Vorprodukt3 vom 25.10.2015

Das Magazin vom

Oktober 2015

Die Partner aus Dienstleistung, Freizeit, Gastronomie, Gesundheit, Handel, Handwerk, Industrie, Landwirtschaft

StuhrStuhrStuhrStuhrStuhrStuhrFahrenhorst

StuhrFahrenhorst

StuhrHeiligenrode

StuhrStuhrStuhrHeiligenrode

StuhrGroß Mackenstedt

Fahrenhorst

SeckenhausenSeckenhausen

VarrelVarrel

MoordeichMoordeich

Brinkum

starkes

Starkes Stuhr2

Luftgekühlter Einzylinder-Viertaktmotor mit 110 cm³6,2 KW / 8,4 PS Motorleistung

CBS Kombibremse778 mm Sitzhöhe

102 Kg Gewicht vollgetankt

Flüssigkeitsgekühlter Einzylinder Viertaktmotormit 286 cm³23 KW / 31 PS MotorleistungABS Bremssystem785 mm Sitzhöhe164 Kg Gewicht vollgetankt

Flüssigkeitsgekühlter Zweizylinder Viertaktmotormit 471 cm³

35 KW / 48 PS MotorleistungABS Bremssystem790 mm Sitzhöhe

194 Kg Gewicht vollgetankt

Die Honda VFR1200F. V4 Herzrasen garantiert.

•Besonders überzeugend: Begeistert mit enormer Durchzugskraft und unverwechselbarem Klang.

•Besonders reisetauglich: Serienmäßig ausgestattet mit Koffersatz und Hauptständer.

•Besonders praktisch: 3 Jahre Garantie inkl. Mobilitätsgarantie.2)

•Besonders innovativ: Auf Wunsch mit sportlichem Doppelkupplungsgetriebe.Gleich durchstarten und Inzahlungnahmeprämie sichern!

1) Inzahlungnahmeprämie für Ihre Gebrauchte ( >125 ccm) über DAT/Schwacke-Schätzwert beim Kauf einer neuen VFR1200F.

2) Gemäß den gesonderten Garantiebestimmungen.

3) Unverbindliche Preisempfehlung von Honda Deutschland bei Einzelteilekauf.

Norderoog 3 • 28259 BremenFon : 0421 / 57 00 41

[email protected]

Ihr Honda - Vertragshändler in Bremen

Weitere Infos gibt es unter

motorrad-huchting.de

Top - Angebote bei Motorrad Huchting !Nur nur solange Vorrat reicht !

Herbstkonzert auf Gut VarrelKlassische Philharmonie NordWest spielt Kompositionen von Schumann und Brahms

Im schon traditionellen Herbst-konzert auf Gut Varrel wird sich die Klassische Philharmonie in diesem Jahr mit Kompositionen der deutschen Romantik aus-einandersetzen. Das Konzert findet am Freitag, den 13. No-vember um 20 Uhr statt.

Varrel Mit Robert Schumanns Sinfonie Nr. 3 Es-Dur „Rheinische“ und seiner Ouvertüre zur Oper „Ge-noveva“ haben sich die Musiker um Dirigent Ulrich Semrau zwei Klassi-ker aus dem Schaffen Robert Schu-manns auf ihre Notenpulte gesetzt. Die Bezeichnung Rheinische Sinfo-nie verweist darauf, dass das Werk kurz nach dem Umzug der Schu-manns von Dresden nach Düsseldorf entstand. Die euphorische Stim-mung, in die der Umzug den Kom-ponisten versetzt hatte, schlägt sich

in der lebensfrohen Grundstimmung des Werks nieder, das häufig als ein Spiegel „rheinischer Fröhlichkeit“ interpretiert wird.

Der Beiname der Sinfonie stammt nicht von Schumann selbst, geht jedoch unter anderem auf seine Äu-ßerung zurück, dass das Werk durch

den Eindruck inspiriert sei, den der Kölner Dom auf ihn gemacht habe. Im April 1847 las Schumann Fried-rich Hebbels „Genoveva“, ein Stück aus der Feder eines der avancier-testen zeitgenössischen Dramati-ker. Es machte einen derart starken Eindruck auf den Tonschöpfer, der

damals fieberhaft auf der Suche nach einem geeigneten Opernstoff war, dass er sich spontan zur Kom-position der Ouvertüre entschloss. Die Musik zur Oper folgte erst spä-ter. Während die Oper fast voll-ständig in Vergessenheit geraten ist, taucht die Genovevaouvertüre immer mal wieder auf den Konzert-bühnen auf. Zwischen die beiden Werke von Robert Schumann hat die Klassische Philharmonie eines der schönsten Werke von Johannes Brahms gesetzt, die Haydn-Varia-tionen. Johannes Brahms war ein guter Freund im Hause Schumann und Zeit seines Lebens unglücklich in Robert Schumanns Frau Clara, die für ihn jedoch unerreichbar blieb, verliebt. Mit dieser Programmzu-sammenstellung ist der Klassischen Philharmonie NordWest wieder ein stimmiges Konzertprogramm ge-lungen, ist Dirigent Ulrich Semrau überzeugt.

Die Klassische Philharmonie NordWest auf dem Gut Varrel Foto: pv

Herbstkonzert auf Gut VarrelStuhrStuhr

Herbstkonzert auf Gut VarrelStuhr

Herbstkonzert auf Gut VarrelStuhrStuhrStuhrStuhr 3

Varrel

www.kaercher.de

Reinigungstechnik füR PRivat und geweRbe.Wir bieten Ihnen kompetente Beratung und Verkauf, Reparatur Service, Ersatzteil Service,Geräte Vermietung und Leasing. Kommen Sie vorbei – wir freuen uns auf Sie!

Alfred Kärcher Vertriebs-GmbH, Niederlassung BremenFlughafendamm 2 (Ecke Neuenlander Strasse), 28199 Bremen

Telefon: 0421 522668-0, Telefax: 0421 522668-10, [email protected]

Öffnungszeiten: Montag–Freitag: 9.00–18.00 Uhr, Samstag: 9.00–13.00 Uhr

150918_AZ_NL_Bremen_Image_210x148mm.indd 2 18.09.15 14:04

4 StuhrStuhrStuhrStuhrStuhrStuhr

Stuhr Am Sonntag, den 1. No-vember spielt Jean-Paul Gasparian, Preisträger des Europäischen Kla-vierwettbewerbs Bremen 2014, um 17 Uhr im Rathaus Stuhr. Gasparian wurde 1995 in Paris in einem musi-kalischen Elternhaus geboren: Die Mutter, Schülerin von Alexander Satz, ist selbst Pianistin, der Va-ter Pianist und Komponist. Bereits mit 15 Jahren wurde Jean-Paul als jüngster Kandidat Student in der Mei-sterklasse von Jac-ques Rouvier am Con-servatoire National Supérieur de Paris.

In den Jahren da-vor studierte er am Conservatoire Na-tional de la Région de Paris bei Olivier Gardon. In diesem Jahr fanden bereits mehrere Auftritte bei bedeutenden euro-päischen Festivals

und Musikzentren statt. Gasparian absolvierte Meisterkurse bei Ve-ra Gornostjeva, Valeri Sigalevich und Tatjana Zelikman. Im Früh-jahr 2014 wurde er einer der zwei Gewinner des 14. Internationalen Europäischen Klavierwettbewerbs in Bremen. In seinem Stuhrer Kon-zert spielt er Werke von Ludwig van Beethoven, Robert Schumann, Claude Debussy und Béla Bartók.

Ein Meister am KlavierJean-Paul Gasparian kommt ins Rathaus Stuhr

Gasparian gewann 2014 den Internationalen Euro-päischen Klavierwettbewerb in Bremen. Foto: pv

StuhrStuhrStuhrStuhrStuhrStuhrVerlag: KPS Verlagsgesellschaft mbHContrescarpe 75a, 28195 BremenTel. (04 21) 36 66 - 01 Redaktion: Insa Lohmann Chefredakteur: Florian HanauerTel. (04 21) 36 66 - 110 Anzeigenberatung: Andreas Renk, Tel. (04 21) 36 66 - 105 Timo Klemm, Tel. (04 21) 36 66 - 142Stephanie Pingel, Tel. (04 21) 36 66 - 165

Anzeigenleitung: Johannes KneesTel. (04 21) 36 66 - 108Vertriebsleitung: Heinz LaubeZeitungs-Zustellung: Tel. (04 21) 36 66 - 350E-Mail: [email protected]: Druckzentrum Braunschweig GmbH Erscheinungstermin: 25. Oktober 2015Zurzeit gilt die AnzeigenpreislisteNr. 42 vom 1. Januar 2015Verbreitete Auflage: 63.255 Ex.

Stuhrstarkes

Füllsand, Mutterboden, recyclingMaterialerd- und abbrucharbeiten

❍❍●●

containerdienst · sand- und bodenlieFerungerd- und abbrucharbeiten · deponiebetrieb

strassenreinigung · entsorgung

● Walkingfloor-Transporte● Container-Transporte● Planenzug-Transporte

Stuhr Am Freitag, den 6. Novem-ber findet um 20 Uhr im Rathaus Stuhr eine Lesung mit Juraj Sivulka statt.

In seiner erfolgreichen Lesungs-reihe „Stationen eines Lebens“ be-schäftigt sich der im Rathaus Stuhr bestens bekannte slowakische Künstler Juraj Sivulka diesmal mit dem Leben und Werk von Erich Kästner. Der literarische Ruhm des vielseitigen Schriftstellers Kästner

ging weit über seine Kinderbücher hinaus, der Poet war „eine Selten-heit im deutschen Sprachraum“, wie Sivulka sagt.

Die Lesung wird erneut von Bern-hard Schencke am Piano begleitet, der in bewährter Manier mit pas-senden musikalischen Einlagen dem literarischen Abend eine be-sondere Note verleiht.

Der Eintritt zu der Lesung kostet 8 Euro, ermäßigt 5 Euro.

Lesung mit Juraj SivulkaSlowake liest Werke von Erich Kästner

Stuhr

Stuhr Sie wollen Ihre Immo-bilie verkaufen und natürlich den bestmöglichen Preis dafür erzie-len? Kaufinteressenten sollen in die Wohnung oder das Haus kommen und sich ihre Zukunft vorstellen können. Über 75 Prozent der Men-schen haben aber nicht die Fanta-sie, sich ihr Leben beispielsweise in einer leerstehenden Immobilie vorzustellen.

Als Home Stagerin unterstützt Michaela Schmidt die Verkäufer einer Immobilie dabei, diese opti-mal für den Verkauf herzurichten. In einem ersten unverbindlichen Gespräch lotet sie Sinn und Not-wendigkeit verschiedener Maß-nahmen aus und unterbreitet ihnen ein Angebot. Für die anschließende Zusammenarbeit gibt es verschie-dene Möglichkeiten: wohnt der Kunde noch selbst im Objekt, berät Schmidt sie, wie der Blick bei Be-sichtigungsterminen auf die Räum-lichkeiten gelenkt wird, anstatt auf ihr persönliches Leben und ihren

Geschmack.Ist eine Immobilie leerstehend,

richtet die Home Stagerin diese für die Zeit bis zum Verkauf ein. „Haus-kauf ist etwas sehr Emotionales. In den ersten 8 bis 16 Sekunden entscheidet der Kaufinteressent unbewusst, ob er sich ernsthaft mit der Immobilie beschäftigen möchte.“ So hat Michaela Schmidt ein eigenes Möbellager, Lampen und Wohnaccessoires, um eine ansprechende Wohnatmosphäre herzustellen, die den Betrachter anspricht.

Und wenn einmal noch mehr zu tun ist, zum Beispiel Rasen mähen, Wände streichen oder ein Gebäude entrümpeln, dann bietet die Exper-tin auch hier Lösungen an. Schmidt vermittelt Handwerk und Dienstleis-tung und organisiert die Umset-zung der Arbeiten vor Ort. So haben Kunden einen Rundum-Service aus einer Hand und präsentieren an-schließend die Immobilie von ihrer besten Seite.

Erstklassige DarstellungHome Stagerin optimiert Immobilienverkauf

Stuhr In den vergangenen 25 Jahren hat sich die Interessenge-meinschaft Stuhrer Unternehmen (ISU) in der Gemeinde zu einem starken Netzwerk der Wirtschaft entwickelt. Mit verschiedenen Veranstaltungen sorgt die ISU re-gelmäßig dafür, dass Betriebe die Möglichkeit zum Kontakte knüpfen und austauschen bekommen. So fand kürzlich ein ISU-Stammtisch mit dem Thema „Be-triebe stellen sich vor“ statt: In diesem Jahr nutzten das Bauunternehmen Johann Hollmann GmbH sowie die Kürschner Werkstatt von Martina Greg-gers die Chance und präsentierten die Stärken ihres Be-triebs.

Am 16. November um 19.30 Uhr lädt das Netzwerk alle

Mitgliedsbetriebe und interessier-ten Stuhrer Bürger ins Gasthaus Nobel in Moordeich ein: Zu Gast wird Jürgen Bula, Geschäftsführer des Airport Bremen, sein, der über die Entwicklung des City Airport Bremen als Wirtschaftsunterneh-men spricht. Der Eintritt ist kosten-los. Anmeldung an Kreissparkasse Stuhr, Telefon 0421-565540 oder an [email protected].

Netzwerk für UnternehmenISU verbindet seit 25 Jahren Stuhrer Betriebe

Am 16. November ist Airport Bremen-Geschäfts-führer Jürgen Bula zu Gast in Moordeich. Foto: pv

Erstklassige Darstellung

StuhrStuhrErstklassige Darstellung

StuhrErstklassige Darstellung

StuhrStuhrStuhrStuhrErstklassige Darstellung

5Stuhr

� � �

� � � � � � � ��

��

��

��

��

� � �

� � � � � � � ��

��

��

��

��

Interessengemeinschaft Stuhrer Unternehmen –

eine starke Gemeinschaft

Ich bereite Ihre Verkaufsimmobilie optimal für den Verkauf vor!Damit Sie schnell einen Käufer finden und den bestmöglichen Preis erzielen, sollten Sie Ihr Haus oder Ihre Wohnung optimal präsentieren. Ich berate Sie, wie Sie dies tun können. Das Erstgespräch ist kostenlos und unverbindlich!

www.homestagingweser.de

HOME STAGING WESER · Michaela SchmidtAstrid-Lindgren-Straße 11 · 28816 StuhrTel. 0 42 21 93 72 23 · [email protected]

Brinkum Für modebewusste Brillenträger hat sich Voss Augen-optik an der Bremer Straße 106 zum echten Geheimtipp entwi-ckelt. „Das Geschäft hat sich hier sehr gut etabliert, was na-türlich unseren treuen Kunden zu verdanken ist“, sagt Gerda Weyd-Steko. Seit drei Jahren geht die Augenoptikermeiste-rin mit ihrer gezielten Beratung auf individuelle Wünsche ihrer Kunden ein und bietet ihnen da-zu eine breite Palette aktueller Markenprodukte aus dem Be-reich der Augenoptik an. Ganz aktuell erwartet Kunden die neue Kollektion des Herstellers Etnia Barcelona, die durch bunte Farben sowie herbstliche Braun- und Beigetöne besticht.

Zu den Serviceleistungen zählen unter anderem die qua-lifizierte Augenprüfung, die Ver-messung aller Gleitsichtgläser mit Visioffice, High-Tech-Sport-brillen sowie ein Brillen-Abo mit

Null-Prozent-Finanzierung, mit dem die Kosten für gutes Sehen über-schaubar bleiben.

Mit Farben in den HerbstNeue Brillenmodelle bei Voss Augenoptik

Seit drei Jahren mit ihrem Geschäft in Brinkum: Augenoptikermeisterin Gerda Weyd-Steko. Foto: red

Seckenhausen In einem kom-fortablen Bus lässt es sich gut rei-sen. Dies zeigt sich auch seit über 50 Jahren beim Seckenhauser Bus-unternehmen Junker Reisen. Inha-ber Frank Junker sorgt zusammen mit seinem Team dafür, dass seine Passagiere sicher und komfortabel ihr Reiseziel erreichen. Ob Klassen-fahrten, Seniorenreisen oder Tages-ausflüge – Junker Reisen macht es möglich. Dabei haben die Zufrieden-heit und die Wün-sche der Kunden oberste Priorität. Bequemlichkeit und Komfort ste-hen bei den Rei-sen daher ganz oben. „Wie auch immer das Reise-ziel aussehen soll, die Gäste sollen uns einfach nur ihre Erwartungen mitteilen“, erklärt Frank Junker. Ob

nur einen Tagesausflug, Städterei-se oder eine weitere Reise inklusive Übernachtung und Besichtigungen – das Unternehmen Junker Reisen lässt bei seinen Kunden keine Wün-sche offen. Darüber hinaus bietet Junker Reisen auch feste Touren an, wie beispielsweise in die Hauptstadt Berlin.

� Weitere Infos unter 04 21 /89 12 37 oder auch im Internet un-ter www.junkerreisen.de

Reisen nach WunschJunker Reisen ermöglicht Ausflüge aller Art

Ob buchbare Touren oder individuelle Reisen: Frank Junker und sein Team erfüllen alle Wünsche. Foto: pv

Reisen nach WunschStuhrStuhr

Reisen nach WunschStuhr

Reisen nach WunschStuhrStuhrStuhrStuhr

Reisen nach Wunsch6

Seckenhausen Brinkum

(0421) 89 12 37 jubus.de

Tagesfahrten 2015

Reisen 2015

1. Dezember 2015Weihnachtszauber auf „Schloß Bückeburg“Eintritt WeihnachtszauberStadtführung BückeburgFahrt im modernen Reisebus p. P. nur € 39,00

4. - 6. Dezember / 3 Tage „Berlin“ 2. Adventim 5*-Hotel „Palace“ direkt am Europa-CenterÜbernachtung mit Frühstück/3 Stunden Stadtrundfahrt sowie eine LichterfahrtFahrt im modernen Reisebus p. P. im DZ € 199,00

5. - 6. Dezember/ 2 Tage „Berlin“ 2. Adventim 5*-Hotel „Interconti“Übernachtung mit Frühstück/ 3 Stunden Stadtrundfahrtsowie eine LichterfahrtFahrt im modernen Reisebus p. P. im DZ € 119,00

Genaue Info zu den Touren bitte unter unserer Telefonnummer erfragen. Änderungen vorbehalten.

To

p-A

ngeb

ot

Voss Augenoptik UG(haftungsbeschränkt)

Telefon 0421 . 84 99 61 14Fax 0421 . 84 99 61 15

Bremer Straße 10628816 Stuhr

[email protected]

Auf jede Etnia Brillenfassung 15% Rabatt!

Erdgas-Erfahrung für Bremer BetriebeVom Cityflitzer bis zum CNG-Lkw ist für jeden Betrieb das passende Fahrzeug dabei

Noch bis Ende des Jahres stellt die Bremer Offensive in Koope-ration mit dem Autohaus Schmidt + Koch und der Fahr-schule Schallhorn sieben Erd-gas-Testwagen für jeweils eine Woche zur Verfügung.

Brinkum Vom Cityflitzer bis zum CNG-Lkw ist für jeden Bedarf das passende Modell dabei: Zur Aus-wahl stehen der Audi A3 g-tron, Sko-da Citigo, Skoda Octavia, VW Golf, VW Touran, das Spritsparwunder VW up und der Sechstonner Iveco Daily. Mitmachen kann jede Firma, die für eine Arbeitswoche die Erdgas-Erfah-rung machen möchte.Ob Logistikunternehmen, Pflege- oder Lieferdienst: Die Devise ist, auf eigene Faust die Vorteile des Erdgasantriebes erfahren. Grund-voraussetzung für den Einsatz von Erdgasfahrzeugen ist jedoch, dass

sich eine CNG-Tankstelle in der Nähe befindet, damit Unternehmen die Kosten- und Umweltvorteile auch wirklich ausschöpfen können. So deckt die Ratio Tankstelle an der Au-tobahn 1, Abfahrt Bremen/Brinkum,das Gewerbegebiet Stuhr/Brinkum und die Shell an der Neuenlander Straße die Bremer Neu- und Airport-stadt ab. Im Versorgungsgebiet von„swb“ gibt es insgesamt sechs und

im unmittelbaren Umfeld zehn wei-tere Tankstellen, an denen man Erd-gas mit anteilig 10 Prozent Bio-Erd-gas tanken kann. Erdgas gilt nach wie vor als umweltverträglichste verfügbare Alternative zu Benzin und Diesel. Einsparpotenziale von bis zu 50 Prozent und die vorbild-liche Umweltbilanz sollten auch den letzten Zweifler überzeugen. Doch nach wie vor begegnet man im Alltag

zahlreichen Vorurteilen wie geringe Reichweite, wenig Tankstellen, Si-cherheitsrisiken und Reparaturan-fälligkeit.Fakt ist jedoch, dass es sich bei den heutigen Erdgasfahrzeugen aus den Häusern Audi, Fiat, Iveco, Mercedes, Opel, Skoda, Seat und Volkswagen ausnahmslos um ausgereifte Seri-enfahrzeuge ab Werk handelt, die in puncto Verbrauch, Sicherheit, und Zuverlässigkeit keinem Diesel oder Benzinfahrzeug nachstehen. Seit elf Jahren arbeitet die Bremer Offensive daran, Bremern diese Antriebsform näherzubringen. Sie hat sich als unabhängige Beratungsstelle stark mit Autohändlern, Taxiunternehmen und dem Fahrschulverband vernetzt. Außerdem fördert „swb“ im Rahmen der Bremer Offensive den Erwerb von Erdgasautos im Land Bremen mit 500 Euro pro Fahrzeug.

www.bremer-erdgasfahrzeug.info

Erdgas lockt mit Einsparpotenzialen von bis zu 50 Prozent. Foto: av

Brinkum

Erdgas-Erfahrung für Bremer Betriebe

Brinkum

StuhrStuhr

Erdgas-Erfahrung für Bremer BetriebeStuhr

Erdgas-Erfahrung für Bremer BetriebeStuhrStuhrStuhrStuhr

Erdgas-Erfahrung für Bremer Betriebe7

Lassen Sie sich beraten und machen Sie die Erdgaserfahrung.Infos unter T 0421/230011-15 oder [email protected]

Eine gemeinsame Aktion von:

BESSER FAHREN MIT ERDGAS WANN STEIGEN SIE UM?

• Bis zu 50 % weniger Tankkosten• Bis zu 30 % weniger CO2 mit 10 % Bio-ERDGAS • 500 Euro Förderung pro Erdgasfahrzeug

Stuhr Cellulite, Figurprobleme und Übergewicht nagen am Selbst-bewusstsein. „Darum ist die Be-seitigung dieser „Problemzonen“ heutzutage wichtiger als je zuvor, denn gut auszusehen macht glück-lich“, weiß Janet Kara. „Mein Ziel ist es, Menschen zu ermöglichen, sich im eigenen Körper wieder wohl-zufühlen.“ Um ihren Kunden das

Wohlbefinden und die Lebensfreude zurückzugeben, verfügt die Beauty-Expertin seit Juni über ein Slimyo-nik-Studio in Stuhr – „aus eigener Überzeugung“, sagt Janet Kara. Die Lifting-Methode sorgt für straffe und schöne Haut, schlankere Beine und ein sichtbar glattes Hautgefühl. Grundlage ist der Slimyonik Body-styler, der mittels Druckwellenmas-

sage die Durchblu-tung der Haut und des Fettgewebes anregt und das Lymphsystem sanft mobilisiert – da-durch wird nicht nur die Haut fester, auch die Fettverbrennung wird angekurbelt. „Ein schöner geformter Körper ist für jeden möglich“, sagt Janet Kara. „Selbst meine 71-jährige Kundin ist total begeistert und hat sich gleich ein 10er-Abo gekauft.“

Mit Slimyonik zur Traumfi gurInnovative Lifting-Methode sorgt für straffe Haut

Janet Kara bietet seit Kurzem in ihrem Studio Slimyonik-Behandlungen an. Foto: red

Mit Slimyonik zur Traumfi gur

8Mit Slimyonik zur Traumfi gur

StuhrStuhrMit Slimyonik zur Traumfi gur

StuhrMit Slimyonik zur Traumfi gur

StuhrStuhrStuhrStuhr

Gross Mackenstedt Bei Land-technik Kattelmann finden nicht nur Profis aus Landwirtschaft und Gartenbau zuverlässige Maschinen und Geräte für jeden Zweck. Auch Freizeitgärtner kommen gern zu den Experten ins Gewerbegebiet Groß Mackenstedt. Dort finden sie ein breites Angebot an Markenpro-dukten, von der Axt über Motorge-

räte und Aufsitzmäher bis hin zum Kommunalschlepper mit allem er-denklichen Zubehör.

Ein gutes Beispiel für Fortschritt im Garten ist der Automower von Husqvarna im Angebot von Kat-telmann. Er mäht den Rasen mit gleichmäßigem Schnitt völlig selbstständig und geräuschlos so-gar bei Regen. Außerdem fährt er

eigenständig an seine Lade-station, wenn ihm der „Saft“ ausgeht.

In der Fachwerkstatt kön-nen Kunden im Ernstfall auf den erstklassigen Service von Kattelmann vertrau-en. Dadurch ist jedes Gerät schnell wieder einsatzbereit und auch Ersatzteile aller Marken sind schnell ver-fügbar. Seit Kurzem bietet Kattelmann auch die Vermie-tung von Gartenhäckslern und Wildkrautbürsten zum Entfernen von Unkraut auf befestigten Flächen an.

Profi qualität für den GartenKattelmann setzt bei Geräten auf Zuverlässigkeit

Der zuverlässige Rasenmäher für „Faul-pelze“: Ingrid Kattelmann präsentiert den Automower von Husqvarna. Foto: kp

Gross MackenstedtStuhr

28816 Stuhr/ Nähe Steller SeeMobil 01 76 - 96 17 68 44

www.slimyonik.de

slimyonic-studio Janet

Nähe Steller SeeMobil 01 76 - 96 17 68 44

Sichern Sie sich jetzt Ihre Gratis-

Testbehandlung*

in Ihrem Slimyonik-Studio im

Wert von 25,-

Schöner Körper - Top in Form!

*Nur gültig für Neu-Kunden und bei teilnehmenden Studios.

Keine Barauszahlung.Pro Person nur ein

Gutschein einlösbar.

Der Herbst ist schon da undder Winter kommt bestimmt

Wir haben die Maschinen und Geräte, um Ihnen die Arbeit zu erleichtern.

l Laubsauger

l Schneeräumschilder und Kehrbürsten für Rasentraktoren

28816 Stuhr • Im Meer 4 • Gewerbegebiet Groß-MackenstedtTelefon 0 42 06 / 97 85 • Telefax 0 42 06 / 67 31

[email protected]

l Kehrmaschinen

l Holz- spalter

Huchting Direkt am Roland-Center hat sich die Fachwerkstatt vom MBK Autoteile + Service für die Kunden in den vergangenen zehn Jahren längst zur festen Größe für alle Arbeiten rund ums Auto ent-wickelt. Nicht nur alle anfallenden Inspektionen, Wartungsarbeiten, Reparaturen und TÜV-Abnahmen sowie ein Ersatzteilservice gehören zum Repertoire der Fachwerkstatt. Neben der Fehlerdia-gnose und der Instand-setzung von Motoren kümmert sich die Service-Crew von MBK auch um Leistungs-messung, Reifen, Räder sowie die Wartung und den Service für Klima-anlagen. Zu den Spezi-algebieten gehören das Tuning von Fahrwerk und Karosserie sowie das professionelle Chip-Tuning, bei dem Wünsche hinsichtlich

Kraftstoff- oder Verbrauchsoptimie-rung (Spritspar-Tuning), Aufhebung der V-Max (Höchstgeschwindig-keits-Begrenzung), Anhebung der Drehzahlbegrenzung oder kom-plette Fahrzeugabstimmungen re-alisiert werden können. MBK Auto-teile + Service verfügt zudem über einen zweiten Standort in der Bre-mer Neustadt an der Thedinghauser Straße 62.

Profi für Chip-TuningAuch Leistungsmessung im Portfolio

Die MBK-Crew kümmert sich auch Leistungs-messungen. Foto: pv

Huchting Wer zur Erfüllung seiner individuellen Wohnträume eine flexible Tischlerei mit Ideen sucht, ist bei HSK genau richtig. Dieses Kürzel steht für „Holzver-arbeitung Schröder Königsmark“. Dahinter stehen Martin Schröder und Daniel Königsmark als kreative Köpfe für qualitativ hochwertige Wohnlösungen in allen Bereichen des Hauses sowie für ein anspre-chendes Ambiente bei gewerblichen Objekten.

Ein Schwerpunkt ist die Anfertigung von Fenstern und Türen auf Maß ein-schließlich des professionellen Ein-bruchschutzes. Au-ßerdem verwirklicht das Team von HSK mit viel Know-how die Wünsche seiner Kunden im gesam-ten Innenausbau von

der individuellen Küche über Möbel nach Maß, Treppen, Parkett und La-minat bis hin zum Ausbau von Win-tergärten und Terrassen.

Vor der kreativen Umsetzung sol-cher Aufträge auf hohem handwerk-lichen Qualitätsniveau steht immer die persönliche Beratung, um spä-ter den Geschmack und die Erwar-tungen der Kunden auf den Punkt zu treffen.

Wohnqualität nach MaßDie Tischler von HSK punkten durch Kreativität

Mit großer Kreativität verwirklicht das Team von HSK jeden Wohntraum seiner Kunden. Foto: kp

Profi für Chip-Tuning

StuhrStuhrProfi für Chip-Tuning

StuhrProfi für Chip-Tuning

StuhrStuhrStuhrStuhr 9Huchting

Fenster • Treppen • Türen

ww

w.ti

schl

ere

i-hsk

.de e

mail: info

@tischle

rei-hsk.d

e

HolzverarbeitungSchröder · Königsmark · GbR

28259 BremenHohenhorster Weg 115aTel. 0421/579 605 4Fax 0421/579 605 5

Ihre Bau- und Möbeltischlereifür Bremen und umzu…

✔ Alles rund ums Haus✔ Individuelle Möbel, Haustüren & Fenster✔ Innenausbau✔ Reparaturen und Renovierungen✔ Terrassen- überdachungen✔ Garten & Outdoor

Alter Dorfweg 30–50 • 28259 Bremen

Telefon 2 47 18 00

www.mbk-tuning.de

TÜV/AU an beiden Standorten fast täglich!

Thedinghauser Str. 62 • 28201 Bremen

Telefon 59 75 06 40

MBK Autoteile & Service (Huchting)

l Reifeneinlagerungl Leistungsmessung auf unserem Prüfstand möglich!

Alle Reparaturen an PKWs

Chiptuningfür Benziner & Diesel � � � � � � � � � ab 399,- e

Huchting Ein Trauerfall löst bei den nächsten Angehörigen meist tiefen Schmerz aus. Trotzdem gilt es, in kurzer Zeit viele Entschei-dungen zu treffen, bei denen ein-fühlsame Hilfe gefragt ist. Ilon Laa-ge und Ronny Briege vom gleichna-migen Bestattungshaus gegenüber der St. Georgs-Kirche in Huchting bieten diese Unterstützung. Behut-sam begleiten sie die Familie auf

ihrem schweren Weg bis zur Beiset-zung und regeln dabei alle nötigen Dinge.

Aus ihrer Erfahrung wissen sie, dass viele Angehörige nach dem Tod eines lieben Menschen unsicher sind, wie er sich seine Beisetzung gewünscht hat. „Daher sollten die Menschen die Scheu vor ihrem eige-nen Tod überwinden und mit uns ein Beratungsgespräch führen, in dem

wichtige Fragen geklärt werden“, sagt Ilon Laage. Hier geht es weniger um die finanzielle Sicherheit durch eine Sterbegeld-versicherung, sondern vielmehr um die Wünsche zur Gestaltung der Trau-erfeier bis hin zu Texten und Musik sowie die Art der Bestattung. „Mit die-ser Bestattungsvorsorge kann jeder sicher sein, dass sein Abschied gut geregelt ist“, betont Ron-ny Briege.

Rechtzeitig Vorsorge treffenDas Bestattungshaus Laage & Briege berät gern

Ronny Briege empfiehlt die frühzeitige Rege-lung eigener Bestattungswünsche. Foto: kp

Huchting Wer großen Wert auf hohe Qualität und gekonnte florale Gestaltung legt, der findet bei Blu-men Timmermann junge Floristik in alter Tradition. Bereits seit 1922 besteht das Fachgeschäft mit neun Mitarbeitern an der Kirchhuchtinger Landstraße 201.

Mittlerweile wird es in dritter Ge-neration mit vielen frischen Ideen von Gaby und Jürgen Timmermann geführt. Beide legen großen Wert auf Vielfalt. Daher sind die floristischen Angebote von Blumen Timmermann ebenso abwechslungsreich wie ein farbenfroher Blüten-strauß. Sie reichen von gebundenen Sträußen über Brautfloristik und Trauerbinderei über Blumen der Saison bis hin zu Topfblumen aller Art, die man ganzjährig findet. Gern nutzen viele

Kunden auch den Lieferservice in ganz Bremen und in der Gemeinde Stuhr.

Ein weiterer Service von Blumen Timmermann ist die Neuanlage und Pflege von Gräbern, die nicht nur in Huchting, sondern auch auf den Friedhöfen in Alt-Stuhr, Moordeich, Heiligenrode und Seckenhausen übernommen wird.

Junge Floristik mit TraditionBlumenträume für jeden Anlass bei Timmermann

Herbstblumen und Winterbepflanzungen gibt es jetzt bei Blumen Timmermann. Foto: kp

Rechtzeitig Vorsorge treffen

StuhrStuhrRechtzeitig Vorsorge treffen

StuhrRechtzeitig Vorsorge treffen

StuhrStuhrStuhrStuhrRechtzeitig Vorsorge treffen

10Huchting

HuchtingerBestattungshaus

Der Trauer Raum geben.

Kirchhuchtinger Landstr. 41 28259 BremenKirchhuchtinger Landstr. 41 28259 Bremen

Wald istLeben.

Wir stellen Ihnen gerne diese alternativeBestattungsform persönlich vor.Sprechen Sie uns jederzeit an unter:

Telefon (0421) 87 85 600

Kirchhuchtinger Landstr. 201 · 28259 BremenTel. 0421/56 03 69 · Fax 0421 / 56 03 75

Unsere Öffnungszeiten:

Mo.-Fr. 8-18 Uhr · Sa. 8-16 UhrSo. 10 - 13 Uhr

BlumenTimmermannBei uns gibt es von 8-18 Uhr Blumen

Ihr Florist für zeitgemäße Blumenkunst

• Trauerbinderei

• Dauergrabpflege

• exklusive Arrangements

• Neuanlage von Grabstätten

Lieferservice in alle Stadtteile

ROLLER ehrt seine „Azubi-Superstars“Möbeldiscounter übernimmt Kosten für die Fortbildung zum Handelsassistenten bei ROLLER

Deutschlands größter Möbel-discounter, bildet derzeit über 400 Nachwuchskräfte aus – al-le für den eigenen Bedarf. Nun wurden die besten Absolventen dieses Jahrgangs von der Ge-schäftsleitung ausgezeichnet.

Gross Mackenstedt Im Jahr 2015 schlossen rund 140 Menschen ihre Ausbildung bei ROLLER ab. Eine beeindruckende Zahl, die zeigt, dass das Unternehmen viel in die Förde-rung seiner Mitarbeiter investiert.

Wie inzwischen fast schon „Stan-dard“ bei ROLLER, schlossen die Absolventen des 2015er-Jahrgangs mit hervorragenden Ergebnissen ab, was die Geschäftsleitung des Un-ternehmens erfreut: „Wir sind sehr stolz auf unsere Auszubildenden und ihre Prüfungsleistungen. Mit diesem Nachwuchs blicken wir po-

sitiv in die Zukunft“, sagt der Leiter Personalmanagement, Michael Kla-renaar. Die guten Ergebnisse führen dazu, dass gleich 13 der frischgeba-ckenen Einzelhandelskaufleute die Fortbildung zu Handelsassistenten/-

innen bei ROLLER beginnen wer-den. Die Kosten der Weiterbildung werden dabei komplett von ROLLER übernommen. Zusätzlich erhalten die Mitarbeiter ein Gehalt, so dass die Fortbildungsgänge gute Alterna-

tiven zum Studium darstellen.Geschäftsführerin Tessa Tessner:

„ROLLER bietet für motivierte Mitar-beiter sehr gute Entwicklungsmög-lichkeiten. Aufgrund unseres Wachs-tums haben wir einen hohen Bedarf an qualifizierten Führungskräften. Unsere Auszubildenden sind gerne bei uns, denn sie wissen, dass sie ihren Weg bei uns machen werden. Menschen, die Spaß am Umgang mit Kunden haben, clever sind und schnell Verantwortung übernehmen wollen, sind bei uns an der richtigen Adresse.“ Objektiv bestätigt wird dies von der Auszeichnung als „Top-Arbeitgeber 2015“, die ROLLER kürz-lich vom Magazin Focus erhielt.

Zum Start in die berufsbegleiten-de Fortbildung lud die Geschäfts-führung den Abschlussjahrgang ein und ehrte ihn persönlich zu „Azubi-Superstars“. Ein Geschenk und eine Urkunde gab es für den hoffnungs-vollen Nachwuchs noch dazu.

13 der frischgebackenen Absolventen beginnen in Kürze eine Fortbildung zu Handelsassistenten/-innen bei ROLLER. Foto: pv

Groß Mackenstedt

ROLLER ehrt seine „Azubi-Superstars“

Groß Mackenstedt

StuhrStuhr

ROLLER ehrt seine „Azubi-Superstars“Stuhr

ROLLER ehrt seine „Azubi-Superstars“StuhrStuhrStuhrStuhr

ROLLER ehrt seine „Azubi-Superstars“11

C Energie-effizienz-

klasse

ET: 25.10.2015 / Bremen-Stuhr-- Medium: „Weser Report“ DU: 09.10.2015 -- 9Uhr Kontakt: [email protected]; [email protected]

Alle Preise sind Abholpreise ohne Deko, Verbraucherinformation Nr. R 44/15, gültig vom 26. bis 31.10.2015

50%Küchen-Rabatt

1)

Alle Preise sind Abholpreise ohne Deko, Alle Preise sind Abholpreise ohne Deko, Verbraucherinformation Nr. RAlle Preise sind Abholpreise ohne Deko, Verbraucherinformation Nr. RAlle Preise sind Abholpreise ohne Deko,

44/15, gültig Alle Preise sind Abholpreise ohne Deko,

44/15, gültig Alle Preise sind Abholpreise ohne Deko,

vom 26. bis 31.10.2015

.de

5050%%Küchen-Rabatt

1)

%1)

%

44/15, gültig

.de.de.de

0%für 36 Monate

2)

Zins

Aus der TV-Werbung!Aus der TV-Werbung!Aus der TV-Werbung!Aus der TV-Werbung!Aus der TV-Werbung!

*Wie abge-bildet, ohne Deko.

**Alle Ober-flächen sind Kunststoff-Holzdekor-nachbildung.

auch spiegelbild-lich erhältlich

Nischenpaneel gegen Mehrpreis

bestellbar

Alle Küchen mit kurzen

Lieferzeiten.

Küchenzeile** mit Fronten in weiß, abgesetzt mit Fronten und Korpus in Bergeiche

Nachbildung, inkl. Elektro-Geräte wie abgebildet, ca. 270 cm, 1240 0001/04+05

Holzdekor-nachbildung.

Küchenzeile**mit Fronten in weiß, abgesetzt mit Fronten und Korpus in Bergeiche

Nachbildung, inkl. Elektro-Geräte wie abgebildet, ca. 270 cm, 1240 0001/04+05mit Fronten in weiß, abgesetzt mit Fronten und Korpus in Bergeiche

Nachbildung, inkl. Elektro-Geräte wie abgebildet, ca. 270 cm, 1240 0001/04+05mit Fronten in weiß, abgesetzt mit Fronten und Korpus in Bergeiche

799.-TV-Knüller

statt 899.-

799.-799.-*

InklusiveintegrierterKühlschrank A+

Elektro-Einbauherd AEdelstahl-Kochfeld

Turmdunst-abzugshaube

Edelstahl-Einbauspüle

EAlle Ober-flächen sind Kunststoff-Holzdekor-Holzdekor-nachbildung.

statt

Diese Küche können

Sie sofort mitnehmen!

Wäschetrockner WT 5019, Abluft, 6 kg Fassungs ver mögen, LED Anzeige, 6 Zeit programme, Abschaltautomatik, Überhitzungsschutz,1013 0109

C Energie-effizienz-Energie-effizienz-Energie-

klasse

Wäschetrockner WT 5019, Abluft, Wäschetrockner WT 5019, Abluft,

149.-TV-Knüller

statt 259.-

ROLLER GmbH & Co. KG, Willy-Brandt-Allee 72, D-45891 Gelsenkirchen-Buer, www.roller.de

28816 Stuhr (bei Bremen) 3-K-Weg 25 · Mo - Sa: 10 - 20 Uhr1) Auf alle freigeplanten Küchen. Ausgenommen sind Küchen der Marke Alno. Aktion nur gültig vom 26.10. bis 31.10.2015. Die Aktion ist nicht mit anderen Rabatten kombinierbar.

2) Laufzeit 6-36 Monatsraten mit 0% effektivem Jahreszins auf alle Möbel im Aktionszeitraum 26.10. bis 31.10.2015. Schon ab 100.- € Kauf. Mindestrate 9.- €. Vermittlung erfolgt nur in unseren Filialen ausschließlich für die Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München, www.commerzfinanz.com.

Aus der TV-Werbung!

Aus der TV-Werbung!

Umzugs karton ca. 57 x 29 x 33 cm, 2390 0002/01

Aus der TV-Werbung!Aus der TV-Werbung!AA

E 0.99

TV-Knüller

statt 1.79

4.99

TV-Knüller

statt 7.99

FlügelwäschetrocknerTrockenlänge ca. 16 m, 2717 0079

Jeder Artikel nur solange Vorrat reicht! Alle Preise sind Abholpreise!

AZ_Bremen_203x140mm.indd 1 05.10.15 14:56

Starkes StuhrSonntag, 25. Oktober 2015

13

NEU

Öffnungszeiten: Montag – Freitag 9:00 – 12:30 Uhr und 14:30 – 18:00 Uhr • Mittwochnachmittags geschlossen • Samstag 9:30 – 12:30 Uhr

Haben Sie fünf Minuten?Wir schauen Ihnen in die Augen. S C A N -T E S T

Schnell, einfach und völlig schmerzfrei: Lassen Sie jetzt die Gesundheit Ihrer Augen mit dem Vorsorge-Augencheck von eyevital testen.

Wussten Sie, dass eine regelmäßige Kontrolle Ihrer Netzhaut ratsam ist, um die Gesundheit Ihrer Augen langfristig zu erhalten? Schließlich ist Vorbeugen besser als Heilen.

Der eyevital-Scan-Test dauert nur wenige Minuten und geht ganz einfach: Wir erstellen mit neuester, schonender Technik Bilder Ihres Augenhintergrundes.

Stellen wir Auffälligkeiten oder Risiken fest, über-weisen wir Sie an einen qualifizierten Augenarzt.

Die Netzhautbilder und die optometrischen Prüfungen dienen der frühzeitigen Aufdeckung von Auffälligkeiten und Risiken. Ein krankhafter Befund kann und darf zuverlässig nur von einem Augenarzt ausgeschlossen werden.

2x in Ihrer Nähe

Syker Straße 49A | 28816 Stuhr-Brinkum04 21 / 89 55 02 | [email protected]

Bahnhofstraße 11 | 28844 Weyhe-Kirchweyhe0 42 03 / 7 82 78 32 | [email protected]

www.xoptik.de

XOPTIK-TESTWOCHEN

Ob Brille, Sonnenbrille oder Kontaktlinsen:

Bringen Sie diese Zeitschrift mit und

sichern Sie sich noch bis zum 30.11.2015

5% Rabatt auf Ihren Einkauf

bei Xoptik!

5%

Varrel Yvonne Wiezorek mel-det sich nach der Babypause wieder zurück. Die Chefin von „Hair Cats“, die ihren Beruf als Berufung sieht und diesen mit voller Leidenschaft ausübt, ist ab sofort wieder täglich immer vormittags für ihre Kunden da. Wiezorek freut sich, nach einigen Umstrukturierungen bei „Hair Cats“ und ihrer sechsmonatigen Abwe-senheit, wieder ganz für ihre Kund-schaft da zu sein. Alte und neue Kunden können sich freuen: Das sechsköpfige Team der „Hair Cats“ um Inhaberin Yvonne Wiezorek zau-bert mit Schere und Farbtopf moder-ne Schnitte und Leuchtkraft in die Haare. Der Friseursalon in der Var-reler Landstraße 6 verbindet Hair-style mit Beauty und einem Hauch Wellness. Hier bekommen Kunden nicht nur perfekte Frisuren und Farbstylings, sondern können sich auch bei einer Gesichtsbehandlung verwöhnen lassen oder mit einem frischen Make-up dem Alltagsstress entfliehen. Bei der Haarpflege set-

zen die Schönheits-Experten auf die tiefenwirksame Pro Fiber-Linie von L’Oreal, das für sofortige Regenera-tion der Haarpracht sorgt. Dienstags kommen die Herren übrigens be-sonders günstig weg: ein Trocken-schnitt kostet dann 13 statt 16 Euro, waschen/schneiden/föhnen 15 statt 18 Euro. Freitags bekommen Damen zudem 15 Prozent auf ihre Dauer-welle. Zum Kennenlernen bietet der Salon gegen Vorlage des unteren Coupons 15 Prozent Rabatt auf al-le Farbbehandlungen, waschen/schneiden/föhnen oder Wimpernbe-handlungen.

Profi s für die Haare„Hair Cats“ verbindet Hairstyle mit Beauty

Die „Hair Cats“ kümmern sich um perfekte Frisuren. Foto: pv


Huchting Das familiengeführte Unternehmen Siegfried Buhl wurde 1973 in Bremen zunächst als reiner Lackierbetrieb gegründet. Später erweiterten die Bereiche Karosse-rie und Mechanik das Leistungs-spektrum. Heute arbeitet die mo-derne Werkstatt für Lackierungen, Karosseriearbeiten, Kfz-Mechanik und -Elektronik sowie Inspektionen ausge-sprochen kundenori-entiert nach den neu-esten Standards. Der Fahrzeugdienstleister Siegfried Buhl wurde durch die DEKRA nach DIN ISO 9001:2008 zertifiziert sowie als EUROGARANT-Fachbe-trieb anerkannt und ist darüber hinaus auch Vertragswerkstatt al-ler führenden Versi-cherungen.

Zum Service gehö-ren beispielsweise ein

Hol- und Bringservice, ein Ersatz-wagenservice, direkte Schadensab-wicklung mit dem Versicherer sowie die Fahrzeugannahme und Ausliefe-rung werktags bis 17 Uhr.

� Die Werkstatt der Firma Buhl ist montags bis freitags von 7 bis 18 Uhr und samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet.

Viel Service für die KundenTop-Leistung bei Lack, Karosserie und Mechanik

Zahlreiche Leistungen sorgen bei der Firma Siegfried Buhl für guten Service. Foto: kp

• Lackierungen aller Art• Unfallinstandsetzung• Karosseriearbeiten• Ausbeulen ohne Lackieren• Glasreparatur• Spot-Repair• Ersatzwagen• Kfz-Mechanik• Kfz-Fehlerdiagnose• Inspektion• TÜV/AU

27793 Wildeshausen · Düngstruper Straße 73 · Tel.: 0 44 31 - 7 21 9328259 Bremen · Bauerland 6 · Tel.: 04 21 - 58 00 19

Unsere Leistungen als Fachbetrieb:

Alles für Ihr Auto an einem Ort

SIEGFRIED BUHL

Ihr Partner fürLack ● Karosserie ● Mechanik

SIEGFRIED BUHLSIEGFRIED BUHLSIEGFRIED BUHL

Ihr Partner fürLack ● Karosserie ● Mechanik

Autolackier- und Karosseriefachbetrieb GmbH

... Licht o.k.?

Es wird dunkel und rutschig –

kommen Sie kurzfristig

zum Herbstcheck

Varreler Landstraße 6 t: 0421–56 59 01128816 Stuhr www.haircats.de

Yvonne WiezorekFriseurmeisterin & Inhaberin

100% ICH 100% SCHönerWählen Sie Ihr Wunschprogramm

15% auf alleFarbbehandlungen

15% auf waschen,schneiden, fönen

15% auf Augenbrauen-und Wimpernfarbe

Bitte 1 Kreuz und mitbringen.

Unsere Aktion vom 26.10. bis 7. 11. 2015✁

✁

Huchting Varrel

‡ (04 21) 56 10 86

UnsereÖffnungszeiten:Mo. bis Sa. von 8 bis 20 UhrKai Böse

iM EdEka Markt Backshop geöffnetab 6.30 Uhr

Frühstück

(Mo.-Sa.ab

6.30)

BACKSTUBE

z.B. Spezial Sekt-Frühstück1 Pott Kaffee, Tee oder Kakao, 1 Glas Orangen saft oder ein Picccolo, 2 Brötchen ihrer Wahl, Butter, Lachs, Forelle, Parmaschinken und Rührei pro Portion nur 5,95 E

kleiner Mittagstisch…z. B.: Hähnchenschnitzel + Kartoffelsalat nur 4,90 Eoder Bockwurst mit Kartoffelsalat nur 2,50 E

Frühstück(Mo. - Sa. ab 6.30)

BACKSTUBE

Kaffee + KuchenKaffee oder Tee + 1 Stück Sahnetorte oder Kuchen ihrer Wahl

nur 3,69 E

Wir haben ab 6.30 Uhr Belegte Brötchenz.B. mit Hackepeter, mit Kasseler und Krautsalat, Lachs, Mettwurst, Käse, u.v.m.

Coffee to go nur –,99 E

✃ ✃

✃ ✃

✃

✃

✃

✃

COUPON

✃

✃

✃

COUPONSuper

KnuellerSuper Knueller

1 PlatteButterkuchenBei Vorlage dieses Coupons nur 1.11 r

26.10.– 31.10.2015 26.10.– 31.10.2015

auf alle Wurst-Artikel aus der Bedienabteilung

Jeden dienSTAG:

Getränke-

tag

Jeden dOnneRSTAG:

Mineau Wasser2 x 12 x 1 ltr. Kiste, also 2 Kisten

nur 4,98 Ezzgl. Pfand

Haake Beck Pils 24/25er Kiste,

nur 7,99 E zzgl. Pfand

auf alle Käse-Artikel aus der Bedienabteilung

20%Rabatt

20%Rabatt

Jeden MOnTAG: Jeden MiTTWOCH:

✃ ✃

doppelte Rabatt-Punkte, auch auf unsere discount Gut&Günstig Artikel

1 Punkt = 1 Cent • Info an der Kasse

mit der

oppelte Rabatt-Punkte, auch auf oppelte Rabatt-Punkte, auch auf oppelte Rabatt-Punkte, auch auf oppelte Rabatt-Punkte, auch auf oppelte Rabatt-Punkte, auch auf oppelte Rabatt-Punkte, auch auf oppelte Rabatt-Punkte, auch auf oppelte Rabatt-Punkte, auch auf oppelte Rabatt-Punkte, auch auf oppelte Rabatt-Punkte, auch auf oppelte Rabatt-Punkte, auch auf oppelte Rabatt-Punkte, auch auf oppelte Rabatt-Punkte, auch auf oppelte Rabatt-Punkte, auch auf oppelte Rabatt-Punkte, auch auf oppelte Rabatt-Punkte, auch auf oppelte Rabatt-Punkte, auch auf oppelte Rabatt-Punkte, auch auf oppelte Rabatt-Punkte, auch auf oppelte Rabatt-Punkte, auch auf

mit dermit dermit dermit dermit dermit dermit dermit dermit der

eXTRARabatt

COUPON COUPON

1 Stück Mandarinen-SchmandkuchenBei Vorlage dieses Coupons nur 1.- r

Weyhe Ob Websites, Hosting, Systempflege, IT-Dienstleistungen oder Hardware – z3networks kann auf langjährige Erfahrung in der Netzwerk-Administration zurück-greifen und ist kompetenter An-sprechpartner für alle Belange rund um die klassische IT. Rainer Hafe-

mann plant, installiert und verwaltet die IT-Infrastruktur von Privatkun-den und mittelständischen Unter-nehmen, die häufig über keine eige-ne IT-Abteilung verfügen.

Damit Unternehmer sich voll und ganz auf ihre Arbeit konzentrieren können, richtet z3networks neue

Arbeitsplätze ein, instal-liert notwendige Software und Updates und passt sie den rechtlichen Rahmenbe-dingungen an. Seit Kurzem bietet z3networks das Wa-renwirtschafts- und ERP-System „openZ“ an, mit dem fertige Software-Bau-steine zu individuellen Pro-zessen kombiniert werden können. „openZ eignet sich besonders für den Handel und das produzierende Ge-werbe, da über diese Open Source-Anwendung die Pro-zesssteuerung möglich ist“, erklärt IT-Experte Rainer Hafemann.

Fachmann für IT-BeratungIndividuelle IT-Lösungen schaffen Flexibilität

Rainer Hafemann plant und installiert die IT-Infrastruktur von Unternehmen. Foto: pv

Weyhe Mit dem Schweizer Luft-kissenschuh kyBoot sind die Fuß-schmerzen Vergangenheit, denn seit Mai diesen Jahres findet man die kyBoots nun auch in Kirchweyhe. Mit der besonders tiefen-elastischen Sohle unterstützt der kyBoot den gesamten Körper beim Stehen und Laufen und sorgt damit aktiv für ei-nen dynamische-ren Gang.

Das Gehen und Stehen auf dem weich-elastischen Material ist eine besonders effek-tive Alltagslösung gegen Probleme an Rücken, Hüf-te, Knie, Füßen oder zur Aktivie-rung der Venen. Dieses Prinzip ist ganz natürlich aus der Natur ab-

geschaut, als Vorbild dient elasti-scher Lehmboden.

Der kyBoot-Shop in Weyhe bietet umfassende Beratung rund um die Themen Bewegung, Mobilität und Gehen und unterstützt aktiv beim Trainieren mit den kyBoots.

Fußschmerzen? FehlanzeigeSchweizer Schuh-Innovation jetzt neu in Weyhe

Ade Fußschmerzen: Seit Mai gibt es nun auch in Kirchweyhe einen kyBoot-Shop. Foto: pv

Fachmann für IT-Beratung

WeyheWeyheFachmann für IT-Beratung

WeyheFachmann für IT-Beratung

WeyheWeyheWeyheWeyheWeyheWeyheWeyheFachmann für IT-Beratung

16

kyBoot Shop Weyhe

Im Ratswinkel 8 | 28844 WeyheTel: 04203 / 80 444 80Öffnungszeiten: Do.- Sa. ab 10 Uhr www.kyboot-shop.de

yhe

Neu in Weyhe

Überzeugen Sie sich selbst! Erleben und

leihen Sie den kyBoot für 2 Tage unverbindlich aus!

Trainiert die Muskulatur

Entspannt den Rücken

Schont die Gelenke

StuhrStuhrStuhrStuhrStuhrStuhr 17

Faszinierende Welt der TraumküchenNeue Ausstellung von Sterneküchen Hoffmann bietet auf verdoppelter Fläche tolle Inspirationen

Für Burkhard Hoffmann ist der Begriff „Küche nach Maß“ kei-ne leere Worthülse. Der Inha-ber von Sterneküchen Hoff-mann stellt sich immer wieder der Herausforderung, eine Kü-che zu planen, sie einzurichten und dabei die individuellen Vorstellungen seiner Kunden zu verwirklichen.

Brinkum Gemeinsam mit sei-ner Frau Heike hat Burkhard Hoff-mann diesem hohen Anspruch jetzt eine neue Dimension gegeben. Dazu wuchs die Ausstellungsfl ä-che von Sterneküchen Hoffmann in Brinkum an der Bassumer Straße 13, um das Doppelte. Auf die Kun-den wartet dort eine faszinierende Welt von Traumküchen mit vielen Inspirationen für die ganz persön-liche Gestaltung dieses Lebensbe-

reichs. Einmal im Monat fi ndet dort an einem Freitagabend das Event „Kochwelten“ statt, zu dem eine telefonische Anmeldung unter 0421 89 13 22 erforderlich ist. Im neuen

Ausstellungskonzept steckt enorme Erfahrung: Immerhin hat Sternekü-chen Hoffmann inzwischen weit über 4.000 Küchen geplant und sie ein- oder umgebaut. Davon profitieren

die Kunden schon bei der Beratung und Planung über den Ein- oder Um-bau und später beim zuverlässigen Service. Sie schätzen es besonders, dass die gesamte Realisierung ihres neuen Küchentraums in einer Hand liegt und sie keine weiteren Arbeiten organisieren müssen.

Zwei wichtige Schwerpunkte bei der Entwicklung von Einrichtungs-konzepten sind für Burkhard Hoff-mann und seine Frau Heike die opti-male Anpassung der Küche an ergo-nomische Ansprüche sowie der Zu-schnitt auf die Wünsche der Genera-tion „60 plus“. Darüber hinaus bie-tet Sterneküchen Hoffmann im tech-nischen Bereich energieeffiziente Einbaugeräte der neuesten Genera-tion, intelligente Um- und Abluftsy-steme sowie auch maßgeschnei-derte, energiesparende Beleuch-tungskonzepte an. Für den letzten Schliff sorgen exklusive Dekora-tions- und Einrichtungsideen.

Heike und Burkhard Hoffmann bieten in der neuen Ausstellung von Sterneküchen Hoffmann viele faszinierende Inspirationen. Foto: kp

Das ist Frau Aktionsküche Block 49,Kaufvertragsnummer 0815 / 01.

Woher wir das wissen? Ganz

einfach. Als eines der nicht

größten Küchenhäuser in der

ganzen Region pflegen wir

mit unseren Kunden einen

sehr persönlichen Kontakt.

Denn Küchenkauf ist eben

auch Vertrauenssache. Und

Menschen, die sich vertrauen,

sollten sich kennen. Oder?

Wir hätten gewusst, dasssie Karin Hanssen heißt.

Bassumerstraße 11-1328816 Stuhr/BrinkumTel.: 0421/89 13 22 · Fax: 0421/80 16 21Internet: www.kuechen-hoffmann.de

Brinkum

Tolle Lösung für jedes PlatzproblemPrivaten und gewerblichen Nutzern stehen Lagerräume von 1 bis 25 Quadratmetern zur Verfügung

Wenn Privatleuten oder Ge-werbetreibenden ein Keller oder Dachboden fehlt, kön-nen sie durch sichere Lager-räume so manches Platz-problem lösen. An der Del-menhorster Straße 326 in Varrel, direkt am Autobahn-Dreieck Stuhr, bietet lager-box-bremen.de ihnen diese Möglichkeit.

Varrel Dort verstauen Privat-kunden zum Beispiel bei Umzügen, Renovierungen, Haushaltsaufl ö-sungen oder längeren Auslandsauf-enthalten ihre Einrichtung in einem der 300 Lagerräume von Lagerbox, die man dort in Größen zwischen 1 und 25 Quadratmetern mieten kann. Auch gewerbliche Kunden nehmen diesen Service gern in An-spruch, um ihre Akten, Geschäfts-

unterlagen oder Warenbestände trocken, sauber und alarmgesichert zu lagern. Die kleinsten Boxen fas-sen acht bis neun Umzugskartons, die größten sind etwa so groß wie eine Garage. Wer möchte, kann auch gleich ein Umzugs-Komplett-paket kaufen, das aus Umzugskar-tons, Klebeband, Luftpolsterfolie, Packseide und Möbelpackdecken

besteht. Zum bequemen Aus- und Einladen stehen vor Ort kostenlo-se Hilfsmittel bereit. Alle Infos mit den Konditionen gibt es unter www.lagerbox-bremen.de

Seit Neuestem können die Kun-den noch einen weiteren Service in Anspruch nehmen, denn Lagerbox sorgt nun auch für mehr Platz wäh-rend der Urlaubsreise. Dazu stehen

verschiedene Thule-Dachboxen in unterschiedlichen Größen mit einem Fassungsvermögen zwischen 320 und 630 Litern zur Vermietung bereit. Darüber hinaus gibt es auch Fahrradträger, auf denen zwei bis vier Drahtesel Platz haben, die man sich dort für den Urlaub oder einen Ausflug mieten kann. Mehr dazu bietet www.dachbox-bremen.de

Bei lagerbox-bremen.de finden Kunden in Lagerräumen aller Größen die Lösung ihrer Platzprobleme. Fotos: pv

www.lagerbox-bremen.de | Lagerraum GmbH & Co. KGDelmenhorster Straße 326 | 28816 Stuhr | Tel.: 04206-41 95 134

Email: [email protected]

Hotline: 04206 – 41 95 134

• alarmgesichert • trocken & sauber • für Privat & Gewerbe• Boxen von 1 – 25 m2 • ab 10 E/m2 im Monat

• alarmgesichert • trocken & sauber • für Privat & Gewerbe

Direkt am Stuhrer Dreieck10 Minuten von Bremen City5 Minuten von Delmenhorst

Lagerraum für JEDErMann Privat und Gewerbe1 – 25 m2 ab 1 Monat mietbar

Wir haben die Lösung

für Ihre Platzprobleme!








Jetzt auch bei uns: Mietstation für Thule Dachboxen und

Fahrradträger

www.dachbox-bremen.de

Varrel

Tolle Lösung für jedes PlatzproblemStuhrStuhr

Tolle Lösung für jedes PlatzproblemStuhr

Tolle Lösung für jedes PlatzproblemStuhrStuhrStuhrStuhr

Tolle Lösung für jedes Platzproblem18

Stuhr Als das Luxus-Autohaus Tamsen vor einem Jahr nach Ham-burg umzog und seine Filiale in Stuhr schloss, hatte sich Ingo La-ging bereits mit einer eigenen Werkstatt in Oldenburg selbststän-dig gemacht. Nun ist er nach Stuhr zurückgekehrt. 20 Jahre lang hat Laging die italienische Abteilung bei Tamsen geführt – Maserati, Lam-borghini, Ferrari, diese Wagen kennt kaum jemand besser als er. Beson-ders Oldtimer haben es ihm angetan.

In der neuen Werk-statt kümmert er sich ebenfalls bevorzugt um die Italiener – auch wenn durchaus mal ein Porsche da-bei sein darf. Dort ist nun auch seine Frau Corinna Laging mit an Bord, die sich um das Büro kümmert. Ab November ist zudem ein neuer Mechaniker

im Team: Andreas Bosack war bei Tamsen zuständig für die englische Abteilung. In der Sportwagenszene rund um Bremen sind sowohl La-ging als auch Bosack noch bekannt. Das ist hilfreich, denn: „Die Arbeit ist äußerst personenbezogen“, so Laging. Bei den großen – auch emo-tionalen – Werten, die an den Luxus-karosserien hängen, sei es wichtig, dass die Auftraggeber wissen, wer an ihr Schmuckstück geht.

Wellness für LuxuskarossenIngo Laging mit neuer Werkstatt zurück in Stuhr

Ingo Laging und sein Team sind Experten für Luxuskarossen. Foto: red

Unser Meisterbetrieb mit über 20 Jahren Erfahrung speziell im Sportwagenbereich für Ferrari, Lambor-ghini, Maserati, Bentley, Aston Martin und Rolls Royce bietet Ihnen einen rundum Service an.

✓ Kundendienst nach Herstellervorgaben✓ Motor / Getriebe-Instandsetzung✓ TÜV /AU - Abnahmen✓ Unfallreparatur✓ Klimaservice✓ Achsvermessungen

Wellness für LuxuskarossenStuhrStuhr

Wellness für LuxuskarossenStuhr

Wellness für LuxuskarossenStuhrStuhrStuhrStuhr

Wellness für Luxuskarossen19

IMPRESS YOURSELF

5OO€EXTRA-FÜR-DICH-BONUS2

NEUJAHREQUALITÄTSPLUS15

peugeot.de/probefahren

Abb. enthält Sonderausstattung.LEASINGRATE

€ 99,– mtl.3

z. B. für den PEUGEOT 208 Access PureTech 68 3-Türer• 6 Airbags• Bordcomputer• Servolenkung elektrisch

• ESPmit ASR• ABS• Radzierblenden 15"

AUTOHAUS HARTMUTWIRTH E.K.27257 SudwaldeHeidhof 35Tel.: 0049-4247-95151www.autohaus-wirth.de

12 Jahre Herstellergarantie + 3 Jahre Schutz gemäß den Bedingungen desoptiway-GarantiePlus-Vertrages bis max. 80.000 km/5 Jahre.2500-€-Gutschein für Originalzubehör bei Leasing/Kauf bis 30.12.2015.31.550,– €Anzahlung, Fahrleistung10.000 km/Jahr, Laufzeit 36Monate. EinLeasingangebot der PEUGEOT BANK, Geschäftsbereich der Banque PSAFinance S.A. Niederlassung Deutschland, Siemensstraße 10, 63263 Neu-Isenburg, für den PEUGEOT 208 Access PureTech 68 3-Türer.Widerrufsrechtgem. § 495 BGB. Die Angebote gelten für Privatkunden beiVertragsabschlussbis30.11.2015.ÜberalleDetailbedingungen informierenwir Sie gerne.

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 5,2; außerorts 3,9;kombiniert 4,4; CO2-Emission (kombiniert) in g/km: 102. CO2-Effizienzklasse: B. Nach vorgeschriebenen Messverfahren in dergegenwärtig geltenden Fassung.

IMPRESS YOURSELF





€ 99,– mtl.3






IMPRESS YOURSELF





€ 99,– mtl.3






IMPRESS YOURSELF





€ 99,– mtl.3






IMPRESS YOURSELF





€ 99,– mtl.3






Diamant Edition mit toller AusstattungAutohaus Pleus zeigt Mitsubishi-Sondermodelle

Im Autohaus Pleus können die Kunden mit den neuen Mitsubishi-Sonder-modellen der „Diamant Edition“ in den Herbst starten. Dort warten jetzt der Space Star, ASX und Outlander mit tollen Preisvorteilen. Fotos: pv

Wer im neuen Fahrzeug in den Herbst starten will, sollte einen Boxenstopp beim Auto-haus Pleus in Stuhr einlegen. Dort wartet die neue „Diamant Edition“ von Mitsubishi mit Sondermodellen des Space Star und ASX sowie ein neuer Outlander. Neben fünf Jahren Garantie gibt es jetzt viele Ex-tras zu Top-Preisen.

Stuhr Die Sondermodelle des Space Star und ASX gibt es auf Ba-sis ihrer bereits sehr attraktiven Se-rienausstattung in zwei Versionen als Diamant und Diamant+-Variante. Damit wird der praktische City-Flitzer Space Star mit MP3-fähiger Radio-CD-Kombination, Klimaanlage und Zentralverriegelung zum Preis ab 8.290 Euro und einem Sparvorteil von 2.000 Euro besonders für Frauen

zum Traumprinzen. Beim Preis ab 18.490 Euro für den

Kompakt-SUV ASX als Diamant-Son-dermodell spart der Kunde sogar

bis zu 3.000 Euro durch Klima- und Tempoautomatik, Sitzheizung, Rück-fahrkamera sowie weitere Sonder-ausstattungen. Zu einem Preis ab 20.990 Euro fährt auch der luxuriöse Outlander mit seinem maßgeschnei-derten Komfort für jeden Einsatz vor. Er glänzt durch einen Preisvorteil von bis zu 3.000 Euro und kann un-

ter anderem mit Extras wie Tempo- und Klimaautomatik, Bergan-

fahrhilfe und sieben Airbags als klas-

sisch-eleganter Fa m i l i e n - S U V überzeugen.

Neben den neuen Mit-subishi-Modellen

wartet noch ein weiteres Highlight auf die Kunden: Bis zum 30. November gibt es bei Autohaus Pleus die Chance, einen von drei Diamanten zu gewinnen.

Andreas Pleus präsentiert die neue Diamant Edition. Foto: pv

zum Traumprinzen. Beim Preis ab 18.490 Euro für den

von bis zu 3.000 Euro und kann un-ter anderem mit Extras wie Tempo-

und Klimaautomatik, Bergan-fahrhilfe und sieben

Airbags als klas-sisch-eleganter Fa m i l i e n - S U V überzeugen.

neuen Mit-subishi-Modellen

wartet noch ein weiteres Highlight auf die Kunden: Bis zum 30. November gibt es bei

Diamant Edition mit 20

Stuhr

Diamant Edition mit StuhrStuhrStuhr

Diamant Edition mit Stuhr

Diamant Edition mit StuhrStuhrStuhrStuhr

* 5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km, Details unter www.mitsubishi-motors.de/garantie * 5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km, Details unter www.mitsubishi-motors.de/garantie

Space Star Diamant Edition: Der praktische City-Flitzer

Kleinster Wendekreis seiner Klasse

Klimaanlage Radio-CD-/MP3-

Kombination Zentralverriegelung mit

Fernbedienung 6 Airbags u.v.m.

EUR EUR

SPACE STARD I A M A N T E D I T I O N

Zentralverriegelung mit

ASX Diamant Edition: Der zuverlässige Kompakt-SUV

18" Leichtmetallfelgen Klimaautomatik Sitzheizung vorn Rückfahrkamera Tempoautomatik u.v.m.

Abb. zeigt Space Star Diamant Edition+ 1.2 MIVEC 5-Gang

Abb. zeigt ASX Diamant Edition+ 1.6 MIVEC 2WD 5-Gang


Kleinster Wendekreis


ASX Diamant Edition: Der ASX Diamant Edition: Der zuverlässige Kompakt-SUVzuverlässige Kompakt-SUV

18" Leichtmetallfelgen 18" Leichtmetallfelgen

BRILLANT AUSGESTATTET

ASXD I A M A N T E D I T I O N

SPACE STAR DIAMANT EDITION1.0 MIVEC 5-Gang

8 . 2 9 0ASX DIAMANT EDITION1.6 MIVEC 2WD 5-Gang

1 8 . 4 9 0

Verbrauchswerte nach MessverfahrenVO (EG) 715/2007: Space Star DiamantEdition 1.0 MIVEC 5-Gang Kraftstoffver-brauch (l/100 km) innerorts 5,0; außerorts3,6; kombiniert 4,2. CO2-Emission kombi-

niert 96 g/km. Effizienzklasse B. Space Star Diamant Edi-tion+ 1.2 MIVEC 5-Gang Gesamtverbrauch (l/100 km) inner-orts 4,8; außerorts 3,7; kombiniert 4,1. CO2-Emission kombi-niert 96 g/km. Effizienzklasse B. ASX Diamant Edition 1.6MIVEC 2WD 5-Gang Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts7,0; außerorts 5,0; kombiniert 5,7. CO2-Emission kombiniert132 g/km. Effizienzklasse C. ASX Diamant Edition+ 1.6MIVEC 2WD 5-Gang Gesamtverbrauch (l/100 km) innerorts7,0; außerorts 5,0; kombiniert 5,7. CO2-Emission kombiniert132 g/km. Effizienzklasse C.

Autohaus Pleus GmbH An der Schmiede 1-228816 StuhrTelefon 04221/3717http://www.autohaus-pleus.de







EUR EUR
















1 8 . 4 9 0










EUR EUR
















1 8 . 4 9 0










EUR EUR
















1 8 . 4 9 0




Syke Wenn es um das Thema perfektes Sehen geht, ist Optik Freese der kompetente Ansprech-partner. Ob moderne Brillen, Kon-taktlinsen oder Spezialsehhilfen, in dem Fachgeschäft findet jeder Kun-de seine individuelle und kompe-tente Beratung. Ein Team aus hoch-qualifizierten Augenoptikermeistern und Augenoptikern sorgt für opti-male Qualität.

Seit mehr als 100 Jahren verbin-det Optik Freese klassisches Hand-werk mit fachkun-diger und persön-licher Beratung. Die Zufriedenheit des Kunden steht dabei stets an er-ster Stelle und es wird immer eine Lösung gefunden. Für die perfekte Brille kommen hochwertige und

moderne Messgeräte zum Einsatz.Neu bei Optik Freese ist die glä-

serne Werkstatt, in der die Kunden einen Einblick in die Fertigung der Brillen bekommen. Darüber hinaus schenkt Optik Freese seinen Kunden noch bis zum 30. November 100 Eu-ro beim Kauf von einem Paar Gleit-sichtgläsern und 50 Euro beim Kauf von einem Paar Einstärkengläsern.

Experten für AugenoptikOptik Freese bietet fachkundige Beratung

Kompetenter Ansprechpartner für gutes Sehen: Das Team von Optik Freese. Foto: red

Experten für AugenoptikStuhrStuhr

Experten für AugenoptikStuhr

Experten für AugenoptikStuhrStuhrStuhrStuhr

Experten für Augenoptik21

100€

50€

beim Kauf von einemPaar Gleitsichtgläsern*

beim Kauf von einemPaar Einstärkengläsern*

Wir schenken Ihnen...

www.optik-freese.de

Hauptstraße 5 | 28857 Syke | Tel.: 04242 35 86Öffnungszeiten:Mo. bis Fr. 9.00 - 18.30 Uhr | Sa. 9.00 - 13.00 Uhr

*Gilt

nicht

fürA

ktion

sgläs

erod

erim

Zusammen

hang

mitw

eitere

nRa

batte

n.ProG

läserpa

arnu

r1Gu

tsche

inein

lösba

r.Kein

eBarau

szah

lung.

Gültigb

is30

.11.20

15.

Verkaufsoffener Sonntag:

in Syke: 25.10. von 13 - 18 Uhr

Syke Böseleger GmbH · Wiesenstraße 6 · 28857 SykeTelefon 04242-5096-50 · www.euronicsxxl-syke.deFirmensitz: Böseleger GmbH · Westring 7 · 27793 Wildeshausen

BEI UNS BEKOMMEN SIE

TESTSIEGER!TESTSIEGER!WKF 110 WPSWaschmaschine

SN58R562Geschirrspüler

BGS6ALLbeutelloser Staubsauger

Syke

Seckenhausen Bereits seit 1981 präsentiert sich das Autohaus Burg-hardt seinen Kunden mit dem zu-kunftsorientierten Grundgedanken einer optimalen Betreuung rund um ihr Fahrzeug. Dazu zählen nicht nur der Verkauf und der Service der Mar-ken VW, VW-Nutzfahrzeuge, Skoda und Audi, sondern auch die regel-mäßige Wartung von Fahrzeugen al-ler anderen Hersteller als Mehrmar-kenwerkstatt.

Doch nicht nur mit diesem leistungsfä-higen Servicebereich für fachgerechte In-spektionen und (Glas-)Reparaturen sammelt das Autohaus Burg-hardt Punkte bei den Kunden. Auch wenn es um den Kauf eines Fahrzeugs geht, stel-len Geschäftsführer Andreas Müller und sein Team ihre hohe Kompetenz unter Be-

weis. Im breit gefächerten Verkaufs-angebot finden Interessenten nicht nur Neuwagen und EU-Fahrzeuge, sondern auch Tageszulassungen, Jahreswagen und werkstattgeprüf-te gebrauchte Fahrzeuge. Darüber hinaus können die Kunden im Au-tohaus Burghardt auch ihr ganz persönliches Wunschauto bestel-len. Und wenn ihr Auto zur Inspek-tion in die Werkstatt rollt, steht bei Bedarf ein Ersatzfahrzeug bereit.

Service für alle FahrzeugeAutohaus Burghardt bietet Rundum-Betreuung

Umfangreiches Verkaufs- und Serviceangebot: das Autohaus Burghardt. Foto: red


Harpstedt Ganz gleich, ob Standard- oder Sondermaß, von der Stange oder Manufaktur: Die Firma TopDoors in Harpstedt bietet die passende Lösung für jeden An-spruch. In einer neuen Ausstellung können die Kunden Sicherheits-elemente, Glas- und Designtüren sowie eine große Auswahl an ver-schiedenen Oberflächen sehen und anfassen. Innerhalb der vergange-nen sechs Jahre hat sich die Firma TopDoors gemeinsam mit der Firma Kurt Bo-de Türsysteme auf dem Markt für das Online-Shopping von Bauele-menten etabliert. „Mit Kurt Bode ist unser Lieferant direkt vor Ort, gleich nebenan. Das ist ein großer Vorteil“, sagt Jan Bielefeld, Inhaber der Firma TopDoors.

Die Tatsache, dass Vertrieb und Produktion am gleichen Standort

liegen, bietet den Kunden zahl-reiche Vorteile: Spezialwünsche und Zusatzbestellungen können bis kurz vor der Fertigstellung berücksichtigt und fachgerecht umgesetzt werden. So sind beispielsweise Türzargen als Sonderanfertigung innerhalb von 24 Stunden versandbereit. Nach der Produktion werden die Türen dem Kunden direkt ins Haus gelie-fert, um das Rundum-Service-Paket abzurunden.

Alles aus einer HandTopDoors liefert Innentüren aller Art nach Maß

Das Team von TopDoors und Bode Türsysteme liefert Innentüren aus einer Hand. Foto: pv

FAIRE PREISE, TOP QUALITÄT?

TÜRLICH, TÜRLICH !

Sicherer Versand mit eigenem Lieferdienst

Fertigung auf Maß nach IhrenWünschen

Kurze Lieferzeiten

Optimale Fachhandelsqualität Made in Germany

kompetente Fachberatung

Große Auswahl im Bereich CPL, Echtholz, Weißlack

www.topdoors.de

Besuchen Sie unsere Ausstellung!

Ab sofort können Sie unsere Türenausstellung in Harpstedtbesuchen und durch unser vielfältiges Sortiment stöbern.

Tel 042 44 / 96 53 [email protected] vereinbaren:

Königsberger Str. 11 • 27243 Harpstedt

✓ Verkauf

✓ Service

✓ Unfallreparatur

- alle Fabrikate -24h-Hotline 0421/807670Hauptstr. 20-22 · 28816 Stuhr-Seckenhausen

Ihr Volkswagen, Audi und Skoda Partner

direkt an der B-51

✓ Verkauf

✓ Service

✓ Unfallreparatur

- alle Fabrikate -24h-Hotline 0421/807670Hauptstr. 20-22 · 28816 Stuhr-Seckenhausen

Ihr Volkswagen, Audi und Skoda Partner

direkt an der B-51✓ Glasreparatur✓ Verkauf ✓ Service ✓ Unfall-

reparatur

– alle Fabrikate – e 19

.90

✁

✁

24 h-Hotline 0421 / 80 76 70Hauptstr. 20 – 22 · 28816 Stuhr-Seckenhausen

Räd

erw

echs

el

Harpstedt Seckenhausen

Haustüren richtig schützenWenn es um die Haustür geht, ist Sicherheit das A und O beim Schutz vor EinbrechernEinbrecher werden immer dreister. Immer öfter nutzen sie die gut einsehbare Haustür – sowohl zum Eindringen in das Objekt als auch nach „getaner Arbeit“ für den Abtransport der Beute.

Gross Mackenstedt Die Ein-brecher wissen Bescheid über Si-cherheitsmängel. Deshalb sollte beim Kauf einer Hauseingangstür keinesfalls beim Thema Sicherheit gespart werden. Doch was konkret kann ich tun?

„Mit den neuen Automatik-Mehrfachverriegelungen lassen sich gleich mehrere Fliegen mit ei-ner Klatsche schlagen“, erläutert Holger Corßen, Verkaufsleiter der Fenster & Türen Welt. Schon beim Standardsicherheitspaket verrie-gelt sich die Tür sofort an drei Stel-len im Rahmen – alleine durch das einfache Zuziehen. Dabei fahren automatisch drei massive Riegel aus und verankern sich fest in der Schließleiste, ohne dass mit dem Schlüssel abgeschlossen werden muss. „Das erschwert das gewalt-same Aufbrechen enorm und kostet potenzielle Einbrecher wichtige Zeit, die sie nicht haben“, sagt der Fach-mann. Zudem sei auch der zusätz-liche Dichtigkeitsfaktor durch die Verriegelungstechnik ein wichtiger Beitrag zum Wärmeschutz und für die Stabilität des Materials. Extreme Temperaturunterschiede lassen je-des Material arbeiten – egal ob Alu-minium, Holz oder Kunststoff. Durch

die Mehrfach-Verriegelungen wird das Verziehen des Materials jedoch verhindert, die Tür bleibt dicht.

Bei allen Haustüren dieser Si-cherheitskategorie lassen sich zu-dem die inneren Türgriffe mit dem Schlüssel von außen blockieren. Der beliebteste Fluchtweg für Ein-brecher – direkt durch die Haus-tür – ist damit versperrt. Doch die Automatik-Verriegelung kann auf Wunsch noch mehr. „Mit der Ent-

scheidung für eine automatische oder mechanische 5-fach-Verrie-gelung, für einen hochwertigen Schließzylinder mit Zieh- und Bohr-schutz, für Verglasungen mit Sicher-heitsglas oder für eine Keilsperrsi-cherung an der Bandseite lassen sich je nach individuellem Bedarf die Sicherheitsaspekte der Haus-tür optimieren“, so Corßen. Und wer auf „Nummer Sicher“ gehen will, der baut zusätzlich noch eine

Selbstverriegelung mit Entriegelung über Fingerprint ein. „Dabei wird der Finger zum Schlüssel“, erklärt Corßen. Nur Menschen, deren Fin-gerabdrücke im Vorfeld gespeichert wurden, können die Haustür öffnen. Holger Corßen weiß aus langjäh-riger Verkaufserfahrung: „Ein Mehr an Sicherheit ist nicht nur Abschre-ckung, sondern erhöht deutlich das Lebensgefühl in den eigenen vier Wänden.“

Bei der Fenster + Türen Welt in Stuhr-Groß Mackenstedt gibt es für jedes Haus die passende Tür. Foto: pv

Sicher und schick: Die Haustüren der Fenster + Türen Welt bieten optimalen Schutz vor Einbrechern. Fotos: pv

GroßMackenstedt

Haustüren richtig schützen

GroßMackenstedt

StuhrStuhrStuhr

Haustüren richtig schützenStuhr

Haustüren richtig schützenStuhrStuhrStuhrStuhr 23

Starkes Stuhr24

Die werden IhrLeben verändern.

Die HinguckerCool, pflegeleicht und lichtecht

Die SparsamenUnser bestes Kunststofffenster

Comfortline 85Kunststoff-Fenster weiß 6-Kammer-System – 85 mm Bautiefe 3-fach Wärmeschutzglas Ug 0,6 W/m²K Sicherheitsbeschläge BASIS plus* Fenstergriff weiß Fensterbankanschlussprofil Softleisten weiß für innen und außen

Unser bestes Kunststofffenster

*PreisfürInnentür

indenMaß

en86

x19

8,5cm

,inkl.ZargebisWandstärke14

,5cm

undTürgriffBaltrum

,ohn

eMon

tage

zzgl.Versand

I**

PreisfürHaustür

nach

Maß

,ohn

eMon

tage

zzgl.Versand

www.futw.deMEHR ALS SIE ERWARTEN

229.00€*

inkl. Mehrwertsteuer

CPL gebürstetQuerline Akazie steingrau Komplettelement Tür/Zarge

und Griff Baltrum*

ffBal

Kiel 4 GAD Weiß KomplettelementTür/Zarge undGriff Baltrum*

229.00€*


Griff Baltrum*

Die SicherenHaustüren die sich sehen lassen können

Kunststoff HaustürSmart Weiß 2-fach Wärmeschutzglas inkl. Edelstahlstange(800/1200/1600)und Sicherheitsrosette rund

1.457.00€**


Aluminium HaustürPalermo - 1 KA G11 Außen mit Nuten Alunox-Intarsien Anthrazitgrau Feinstruktur Glas VSG / Float sandgestrahltmit Motiv klar

inkl. Griff

2.805.00€**


Flensburg 1G Weiß Komplettelement Tür/Zargeund Griff Baltrum*

398.00€*


Im Meer 2 I 28816 StuhrTelefon: 04206.44620-0E-Mail: [email protected]

Öffnungszeiten:Mo bis Fr 10.00 - 19.00 UhrSa 10.00 - 16.00 Uhr

Modena Weiß KomplettelementTür/Zarge undGriff Baltrum*

249.00€*


Softleisten weiß für innen und außen

Zum Beispiel1000 x 1000 mmals Dreh-Kipp:

inkl. Beratung, Aufmaß, Ausbau,Einbau und Entsorgung

449.00€inkl. Mehrwertsteuer

* in Anlehnung an RC1

Documents

Vorprodukt3 vom 25.10.2015