Appuyez et maintenez le doigt sur le lien pour ouvrir un menu quipermet d’ouvrir, de mettre en favori, de copier vers le presse-papiers ou de partager le lien.

Adresse demessagerie

§ Appuyez pour envoyer un courriel à l’adresse électronique.

§ Appuyez et maintenez, puis appuyez sur Copier dans le menucontextuel pour copier l'adresse de messagerie dans le presse-papiers. Vous pouvez coller l’adresse de messagerieultérieurement lors de la création d’un nouveau contact ou del’envoi d’un nouveau courriel.

Sélectionner une adresse ou un numéro de téléphone affiché sur unepage Web

Sur une page Web, vous pouvez :

§ Appuyer sur une adresse pour afficher l'emplacement sur une carte.

§ Appeler sur un numéro de téléphone pour appeler.

Ouvrir une nouvelle fenêtre du navigateur

Ouvrez plusieurs fenêtres du navigateur pour pouvoir aller plus facilement d'un siteWeb à l'autre.

1. Lorsqu'une page Web est affichée, appuyez sur , puis appuyez sur Fenêtres.

2. Appuyez sur .

Une nouvelle fenêtre du navigateur s'ouvre.


Passer d'une fenêtre du navigateur à l'autre

1. Lorsqu'une page Web est affichée, faite l'une des choses suivantes :

§ Appuyez sur , puis appuyez sur Fenêtres.

§ Pincez l'écran (zoom avant) jusqu'à ce que vous voyiez l'autre fenêtre denavigation.

2. Glissez votre doigt jusqu'à ce que la page Web que vous voulez afficherapparaisse.

3. Appuyez sur une page Web pour l'afficher en plein écran.

Appuyez sur pour fermer une page Web.

Télécharger sur InternetVous pouvez faire plus que seulement naviguer sur le Web. Vous pouvez téléchargerdes fichiers comme des photos, de la musique et des applications à l'aide dunavigateur Web.

Avant de télécharger une application, assurez-vous que celle-ci soit compatibleavec votre HTC Raider et que vous puissiez l'installer sur votre appareil.

Télécharger des applications sur Internet

Vous pouvez télécharger des applications directement à partir de vos sites Webpréférés. Les applications téléchargées sur le Web peuvent provenir de sourcesinconnues. Afin de protéger votre HTC Raider et vos données personnelles, nous vousrecommandons fortement de ne télécharger et installer que des applications dignesde confiance.

1. Ouvrez votre navigateur Web, puis accédez au site Web à partir duquel vouspouvez télécharger l'application que vous voulez.

2. Suivez les instructions sur le site Web pour télécharge l'application.

Avant de pouvoir installer l'application que vous avez téléchargée, vous devezconfigurer votre HTC Raider afin de permettre l'installation d'applications de tierce


partie. À partir de l'écran d'accueil, appuyez sur , puis sur Paramètres >Applications > Sources inconnues.

Afficher vos téléchargements

Lorsqu'une page Web est en affichage, appuyez sur puis appuyez surTéléchargements (ou Plus > Téléchargements).

Afficher les favoris et les pages consultéesprécédemmentVous pouvez stocker autant de favoris que vous le souhaitez sur votre HTC Raider.Vous pouvez également accéder à la liste des sites visités, ou afficher rapidement lespages consultées fréquemment.

Ajouter un favori

1. Lorsqu'une page Web est affichée, appuyez sur puis appuyez sur Ajouter unfavori.

2. Pour créer un raccourci d'une page Web et le placer dans une certainecatégorie (p. ex. sports ou restos), appuyez sur Ajouter des libellés et entrez unnom pour le libellé. Vous regrouperez ainsi les pages Web de sortes à pouvoirles retrouver plus facilement.

3. Modifiez le Nom du favori le cas échéant puis appuyez sur OK.

Ouvrir un favori

1. Lorsqu'une page Web est affichée, appuyez sur , puis appuyez sur Favoris.


§ Sur l'onglet Favoris , naviguez jusqu'au favori à ouvrir, puis appuyezdessus.

§ Sur l'onglet Favoris , naviguez jusqu'au favori à ouvrir, puis appuyezdessus

Modifier un favori

1. Lorsqu'une page Web est affichée, appuyez sur puis appuyez sur Favoris.

2. Sur l'onglet Favoris , appuyez sur puis sur Modifier.

3. Appuyez sur à la droite du signet que vous voulez modifier.

4. Entrez vos modifications et appuyez sur OK.


Afficher une page consultée précédemment


2. Sur l'onglet Historique , naviguez jusqu'à la page que vous voulez afficherpuis appuyez dessus.

Effacer la liste des pages consultées précédemment


2. Sur l'onglet Historique , appuyez sur , puis sur Effacer l'historique.

Afficher une page souvent visitée


2. Sur l'onglet Les + visités , naviguez jusqu'à la page que vous voulez afficherpuis appuyez dessus.

Effacer la liste des pages les Les + visités


2. Sur l'onglet Les + visités , appuyez sur , puis appuyez sur Effacer tout.

Modifier l'affichage des favoris ou des pages les plus visitées


2. Sur l'onglet Favoris ou sur l'onglet Les + visités , appuyez sur , puis surMiniatures, Liste, ou Grille pour changer de vue.

Par exemple, si vous êtes en vue Miniatures et que vous voulez afficher lesfavoris dans une grille, appuyez sur , puis sur Liste appuyez ensuite sur ,puis sur Grille.

Configurer les options du navigateurPersonnalisez le navigateur Web suivant vos préférences stylistiques. Définissez lesoptions d’affichage, de confidentialié et de sécurité lors de l’utilisation du Navigateur.

Depuis l'écran de navigation, appuyez sur , puis appuyez sur Plus > Paramètres.

Configurer votre page d’accueil

1. Dans l'écran de navigation, appuyez sur , puis appuyez sur Plus > Paramètres> Page d'accueil.

2. Sélectionnez la page d’accueil que vous souhaitez configurer.


Consulter les versions complètes de tous les sites Web

Certains sites Web affichent une version mobile pour les navigateurs de téléphone.Vous pouvez choisir d'afficher la version complète de toutes les pages, même pources sites.

Sur l'écran de navigation, appuyez , puis appuyez sur Plus > Paramètres, puisdésélectionnez la case Vue mobile.

Choisir quand afficher le contenu Adobe Flash

Vous pouvez choisir quels types de contenus Adobe® Flash® vous voulez voir sur unepage Web, ainsi que quand vous voulez les voir.

1. Dans l'écran de navigation, appuyez sur , puis appuyez sur Plus > Paramètres> Activer les plug-ins.

2. Appuyez sur À la demande.

Après avoir sélectionné le mode À la demande, vous pouvez afficher le contenuAdobe Flash en appuyant sur sur une page Web.


Appareil photo

Bases de la caméraSi vous voyagez pour les affaires ou pour le plaisir, vous pouvez prendre des photoset enregistrer des vidéos grâce à votre HTC Raider.

§ Pour ouvrir l'appareil photo et prendre des photos, appuyez sur depuisl'écran d'accueil, puis appuyez sur Appareil photo

§ Pour ouvrir l'appareil photo en mode vidéo afin de pouvoir capturerimmédiatement des vidéos, appuyez sur depuis l'écran d'accueil, puisappuyez sur Caméscope

Écran du viseur

Les commandes et indicateurs suivants sont disponibles sur l'écran du viseur :

Barre de zoom

Indicateur de mise aupoint automatique

Basculement entremodes photo etvidéo

Bouton Flash

Bouton dedéclenchement del'obturateur etd'enregistrement

Bouton Effets

Bouton Galerie

ouBouton debasculement versl'appareil photofrontal ou principal

74 Appareil photo

Effectuer des zooms

Avant de capturer une photo/vidéo, utilisez d'abord la barre de zoom pour zoomervers l'avant/arrière sur votre sujet.

Vous n'avez qu'à glisser votre doigt vers le haut ou le bas sur la barre de zoom pourzoomer vers l'avant ou l'arrière.

Lorsque vous enregistrez une vidéo, la barre de zoom est toujours affichée à l'écran.Vous pouvez zoomer et dézoomer à votre guise pendant que vous enregistrez.

Mise au point automatique

Lorsque vous pointez l'appareil photo sur un sujet ou un endroit différent, l'écranaffiche l'indicateur de mise au point automatique au centre de l'écran du viseur.

Laissez la mise au point automatique au centre de l'écran. Ou touchez une autre zonede l'écran à mettre au point.

Utiliser l'appareil photo avant

Utilisez l'appareil photo frontal pour prendre une photo ou enregistrer une vidéo devous-même.

Pour utiliser l'appareil photo frontal, appuyez sur ou sur depuis l'écran del'appareil photo. Pour revenir à l'appareil photo principal, appuyez sur ou sur .

Certaines fonctions de l'appareil photo ne sont pas disponibles lorsque vous utilisezl'appareil photo frontal, p. ex. la mise au point automatique, le zoom, le flash et ladétection des visages.

Prendre une photo

1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur > Appareil photo.

2. Avant de prendre la photo, vous pouvez faire un zoom sur votre sujet.

75 Appareil photo

3. Appuyez sur le bouton Flash à répétition pour choisir un mode flash suivant lesconditions d'éclairage.

Flash automatique

Flash activé

Flash désactivé

4. Choisissez la résolution et les autres paramètres de l'appareil photo que voussouhaitez utiliser.

5. Vous pouvez également appliquer un effet à votre photo.

6. Pointez l'appareil photo et cadrez le sujet que vous souhaitez poser.

Si vous photographiez un groupe de personnes, l'appareil photo reconnaîtra lesvisages et se mettra au point automatiquement. Vous verrez des cadres autourdes visages des personnes.

Assurez-vous que les options Mise au point auto et Détection du visage ont étécochées dans les paramètres de l'appareil photo.

7. Lorsque vous êtes prêt à prendre la photo, appuyez sur .

8. Choisissez ce que vous souhaitez faire de la photo prise.

Enregistre une vidéo

1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur > Caméscope.

2. Choisissez la qualité vidéo et les autres paramètres du caméscope que voussouhaitez utiliser.

3. Vous pouvez également appliquer un effet à votre vidéo.

4. Cadrez votre sujet sur l’écran du viseur.

5. Appuyez sur pour commencer l'enregistrement.

6. Vous pouvez zoomer et dézoomer à votre guise pendant que vous enregistrezune vidéo.

76 Appareil photo

7. Vous pouvez changer la mise au point sur un différent sujet ou zone de posesimplement en appuyant sur le nouveau centre de mise au point sur l'écran duviseur.

8. Appuyez sur le bouton Flash pour allumer ou éteindre l'éclairage de l'appareilphoto pendant que vous enregistrez.

Éclairage activé

Éclairage désactivé

9. Pour stopper l'enregistrement, appuyez à nouveau sur .

10. Choisissez ce que vous souhaitez faire de la vidéo enregistrée.

Ajouter des effetsVous voulez rendre votre photo plus intéressante? Facile. Servez-vous des effetsvisuels disponibles pour faire en sorte que vos photos semblent avoir été prises aumoyen de lentilles et filtres spéciaux. Vous pouvez également ajouter certains effets àvos vidéos.

Choisissez un effet avant de commencer à capturer des photos ou des vidéos.

1. Appuyez sur .

2. Faites défiler les différents effets disponibles et appuyez sur un effet que voussouhaitez utiliser.

Après la captureAprès une capture de photo/vidéo, l'écran de confirmation affiche la photo ou lapremière image de la vidéo que vous venez de capturer. Appuyez sur les boutons àl'écran pour choisir ce que vous ferez ensuite.

Pour supprimer une photo ou une vidéo

Pour envoyer une photo ou une vidéo vers votre ordinateur ou un autreappareil via Bluetooth, par courriel, ou sélectionner un réseau social où vousvoulez la télécharger.

Pour choisir la manière dont vous voulez utiliser la photo, p. ex. l'utiliser commeimage d'arrière-plan.

Pour regarder la vidéo.

77 Appareil photo

Changer les paramètres de l'appareil photoOuvrez le menu pour accéder aux paramètres de l'appareil photo et les modifier.

Pour ouvrir le menu des paramètres de l'appareil photo, appuyez sur .

Retardateur (modephoto uniquement)

Pour définir un temps de délai avant que votre appareil neprenne automatiquement la photo.

Scènes Choisissez la scène qui convient le mieux à l'éclairage et àl'environnement où vous capturez vos photos et vidéos.

Ajustements de l'image Glissez votre doigt sur chaque curseur pour réglerl'exposition, le contraste, la saturation et la netteté.

Balance des blancs La balance des blancs permet à l’appareil photo decapturer les couleurs de manière plus précise ens'adaptant aux conditions d’éclairage.

ISO (mode photouniquement)

Pour choisir un niveau ISO ou le régler sur Auto. Desvaleurs ISO plus élevées conviennent mieux à la prise dephotos dans des conditions de faible éclairage.

Résolution et qualitévidéo

Pour choisir une résolution photo ou vidéo pour votreappareil.

Durée de laconfirmation

Pour configurer l'heure d'une photo/vidéo à afficher surl'écran de confirmation avant que l'appareil photo revienneà l'écran du viseur.

Stockage Choisissez l'option de stockage à utiliser lorsque voussauvegardez des photos ou vidéos que vous avezcapturées.

Écran large (modephoto uniquement)

Lorsque cette case est cochée (défaut), les résolutionsphoto disponibles sont au rapport 16:9 et vous pouvezutiliser tout l'écran du viseur pour cadrer votre sujet. Si lesrésolutions photo disponibles ne sont pas sélectionnées,alors elles sont au rapport 4:3.

Géomarquer les photos(mode photouniquement)

Activez cette option pour stocker les coordonnées GPSdans vos photos.

Auto-améliorer (modephoto uniquement)

Activez cette option pour réduire le bruit lorsque vousutiliser un paramètres ISO élevé et pour réglerautomatiquement la luminosité des photos.

Mise au point auto(mode photouniquement)

Pour activer ou désactiver la mise au point automatique.

Détection des visages(mode photoseulement)

Activez cette option pour reconnaître et régler la mise aupoint automatiquement lorsque vous prenez des gens enphoto. La fonction de détection des visage sera égalementdésactivée si la mise au point automatique est désactivée.

78 Appareil photo

Son du déclencheur Sélectionnez cette option pour qu'un son soit émis quandvous appuyez sur le déclencheur d'obturation ou le boutond'enregistrement.

Grille (mode photouniquement)

Sélectionnez cette option pour afficher une grille surl'écran du viseur afin de cadrer et centrer facilement votresujet avant de prendre une photo.

Enregistrement stéréo(mode vidéouniquement)

Pour que le son de vos vidéos soit enregistré en stéréo.

Enregistrer avec audio(mode vidéouniquement)

Sélectionnez cette option pour enregistrer le son avec lavidéo.

Ralenti (2X) (modevidéo uniquement)

Sélectionnez cette option pour lire une vidéo que vousavez enregistrée au ralenti (deux fois plus lentement que lavitesse à laquelle celle-ci a été enregistrée).

Réinitialiser à défaut Pour réinitialiser l'appareil photo aux paramètres pardéfaut.

Prendre une photo panoramiqueQu'il s'agisse du Golden Gate de San Francisco ou de la tour Eiffel Tower, vous pouvezprendre n'importe quel objet sur une seule photo, peu importe que celui-ci soitparticulièrement large ou haut.

1. Sur l'écran du viseur, appuyez sur > Panorama.

Le zoom et le flash sont désactivés lorsque vous êtes dans ce mode.


3. Lorsque vous êtes prêt à prendre la première image, appuyez sur . Unmessage apparaîtra et vous indiquera depuis quelle position vous devriezprendre le second cliché. À mesure que vous vous déplacez, des flèchesdirectionnelles apparaissent.

4. En vous guidant avec les flèches, les lignes pointillées et les cercles à l'écran,bougez l'appareil vers la droite ou la gauche en mode paysage (ou vers le hautou le bas en mode portrait). Lorsque l'anneau rejoint le prochain anneau et seplace au centre de celui-ci, l'appareil prend automatiquement la photo.

5. Répétez la même procédure pour le dernier cliché, ou appuyez sur pourinterrompre en tout temps la capture.

Vos clichés sont automatiquement combinés en une seule photo.

79 Appareil photo

Prendre une photo à grande gammedynamique (HDR)Prenez des photos de qualité professionnelle en HDR. Lorsque cette fonction estactivée, HTC Raider capture tant les zones claires que les zones plus obscures del'objet que vous posez. Le résultat : de meilleures photos avec une intensité d'image etdes niveaux de contraste adéquats.

1. Sur l'écran du viseur, appuyez sur > HDR.

Le flash est désactivé lorsque vous êtes dans ce mode.


3. Lorsque vous êtes prêt à prendre la photo, appuyez sur . L'appareil phototraitera alors la photo selon différents niveaux d'exposition lumineuse pour enaméliorer la qualité.

Scènes de l'appareil photoLes scènes vous offrent un moyen facile de modifier les paramètres par défaut devotre appareil photo selon l'environnement et l'éclairage de la photo. Utilisez lacommande Auto et laissez votre appareil déterminer automatiquement les paramètresoptimaux, ou choisissez parmi une large sélection de scènes dans le menu deParamètres de l'appareil photo avant de capturer vos photos et vidéos.

80 Appareil photo

Photos, vidéos, et musique

Galerie

À propos de l'application Galerie

Revivez de bons moments en regardant les photos et vidéos de votre dernier voyageou les prouesses de votre animal de compagnie! Assurez-vous un public en identifiantvos amis sur Facebook et Flickr®. Vous pouvez même regarder vos contenusmultimédias sur un écran de télévision.

Pour commencer à utiliser l'application Galerie, vérifiez d'abord que vous avez desphotos ou vidéos enregistrées sur votre HTC Raider.

Et encore, vous pouvez retoucher vos photos et y ajouter des effets. Vous pouvezégalement utiliser une photo comme icône de contact, icône d'emplacement ou imaged'arrière-plan en un tournemain.

Sélectionner un album

Dans l'écran d'accueil, appuyez sur > Galerie. L'application Galerie s'ouvre dansl'écran Albums où vos photos/vidéos sont classées par albums.

81 Photos, vidéos, et musique

Regarder des photos et des vidéos

Après avoir sélectionné un album, vous pouvez parcourir vos photos et vidéos.

Faites glisser votre doigt vers le haut ou le bas pour parcourir les miniatures. Appuyezsur une photo ou une vidéo pour l'afficher en plein écran.

Lorsque vous affichez une photo en plein écran, vous pouvez appuyer sur , puissur Afficher sur le plan pour voir où vous avez pris la photo. (La fonction Affichersur le plan est uniquement disponible si vous avez activé l'option Géomarquer lesphotos dans Appareil photo.

Zoom avant ou arrière sur une photo

Il y a deux façons d'effectuer un zoom avant ou arrière sur une photo :

§ Appuyez deux fois sur l'écran pour faire un zoom avant rapide, puis appuyez surl'écran deux autres fois pour faire un zoom arrière rapide.

§ Appuyez votre pouce et votre index sur l'écran et écartez-les l'un de l'autre pourfaire un zoom avant, ou « Serrez » vos doigts ensemble pour faire un zoomarrière.


Afficher des photos en diaporama

Il est possible de regarder les photos d'un album en mode diaporama.

1. Sélectionnez d'abord un album dont vous souhaitez regarder les photos endiaporama.

2. Appuyez sur .

§ Appuyez sur l’écran pour afficher les contrôles de lecture.

§ Lorsque les contrôles de lecture apparaissent, appuyez sur pour définir lesparamètres du diaporama.

Regarder une vidéo

Lorsque vous parcourez un album, appuyez sur une vidéo pour la lire.

§ Utilisez les commandes à l'écran pour lire ou mettre en pause la vidéo.

§ Appuyez sur ou sur pour faire reculer ou avancer la vidéo.

§ Pour une qualité audio supérieure, activez le son SRS en appuyant sur. (Nondisponible lorsque vous utilisez un casque d'écoute stéréo Bluetooth.)

§ Si vous avez branché un casque d'écoute filaire ou Bluetooth, appuyez deux foissur pour activer le son HTC 5.1 surround.

§ Appuyez sur pour permuter entre les modes d'affichage plein écran et ajusté.

Modifier vos photos

Effectuez des modifications de base sur vos photos telles que des rotations et desrognages. Vous pouvez également embellir vos photos en y ajoutant des effets telsque contraste élevé, antique, etc.

Faire pivoter une photo

1. Dans l'écran Galerie de l'application Galerie, choisissez un album.

2. Appuyez et maintenez le doigt sur la photo à faire pivoter.

3. Dans le menu qui apparaît, appuyez sur Modifier puis sélectionnez Pivoter àgauche ou Pivoter à droite.


Rogner une photo


2. Appuyez et maintenez le doigt sur la photo à rogner.

3. Dans le menu qui apparaît, appuyez sur Modifier, puis appuyez sur Rogner. Vousverrez un outil rogneur apparaître autour de la photo.

4. Pour ajuster la taille du rogneur, appuyez et maintenez le doigt sur la bordure del’outil rogneur.

5. Quand les flèches apparaissent, glissez votre doigt vers l'intérieur ou l'extérieurpour redimensionner l'outil rogneur.

6. Pour déplacer le rogneur sur la partie de la photo à rogner, glissez-le à laposition souhaitée.

7. Appuyez sur Enregistrer pour conserver les changements.

La photo rognée est enregistrée sous forme de copie. La photo originale n'est pasmodifiée.

Ajouter des effets


2. Appuyez et maintenez le doigt sur la photo à laquelle vous souhaitez ajouterdes effets.

3. Dans le menu qui apparaît, appuyez sur Modifier, puis appuyez sur Effets. Lepanneau qui apparaît vous offre plusieurs options.

4. Appuyez sur un effet pour l'appliquer à la photo.

5. Appuyez sur Enregistrer pour conserver les changements.

La photo retouchée est enregistrée sous forme de copie. La photo originale n'est pasmodifiée.


Éditer une vidéo

Enlevez des scènes non désirées d'une vidéo que vous avez enregistrée sur votre HTCRaider.


2. Appuyez et maintenez le doigt sur la vidéo que vous voulez éditer, puis appuyezsur Découper.

3. Placez les deux curseurs pour définir le début et la fin de la vidéo.

Lorsque vous faites glisser un curseur, vous verrez des marqueurs de temps etdes prises vidéo. Celle du milieu est la prise que vous avez sélectionnée.

4. Appuyez sur pour obtenir un aperçu de votre vidéo.

5. Appuyez sur Terminé.

La vidéo éditée est enregistrée comme nouveau fichier. La vidéo originale n'est pasmodifiée.

Envoyer des photos/vidéos

Vous pouvez envoyer des photos et vidéos via courriel ou MMS, ou encore vers votreordinateur ou un autre appareil via Bluetooth.

Envoyer vos photos ou vidéos par courriel

Vous pouvez envoyer plusieurs photos, vidéos, ou les deux dans un courriel. Elles sontalors ajoutées comme pièces jointes dans votre courriel.

1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur > Galerie.

2. Appuyez sur l'album dans lequel se trouvent les photos ou vidéos à partager.

3. Appuyez sur , puis appuyez sur Gmail ou E-mail.

4. Sélectionnez les photos ou les vidéos à partager, puis appuyez sur Suivant.

5. Composez votre message puis appuyez sur (Gmail) ou Envoyer (E-mail).

Si vous sélectionnez E-Mail et que vous avez plusieurs comptes de messagerie, lecompte de messagerie par défaut sera utilisé.


Envoyer une photo ou une vidéo par MMS



3. Appuyez sur , puis appuyez sur Messages.

4. Appuyez sur la photo ou vidéo que vous voulez envoyer. La photo ou vidéo estajoutée automatiquement au MMS.

5. Pour ajouter une autre photo ou vidéo au diaporama en pièce jointe, appuyezsur puis appuyez sur Image ou Vidéo.

6. Composez votre message, puis appuyez sur Envoyer.

Envoyer des photos ou vidéos en utilisant le Bluetooth

Vous pouvez sélectionner plusieurs photos, vidéos, ou les deux et les envoyer à unami ou à votre ordinateur en utilisant le Bluetooth.



3. Appuyez sur , puis appuyez sur Bluetooth.


Dans les étapes suivantes, il vous sera demandé d'activer le Bluetooth sur votre HTCRaider et de vous connecter à l'appareil de réception Bluetooth pour pouvoir envoyerles fichiers.

Partager des photos/vidéos sur le Web

Avec l'application Galerie, vous pouvez partager des photos et vidéos sur vos réseauxsociaux. Vous pouvez partager des vidéos sur YouTube.

Vous pouvez également utiliser l'application Appareil photo ou Caméscope pourpartager une photo/vidéo après sa capture.

Partager des photos ou vidéos sur Facebook

Vous devez être connecté à votre compte pour pouvoir télécharger des photos oudes vidéos.



3. Appuyez sur puis appuyez sur Facebook pour HTC Sense.


5. Sélectionnez l'album de destination et définissez les paramètres deconfidentialité pour les photos ou vidéos téléchargées.


6. Appuyez sur Ajouter tag et description, puis entrez une légende différente pourchaque photo ou vidéo.

7. Pour identifier des amis sur vos photos, appuyez sur Identifier cette photo. Vouspouvez ensuite appuyer sur l'endroit où se trouve votre ami pour ensuitesélectionner qui parmi vos amis vous souhaitez identifier. Répétez cette étapepour identifier tous vos amis sur une photo.

8. Glissez votre doigt vers la gauche pour accéder à la prochaine photo ou vidéo.



Partager des photos et des vidéos sur Flickr

Vous devez être connecté à votre compte Flickr pour pouvoir télécharger desphotos ou des vidéos.



3. Appuyez sur , puis appuyez sur Flickr.


5. Sélectionnez l'album de destination et définissez les paramètres deconfidentialité pour les photos ou vidéos téléchargées.

6. Appuyez sur Ajouter tag et description, puis entrez un titre et une descriptionpour chaque photo ou vidéo.

7. Pour identifier des amis sur vos photos, appuyez sur Identifier cette photo. Vouspouvez ensuite appuyer sur l'endroit où se trouve votre ami pour ensuitesélectionner qui parmi vos amis vous souhaitez identifier. Répétez cette étapepour identifier tous vos amis sur une photo.

8. Glissez votre doigt vers la gauche pour accéder à la prochaine photo ou vidéo.



Partager des photos sur Picasa

Vous devez être connecté à un compte Google pour pouvoir envoyer les photos auservice de gestion de photos Picasa™.


2. Appuyez sur l'album dans lequel se trouvent les photos à partager.

3. Appuyez sur , puis appuyez sur Picasa.

4. Sélectionnez les photos à partager, puis appuyez sur Suivant.

5. Entrez une légende pour les photos que vous avez téléchargées.


6. Sélectionnez l'album en ligne de destination pour télécharger vos photos, ouappuyez sur pour créer un nouvel album.


Partager des vidéos sur YouTube

Vous pouvez partager vos vidéos en les envoyant sur YouTube.


2. Appuyez sur l'album dans lequel se trouvent les vidéos à partager.

3. Appuyez sur , puis appuyez sur YouTube.

4. Sélectionnez les vidéos à partager, puis appuyez sur Suivant. Connectez-vous àvotre compte YouTube ou Google si on vous le demande.

5. Entrez un titre pour les vidéos que vous avez téléchargées.

6. Appuyez sur Plus de détails où vous pourrez entrer des informations telles quela description et des libellés, puis sélectionnez une option de confidentialité.


Regarder des photos dans vos réseaux sociaux

Vous pouvez voir les contenus téléchargés sur vos réseaux sociaux en ligne par vouset vos amis directement depuis l'application Galerie.

Regarder des photos sur Facebook

Vous devez vous connecter à votre compte Facebook pour regarder les photosFacebook.


2. Appuyez sur > Facebook.

3. Appuyez sur le nom de votre compte ou du compte de votre ami dans la listepour afficher les photos du compte.

Regarder des photos sur Flickr

Connectez-vous à votre compte Flickr pour regarder les photos Flickr.


2. Appuyez sur > Flickr. Il vous sera peut-être demandé d'autoriser laconnexion de l'application au site Flickr. Si c'est le cas, donnez votre autorisationpour accéder à votre compte Flickr.

3. Appuyez sur le nom de votre compte ou du compte de votre ami dans la listepour afficher les photos du compte.


Commenter des photos sur vos réseaux sociaux

Ajoutez des commentaires sur les photos téléchargées ainsi que sur les photos de vosamis.


§ Lorsque vous parcourez un album en ligne, appuyez et maintenez le doigtsur une photo, puis appuyez sur Ajouter un commentaire.

§ Lorsque vous affichez une photo en plein écran, appuyez n'importe où surl'écran, puis appuyez sur .

2. Appuyez sur la boîte marquée « Écrire un commentaire ».

3. Entrez votre texte, puis appuyez sur Commentaire.


Musique

Écouter de la musique

Écoutez les chansons que vous aimez sur votre HTC Raider au moyen de l'applicationListen.

Vous devez d'abord copier des fichiers audio sur votre HTC Raider avant depouvoir écouter de la musique avec l'application Listen.

1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur > Listen. L'application Listen s'ouvre surl'écran En écoute.

2. Glissez votre doigt vers la droite ou la gauche sur l'écran pour accéder à l'albummusical précédent ou suivant.

3. Appuyez sur les icônes à l'écran pour lire un fichier audio, sélectionner leschansons à jouer, répéter des chansons, etc.

Appuyez pour partager de la musique survotre réseau domestique.

Activer ou désactiver la lecture aléatoire.(La lecture aléatoire est désactivée quandce bouton est gris.)

Appuyez et glissez votre doigt sur la barred'avancement pour faire avancer et reculerla chanson.

Accéder à la Bibliothèque.

Basculer entre la liste Lecture en cours etl'écran Lecture. Vous pouvez réordonner leschansons dans la liste En écoute.

Pour écouter votre musique avec l'effetsonore SRS. Si vous utilisez un casquefilaire, vous pouvez également choisir parmidifférents paramètres d'égaliseur audioprédéfinis. (Les options SRS et égaliseur nesont pas disponibles lorsque vous utilisezun casque stéréo Bluetooth.)

Passer d'un mode de répétition à l'autre :Répéter toutes les chansons, Répéter cettechanson, et Ne pas répéter.


Faire jouer de la musique depuis l'écran de verrouillage

Lorsque vous écoutez de la musique et que l'écran s'éteint, appuyez sur MARCHE/ARRÊT pour rallumer l'écran et commander la lecture audio directement sur l'écran deverrouillage.

Si vous ne voyez pas les commandes de lecture sur l'écran verrouillé, glissez votredoigt de gauche à droite sur la boîte à l'écran.

Vous pouvez également mettre la lecture audio en pause depuis le panneauNotifications.

Parcourir des albums en mode paysage

Tournez votre HTC Raider sur le côté pour passer en mode paysage.

§ Si vous avez plusieurs albums, effleurez vers la gauche ou à la droite sur lacouverture de l'album pour les parcourir rapidement.

§ Pour parcourir une chanson à la fois, appuyez sur ou .

À propos du widget Musique.

Vous pouvez utiliser le widget Musique pour lire de la musique directement sur votreécran d'accueil.


Consulter la musique de la Bibliothèque

1. Appuyez sur dans l'écran En écoute de l'application Listen ou dans la listeEn écoute pour accéder à la Bibliothèque. Dans la Bibliothèque, votre musiqueest classée en catégories telles que Artistes et Albums. Choisissez une catégorieen appuyant sur l'un des onglets de catégorie en bas de l'écran.

2. Appuyez sur une chanson dans une catégorie pour la lire. La liste En écoute estmise à jour avec la liste de chansons de votre catégorie sélectionnée.

Vous pouvez ajouter, supprimer ou réordonner les onglets dans l'applicationBibliothèque.

Créer une liste d'écoute

Personnalisez votre expérience musicale en créant des listes d'écoute musicales.Faites une liste d'écoute contenant uniquement vos chansons préférées ou créez-enune correspondant à votre humeur du jour. Créez autant de listes d'écoute que vousle voulez.

1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur > Listen.

2. Appuyez sur pour accéder à la Bibliothèque.

3. Dans la Bibliothèque, appuyez ou faites glisser votre doigt sur la rangée du baspour accéder à la catégorie Playlists.

4. Appuyez sur .

5. Entrez un nom de liste d'écoute, puis appuyez sur Ajouter les chansons à laplaylist.

6. Sélectionnez une catégorie.

7. Choisissez les chansons à ajouter à la liste d'écoute, puis appuyez sur Ajouter.


Lire les chansons d'une liste d'écoute


2. Appuyez sur une liste d'écoute pour l'ouvrir.

3. Appuyez sur la première chanson ou n'importe quelle chanson de la listed'écoute.

Quand vous appuyez sur une chanson pour la jouer, l'écran En écoute est mis à jouravec la liste de chansons de votre liste d'écoute.


Gestion des listes d'écoute

Après avoir créé une liste d'écoute, vous pouvez y ajouter des chansons, enréorganiser l'ordre, etc.


2. Appuyez sur une liste d'écoute pour l'ouvrir.

3. Appuyez sur , puis effectuez l'une des commandes suivantes :

Ajouter des chansonsà une liste d'écoute

1. Appuyez sur Ajouter des chansons.

2. Allez dans la catégorie Chansons ou dans une autrecatégorie.

3. Choisissez les chansons à ajouter à la liste d'écoute,puis appuyez sur Ajouter.

Réordonner leschansons

1. Appuyez sur Modifier l'ordre.

2. Appuyez et maintenez le doigt sur à la fin de lachanson que vous souhaitez déplacer. Quand larangée est en surbrillance en vert, glissez-la vers sanouvelle position, puis relâchez.

Supprimer deschansons d'une listed'écoute

1. Appuyez sur Supprimer les chansons.

2. Sélectionnez les chansons à supprimer, puis appuyezsur Supprimer.

Modifier le nom de laliste d'écoute

Appuyez sur Renommer la playlist.

Supprimer des listes d'écoute


2. Appuyez sur , puis appuyez sur Supprimer des playlists.

3. Sélectionnez les listes d'écoute à supprimer, puis appuyez sur Supprimer.

Définir une chanson comme sonnerie

Vous pouvez choisir une chanson dans la Bibliothèque de l'application Listen et ladéfinir comme sonnerie par défaut ou pour un contact spécifique.



3. Dans la Bibliothèque, sélectionnez la chanson que vous voulez utiliser commesonnerie, puis faites-la jouer.


4. Sur l'écran En écoute, appuyez sur puis appuyez sur Définir comme sonnerie(ou Plus > Définir comme sonnerie) .

5. Dans le menu des options Définir comme sonnerie, appuyez sur Sonnerie dutéléphone ou Sonnerie du contact. Si vous sélectionnez Sonnerie du contact,vous devez sélectionner les contacts à associer à la chanson dans l'écransuivant.

Éditer une sonnerie MP3

L'application Listen dispose d'une fonction de découpage de la sonnerie. Vous pouvezdécouper un morceau MP3 et définir cette partie découpée comme sonnerie sur votretéléphone.

1. Sur l'écran En écoute, appuyez sur puis appuyez sur Définir comme sonnerie(ou Plus > Définir comme sonnerie).

2. Dans le menu d'options Définir comme sonnerie, appuyez sur Découper lasonnerie.

3. Utilisez les commandes à l'écran pour découper votre sonnerie.

Placez les deux curseurs pourdéfinir le début et la fin de lasonnerie.

Utilisez les boutons fléchés droite etgauche pour ajuster plusprécisément les points de début etde fin.

Les marqueurs indiquent où lasonnerie commence et se termine.

4. Une fois le découpage terminé, appuyez sur Définir comme. Définissez ensuite lemorceau découpé comme Sonnerie du téléphone ou Sonnerie du contact.

Vérifier si la chanson a été ajoutée comme sonnerie


2. Dans l'écran Paramètres, appuyez sur Sons > Sonnerie du téléphone.

La chanson doit être dans la liste de sonnerie et être sélectionnée.


Partager de la musique via Bluetooth

Vous pouvez choisir une chanson dans la Bibliothèque de l'application Listen etl'envoyer vers l'appareil d'un ami ou vers votre ordinateur via une connexionBluetooth.



3. Dans la Bibliothèque, sélectionnez la chanson que vous voulez envoyer viaBluetooth, puis faites-la jouer.

4. Sur l'écran En écoute appuyez sur puis appuyez sur Partager Bluetooth (ouPlus > Partager).

5. Appuyez sur Bluetooth.

Dans les étapes suivantes, il vous sera demandé d'activer le Bluetooth sur votre HTCRaider et de vous connecter à l'appareil de réception Bluetooth pour pouvoir envoyerde la musique.

Rechercher des vidéoclips sur YouTube

Vous pouvez rechercher des vidéoclips d'une chanson que vous écoutez sur YouTube.Rien de plus facile. Sur l'écran En écoute, appuyez sur , puis sur Rechercher desvidéos.

Mettre à jour des couvertures d'album

1. Sur l'écran Lecture, appuyez sur , puis appuyez sur Mettre à jour lacouverture.

2. Choisissez si vous voulez mettre à jour toutes les couvertures d'albums ouseulement celle de la chanson que vous êtes en train d'écouter.


Média connecté

Partager des fichiers multimédias sur votre réseau domestique

Vous pouvez facilement partager des photos, vidéos et fichiers musicaux avec encoreplus d'amis sur votre réseau domestique.Il vous suffit de connecter votre téléphone auréseau et d'afficher vos photos et vidéos sur un grand écran de télévision, ou encorede faire jouer vos pistes musicales préférées sur des haut-parleurs à haute définition,tout cela via DLNA®. Pour plus d'informations sur le DLNA, visitez le www.dlna.org.

Avant de partager vos fichiers multimédias sur un réseau :

§ Connectez votre téléphone au réseau via Wi-Fi.

§ Connectez l'écran de télévision ou les haut-parleurs au réseau. Consultez ladocumentation fournie avec votre téléviseur ou vos haut-parleurs pour savoircomment faire.

1. Ouvrez l'application Galerie ou Listen.

2. Localisez les fichiers multimédias que vous souhaitez partager, puis appuyezdessus.

3. Lors de l'affichage d'une photo ou la lecture de fichiers audio ou vidéo, appuyezsur puis appuyez sur Sélectionner un lecteur. Appuyez sur puis appuyezsur Plus > Sélectionner un lecteur un joueur si vous souhaitez lire de la musique.

Dans l'écran de lecture de l'application Musique, vous pouvez également appuyersur . Si le Wi-Fi n'est pas activé, appuyez sur pour l'activer et vous connecter àvotre réseau.


http://www.dlna.org

4. Choisissez l'appareil ou périphérique connecté à votre réseau sur lequel vousvoulez lire le fichier multimédia.

5. Une fois connecté à l'autre appareil ou périphérique, votre HTC Raider affiche unécran de commande dans lequel vous pouvez appuyer sur les commandessuivantes :

Commandes Pour

Jouer le fichier multimédia sur un autre appareil ou périphérique.

Mettre la lecture du fichier musical ou vidéo en pause.

Lire la photo ou piste musicale précédente.

Lire la photo ou piste musicale suivante.

Activer la lecture aléatoire de votre liste d'écoute.

Sélectionner un mode de répétition pour la lecture de vos photoset pistes musicales.

Afficher les fichiers multimédias que vous pouvez partager.

Lors de la lecture de fichiers musicaux, appuyez pour basculervers la liste En écoute.

Vous connecter à un autre lecteur de musique sur le réseau.

Lors de la lecture d'un fichier multimédia sur un autre appareil ou périphérique,vous pouvez appuyer sur et effectuer d'autres opérations sur votre HTC Raider.Pour retourner à l'écran de commande, ouvrez le panneau Notifications, et appuyezsur l'appareil ou périphérique auquel vous êtes connecté.


Services HTC

HTC Watch

À propos de HTC Watch

Avec le service en ligne HTC Watch™, obtenez un aperçu des dernières bandes-annonces et regardez les superproductions ou séries télé d'Hollywood.

Créez-vous un compte HTC Watch de sorte à pouvoir :

§ Louer ou acheter des vidéos tels que des films et des émissions de télévisiondepuis Internet.

§ Recommander des vidéos instantanément à vos amis et proches.

§ Regarder les vidéos que vous avez achetées sur cinq appareils HTC différentsdisposant d'un accès à HTC Watch via votre compte personnel.

Créer ou vous connecter à votre compte HTC Watch

1. Depuis l'écran d'accueil, appuyez sur > Watch.

S'il s'agit de la première fois que vous utilisez ce service, assurez-vous de lire etd'accepter la licence d'utilisation avant de continuer.

2. Appuyez sur puis aller sur l'onglet Toutes les vidéos.

3. Appuyez sur le bouton Appuyer pour vous connecter à Watch puis appuyez surSuivant.

4. Créez un nouveau compte HTC Watch, ou connectez-vous directement si vousavez déjà un compte.

Vous pouvez également aller dans le menu Paramètres > Comptes etsynchronisation pour créer un compte HTC Watch.

98 Services HTC

L'application Watch

L'écran d'accueil de l'application Watch affiche les contenus préenregistrés. Lorsquevous téléchargez des films et des émissions de télévision depuis le club vidéo HTCWatch, ces contenus apparaîtront également à l'écran.

Depuis l'écran d'accueil, appuyez sur > Watch.

§ Glissez votre doigt vers la gauche ou la droite surl'écran pour parcourir les vidéos, puis appuyez surl'une de celles-ci pour la regarder.

§ Appuyez sur Recommandé pour consulter lesdernières nouveautés ou les émissions de télévisionssaisonnières disponibles depuis le club vidéo.

§ Depuis l'écran d'accueil, vous pouvez égalementaccéder au club vidéo HTC Watch ou à votrebibliothèque pour y gérer vos téléchargements.

Vous pouvez connecter votre HTC Raider à un téléviseur HD munie d'une priseHDMI et regarder les films préenregistrés ou les vidéos que vous avez louées ouachetées sur grand écran. Vous devrez utiliser un adaptateur compatible MHL-HDMI et un câble HDMI (vendus séparément) pour connecter votre HTC Raider auport HDMI de votre téléviseur.

Parcourir la sélection du club vidéo en ligne

Explorez le catalogue des contenus offerts dans le club vidéo HTC Watch. Parcourezles émissions de télévision et les films disponibles à la location ou l'achat. Vous pouvezégalement regarder des bandes-annonces pour les vidéos sélectionnées.

1. Depuis l'écran d'accueil de Watch, appuyez sur .

2. Parcourez les sélections en vedettes et recommandées, ou parcourez toute lasélection par catégorie.

Pour effectuer une recherche rapide, appuyez sur puis entrez un titre àrechercher.

3. Appuyez sur une vidéo pour regarder son synopsis.

Louez ou acheter des vidéos lorsque vous êtes prêt(e).

Regarder une bande-annonce

Si vous voyez l'icône lorsque vous regardez le synopsis d'une vidéo, cela signifiequ'il y a une bande-annonce disponible pour cette vidéo. Appuyez dessus pourregarder la bande-annonce.

99 Services HTC

Recommander une vidéo

Lorsque vous regardez le synopsis d'une vidéo, vous pouvez facilement recommanderla vidéo à vos amis et proches en partageant un lien vers celle-ci. Vous pouvezenvoyer le lien dans un courriel, le publier sur un réseau social ou le partager d'uneautre façon.

Appuyez sur puis choisissez la façon dont vous voulez partager le lien.

Louer ou acheter une vidéo

Vos informations de facturation seront enregistrées dans votre compte HTC Watch desorte que vous n'avez pas à les entrer à chaque fois que vous louez ou achetez unevidéo.

1. Lorsque vous regardez le synopsis d'une vidéo, appuyez sur pour louer lavidéo ou sur pour l'acheter.

Lorsque vous parcourez la sélection de vidéos offerts, vous pouvez égalementappuyer sur les boutons correspondants pour louer ou acheter une vidéo.

2. S'il s'agit de la première fois que vous louez ou achetez une vidéo, appuyez surAjouter une carte de paiement, puis entrez les informations de votre carte decrédit et votre adresse de facturation.

Assurez-vous d'utiliser une carte de crédit enregistrées dans la même région quecelle à laquelle votre compte HTC Watch est associé.

3. Confirmez votre location ou achat.

4. Appuyez sur Télécharger.

Vous pouvez aller dans votre bibliothèque pour vérifier la progression de vostéléchargements.

Gérer votre bibliothèque

Utilisez la bibliothèque pour gérer vos téléchargements et voir tous vos achats. Depuisla bibliothèque, vous pouvez commencer à regarder une vidéo à mesure que vous latéléchargez.

Depuis l'écran d'accueil de Watch, appuyez sur pour accéder à votre bibliothèque.

La bibliothèque organise vos téléchargements de la manière suivante :

100 Services HTC

Vidéos téléchargées

Fais la liste de toutes les vidéos qui ont été complètement téléchargées surl'appareil HTC en cours d'utilisation.

Toutes les vidéos

Fais la liste de toutes les vidéos que vous avez louées ou achetées, et vouspermet de gérer vos téléchargements. Vous pouvez interrompre untéléchargement, le reprendre, ou télécharger à nouveau une vidéo.

En cours de téléchargement

Affiche la progression des téléchargements de vidéos. Vous pouvez appuyersur une vidéo pour commencer à la regarder à mesure qu'elle se télécharge.

Une fois les téléchargements complétés, les vidéos apparaissent dans l'ongletVidéos téléchargées ainsi que dans l'écran d'accueil de Watch.

Consulter ou modifier des paramètres

Dans l'application Watch, appuyez sur , puis appuyez sur Paramètres.

Comte Pour modifier les paramètres de votre compte.

Mettre le widgetà jour quandouvert

Cochez cette case si vous souhaitez que le widget Watchs'actualise automatiquement.

Mes achats Pour consulter l'historique de vos achats.

Modes depaiement

Pour modifier ou supprimer vos informations de carte de crédit.

Gestion del'appareil

Lorsque vous téléchargez des vidéos depuis le club vidéo, votreappareil HTC s'ajoutera automatiquement à votre compte HTCWatch. Si vous possédez plus d'un appareil HTC pouvant accéderà HTC Watch, vous pouvez télécharger et regarder des vidéos surcinq appareils au maximum.

Appuyez sur Supprimer l'appareil si vous voulez dissocier etsupprimer un appareil HTC de votre compte.

Revérifier le clublocal

Si vous séjournez dans une région différente, vous pouvez faire ensorte que l'application redétecte votre position afin de déterminerla version locale du club vidéo depuis lequel vous pouvez louer ouchater des vidéos.

101 Services HTC

Voici quelques informations utiles

Pourquoi me demande-t-on de me connecter à nouveau à mon compte?

Passé un certain délai (environ 20 minutes), on vous demandera de vous connecter ànouveau à votre compte HTC Watch avant de continuer la location ou l'achat devidéos, ou avant d'avoir accès à certains paramètres. Il s'agit là d'une mesure desécurité visant à vérifier votre identité et s'assurer votre consentement.

Quelle est la durée de la location d'une vidéo?

Selon les conditions du studio et du pays où vous avez téléchargé la vidéo, la périodede location dure 24 ou 48 heures à commencer de votre premier visionnement.

Si vous ne regardez pas immédiatement la vidéo, vous avez jusqu'à 30 jours avantque la location n'expire.

Pourquoi HTC Watch ne me permet-il pas de supprimer un appareil et d'en ajouter unnouveau?

Vous pouvez supprimer un appareil à chaque 120 jours une fois que vous avez atteintvotre maximum de cinq appareils HTC dans votre compte.

Comment supprimer mon compte HTC Watch sur mon appareil?

1. Dans l'application Watch, appuyez sur , puis appuyez sur Paramètres >Compte.

2. Appuyez sur Supprimer un compte.

Vous pouvez également aller dans le menu Paramètres > Comptes et synchronisationpour supprimer un compte HTC Watch.

HTCSense.com

Vous enregistrer pour obtenir votre compte HTCSense.com

Vous pouvez vous enregistrer en ligne pour obtenir votre compte HTCSense.comdepuis votre HTC Raider ou via le navigateur Web de votre ordinateur.

S'enregistrer depuis votre HTC Raider

1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur , puis appuyez sur Paramètres > Compteset synchronisation.

2. Appuyez sur Ajouter un compte > HTC Sense.

3. Suivez les instructions à l'écran pour vous enregistrer à votre compteHTCSense.com.

102 Services HTC

S'enregistrer depuis votre ordinateur

Assurez-vous que vous avez votre HTC Raider près de vous. Vous en aurez besoinpour compléter le processus d'enregistrement.

1. Ouvrez le navigateur Web sur votre ordinateur.

2. Allez au www.htcsense.com.

3. Suivez les instructions à l'écran pour vous enregistrer à votre compteHTCSense.com.

Après vous être enregistré à HTCSense.com sur le Web, vous devez vous connecteravec les mêmes informations d'identification depuis votre HTC Raider.

Mettre à jour les informations de votre compte HTCSense.com

1. Sur votre ordinateur, ouvrez votre navigateur Web et connectez-vous à votrecompte HTCSense.com.

2. Dans le coin supérieur droit, cliquez sur Compte.

3. Mettez à jour les informations de votre compte, puis cliquez sur Enregistrerchangements.

Activer la fonction Recherche du téléphone

L'option Recherche du téléphone sur votre HTC Raider doit être sélectionnée pourque certaines fonctions de HTCSense.com soient disponibles.

1. Dans l'écran d'accueil de votre HTC Raider, appuyez sur , puis appuyez surParamètres.

2. Appuyez sur Localisations.

3. Cochez la case Recherche du téléphone.

103 Services HTC

http://www.htcsense.com

Utiliser HTCSense.com

Vous avez oublié votre HTC Raider à la maison, ou ne vous souvenez plus où vousl'avez mis? Encore pire, il a glissé hors de votre poche lorsque vous étiez dansl'autobus. Utilisez HTCSense.com pour interagir à distance avec votre HTC Raider etainsi pouvoir transférer vos appels et messages vers un autre numéro, faire sonnervotre HTC Raider, le verrouiller, et même supprimer l'ensemble des informations qu'ilcontient.

Pour avoir accès à ces fonctionnalités, vous devez vous être enregistré à HTCSense.com via le navigateur Web d'un ordinateur.

Faire sonner votre HTC Raider

Vous savez que votre HTC Raider est quelque part dans votre appartement mais vousn'arrivez tout simplement pas à le trouver. Faites sonner votre HTC Raider, même sicelui-ci est placé en mode muet, ce qui vous aidera à le trouver. Avec un peu dechance, vous le retrouverez enfoui sous une pile de linge dans le panier à linge.

Sur HTCSense.com, cliquez sur Sonner.

Transférer des appels et des messages

Vous pouvez transférer des appels et des messages vers un autre téléphone si vousn'avez pas votre HTC Raider sur vous.

Avant d'activer l'option Transférer les appels ou Transférer les messages, vousdevez d'abord personnaliser les paramètres, p. ex. indiquer un numéro de téléphoneou une adresse de messagerie de remplacement.

§ Pour transférer des appels, cliquez sur le bouton Activé/désactivé de l'optionTransférer les appels. (Assurez-vous que l'option Transfert d'appels activé soitsélectionnée dans le menu des Paramètres.)

§ Pour transférer des messages, cliquez sur le bouton Activé/désactivé de l'optionTransférer les messages. (Vous devriez sélectionner les options Transférer lesmessages vers l'appareil ou Transférer les messages vers une adresse demessagerie dans le menu Paramètres.)

Localiser votre HTC Raider

Vous craignez d'avoir laissé votre HTC Raider quelque part lorsque vous faisiez voscourses? Vous pouvez utiliser HTCSense.com pour identifier sa positionapproximative.

Vous devez avoir sélectionné l'option Recherche du téléphone dans le menuParamètres > Localisation sur votre HTC Raider pour que cette fonction soitdisponible.

Sur HTCSense.com, consultez la carte pour savoir où se trouve votre HTC Raider.Appuyez sur Actualiser localisation pour réactualiser la carte.

104 Services HTC

https://www.htcsense.com/

Verrouiller votre HTC Raider

Vous avez perdu votre HTC Raider? Verrouillez HTC Raider et affichez un message àl'écran de sorte que si quelqu'un le trouve, cette personne communiquera avec vous.

1. Sur HTCSense.com, cliquez sur Verrouiller l'appareil.

2. Entrez un NIP, un autre numéro de téléphone auquel appeler si quelqu'un trouvevotre HTC Raider de même qu'un bref message à afficher sur l'écran.

Le numéro de téléphone de remplacement sera affiché sur l'écran. Si quelqu'untrouve votre HTC Raider, cette personne n'aura qu'à appuyer sur l'écran pourappeler au numéro indiqué sur HTC Raider.


Supprimer le contenu de votre HTC Raider

Si vous êtes certain qu'il n'y a aucune chance que vous retrouviez votre HTC Raidervous pouvez supprimer l'ensemble des données enregistrées sur HTC Raider et HTCRaider carte de stockage de sorte que personne n'ait accès à vos donnéespersonnelles.

Il n'y aura aucun moyen de récupérer les données de votre HTC Raider et de votrecarte de stockage après que vous en aurez effacé le contenu, donc soyezabsolument certain de ce que vous faites avant d'effectuer cette commande.

1. Sur HTCSense.com, cliquez sur Effacer l'appareil.

2. Lorsque vous y êtes invité, cliquez sur Effacer l'appareil.

Supprimer votre compte HTCSense.com

1. Sur votre ordinateur, ouvrez votre navigateur Web et connectez-vous à votrecompte HTCSense.com.

2. Dans le coin supérieur droit, cliquez sur Compte.

3. Cliquez sur Cliquez ici pour supprimer votre compte HTCSense.

Supprimer votre compte HTCSense.com supprimera également vos données sur lesserveurs HTCSense.com.

105 Services HTC

Comptes et synchronisation

À propos des comptes en ligneVotre HTC Raider peut être synchronisé avec les comptes de réseaux sociaux etmessagerie en ligne les plus couramment utilisés.

Vous avez accès aux types d'information suivants :

§ Gmail, Exchange ActiveSync et autres comptes de messagerie POP3/IMAP.

§ Vos contacts Google et Exchange ActiveSync, de même que les informations decontact de vos amis et leurs profils sur Facebook et Twitter.

§ Des événements de l'agenda de votre (vos) compte(s) Google, ExchangeActiveSync ou Facebook.

§ Les mises à jour de statut et les liens partagés avec vos amis sur les réseauxsociaux comme Facebook et Twitter.

§ Téléchargements de photos Flickr et Facebook.

Vous pouvez configurer vos comptes de messagerie Exchange ActiveSync etPOP3/IMAP sur votre HTC Raider soit dans l'application E-mail ou dans lesparamètres du menu Comptes et synchronisation.

106 Comptes et synchronisation

Synchronisation avec un compte GoogleLa connexion à votre compte Google vous permet de synchroniser votre compteGmail et les contacts/agendas Google entre votre HTC Raider et le Web. D'autre part,il est nécessaire d'être connecté à un compte Google pour pouvoir utiliser desapplications Google telles que Google Talk et Android Market.

Si vous n'avez pas configuré de compte Google lors de la première utilisation devotre HTC Raider, vous rencontrerez des problèmes lors de l'utilisation desapplications Google. Si ces problèmes persistent, il se peut que vous deviezréinitialiser votre HTC Raideret entrer les informations de votre compte Googlequand vous configurerez de nouveau votre HTC Raider.

Ajouter plusieurs comptes Google

Vous pouvez ajouter plus d'un compte Google sur votre appareil. Toutefois, lessynchronisations de comptes Google additionnels ne s'appliqueront qu'aux contacts,courriels et événements de l'agenda. D'autres services Google utilisent le premiercompte Google ajouté.


2. Appuyez sur Ajouter un compte > Google.

3. Suivez les instructions à l'écran pour vous connecter à un compte ou créer unnouveau compte.

Vous avez oublié le mot de passe de votre compte Google?

Si vous avez oublié le mot de passe de votre compte Google, essayez de lerécupérer en allant sur le site Web de Google.

1. Sur votre HTC Raider ou ordinateur, ouvrez votre navigateur Web etallez au https://www.google.com/accounts/ForgotPasswd.

2. Entrez l'adresse de messagerie ou le nom d'utilisateur que vous utilisezpour vous connecter au compte Google puis appuyez sur Envoyer.

3. Suivez les instructions à l'écran pour réinitialiser votre mot de passe.

Si vous n'avez pas d'adresse de messagerie alternative ou si vous ne pouvezpas accéder au compte que vous avez utilisé pour créer votre compte Google,vous pouvez réinitialiser votre compte Google après 24 heures en répondant àla question de sécurité pour récupérer votre mot de passe.


https://www.google.com/accounts/ForgotPasswd

Ajouter un compte de réseau socialVous ne vous êtes pas connecté à vos comptes de réseaux sociaux (tels queFacebook, Twitter ou Flickr) lorsque vous avez allumé et configuré votre HTC Raiderpour la première fois? Il est toujours possible d'ajouter de nouveaux comptes sur votreappareil.


2. Appuyez sur Ajouter un compte, puis sur le type de compte à ajouter.

3. Suivez les instructions à l'écran pour entrer les informations du compte.

Votre compte de réseau social est alors ajouté à la liste sur l'écran Comptes etsynchronisation. Suivant la façon dont vous avez configuré le compte, les nouvellesinformations peuvent se synchroniser avec votre HTC Raider.

Gérer vos comptes en ligne

Modifier les paramètres de synchronisation


2. Cochez ou décochez les options suivantes :

Données en arrière-plan

Si cette option est sélectionnée, les applications envoientet reçoivent des informations de comptes en ligne mêmesi vous n'êtes pas en train de les utiliser.

Synchronisationauto

Si cette option est sélectionnée, les applications utilisentla planification de synchronisation définie dans lesparamètres du compte. Si cette option est décochée,vous devrez synchroniser les comptes manuellement.

Synchroniser un compte manuellement


2. Appuyez sur le compte à synchroniser.

3. Appuyez sur Synchroniser maintenant.


Modifier les paramètres d'un compte

Vous pouvez modifier les paramètres comme la fréquence de synchronisation et lestypes d'informations synchronisés, les types de notifications reçues et la façon dontles informations du compte sont affichées.


2. Dans l'écran Comptes et synchronisation, appuyez sur le compte dont voussouhaitez modifier les informations.

3. Appuyez sur le type d'information que vous voulez synchroniser ou sélectionnezun élément dont vous souhaitez modifier les paramètres.

Supprimer un compte

Vous pouvez supprimer un compte et toutes les informations y étant associées survotre HTC Raider, comme les courriels, contacts ou paramètres. La suppression d'uncompte n'efface pas les informations du service en ligne concerné.

Certains comptes ne peuvent pas être supprimés, comme le premier compteGoogle que vous avez configuré, sauf si vous supprimez toutes les informationspersonnelles de votre HTC Raider en effectuant une réinitialisation matérielle.


2. Appuyez sur le compte à supprimer.

3. Appuyez sur Supprimer un compte, puis confirmez la suppression du compte.


Contacts

Transférer des contacts de votre ancientéléphoneTransférez facilement des contacts de votre ancien téléphone vers votre HTC Raidervia Bluetooth. Selon le modèle de votre ancien téléphone, vous pouvez égalementtransférer d'autres types de données vers votre nouveau HTC Raider, tels que desévénements du calendrier et des SMS.

1. Dans l'écran principal, appuyez sur > Transfert.

2. Appuyez sur Suivant pour commencer.

3. Sélectionnez le nom et modèle de votre ancien téléphone.

4. Activez la fonction Bluetooth sur votre ancien éléphone et placez celui-ci enmode identifiable

5. Sur votre HTC Raider, appuyez sur Suivant pour continuer. HTC Raider activeautomatiquement le Bluetooth et recherche les appareils Bluetooth.

6. Dans la liste de périphériques, sélectionnez votre ancien téléphone, puisappuyez sur Suivant . Votre HTC Raider tente ensuite de s'associer avec votreancien téléphone. Vous verrez alors un code d'authentification de sécuritéapparaître sur l'écran.

7. Sur votre ancien téléphone, entrez le code d'authentification ou confirmez-lesimplement.

8. Cochez la case Contacts (et les autres types de données que vous souhaitezimporter), puis appuyez sur Suivant.

9. Une fois que votre HTC Raider a terminé d'importer les données, appuyez surTerminé.

110 Contacts

À propos de l'application ContactsL'application Contactsvous permet de gérer facilement vos communications partéléphone, messagerie et courriel. Vous pouvez également relier vos contacts à leurscomptes Facebook et Twitter de sorte à pouvoir voir les mises à jour et lesévénements des contacts de ces comptes rassemblés en un seul emplacement.

Et ce n'est pas tout. Si vous enregistrez les mêmes contacts à partir de deux sourcesdifférentes, l'application Contacts vous permet de fusionner leurs informations decontact et ainsi de ne pas dupliquer inutilement d'entrées dans votre liste de contacts.

1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur > Contacts.

2. Appuyez sur l'un des onglets suivants:

Tous

Donne accès à tous les contacts sur votre HTC Raider, les comptes enligne, etc.

Groupes

Sur l’onglet Groupes, vous pouvez affecter des contacts aux groupespour pouvoir facilement envoyer un SMS, MMS ou un courriel à tout ungroupe.

Historique des appels

Liste tous vos numéros appelés ainsi que vos appels reçus et manqués.

111 Contacts

Votre liste de contactsL'onglet Tous de l'application Contacts affiche tous les contacts enregistrés survotre HTC Raider et ceux des comptes en ligne auxquels vous vous êtes connecté.Lorsque vous ouvrez l'application Contacts après vous être connecté à un nouveaucompte, il vous sera demandé si vous voulez ajouter des contacts de ce compte àvotre liste de contacts.

La liste de vos contacts affiche également les contacts enregistrés sur votre carte SIM(généralement marqués de l'icône de carte SIM ).

Depuis l'onglet Tous vous pouvez :

§ Ouvrir votre profil et modifier vos propresinformations de contact.

§ Créer, modifier ou trouver des contacts.

§ Afficher les mises à jour de statut de vos amisdans vos comptes de réseaux sociaux telsFacebook et Twitter.

§ Appuyer sur le nom ou la mise à jour de statutd'un contact pour ouvrir son écran d'informationsde contact.

§ Voir une icône de notification comme lorsqu'un contact vous a envoyé un nouveaucourriel, a publié du nouveau contenu, ou lorsquec'est son anniversaire.

§ Regarder qui se trouve en ligne dans Google Talk.Les icônes de statut en ligne sont affichés si vousêtes connecté à Google Talk sur votre HTCRaider. Par exemple, signifie que le contactest disponible pour clavarder.

Filtrer votre liste de contacts

Vous pouvez n'afficher que les contacts d'un type en particulier (par exemple voscontacts sur Google ou Facebook).


2. Sur l'onglet Tous, vous pouvez :

§ Appuyer sur la flèche ou la zone de titre sous la barre de statut pour ouvrirun menu de sélection de vos comptes en ligne, puis appuyer sur le comptedont vous voulez afficher les contacts.

§ Appuyer sur , sur Afficher, puis choisir les types de contact que voussouhaitez afficher dans votre liste de contacts.

Vous pouvez également choisir la façon dont vos contacts seront affichéset ordonnés.

112 Contacts

Configurer votre profilEnregistrez vos propres informations de contact afin de pouvoir les envoyer plusaisément à d'autres personnes.


2. Sur l'onglet Tous:

§ Appuyez sur Moi, puis choisissez si vous voulez associer votre profil à uneentrée de contact existante contenant déjà vos informations de contact, oumodifiez votre profil.

§ Vous verrez le nom et l'adresse courriel de votre compte si vous vous êtesconnecté à l'un de vos comptes en ligne tels Google ou Facebook pourHTC Sense. Appuyez sur votre nom ou adresse de messagerie, sur , puisappuyez sur Modifier.

3. Entrez ou modifiez votre nom et vos informations de contact.

4. Appuyez sur ou sur votre photo, puis choisissez si vous voulez prendre votreautoportrait ou utiliser une autre photo pour votre profil.


Ce que vous pouvez voir depuis votre profile

Lorsque vous appuyez sur Mon profil, les onglets suivants apparaîtront :

Détails

Affiche vos propres informations de contact. Vous pouvez également voir vospublications récentes dans des réseaux sociaux tels que Facebook et Twitter(si vous vous êtes connecté à Facebook et Twitter pour HTC Sense).

Depuis cet onglet, vous pouvez modifier votre profil ou le partager avecd'autres contacts.

Mises à jour et événements

Affiche les mises à jour et événements que vous avez publiés dans vos réseauxsociaux tels Facebook, Twitter et Flickr.

Galerie

Affiche vos albums et photos sur Facebook et Flickr.

113 Contacts

Importer des contacts depuis votre carte SIMLorsque vous importez des contacts SIM, vous pouvez les enregistrer sur votre HTCRaider ou les ajouter à vos contacts Google ou Exchange ActiveSync si vous avezconfiguré de tels comptes.


2. Sur l'onglet Tous, appuyez sur , puis appuyez sur Importer/Exporter >Importer de la carte SIM.

3. Si vous avez des comptes Google ou Exchange ActiveSync configurés sur votreHTC Raider, choisissez-en un pour les contacts importés.


§ Appuyez sur un ou plusieurs contacts SIM que vous souhaitez importer.

§ Pour importer tous les contacts, appuyez sur , puis appuyez sur Toutsélectionner.


Ajouter un nouveau contact


2. Sur l'onglet Tous, appuyez sur .

3. Sélectionnez le Type de contact, par exemple Google ou Exchange ActiveSync.Ceci détermine avec quel compte le contact sera synchronisé.

Il se peut que certains champs ne soient pas disponibles lorsque vous ajoutez descontacts à votre carte SIM.

4. Appuyez sur le champ Nom, puis entrez le nom du contact.

Appuyez sur si vous voulez entrer séparément les prénom, deuxième prénom etnom de famille. Selon le type de contact, il se peut que vous puissiez entrer unpréfixe (p. ex. M ou Mlle) ou un suffixe (p. ex. Dr, Jr ou Sr).

5. Entrez les informations du contact dans les champs prévus à cet effet.

Appuyez sur si vous souhaitez d'abord fermer le clavier à l'écran et parcourirles autres champs plus facilement.


114 Contacts

Rechercher des contactsEn plus de rechercher des contacts par nom ou adresse de messagerie, vous pouvezconfigurer l'application Contacts pour effectuer des recherches selon d'autres critères,p. ex. par nom de groupe ou de compagnie.


2. Depuis l'onglet Tous, appuyez sur , puis appuyez sur Affichage > Rechercherles contacts par.

3. Choisissez le type de critère à rechercher, puis appuyez sur Terminé

Lorsque vous effectuez votre recherche, entrez les premières lettres de l'élément quevous recherchez dans le champ de recherche. Les contacts correspondants serontaffichés.

Importer un contact d'un compte ExchangeActiveSyncVous pouvez rechercher un collègue de bureau à partir de votre compte ExchangeActiveSync et le copier ensuite sur votre HTC Raider.

Il est nécessaire que votre compte Exchange ActiveSync ait d'abord été configuré survotre HTC Raider.


2. Dans le champ de recherche, entrez les premières lettres du nom ou de l'adressede messagerie du contact.

3. Appuyez sur . Sous Contacts d'entreprise, des noms correspondants sontaffichés.

4. Appuyez sur le nom du contact que vous voulez copier dans votre HTC Raider,puis appuyez sur Enregistrer dans les contacts.

115 Contacts

Fusionner des informations de contactSi vous avez les mêmes contacts sur votre HTC Raider, votre compte Google et voscomptes de réseaux sociaux tels Facebook et Twitter, votre HTC Raider tenteraautomatiquement de regrouper ceux-ci ou vous demandera quels contacts voussouhaitez fusionner. Regrouper des contacts identiques permet d'éviter la duplicationd'entrées dans votre liste de contacts.

Accepter des suggestions de contacts correspondants

Lorsque votre HTC Raider trouve des contacts pouvant être fusionnées, vous verrez

une icône de suggestion de contacts correspondants apparaître dans la zone denotification de la barre d'état.

1. Faites glisser le Panneau Notifications vers le bas, puis appuyez sur Suggestionde contact correspondant. Vous verrez une liste de suggestions de contacts àfusionner.

2. Pour fusionner les contacts, appuyez sur .

3. Appuyez sur OK.

Si vous ne souhaitez fusionner aucun de vos contacts, appuyez sur Faire toutdisparaître.

116 Contacts

Afficher une liste de tous vos contacts liés


2. Sur l'onglet Tous, appuyez sur , puis appuyez sur Contacts liés (ou Plus >Contacts liés). La liste Tous les contacts liés s'ouvre et vous permet de voir lestypes de comptes et les informations fusionnées.

3. Vous pouvez décider de briser le lien pour un type de compte ou encore derecréer le lien.

4. Une fois terminé, appuyez sur OK.

Fusionner manuellement les informations de contact


2. Sur l'onglet Tous, appuyez sur le nom du contact (pas sur l'icône ou la photo)que vous souhaitez lier.

3. Appuyez sur ou (s'il y a des liens suggérés).

4. Sur l'écran, vous pouvez :

§ Sous Liens suggérés, appuyer sur pour lier le contact à un compte.

§ Sous Ajouter un contact, appuyer sur l'une des options pour ajouter un lienvers un autre contact.

Briser un lien


2. Sur l'onglet Tous, appuyez sur le nom du contact (pas sur l'icône ou la photo)dont vous voulez briser le lien.

3. Appuyez sur .

4. Sous la section Contacts liés, appuyez sur à côté d'un compte pour ledissocier.

Sauvegarder vos contacts sur la carte destockage


2. Appuyez sur , puis appuyez sur Importer/Exporter > Exporter vers la carteSD.

3. Sélectionnez un compte ou un type de contact à exporter, puis appuyez sur OK.

117 Contacts

Importer des contacts depuis la carte de stockage

Vous pouvez uniquement importer des contacts qui ont été exportés vers la carte destockage en utilisant la fonction Exporter vers la carte SD.


2. Appuyez sur , puis appuyez sur Importer/Exporter > Importer à partir de lacarte SD.

3. Si vous avez des comptes Google ou Exchange ActiveSync configurés sur votreHTC Raider, choisissez un type de compte pour les contacts qui ont étéimportés.

Informations et conversations d'un contactQuand vous appuyez sur un contact dans l'écran Contacts, les informations sur cecontact que vous avez enregistrées ou liées s'affichent.

L’écran des informations du contact comporte les onglets suivants :

Détails

Affiche les informations stockées pour le contact. Vous pouvez joindre lecontact directement en appuyant sur l’une des méthodes affichées. Parexemple, si le contact a un numéro de bureau enregistré, appuyez sur AppelerBureau.

Messages

Affiche vos SMS échangés avec le contact. Vous pouvez répondre auxmessages de ce contact directement à partir de cet onglet.

E-mail

Affiche les courriels envoyés par le contact. Appuyez sur un nouveau courrielpour le lire.

Vous pouvez également créer un nouveau courriel à envoyer au contactdirectement depuis cet onglet.

Mises à jour et événements

Affiche les mises à jour et les événements des contacts de vos réseaux sociauxque vous avez liés, comme Facebook, Twitter et Flickr.

Si une notification de l'anniversaire du contact est affichée dans la sectionÉvénements, vous pouvez appuyer sur la notification et choisir la façon dontvous souhaitez lui souhaiter joyeux anniversaire, p. ex. en écrivant un messagesur son mur Facebook.

118 Contacts

Galerie

Affiche les albums photos du contact sur Facebook et Flickr.

Historique des appels

Liste tous vos appels entrants, sortants et manqués vers et en provenance dece contact.

Modifier les informations d'un contact


2. Sur l'onglet Tous, appuyez et maintenez le doigt sur le contact, puis appuyez surModifier le contact.

Les informations de contact de vos contacts Facebook et Twitter ne peuvent êtreeffacées.

3. Entrez les nouvelles informations du contact.


Supprimer des contacts


2. Sur l'onglet All, appuyez sur , puis appuyez sur Supprimer.

3. Sélectionnez les contacts à supprimer, puis appuyez sur Supprimer.

4. Quand on vous y invite, appuyez sur OK.

Envoyer des informations de contact parvCardIl est facile de partager vos informations de contact avec vos contacts sur HTC Raider.


2. Sur l'onglet Tous, effectuez l'une des commandes suivantes :

Pour envoyer Faites ceci

Les informations decontact d'une personne

Appuyez et maintenez le doigt sur le nom du contact(pas l'icône ou la photo) dont vous voulez envoyerles informations et appuyez sur Envoyer un contactcomme vCard.

Vos informations decontact

Appuyez et maintenez le doigt sur Mon profil, puisappuyez sur Envoyer mon profil.

119 Contacts

3. Choisissez la façon dont vous souhaitez envoyer la vCard parmi les optionsdisponibles.

4. Sélectionnez le type d’informations à envoyer, puis appuyez sur Envoyer.

Envoyer plusieurs cartes de contact

Il est facile de partager les informations de contact de plusieurs contacts avec d'autrespersonnes avec votre HTC Raider.


2. Sur l’onglet Tous, appuyez sur , puis appuyez sur Envoyer les contacts.

3. Sélectionnez les contacts dont vous souhaitez partager les informations, puisappuyez sur Envoyer.

Si ne voyez pas le bouton Envoyer lorsque le clavier à l'écran est ouvert, appuyezsur pour fermer le clavier.

4. Choisissez la manière dont vous voulez envoyer les cartes de contact :

Bluetooth Appuyez sur Recherche d'appareils, puis appuyez sur l'appareilauquel vous souhaitez envoyer les cartes de contact. Suivez lesmessages à l'écran sur votre HTC Raider et l'autre appareil pour lesassocier et envoyer les fichiers.

E-mail Rédigez et envoyez votre courriel avec la carte en pièce jointe.

Groupes de contactsCréez des groupes de contacts pour faciliter l'envoi de messages ou de courriels àplusieurs personnes à la fois. Vous pouvez également synchroniser les groupes survotre HTC Raider avec les groupes de votre compte Google, accessible via lenavigateur Web de votre ordinateur. Nous avons également ajouté le groupeFréquents en tant que type de groupe spécial qui enregistre automatiquement lescontacts que vous appelez ou qui vous appellent le plus souvent.

Créer un groupe


2. Sur l'onglet Groupes, appuyez sur .

3. Entrez un nom pour le groupe, puis appuyez sur .

4. Choisissez les contacts à ajouter à la sélection, puis appuyez sur Enregister.

Si votre liste de contacts est trop longue, utilisez la barre de recherche pour trouverdes contacts rapidement, ou appuyez sur pour masquer le clavier à l'écran etparcourir la liste.

120 Contacts

5. Appuyez sur pour sélectionner une photo pour le groupe.


Modifier un groupe de contact


2. Sur l’onglet Groupe, appuyez et maintenez le doigt sur le groupe puis appuyezsur Modifier le groupe.

3. Vous pouvez :

§ Appuyer sur le nom du groupe pour changer le nom. Vous pouvezuniquement modifier le nom des groupes que vous avez créés.

§ Appuyer sur l'icône à gauche du nom du groupe pour changer ousupprimer la photo du groupe.

§ Pour ajouter des contacts au groupe, appuyez sur , sélectionnez lescontacts que vous voulez ajouter, puis appuyez sur Enregistrer.

§ Pour supprimer un contact du groupe, appuyez sur à la droite du nomdu contact.


Envoyer un message ou un courriel à un groupe

Vous serez facturé pour chaque message envoyé. Par exemple, si vous envoyez unmessage à un groupe de cinq contacts, cinq messages seront facturés.


2. Sur l'onglet Groupes, appuyez sur le groupe auquel vous souhaitez envoyer unSMS/MMS ou un courriel.

3. Allez vers l'onglet Action du groupe, puis faites l'une des choses suivantes :

§ Appuyez sur Envoyer un message groupé pour envoyer un message augroupe.

§ Appuyez sur Envoyer un courriel au groupe pour envoyer un courriel augroupe.

Réorganiser vos groupes de contacts


2. Sur l'onglet Groupes, appuyez sur , puis appuyez sur Réorganiser (ouRéorganiser les groupes).

121 Contacts

3. Appuyez et maintenez le doigt sur à la fin du groupe que vous souhaitezdéplacer. Quand la rangée est en surbrillance, glissez-la jusqu'à sa nouvelleposition.


Réorganiser les membres de vos groupes de contacts


2. Sur l'onglet Groupes, appuyez sur le groupe pour voir ses membres.

3. Appuyez sur , puis appuyez sur Réorganiser (ou sur Réorganiser lesmembres du groupe).

4. Appuyez et maintenez le doigt sur à la fin du nom d'un groupe que voussouhaitez déplacer. Quand la rangée est en surbrillance, glissez-la jusqu'à sanouvelle position.


Supprimer des groupes

Vous pouvez uniquement supprimer les groupes que vous avez créés.


2. Sur l'onglet Groupes, vous pouvez :

§ Appuyer et maintenir le doigt sur le groupe à supprimer, puis appuyez surSupprimer le groupe.

§ Appuyer sur , puis appuyer sur Supprimer des groupes pour supprimerplusieurs groupes de contacts.

122 Contacts

Ajouter des widgets ContactsRestez en contact avec vos différents cercles d'amis ou de collègues. Il est possibled'ajouter plusieurs Widgets Contacts sur l'écran d'accueil avec un différent groupe decontacts sur chaque widget.

1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur > le Widget > Contacts.

2. Choisissez le style de widget, puis appuyez sur Sélectionner.

3. Sélectionnez le groupe à ajouter comme widget.

4. Répétez les étapes ci-dessus pour ajouter un autre widget Contacts.

Configurer la méthode de communication par défaut

Selon la fréquence à laquelle vous communiquez avec vos contacts, vous pouvezchoisir un mode de communication différent pour chacun des contacts sur le widgetContacts.

1. Dans l'écran d'accueil, allez au widget Contacts.

2. Appuyez sur le nom ou la mise à jour de statut (et non la photo) d'un contactsur le widget pour ouvrir l'écran des informations de contact d'une personne.

3. Appuyez sur Définir une action par défaut, puis appuyez sur le mode decommunication pour ce contact.

4. Appuyez sur pour retourner au widget Contacts sur l'écran d'accueil.

Configurer la méthode de communication par défaut


2. Appuyez sur le nom ou la mise à jour de statut d'un contact sur le widget pourouvrir l'écran des informations de contact d'une personne.

3. Appuyez sur Définir une action par défaut.

123 Contacts

4. Sur l'écran Sélectionner une action par défaut, appuyez pour choisir votreméthode de communication pour le contact.

5. Appuyez sur pour retourner au widget Contacts sur l'écran d'accueil.

Rester en contact


2. Appuyez sur la photo d'un contact (pas la même que celle sur la mise à jour destatut) sur le widget. Le mode de communication par défaut que vous avezconfiguré pour ce contact sera utilisé.

Sur l'écran Contacts :

§ Appuyez sur le nom ou la mise à jour de statut d'un contact pour ouvrir son écrand'informations de contact.

§ Appuyez sur pour ouvrir l'application Contacts et afficher tous vos autrescontacts.

Ajouter les membres d'un groupe sur le widget Contacts

Vous pouvez ajouter des membres additionnels au groupe de contact sur le widgetContacts.

§ Pour ajouter seulement un membre, appuyez sur .

§ Pour ajouter plusieurs membres, appuyez sur .

124 Contacts

Social

Facebook pour HTC SenseLorsque vous êtes connecté à Facebook pour HTC Sense, vous pouvez :

§ Voir tous vos contacts Facebook ainsi que recevoir les mises à jour instantanéesde leurs statuts dans l'application Contacts.

Lorsque vous appuyez sur l'onglet Tous, glissezjusqu'à l'onglet Mises à jour et événements pourafficher des mises à jour telles des messages destatuts publiés, des téléchargements et deschangements de profile.

Lorsqu'une notification vous informe del'anniversaire d'un contact, vous pouvez appuyersur la notification pour envoyer un message desouhaits.

§ Voir toutes les photos de Facebook dans l'application Galerie.

Vous pouvez également télécharger une ouplusieurs photos sur Facebook pour ensuiteidentifier vos amis qui s'y trouvent et ajouter deslégendes.

Lorsque vous parcourez l'album photo d'un amisur Facebook, vous pouvez également partagerun lien vers un album spécifique ou encorecommenter les albums photo.

125 Social

§ Consulter les mises à jour des statuts Facebook de vos amis dans FriendStream™.

§ Afficher vos événements Facebook et les dates d'anniversaire de vos amis dansl'application Agenda.

Si vous avez l'application Facebook (préinstallée ou téléchargée depuis AndroidMarket), vous connecter-vous à Facebook pour HTC Sense ne vous connectera pasà l'application Facebook, et vice versa. Ces deux applications n'ont pas les mêmesidentifiants de connexion. Si vous voulez utiliser le même compte Facebook pourles deux, vous devrez vous connecter aux deux applications en utilisant les mêmesinformations de connexion.

Twitter pour HTC SenseLorsque vous êtes connecté à Twitter pour HTC Sense, vous pouvez :

§ Voir vos contacts Twitter ainsi que leurs derniers tweets dans Contacts.

§ Envoyer des tweets et consulter les tweets de vos amis dans Friend Stream.

Si vous avez l'application Twitter (préinstallée ou téléchargée depuis AndroidMarket), vous connecter-vous à Twitter pour HTC Sense ne vous connectera pas àl'application Twitter, et vice versa. Ces deux applications n'ont pas les mêmesidentifiants de connexion. Si vous voulez utiliser le même compte Twitter pour lesdeux, vous devrez vous connecter aux deux applications en utilisant les mêmesinformations de connexion.

126 Social

Utiliser Friend StreamFriend Stream vous permet de rester connecté à vos réseaux sociaux. Partagez etrecevez des mises à jour de vos amis sur les réseaux sociaux en ligne les pluspopulaires tels Facebook et Twitter via un simple flux d'infos. Friend Stream vouspermet de facilement suivre les changements de statut de vos amis, les photos qu'ilstéléchargent, leurs notifications et d'autres contenus. Vous pouvez égalementcommenter et publier vos propres contenus.

§ Vous devez être connecté à au moins un compte de réseau social pour utiliserFriend Stream.

§ Pour utiliser votre compte Facebook dans Friend Stream, vous devez êtreconnecté à Facebook pour HTC Sense.

Dans l'écran d'accueil, appuyez sur > Friend Stream. Friend Stream s'ouvre dansl'onglet Toutes les mises à jour.

Qand vous appuyez sur la mise à jour de statut dequelqu'un, vous pouvez :

§ Afficher le tweet. Dans le cas du partage d'un lienWeb, vous verrez la page Web affichée sous letweet.

§ Rédiger un commentaire. Signalez que vousaimez une publication de quelqu'un sur Facebook.

§ Regarder des albums photos.

Quand vous appuyez sur la photo ou le nom d'unepersonne, vous pouvez :

§ Consulter les informations du profil de lapersonne.

§ Regarder le mur Facebook de la personne.

§ Consulter les tweets publiés par la personne.

Glissez jusqu'aux autres onglets pour afficher les mises à jour de réseaux sociauxgroupées en mises à jour de statut, téléchargements de photos et vidéos, liens,notifications de réseaux sociaux, et plus.

Mettre à jour votre statut

Vous pouvez mettre à jour votre statut simultanément sur tous les comptes de réseausocial auxquels vous êtes connecté.

1. Sur l'onglet Toutes les mises à jour, appuyez sur le champ « Exprimez-vous ».

2. Entrez la mise à jour de votre statut.

3. Pour ne pas envoyer la mise à jour de statut à certains comptes de réseauxsociaux, appuyez sur et décochez les cases des réseaux sociaux à exclure.

127 Social

4. Appuyez sur puis choisissez l'élément que vous voulez joindre à votre tweetou à votre mise à jour de statut.

Image Sélectionnez Depuis Appareil photo pour prendre unephoto et la joindre, ou Depuis Galerie pour joindre unephoto.

Localisations Pour ajouter votre emplacement actuel ou un emplacementchoisi sur une carte.


Pour choisir une application d'Android Market que vousavez installée et que vous souhaitez partager avec voscontacts. L'adresse URL permettant de téléchargerl'application sera insérée dans votre message.

5. Appuyez sur Poster.

Commenter des messages publiés sur Facebook

Appuyez sur la mise à jour d'un contact sur l'onglet Toutes les mises à jour et faitesl'une des choses suivantes :

§ Appuyez sur une photo ou sur le nom de l'albumaffiché dans la mise à jour de statut pour voir etcommenter les photos de l'album via l'applicationGalerie.

§ Appuyez sur J'aime pour évaluer la mise à jour destatut.

§ Appuyez sur le champ textuel, puis entrez ce quevous pensez de la mise à jour de statut de lapersonne.

128 Social

Vérifier les notifications de vos réseaux sociaux

Glissez jusqu'à l'onglet Notifications pour afficher les notifications issues de différentsréseaux sociaux en un seul flux d'infos. Il peut s'agir d'un commentaire sur l'une de vospublications sur Facebook, d'une mention ou d'un message direct dans Twitter, d'unephoto sur laquelle vous avez été identifié, etc.

Partager votre emplacement avec vos amis sur Facebook

Vous mangez avec des amis dans votre restaurant préféré? Indiquez à vous amis oùvous vous trouvez et invitez-les à vous rejoindre.

§ Vous devez être connecté à Facebook pour HTC Sense pour pouvoir utiliser cettefonction dans Friend Stream.

§ Pour déterminer votre position, vous devez d'abord activer les sources delocalisation dans Paramètres > Localisation.

1. Allez dans Localisation, puis appuyez sur .


§ Appuyez sur un endroit dans la liste.

§ Appuyez sur , entrez le nom et la description de votre emplacementactuel, puis appuyez sur Terminé.

3. Appuyez sur Check in.

4. Sur l'écran suivant, vous pouvez ajouter votre message de statut et mêmeidentifier quels amis sont avec vous.

5. Une fois terminé, appuyez sur Check in.

129 Social

Ajouter le widget Friend Stream

Utilisez le widget Friend Stream pour faciliter la mise à jour de votre statut et afficherles mises à jour d'autres contacts directement sur l'écran d'accueil. Si vous souhaitezêtre informé des mises à jour Facebook d'une seule personne, vous pouvez ajouter lewidget Friend Channel. Vous pouvez trouver cette fonction dans le widget desoptions de disposition de Friend Stream.

Clavarder avec Google TalkGoogle Talk est le programme de messagerie instantanée de Google. Il permet decommuniquer avec d’autres contacts qui utilisent également Google Talk. Si vous vousêtes connecté à votre compte Google lors de la première configuration de votreHTCRaider, vous êtes déjà connecté à Google Talk.

Pour ouvrir Google Talk, appuyez sur > Talk depuis l'écran d'accueil.

Clavarder avec des amis

1. Dans Google Talk, appuyez sur un ami dans la Liste d'amis.

2. Composez votre message dans le champ textuel. Vous pouvez égalementinsérer une émoticône en appuyant sur , puis en appuyant sur Plus > Insérerune émoticône.


4. Lorsque vous clavardez, appuyez sur , puis appuyez sur l'une des optionssuivantes :

Chat en mode privé Vos messages Google Talk sont enregistrés dans ledossier Chats de votre compte Gmail. Appuyez sur cetteoption si vous ne voulez pas enregistrer vos messagesissus de clavardages.

Changer de chat Si vous avez plus d'une fenêtre de clavardage en cours,appuyez sur cette touche pour clavarder avec un autreami.

Liste d'amis Pour revenir à la Liste d'amis.

Ajouter à laconversation

Pour ajouter un autre contact à votre clavardage. L'amique vous avez invité et l'ami avec lequel vous clavardezreçoivent une invitation à un groupe de clavardage.Chaque personne qui accepte l'invitation rejoint legroupe de clavardage.

Arrêter laconversation

Termine votre clavardage en cours.

Plus Efface l'historique de clavardage, insère une émoticôneou affiche les informations de contact de votre ami.

130 Social

Accepter une invitation à clavarder

Lorsqu'un ami vous envoie un message Google Talk, vous recevez une notification.Leur entrée sur la Liste d'amis affiche le message.


§ Dans la Liste d'amis, choisissez l'ami qui vous a envoyé l'invitation.

§ Ouvrez le panneau Notifications, puis appuyez sur la notification de clavardage.

Changer votre statut en ligne et votre photo

1. Dans la Liste d'amis de Google Talk, appuyez sur votre nom pour ouvrir l'écranDéfinir la disponibilité.

2. Entrez votre nouveau message de statut. Ou appuyez sur pour choisir l'undes statuts prédéfinis parmi les choix offerts.

3. Appuyez sur le statut en ligne à côté de votre photo, puis sélectionnez le statutque vous voulez dans le menu.

4. Appuyez sur votre photo et faites l'une des choses suivantes :

§ Appuyez sur Supprimer pour supprimer la photo.

§ Appuyez sur Modifier pour sélectionner une autre photo.


Votre statut en ligne, votre message et votre photo apparaissent dans la Liste d'amisde vos contacts, ainsi que dans d'autres applications dans lesquelles votre statutGoogle Talk est affiché.

Ajouter et gérer votre Liste d'amis

Dans Google Talk, l'ajout de nouveaux contacts et la gestion de vos contacts existantss'effectue depuis votre Liste d'amis.

Dans la Liste d'amis de Google Talk, vous pouvez :

Inviter un ami 1. Appuyez sur , puis sur Ajouter un ami.

2. Entrez l'identifiant de messagerie instantanée Google Talk oul'adresse de messagerie Gmail de l'ami que vous souhaitezajouter.

3. Appuyez sur Envoyer une invitation.

Afficher tous lesamis

Par défaut, seuls les amis avec lesquels vous communiquez le plussouvent, vos meilleurs amis, sont affichés dans la Liste d'amis.Pour afficher tous vos amis, appuyez sur , puis appuyez surTous mes amis. Pour n'afficher que les amis avec lesquels vousclavardez souvent, appuyez sur , puis appuyez sur Les pluspopulaires.

131 Social

Ajouter un ami àvotre liste decontactspopulaires

1. Appuyez sur , puis appuyez sur Tous mes amis.

2. Appuyez et maintenez le doigt sur le nom d'un ami, puisappuyez sur Toujours afficher cet ami.

Bloquer un ami Vous pouvez bloquer les messages envoyés par un de vos amis.Lorsque vous bloquez l'une de vos amis, celui-ci est supprimé devotre Liste d'amis et ajouté à la liste des amis bloqués.

1. Appuyez sur , puis appuyez sur Tous mes amis.

2. Appuyez et maintenez le doigt sur le nom d'un ami, puisappuyez sur Bloquer l'ami.

Débloquer unami

Appuyez sur , puis appuyez sur Plus > Bloqués.

Afficher tous lesamis invités

Appuyez sur , puis appuyez sur Plus > Invités. Les amis quin'ont toujours pas accepté votre invitation sont affichés à l'écran.

Changer les paramètres et vous déconnecter

Dans la Liste d'amis de Google Talk, appuyez sur puis appuyez sur :

§ Paramètres pour changer les paramètres de l'application et de notification.

§ Se déconnecter pour vous déconnecter.

132 Social

E-mail

Gmail

Utiliser Gmail

Assurez-vous de vous connecter à votre compte Google lors de la premièreconfiguration de votre HTC Raider pour utiliser Gmail. Si vous ne l'avez pas fait, allezdans le menu de paramètres Comptes et synchronisation pour vous connecter.

Vous pouvez également configurer plus d'un compte Google sur votre HTC Raider etensuite passer d'un compte Gmail à l'autre.

133 E-mail

Afficher votre boîte de réception Gmail

Tous vos messages électroniques reçus sont placés dans votre Boîte de réception.

Dans l'écran d'accueil, appuyez sur > Gmail. La boîte de récception de Gmails'ouvrira.

Archiver,supprimer oulibeller plusieursconversations

Appuyez sur devant le courrielou la conversation. Puis appuyezsur les boutons en bas de l'écranpour choisir ce que vous voulezfaire des messages ouconversations sélectionnés.

Afficher lesbrouillons,messages envoyéset autres libellés

Appuyez sur Boîte de réceptionen haut à gauche de l'écran, puisappuyez sur une autre étiquette(telle que Envoyés, Brouillons ouune étiquette que vous avezcréée) pour afficher ses messageset ses conversations.

Basculer vers vosautres comptesGmail

Appuyez sur le compte en coursd'utilisation en haut à droite del'écran, puis appuyez sur l'autrecompte auquel vous souhaitezaccéder.

Actualiser votreboîte de réception

Appuyez sur , puis appuyezsur Actualiser.

Envoyer un nouveau message

1. Dans la boîte de réception de Gmail, appuyez sur , puis sur Composer.

2. Si vous avez configuré plusieurs comptes Google sur votre HTC Raider,choisissez quelle adresse Gmail vous voulez utiliser pour envoyer votre courriel.Appuyez sur la case indiquant votre adresse Gmail en cours d'utilisation, puisappuyez sur une autre adresse que vous souhaitez utiliser pour envoyer votrecourriel.

3. Entrez l’adresse de messagerie du destinataire dans le champ À. Si vousenvoyez le message électronique à plusieurs destinataires, séparez les adressesde messagerie par une virgule.

Si vous souhaitez envoyer une copie carbone (Cc) ou une copie carbone invisible(Cci) du courriel à d’autres destinataires, appuyez sur , puis sur Ajouter leschamps Cc/Cci.

4. Entrez l’objet du message électronique, puis composez votre message.

5. Si vous souhaitez joindre une image au message, appuyez sur , puis appuyezsur Joindre.

134 E-mail

6. Localisez l'image que vous voulez joindre puis appuyez dessus.

7. Une fois votre message composé, appuyez sur .

Pendant que vous composez un message, appuyez sur pour enregistrer lebrouillon de votre message. Ou appuyez sur pour supprimer le message.

Répondre ou transférer un courriel

1. Dans la boîte de réception de Gmail, appuyez sur le courriel ou la conversation.

2. Pour répondre à l'expéditeur, appuyez sur . Ou appuyez sur et choisissezde Répondre à tous ou Transférer.


§ Si vous avez sélectionné Répondre ou Répondre à tous, entrez votremessage de réponse.

§ Si vous avez sélectionné Transférer, spécifiez les destinataires du message.

Appuyez sur Réponse intercalée si vous souhaitez intercaler votre nouveaumessage dans le courriel que vous avez reçu. Ceci annulera toutes les pièces jointesou tous les formatages contenus dans le courriel original.

4. Appuyez sur .

Obtenir de l’aide

Pour plus de détails sur l'utilisation de Gmail, appuyez sur , puis appuyez sur Plus >Aide. Le navigateur Web vous mènera au site d'assistance Google mobile.

Courriel

À propos de l'application E-mail

Utilisez l'application E-mail pour ajouter votre compte de messagerie et d'autrescomptes POP3 ou IMAP. Vous pouvez également configurer et utiliser votremessagerie Exchange ActiveSync sur votre HTC Raider.

Vous pouvez ajouter le widget E-mail pour pouvoir afficher vos messagesélectronique POP3/IMAP ou Exchange ActiveSync sur l’écran d’accueil.

135 E-mail

Ajouter un compte de messagerie POP3/IMAP

1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur > E-mail.


§ S'il s'agit de la première fois que vous ajoutez un compte de messageriedans E-mail, appuyez sur Autre (POP3/IMAP) dans l'écran Choisirfournisseur messagerie.

§ Si vous avez déjà configuré un compte de messagerie dans E-mail, appuyezsur , puis sur Plus > Nouveau compte. Si l'écran Choisir fournisseurmessagerie est affiché, appuyez sur Autre (POP3/IMAP).

3. Entrez l'adresse de messagerie et le mot de passe du compte, puis appuyez surSuivant.

4. Si le compte à configurer n'est pas dans la base de données internet, plusd'informations vous seront demandées.

5. Entrez le Nom de compte et Votre nom, puis appuyez sur Terminer laconfiguration.

Ajouter un compte Microsoft Exchange ActiveSync

Vous pouvez ajouter un ou plusieurs comptes Microsoft Exchange ActiveSync survotre HTC Raider. Il est possible de synchroniser avec Microsoft Exchange Server2003 Service Pack (SP2) ou une version ultérieure.

Vous pouvez ajuster jusqu'à 15 comptes Exchange ActiveSync sur votre HTCRaider.



§ S'il s'agit de la première fois que vous ajoutez un compte de messageriedans E-mail, appuyez sur Microsoft Exchange ActiveSync dans l'écranChoisir fournisseur messagerie.

§ Si vous avez déjà configuré un compte de messagerie dans E-mail, appuyezsur , puis sur Plus > Nouveau compte. Si l'écran Choisir fournisseurmessagerie est affiché, appuyez sur Microsoft Exchange ActiveSync.

3. Entrez les informations du compte Exchange ActiveSync, puis appuyez surSuivant. Si votre serveur Exchange d'entreprise ne prend pas en charge ladétection automatique, vous devrez entrer les paramètres de votre serveurExchange après avoir appuyé sur Suivant. Demandez les informationsnécessaires à l'administrateur de votre serveur Exchange.

4. Choisissez le type d'information que vous voulez synchroniser. Choisissezégalement à quelle fréquence vous souhaitez mettre à jour et synchroniser lescourriels sur HTC Raider, puis appuyez sur Suivant.

5. Entrez votre nom de compte, puis appuyez sur Terminer la configuration.

136 E-mail

Consulter votre boîte de réception E-mail

Lorsque vous ouvrez l'application E-mail, la boîte de réception de l'un des comptes demessagerie que vous avez configurés sur votre HTC Raider s'affiche.

Pour passer d'un compte de messagerie à l'autre, appuyez sur la barre qui affiche lecompte de messagerie présentement utilisé, puis appuyez sur un autre compte.

Afficher la boîte de réception unifiée de tous vos comptes de messagerie

Vous pouvez voir les courriels de tous vos comptes de messagerie regroupés en unseul endroit afin de vous éviter d'avoir à passer constamment d'un compte à l'autre.

Il vous suffit d'appuyer sur la barre qui affiche le compte de messagerie présentementutilisé, puis d'appuyer sur Tous les comptes. Les courriels sont affichés selon un codede couleurs afin que vous puissiez facilement distinguer à quel compte chaquemessage appartient.

La boîte de réception unifiée peut afficher les contenus de 15 comptes demessagerie différents.

137 E-mail

Basculer entre différentes vues de votre boîte de réception

Si vous avez une quantité importante de courriels, il se peut qu'il soit fastidieux deparcourir la liste complète des messages et de trouver un courriel en particulier. Avecl'application E-mail, vous pouvez trier vos courriels en différentes catégories.

Afin de parcourir vos messages encore plus rapidement, appuyez sur l'un des ongletssuivants pour changer la vue de votre boîte de réception :

Boîte de réception

Affiche les messages électroniques sous forme d’éléments individuels.

Conversations

Affiche les courriels sous forme de fils de messages groupés par objet.Appuyez sur un objet dans la liste pour afficher la conversation.

Groupe

Affiche tous les courriels d'un groupe de contacts. Pour choisir un groupe decontacts à afficher, appuyez sur , sur Afficher, puis sélectionnez un groupe.

Non lu

Affiche les messages non lus.

Marqué (uniquement pour Exchange ActiveSync).

Affiche tous les messages marqués.

Invitations ou Invitations à une réunion (uniquement avec ExchangeActiveSync)

Affiche les invitations à une réunion que vous avez refusées ou pas encoreacceptées.

Pièces jointes

Affiche tous les messages comprenant des pièces jointes.

Actualiser un compte de messagerie électronique

Quels que soient vos paramètres de synchronisation automatique, vous pouvezsynchroniser vos courriels envoyés et reçus manuellement à tout moment.

§ Lorsque vous êtes dans le compte à synchroniser, appuyez sur , puisappuyez sur Actualiser.

§ Si vous avez plusieurs comptes de messagerie, vous pouvez les actualiser tous àla fois. Allez tout d'abord dans la boîte de réception Tous les comptes. Appuyezensuite sur puis appuyez sur Actualiser.

138 E-mail

Trier les courriels

Vous pouvez trier les messages électroniques par date de réception, priorité, objet,expéditeur ou taille.

Dans la boîte de réception, appuyez sur , appuyez ensuite sur Trier, puissélectionnez les options de tri.

Parcourir rapidement votre boîte de réception

Si vous avez une longue liste de courriels dans votre boîte de réception, il n'est pasfacile de trouver le courriel que vous recherchez. Vous pouvez parcourir rapidementvotre boîte de réception en utilisant les mouvements du doigt.

1. Choisissez un ordre de tri pour l'affichage de vos courriels.

2. Appuyez et maintenez deux doigts sur n'importe quel courriel, puis déplacez-lesvers le haut ou le bas sans les soulever. Votre écran passe alors à un autreensemble de courriels selon l'ordre de tri que vous avez sélectionné.

Gérer les courriels reçus

Supprimer un courriel

1. Dans la boîte de réception du compte de messagerie, appuyez et maintenez ledoigt sur le message à supprimer.

2. Dans le menu des options, appuyez sur Supprimer.

Sélectionner plusieurs courriels

1. Appuyez sur les cases des courriels pour les sélectionner.

2. Choisissez ce que vous voulez faire des messages sélectionnés : Marquercomme lu (ou Marquer comme non lu), Supprimer, ou Déplacer vers un autredossier.

Vous ne pouvez pas déplacer des courriels lorsque vous êtes dans la boîte deréception unifiée (Tous les comptes).

Déplacer plusieurs courriels vers un autre dossier

1. Passez à la boîte de réception du compte que vous voulez utiliser.

2. Appuyez sur les cases des courriels que vous voulez déplacer.

3. Appuyez sur Déplacer vers, puis appuyez sur le dossier de destination.

Déplacer un courriel après lecture

1. Dans un message ouvert, appuyez sur .

2. Appuyez sur le dossier de destination du courriel.

139 E-mail

Supprimer tous les messages

1. Appuyez d'abord sur la case de n'importe quel courriel.

2. Appuyez sur , puis appuyez sur Tout sélectionner.


Passer à d'autres dossiers de courriels

1. Appuyez sur , puis appuyez sur Dossiers.

2. Appuyez sur le dossier de courriels dont vous voulez afficher les messages.

Envoyer un courriel.


2. Passer à l'adresse de messagerie que vous voulez utiliser pour envoyer lecourriel.

3. Dans la boîte de réception du compte de messagerie, appuyez sur .


§ Entrer des adresses de messagerie directement dans le champ À en lesséparant par une virgule. En même temps que vous saisissez des adressesde messagerie, toute adresse correspondante de votre liste de contactss'affiche. Appuyer sur l'adresse correspondante pour entrer directementl'adresse.

§ Appuyer sur l'icône , puis sélectionner les destinataires du message.Vous pouvez également sélectionner des groupes de contact commedestinataires, ou encore rechercher et ajouter des contacts.

Si le nom du contact que vous avez entré est introuvable et que vous avezconfiguré un compte Exchange ActiveSync dans l'application E-mail, vouspouvez rechercher le contact dans votre répertoire d'entreprise.

Si vous souhaitez envoyer une copie carbone (Cc) ou une copie carbone invisible(Cci) du courriel à d’autres destinataires, appuyez sur , puis sur Ajouter leschamps Cc/Cci.

5. Entrez l’objet, puis composez votre message.

6. Pour ajouter une pièce jointe, appuyez sur , appuyez sur Joindre, etchoisissez parmi les options suivantes :

Image Pour prendre une photo et la joindre, ou encore joindreune photo déjà existante.

Vidéo Pour enregistrer une vidéo et la joindre, ou encore joindreune vidéo déjà existante.

Audio Pour joindre un fichier audio.

140 E-mail


Choisissez une application que vous avez installée depuisAndroid Market pour en discuter avec vos contacts.L'adresse URL permettant de télécharger l'applicationsera insérée dans votre courriel.

Localisations Vous pouvez joindre des informations de localisation.Envoyer votre emplacement actuel (nécessite l'activationdu GPS) ou un emplacement choisi sur une carte.

Document Pour joindre un fichier PDF ou un document Office telqu'un fichier texte ou un tableur.

Contact (vCard). Joignez les informations de contact de quelqu'un.

Rendez-vous(vCalendar).

Joignez un événement du calendrier.

Fichier Pour joindre tout autre type de fichier.

7. Appuyez sur Envoyer pour envoyer immédiatement le message ou appuyez surEnregistrer comme brouillon pour l'envoyer ultérieurement.

S'il n'y a pas de connexion Internet disponible, ou encore si le mode Avion estactivé lorsque vous envoyez votre courriel, le courriel sera enregistré dans ledossier Boîte d'envoi. Dès qu'une connexion Internet sera disponible, le courrielenregistré sera envoyé automatiquement la prochaine fois que votre HTC Raider sesynchronisera.

Reprendre un brouillon

1. Dans la boîte de réception, appuyez sur , puis appuyez sur DossiersBrouillons > .

2. Appuyez sur le message.

3. Une fois l'édition terminée, appuyez sur Envoyer.

Lire et répondre à un courriel


2. Passez à la boîte de réception du compte que vous voulez utiliser.

3. Dans la boîte de réception du compte, appuyez sur le courriel que voussouhaitez lire.


Répondre au message Appuyez sur ou .

Transférer le message Appuyez sur .

141 E-mail

Supprimer le message Appuyez sur .

Marquer le message comme nonlu

Appuyez sur , puis sur Marquer commenon lu.

Définir la priorité d'un courriel

Vous pouvez définir la priorité d'un courriel que vous envoyez.

1. Pendant la composition du message, appuyez sur .

2. Appuyez sur Définir la priorité.

3. Sélectionnez la priorité pour le message.

Si vous sélectionnez une priorité élevée ou faible, la priorité apparaît en dessous de laligne d'objet du message.

Travailler avec un compte Exchange ActiveSync

Vous pouvez facilement lire, répondre, envoyer et gérer des courriels de la mêmefaçon qu'avec un compte POP3/IMAP. De plus, vous pouvez utiliser certaines desfonctions pratiques d'Exchange.

Marquer un courriel d'un indicateur

§ Lorsque la boîte de réception est affichée, appuyez sur l'icône de drapeau blanc qui apparaît à la droite d'un courriel. L'icône devient rouge après le

marquage du courriel.

§ Lorsque vous lisez un courriel, vous pouvez également appuyer sur l'icône dedrapeau dans le courriel.

Configurer votre statut d'absence du bureau

1. Basculez vers votre compte Exchange ActiveSync.

2. Appuyez sur puis sur Plus > Absent du bureau.

3. Appuyez sur la case, puis sélectionnez Absent du bureau.

4. Configurez les dates et les horaires pour la période d'absence du bureau.

5. Composez le message de réponse automatique.


Envoyer une demande de réunion

1. Basculez vers votre compte Exchange ActiveSync.

2. Allez sur l'onglet Invitations (ou Invitations à une réunion), puis appuyez sur .

3. Entrez les informations de la réunion.


142 E-mail

Modifier les paramètres du compte de messagerie électronique

1. Basculez vers le compte de messagerie dont vous voulez modifier lesparamètres.

2. Appuyez sur , puis appuyez sur Plus > Paramètres.

3. Sélectionnez parmi les options suivantes :

Paramètres ducompte

Changez les paramètres de compte de messagerie, telsque l’adresse de messagerie, le mot de passe et ladescription.

Paramètresgénéraux

Définissez la taille de police pour la lecture de courriels,désactivez/définissez la signature, configurez le comptecomme compte de messagerie par défaut, et définissezoù seront enregistrées les pièces jointes.

Envoyer etrecevoir

Configurez les paramètres pour les courriels reçus etenvoyés tels que la taille limite, les fréquences de mise àjour, etc.

Paramètres denotification

Configurez les paramètres de notification des courriels.

Supprimer lecompte

Appuyez pour supprimer le compte de messagerie.

4. Appuyez sur pour enregistrer vos modifications.

Supprimer un compte de messagerie

1. Connectez-vous au compte de messagerie que vous souhaitez supprimer.

2. Appuyez sur , puis sur Plus > Paramètres > Supprimer le compte.

143 E-mail

Agenda

À propos de l'application AgendaNe ratez plus jamais de rendez-vous important. Grâce à l'application Agenda, vouspouvez gérer vos événements, vos réunions et vos rendez-vous.

Vous pouvez configurer votre HTC Raider pour rester synchronisé avec les typesd'agenda suivants :

§ Sur votre HTC Raider, connectez-vous à votre compte Google dans le but desynchroniser l'agenda avec votre Agenda Google en ligne. Vous pouvez ajouterplusieurs comptes Google.

§ Si vous utilisez Microsoft Outlook sur votre ordinateur, installez HTC Sync survotre ordinateur pour synchroniser l'agenda Outlook avec l'application Agenda.

§ Si vous avez un compte Microsoft Exchange ActiveSync et que vous l'avezajouté sur votre HTC Raider, vous pouvez synchroniser l'application Agendaavec les événements de l'agenda d'Exchange ActiveSync.

Si vous êtes connecté à vos comptes de réseaux sociaux comme Facebook, lesanniversaires et les événements de vos amis apparaîtront dans Agenda.

Créer un événementVous pouvez créer des événements à synchroniser avec des agendas GoogleExchange ActiveSync de même que des événements sur votre HTC Raider.

Toujours pas connecté à vos comptes? Vos événements d'agenda seront créésdans PC Sync, et vous pourrez les synchroniser éventuellement avec l'agendaOutlook de votre ordinateur via HTC Sync.

1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur > Agenda.

2. Dans n'importe quelle vue d'Agenda, appuyez sur .

3. Si vous avez plusieurs agendas, sélectionnez-en un pour y ajouter l'événement :

4. Si vous voulez inviter des contacts à votre événement, appuyez sur puissélectionnez les participants depuis votre liste de contacts ou votre annuaired'entreprise. Pour les événements d'agenda Google et Exchange ActiveSyncAgenda, vous pouvez également entrer les adresses de messagerie dans lechamp Amis.

5. Entrez un nom pour l'événement.

144 Agenda

6. Pour spécifier la date et l'heure de l'événement, faites l'une des chosessuivantes :

§ Si l’événement a lieu à une date et une heure spécifique, appuyez sur ladate Du et l’heure Au pour les définir.

§ Si l'événement dure une journée entière, tel un anniversaire, définissez ladate Du et Au, puis cochez la case Journée entière.

7. Entrez le lieu et la description de l’événement.

8. Définissez une heure de rappel.

Vous pouvez ajouter une autre heure de rappel dans un événement de GoogleAgenda. Appuyez sur puis appuyez sur Ajouter un rappel.

9. Si l'événement se produit régulièrement, appuyez sur Fréquence puis choisissezla fréquence à laquelle l'événement se produit.


Changer le mode d'affichage d'AgendaVous pouvez facilement basculer entre les différents modes d'affichage de l'agendaen appuyant sur les boutons à l'écran.

Vue par jour

Vue de la semaine

Vue du mois

Vue agenda

Invitations à une réunion

En mode vue par jour, par semaine ou agenda, les événements sont classés parcouleurs afin d'indiquer à quel compte ou type d'agenda ils sont reliés. Pour savoirce que chaque couleur représente, appuyez sur .

Utiliser la vue du mois de l'agenda

En vue du mois, vous verrez des marqueurs sur les jours des événements.

Faites l'une des choses suivantes :

§ Appuyez sur un jour pour visualiser les événements de ce jour.§ Appuyez et maintenez le doigt sur le jour pour ouvrir un menu d'options à partir

duquel vous pouvez également choisir de créer un événement ou basculer en vuedu jour ou en vue agenda.

§ Faites glisser votre doigt vers le haut/bas de l'écran pour visualiser les moisprécédents/suivants.

145 Agenda

Utiliser la vue du jour et la vue agenda

Le mode vue par jour affiche vos événements jour par jour, alors que la vue agendaaffiche tous vos événements par ordre chronologique.

Lorsque vous êtes en vue par jour :

§ Appuyez et maintenez le doigt sur un intervalle de temps pour créer un nouvelévénement.

§ Faites glisser vers la gauche/droite à travers l'écran pour visualiser les joursprécédents/suivants.

§ Vous pouvez également voir la météo pour la journée, mais pas au-delà desprévisions des cinq jours suivants.

Utiliser la vue de la semaine

La vue de la semaine affiche le tableau des événements d'une semaine.

Lorsque vous êtes en vue de la semaine, vous pouvez :

§ Appuyer et maintenir le doigt sur un intervalle de temps pour créer un nouvelévénement.

§ Appuyer sur un événement (indiqué comme bloc coloré) pour en afficher lesdétails.

§ Faire glisser vers la gauche/droite à travers l'écran pour visualiser les semainesprécédentes/suivantes.

146 Agenda

Gérer des événements de l'Agenda

Afficher un événement

Vous pouvez afficher vos propres événements de même que les événements qued'autres contacts ont partagés avec vous.

1. En mode vue du jour ou vue agenda, appuyez sur un événement. L'écran desinformations de l'événement s'ouvre et affiche le sommaire de l'événement.

2. Selon les informations de l'événement, faites l'une des choses suivantes :

§ Trouvez le lieu d'un événement dans Maps (cartes).

§ Appelez à n'importe quel numéro compris dans la description ou le lieu del'événement.

§ Consultez la liste des participants à l'événement.

§ Si l'événement a été envoyé sous forme d'invitation à l'événement,répondez à l'invitation.

§ S'il s'agit d'un événement de l'agenda Exchange ActiveSync, répondez parcourriel aux organisateurs ou à tous les invités. Appuyez sur , puisappuyez sur Répondre ou Répondre à tous (ou Plus > Répondre ouRépondre à tous).

§ Sélectionnez n'importe quel contenu textuel et recherchez-le sur le Web.

§ Appuyez sur l'heure du rappel pour la modifier. Appuyez sur pourenregistrer vos modifications.

Modifier un événement

Vous pouvez modifier les événements que vous avez créés.

1. Lorsqu'un événement est affiché, appuyez sur , puis appuyez sur Modifierl'événement.

2. Effectuez vos modifications aux détails de l'événement.

3. Lorsque vous avez terminé vos modifications, appuyez sur Enregistrer.

Supprimer un événement

Effectuez l'une des opérations suivantes :

§ Lors de l'affichage du sommaire d'un événement sur l'écran Informations del'événement, appuyez sur puis appuyez sur Supprimer l'événement.

§ En vue du jour, de la semaine, ou vue agenda, appuyez et maintenez le doigt surun événement, puis appuyez sur Supprimer l'événement.

§ Lorsque vous modifiez les informations d'un événement, appuyez sur Supprimer.

Si l'événement se répète, il vous sera demandé si vous souhaitez supprimer seulementcette répétition ou toutes les répétitions depuis Agenda.

147 Agenda

Partager un événement (vCalendar)

Vous pouvez partager un événement de l'agenda avec quelqu'un sous forme devCalendar via Bluetooth ou en l'envoyant en pièce jointe d'un courriel.

1. Lorsqu'un événement est affiché, appuyez sur , puis appuyez sur Transférer.


§ Appuyez sur Bluetooth. Il vous sera demandé d'activer le Bluetooth surHTC Raider et de vous connecter avec l'appareil Bluetooth recevant laconnexion.

§ Appuyez sur E-mail. Une fenêtre de nouveau message s'ouvre et inclutautomatiquement le fichier vCalendar en pièce jointe. Le message seraenvoyé depuis votre compte de messagerie par défaut.

Accepter ou refuser une invitation à uneréunion

1. Si vous avez configuré un compte Exchange ActiveSync sur votre HTC Raider,appuyez sur l'onglet dans Agenda pour voir les invitations à des réunionsque vous n'avez toujours pas acceptées ou refusées.

2. Appuyez sur une invitation à une réunion, puis faites l'une des choses suivantes:

§ Acceptez ou refusez l'invitation.

§ Appuyez sur pour afficher les options de réponse, de suggestion d'unenouvelle heure, et plus.

Désactiver ou répéter les rappels d'événementSi vous avez défini au moins un rappel pour un événement, l’icône correspondante apparaîtra dans la zone de notification de la barre d’état en rappel de cet événement.

1. Appuyez sur la barre d’état, puis faites glisser votre doigt vers le bas de l’écranpour ouvrir le panneau Notifications.


§ Appuyez sur Effacer pour désactiver les rappels d'événements et toutes lesautres notifications.

§ Après avoir ouvert le panneau Notifications, appuyez sur le rappeld'événements de l'agenda. Vous verrez alors la liste de tous les rappelsd'événements en attente. Appuyez sur Tout mettre en attente pour mettreen attente tous les rappels d'événements pendant cinq minutes, ouappuyez sur Tout supprimer pour désactiver tous les rappelsd'événements.

§ Appuyez sur pour garder les rappels en attente dans la zone desnotifications de la barre d'état.

148 Agenda

Afficher ou masquer les agendasDans Agenda, appuyez sur et sélectionnez ou effacez un agenda à afficher ou àmasquer.

Les agendas restent synchronisés sur votre HTC Raider, que vous les masquiez ounon.

Modifier les paramètres d'AgendaVous pouvez modifier les paramètres d'Agenda pour configurer la façon dont lesévénements sont affichés et dont l'application vous avertit des événements à venir.

En vue Agenda, appuyez sur , puis appuyez sur Paramètres (ou Plus > Paramètres).

Paramètres de rappel

Tous les agendas Sélectionnez cette case pour utiliser les mêmes paramètresde rappel pour tous les types d'agendas. Si vous décochezcette case, vous pouvez configurer différents paramètrespour chaque agenda.

Définir des alertes etdes notifications

Pour configurer des rappels d'événements pour créer unealerte, envoyez-vous une notification, ou désactivez lesnotifications d'événements sur votre HTC Raider.

Rappel par défaut Pour définir la période de temps avant l'événement àlaquelle vous souhaitez recevoir une notification.

Sélectionner lasonnerie

Pour choisir la sonnerie du rappel d'un événement.

Masquer évén. refusés Pour afficher ou masquer des événements dont vous avezdécliné l'invitation.

Paramètres d'affichage d'Agenda

Commence dans Pour choisir la vue d'Agenda par défaut lors de son ouverture.

Premier jour de lasemaine

Pour configurer les vues du mois et de la semaine pourcommencer un dimanche ou un lundi.

Inclure la météo Cochez cette case pour que les informations météo s'affichentdans la liste d'événements de la vue du jour.

Ville Si la météo est comprise, par défaut, la vue du jour affiche lamétéo de la région où vous trouvez. Vous pouvez modifier celle-ci pour afficher la météo d'une autre ville.

149 Agenda

À propos du widget AgendaVous pouvez ajouter le widget Agenda à votre écran d'accueil. Les widgets offrentdifférentes vues de l'agenda.

Appuyer sur une journée ou un événement sur le widget vous amène à l'applicationAgenda.

150 Agenda

Cartes et localisations

Paramètres de Localisations

Activer les services de localisation

Pour déterminer votre position sur votre HTC Raider, vous devez d'abord activer lessources de localisation.

1. Dans l’écran d’accueil, appuyez sur , puis appuyez sur Paramètres >Localisations.

2. Sélectionnez l'une ou les deux options suivantes :

Utiliser les réseauxsans fil

Utilise le Wi-Fi ou la connexion de données pourdéterminer approximativement votre emplacement.

Utiliser les satellitesGPS

Trouve votre position GPS exacte. Cette option nécessiteune vue dégagée du ciel et consomme plus d'énergie dela batterie.

Localisations

À propos de Localisation

Recherchez des points d'intérêt, obtenez des itinéraires vers les endroits où vousvoulez aller et orientez-vous en voiture via le système de navigation GPS avecLocalisation. Localisation est également votre compagnon de voyage idéal, que voussoyez dans votre région ou dans un autre pays. Avec Localisation, téléchargez plansdes plans à l'avance de sorte que vous n'aurez pas à vous soucier d'avoir uneconnexion Internet sur la route ou encore des frais d'itinérance de données lorsquevous êtes à l'étranger. Ayez vos cartes en main avant de partir en voyage.

Si vous vous trouvez dans une zone où il y a beaucoup de hauts édifices, il se peutque Localisation ait de la difficulté à trouver votre position.

Votre HTC Raider vous est fourni avec une carte qui varie selon l'endroit où vous avezacheté votre téléphone. Pas de souci, vous pourrez télécharger d'autres Plans lorsquevous en aurez besoin.

151 Cartes et localisations

Localiser votre position et ce qui se trouve près de vous

1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur > Localisation.

2. Appuyez sur pour mettre à jour votre emplacement actuel, ou appuyez sur pour afficher votre emplacement actuel sur la carte.

3. Sélectionnez une catégorie qui vous intéresse pour voir les lieux qui se trouventprès de vous. Les endroits sont listés par ordre de distance par rapport à votreposition actuelle.

Rechercher un endroit d'intérêt

Vous pouvez effectuer une recherche à partir du nom d'un commerce, d'une rue oud'une ville. Des suggestions issues de la base de données, de vos footprints et desrecherches précédentes s'affichent.

1. Dans Localisations, appuyez sur le bouton.

2. Appuyez sur Localisations.

3. Entrez le nom de l'endroit que vous souhaitez rechercher. Des correspondancess'affichent par ordre de distance par rapport à votre position actuelle.

4. Si vous ne trouvez pas ce que vous cherchez, appuyez sur pour élargir larecherche.

5. Appuyez sur un établissement pour obtenir des itinéraires, l'afficher sur la carte,et plus encore.

Rechercher une adresse


2. Appuyez sur Adresse.

3. Entrez le nom de la ville ou de la rue que vous voulez trouver dans le champ derecherche. Par exemple, pour trouver « 321, Church Street, Londres, Royaume-Uni » il vous suffit d'entrer « Church » ou « Londres » pour démarrer votrerecherche.

Vous pouvez également effectuer une recherche en entrant un code postal.

Des rues correspondantes seront alors affichées.

4. Appuyez sur la rue que vous cherchez.

5. Après avoir sélectionné une rue, entrez le numéro de la maison.

6. Appuyez sur un établissement pour obtenir des itinéraires, l'afficher sur la carte,et plus encore.


Choisir la carte dans laquelle effectuer une recherche

Par défaut, Localisation recherche sur la carte préenregistrée ou sur celle que vousavez téléchargée. Vous pouvez configurer l'application pour qu'elle recherche sur unecarte différente.


2. Avant d'effectuer votre recherche, cochez la case Région de recherche actuelle,puis choisissez le pays que vous voulez.

Si vous n'avez pas la carte de ce pays, Localisation effectuera la recherche surune carte en ligne.

Afficher des Plans

Dans Localisation, appuyez sur .

Appuyez pour basculer entre les vues 2D et 3D.

Endroit d'intérêt. Appuyez pour voir des détails,appeler, obtenir un itinéraire ou partager.

Votre position actuelle

Appuyez pour activer ou désactiver la boussole.

Appuyez sur l'écran pour afficher les boutons de zoom.

Utiliser la boussole

Devrais-je tourner à gauche ou à droite? Grâce à la boussole, la carte s'ajusteautomatiquement suivant votre orientation, de sorte que vous saurez toujours où vousallez.

Vous déplacer sur la carte

Glissez votre doigt sur l'écran pour afficher d'autres zones de la carte.


Zoom avant ou arrière sur une carte


§ Éloignez votre pouce et votre index à travers la carte pour zoomer.

§ Rapprochez votre pouce et votre index sur la carte pour dézoomer.

§ Appuyez deux fois sur un emplacement de la carte pour zoomer sur cetemplacement.

§ Appuyez sur la carte pour afficher et utiliser les boutons de zoom à l'écran.

Choisir les endroits d'intérêt à afficher sur la carte

1. Lors de l'affichage d'une carte, appuyez sur puis appuyez sur Afficher (ouPlus > Afficher).

2. Choisissez les endroits d'intérêt que vous voulez afficher ou masquer lorsque lacarte est affichée.

Vous pouvez également choisir d'afficher ou de masquer les footprints et les édifiesen 3D sur la carte.


Épingler un emplacement sur la carte

Épinglez vos endroits préférés sur la carte et ajoutez-les à vos footprints, obtenez desitinéraires pour vous y rendre ou partagez-les avec vos amis. Le partage est uneexcellente façon d'informer vos amis à propos de ce petit endroit que vous aveztrouvé et où on sert les meilleurs sandwichs en ville.

1. Lorsque la carte est affichée, appuyez et maintenez votre doigt sur un endroitque vous voulez épingler.

2. Appuyez sur et choisissez si vous voulez ajouter l'endroit à vos footprints,obtenir des itinéraires pour vous y rendre ou le partager.

Pour supprimer toutes les punaises sur la carte, lorsqu'une carte est affichée,appuyez sur , puis sur Effacer la punaise (Plus > Effacer la punaise).


Changer la langue des noms de rues et des endroits d'intérêt


2. Sur l'onglet À proximité, appuyez sur , puis appuyez sur Paramètres > Plan >Langue de la carte.

3. Choisissez l'une des options suivantes :

Utiliser la langued'origine du plan

Sélectionnez cette option si vous voulez que la cartes'affiche dans la langue locale. Par exemple, si vousregardez une carte du Japon, celle-ci sera affichée encaractères japonais.

Utiliser la languequi convient lemieux

Sélectionnez cette option si vous voulez utiliser vosparamètres de langue actuels. Il se peut que cette optionne soit pas disponible pour toutes les Plans.

Enregistrer vos endroits favoris avec des HTC Footprints

HTC Footprints™ offre un moyen facile d’enregistrer vos endroits favoris et de revisiterces endroits. Vous pouvez prendre une photo d'un endroit tel un restaurant ou uneattraction touristique pour ensuite l'enregistrer avec sa position GPS exacte, sonadresse, numéro de téléphone, etc.

La prochaine fois que vous voudrez visiter le même lieu, il suffira d'ouvrir la footprint.Vous pouvez afficher l'endroit sur la carte, le rechercher sur Internet, et plus encore.

Ajouter un emplacement à vos footprints

1. Recherchez l'endroit que vous voulez visiter.

2. Appuyez sur Enregistrer en footprints.

3. Vous pouvez :

§ Appuyer sur pour prendre une photo et l'ajouter comme photo pour lafootprint.

§ Appuyer sur pour ajuster la position de la footprint sur la carte.

§ Appuyer sur pour ajouter une note à une footprint.

§ Appuyer sur Sélectionner des catégories, puis choisissez l'étiquette quicorrespond à l'endroit.

§ Appuyer sur puis appuyez sur Enregistrer la voix pour ajouter une notevocale à la footprint.



Définir une footprint comme votre domicile

Enregistrez l'adresse de votre domicile comme footprint pour qu'il vous soit plus facilede la définir comme destination.

1. Lorsque vous êtes à la maison, ouvrez Localisation, puis allez jusqu'à l'ongletFootprints.

2. Sous Position actuelle, appuyez sur .


4. Appuyez sur Définir mon domicile, puis sélectionnez l'adresse de votre domiciledans la liste.

Vous pouvez appuyer à tout moment sur pour modifier l'adresse de votre domicile.

Revisiter une footprint

1. Sur l'onglet Footprints, appuyez sur une catégorie.

2. Appuyez sur la footprint à revisiter.

3. Appuyez sur l'onglet Actions pour afficher la footprint sur la carte, obtenir desitinéraires, voir les endroits d'intérêt se trouvant à proximité, et plus encore.

Modifier ou supprimer une footprint


2. Appuyez et maintenez le doigt sur une footprint que vous voulez modifier ousupprimer.

3. Appuyez sur Modifier ou Supprimer dans le menu d'options.

Partager vos footprints

1. Sur l'onglet Footprints, appuyez et maintenez le doigt sur la footprint voulue.

2. Appuyez sur Partager, puis choisissez la façon dont vous voulez partager lafootprint.

Supprimer plusieurs footprint à la fois


2. Appuyez sur , puis appuyez sur Supprimer.

3. Sélectionnez les footprints à supprimer, puis appuyez sur Supprimer.


Exporter vos footprints

Faites des copies de sauvegarde de vos footprints en les exportant. Vous pouvezégalement ouvrir les fichiers de footprints exportés dans d'autres applications commeGoogle Earth™ sur votre PC.


2. Appuyez sur , puis appuyez sur Exporter.

Appuyez sur puis appuyez sur Tout désélectionnerpour désélectionner toutesles footprints.

Les footprints sont exportées en format .kmz. Si vous avez exporté plusieursfootprints en meme temps, elles sont enregistrées ensemble dans un fichier .kmz.

Importer des footprints

Récupérez des footprints préalablement enregistrées sur votre carte SD. Vous pouvezégalement importer des fichiers .kmz que vous avez enregistrés dans d'autresapplications, ou utilisez une photo comme footprint.

1. Sur l'onglet Footprints, appuyez sur , puis appuyez sur Importer.


§ Pour importer une photo, appuyez sur Photos, trouvez l'image à importer,puis appuyez sur la photo. Vous pouvez alors ajouter les informationsFootprints telles que la position et la catégorie.

§ Pour importer une footprint enregistrée ou un autre fichier .kmz, appuyezsur Données footprints, puis appuyez sur le fichier à importer.

Planifier vos voyages

Utilisez Trips pour planifier votre itinéraire. Identifiez des endroits que vous souhaitezvisiter dans une ville ou un pays, puis obtenez des itinéraires pour vous rendre d'unedestination à l'autre. Premier arrêt : le musée du chocolat.

Créer un trip


2. Glissez jusqu'à l'onglet Trips.

3. Appuyez sur .

4. Entrez un nom pour votre trip

5. Appuyez sur Ajouter un endroit au trip, puis recherchez un endroit d'intérêtparmi les options disponibles.

6. Ajoutez d'autres endroits que vous souhaitez visiter.



Obtenir des itinéraires vers vos endroits d'intérêt

1. Sur l'onglet Trips, appuyez sur un trip pour l'ouvrir.

2. Appuyez sur pour afficher la carte.

3. Appuyez sur . La carte affichera un itinéraire vers les endroits que vous avezajoutés, à commencer par le premier élément sur votre itinéraire.


§ En bas de l'écran, appuyez sur ou sur pour suivre l'itinéraire.

§ Faites glisser la barre de direction, puis appuyez sur les instructions poursuivre l'itinéraire.

Faire la gestion d'un trip

Vos projets de voyage ont changé? Après avoir créé un trip, vous pouvez ajouter,réorganiser ou supprimer des endroits qui s'y trouvent.

1. Sur l'onglet Trips, appuyez sur un trip pour l'ouvrir.


Ajouter d'autresendroits

1. Appuyez sur .

2. Recherchez un endroit d'intérêt parmi les optionsdisponibles.

Changez l'ordredes endroits

1. Appuyez sur , puis appuyez sur Modifier

2. Appuyez et maintenez le doigt sur à la fin de l’élémentque vous souhaitez déplacer. Quand la rangée est ensurbrillance en vert, glissez-la vers sa nouvelle position,puis relâchez.


Supprimer desendroits

1. Appuyez sur , puis appuyez sur Modifier

2. Marquez les endroits que vous souhaitez supprimer.


Réorganiser ou supprimer des trips

1. Sur l'onglet Trips, appuyez sur , puis appuyez sur Modifier.


§ Pour réorganiser des trips, appuyez et maintenez le doigt sur à la fin del’élément que vous souhaitez déplacer. Quand la rangée est en surbrillanceen vert, glissez-la vers sa nouvelle position, puis relâchez.

§ Pour supprimer des trips, marquez d'abord les trips que vous souhaitezsupprimer.



Exporter vos trips

Faites des copies de sauvegarde de vos trips en les exportant et les enregistrant sousformat .tcz.

Sur l'onglet Trips, appuyez sur , puis appuyez sur Exporter.

Appuyez sur , puis appuyez sur Tout désélectionner pour désélectionner tous lestrips.

Les trips exportés sont enregistrés sous la forme de fichiers .tcz dans le dossier Tripssur votre carte SD. Si vous avez exporté plusieurs trips en même temps, elles sontenregistrées ensemble dans un fichier .tcz.

Importer des trips

Restaurez des trips dont vous aviez précédemment fait des copies de sauvegarde enformat .tcz.

1. Sur l'onglet Trips, appuyez sur , puis appuyez sur importer.

2. Appuyez sur le fichier que vous voulez importer, puis appuyez sur Importer.

Obtenir des itinéraires

Obtenez des instructions détaillées sur comment vous rendre à votre destination envoiture ou à pied.

Obtenir un itinéraire à partir de votre position actuelle

1. Dans Localisation, recherchez l'endroit que vous voulez visiter.

Vous avez des footprints déjà enregistrées sur votre téléphone? Vous pouvezégalement définir une footprint comme destination. Il vous suffit d'aller jusqu'àl'onglet Footprints et de choisir une footprint.

2. Appuyez sur Itinéraire.


3. Choisissez comment rejoindre votre destination. La carte s'ouvre et affichel'itinéraire à suivre pour vous rendre à votre destination.


§ En bas de l'écran, appuyez sur ou sur pour suivre l'itinéraire jusqu'àvotre destination.

§ Faites glisser la barre de direction, puis appuyez sur les instructions poursuivre l'itinéraire jusqu'à votre destination.

Si vous vous êtes procuré les services de navigation détaillée rue par rue pour cepays, appuyez sur puis sur Premium Navi pour démarrer la navigation détaillée.

Obtenir un itinéraire en définissant une position de départ et d'arrivée

1. Lors de l'affichage d'un plan, appuyez sur , puis appuyez sur Itinéraire.

2. Appuyez sur le champ textuel Ma position, puis recherchez la position de départsouhaitée.

3. Appuyez sur le champ textuel Point d'arrivée, puis recherchez la destinationsouhaitée.

4. Appuyez sur Conduite ou sur Marche suivant la façon dont vous souhaitez vousrendre à votre destination.


§ En bas de l'écran, appuyez sur ou sur pour suivre l'itinéraire jusqu'àvotre destination.

§ Faites glisser la barre de direction, puis appuyez sur les instructions poursuivre l'itinéraire jusqu'à votre destination.

Si vous vous êtes procuré les services de navigation détaillée rue par rue pour cepays, appuyez sur puis sur Premium Navi pour démarrer la navigation détaillée.


Utiliser la navigation à itinéraires détaillés (Navigation premium)

§ Pour utiliser les services de navigation détaillée rue par rue, l'option Utiliser lessatellites GPS dans le menu Sources de positionnement doit être sélectionnée.

§ Vérifiez si vous avez le service de navigation détaillée rue par rue pour le paysou la région que vous avez configuré.

Utiliser Localisations pour vous rendre à une destination

1. Dans Localisation, recherchez l'endroit que vous voulez visiter.

Vous avez des footprints déjà enregistrées sur votre téléphone? Vous pouvezégalement les définir comme destinations. Il vous suffit d'aller jusqu'à l'ongletFootprints et de choisir une footprint.

2. Appuyez sur Premium navigation.

Lorsque vous vous déplacez, vous pouvez appuyer sur l'écran pour voir les autresoptions disponibles.

Configurer vos préférences de navigation

Choisissez la manière dont vous voulez que Localisation trace vos itinéraires. Vouspouvez ordonner à Localisation d'éviter les autoroutes ou les autoroutes à péage,d'afficher les informations sur la voie, ou encore choisir votre itinéraire préféré, et plusencore.

1. Lorsque vous utilisez la navigation détaillée rue par rue, appuyez sur l'écran.

2. Appuyez sur Paramètres > Navigateur.

3. Définissez vos préférences en sélectionnant ou en appuyant sur un élément.

Désactiver les alertes de vitesse et de radar automatique

Si vous vous êtes procuré le service de radar automatique, vous pouvez choisir de ledésactiver temporairement.

1. Lorsque vous utilisez la navigation détaillée rue par rue, appuyez sur l'écran.

2. Appuyez sur Paramètres > Avertissements.

3. Décochez les cases Avertissement de vitesse et Avertissement de radarautomatique.

Répondre à un appel lorsque vous utilisez les services de navigation

Lorsque vous recevez un appel, la carte entière se déplace quelque peu, vouspermettant ainsi de voir l'appel entrant et d'y répondre. Pas de souci, vous pourreztoujours continuer d'utiliser les services de navigation, car nous nous sommes assuréque l'écran d'appel prenne le moins d'espace possible en bas de l'écran.


Gérer les services de Localisations

Vérifier quelles Plans, informations de navigation, informations de radar automatiqueet voix pour les instructions vocales rue par rue se trouvent déjà sur votre HTC Raider.


2. Appuyez sur , puis appuyez sur Obtenir plus. Sur l'onglet Mes licences etcontenus, vous verrez une liste de services dont vous disposez déjà sur votreHTC Raider.

Télécharger des cartes ou vous procurer des services

Vous partez en vacances dans un pays différent? Vous pouvez téléchargergratuitement la carte du pays auquel vous vous rendez. Vous pouvez égalementtélécharger ou vous procurer des services additionnels tels que la navigation, les vuesdes caméras de sécurité et des instructions vocales détaillées rue par rue.

Vous devez être connecté à Internet pour pouvoir télécharger ou acheter descartes et services.


2. Appuyez sur , puis appuyez sur Obtenir plus.

3. Glissez jusqu'à l'onglet de l'élément ou service que vous voulez télécharger.

4. Suivant ce que vous avez sélectionné, appuyez sur Télécharger ou Acheter.

Selon le pays où vous avez acheté votre HTC Raider, il se peut que vous deviez entrerun code pour activer les services de navigation détaillée rue par rue. Si vous avez uncode d'achat en votre possession, entrez-le en appuyant sur Bon d'échange en hautde l'onglet Acheter la navigation.

Ajouter des widgets de navigation

Ajoutez vos destinations, endroits d'intérêt favoris se trouvant à proximité et vosfootprints sur votre écran d'accueil sous forme de widget. Ajoutez le widget Naviguerpour lancer la navigation rue par rue vers votre destination favorite. Ajoutez le widgetLocalisations pour ainsi pouvoir consulter la liste de vos endroits d'intérêt et vosfootprints directement depuis votre écran d'accueil.

Google Maps

À propos de Google Maps

Google Maps™ vous permet de suivre votre position actuelle, d'afficher l'état du traficen temps réel et d'obtenir des itinéraires vers votre destination.

Il fournit également des outils de recherche qui vous permettent de localiser des lieuxd'intérêt ou une adresse sur une carte, ou encore pour de voir des images de rue(Street View) de certains endroits.


§ Vous devez être connecté à Internet pour utiliser Google Maps.

§ Pour trouver votre position avec Google Maps, vous devez activer les sources delocalisation.

§ L'application Google Maps ne couvre pas tous les pays et toutes les villes.

Naviguer sur les cartes

Lorsque vous ouvrez Google Maps, vous pouvez facilement y trouver votre positionou inspecter des endroits situés à proximité en recadrant et en effectuant des zoomsavant et arrière sur la carte.

Pour trouver votre position avec Google Maps, vous devez activer les sources delocalisation.

1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur > Maps (cartes).

2. Appuyez sur pour afficher votre position actuelle. Le marqueur bleu affiche votre emplacement sur la carte.


Se déplacer sur lacarte

Effleurez l'écran dans n'importe quelle direction pourafficher les endroits à proximité sur la carte.

Zoomer vers l'avant § Placez votre pouce et votre index au-dessus del'endroit sur lequel vous voulez zoomer, puis écartezvos doigts sur l'écran.

§ Appuyez sur .

§ Appuyez deux fois sur la zone de la carte sur laquellevous souhaitez zoomer.

Zoomer versl'arrière

§ Rapprochez votre pouce et votre index sur la cartepour dézoomer.

§ Appuyer sur .

Afficher lesinformations d'unemplacement choisiau hasard

1. Appuyez et maintenez le doigt sur un emplacement surla carte. Un ballon s'ouvre sur l'emplacement, avecl'adresse et une miniature grâce à Street View (sidisponible).

2. Appuyez sur le ballon pour voir plus d'informations.

Vous pouvez obtenir les directions vers l'emplacement,consulter les lieux d'intérêt à proximité, etc.


Rechercher un emplacement

Dans Google Maps, vous pouvez rechercher un emplacement, tel une adresse, uneville, un commerce ou un lieu public (p. ex. des musées).

1. Dans Maps (cartes), entrez le lieu à rechercher dans la fenêtre de recherche.

2. Appuyez sur pour chercher l'endroit que vous avez entré, ou appuyez sur unélément de recherche suggéré. Les résultats de recherche s'affichent sous laforme de marqueurs sur la carte.


§ Appuyez sur un marqueur pour savoir si c'est bien l'endroit que vouscherchez, et appuyez sur le ballon si c'est bel et bien le cas.

§ Appuyez sur pour afficher les résultats de recherche sous forme de liste,puis appuyez sur l'emplacement.

Des détails sur l'emplacement sélectionné s'affichent à l'écran.


§ Appuyez sur le bouton à l'écran pour afficher l'emplacement sur une carte,obtenir des itinéraires, voir l'emplacement en mode Street View (sidisponible) et plus encore. Faites défiler vers le bas pour plus d'options.

§ Effleurez l'écran vers la gauche ou la droite pour afficher le résultat derecherche suivant ou précédent.

Effacer le plan

Après avoir effectué une recherche sur une carte, vous pouvez supprimer lesdifférents marqueurs que vous y avez ajoutés.

Appuyez sur , puis appuyez sur Effacer le plan.


Rechercher un endroit d'intérêt dans les environs

Utilisez la fonction Endroits pour trouver des endroits d'intérêt à proximité de votreemplacement actuel. La fonction Endroits utilise Google Maps pour rechercher desemplacements connus qui pourraient vous être utiles, comme par exemple la station-service la plus près ou encore un guichet automatique.

Avant d'utiliser la fonction Endroits, vous devez activer les sources de localisation.

1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur > Endroits.

2. Appuyez sur le type d'endroit que vous souhaitez rechercher.


§ Lorsqu'un ou plusieurs résultats de recherche est trouvé, les résultats sontaffichés sous forme de marqueurs sur la carte. Vous pouvez appuyer sur unmarqueur, puis appuyer sur le ballon pour afficher plus d'informations surcet endroit.

§ Lorsque plusieurs endroits sont identifiés, les résultats de recherche sontaffichés sous forme de liste. Appuyez sur un emplacement pour afficherplus d'information.

Obtenir des itinéraires

Obtenez un itinéraire détaillé vers votre destination. Google Maps peut vous fournir unitinéraire à pied, en transport public ou en voiture.

1. Lors de l'affichage d'un plan, appuyez sur , puis appuyez sur Directions.


§ Utilisez votre position actuelle comme point de départ ou entrez unemplacement dans le premier champ textuel. Entrez ensuite votredestination dans le second champ textuel.

§ Vous pouvez également appuyer sur pour sélectionner une adresse ouun point sur la carte.

3. Choisissez la façon dont vous vous rendrez à votre destination en appuyant surle bouton voiture, transport public ou marche.


4. Appuyez sur Aller. L'écran suivant affiche l'itinéraire vers votre destination dansune liste.

Si le lieu de destination a plusieurs emplacements possibles, choisissez celui quevous voulez.

5. Appuyez sur un élément pour afficher l'itinéraire sur la carte.

6. Appuyez sur les boutons fléchés sur la carte pour suivre l'itinéraire.

Quand vous avez terminé votre inspection de la carte, appuyez sur , puis appuyezsur Effacer le plan pour réinitialiser la carte. Votre destination est automatiquementenregistrée dans l'historique de Google Maps.

Obtenir de l’aide

Pour obtenir de l'aide et plus d'informations à propos Maps (cartes).

Pour ouvrir le document d'aide, appuyez sur , puis appuyez sur Plus > Aide. Lenavigateur s'ouvrira et vous amènera au site Web d'assistance de Google Maps.

Rechercher vos amis avec Google Latitude (disponible par pays)

Le service de localisation Google Latitude® vous permet de partager vos positionsainsi que des messages de statut avec vos amis. Vous pouvez également obtenir desitinéraires vers la position de vos amis, envoyer les détails de votre position actuellepar courriel, et plus encore.

Votre emplacement n'est pas partagé automatiquement. Vous devez vous inscrire àLatitude, puis inviter vos amis à voir votre emplacement ou accepter leurs invitations.Seuls les amis que vous avez explicitement invités ou acceptés peuvent voir votreposition.

Ouvrir et vous inscrire à Latitude

1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur > Maps (cartes).

2. Lors de l'affichage d'une carte, appuyez sur , puis appuyez sur RejoindreLatitude.

3. Après vous avoir enregistré sur Latitude et avoir ensuite refermé l'application,vous pouvez faire l'une des choses suivantes pour la rouvrir depuis l'écrand'accueil :

§ Appuyez sur > Latitude.

§ Ouvrez Maps (cartes), appuyez sur , puis appuyez sur Latitude.


Android Market et autresapplications

Rechercher et installer des applicationsd'Android MarketAndroid Market est l'endroit où aller pour trouver de nouvelles applications pour votreHTC Raider. Choisissez parmi une grande variété d'applications gratuites et payantespar catégorie d'applications de productivité, de divertissement, ou de jeux.

Les applications payantes sont uniquement disponibles dans certains pays.

Chercher et installer une application

Quand vous installez des applications et que vous les utilisez sur votre HTC Raider, ilse peut que certaines d'entre elles nécessitent un accès à vos informationspersonnelles, ou encore à d'autres fonctions ou paramètres de votre téléphone.Téléchargez et installez uniquement les applications sécurisées.

Soyez prudent lors du téléchargement d'applications ayant accès aux fonctions devotre HTC Raider ou à une quantité considérable de données. Vous êtesresponsable de l'utilisation des applications téléchargées.

Vous devez avoir un compte Google Checkout pour commander des articles AndroidMarket.

1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur > Market.

2. Faites l'une des choses suivantes pour trouver une application :

Consultez lesapplications proposées

Faites défiler la liste des applications proposées.

Consultez lesapplications parcatégories.

Appuyez sur Applications ou Jeux, puis appuyez surune catégorie. Dans une catégorie, vous pouvez filtrerles applications par Apps payantes, Apps gratuites ouNouveautés.

Rechercher uneapplication

Appuyez sur , puis entrez le nom ou le typed'application recherchée .

3. Lorsque vous avez trouvé une application qui vous plaît, appuyez dessus pourafficher une description ainsi que des commentaires d'utilisateurs.

167 Android Market et autres applications

4. Pour télécharger ou acheter l'application, appuyez sur FREE (applicationsgratuites) ou sur le bouton de prix sous Acheter (pour les applicationspayantes).

5. Si vous acceptez les conditions, appuyez sur OK pour commencer letéléchargement et l'installation de l'application.

Vous pouvez désinstaller une application et obtenir un remboursement pour unepériode de temps limitée suivant la date d'achat. Pour plus de détails sur les règlesrelatives au remboursement d'applications payantes, veuillez visiter le site Webd'assistance Android Market (http://market.android.com/support).

Ouvrir une application récemment installée


§ Si vous voyez cette icône sur la barre d'état, ouvrez le panneau Notifications,puis appuyez sur l'application.

§ Dans l'écran d'accueil, appuyez sur > Market. Appuyez sur puis appuyezsur Mes applications. Dans l'écran Mes applications, appuyez sur l'application,puis appuyez sur Ouvrir.

§ Dans l'écran d'accueil, appuyez sur . Dans l'écran Toutes les applications,glissez jusqu'à l'onglet Téléchargées, puis appuyez sur l'application.

Désinstaller une application

Vous pouvez désinstaller toutes les applications téléchargées et installées depuisAndroid Market.

1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur > Market.

2. Appuyez sur puis appuyez sur Mes applications.

3. Appuyez sur l'application à désinstaller, puis appuyez sur Désinstaller.


5. Choisissez la raison pour laquelle vous souhaitez désinstaller l'application, puisappuyez sur OK.

Obtenir de l’aide

Si vous avez besoin d'aide ou si vous avez des questions concernant Android Market,appuyez sur puis sur Aide. Le navigateur vous amènera au site Web d'assistanceAndroid Market.


http://market.android.com/support

Utiliser l'Horloge

À propos du widget Horloge HTC

Affichez la date, l'heure et votre emplacement actuels avec le widget Horloge HTC.Vous pouvez également vous servir de l'Horloge pour afficher l'heure qu'il est dansune autre ville.

Changer l'endroit sur le widget Horloge

Le widget Horloge affiche par défaut la météo de votre emplacement actuel. Vouspouvez personnaliser le widget Horloge sur votre écran d'accueil pour afficher lamétéo d'un autre endroit.

1. Appuyez et maintenez le doigt sur le widget Horloge de l'écran d'accueil, puisfaites-le glisser jusqu'au bouton Modifier.

2. Choisissez une ville.

Si vous ne voyez pas la ville que vous voulez sélectionner, appuyez sur pourla rechercher et l'ajouter.


Vous pouvez ajouter plusieurs widgets Horloge sur l'écran d'accueil étendu.Sélectionnez parmi une sélection d'apparences et de designs, ainsi que la ville àafficher.

Utiliser l'application Horloge

L'application Horloge vous offre bien plus que l'indication de la date et de l'heure.Servez-vous de votre HTC Raider comme d'une horloge de bureau complétée par desinformations météo, ou comme horloge mondiale pour voir quelle heure il est dansplusieurs villes du monde. Vous pouvez également vous en servir comme réveil,chronomètre et compteur à rebours.

Faites l'une des choses suivantes pour ouvrir l'application Horloge :

§ Appuyez sur le widget Horloge sur l'écran d'accueil.

§ Dans l'écran d'accueil, appuyez sur , puis appuyez sur Horloge.

Appuyez sur les onglets situés sur la barre en bas de l'écran ou glissez votre doigt surles onglets pour basculer entre les différentes fonctions de l'application Horlogee.


Utiliser l'Horloge de bureau

L'horloge de bureau affiche toujours l'heure, la date et la météo. Celle-ci afficheégalement un indicateur de réveil et un indicateur de charge de la batterie

§ Appuyez sur l'image ou les informations météo pour ouvrir l'application Météoaffichant les prévisions météo des jours suivants.

§ Appuyez sur pour réduire la luminosité de l'écran sur l'Horloge de bureau.

Appuyez n'importe où sur l'écran pour réveiller l'écran.

§ Appuyez sur pour réduire complètement l'écran et passer à l'écran de veille.

En mode économiseur d'écran, l'Horloge de bureau affiche uniquement la dateet l'heure et leur position sur l'écran change à toutes les quelques minutes.Appuyez n'importe où sur l'écran pour réveiller l'écran.

Utiliser l'Horloge mondiale

Utilisez l'onglet Horloge mondiale de l'application Horloge pour consultersimultanément l'heure qu'il est à différents endroits du globe. Vous pouvez égalementconfigurer votre ville, ajouter plusieurs villes, et configurer manuellement le fuseauhoraire, la date, et l'heure de votre région.

Définir votre ville de résidence

1. Sur l'onglet Horloge mondiale, appuyez sur puis appuyez sur Paramètresd'accueil.

2. Entrez le nom de la ville où vous habitez. Lorsque vous entrez des lettres, la listeest filtrée pour afficher les villes et les pays correspondants.

3. Faites défiler la liste et sélectionnez votre ville.

Configurer le fuseau horaire, la date et l'heure

Pour configurer manuellement le fuseau horaire, la date, et l'heure de votre HTCRaider, désactivez d'abord la synchronisation automatique de l'heure.

1. Sur l'onglet Horloge mondiale appuyez sur puis appuyez sur Paramètresd'heure locale.

2. Décochez la case Automatique, puis configurez le fuseau horaire, la date etl'heure tel que requis.

Dans l'écran d'accueil, appuyez sur , puis sur Paramètres > Date et heure pourouvrir l'écran des paramètres de la date et de l'heure.


Ajouter une ville sur l'écran Horloge Mondiale

Ajoutez d'autres villes sur l'écran Horloge mondiale pour pouvoir consulterinstantanément la date et l'heure de ces villes.

1. Sur l'onglet Horloge mondiale, appuyez sur .

2. Entrez le nom de la ville à ajouter. Lorsque vous entrez des lettres, la liste estfiltrée pour afficher les villes et les pays correspondants.

3. Faites défiler la liste et sélectionnez la ville à ajouter.

Configurer l'alarme

Vous pouvez utiliser l'onglet Horloge de l'application Horloge pour configurer une ouplusieurs alarmes de réveil.

1. Sur l'onglet Alarmes, cochez la case d'une alarme, puis appuyez sur cettealarme.

2. Sur l'écran Définir l'alarme, glissez votre doigt vers le haut/bas pour faire tournerla molette de défilement des heures et configurer l'heure de l'alarme.

3. Choisissez parmi les options disponibles. Vous pouvez :

§ Entrer la Description de l'alarme et choisir le Son de l'alarme.

§ Appuyer sur Répéter. Sélectionnez le jour de déclenchement de l'alarmepuis appuyez sur OK.

§ Cocher la case Vibreur pour que le HTC Raider vibre lorsque l'alarme sedéclenche.

4. Après avoir configuré l'alarme, appuyez sur Terminé.

§ Pour désactiver une alarme, décochez la case de cette alarme.

§ Si vous souhaitez configurer plus de trois alarmes, appuyez sur .

Supprimer une alarme

1. Sur l’onglet Alarmes, appuyez sur , puis appuyez sur Supprimer.

2. Sélectionnez les alarmes à supprimer, puis appuyez sur Supprimer.

Changer les paramètres sonores de l'alarme

Sur l’onglet Alarmes, appuyez sur , puis appuyez sur Paramètres. Vous pouvezchanger les paramètres suivants :

Alarme modesilencieux

Sélectionnée par défaut, cette option permet à votre alarme desonner même si votre téléphone est en mode silencieux. Cochezcette case pour rendre l'alarme silencieuse si votre HTC Raider esten mode silencieux.

Volume Pour régler le volume sonore de l'alarme.


Rappel d'alarme Pour définir la répétition entre les alarmes.

Action dubouton latéral

Pour définir le comportement de l'alarme si vous appuyez sur lebouton latéral (VOLUME + / VOLUME -). Vous pouvez définir lebouton pour répéter, supprimer l'alarme, ou désactiver le bouton.Le bouton latéral fonctionne uniquement si l'écran n'est pasverrouillé.

Consulter la MétéoUtilisez l'application et le widget Météo pour consulter la météo du jour et lesprévisions météo des prochains jours. En plus de votre emplacement actuel, vouspouvez voir des prévisions météo pour d'autres villes à travers le globe. Vosparamètres dans l'application Météo contrôlent également les informations météoaffichées dans l'horloge et l'agenda.

Pour que votre HTC Raider détecte votre position actuelle affiche les informationsmétéo de votre région dans l'applicationMétéo et des widgets tels Horloge etAgenda:

§ Vous devez être connecté à Internet.

§ Les services de localisation doivent être activés. Si vous n'avez pas activé cettefonction lors de la première configuration de votre HTC Raider, vous pouvez lefaire dans le menu Paramètres > Localisations.

1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur > Météo.

Vous verrez une animation représentant la météo actuelle de même que desinformations météo additionnelles, telles la température, l'heure approximativede coucher du soleil, et plus encore. Glissez votre doigt vers le haut ou le bas del'écran pour voir la météo des autres villes.

2. Appuyez sur pour afficher plus d'informations. Vous pouvez consulter lesprévisions météo pour la présente journée et les jours à venir.

3. Lors de l'affichage de prévisions météo, vous pouvez :

§ Glissez votre doigt vers le haut ou le bas de l'écran pour voir la météo desautres villes.

§ Appuyer à tout moment sur pour mettre à jour les informations météo.


Ajouter une ville sur l'écran Météo

Ajoutez plus de villes sur l'écran Météo pour pouvoir consulter à tout moment lesprévisions météo de ces villes. En plus de votre emplacement actuel, l'écran Météopeut afficher jusqu'à quinze villes.

1. Sur l’écran Météo, appuyez sur . Ou appuyez sur puis appuyez surAjouter.

2. Entrez le nom de l'endroit à ajouter. À mesure que vous entrez du texte, la listeest filtrée pour afficher les emplacements possibles en fonction des lettres quevous entrez.

3. Appuyez sur une ville pour la sélectionner.

Changer l'ordre des villes sur l'écran Météo

1. Sur l'onglet Météo, appuyez sur , puis appuyez sur Modifier.

2. Appuyez et maintenez le doigt sur à la fin de l’élément que vous souhaitezdéplacer. Quand la rangée est en surbrillance en vert, glissez-la vers sa nouvelleposition, puis relâchez.


Supprimer des villes de l'écran Météo

1. Sur l'onglet Météo, appuyez sur , puis appuyez sur Modifier.

2. Sélectionnez les villes à supprimer, puis appuyez sur Terminé.

Changer les options Météo

1. Sur l'onglet Météo, appuyez sur , puis appuyez sur Paramètres.

2. Vous pouvez changer les paramètres météo suivants :

Mettre à jour quandouvert

Cochez cette case pour réactualiser les mises à jourdes informations météo chaque fois que vousouvrez l'application Météo.

Planification de lasynchronisation

Cochez cette case pour téléchargerautomatiquement les mises à jour météo.

Fréquence de mise à jour Pour définir une fréquence de mise à jourautomatique.

Échelle de température Pour choisir d'afficher les températures en Celsiusou en Fahrenheit.

Effets sonores Pour que des effets sonores associés auxconditions météo soient émis ou non par l'appareil.


À propos du widget Météo

Utilisez le widget Météo pour consulter les prévisions météo de votre emplacementactuel et la météo d'autres villes à tout moment sans avoir à ouvrir l'application Météo.Le widget Météo est livré avec une grande variété de styles et d'habillement.

Vous pouvez ajouter ce widget à l'écran d'accueil, si vous ne l'avez pas déjà fait.

Lire des flux d'actualitésNe ratez rien des grands titres de la journée d'hier. Utilisez l'application Actualitéspour vous abonner à des flux d'actualités couvrant les dernières nouvelles, les sports,les meilleurs blogs et plus encore. Vous pouvez également obtenir des mises à joursuivant certains mots-clés.

Vous abonner aux canaux d'actualités

Vous devez vous connecter à votre compte Google avant d'utiliserl'applicationActualités.

1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur > Actualités.

2. Appuyez sur , puis appuyez sur Abonnements > Ajouter des flux.


§ Appuyez sur une catégorie telle Blogs ou Divertissement pour choisir parmiles flux d'actualités les plus populaires.

§ Appuyez sur Rechercher plus pour recherche un mot-clé particulier oul'URL d'un flux.

4. Après avoir sélectionné les canaux auxquels vous souhaitez vous inscrire,appuyez sur Ajouter.

Pour mettre à jour les articles d'actualités sur vos canaux, appuyez sur , puisappuyez sur Actualiser.

Ajouter un mot-clé

Trouvez facilement les articles qui vous intéressent en entrant un mot-clé.


2. Appuyez sur , puis appuyez sur Mes éléments > Mots clés > Ajouter desmots clés.

3. Entrez le mot-clé, puis appuyez sur Ajouter. Votre nouveau mot clé s'affichesous la liste Mots clés.

4. Appuyez sur le mot clé pour afficher les articles contenant ce mot-clé.


Ajouter des contacts à suivre

Recevez des mises à jour d'articles et de commentaires partagés par vos contactsGoogle.


2. Appuyez sur , puis appuyez sur Personnes que vous suivez > Ajouter denouveaux amis.

3. Entrez le nom d'un contact Google, puis appuyez sur .

4. Sélectionnez votre contact dans les résultats de recherche, puis appuyez surAjouter. Vos contacts sont listés sous Personnes que vous suivez.

Pour voir des articles et commentaires récemment partagés par un contact que voussuivez, appuyez sur le nom du contact sous Personnes que vous suivez.

Lire un article.


2. Sur l'écran Tous les éléments, appuyez sur un article que vous voulez lire.Pendant que vous lisez un article, vous pouvez :

Appuyer Pour

Marquer les articles que vous préférez.

J'aime Signifier que vous aimez un article.

Lire l'article complet Vous rendre à la page Web sur laquelle l'article estpublié.

Aller à l'histoire suivante ou précédente dans le canal.

Partager un lien vers un article depuis les optionsdisponibles.

Ajouter un commentaire.

Étiqueter l'article. Vous pouvez choisir parmi une liste decatégories ou créer une nouvelle étiquette.


Modifier la fréquence de mise à jour et les paramètres de contenu

1. Lorsque vous êtes dans l'application Actualités, appuyez sur , puis appuyezsur Paramètres (ou Plus > Paramètres).


Comptes Pour gérer les options de synchronisation et les paramètresgénéraux de l'application Actualités.

Mettre à jourquand ouvert

Pour mettre à jour le contenu des canaux auxquels vous êtesinscrit chaque fois que vous ouvrez l'application Actualités.

Contenu desactualités

Choisissez la manière par défaut dont vous souhaitez afficherles actualités : sous forme de résumé ou d'article sur unepage Web complète.

Vue Mobile Si vous avez choisi d'afficher les actualités sous formed'article sur une page Web, choisissez d'afficher les pagesWeb optimisées pour être vues sur votre appareil mobile.

À propos du widget Actualités

Utilisez le widget Actualités pour lire des extraits d'articles auxquels vous vous êtesabonné directement sur votre écran d'accueil.


Suivi de vos actions en bourseUtilisez l'application Bourse pour obtenir les dernières informations des cotationsboursières et des indices dont vous suivez le cours.

1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur > Bourse.

2. Sur l'écran principale de Bourse, faites l'une des choses suivantes :

§ Appuyez sur un élément à afficher dans la liste des cotations et indicesboursiers.

§ Appuyez sur pour mettre à jour les informations boursières.

§ Appuyez sur pour ajouter le cours d’une action ou un indice boursier.

§ Pour modifier l'ordre de la liste des actions, appuyez sur , puis appuyezsur Modifier. Appuyez et maintenez le doigt sur à côté d'un élémentque vous souhaitez déplacer, puis faites-le glisser jusqu'à la position voulue.

3. Une fois que vous avez sélectionné un cours d'action ou indice boursierparticulier, vous pouvez :

§ Afficher les informations d'échange et legraphique de l'historique des prix d'un élémentpour une période donnée.

§ Appuyer sur une autre date pour afficher lesinformations d'échange passées d'un élément.

Ajouter le cours d’une action ou un indice boursier

1. Dans l'écran principal de Bourse, appuyez sur .

2. Entrez la cotation boursière ou l'indice boursier dans le champ textuel, puisappuyez sur .

3. Appuyez sur l’action ou l’indice boursier que vous souhaitez ajouter.

Pour supprimer un élément, appuyez sur dans l'écran principal de Bourse, puisappuyez sur Modifier. Marquez les éléments à supprimer, puis appuyez sur Terminé.


Modifier la fréquence de mise à jour et les paramètres de couleurs

Il se peut que le téléchargement automatique d'informations boursières entraînedes frais supplémentaires de transfert de données.

Dans l'écran principal de l'application Bourse, appuyez sur , puis appuyez surParamètres. Effectuez l'une des opérations suivantes :

Appuyer Pour

Mettre à jour quandouvert

Mettre à jour les informations boursières chaque fois quevous ouvrez l'application Bourse.

Définir la couleur pour lahausse des cours

Changer la couleur pour l'affichage de la hausse du prixdes actions en rouge ou en vert, suivant l'usage dansvotre pays.

Travailler sur des documentsBesoin d'effectuer des modifications de dernière minute alors que vous êtes déjà enroute pour le bureau? Utilisez Polaris Office pour afficher ou modifier des documentsMicrosoft Office Word (.doc et .docx), Microsoft Office Excel (.xls et .xlsx), MicrosoftOffice PowerPoint (.ppt, .pps et .pptx), et textuels (.txt).

Afficher le contenu d'un document

1. Depuis l'écran d'accueil, appuyez sur > Polaris Office.

2. Dans l'écran principal de Polaris Office, appuyez sur le fichier que vous voulezouvrir.

3. Faites glisser votre doigt sur l’écran pour recadrer ou parcourir les pages.

4. Pour zoomer ou dézoomer, « pincez » et écartez votre pouce et votre index surla page.

5. Pour basculer en mode paysage, tournez votre HTC Raider sur le côté.

6. Appuyez sur pour voir les options d'enregistrement ou d'impression dufichier, et plus encore.

Créer un document1. Depuis l'écran d'accueil, appuyez sur > Polaris Office.

2. Dans l'écran principale de Polaris Office, appuyez sur , puis appuyez surNouveau.

3. Choisissez le type du fichier que vous souhaitez créer :

4. Commencez à entrer du texte.

5. Une fois terminé, appuyé sur , puis appuyez sur Enregistrer (ou Plus >Enregistrer sous) pour enregistrer vos modifications.


Modifier un document

1. Depuis l'écran d'accueil, appuyez sur > Polaris Office.

2. Dans l'écran principal de Polaris Office, appuyez sur le fichier que vous voulezmodifier.


§ Si votre fichier est un document Microsoft Office Word, Microsoft OfficePowerPoint, ou un document texte, appuyez sur > Modifier.

§ Si votre fichier est un document Microsoft Office Excel, appuyez sur unecellule, puis entrez vos modifications dans la boîte de texte. Pour choisirune différente feuille de calcul, appuyez sur > Feuille de calcul.

4. Une fois terminé, appuyez sur puis appuyez sur Enregistrer ou Enregistrersous.

Regarder des vidéos sur YouTubeUtilisez l'application YouTube pour voir quelles vidéos sont populaires sur le fameuxsite Web de partage vidéo.

1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur > YouTube.

2. Faites défiler la liste des vidéos, puis appuyez sur une vidéo pour la regarder.

3. Tout en regardant une vidéo, vous pouvez:

§ Tourner votre HTC Raider sur le côté ou double-cliquer sur l'écran pourregarder la vidéo en plein écran.

§ Appuyer sur l'écran vidéo pour mettre en pause, reprendre la lecture oufaire glisser le curseur pour passer à une autre section de la vidéo.

§ Appuyer sur un onglet pour en savoir plus sur la vidéo, consulter une listedes vidéos reliés, ou lire les commentaires d'autres utilisateurs. Vouspouvez également glisser votre droit d'un côté à l'autre de l'écran pour voirsi d'autres éléments sont disponibles.

§ Appuyer sur l'icône de pouce vers le haut ou pouce vers le bas pour coterla vidéo. Appuyez sur Plus pour voir d'autres options.

4. Appuyez sur , puis appuyez sur Accueil pour retourner à l'écran principal deYouTube.


Rechercher des vidéos

1. Dans l'écran principal de YouTube, appuyez sur .

2. Entrez un mot-clé à rechercher, puis appuyez sur .

3. Parcourez les résultats et appuyez sur une vidéo pour la regarder.

Vous pouvez également afficher les résultats qui ont été publiés récemment.Appuyez sur Toutes périodes, puis sélectionnez la période de temps voulue.

Supprimer l'historique de recherche

1. Sur l'écran YouTube, appuyez sur , puis sur Paramètres.

2. Appuyez sur Effacer l'historique des recherches, puis appuyez sur OK quandvous y êtes invité.

Partager un lien vidéo

1. Sur l'écran de lecture vidéo, appuyez sur Plus > Partage.

2. Choisissez la façon dont vous souhaitez partager le lien vidéo parmi les optionsdisponibles.

Capturer une vidéo et la partager sur YouTube

1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur > YouTube.

Si YouTube est déjà ouvert, vous pouvez également retourner à l'écran d'accueilde l'application.

2. Appuyez sur .

3. Appuyez sur pour commencer la capture vidéo.

4. Une fois votre capture terminée, appuyez à nouveau sur , puis appuyez surTerminé.

5. Entrez un titre, une description et des identifiants pour votre vidéo.

6. Appuyez sur Plus de détails en ligne pour sélectionner le compte YouTube quevous voulez utiliser, ajouter une description, définir le niveau de confidentialitéet ajouter des étiquettes ou des informations de localisation à votre vidéo.

7. Définissez le niveau de confidentialité.



Écouter la Radio FMRéglez le récepteur et écoutez les chansons les plus populaires sur les palmarès grâceà l'application Radio FM.

Vous devez d'abord brancher un casque dans la prise audio de votre HTC Raiderpour utiliser la Radio FM. La Radio FM utilise le casque d'écoute stéréo commeantenne radio.

Dans l'écran d'accueil, appuyez sur > Radio FM.

Lorsque vous ouvrez la Radio FM pour la première fois, celle-ci chercheautomatiquement les stations FM disponibles, les enregistre comme prédéfinies, puisouvre la première station FM trouvée.

Syntoniser une station FM

L'écran Radio FM comporte plusieurs commandes que vous pouvez utiliser :

§ Appuyez sur pour afficher la liste de tous les préréglages et sélectionner unestation.

§ Appuyez sur pour trouver la station FM précédente, ou pour trouver lastation FM suivante.

§ Faites glissez le curseur pour régler une fréquence de la bande FM.

§ Appuyez sur pour régler la fréquence radio par pas de -0,1 MHz ou sur pourrégler la fréquence radio par pas de +0,1 MHz.

§ Appuyez sur pour ajouter un nom pour la station présentement syntonisée.

§ Appuyez sur les boutons VOLUME + ou VOLUME - pour régler le volume.

§ Pour répéter la recherche et l’enregistrement des stations FM, appuyez sur ,puis appuyez sur Rechercher et enregistrer.

§ Appuyez sur pour désactiver le volume de la radio ou pour changer le modede sortie audio entre Mono et Stéréo. Vous pouvez également choisir entre Haut-parleur et Casque comme sortie audio.

Réduire ou fermer l'application Radio FM

Vous pouvez continuer d'écouter la radio tout en utilisant d'autres applications survotre HTC Raider ou encore l'éteindre complètement Radio FM.

Pour Faites ceci

Pour fermer l'écran del'application Radio FM

Appuyez sur . La Radio FM continuera de joueren arrière-plan.

Pour revenir à l'écran Radio FM, ouvrez le panneauNotifications, puis appuyez sur Radio FM.

Pour désactiver et fermercomplètement l'applicationRadio FM

Appuyez sur sur l'écran Radio FM.


Enregistrer votre voixNe faites pas que penser à voix haute! Utilisez Magnétophone pour enregistrer vospensées. Vous pouvez également enregistrer votre voix et la définir comme sonnerie.

1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur > Magnétophone.

2. Approchez le micro de votre bouche.

3. Appuyez sur pour commencer l'enregistrement d'un clip vocal.

L'application Magnétophone peut fonctionner en arrière-plan pendant que vousutilisez d'autres applications sur votre HTC Raider, excepté lorsque vous utilisezd'autres applications qui utilisent également les fonctions audio de l'appareil. Pourrevenir à l'écran Magnétophone, ouvrez le panneau Notifications, puis appuyez surMagnétophone.

4. Appuyez sur pour arrêter l'enregistrement.

5. Entrez un nom pour le clip vocal et appuyez sur Enregistrer.

6. Pour lire l'enregistrement vocal, appuyez sur .

7. Pour afficher les options de partage, supprimer ou renommer le clip vocal,appuyez sur .

Partager un clip vocal

1. Sur l'écran du Magnétophone, appuyez sur .

2. Appuyez et maintenez le doigt sur l'enregistrement vocal à partager, puisappuyez sur Partager.

3. Choisissez la façon dont vous souhaitez partager l'enregistrement vocal parmiles options disponibles.

Définir un clip vocal comme sonnerie

1. Sur l'écran du Magnétophone, appuyez sur .

2. Appuyez et maintenez le doigt sur l'enregistrement vocal choisi, puis appuyezsur Définir comme sonnerie.


Utiliser la Lampe de pocheNe soyez plus jamais pris dans le noir sans lumière avec vous. L'application Lampe depoche allume la lampe de poche à DEL de votre téléphone dans les moments où vousavez le plus besoin.

Dans l'écran d'accueil, appuyez sur > Lampe de poche.

§ Pour régler la luminosité de la lampe de poche, ilvous suffit d'appuyer sur le bouton marche/arrêt surle manche de la lampe de poche à l'écran.

§ Appuyez sur pour basculer en mode Flash auto,SOS, ou Manuelle.

Pour fermer la lampe de poche, appuyez sur .


Partager des jeux et des applicationsVous avez découvert un jeu ou une application amusante sur Android Market? Vouspouvez instantanément partager vos jeux et applications préférés avec votre cercled'amis.

Pour que vos amis puissent obtenir le lien et télécharger l'application sur AndroidMarket, ils doivent utiliser un appareil Android.


2. Appuyez sur , puis appuyez sur Partager. Vous verrez alors la liste des jeux etdes applications que vous avez téléchargés et installés à partir d'AndroidMarket.

3. Appuyez sur une application et choisissez la façon dont vous souhaitez partagerce jeu ou cette application.

Quand vos amis voient le lien dans le message, courriel ou la mise à jour de statut quevous leur avez envoyé, il leur suffit d'appuyer sur le lien pour accéder directement aujeu ou à l'application dans Android Market et la télécharger.

§ Lors de la mise à jour de votre statut dans Friend Stream, vous pouvez égalementappuyer sur pour choisir parmi les jeux ou les applications à partager sur vosréseaux sociaux.

§ Si vous avez déjà créé un nouveau message texte ou courriel, appuyez sur puissur > Application recommandée pour choisir parmi la liste des jeux et desapplications installés.


HTC Sync

À propos de HTC SyncLes photos de vos dernières vacances sont enregistrées sur votre HTC Raider, alorsque votre agenda d'affaires est sur votre ordinateur. Pourquoi ne pas rendre ces typesd'informations et de fichier disponibles sur les deux appareils?

Avec HTC Sync, vous pouvez :

§ Synchroniser vos contacts de Microsoft Outlook, Outlook Express et WindowsContacts sur votre ordinateur et votre HTC Raider.

§ Synchroniser vos événements d'agenda sur les agendas Outlook et Windows,sur votre ordinateur et votre HTC Raider.

§ Importer vos photos, vidéos, documents, chansons et listes d'écoute vers votreHTC Raider et les avoir à porter de main partout où vous allez.

§ Importer facilement les photos et vidéos depuis votre HTC Raider vers votreordinateur.

§ Enregistrer les mêmes favoris dans le navigateur Web de votre ordinateur et devotre HTC Raider.

§ Télécharger des cartes et des services additionnels pour l'applicationLocalisation de votre téléphone au moyen de la connexion Internet de votreordinateur.

§ Installer des applications de tierce partie (non téléchargées à partir d'AndroidMarket) depuis votre ordinateur.

Les catégories et options disponibles varient selon l'appareil que vous avezconnecté à votre ordinateur.

185 HTC Sync

Installer HTC Sync

§ HTC Sync requiert l'USB 2.0 sur votre ordinateur pour connecter et synchroniservotre HTC Raider.

§ Pour une installation sans tracas, fermez d'abord tous les programmes en cours etfermez temporairement le programme antivirus avant de commencer l'installationde HTC Sync.


§ Copiez l'installateur de HTC Sync depuis votre carte de stockage (le cas échéant),puis installez le logiciel sur votre ordinateur.

§ Téléchargez le logiciel HTC Sync pour votre HTC Raider depuis le sited'assistance technique de HTC (www.htc.com/support/) et installez-le sur votreordinateur.

Configurer HTC Sync pour que celui-cireconnaisse votre HTC Raider

1. Connectez votre HTC Raider à votre ordinateur au moyen du câble USB fourniavec votre téléphone.

2. Lorsque votre HTC Raider vous demande de choisir un type de connexion USB,appuyez sur HTC Sync, puis appuyez sur Terminé. Attendez que HTC Syncreconnaisse votre HTC Raider.

3. Sur l'écran Configuration de l'appareil, entrez un nom pour votre HTC Raider.

4. Appuyez sur Enregistrer. Ensuite l'écran Appareil s'ouvrira.

Pour modifier ultérieurement le nom de votre HTC Raider, appuyez sur Tourd'horizon > Configuration de l'appareil.

186 HTC Sync

http://www.htc.com/support/

Vous familiariser avec votre espace de travailSur l'écran Appareil, vous pouvez configurer vos options de synchronisation, consulterles informations générales à propos de votre HTC Raider, vérifier l'espace de stockageutilisé ou disponible et amorcer la synchronisation.

Les catégories et options disponibles varient selon l'appareil que vous avezconnecté à votre ordinateur.

§ Vous pouvez cliquer sur une catégorie ou un élément pour afficher sesparamètres de synchronisation à la droite de l'écran Appareil.

Cliquer sur Tour d'horizon affiche les informations de base sur le logiciel etl'utilisation de l'espace de stockage, et vous permet également de modifier lenom de votre HTC Raider, ou d'installer des applications de tierce partie dansvotre HTC Raider.

§ Le bouton Synchroniser maintenant lance la synchronisation des catégories etoptions que vous avez sélectionnées.

§ La barre d'estimation de l'espace de stockage utilisé se trouvant à côté dubouton Synchroniser maintenant indique l'espace de stockage qui sera utilisélorsque les nouveaux éléments sélectionnés seront synchronisés et enregistréssur votre HTC Raider.

Configurer la synchronisationVous pouvez choisir les types de fichier et d'informations à synchroniser entre votreHTC Raider et votre ordinateur.

Options de synchronisation de musique

Importez les pistes audio et les pièces musicales que vous souhaitez écouter depuisvotre ordinateur via votre HTC Raider. Si vous avez des listes d'écoute créées suriTunes® ou Windows Media® Player, vous pouvez également les synchroniser et lesécouter partout où vous allez.

Vous pouvez synchroniser des fichiers audio de formats suivants : *.aac, *.amr,*.m4a, *.mid, *.midi, *.mp3, *.wav, *.wma.

1. Sur l'écran Appareil, cliquez sur Musique, puis cliquez sur le bouton Activé.Activer la fonction de synchronisation de Musique signifie que vous souhaitezque cette catégorie soit comprise chaque fois que vous synchronisez votreordinateur et votre HTC RaiderD.

2. Sélectionnez Synchroniser des fichiers musicaux depuis, puis cliquez surAjouter.

187 HTC Sync

3. Sélectionnez le dossier contenant vos fichiers audio, puis cliquez sur OK.

4. Sélectionnez Synchroniser des fichiers musicaux depuis iTunes et WindowsMedia Player si vous utilisez l'une de ces applications sur votre ordinateur, puischoisissez les listes d'écoute que vous souhaitez synchroniser avec votre HTCRaider.

Options de synchronisation de Galeriees

Vous pouvez synchroniser automatiquement les photos et vidéos entre votre HTCRaider et votre ordinateur.

Vous pouvez synchroniser les photos et vidéos des formats suivants :

§ Photos : *.bmp, *.gif, *.jpeg, *.jpg, *.png.

§ Vidéos : *.3gp, *.3g2, *.mp4, *.wmv.

1. Dans l'écran Appareil, cliquez sur Galerie, puis cliquez sur le bouton Activé.Activer la fonction de synchronisation de Galerie signifie que vous souhaitez quecette catégorie soit incluse chaque fois que vous synchronisez votre ordinateuret votre HTC Raider.

2. Pour que les prises de votre appareil photo soient automatiquement importéessur votre ordinateur lors de la synchronisation, sélectionnez Copier les prises dela caméra vers le PC. Les photos et les vidéos se trouvant sur votre HTC Raiderseront enregistrées sur votre ordinateur dans le dossier \Mes Photos\Prisesde l'appareil photo.

3. Sélectionnez Synchroniser les photos et vidéos PC depuis, puis cliquez surAjouter.

4. Sélectionnez le dossier contenant vos fichiers multimédias, puis cliquez sur OK.Toutes les images et tous les fichiers vidéo pris en charge que vous ajoutez à cedossier seront également copiés sur votre HTC Raider lors de la synchronisation.

Options de synchronisation d'Agenda

HTC Raider peut synchroniser les rendez-vous et événements qui y sont enregistrésavec votre agenda Outlook (Outlook XP, Outlook 2003 ou Outlook 2007) ouWindows Calendar.

1. Dans l'écran Appareil, cliquez sur Agenda, puis cliquez sur le bouton Activé.Activer la fonction de synchronisation d'agendas signifie que vous souhaitezque cette catégorie soit incluse chaque fois que vous synchronisez votreordinateur et votre HTC Raider.

2. Sélectionnez l'application avec laquelle vous souhaitez synchroniser lesévénements de votre agenda.

188 HTC Sync

3. Choisissez à partir de quelle date vous voulez débuter la synchronisation lesévénements de votre agenda.

4. S'il y a des informations conflictuelles sur votre ordinateur ou votre HTC Raider,vous devez choisir quelles informations vous souhaitez conserver.

Seuls les champs d'agenda pris en charge par votre HTC Raider serontsynchronisés.

Options de synchronisation de Contacts

Vous pouvez synchroniser les contacts sur votre HTC Raider avec vos contactsOutlook (Outlook XP, Outlook 2003 ou Outlook 2007), Outlook Outlooks, ouWindows Contacts.

Si vous voulez synchroniser des contacts depuis votre carte SIM, vous devez d'abordimporter ces contacts sur la carte de stockage de votre HTC Raider.

1. Dans l'écran Appareil, cliquez sur Contacts, puis cliquez sur le bouton Activé.Activer la fonction de synchronisation de contacts signifie que vous souhaitezque cette catégorie soit incluse chaque fois que vous synchronisez votreordinateur et votre HTC Raider.

2. Choisissez l'application avec laquelle vous souhaitez synchroniser vos contacts.

3. S'il y a des informations conflictuelles sur votre ordinateur ou votre HTC Raider,vous devez choisir quelles informations vous souhaitez conserver.

Seuls les champs de contacts pris en charge par votre HTC Raider serontsynchronisés.

189 HTC Sync

Options de synchronisation de favoris

Synchronisez les favoris du navigateur Web de votre HTC Raider avec votreordinateur.

Si vous utilisez le navigateur Web Google Chrome™ ou Firefox® et que voussouhaitez le synchroniser avec votre HTC Raider, assurez-vous de fermer toutes lesfenêtres du navigateur avant de lancer la synchronisation.

1. Créez un dossier de favoris nommé Favoris HTC dans votre navigateur Webpréféré sur votre ordinateur. Assurez-vous d'enregistrer vos favoris dans cedossier pour ensuite le synchroniser avec votre HTC Raider.

2. Dans l'écran Appareil de HTC Sync, cliquez sur Favoris, puis cliquez sur lebouton Activé. Activer la fonction de synchronisation de favoris signifie quevous souhaitez que cette catégorie soit incluse chaque fois que voussynchronisez votre ordinateur et votre HTC Raider.

3. Sélectionnez le navigateur Web dans lequel sont enregistrés les favoris que vousvoulez synchroniser avec votre HTC Raider.

Lorsque des informations conflictuelles sont identifiées sur votre HTC Raider etvotre ordinateur, votre HTC Sync conserve les informations sur votre ordinateur.

Options de synchronisation des documents

Vous pouvez synchroniser des fichiers et des documents se trouvant sur votreordinateur avec votre HTC Raider. Vous pouvez également synchroniser des piècesjointes à des courriels sur votre HTC Raider avec votre ordinateur.

§ Pour pouvoir ouvrir un document sur votre HTC Raider, une applicationcompatible doit d'abord être installée.

§ Pour synchroniser des pièces jointes à des courriels enregistrées sur votre HTCRaider avec votre ordinateur, vous devez configurer un compte de messagerieExchange ActiveSync ou POP3/IMAP sur votre E-mail au moyen de l'applicationHTC Raider.

1. Dans l'écran du périphérique, cliquez sur Documents, puis cliquez sur le boutonActivé. Activer la fonction de synchronisation de documents signifie que voussouhaitez que cette catégorie soit incluse chaque fois que vous synchronisezvotre ordinateur et votre HTC Raider.

2. Pour synchroniser des pièces jointes à des courriels enregistrées sur votre HTCRaider, sélectionnez Copier tous les documents de E-mail vers le PC.

3. Sélectionnez Synchroniser des documents PC depuis, puis cliquez sur Ajouter.

4. Choisissez un dossier contenant des documents que vous voulez synchroniseravec votre HTC Raider, puis appuyez sur OK.

Les pièces jointes seront enregistrées dans le dossier \Mes Documents\.

190 HTC Sync

Options de synchronisation de Localisations

Avant de partir en voyage dans une autre ville ou un autre pays, vous pouveztélécharger les cartes dont vous aurez besoin grâce à HTC Sync sur votre ordinateurpour ensuite les synchroniser avec votre HTC Raider. Vous pouvez également acheterdes licences pour d'autres types de données utiles, tels que des repères de navigationà pied ou en voiture, les alertes de radar automatique, et plus encore.

1. Dans l'écran Appareil, cliquez sur Localisations, puis cliquez sur le boutonActivé. Activer la fonction de synchronisation de Localisations signifie que voussouhaitez que cette catégorie soit comprise chaque fois que vous synchronisezvotre ordinateur et votre HTC Raider.

2. Sélectionnez et télécharges des cartes et d'autres fonctions géographiquesadditionnelles. Pour savoir comment faire, consultez la section «Télécharger descartes ou vous procurer des services à la page 192».

3. Après avoir complété le téléchargement d'éléments sur votre ordinateur, vousverrez ceux-ci dans liste des contenus de Localisations. Vous pouvez alorschoisir de synchroniser toutes les cartes et licences, ou seulement les élémentsque vous avez sélectionnés.

Synchroniser votre HTC RaiderPour une estimation de la taille de fichiers des nouveaux éléments à synchroniser survotre HTC XXXX, regardez la barre se trouvant à côté du bouton HTC Raider.

1. Après avoir sélectionné et personnalisé les catégories que vous voulezsynchroniser, appuyez sur le bouton Synchroniser maintenant.

2. Une fois la synchronisation complétée, appuyez sur Déconnecter.

3. Déconnectez votre HTC Raider en toute sécurité tel que requis par le systèmed'exploitation de votre ordinateur.

La prochaine fois que vous connecterez votre HTC Raider à votre ordinateur, lasynchronisation s'effectuera automatiquement conformément aux paramètres desynchronisation que vous avez configurés.

191 HTC Sync

Installer une application de votre ordinateurvers votre HTC RaiderSi vous avez des applications (.apk files) sur votre ordinateur, utilisez HTC Syncpour les installer sur votre HTC Raider. Il est fortement recommandé de n'installer quedes applications sécurisées.

Avant de débuter, assurez-vous que votre HTC Raider est configuré de manière àautoriser l'installation d'applications depuis votre ordinateur vers votre HTC Raider.Pour ce faire, appuyez sur depuis l'écran d'accueil, appuyez sur Paramètres >Applications, puis cochez la case Sources inconnues.

1. Dans l'écran Appareil, cliquez sur Tour d'horizon.

2. Cliquez sur Installateur d'application.

3. Localisez le fichier de l'application sur votre ordinateur, puis cliquez sur Ouvrir.Le processus d'installation se lancera sur votre HTC Raider.

4. Consultez l'écran du HTC Raider pour voir s'il y a des instructionssupplémentaires pour terminer l'installation.

5. Une fois l'installation complétée, appuyez sur Déconnecter.

6. Déconnectez votre HTC Raider en toute sécurité tel que requis par le systèmed'exploitation de votre ordinateur.

Télécharger des cartes ou vous procurer desservicesVous pouvez télécharger gratuitement des cartes ou acheter des services supérieurstels des instructions de navigation, des instructions vocales détaillées rue par rue etdes alertes de radar automatique.

1. Dans l'écran Appareil, cliquez sur Localisations, puis cliquez sur le boutonActivé.

2. Cliquez sur Obtenir plus de cartes et licences.

3. Sur le côté gauche de la fenêtre Navigation, cliquez sur le type de contenu quevous souhaitez télécharger, puis sélectionnez un pays.

4. Dans la section Fonctions géographiques additionnelles, vous pouvez choisir unou plusieurs produits de navigation à télécharger ou acheter. Lorsque vous vousprocurez des produits de navigation, assurez-vous de prendre en compte ladurée de la licence d'utilisation du contenu que vous téléchargez.

5. Cliquez sur Ajouter au panier d'achat .

192 HTC Sync

Consultez les informations sur les produits et les licences

1. Cliquez sur Panier d'achat pour afficher le contenu de votre panier d'achatvirtuel.

2. Examinez les éléments que vous avez sélectionnés et le montant total de vosachats.

3. Appuyez sur Régler la note.

4. Entrez votre adresse électronique et vos informations de facturation (si vousavez sélectionné un produit avancé de navigation)

5. Veuillez prendre le temps de lire ces conditions, puis cliquez sur J'accepte cestermes et ce contrat pour continuer.

6. Cliquez sur Voir vos achats et inspectez une dernière fois la liste des élémentsque vous avez sélectionnés, votre adresse de messagerie, ainsi que vosinformations de facturation.

7. Après vous être assuré que tout est en ordre, cliquez sur Confirmer ettélécharger. La progression du téléchargement des éléments que vous avezsélectionnées s'affichera alors sur l'écran Appareil.

Synchroniser un autre appareil avec votreordinateurVous pouvez basculer d'un appareil à l'autre si vous voulez synchroniser plus d'unappareil à la fois.

1. Connectez un autre appareil à votre ordinateur, puis configurez HTC Sync pourqu'il le reconnaisse.

2. Cliquez sur l'appareil que vous voulez configurer ou sur celui par lequel voussouhaitez démarrer la synchronisation. L'écran Appareil s'ouvrira, vouspermettant de personnaliser séparément vos paramètres de synchronisationpour cet appareil.

Pour passer à la synchronisation d'un autre appareil, cliquez sur Appareils, puis cliquezsur le nom ou l'image de l'appareil.

Télécharger les dernières mises à jour de HTCSyncVisitez le site web d'assistance de HTC (www.htc.com/support/) de temps en tempspour consulter la mise à jour la plus récente de HTC Sync et téléchargez-la pourl'installer sur votre ordinateur.

Après avoir installé les dernières mises à jour, configurez HTC Sync de nouveau pourreconnaître et synchroniser votre HTC Raider.

193 HTC Sync

http://www.htc.com/support/

Clavier

Utiliser le clavier à l'écranQuand vous démarrez une application ou sélectionnez un champ qui requiert du texteou des numéros, le clavier à l'écran devient disponible. Après avoir entré votre texte,vous pouvez appuyer sur ou encore appuyer sur pour fermer le clavier à l'écran.

Sélectionner une disposition de clavier

Vous pouvez choisir parmi trois dispositions de clavier différentes.

1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur , puis sur Paramètres > Langue et clavier> Saisie Tactile.

2. Appuyez sur Types de clavier, puis choisissez la disposition du clavier à utiliser.Choisissez l'une des options suivantes :

Standard Cette disposition est identique à celle d'un clavier physique. C'est ladisposition du clavier par défaut.

Téléphone Cette disposition ressemble au clavier traditionnel des téléphonesportables.

Compact Cette disposition propose deux lettres sur chaque touche. La taillede la touche est légèrement plus grande que sur la dispositionstandard.

Entrer du texte

Utilisez les touches suivantes pour entrer du texte au moyen du clavier à l'écran :

Appuyez et maintenez le doigt sur les touches avec des caractères gris au-dessus pour saisir des chiffres, des symboles, ou accentuer des lettres. Lecaractère gris affiché sur la touche est le caractère qui sera inséré quand vousappuyez et maintenez le doigt sur cette touche. Certaines touches ont plusieurscaractères ou accents associés.

Touche Shift. Appuyez sur cette touche pour entrer une lettre majuscule.Appuyez deux fois pour activer Verr. maj.

Appuyez pour permuter entre clavier numérique et symbole.

Touche Entrée. Appuyez pour créer une nouvelle ligne.

Touche Effacement arrière. Appuyez pour supprimer le caractère précédent.

194 Clavier

Touche Langue. La touche que vous voyez varie selon la langue du clavier quevous avez configurée. Appuyez pour changer la langue du clavier Vous pouvezégalement accéder aux paramètres du clavier à l'écran.

Appuyez pour passer du mode prédictif Multisaisie au mode XT9 lors del'utilisation de la disposition de clavier Compact ou Téléphone.

Appuyez pour masquer le clavier à l’écran.

Activer le clavier multilingue

Si plusieurs langues sont disponibles sur votre HTC Raider, choisissez celles que vousvoulez utiliser pour le clavier à l'écran. Ainsi, vous pourrez basculer entre ces languespour entrer du texte.


2. Appuyez sur Clavier international.

3. Choisissez les langues voulues.

Le choix des langues disponibles varient en fonction de la région où vous avezacheté votre HTC Raider.

Afficher le clavier à l'écran en mode paysage

Pour entrer du texte, vous pouvez choisir d'utiliser l'orientation paysage du clavier àl'écran. Tournez votre HTC Raider sur le côté pour ainsi afficher un clavier plus large etplus facile à utiliser.

§ Cochez la case Rotation auto écran dans > > Paramètres > Affichage pourque l'orientation de l'écran change automatiquement.

§ L'affichage du clavier en mode paysage n'est pas pris en charge dans toutes lesapplications.

195 Clavier

Saisie prédictive de motsLe clavier est muni d'une fonction d'entrée de texte prédictive pour vous aider à taperplus vite et plus précisément. L'entrée prédictive de texte est activée par défaut, et lessuggestions de mot s'affichent quand vous tapez.

Pour entrer un mot en mode prédictif, faites l'une des choses suivantes :

§ Si vous voyez le mot souhaité en vert ou orange, appuyez simplement sur labarre d'espace pour insérer le mot dans votre texte.

§ Si vous voyez le mot que vous souhaitez entrer s'afficher dans les suggestionsavant d'avoir fini de taper le mot tout entier, appuyez sur le mot pour l'insérerdans votre texte.

§ Si une flèche s'affiche à droite de la liste de suggestions, appuyez sur la flèchepour voir plus de suggestions.

Configurer une seconde langue pour le clavier

En plus de la langue du clavier que vous avez configurée, vous pouvez faire en sorteque l'entrée de texte prédictive soit bilingue. À mesure que vous tapez du texte, vousobtiendrez des suggestions dans les deux langues que vous avez sélectionnées.


2. Appuyez sur Prédiction bilingue, puis choisissez la langue que vous voulez.

Ajouter un mot au dictionnaire de texte prédictif

Votre HTC Raider dispose d'une liste de mots utilisée comme référence pour lessuggestions prédictives de texte. Lorsque vous entrez du texte avec la dispositionstandard, si vous tapez n'importe quel mot sur la liste de suggestion, il estautomatiquement ajouté au dictionnaire de texte prédictif (s'il ne figurait pas déjàdans le dictionnaire).

Vous pouvez également ajouter un mot à la liste manuellement :


2. Appuyez sur Dictionnaire personnel > Modifier dictionnaire personnel > .

3. Entrez le mot à ajouter, puis appuyez sur OK.

196 Clavier

Modifier ou supprimer un mot dans le dictionnaire de texte prédictif

Vous pouvez modifier ou supprimer des mots préalablement ajoutés au dictionnairede texte prédictif.


2. Appuyez sur Dictionnaire personnel > Modifier dictionnaire personnel.

§ Pour modifier un mot, appuyez directement sur le mot voulu.

§ Pour supprimer des mots du dictionnaire, appuyez sur , puis appuyez surSupprimer. Choisissez ensuite les mots à supprimer et appuyez surSupprimer.

Sauvegarder votre dictionnaire personnel sur votre carte de stockage.

Si une carte de stockage se trouve déjà dans le téléphone, vous pouvez sauvegarderles nouveaux mots que vous avez ajoutés au dictionnaire de texte prédictif.


2. Appuyez sur Dictionnaire personnel > Synchroniser dictionnaire personnel >Copier sur la carte de stockage.


Importer un dictionnaire personnel depuis votre carte de stockage


2. Appuyez sur Dictionnaire personnel > Synchroniser dictionnaire personnel >Restaurer depuis la carte de stockage.


197 Clavier

Entrer du texte en parlantPas de temps pour taper? Essayez de dire les mots pour les entrer dans la majoritédes champs de texte qui permettent l'utilisation du clavier à l'écran.

§ Assurez-vous d'abord de sélectionner la langue que vous configurerez dans lesparamètres Saisie et sortie vocale.

§ Étant donné que votre HTC Raider utilise le service de reconnaissance vocale deGoogle, vous devez être connecté à Internet pour pouvoir entrer du texte enutilisant la voix.

1. Appuyez et maintenez le doigt sur la touche Langue. Votre HTC Raider vousinvite à parler.

2. Dites à votre HTC Raider les mots que vous voulez entrer.

Définir la langue de saisie vocale1. Depuis l'écran d'accueil, appuyez sur , puis appuyez sur Paramètres > Saisie

et sortie vocale > Reconnaissance vocale.

2. Appuyez sur Langue, puis sélectionnez la langue de votre choix.

Le choix des langues disponibles dépend des langues de saisie vocale prises encharge par Google.

Entrer du texte en traçantVous pouvez « tracer » les mots que vous voulez entrer au lieu d'appuyer sur lestouches du clavier à l'écran,

L'option Clavier trace dans Paramètres > Langue et clavier > Saisie tactile > Claviertrace doit être sélectionnée pour que vous puissiez utiliser le clavier traçant.

Pour tracer du texte, glissez votre doigt sur le clavier à l'écran pour entrer des mots.Par exemple, si vous voulez entrer « le », placez votre doigt sur la touche « t », puistracez le mot « le » (en faisant glisser votre doigt) sur le clavier à l'écran.

198 Clavier

Éditer du texteIl est facile de couper, copier et coller du texte à l'aide du clavier.

Il se peut que certaines applications disposent de leurs propres moyens poursélectionner ou copier du texte.

Sélectionner du texte

Mettez le texte que vous voulez copier ou couper en surbrillance.

1. Appuyez et maintenez le doigt sur le champ textuel qui contient le texte quevous voulez sélectionner jusqu'à ce que la loupe apparaisse.

2. Faites glisser votre doigt pour déplacer le curseur vers une lettre du texte quevous voulez sélectionner.

3. Après avoir positionné le curseur, relâchez votre doigt. Le menu de sélectiontextuelle apparaît.


§ Appuyez sur Sélectionner le mot. Lorsque le mot sur lequel vous avez placéle curseur apparaît en surbrillance, faites glisser les marqueurs de début etde fin pour sélectionner le texte voulu.

§ Appuyez sur Tout sélectionner pour tout sélectionner dans le champtextuel.

Copier et coller du texte

1. Après avoir sélectionné le texte à copier, appuyez sur Copier ou Couper. Letexte sélectionné sera alors copié dans le presse-papiers.

2. Appuyez et maintenez le doigt sur un champ textuel dans la même applicationou ailleurs jusqu'à ce que la loupe apparaisse.

3. Faites glisser le curseur jusqu'à l'endroit où vous voulez coller le texte.

4. Après avoir positionné le curseur, relâchez votre doigt. Le menu de sélectiontextuelle apparaît.

5. Appuyez sur Coller.

199 Clavier

Régler les paramètres d'entréeOuvrez le menu des Paramètres de saisie tactile de l’une des manières suivantes:

§ Sur le clavier à l'écran, appuyez sur la touche Langue (par exemple, appuyez sur si vous utilisez le clavier à l'écran anglais). Ensuite, dans le menu d'options du

clavier international, appuyez sur Paramètres.

§ Dans l'écran d'accueil, appuyez sur , puis sur Paramètres > Langue et clavier >Saisie Tactile.

Types de clavier Permet de sélectionner la disposition du clavier.

Clavier international Permet d'ajouter ou de supprimer des éléments dans la listedes langues de clavier.

Prédiction bilingue Permet de sélectionner une seconde langue pour le clavier.

Entrée de texte § Permet d'activer ou de désactiver l'entrée prédictive detexte, la correction d'orthographe et la saisie automatique.

§ Pour activer ou désactiver la vibration à chaque fois quevous appuyez sur une touche du clavier.

§ Pour réétalonner la précision tactile du clavier.

Tutoriel Pour apprendre à utiliser le clavier à l'écran grâce à un tutorielinteractif.

Entrée de texte entraçant du doigt

Pour activer le clavier de trace et configurer les optionsd'entrée de texte en traçant.

Dictionnairepersonnel

Permet d'ajouter, modifier ou supprimer des mots dans ledictionnaire de texte prédictif.

200 Clavier

Connexions Internet

Connexion de donnéesLorsque vous allumez votre HTC Raider pour la première fois, celui-ci se configureautomatiquement de sorte à pouvoir utiliser le réseau mobile d'votre fournisseur deservices mobiles (si la carte SIM est insérée).

Activer ou désactiver la connexion de données

Désactiver votre connexion de données peut aider à économiser l'énergie de labatterie et économiser de l'argent sur les frais de transfert de données. Toutefois, sivotre connexion de données est désactivée et que vous n'êtes pas connecté à unréseau Wi-Fi, vous ne recevrez pas de mises à jour automatiques de vos comptes demessagerie, de vos comptes de réseaux sociaux et d'autres informationssynchronisées.

1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur , puis appuyez sur Paramètres > Sans filet réseau.

2. Cochez la case Réseau mobile pour activer la connexion de données. Décochezla case pour la désactiver.

Activer l'itinérance des données

Connectez-vous aux réseaux partenaires de votre fournisseur de services mobiles etaccédez aux services de données lorsque vous êtes en dehors de zones couvertes parvotre fournisseur de services mobiles.

L'utilisation des services de données en itinérance est coûteuse. Demandez à votrefournisseur de services mobiles les coûts qu'entraîne la fonction d'itinérance avantd'utiliser celle-ci.


2. Appuyez sur Réseaux mobiles puis cochez Itinérance des données.

Cochez Son d'itinérance de données pour que votre HTC Raider émette un sonlorsque celui-ci est connecté à un réseau itinérant.

201 Connexions Internet

Wi-FiPour utiliser le Wi-Fi, vous devez avoir accès à un point d’accès sans fil. Ladisponibilité et la force du signal Wi-Fi varient en fonction des obstacles que le Wi-Fisignal doit traverser (p. ex. bâtiments ou mur entre deux pièces.)

Activer le Wi-Fi et se connecter à un réseau sans fil


2. Cochez la case Wi-Fi pour activer le Wi-Fi.

Votre HTC Raider recherchera les réseaux sans fil disponibles.

3. Appuyez sur Paramètres Wi-Fi.

Les réseaux Wi-Fi détectés seront affichés dans la section Réseaux Wi-Fi.

Si le réseau sans fil que vous souhaitez utiliser n'est pas affiché, appuyez surAjouter un réseau Wi-Fi pour l'ajouter manuellement.

4. Appuyez sur le réseau Wi-Fi auquel vous souhaitez vous connecter.

Si vous sélectionnez un réseau sécurisé, on vous demandera d'entrer la clé réseauou le mot de passe.

5. Appuyez sur Connecter.

Lorsque votre HTC Raider est connecté à un réseau sans fil, l'icône Wi-Fi apparaîtdans la barre d'état et indique la force approximative du signal (nombre de bandesqui s'allument).

Lors de la prochaine connexion de votre HTC Raider à un réseau sans fil sécuriséprécédemment utilisé, vous n'aurez plus besoin d'entrer les informationsd'authentification, sauf si vous réinitialisez votre HTC Raider aux paramètres d'usinepar défaut.

Se connecter à un réseau Wi-Fi avec sécurité EAP-TLS

Vous devrez installer un certificat de réseau (*.p12) sur votre HTC Raider avant depouvoir vous connecter à un réseau Wi-Fi avec le protocole d'authentification EAP-TLS.

1. Enregistrez le fichier de certificat dans le dossier racine de la carte de stockage.

2. Dans l’écran d’accueil, appuyez sur , puis appuyez sur Paramètres > Sécurité.

3. Appuyez sur Installer à partir de la carte SD.

4. Sélectionnez le certificat de réseau nécessaire pour se connecter au réseauEAP-TLS.

5. Activez le Wi-Fi et connectez-vous à un réseau sans fil


Vérifier l’état du réseau sans fil


2. Dans l'écran Sans fil et réseaux, appuyez sur Paramètres Wi-Fi, puis appuyez surle réseau sans fil actuellement utilisé par votre HTC Raider.

Un message s'affichera avec le nom du réseau Wi-Fi, l’état, le débit, la force du signal,etc.

Si vous souhaitez supprimer les paramètres pour ce réseau, appuyez sur Oublier. Sivous souhaitez vous reconnecter à un réseau sans fil que vous avez supprimé, vousdevez sélectionner le réseau à nouveau dans la liste des réseaux Wi-Fi disponibles.S'il s'agit d'un réseau sans fil sécurité, vous devrez entrer à nouveau les identifiantsréseau.

Se connecter à un autre réseau Wi-Fi


2. Appuyez sur Paramètres Wi-Fi. Les réseaux Wi-Fi détectés apparaissent dans lasection Réseaux Wi-Fi.

3. Pour rechercher manuellement les réseaux Wi-Fi disponibles, sur l’écran Wi-Fi,appuyez sur , puis appuyez sur Rechercher.

4. Appuyez sur un autre réseau Wi-Fi pour vous y connecter.

Connexion à un réseau privé virtuel (VPN)Ajoutez, configurez et gérez des réseaux privés virtuels (VPN) de manière à pouvoirvous connecter et accéder à des ressources à l'intérieur d'un réseau local sécurisé, telque votre réseau d'entreprise.

Suivant le type de VPN utilisé au sein de votre entreprise, il vous sera peut-êtredemandé d'entrer vos identifiants de connexion et d'installer des certificats desécurité avant de pouvoir vous connecter au réseau local de votre entreprise. Votreadministrateur réseau peut vous fournir ces informations.

D'autre part, votre HTC Raider doit d'abord établir une connexion de données ouWi-Fi avant de pouvoir lancer une connexion VPN.

Configurer un stockage d'identifiant sécurisé

Si votre administrateur réseau vous demande de télécharger et d'installer descertificats de sécurité, vous devez d'abord configurer le stockage d'identifiantssécurisés sur votre HTC Raider.


2. Appuyez sur Configurer le mot de passe.


3. Définissez un nouveau mot de passe pour le stockage des identifiants.

4. Défilez vers le bas et confirmez le mot de passe, puis appuyez sur OK.

5. Cochez la case Utiliser des identifiants sécurisés.

Vous pourrez ensuite télécharger et installer les certificats nécessaires pour accéderau réseau local. Votre administrateur réseau peut vous aider.

Ajouter une connexion VPN


2. Appuyez sur Paramètres > VPN, puis sur le VPN à ajouter.

3. Appuyez sur les paramètres VPN et configurez-les suivant les informations desécurité qui vous ont été données par votre administrateur réseau.

4. Appuyez sur , puis appuyez sur Enregistrer.

Le VPN est alors ajouté à la section VPN de l’écran Paramètres VPN.

Se connecter à un VPN


2. Appuyez sur Paramètres VPN.

3. Dans la section VPN, appuyez sur le VPN auquel vous souhaitez vous connecter.

4. Quand vous y êtes invité, entrez vos identifiants de connexion, puis appuyez surSe connecter. Quand vous êtes connecté, l'icône VPN connecté s'affichedans la zone de notification de la barre de titre.

Ouvrez le navigateur Web pour accéder aux ressources telles que les donnéesaccessibles depuis le réseau intranet de votre entreprise.

Se déconnecter d'un VPN

1. Appuyez et maintenez le doigt sur la barre de titre, et faites glisser votre doigtvers le bas pour ouvrir le panneau Notifications.

2. Appuyez sur la connexion VPN pour revenir aux paramètres VPN, et appuyezsur la connexion VPN pour vous en déconnecter.

Une fois votre HTC Raider est déconnecté du VPN, l'icône de VPN déconnecté apparaît dans la zone de notification de la barre de titre.


Utiliser votre HTC Raider comme modem(Modem attaché USB)Aucune connexion Internet disponible pour votre ordinateur? Aucun problème.Utilisez la connexion de données de votre HTC Raider pour vous connecter à Internet.

§ Vous devez insérer la carte SIM dans votre HTC Raider pour utiliser la connexionde données.

§ Pour utiliser votre HTC Raider comme modem, vous devez tout d'abord installerHTC Sync sur votre ordinateur.

1. Assurez-vous que la connexion de données est activée sur votre HTC Raider.

2. Connectez votre HTC Raider à l’ordinateur au moyen du câble USB fourni.

3. Sur l'écran Choisir un type de connexion, sélectionnez Modem attaché USB, puisappuyez sur Terminé.

Connecter votre HTC Raider à Internet via unordinateur (relais Internet)Si vous n'avez temporairement pas accès à Internet, vous pouvez accéder au Webavec votre HTC Raider en utilisant la connexion Internet de votre ordinateur.

Vous devez avoir installé HTC Sync sur votre ordinateur avant de pouvoir utiliservotre ordinateur comme modem.

1. Assurez-vous que votre ordinateur est connecté à Internet.

Il y a deux choses que vous devez vérifier concernant la connexion Internet devotre ordinateur. Premièrement, il se peut que vous deviez désactiver le pare-feu(firewall) de votre réseau local. Deuxièmement, si votre ordinateur se connecte àInternet via PPP (c.-à-d. connexion téléphonique, xDSL, ou VPN), le relai Internetprendra en charge uniquement le protocole TCP.

2. Connectez votre HTC Raider à l’ordinateur au moyen du câble USB fourni.

3. Sur l'écran Choisir un type de connexion, sélectionnez Relais Internet, puisappuyez sur Terminé.


Utiliser votre HTC Raider comme routeur sansfilPartagez votre connexion de données avec d'autres appareils en utilisant votre HTCRaider comme routeur sans fil.

Assurez-vous que la connexion de données est activée sur votre HTC Raider avantd'utiliser celui-ci comme routeur sans fil.


2. Appuyez sur Paramètres de point d'accès Wi-Fi portable.

3. Entrez un nom pour le routeur ou utilisez le nom de routeur par défaut.

4. Choisissez un type de Sécurité, puis définissez le Mot de passe pour votrerouteur sans fil. Si vous sélectionnez Aucune dans le champ Sécurité, vousn'avez pas à entrer de mot de passe.

Le mot de passe est la clé que les autres doivent entrer sur leur appareil pour seconnecter et utiliser votre HTC Raider comme routeur sans fil.

5. Cochez la case Point d'accès Wi-Fi portable pour activer le routeur sans fil.

Votre HTC Raider est prêt à être utilisé comme routeur sans fil lorsque le signe apparaît sur la barre d'état.


Bluetooth

Fonctions de base du Bluetooth

Activer ou désactiver le Bluetooth


2. Cochez ou décochez la case Bluetooth.

Une manière plus simple d'allumer/éteindre le Bluetooth est d'utiliser le widgetBluetooth sur l'écran d'accueil.

Vous désirerez peut-être désactiver le Bluetooth par moments pour économiserl'énergie de la batterie ou dans des situations où il est interdit d'utiliser un appareilsans fil, telles qu'à bord d'un avion et dans les hôpitaux.

Changer le nom de l'appareil

Le nom de l'appareil distingue votre HTC Raider des autres appareils.


2. Appuyez sur Paramètres Bluetooth.

3. Si la case Bluetooth n'est pas cochée, sélectionnez-la pour activer Bluetooth.

4. Appuyez sur Nom de l'appareil.

5. Entrez le nouveau nom pour votre HTC Raider dans la boîte de dialogue, puisappuyez sur OK.

207 Bluetooth

Connecter un casque Bluetooth ou un kit devoiturePour écouter de la musique avec un casque stéréo Bluetooth ou pour desconversations mains-libres, utilisez un casque Bluetooth ou un kit de voiture. Laprocédure est la même pour configurer le son stéréo et la fonction mains libres.

§ Pour écouter de la musique avec un casque d'écoute ou un kit de voiture, lecasque d'écoute ou le kit de voiture doivent prendre en charge le profil A2DPBluetooth.

§ Avant de connecter votre casque, configurez-le comme détectable pour que votreHTC Raider puisse le détecter. Pour connaître la procédure à suivre, reportez-vousau mode d'emploi du casque.




4. Assurez-vous que le casque d'écoute soit identifié par le téléphone.

5. Appuyez sur Recherche d'appareils. Votre HTC Raider commencera àrechercher les appareils Bluetooth se trouvant à proximité.

6. Quand vous voyez le nom de votre casque d'écoute s'afficher dans la sectiondes appareils Bluetooth, appuyez sur le nom. Votre HTC Raider essaie alors des'associer automatiquement au casque.

7. Si l'association automatique échoue, entrez le code d'accès fourni avec votrecasque.

L’état de l'association et de la connexion apparaît en dessous du nom du casquemains libres ou du kit de voiture dans la liste des périphériques Bluetooth. Quand lecasque Bluetooth ou le kit de voiture est connecté à votre HTC Raider, l’icôneBluetooth connecté s'affiche dans la barre d'état. Selon le type de casque ou de kitde voiture connecté, vous pouvez utiliser l'un ou l'autre.

Reconnecter un casque d'écoute ou un kit de voiture

Généralement, il est facile de reconnecter votre casque en activant le Bluetooth survotre HTC Raider, puis en allumant le casque. Cependant, il sera possiblementnécessaire de connecter le périphérique manuellement si votre casque a été utiliséavec un autre appareil Bluetooth.




4. Assurez-vous que le casque d'écoute est identifié par le téléphone.

208 Bluetooth

5. Appuyez sur le nom du casque dans la section des périphériques Bluetooth.

6. Un code d'accès vous sera demandé, essayez 0000 ou 1234, ou consultez ladocumentation du casque/kit de voiture pour trouver le code d'accès.

Si vous n'arrivez pas à reconnecter le casque ou le kit de voiture, suivez lesinstructions dans Bluetooth - « Dissocier un périphérique Bluetooth à la page 209 »,puis suivez les étapes sous Bluetooth - « Connecter un casque Bluetooth ou un kit devoiture à la page 208 ».

Déconnecter ou dissocier un périphériqueBluetooth

Déconnecter un périphérique Bluetooth



3. Dans la section des périphériques Bluetooth, appuyez et maintenez le doigt surle périphérique à déconnecter.

4. Appuyez sur Déconnecter.

Dissocier un périphérique Bluetooth

Il est possible de supprimer le lien d'association entre votre HTC Raider et un autreappareil Bluetooth. Le cas échéant, il est possible que vous deviez entrer ou confirmerun mot de passe pour vous reconnecter à d'autres appareils.



3. Dans la section des périphériques Bluetooth, appuyez et maintenez le doigt surle périphérique à déconnecter.

4. Appuyez sur Déconnecter et dissocier, ou sur Dissocier si le périphériqueBluetooth n'est pas actuellement connecté à votre HTC Raider.

209 Bluetooth

Envoyer des informations via BluetoothVous pouvez utiliser le Bluetooth pour transférer des informations entre votre HTCRaider et un autre appareil Bluetooth tel qu'un téléphone ou un ordinateur portable.Vous pouvez envoyer les types d'information suivants en fonction de l'appareil auquelvous les envoyez :

§ Images et vidéos

§ Événements de l'agenda

§ Contacts

§ Fichiers audio

Avant de commencer, configurez l'appareil de réception en mode identifiable. Vouspouvez également le configurer sur « Recevoir des faisceaux » ou « Recevoir desfichiers ». Concernant la réception d'informations à travers le Bluetooth, reportez-vous à la documentation de l'appareil.

1. Sur votre HTC Raider, ouvrez l'application contenant les informations ou lefichier à envoyer.

2. Suivez les étapes en fonction du type d'élément que vous souhaitez envoyer:

Photo ou vidéocapturée

Après avoir capturé une Appareil photo, sur l'écrand'aperçu de l'appareil photo, appuyez sur , puisappuyez sur Bluetooth.

Photos ou vidéos 1. Choisissez un album dans l'application Galerie.

2. Appuyez sur , puis appuyez sur Bluetooth.

3. Sélectionnez les photos ou vidéos à partager, puisappuyez sur Suivant.

Contact 1. Dans l'application Contacts, appuyez sur un contactpour afficher ses informations.

2. Appuyez sur puis appuyez sur Envoyer le contact.

3. Appuyez sur l'icône de flèche vers le bas, puissélectionnez Bluetooth.

4. Choisissez quelles informations vous voulez partager,puis appuyez sur Envoyer.

Rendez-vous ouévénement del'agenda

En mode vue du jour, vue agenda ou vue de la semaine,appuyez et maintenez le doigt sur un événement, puisappuyez sur Transférer > Bluetooth.

210 Bluetooth

Morceau de musique Lorsque le morceau est affiché dans l'écran Listen del'application Musique, appuyez sur , puis appuyez surPartager > Bluetooth (ou Plus > Partager > Bluetooth).

Enregistrementvocal

Sur l'écran Magnétophone, appuyez sur , puisappuyez sur Bluetooth.

3. Activez le Bluetooth si votre téléphone vous le demande.

4. Si vous n'avez jamais associé votre téléphone à l'appareil de réception, appuyezsur Rechercher des appareils.

5. Entrez le nom de l'appareil de réception.

6. Si vous y êtes invité, acceptez la demande d'association sur votre HTC Raider etl'appareil de réception. Entrez également le même mot de passe ou confirmez lemot de passe automatiquement généré sur les deux appareils.

7. Sur l'appareil de réception, acceptez le fichier.

Emplacement d'enregistrement des informations envoyées

Lorsque vous envoyez de l'information via Bluetooth, l'emplacement d'enregistrementdépend du type d'information et d'appareil qui la reçoit.

Si vous envoyez un événement de l'agenda ou un contact, celui-ci est ajoutédirectement à l'application correspondante sur l'appareil de réception. Par exemple, sivous envoyez un événement de l'agenda vers un téléphone compatible, l'événements'affiche dans l'agenda de ce téléphone.

Si vous envoyez un autre type de fichier à un ordinateur Windows, il est normalementenregistré dans le dossier Bluetooth Exchange de vos dossiers de documentspersonnels.

§ Sur Windows XP, le chemin d'accès est possiblement : C:\Documents andSettings\[votre nom d'utilisateur]\Mes Documents\BluetoothExchange

§ Sur Windows Vista, le chemin d'accès est possiblement : C:\Users\[votre nomd'utilisateur]\Documents

§ Avec Windows 7, le chemin d'accès est possiblement : C:\Users\[votre nomd'utilisateur]\Mes Documents\Bluetooth Exchange Folder

Si vous envoyez un fichier vers un autre appareil, l'emplacement enregistré dépend dutype de fichier. Par exemple, si vous envoyez un fichier image vers un autre téléphoneportable, il sera enregistré dans un dossier nommé « Images ».

211 Bluetooth

Recevoir des informations via BluetoothVotre HTC Raider vous permet de recevoir une grande variété de formats de fichiervia Bluetooth, y compris des photos, des morceaux de musique et des documents (p.ex. PDF).




4. Cochez la case Identifiable.

5. Sur l'appareil d'envoi, envoyez un ou plusieurs fichiers vers votre HTC Raider.Pour plus de détails sur l'envoi d'informations via Bluetooth, reportez-vous à ladocumentation de l'appareil.

6. Si vous y êtes invité, acceptez la demande d'association sur votre HTC Raider etl'appareil de réception. Entrez également le même mot de passe ou confirmez lemot de passe automatiquement généré sur les deux appareils.

Vous recevrez alors une demande d'autorisation Bluetooth.

7. Pour recevoir automatiquement des fichiers de l'appareil d'envoi dans le futur,cochez la case Toujours.

8. Appuyez sur Accepter ou sur OK.

9. Lorsque votre HTC Raider reçoit une notification de demande de transfert defichier, ouvrez le panneau Notifications, appuyez sur le fichier entrant, puisappuyez sur Accepter.

10. Lorsqu'un fichier est transféré, une notification s'affiche. Pour ouvrir le fichierimmédiatement, ouvrez le panneau Notifications, puis appuyez sur la notificationcorrespondante.

Lorsque vous ouvrez un fichier reçu, l'étape suivante dépend du format de fichier :

§ Les fichiers multimédias et les documents s'ouvrent généralement avecl'application compatible. Par exemple, si vous ouvrez un fichier audio, la lecturecommencera dans l'application Listen.

§ Pour un fichier vCalendar, choisissez l'agenda de destination, puis appuyez surImporter. Le vCalendar s'ajoute à vos événements dans Agenda.

§ Pour les fichiers de contact vCard, vous pouvez choisir d'en importer un,plusieurs, ou l'ensemble de votre liste de contacts.

212 Bluetooth

Ajouter le dossier Bluetooth reçu à votre écran d'accueil

Vous pouvez ajouter un dossier à l'écran d'accueil qui affiche tous les fichiers reçuspar Bluetooth.


2. Dans l'écran Personnaliser, appuyez sur Dossier > Bluetooth reçu.

3. Appuyez et maintenez le doigt sur l'icône des dossiers l'icône des dossiers reçuspar Bluetooth, et déplacez-la dans l'écran d'accueil.

Pour afficher le contenu du dossier, appuyez sur l'icône du dossier. Pour ouvrir unfichier, appuyez sur le nom du fichier.

213 Bluetooth

Sécurité

Protéger votre carte SIM par un code NIPAjoutez un niveau de sécurité supplémentaire à votre HTC Raider en configurant uncode NIP (numéro d'identification personnel) pour votre carte SIM.

Vérifiez que le code NIP de la SIM par défaut vous a été fourni par votre fournisseurde services mobiles avant de continuer.


2. Appuyez sur Configurer blocage SIM, puis sélectionnez Bloquer la carte SIM.

3. Entrez le code NIP par défaut de la carte SIM, puis appuyez sur OK.

4. Pour changer le code NIP de la carte SIM, appuyez sur Changer le PIN de la SIM.

Restaurer une carte SIM bloquée

Si vous entrez le mauvais code PIN plus que le nombre de tentatives permises, la carteSIM sera bloquée par PUK.

Un code PUK sera nécessaire pour restaurer l’accès à votre HTC Raider. Il se peutque ce code vous ait été donné par votre fournisseur de services mobiles lorsquevous avez reçu votre carte SIM.

1. Sur l'écran du composeur téléphonique, entrez le code PUK, puis appuyez surSuivant.

2. Entrez le nouveau code PIN, puis appuyez sur Suivant.

3. Confirmez le nouveau code NIP, puis appuyez sur OK.

214 Sécurité

Protéger votre HTC Raider par un motif deverrouillage d'écran, NIP ou mot de passeProtégez vos informations personnelles et empêchez les autres d'utiliser votre HTCRaider sans votre permission en définissant un mot de passe, un NIP ou un schéma deverrouillage.

Votre mot de passe ou schéma de verrouillage vous sera demandé chaque fois quevous allumez votre HTC Raider ou lorsque celui-ci est inactif pendant un certaintemps.


2. Appuyez sur Verrouillage de l'écran.

3. Appuyez sur l'un des onglets suivants :

Aucune Pour désactiver le verrouillage d'écran que vous aviezpréalablement défini.

Motif Pour configurer un nouveau motif de verrouillage en suivant lesinstructions à l'écran.

NIP Pour configurer un mot de passe d'au moins 4 chiffres.

Mot de passe Pour configurer un mot de passe alphanumérique.

4. Sur l'écran Sécurité, appuyez sur Verrouiller le téléphone après, puis entrez ladurée de temps après laquelle vous souhaitez que votre écran se verrouille.

Vous pouvez également décocher la case Schéma visible ou Mot de passe visiblesur l'écran Sécurité si vous souhaitez que votre motif de verrouillage ne s'affichepas lorsque vous l'entrez sur l'écran.

Changer votre verrouillage d'écran


2. Appuyez sur Modifier le verrouillage de l'écran.

3. Entrez votre mot de passe ou motif de verrouillage d'écran pour confirmer quevous souhaitez le modifier.

4. Choisissez un type de verrouillage d'écran différent, puis définissez votrenouveau motif, NIP ou mot de passe. Vous pouvez également appuyez surAucun si vous ne souhaitez pas définir de verrouillage d'écran.

215 Sécurité

Vous avez oublié votre schéma de déverrouillage d'écran?

Si vous avez oublié le schéma de verrouillage d'écran, vous avez cinq essaispour déverrouiller votre HTC Raider.

Si vous échouez, déverrouillez votre téléphone HTC Raider en entrant le nomd'utilisateur et le mot de passe de votre compte Google.

1. Dans l'écran de déverrouillage, dessinez votre schéma de verrouillage.

2. Après la cinquième tentative, il vous sera demandé de patienter pendant30 secondes, puis appuyez sur OK.

3. Si l'écran s'éteint, appuyez sur le bouton MARCHE/ARRÊT pour lerallumer, puis déverrouillez l'écran.

4. Appuyez sur le bouton Motif oublié? lorsqu'il apparaît.

5. Entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe de votre compte Google,puis appuyez sur Connexion. Il vous sera ensuite demandé de créer unnouveau schéma de verrouillage. Si vous ne souhaitez pas poursuivre,appuyez sur Annuler.

216 Sécurité

Paramètres

Paramètres de votre HTC RaiderVous pouvez contrôler et personnaliser les paramètres du téléphone depuis l’écranParamètres.

Dans l’écran d’accueil, appuyez sur , puis appuyez sur Paramètres.

Personnaliser Appropriez-vous réellement votre HTC Raider grâce auxnombreuses options de personnalisation disponibles.

Sans fil et réseaux Pour configurer les connexions sans fil de votre téléphone tellesque le Wi-Fi, une connexion de données, le Bluetooth, activer lemode avion et plus encore.

Appeler Pour configurer les services d'appel tels la messagerie vocale, letransfert d'appel, le signal d'appel et l'identification de l'appelant.

Son § Pour configurer les sons utilisés comme sonneries etnotifications sonores.

§ Pour régler le volume de la lecture de média.

§ Pour faire en sorte que le volume de la sonnerie diminuelorsque votre HTC Raider sonne et que vous le prenez en main,augmente lorsque le téléphone est dans un sac ou une poche etque le téléphone bascule en mode haut-parleur lorsque vous leretournez.

Affichage Pour configurer les paramètres d'affichage comme l'orientationautomatique, la luminosité, mise en veille de l'écran, etc.

Comptes etsynchronisation

§ Pour vous connecter ou vous déconnecter de vos comptes deréseaux sociaux, de votre compte Google et de votre compteExchange ActiveSync.

§ Pour vous connecter ou vous déconnecter de votre compteHTCSense.com.

§ Vous pouvez également gérer la synchronisation et d'autresparamètres pour vos comptes.

Localisations § Pour sélectionner les sources à utiliser quand vous déterminezvotre position.

§ Sélectionnez Recherche du téléphone afin de pouvoir utiliserHTCSense.com pour localiser votre HTC Raider.

Recherche Pour sélectionner des éléments à inclure quand vous faites unerecherche et configurer les options de recherche de Google.

217 Paramètres

Confidentialité § Pour choisir d'effectuer une sauvegarde automatique desparamètres (p. ex. mots de passeWi-Fi et favoris) sur lesserveurs de Google via votre compte Google, de sorte quevous pourrez les restaurer en cas de besoin.

§ Si vous voulez que vos appels manqués et SMS reçusn'apparaissent pas sur l'écran de verrouillage, décochez la caseAfficher le texte du message.

Connexion au PC § Pour configurer le type de connexion USB par défaut à utiliserpour connecter votre HTC Raider à votre ordinateur.

§ Vous pouvez également cocher l'option Me demander pour quevotre HTC Raider vous demande toujours de sélectionner letype de connexion USB.

Sécurité Pour définir un verrouillage d'écran, activer le blocage de la carteSIM ou gérer le stockage des justificatifs d'identité du téléphone.

Alimentation § Pour activer le mode économie d'énergie et basculerautomatiquement en mode économie d'énergie lorsque leniveau d'autonomie de la batterie atteint le niveau que vousavez défini.

§ Une autre façon d'économiser de l'énergie consiste àsélectionner Activer l'efficacité énergétique. Ceci désactivera lasynchronisation automatique des données sur vos comptes enligne.

Applications § Pour gérer les applications en cours d'exécution, déplacer desapplications depuis ou vers votre carte de stockage, vérifiercombien d'espace de stockage chaque application utilise etinstaller ou désinstaller des programmes.

§ Pour configurer le niveau de mémoire en dessous duquel vousvous serez informé qu'il reste peu d'espace mémoire libre survotre appareil.

SD et mémoire dutéléphone

§ Pour vérifier l'espace disponible dans la mémoire interne dutéléphone et sur la carte de stockage.

§ Assurez-vous de déconnecter votre carte de stockage à partirde cet écran avant de retirer celle-ci de votre HTC Raider.

§ Pour effacer le contenu de la carte de stockage pourrecommencer à neuf (si vous n'avez plus besoin du contenu).Vous devez d'abord démonter la carte de stockage avant d'eneffacer le contenu.

§ Pour effacez le cache utilisé par les applications, déplacer oudésinstaller des applications lorsqu'il reste peu de mémoiredisponible sur votre HTC Raider.

§ Vous pouvez également effectuer une réinitialisation auxvaleurs d'usine.

218 Paramètres

Date et heure § Pour configurer la date et l’heure, le fuseau horaire et le formatd'affichage de la date et de l'heure.

§ Pour choisir le format d'affichage de l'heure et de la date quivous convient.

Langue et clavier Définissez la langue et les paramètres régionaux du systèmed’exploitation. Vous pouvez également définir les options duclavier à l’écran.

Accessibilité Vous pouvez utiliser ces paramètres lorsque vous aveztéléchargé et installé un outil d'accessibilité, tel qu'un lecteurd'écran qui fournit des repères vocaux lors de l'utilisation dutéléphone. Vous pouvez activer ou désactiver les fonctions etservices d'accessibilité.

Saisie et sortievocale

Pour configurer les options de saisie vocale. Par ailleurs, si vousavez installé une application de synthèse vocale (donnéesvocales), vous pouvez configurer les paramètres de synthèsevocale depuis cet écran.

À propos dutéléphone

§ Pour activer ou désactiver la vérification planifiée des mises àjour logicielles ou les consulter manuellement.

§ Pour activer ou désactiver l'option Informer HTC. Lorsque cetteoption est sélectionnée, vous nous aidez à savoir si votre HTCRaider a un problème technique.

§ Pour afficher différents types d'informations sur votre HTCRaider telles que le type de réseau mobile, la force du signal, leniveau de la batterie, etc.

Changer les paramètres d'affichage

Pour régler manuellement la luminosité de l'écran1. Dans l’écran d’accueil, appuyez sur , puis appuyez sur Paramètres.

2. Appuyez sur Affichage > Luminosité.

3. Décochez la case Luminosité automatique.

4. Faites glisser le curseur de la luminosité vers la gauche ou la droite pourdiminuer ou augmenter la luminosité.

5. Appuyez sur OK.

Régler la période d'inactivité avant l'arrêt de l’écran

Après une période d’inactivé, l’écran s’éteint pour économiser l’autonomie de labatterie. Vous pouvez définir la durée d’inactivité avant que l’écran ne s’éteigne.


2. Appuyez sur Affichage > Mise en veille de l'écran.

3. Appuyez sur le délai à configurer avant que l’écran ne s’éteigne.

219 Paramètres

Activation automatique de la rotation d'écran

Par défaut, l’orientation de l’écran s’ajuste automatiquement en fonction del'orientation du HTC Raider.

Ce ne sont pas tous les écrans d'applications qui prennent en charge le pivotementautomatique de l'écran.


2. Appuyez sur Affichage.

3. Décochez la case Rotation auto écran.

Réétalonner le G-sensor

Réétalonnez l’écran si vous pensez que l’orientation de l’écran ne répond pascorrectement à l'orientation du HTC Raider.


2. Appuyez sur Affichage > Étalonnage du G-Sensor.

3. Posez le HTC Raider sur une surface plane, puis appuyez sur Étalonner.

4. Une fois le processus de réétalonnage complété, appuyez sur OK.

Garder l’écran allumé pendant le chargement de votre HTC Raider

Vous pouvez empêcher que l'écran ne s'éteigne quand vous chargez votre HTCRaider.


2. Appuyez sur Applications > Développement.

3. Cochez l'option Rester activé.

Activer ou désactiver les effets d'animation

Vous pouvez désactiver l'animation ou activer uniquement quelques animations enpassant d'un écran à l'autre.


2. Appuyez sur Affichage > Animation.

3. Sur le menu des options, sélectionnez l'animation voulue.

220 Paramètres

Modifier les paramètres sonores

Basculer entre les modes silencieux, vibreur et normal


§ Pour revenir du mode silencieux au mode normal, appuyez sur le boutonVOLUME +.

§ Pour revenir du mode vibreur au mode normal, appuyez deux fois sur le boutonVOLUME +.

§ Dans l'écran d'accueil, appuyez sur , puis sur Paramètres > Son > Profil sonore.

Ajoutez le widget Profil à votre écran d'accueil pour basculer rapidement d'unmode à l'autre.

Activer ou désactiver la sélection audible

Vous pouvez choisir qu'un son soit émis lorsqu'un élément est sélectionné.


2. Appuyez sur Son.

3. Cochez la case Sélections audibles.

Baisser automatiquement le volume de la sonnerie

HTC Raider est muni d'une fonction qui baisse le volume de la sonnerie dès que vousbougez votre téléphone.


2. Appuyez sur Son.

3. Cochez ou décochez la case Sonnerie faible lors de la prise en main.

Faire sonner votre HTC Raider plus fort en mode poche

Pour éviter de manquer des appels lorsque votre HTC Raider est dans votre poche ouvotre sac, le mode poche permet d'augmenter progressivement le volume de lasonnerie et de faire vibrer le téléphone quand vous recevez un appel. Quand celui-cin'est pas dans votre poche ou votre sac, votre HTC Raider sonnera à un volumenormal que vous avez préalablement configuré.


2. Appuyez sur Son.

3. Cochez ou décochez la case Mode poche.

221 Paramètres

Basculer automatiquement en mode haut-parleur

Pendant que vous effectuez un appel, vous pouvez basculer en mode haut-parleur enretournant votre HTC Raider.


2. Appuyez sur Son.

3. Cochez ou décochez la case Flip pour haut-parleur.

Changer la langueQuand vous allumez votre HTC Raider pour la première fois, il vous sera demandé dechoisir la langue d'utilisation. Il est également possible de changer la langue du HTCRaider après votre première configuration. La modification de la langue règle ladisposition du clavier, le formatage de la date et de l'heure, etc.

Le choix des langues disponibles peut varier en fonction de la version de votre HTCRaider.


2. Appuyez sur Langue et clavier > Sélectionner la langue.

3. Appuyez sur la langue et la région que vous souhaitez utiliser.

4. Appuyez sur pour revenir à l'écran d'Accueil. Le nouveau paramètre delangue sera appliqué en quelques secondes.

Optimiser l'autonomie de la batterieVous pouvez configurer votre HTC Raiderr pour qu'il bascule automatiquement enmode d'économie d'énergie lorsque l'autonomie de la batterie atteint un certainniveau.


2. Appuyez sur Alimentation.

3. Cochez la case Activer l'économie d'énergie.

4. Appuyez sur Activer l'économie d'énergie à, puis sélectionnez à quel momentvous voulez que le téléphone bascule en mode économie d'énergie.

5. Appuyez sur Paramètres d'économie d'énergie et configurez le comportementde votre HTC Raider lorsque celui-ci passe en mode économie d'énergie.

222 Paramètres

Basculer en mode réseau GSM

Utilisez le réseau GSM si vous n'utilisez pas une connexion de données pour accéder àInternet. Vous connecter en mode réseau GSM consomme moins d'énergie de labatterie.


2. Appuyez sur Sans fil et réseau > Réseaux mobiles > Mode réseau.

3. Appuyez sur GSM uniquement.

Vérifier l'usage de l'alimentation des applications


2. Appuyez sur À propos du téléphone > Batterie > Utilisation de la batterie.

Gérer la mémoire

Vérifier la capacité mémoire disponible du téléphone


2. Appuyez sur SD et mémoire du téléphone. La mémoire disponible du téléphoneest affichée dans la section Mémoire interne.

Vérifier l'espace de stockage disponible sur la carte


2. Appuyez sur SD et mémoire du téléphone. L’espace total et l'espace disponiblede la carte de stockage s'affichent dans la section Carte SD.

Libérer de l'espace de stockage

Vous pouvez facilement libérer de l'espace de stockage en supprimant le cache desapplications, déplacer ou supprimer des applications et supprimer de vieux courrielset messages, tout cela depuis un seul menu d'options.

Vous ne pouvez pas déplacer ou désinstaller des applications préinstallées survotre appareil.


2. Appuyez sur SD et mémoire du téléphone > Libérer plus d'espace.

3. Sur l'écran Effacer le cache, choisissez de supprimer uniquement le cached'applications que vous utilisez rarement ou le cache de toutes les applications.

223 Paramètres

4. Dans l'écran Gérer les applications :

§ Appuyez sur Déplacer vers la carte SD s'il y a des applications que vouspouvez transférer vers la carte de stockage.

§ Appuyez sur Désinstaller s'il y a des applications que vous voudriezsupprimer.

5. Dans l'écran Stockage de courriels et messages :

§ Configurez votre téléphone pour que les courriels de moins de jours soienttéléchargés, de sorte que les courriels antérieurs soient automatiquementsupprimés de l'espace de stockage.

§ Diminuez le nombre de SMS et MMS par conversation.

6. Appuyez sur Terminer.

Effacer la mémoire cache et les données de l'application

Vous pouvez supprimer les données ou le cache pour chaque application.


2. Appuyez sur Applications > Gérer les applications.

3. Sur l'onglet Toutl, appuyez sur une application.

4. Sur l'écran, appuyez sur Effacer les données et/ou Effacer le cache.

Désinstaller une application

Vous ne pouvez pas désinstaller les applications préinstallées sur votre HTC Raider.



3. Sur l'onglet Téléchargées, appuyez sur l'application que vous souhaitezdésinstaller.

4. Appuyez sur Désinstaller.

Déplacer une application de ou vers la carte de stockage

Vous ne pouvez pas déplacer les applications préinstallées sur votre HTC Raider.



3. Sur l'onglet Téléchargées, appuyez sur l'application que vous souhaitezdéplacer.

4. Choisissez de déplacer l'application vers la carte de stockage ou vers le HTCRaider.

224 Paramètres

Arrêter des applications en cours d'exécution avec le Gestionnaire detâches

Utilisez le Gestionnaire de tâches pour libérer de la mémoire en arrêtant desapplications en cours d'exécution que vous n'utilisez pas.

1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur > Gestionnaire de tâches.

2. Dans la liste Toutes les applications, appuyez sur à la droite de l'applicationpour l'arrêter.

Consulter les informations de votre HTCRaider


2. Appuyez sur À propos du téléphone.


Mises à jourlogicielles

Active ou désactive la fonction de vérification automatiquedes mises à jour logicielles pour votre HTC Raider. Vouspouvez également appuyer sur Vérifier maintenant pourvérifier manuellement les mises à jour logicielles.

Informer HTC Pour activer ou désactiver l'option Informer HTC. Lorsquecette option est sélectionnée, vous nous aidez à savoir sivotre HTC Raider a un problème technique. Vous pouvezégalement choisir les moments auxquels vous souhaiternous envoyer des rapports d'erreurs.

Réseau Pour vérifier les informations concernant votre réseau deservices mobiles et son état de service.

Identité dutéléphone

Pour vérifier les informations concernant votre HTC Raideret la carte SIM utilisée.

Batterie Pour vérifier les informations de la batterie comme le niveauet l'état actuel, et les programmes utilisant la batterie.

Informationsmatérielles

Pour vérifier les adresses MAC Wi-Fi et Bluetooth.

Informationslogicielles

Pour vérifier la version et les autres informations de laplateforme Android utilisée par votre HTC Raider. Vouspouvez également vérifier la version du navigateur.

Informationslégales

Pour lire les informations légales de HTC et Google, demême que les licences du HTC Raider.

225 Paramètres

Mise à jour et réinitialisation

Mises à jour logiciellesDe temps en temps, des mises à jour logicielles pour votre HTC Raider deviennentdisponibles. Votre HTC Raider vérifie et vous avertit quand une nouvelle mise à jourest disponible. Vous pouvez alors la télécharger et l'installer via la connexion Wi-Fi oula connexion de données. Vous pouvez également vérifier manuellement s'il y a desmises à jour logicielles disponibles.

Suivant le type de mise à jour, il se peut que toutes vos données personnelles et vosparamètres personnalisés, ainsi que les programmes installés soient supprimésAssurez-vous d'avoir sauvegardé les informations et les fichiers que vous voulezgarder.

Il se peut que la vérification et le téléchargement de nouvelles mises à jour entraînedes frais de transfert de données supplémentaires.

Installer une mise à jour

Lorsque votre connexion Internet est active et qu'une nouvelle mise à jour estdisponible, la boîte de dialogue de mise à jour système apparaît et vous guide àtravers le processus de mise à jour.

1. Si la boîte de dialogue n'apparaît pas, vérifiez si l'icône de notification de mise àjour est affichée dans la barre de statut.

Glissez le panneau Notifications pour l'ouvrir, puis appuyez sur la notification demise à jour.

2. Dans la boîte de dialogue de mise à jour système, choisissez le type deconnexion via laquelle vous voulez télécharger la mise à jour.

Suivez les instructions à l'écran pour démarrer le téléchargement.

3. Une fois le téléchargement complété, appuyez sur Installer maintenant puisappuyez sur OK dans la boîte de dialogue Installer la mise à jour logiciellesystème.

Attendez que la mise à jour soit terminée. HTC Raider redémarrera automatiquement.

Vérifier manuellement les mises à jour


2. Appuyez sur À propos du téléphone > Mises à jour logicielles > Vérifiermaintenant.

226 Mise à jour et réinitialisation

Redémarrer votre HTC RaiderSi votre HTC Raider fonctionne plus lentement que d'habitude, si une application nes'exécute pas correctement, ou si HTC Raider répond de manière incorrecte à voscommandes, essayez de redémarrer HTC Raider pour résoudre le problème.

1. Si l'écran est éteint, appuyez sur le bouton MARCHE/ARRÊT pour le rallumer.

2. Déverrouillez l'écran.

3. Appuyez et maintenez le doigt sur le bouton MARCHE/ARRÊT, puis appuyezsur Redémarrer.

4. Lorsque vous y êtes invité, confirmez en appuyant sur Redémarrer.

Si ces étapes ne fonctionnent pas, vous pouvez enlever et remettre la batterie pourensuite rallumer votre HTC Raider.

Réinitialiser votre HTC RaiderEffectuer une réinitialisation aux paramètres d'usine retournera votre HTC Raider àson état d'origine avant sa première utilisation.

Si vous donnez votre HTC Raider à quelqu'un ou que HTC Raider a un problèmepersistant, vous pouvez réinitialiser votre téléphone aux paramètres d'usine(réinitialisation matérielle). La réinitialisation aux paramètres d'usine n'est pas uneprocédure à prendre à la légère. Elle supprimera définitivement toutes vos données ettous vos paramètres personnalisés et supprimera également toutes les applicationsque vous avez téléchargées et installées. N'oubliez pas de sauvegarder vos données etfichiers avant de procéder à la réinitialisation.

Réinitialisation aux valeurs d'usine en utilisant les paramètres

La façon la plus pratique d'effectuer une réinitialisation est via le menu desparamètres.


2. Appuyez sur SD et mémoire du téléphone > Réinitialisation des valeurs d'usine.

3. Appuyez sur Réinitialiser le téléphone, puis appuyez sur Tout effacer.

Réinitialisation aux valeurs d'usine en utilisant les touches de l'appareil

Si vous ne pouvez pas allumer votre HTC Raider ni accéder à l'écran des paramètres, ilest toujours possible de réinitialiser aux valeurs d'usine en utilisant les touches devotre HTC Raider.

1. Retirez la batterie, attendez quelques secondes, puis remettez la batterie enplace.

2. Appuyez et maintenez le doigt sur le bouton VOLUME -, puis appuyezbrièvement sur le bouton MARCHE/ARRÊT.


3. Attendez que l'écran affichant trois images Android apparaisse, puis relâchez lebouton VOLUME -.

4. Appuyez sur VOLUME - pour sélectionner RÉINITIALISATION MATÉRIELLE,puis appuyez sur le bouton MARCHE/ARRÊT.


Marques commerciales etcopyrights

© 2011 HTC Corporation. Tous droits réservés.

HTC, le logo HTC, le logo HTC quietly brilliant, HTC Raider, Friend Stream, HTCFootprints, HTC Sense, HTC Sync et HTC Watch sont des marques commerciales et/ou marques de service de HTC Corporation.

Google, le logo Google, Android, le logo Android, Android Market, le logo AndroidMarket, Google Apps, Agenda Google, Google Checkout, Google Earth, GoogleLatitude, Google Maps, Google Talk, Gmail, Picasa et YouTube sont des marquescommerciales de Google, Inc.

Microsoft, Windows, ActiveSync, Excel, Outlook, PowerPoint, Windows Media etWindows Vista sont des marques déposées ou des marques commerciales deMicrosoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.

Le signe et les logos Bluetooth® sont des marques déposées de Bluetooth SIG, Inc.

Cet appareil comprend les programmes Adobe® Flash® Player et Adobe® Reader®Mobile sous licence de Adobe Systems Incorporated. Droits d'auteur © 1995-2011Adobe Systems Incorporated. Tous droits réservés. Adobe et Reader sont desmarques commerciales de Adobe Systems Incorporated.

Wi-Fi® est une marque déposée de la Wireless Fidelity Alliance, Inc.

microSD est une marque commerciale de SD-3C LLC.

Facebook est une marque commerciale de Facebook, Inc.

Twitter est une marque commerciale de Twitter, Inc., et est utilisée sous licence.

FLICKR et le logo FLICKR Dots sont des marques commerciales et/ou des marquesdéposées de Yahoo! Inc.

DLNA, Certifié DLNA et le logo DLNA sont des marques commerciales ou marquesdéposées de Digital Living Network Alliance. Tous droits réservés. Toute utilisationnon autorisée est strictement interdite.

iTunes est une marque déposée d'Apple Inc., déposée aux États-Unis et dans d'autrespays.

Polaris Office est une marque commerciale d'Infraware, Inc.

Tous les autres noms de compagnies, produits et services mentionnés dans cedocument sont des marques commerciales, des marques déposées ou des marquesde service de leurs propriétaires respectifs.

Les captures d'écran comprises dans ce document sont le produit de simulations. HTCne sera pas responsable d’erreurs ou omissions techniques ou éditoriales contenuesdans ce document, ni de dommages accessoires ou directs résultant de la mise à

229 Marques commerciales et copyrights

disposition de ce document. Les informations sont fournies « en l’état » sans aucunegarantie et peuvent être modifiées sans préavis. HTC se réserve le droit de réviser lecontenu de ce document à tout moment sans préavis.

Toute reproduction ou transmission de ce document, par quelque procédé que cesoit, notamment, électronique, y compris la photocopie, l’enregistrement ou lestockage dans un système de récupération, ainsi que toute traduction vers une autrelangue, sont interdites sans l’autorisation écrite préalable de HTC.

230 Marques commerciales et copyrights

Index

A

Actualités- lire des articles 175- vous abonner à des canaux 174

Affichage- désactiver la rotation de l'écran 220- modifier la période d'inactivité avant

l'arrêt de l’écran 219- réétalonner le G-sensor 220- régler la luminosité de l'écran 219

Agenda- créer un événement 144- gérer des événements 147- paramètres 149- rappels 148- vues 145- widget 150

Alarme 171Android Market 167Appareil photo

- effectuer des zooms 75- effets 77- enregistrer une vidéo 76- les bases 74- prendre une photo 75- scènes 80- utiliser l'appareil photo avant 75

Appeler de la maison 54Appels 45Appels téléphoniques

- appeler un numéro à partir d'uncourriel 47

- appeler un numéro compris dans unSMS 47

- appeler via Wi-Fi 51- effectuer un appel d'urgence 47- réception 48

Appels via Internet 51Applications

- installer 167, 192- supprimer 168

associer un périphérique Bluetooth 208

B

Batterie- optimiser l'autonomie de la

batterie 222Bluetooth

- activer/désactiver 207- connecter un casque Bluetooth ou un

kit de voiture 208- déconnecter ou supprimer une

association 209- envoyer de l'information 210- partager de la musique 95

Bourse 177Boussole 153

C

Carte de stockage- déplacer des applications vers la

carte de stockage 224carte microSD 13carte SD 13carte SIM

- copier un message 63Cartes 151Casque d'écoute 208Changer la langue du téléphone 222Son

- baisser automatiquement le volumede la sonnerie 221

- basculer d'un profil à l'autre 221- basculer en mode haut-parleur 222- Mode poche 221- sélections audibles 221

Clavier- copier et coller du texte 199- dictionnaire 196- éditer du texte 199- entrée prédictive de texte 196- entrer du texte 194- entrer du texte en parlant 198- sélectionner du texte 199

231 Index

Clavier à l’écran- copier et coller du texte 199- dictionnaire 196- éditer du texte 199- entrée prédictive de texte 196- entrer du texte 194- entrer du texte en parlant 198- paramètres 200- sélectionner du texte 199

Compte Google 107Comptes en ligne

- à propos de 106- gérer 108

Connexion de données- activer ou désactiver 201

Connexion Internet- Partage de connexion 205- Relais Internet 205- routeur sans fil 206- VPN 203- Wi-Fi 202

Contacts- ajouter 114- ajouter un nouveau contact 114- copier depuis la carte SIM 114- filtrer vos contacts 112- fusionner des informations de

contact 116- groupes 120- modifier les informations d'un

contact 119- rechercher un contact 115- supprimer 119- supprimer des contacts 119- widget 123

Copier du texte 31

D

Demande de réunion 142Diaporama 83DLNA 96

E

E-mail- ajouter un compte de messagerie

POP3/IMAP 136- ajouter un compte Exchange 136- boîte de réception unifiée 137

- envoyer 140- gérer les courriels reçus 139- supprimer un compte de

messagerie 143- travailler avec un compte Exchange

ActiveSync 142- trier les courriels 139

Écran- désactiver la rotation de l'écran 220- modifier la période d'inactivité avant

l'arrêt de l’écran 219- réétalonner le G-sensor 220- régler la luminosité de l'écran 219

Écran d'accueil- à propos de 20- ajouter des widgets 37- étendu 20- redisposer les éléments 40- redisposer les panneaux de l'écran

d'accueil 41Effectuer un appel 45Enregistrer votre voix 182Ensemble de paramètres sonores 41Exchange ActiveSync

- Absent du bureau 142- envoyer une demande de

réunion 142- travailler avec un compte Exchange

ActiveSync 142

F

Facebook- Partager votre position 129

Facebook pour HTC Sense 125Faire jouer de la musique depuis l'écran

de verrouillage 91Flash 183Fond d'écran

- modifier 36Footprints 155Friend Stream 127

G

Galerie- à propos de 81- afficher des photos 82- envoyer des photos et vidéos 85- modifier des photos 83

232 Index

- partager des photos et vidéos 86- regarder des photos dans vos

réseaux sociaux 88- regarder une vidéo 83

Gérer la mémoire 223Gmail 133Google Maps 162

H

Haut-parleur 50Historique des appels 52Horloge 169Horloge HTC

- Configurer une alarme 171- Horloge de bureau 170- Horloge mondiale 170

HTC Sync 185HTC Watch 98HTCSense.com 102

I

Informations sur le téléphone 225

L

Langue 222Localisation

- à propos de 151- afficher des cartes 153- footprints 155- gérer les services 162- obtenir des itinéraires 159- rechercher des endroits 152- télécharger des cartes 162- utiliser la navigation détaillée (rue par

rue) 161- vous procurer des services 162- widget 162

Localisations- activer les services de localisation 151

M

Magnétophone 182Mains libres 208Market 167Message textuel 56Messages

- afficher 60

- copier sur la carte SIM 63- protéger contre la suppression 63- supprimer 63- supprimer une conversation 64- transférer 61

Météo- ajouter des villes 173- consulter la météo 172

Microprogramme (firmware) 226Mise à jour logicielle 226Mise à jour logicielle du téléphone 226Mise à niveau 226Mise en route 8Mises à jour pour votre téléphone 226MMS 57Mode avion 55Modem

- partage de connexion via USB 205- utiliser votre ordinateur 205

Musique- définir une chanson comme

sonnerie 93- écouter 90- faire jouer de la musique depuis

l'écran de verrouillage 91- parcourir la bibliothèque 92- partager de la musique via

Bluetooth 95- playlist (liste d'écoute) 92- widget 91

N

Navigateur- favoris 71- naviguer et zoomer 68- options 72- ouvrir une nouvelle fenêtre 69- utilisation 68

Navigateur Web 68navigation détaillée 161Notifications

- pannneau 27Numérotation intelligente 46Numérotation rapide 46

O

Optimiser l'autonomie de la batterie 222

233 Index

P

Paramètres- À propos du téléphone 225- Alimentation 222- Applications 223- Langue et clavier 222- SD et mémoire du téléphone 223- Son 221

Paramètres du téléphone- À propos du téléphone 225- Affichage 219- Alimentation 222- Applications 223- Langue et clavier 222- SD et mémoire du téléphone 223- Son 221

Paramètres rapides 28partage de connexion 205Partager

- jeux et applications 184Photos

- afficher 82- modifier 83- partager 86

R

Radio 181Radio FM 181Rechercher 66, 67Réinitialisation 227Réinitialisation aux paramètres

d'usine 227Réinitialisation matérielle 227Relais Internet 205Réseaux sociaux

- ajouter 108- regarder des photos 88

Routeur 206Routeur sans fil 206RSS 174

S

Saisie vocale 198Sauvegarder vos contacts 117

Sécurité- changer votre verrouillage

d'écran 215- protéger par un motif de verrouillage

d'écran, NIP ou mot de passe 215SMS 56Sonnerie

- configurer 93- éditer 94

Supprimer des applications 168Supprimer des contacts 119Sync

- comptes en ligne 108- HTC Sync 185

T

Télécharger- afficher les téléchargements 71- du Web 70

Thèmes 34Traduire 67

U

USB 205

V

vidéos- partager 86- regarder 83

Vidéos- éditer 85- enregistrer 76

Volume de la sonnerie- augmenter le volume de la

sonnerie 221- baisser automatiquement le volume

de la sonnerie 221VPN

- ajouter une connexion 204- connecter 204

Vue par bond arrière 21

W

Wi-Fi- activer 202- appeler 51

234 Index

- connecter à un autre réseau 203- statut réseau 203

Widgets- ajouter 37- modifier les paramètres 38- supprimer 40

Y

YouTube- partager des vidéos 88

235 Index