Vorprodukt2 vom 25.10.2015

10 2015

Unsere

Besten FIRMENPORTRÄTS UND GESCHÄFTSEMPFEHLUNGEN

AUS DER REGION

HANDEL HANDWERK DIENSTLEISTUNG

Das Magazin vom und

E X K L U S I V F Ü R U N S E R E M I T G L I E D E R :

Die Goldene BankCard mit attraktiven Vorteilen für Freizeitangebote der Region.

IHRE BESTE KARTEAUS!

SPIELEN SIE

Marktstraße 1–5 27711 Osterholz-Scharmbeck Telefon (04791) 8080 [email protected] www.vbohz.de

Besuchen Sie unseren

MuSterhauSpark in hagen

www.danielheyer.de

häusler heide nr. 54 / nr. 54a /nr. 56 / nr. 62 / nr. 64

Weitere Beispiele

im Internet

Schlüsselfertige Massivhäuserzum Festpreis

‡ 0 47 48/40 62 90www.danielheyer.de

das Zusammenwachsen von Bremen und seinem niedersächsischen Umland findet auch unter dem Dach der Metropolregion statt. Unabhängig von politischen Grenzen zweier Bundesländer nutzen die Men-schen kulturelle Einrichtungen und die Angebote von Handel, Handwerk, Gewer-be und Dienstleis tungen in Stadt und Land.

Die benachbarte Großstadt und die Gemeinden des Landkreises Osterholz haben auch in wirtschaftlicher Hinsicht viel zu bieten. Die Region ist geprägt von leistungsstarken Unternehmen und Dienstleistern. Manche haben bereits eine lange Tradition, andere bewähren sich erst seit kurzem in der Region und vervollständigen so den Branchenmix. Der ist äußerst vielfältig und umfasst von A wie Autocenter bis Z wie Zahnarztpraxis alles, was man zum täg-lichen Leben braucht.

Mit diesem Magazin „Unsere Besten“ wollen wir einen Beitrag leis-ten, über aktuelle Entwicklungen zu informieren und stellen Ihnen dabei Handwerksbetriebe und Dienstleister aus der Region vor. Anders als in Adress- oder Telefonbüchern erhalten Sie mit dieser Sonderveröffentlichung, über die Kontaktdaten der Unternehmen hinaus, Informationen über das Leistungsspektrum und die Be-sonderheiten der Betriebe. Es geht uns dabei ausdrücklich darum, einen Beitrag zur Stärkung der Wirtschaftskraft, Sicherung und Förderung der Beschäftigung sowie eine stärkere Positionierung der Region im Wettbewerb zu unterstützen. Heiko Bosse

Liebe Leserinnenund Leser,

VORWORTDie Bestenim HandwerkKammersiegerehrung im Leistungswettbewerb

Sie sind die besten Praktiker des Jahres 2015: 47 Gesellen aus dem Bezirk der Hand-werkskammer Braunschweig-Lüneburg-Stade wurden in Stade als Sieger im Leistungs-wettbewerb des Deutschen Handwerks geehrt.

Landkreis Die 14 Gesellinnen und 33 Gesellen aus dem gesam-ten Kammerbezirk erhielten am vergangenen Wochenende im CFK-NORD-Forschungszentrum in Stade ihre Siegerurkunden von Kammerpräsident Detlef Bade überreicht. Bade gratulierte den Siegern zu ihrem Erfolg. „Sie kön-nen stolz sein auf Ihre Leistung“, sagte er.

Außerdem betonte der Kammer-präsident die guten Chancen, die das Handwerk den jungen Men-schen biete. Sie erhielten nicht nur eine solide berufliche Ausbil-dung, sondern hätten auch sehr gute Berufsaussichten und die Möglichkeit, später einmal einen eigenen Betrieb zu gründen.

Bade dankte auch den Ausbil-dungsbetrieben, Ausbildern und

Berufsschullehrern für ihren Ein-satz. „Ohne ihre Unterstützung wäre dieser Erfolg nicht möglich gewesen“, so Bade. Die Grüße der Stadt Stade überbrachte der stell-vertretende Bürgermeister Uwe Merckens, der den jungen Hand-werkerinnen und Handwerkern zu ihrer hervorragenden Leistung gratulierte.

Nach dem erfolgreichen Ab-schneiden der jungen Handwer-ker bei der ersten Runde des Wettbewerbs folgt nun die Aus-scheidung auf Landesebene. Am Montag, 2. November, wird sich in Celle bei der Landessiegerehrung zeigen, welche Junghandwerker sich niedersachsenweit durch-gesetzt haben. Die Siegerehrung des Bundeswettbewerbs ist dann am Sonnabend, 5. Dezember, in Frankfurt am Main.

Für die Teilnahme am Leistungs-wettbewerb des Deutschen Hand-werks qualifiziert sich jeder Ge-selle, der in der praktischen Prü-fung, also mit dem Gesellenstück oder der Arbeitsprobe, und in der Gesamtnote mindestens die Note 2 erreicht und gleichzeitig das 28. Lebensjahr noch nicht vollendet hat. (eb)

Die Kammersieger 2015 mit Shenja Eckhardt (sitzend, Fünfte von links) von der Stiftung Leben und Arbeiten in Worpswede. Foto: Foto Schattke

UNSERE BESTEN 3Sonntag, 25. Oktober 2015

Familienvater das Leben gerettetAuszeichnung für Dr. Martin Reuther, Chefarzt der Inneren Medizin in der Klinik Lilienthal

Als der Patient mit schweren Entzündungen im gesamten Bauchraum ins Krankenhaus kam, wurde sein Fall aus chir-urgischer Sicht zunächst als nicht operabel eingeschätzt. Doch Dr. Martin Reuther hatte eine innovative Idee, die dem schwerkranken Mann am Ende das Leben gerettet hat.

Lilienthal Der Fall des Famili-envaters stellte die Ärzte vor große Herausforderungen: Es wurde zum einen eine schwere Entzündung der Gallenblase diagnostiziert. Er-schwerend kam bei dem Patienten zum anderen noch eine schon län-ger bestehende Entzündung der Bauchspeicheldrüse hinzu, so dass bereits der gesamte Bauchraum in Mitleidenschaft gezogen worden war. Eine Operation der betroffenen Organe wäre nach Einschätzung der chirurgischen Kollegen mit einem erheblichen Risiko verbunden ge-wesen. Da die Erkrankung des Pati-

enten aber ohne die Hilfe der Medi-ziner tödlich verlaufen wäre, plante Chefarzt Dr. Martin Reuther einen innovativen Notfalleingriff: Um einen Zugang zu den schwer entzündeten Organen zu schaffen, sollten dem

Patienten Stents, also medizinische Implantate, die Hohlräume offen halten, eingesetzt werden.

Mithilfe des Endoskops und weni-ger kleiner Schnitte verschaffte sich Dr. Reuther während des so genann-

ten minimalinvasiven Eingriffs so-wohl über den Magen als auch den Zwölffingerdarm einen direkten Zu-gang zu den entzündeten Bereichen und rettete dem Familienvater so das Leben. Ein halbes Jahr später konnte die Gallenblase vollständig entfernt werden. Anfang 2015 war der Patient wieder voll berufstätig und beschwerdefrei.

Die direkte Endoskopie über den Zwölffingerdarm in die entzündete Gallenblase wurde bisher weltweit nur in wenigen Fällen durchgeführt. Deshalb wurde das Video, mit dem Dr. Reuther den Eingriff auf dem diesjährigen Kongress Viszeralme-dizin 2015 in Leipzig präsentiert hat, ausgezeichnet. Die Jury aus deutsch-landweit bekannten Gastroenterolo-gen hob lobend hervor, dass der Fall zeigt, wie auch schwerkranken Pa-tienten mithilfe einer Methode, die nur ein geringes Eingriffstrauma be-deutet, geholfen werden kann. „Ich hoffe, dass ich andere Mediziner mit meinem Vorgehen ermutigen kann, beschriebene Methoden weiterzu-entwickeln“, so Dr. Reuther. (eb)

Dr. Martin Reuther (rechts) erhielt die Auszeichnung aus den Händen von Professor Dr. Hans-Dieter Allescher, Präsident der Deutschen Gesell-schaft für Endoskopie und Bildgebende Verfahren. Foto: Franziska Werner

UNSERE BESTEN4 Sonntag, 25. Oktober 2015

Schwarzarbeit?Nicht bei diesen Preisen!BadsanierungAlles aus einer Hand• Ein Ansprechpartner• Meisterbetrieb• Garantie nach VOB

ordentlich schnell preiswert

Zum Beispiel:25 m2 Fliesen liefern und verlegen1 Wand-WC-Anlage1 Waschtisch-Anlage1 Brausethermostat1 Brausewannen-Anlage oder Badewannen-Anlage1 Duschkabine, Echtglas, 90 x 90 cm sowie ArmaturenDemontage und Montage– fix und fertig –Zum Preis ab e 5.990,-

ihle Haustechnik GmbH

Verteilerkreis HB-Nord (Ihlpohl)An der Ihle 1

Besuchen Sie unsere AusstellungsräumeTel. (04 21) 63 57 58 + 63 20 52

www-ihle-haustechnik.de

Nutzen Sie den Vorteil derKOSTENLOSEN Beratung.

Fordern Sie uns an!

Doppelstabzaun Preise per lfdm z. B.verzinkt Farbton

wie Silber

Höhe0,83 m lfdm 17,50 d1,03 m lfdm 18,50 d1,23 m lfdm 20,00 d

Höhe0,83 m lfdm 19,00 d1,03 m lfdm 22,00 d1,23 m lfdm 25,00 d

pulverbeschichtetanthrazit oder grün

Besuchen Sie unsere Homepage

www.zaun-musfeld.deTelefon: 0421-60 66 44 · Fax 0421-60 74 42

Steller Heide 1228790 Schwanewede

Wasser im Keller? Feuchte Wände?

www.hat-dicht.de

Gehen Sie auf Nummer sicher!Abhilfe nur durch den anerkannten Fachbetrieb!Spezialunternehmen für Bauwerksabdichtung

IMPRESSUM

Verlag: KPS Verlagsgesellschaft mbHContrescarpe 75a, 28195 BremenTel. (04 21) 36 66 - 01

Redaktion: Gerwin Möller, Heiko Bosse

Chefredakteur: Florian Hanauer Tel. (04 21) 36 66 - 110

Anzeigenberatung: Martin Simon, Tel. (0 47 91) 9 65 69 - 30Jeannine Albertziok, Tel. (0 47 91) 9 65 69 - 20Barbara Böttcher, Tel. (04 21) 98 50 41 - 13

Anzeigenleitung: Johannes KneesTel. (04 21) 36 66 - 108

Vertriebsleitung: Heinz Laube

Zeitungs-Zustellung: Tel. (04 21) 36 66 - 350

E-Mail: [email protected]

Druck: Druckzentrum Braunschweig GmbH & Co. KG

Zurzeit gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 42 vom 1. Januar 2015Erscheinungstermin: 25. Oktober 2015

Verbreitete Auflage:

32.145 Exemplare

Niedrige Zinsen langfristig sichernKreissparkasse Osterholz stellt neuen Modernisierungskredit und 30-jährige Zinssicherheit vor

Hohe und stetig steigende Energiekosten haben einen starken Einfluss auf den Mo-dernisierungsbedarf eines Hauses. Für die Umsetzung von energetischen Sanierungen sind eine ganzheitliche Bera-tung und ein überzeugendes Finanzierungskonzept gefragt.

Landkreis In Kooperation mit der Landesbausparkasse (LBS) zeigt die Kreissparkasse Osterholz eine inter-aktive Ausstellung und macht Ener-giesparen erlebbar. Immobilienbe-sitzer können mit einem Kalkulator Einsparpotenziale herausfinden und die Möglichkeiten zur Finanzierung mit staatlicher Förderung ermitteln. Parallel bietet die KSK eine ganz neue Finanzierungsform an. Mit einem Modernisierungskredit für vorhandene Immobilien werden in Größenordnungen von 5.000 bis 35.000 Euro Darlehen vergeben, die mit Laufzeiten von 24 bis 120 Mona-

ten kalkuliert und zinssicher bis zur letzten Rate sind. Der Kreditnehmer bekommt die Möglichkeit, erfor-derliche oder gewünschte Reno-vierungsmaßnahmen in einer nach

seinen Vorstellungen relativ kurzen Laufzeit zurückzuzahlen.

Heute vereinbart und in exakt 30 Jahren zurückgezahlt, so lautet ein weiteres Finanzierungsangebot,

und zwar zum Immobilienerwerb. Der Kunde sucht heutzutage – bei den aktuell sehr niedrigen Zins-sätzen – Zinssicherheit für die ge-samte Laufzeit, um möglichst alle Eventualitäten auszuschließen. Ein Abschluss funktioniert ganz un-kompliziert. Die monatliche Rate und der Zinssatz werden zu Beginn festgelegt. Und das für die gesamte Laufzeit von 30 Jahren. Sonderzah-lungen sind möglich.

Steigende Zinsen während der Gesamtlaufzeit des Finanzierungs-vorhabens sind für den Kunden somit kein Problem mehr. Alle Ver-träge sind bei Abschluss derart aus-gestaltet, dass der Kreditnehmer seine finanzielle Belastung über die gesamte Laufzeit vollständig und detailliert kennt. Die Finanzierungslösung „30 Jahre Zinssicherheit“ wird exklusiv neben einer klassischen Baufinanzierung sowie staatlichen Finanzierungs-lösungen aus dem Produktangebot der Kreissparkasse Osterholz dem Kunden vorgestellt.

Axel Niedenführ von der Landesbausparkasse demonstriert, wie in der Ausstellung „Mission: Energie sparen!“ der energetische Sanierungs-bedarf eines Hauses ermittelt werden kann. Foto: Möller


Mitglieder nutzen zahlreiche VorteileGoldene BankCard der Volksbank eG bringt Besitzern regionale wie bundesweite Vergünstigungen

Vor rund zwei Jahren führte die Volksbank eG die Goldene BankCard für ihre Mitglieder ein. Laut Marketingleiter Jens Themsen erfreut sich die Karte immer größer werdender Beliebtheit.

Osterholz-scharmbeck Aktuell profitieren über 27.000 Mitglieder der Volksbank eG vom Mitglieder-programm „Mitglied exklusiv“ mit vielen exklusiven Vorteilen. Allein in diesem Jahr kann die Volksbank eG einen Zuwachs von über 700 neuen Mitgliedern verzeichnen.

Ein Garant dieser heraus-ragenden Mitgliederzahlen ist die Goldene BankCard, die die Volks-bank eG im Oktober 2013 einge-führt hat. Im Rahmen der turnus-gemäßen Kartenhauptausstattung, die alle vier Jahre durchgeführt wird, haben die Mitglieder mit Girokontoverbindung im Herbst 2013 erstmalig eine BankCard im hochwertigen goldenen Design er-halten.

Neben allen bekannten Funkti-onen wie der Bargeldversorgung an allen Geldautomaten oder der Nutzung der Kontoauszugsdrucker fungiert die Goldene BankCard zu-sätzlich als Mitgliedsausweis und berechtigt ihren Besitzer damit, be-sondere regionale aber auch bun-desweite Preisvorteile und Zusatz-leistungen in Anspruch nehmen zu können.

In diesem Jahr hat die Volks-bank eG die zweite Auflage ihres Bonus-Programms präsentiert. Damit beteiligen sich aktuell 26 Unternehmen und Einrichtungen

am Bonus-Programm der Goldenen BankCard. Und für das kommen-de Jahr laufen die Planungen bereits auf Hochtouren. Dann wer-den die Ko-o p e r a t i o n e n zwischen der Volksbank eG und den regio-nalen Partnern noch wesentlich umfangreicher ausgebaut. „Bei unseren lokalen Kooperationspartnern konzentrie-ren wir uns auf Partner aus den Bereichen Freizeit und Kultur“, so Jens Themsen, Marketingleiter der Volksbank eG. „Die Vorteile für un-sere Mitglieder sehen dabei ganz unterschiedlich aus: Dieses kann beispielsweise ein Gratisgetränk bei einer Aufführung der Scharm-becker Speeldeel oder eine Preis-ermäßigung für Eintrittskarten ver-schiedener Einrichtungen sein.“

Genossenschaftsmitglieder kön-nen bei Vorlage ihrer Goldenen BankCard aber auch bundesweit Vorteile bekommen. Mehr als 13.500 Kooperationspartner in ganz Deutschland geben Mitgliedern, die im Besitz der Goldenen Bank-Card sind, eine Vielzahl von attrak-tiven Zusatzleistungen. So können sie von Vorteilen beim Urlaub in den Bergen, an der Küste oder in deutschen Großstädten profitieren.

Auf Bundesebene gibt es eine Datenbank mit allen Firmen und Mehrwerten, die das Mitglied be-quem im Internet oder über die kos tenlose App „VR-BankCard PLUS“ aufrufen kann.

Jens Themsen, Marketingleiter der Volksbank eG, freut sich über den Er-folg der Goldenen BankCard. Immer mehr Mitglieder des Hauses nutzen die zahlreichen Vorteile. Foto: Bosse

BankCard. Und für das kommen-de Jahr laufen die Planungen bereits auf Hochtouren. Dann wer-den die Ko-o p e r a t i o n e n zwischen der Volksbank eG und den regio-nalen Partnern noch wesentlich umfangreicher ausgebaut. „Bei unseren lokalen Kooperationspartnern konzentrie-ren wir uns auf Partner aus den

„Für unsere 26 regionalen Part-ner haben wir eine

Broschüre erstellt, die in all unseren Geschäftsstellen erhältlich

ist. Zudem haben wir diese Firmen und Institutionen mit Extraseiten auf unserer Homepage präsent dargestellt“, erklärt Jens Them-

sen. Die Rückmeldungen der Kunden, Mitglieder und Kooperationspartner seien sehr positiv, so der Marke-tingleiter. Dies bestärke die Volksbank eG, weitere attrak-tive Partner für das Bonus-Programm zu gewinnen.

� Alle Infos zum Mitglie-derkonzept der Volksbank eG und die Vergüns tigungen durch die Goldene BankCard

gibt es auch online unter der Adresse www.vbohz.de (bo)

AUSZUG DER REGIONALEN PARTNERAdolphsdorfer Torfschiffer 5 Prozent Rabatt auf eine Torfkahnfahrt

Freilichtbühne Lilienthal1 Euro Rabatt auf den Eintrittspreis

Gym, Osterholz-Scharmbeck5 Prozent Rabatt auf alle neuen Fitnessbuchungen

Kino Central-Theater, Osterholz-Scharmbeck1 Euro Rabatt auf alle Getränke

Konzertreihe „Rathaus unplugged“*2 Euro Rabatt auf jedes Konzert

MediLoft, RitterhudeGratis-Fitness-Startpaket im Wert von 69,90 Euro

Music Hall Worpswede*2 Euro Rabatt auf den Eintrittspreis

Ohlenstedter QuellseenGratis-Eis für jedes Kind

Packhaus-Theater im Schnoor*2 Euro Rabatt auf Eigenproduktionen

Bocadillo im Hallenbad Lilienthal und Allwetterbad OHZ10 Prozent Rabatt auf eine Bestellung beim Besuch des Schwimmbades

Stadthalle Osterholz-Scharmbeck*10 Prozent Rabatt auf Veranstaltungen

Theater Alte Molkerei Worpswede*2 Euro Rabatt auf Eigenproduktionen

Theaterschiff Bremen*2 Euro Rabatt auf Eigenproduktionen

Theater in OHZ – Scharmbecker Speeldeel*Gratisgetränk bei jeder Vorstellung

Torfkahnschiffer Osterholz-Scharmbeck e.V.5 Euro Rabatt auf eine Torfkahnfahrt

VHS Osterholz-Scharmbeck-Hambergen-Schwanewede10 Prozent Rabatt auf die Kursgebühr

*Rabatt nur gültig im Kartenverkauf in den Volksbank-Geschäftsstellen Lilienthal, Osterholz-Scharmbeck und Gnarrenburg


Knipp mit Bratkartoffeln und Gewürzgurke sind nur eine der Spezialitäten des „Lesumer Hofs“ in der Oberreihe 8. Den Gaumen seiner Gäste verwöhnt Fleischermeister Hans Niebank am liebsten mit klassischer norddeutscher Küche.

Lesum Für die kleinen Gäste gibt es unter anderem die Goldtaler, das sind drei Kartoffelpuffer mit Apfel-kompott. Und auch die Großen mit dem kleinen Hunger werden auf der Speisekarte fündig: Brat- und Bock-wurst sowie Frikadellen passen per-fekt zum geselligen Abend. Niebank zur Seite stehen Ehefrau und Inha-berin des „Lesumer Hofs“, Angela Niebank sowie weitere Mitarbeiter. Für alle Fans der norddeutschen Kü-che gibt es hausgemachte Konser-ven wie Rotwurst, Sülze, Jagdwurst oder Lesumer Würzfleisch auch zum mitnehmen.

Außerdem bietet der Familienbe-

trieb einen Partyservice: Für zehn bis zu 500 Menschen bereitet das Team leckere Speisen zu. „Ob Wild-gulasch oder Grünkohlessen – wir

machen alles möglich“, sagt Hans Niebank. Familien können aber auch direkt im „Lesumer Hof“ feiern. Dazu laden zwei Räume ein, einer für 20

Gäste und einer für 80 Gäste. Gäs-tezimmer sind ebenfalls verfügbar, so dass auch Ausflügler oder späte Gäste noch einkehren und es sich gemütlich machen können. In der Gaststätte lädt die Theke zum ge-mütlichen Beisammensein oder auf

ein Feier-abend-Bier ein, Vereine und Grup-pen kön-nen einen Abend auf der Kegel-bahn ver-bringen.

� Ge-öffnet hat der „Lesu-mer Hof“ m o n t a g s bis freitags ab 16 Uhr,

sonnabends ab 18 Uhr, an Sonn- und Feiertagen hat das Restaurant geschlossen. Kontakt gibt es unter der Nummer 0421 / 63 03 35. (red)

Norddeutsche Klassiker vom MeisterIm „Lesumer Hof“ bietet Fleischermeister Hans Niebank seinen Gästen Deftiges und Raffiniertes

Die Spezialität von Renate Ahrnken sind goldbraune Bratkar-toffeln. Kleines Foto: Susanne Kühn steht im „Lesumer Hof“ hinter der Theke und zapft frisches Bier. Fotos: av


LesumerHof Inhaber: A. Niebank

Gästezimmer Kegelbahn mit Bad und WC

Clubzimmer Party-Service bis 80 Personen

Oberreihe 8 28717 Bremen

Telefon 63 03 35

Hier ist Persönliches noch Trumpf!

Haben Sie individuelle Wünsche? Wir beraten Sie gerne!

Mo. – Fr.

ab 16 Uhr

Samstag

ab 18 Uhr

Osterholz-Scharmbeck Seit nunmehr rund zehn Jahren arbeitet der Fugbetrieb Lütjen. Inhaber Sascha Lütjen ist hingegen schon seit 20 Jahren in der Branche. „Wir fugen Ein-, Zwei- und Mehrfamilienhäuser“, sagt Sascha Lütjen. Früher hätten dies die Maurer noch mitgemacht. Heute fugen diese kaum noch.

Lütjen zufolge führt seine vierköpfige Firma auch Altbausanierungen aus. Alte, brüchige Fugen werden entfernt und die Fassade wird neu verfugt. Dadurch sieht die Fassade wieder ansehnlich aus und das Mauerwerk ist geschützt gegen Feuchtigkeit.

„Das ist eine kostengünstige Alternative“, betont Lütjen. Denn die alten Klinker sind in der Regel noch gut erhalten. „Außerdem haben sie durch die Witterungseinflüsse ein eigenes familiäres Flair bekommen.“ Das gibt ihnen eine persönliche Note im Gegensatz zum Neuklinker.“

Nicht nur komplette Häuser verfugt die Firma. „Auch einzelne

Wände werden gemacht. Meist sind das Wände, die vom Schlagregen beeinträchtigt sind.“

Lütjen erstellt weiter Musterfugen in verschiedenen Farben, damit der Kunde die entsprechende Wahl treffen kann. Auf Wunsch bietet die Firma an, Klinkerfassaden zu imprägnieren. „Die Imprägnierung ist wasserabweisend und schützt vor Witterungseinflüssen“, so Lütjen, „Mir ist dabei wichtig, das wir nur hochwertiges Material einsetzen.“ Außerdem kämen bei jeder Mischung Dichtungsmittel hinzu.

Das Einsatzgebiet des Betriebes ist ganz Niedersachsen und Hamburg. „Wir legen Wert auf ein professionelles Auftreten, daher tragen wir eine einheitliche Berufskleidung“, so Lütjen.

Der Fachmann besucht seine Kunden persönlich und erstellt kostenlose Kostenvoranschläge zum Festpreis. „Darin ist alles enthalten. Es gibt keine versteckten Mehrkosten“, betont Sascha Lütjen.

Fassaden verfugenSascha Lütjen seit über 20 Jahren in der Branche

Lesum In guten Händen befindet sich der Patient bei Oliver Kania. Der Heilpraktiker führt in der Lesumer Heerstraße 44 eine Praxis für chine-sische und japanische Medizin. Da-bei bildet die japanische Meridian-

Akupunktur einen Eckpfeiler. „Aku-punktur tut nicht weh“, sagt Kania, „damit kann man vieles behandeln.“ Das reiche von Kopf-, Rücken-, Schulter- und Knieschmerzen über emotionale Leiden wie Burnout, Depressionen und Angstzustände bis hin zu Asthma und Hauterkran-kungen, so Kania weiter. „Selbst bei chronischem Husten habe ich schon gute Erfahrungen mit der Akupunk-tur gemacht“, weiß er zu berichten. Weiter setze er die Akupunktur im gynäkologischen Bereich ein.

Daneben wendet der Heilpraktiker chinesische Heilkräutertherapie und Moxibustion an. Moxibustion nutzt dieselben Punkte und Leitbahnen der Akupunktur, arbeitet jedoch mit Wärme.

Zwei Mal im Jahr fliegt Kania nach Japan, um sich dort in großen Pra-xen weiterzubilden. Am Donnerstag, 29. Oktober, lädt er von 18.30 bis 20.30 Uhr zu einem Infoabend mit Vortrag ab 19 Uhr und praktischen Demonstrationen in seine Praxis ein. Die Telefonnummer lautet 0421 / 43 23 13 79. Infos gibt es unter www.tcm-nord.de im Internet.

Heilung durch WärmeChinesische und japanische Medizin in Lesum

Das auf einer Brandschutzpaste ruhende Beifußkraut entzündet Heilpraktiker Oliver Kania mit einem Räucherstäbchen und gibt so dem Körper einen angenehmen Wärmeimpuls. Foto: Armbrust

Unsere Besten8 Sonntag, 25. Oktober 2015

InformatIonsabend

am do., 29.10.2015 von 18.30-20.30 Uhr

Praxis für Chinesische und japanische medizin

19.00 Uhr: Vortrag von Heilpraktiker oliver Kania über die möglichkeiten der Japani-schen akupunktur und Chinesischen Kräu-terheilkunde. danach gegen 19.45 Uhr de-monstration Japanischer Körperarbeit durch shiatsu-Praktikerin agne müller.

Praxis bremen-nord: Lesumer Heerstraße 44 Telefon: 0421 - 43 23 13 79 • www.tcm-nord.de

NeuverfuguNg • fugeNsaNieruNg

Hinter dem Bach 1827711 Osterholz-Scharmbeck

‡ 04791-50 20 348 oder 0172-45 26 227Fax 04791-50 20 349

www.fugbetrieb-luetjen.de

Potenzielle Diebe abblitzen lassen„Bauelemente Niemann“ in Pennigbüttel montiert speziellen Schutz an Fenstern und Türen

Wenn die Tage kürzer werden, steigt die Zahl der Wohnungs-einbrüche. Vorbaurollläden und Alarm-Griffe können Lang-finger ausbremsen. „Mit wenig Aufwand lässt sich eine große Wirkung erzielen“, sagt Stefan Niemann. Sein Betrieb „Bau-elemente Niemann“ ist fach-kundiger Ansprechpartner für die Wartung und Montage von Türen, Fenstern, Sonnen- und Insektenschutz.

Pennigbüttel Individuelle Kundenberatung vor Ort und „ver-ständliche Angebote ohne Fach-kauderwelsch“ sind für Stefan Niemann und seine Mitarbeiter eine Selbstverständlichkeit. Für mehr Sicherheit und Komfort sor-gen beispielsweise „Alarm-Klima-Griffe“. Sie können an allen gän-gigen Fens tern installiert werden. „Der Griff löst bei Erschütterung

ein durchdringendes Alarmsignal aus“, erklärt Niemann. Neben der Abschreckung sorgt der Griff auch für gutes Raumklima. Steigt die Luftfeuchtigkeit an, erinnert eine

LED-Leuchte die Bewohner daran, zu lüften. Rollläden sind nicht nur Einbruchschutz. Im Sommer schüt-zen sie das Haus vor Wärme, im Winter vor Kälte.

In Pennigbüttel können Kunden auf einer über 100 Quadratmeter großen Ausstellungsfläche Fenster, Haus- und Zimmertüren, Rollläden und Markisen ausprobieren. Die Materialien reichen von Holz über Kunststoff bis hin zu Aluminium. Umfassend informiert die Ausstel-lung zudem über automatische Verriegelungssysteme und Lüf-tungsbausteine. An einer Muster-säule können die Kunden diverse Türgriffe testen.

Besonders umfassend ist der Service bei Haustüren des Marken-herstellers Rodenberg. Dank einer ausgeklügelten Software können die Kunden sehen, wie sich das Erscheinungsbild ihres Hauses mit unterschiedlichen Tür-Modellen verändert. „Sie können mit Farben, Designs, Glas und Griffen spielen. Und so ihren ganz individuellen Haustürtraum verwirklichen.“

� Mehr Informationen gibt es unter Telefon 04791 / 965 23 54 und auf der Webseite www.bauelemente-niemann.de (bb)

Andreas Engel demonstriert, wie Haustüren dank virtueller Unterstüt-zung ganz individuell gestaltet werden können. Foto: Böhme


BAUELEMENTE

BAUELEMENTENiemaNNNiemaNN

Fenster ◆ Türen ◆ Rollläden ◆ Markisen ◆ Zimmertüren ◆ Insektenschutz

Planen Sie in naher Zukunft neueFenster oder eine neue Haustür?Möchten Sie sich Rollläden oder eine schicke Markise zulegen?

Ärgern Sie sich über die Mückenim Schlafzimmer?

Dann sprechen Sie uns an!Die Beratung in unserer Ausstellung – oder bei Ihnen vor Ort– ist kostenlos und unverbindlich. Nur im persönlichen Gespräch können wir mit Ihnen die optimalen, auf Ihre Bedürfnisse zuge-schnittenen Produkte herausfinden. Bei uns bekommen Sie Qua-litätsprodukte aus deutscher Fertigung, fachgerecht montiert, zu günstigen Preisen.Wir würden uns freuen, wenn wir Sie begeistern können und un-terbreiten Ihnen gerne ein kostenloses, unverbindliches Angebot.

Rufen Sie uns einfach an unter: 0 47 91 / 965 23 54Rudolf-Diesel-Straße 4 · 27711 Osterholz-Scharmbeck

E-Mail: [email protected] · www.bauelemente-niemann.de

Deutsche Qualitätsfenster

zu günstigen Preisen!

100 m2

Ausstellungsfläche

Stefan Niemann, Andreas Engel

Besuchen Sie uns in unserer Ausstellung!

Geschäftsführer Thomas Feldmann ist Fliesenspezialist. Foto: fwa

Landkreis Wer sich mit dem Thema Müll beschäftigt, kommt im Landkreis Osterholz an der Abfall-Service Osterholz GmbH nicht vorbei, denn diese ist hier mit allen Aufga-ben der Abfallentsor-gung beauftragt. Das bedeutet für die A.S.O. neben der umwelt-schonenden Haus- und Restmüllsamm-lung ganz wesentlich die Wertstoffverwer-tung. In Zeiten sin-kender Ressourcen ist Abfall auch im-mer Rohstoff. Da-her gilt mehr denn je: Abfallvermei-dung und Wieder-verwertung ha-ben Vorrang vor Beseitigung.Wie das funktio-niert – wie jeder Ein-zelne zu einer umweltschonenden Abfallentsorgung beitragen kann, darüber informiert das Unterneh-men die Bürger im Landkreis Oster-

holz auf vielfältige Weise. Kinder-gärten und Schulen erhalten kos-tenlos abwechslungsreiches Lern-

material. Vorträge und Presse-artikel klären über

den richtigen Umgang mit Ab-fällen auf. Ver-schiedene Bro-schüren und der „Persönliche Ab-fallplan“ helfen bei der Mülltren-nung.

Im Internet gibt es unter www.aso-ohz.de neben aktu-ellen Hinweisen viele Tipps und Rat-schläge zum Thema. Und wer ortsungebun-den etwas über die Abfallentsorgung wis-sen möchte oder sich

an die Leerung seiner Mülleimer erinnern las-

sen will, der kann sich die kostenlose ASO-App auf sein Smartphone oder Tablet herunter-laden. (eb)

…im Dienst der NaturDie A.S.O. hilft bei der Abfallentsorgung

Ihlpohl Bei Fliesen ist Qualität gefragt. Eine kompetente Adres-se dafür ist die Wilhelm Zernikow GmbH an der Ihlpohler Heerstraße 57, 27721 Ritterhude. „Wir ver-arbeiten Fliesen von Villeroy & Boch, Grohn, Steuler, Porcelanosa und Venis“, sagt Geschäftsführer

Thomas Feldmann. In einer aktuell bemusterten Fliesenausstellung kann sich der Kunde informieren, vergleichen und seine Wahl treffen. „Unser kompetentes Team berät gerne und ausführlich“, sagt Tho-mas Feldmann.

Acht ausgebildete Fliesenleger kennen sich aus mit allen Variati-onen der Baukeramik wie die Verle-gung von keramischen Wand- und Bodenfliesen. Ebenfalls verstehen sie ihr Handwerk in Sachen Mar-mor- und Granitsorten sowie Cotto-fliesen.

Dem Fliesenfachgeschäft ist die Tochterfirma Bremer Kachelofen-bau GmbH angeschlossen. Sie ist darauf spezialisiert, Grund- und Warmluftkachelöfen sowie Warm-luftkamine zu planen, herzustellen und einzubauen.

� Die Geschäftszeiten sind mon-tags bis freitags von 9.30 bis 18 Uhr, sonnabends von 9 bis 12.30 Uhr. Telefonisch ist die Firma unter 0421 / 63 03 41 zu erreichen. Unter der Adresse www.zernikow-fliesen.de gibt es im Internet weitere Infor-mationen.

Ein Team informiertZernikow GmbH verlegt fachgerecht Fliesen


Abfallentsorgung und Containerdienst im Landkreis Osterholz

Sperrmüll

Gewerbeabfälle

Bauschutt

Grün- und

Gartenabfälle

Altholz

Altpapier

... und weite

re

Abfälle

www.aso-ohz.de

Siemensstraße 4 b 27711 Osterholz-ScharmbeckTel. 04791/96 44 - 0 · Fax 04791/96 [email protected]

Baustelle

nabfälle

Jörn von Thun befestigt eine Konstruktionsaufdoppelung im Altbaube-reich. Foto: Armbrust

Jetzt auch eine DachdeckereiHolzbau-Murken GmbH setzt auf Service und regelmäßige Fortbildung ihrer Mitarbeiter

Handwerk in Bewegung: Dafür steht die Holzbau- Murken GmbH. Denn jetzt ist das Unternehmen auch eine Dach-deckerei.

Lübberstedt „Dank der zahl-reichen Referenzprojekte sind wir nun auch offiziell als Dachdeckerei bei der Handwerkskammer gelistet“, freut sich der Firmenchef, Zimmerer-meister und Betriebswirt des Hand-werks, Kai Murken. Darüber hinaus ist seine Firma dieses Jahr zertifi-zierter Fachbetrieb für ökologische Außen- und Innenwanddämmung von „Unger Diffutherm“ geworden, wie auch Partnerfirma von Eternit. Man wolle fachlich immer am Ball bleiben, auch im Interesse des Kunden, so Kai Murken. „Deshalb gehört regelmäßige Fortbildung für uns einfach dazu.“

Im Sommer konnte Holzbau-Murken sein zehnjähriges Bestehen feiern. Darauf blickt der Firmenchef gerne zurück: „Das wurde gut an-

genommen. Wir hatten rund 360 Gäste.“ Für gute Atmosphäre habe Livemusik gesorgt. „Auch das Wet-ter hat mitgespielt, das THW und der Nabu haben uns unterstützt.“

Holzbau-Murken bleibt seiner Fir-menphilosophie treu, hochwertige Produkte einzusetzen wie das Ro-toComfort-i8-Dach-Fenster. Dieses

Fenster zeichnet aus, dass es über einen Schalter oder per Funk geöff-net und geschlossen wird. Darum kann es weit oben im Dach oder in anderen schwer per Hand erreich-baren Stellen eingebaut werden.

Hinsichtlich einer Bedachung rät Kai Murken zum Rockwool-Meis-terdach. Denn neben dem sommer-

lichen Hitzeschutz werde das Rock-wool-Meisterdach ebenfalls Schall-schutz- und Brandschutz-Ansprü-chen gerecht, so der Zimmerermeis-ter. „Außerdem ist es förderfähig.“ Ebenso sind ihm zufolge die Holz-weichfaserplatten von Pavatex ex-zellent für einen Hitze-, Kälte-, Lärm- und Brandschutz geeignet. Weitere Pluspunkte bei Pavatex seien, dass die Platten Feuchtigkeit abtranspor-tierten und für ein optimales Innen-raumklima sorgten. Ebenfalls deckt der Betrieb gerne mit Tonpfannen von Braas die Dächer.

Einer der Schwerpunkte von Holz-bau-Murken ist die Altbausanierung. Dabei setzt die Firma gerne Pavatex ein. Vom Gerüstbau über Kranar-beiten, Dacheindeckungen sowie Klempnerarbeiten wie Dachrinnen kommt hier alles aus einer Hand.

n Holzbau-Murken hat seinen Sitz in der Landstraße 4. Unter www.holzbau-murken.de präsentiert sich die Firma im Internet. Für das kom-mende Jahr bietet Holzbau-Murken einen Ausbildungsplatz an. (fwa)

Unsere Besten 11Sonntag, 25. Oktober 2015

ZimmereiDachdeckereiFachwerkbauAltbausanierungHolzhandel

Grohn Seit über 100 Jahren zeichnet sich das Unternehmen Heckmann Bestattungen im Bremer Norden als zuverlässiger Helfer in schweren Stunden aus. Die Inhaber Heiderose und Arnold Huber haben sich der sozialen Verantwortung verschrieben, die schon der Gründer Martin Heckmann vorlebte.

„Wir gehen immer individuell auf unsere Kunden ein“, sagt Arnold Huber. Zum Heckmann-Service ge-hört die ganze Bandbreite an Dienstleistung-en: praktische Vorsorgeverein-barungen, die A b r e c h n u n g mit allen Ster-begeldkassen genauso wie die Durchführung von Sozialbei-setzungen und die Prüfung von Rentenzah-lungswünschen. Im Vordergrund steht aber im-

mer das Gespür für die Gefühle der Trauernden.

Das Unternehmen bietet darüber hinaus pietätvolle Beratungen an: Ob Beisetzung auf einem Friedhof, ein würdevolles Waldbegräbnis, eine anonyme Bestattung auf See oder ein Urnenbegräbnis im eigenen Garten – Fürsorge genießt bei Heck-mann Priorität.

� Die Nummer für den 24-Stunden-Ruf: 0421 / 62 85 35.

Fürsorge und PietätRückhalt in der schweren Stunde des Abschieds

Zuverlässige Unterstützung: Arnold und Heiderose Huber. Foto: red

Sparsame MotorenVorführmodelle bei Autohaus Bloch & HänischBremen „Wir bieten einen schnel-len und freundlichen Service“, sagt Bogdan Bloch vom Autohaus Bloch & Hänisch. Falls es plötzlich ganz flott gehen müsse, „schieben wir auch schon mal ein Auto dazwi-schen“, verspricht der Autohaus-Geschäftsführer. Peugeot hat dem

Betrieb für die Jahre 2013, 2014 und 2015 bei „Qualität im Service“ die Note „sehr gut“ verliehen. Drei Gesellen, Kfz-Meister Torsten Hä-nisch, eine Bürokraft, ein Auszubil-dender und Geschäftsführer Bloch kümmern sich darum, dass die Kunden zufrieden in ihr Auto stei-gen und sorglos abfahren können.

Der Meisterbetrieb der Kfz-In-nung Bremen an der Bördestraße 13 bietet die Fabrikate von Peugeot bis Citroën an. „Diese Autos haben vor allem sehr sparsame Motoren“, sagt Bogdan Bloch. Außerdem sind sie, ihm zufolge, ästhetisch, komfortabel und innovativ konstru-iert. Beim Kauf eines Autos gibt es günstige Leasing- und Finanzie-rungsangebote. „Ein Leasing bis zu 48 Monaten ist machbar.“ Auch Vorführmodelle seien zu „guten Konditionen“ zu erstehen, so der Geschäftsführer. „Und wir kennen uns mit Fremdfabrikaten aus.“

� Die Geschäftszeiten sind von montags bis freitags von 8 bis 18 sowie sonnabends von 9 bis 13 Uhr. Kontakt gibt es unter Telefon 0421 / 63 71 34. (red)

Torsten Hänisch kennt sich unter der Motorhaube aus. Foto: fwa


Preiswert & Zuverlässig

Beisetzung auf jedemFriedhof, Zuhauseoder im FriedWald®

Vorsorgeplanung &Absicherung

Sozialbestattungen &Ratenzahlung

Jetzt beraten lassen

0421 1 44 11

www.heckmann-bestattungen.de

Autohaus Bloch & Hänisch oHG

Vertragspartner

• Neufahrzeuge• Vorführwagen• Gebrauchtfahrzeuge• Finanzierungen (Leasing)

Bremen-Lesum · Bördestraße 13Telefon: 0421/63 71 34

www.blochundhaenisch.de

Kfz-Meister Heiko Renken und Kfz-Mechaniker Igor Latygan (von links) entfernen die Motorabdeckung, um einen Ölwechsel vornehmen zu kön-nen. Foto: Armbrust

Persönlicher Service rund ums AutoAuto-Service Renken (ASR) ist auf Franzosen, Wohnmobile, ältere Fahrzeuge und mehr spezialisiert

Der Auto-Service Renken (ASR), Unter den Linden 43 in Pennigbüttel, ist ein Famili-enbetrieb. Kfz-Meister Heiko Renken, unterstützt von seiner Ehefrau Melanie, und Kfz-Mechaniker Igor Latygan küm-mern sich um Kunden, Repara-tur und Service. Darum geht es in den Kundengesprächen auch schon mal persönlicher zu.

Pennigbüttel Zwar klein, aber vielseitig aufgestellt ist der ASR, der schon seit über zehn Jahren sein Geschäft betreibt. „Wir ma-chen alles“, sagt Kfz-Meister Heiko Renken, „und verstehen uns auf alle Fabrikate“. Gut kennen sich Renken und Latygan mit franzö-sischen Automarken wie Peugeot und Re nault aus. „Denn ich habe vor meiner Selbstständigkeit fünf Jahre bei Renault gearbeitet“, so der Kfz-Meister.

Eine Spezialität des Autoservice sind Wohnmobile und Transpor-ter bis zu siebeneinhalb Tonnen. Ob Inspektion oder Zahnriemen,

Reifen oder Kupplung: Der Fachbe-trieb hat alles im Griff. „Wir haben auch schon mal an einem Wohnmo-bil eine Fünfeinhalb-Tonnen-Achse

angebracht“, sagt Renken. Aller-dings komme kein Innenausbau bei Wohnmobilen in Betracht, räumt er ein.

Ebenfalls zeigt sich die Werkstatt versiert in Sachen Automatik-Ge-triebe. „Das muss gespült werden. So verlängert sich die Lebensdau-er, und in 90 Prozent aller Fälle schaltet es dann wieder einwand-frei“, so Renken. Dafür habe er sich extra ein Spülgerät aus den USA angeschafft und für deutsche Autos einstellen lassen.

Wer Liebhaber älterer Auto-Fa-brikate ist, wie zum Beispiel eines VW Käfers, Baujahr 1967, und die-se Modelle wieder auf Vordermann bringen will, ist Unter den Lin-den 43 ebenfalls an der richtigen Adresse. „Wir sanieren und restau-rieren gerne ältere Modelle“, so der Kfz-Meister.

Der ASR ist auch ein Dekra-Stütz-punkt: Jeden Mittwoch kommt der TÜV in die Werkstatt. Und im Fall des Falles steht ein Ersatzwagen zur Verfügung. (fwa)


A.S.R.Auto-Service-renken

Denn es muss nicht alles teuer sein. ... aber gut! Testen Sie unsPKW-Ölwechsel inkl. Filter mit 5W30 Shell Longlife bis 5 l .................................nur 75.00 E

HU/AU ................................................................................ nur 95.00 E

Klimaservice inkl. Material .................................nur 49.90 EFestpreisreparaturen

Wir stehen zu unserem Wort!.... ■ Wohnmobilreparaturen .... ■ transporterreparaturen

■.Dekra-Stützpunkt ■.HU/aU ■.reifendienst■.Unfallreparaturen ■.Tuning ■.reparaturen aller Marken

Unter den Linden 43 · 27711 OHZ-PennigbüttelTel.: 0 47 91 / 90 60-0 · Fax: 0 47 91 / 90 60-90

E-Mail: [email protected]

Wir bieten an:

automatik-Getriebespülung

Studium oder Ausbildung? Wohin führt der Weg für junge Menschen? Die Wirtschaftsjunioren wollen mit dem Schulpreis Projekte auszeichnen, die eine Brücke zwischen Schule und Beruf schlagen. Foto: Bilderbox

Brücke zwischen Schule und BerufWirtschaftsjunioren führen den Schulpreis der Industrie- und Handelskammer Nord fort

Unter dem neuen Namen „Norddeutscher Schulpreis der Wirtschaftsjunioren“ schreibt der Landesverband Hanse-raum der Wirtschaftsjunioren Deutschland ab sofort den seit 2000 vergebenen „Norddeut-schen IHK Schulpreis“ aus.

Landkreis Eine Schülerfirma gründen, Kooperationen mit Unter-nehmen ins Leben rufen oder in die Berufs- und Arbeitswelt schnup-pern – mit Projekten, die eine Brü-cke zwischen Schule und Berufs-welt schlagen und damit die Schü-ler für ihre berufliche Zukunft stär-ken, können sich Schulen weiterhin um den begehrten Preis bewerben. Dieser wird vom Landesverband Hanseraum der Wirtschaftsjunioren (WJ) vergeben. „Den Wirtschaftsju-nioren ist es ein großes Anliegen, Schüler auf das Berufsleben vorzu-bereiten und ihnen so einen guten Start in das Arbeitsleben zu ermög-

lichen“, erläutert Fenny Nient ker, Vorsitzende des Landesverbandes. „Mit dem norddeutschen Schul-preis können wir nun tolle Schul-projekte oder Kooperationen zwi-schen Schule und Unternehmen

mit einer überregionalen Auszeich-nung ehren.“

Die Industrie- und Handelskam-mer (IHK) Nord hat den Schulpreis im Rahmen ihrer langfristigen Koo-peration mit den WJ Hanseraum in

deren Hände übergeben. Bei der Durchführung des Schulpreises unterstützen die 13 norddeutschen IHKs den Landesverband Hanse-raum.

Der Schulpreis zeichnet Projekte aus, die sich in schülergerechter Weise erfolgreich mit Zielen wie Vermittlung von wirtschaftlichem Wissen und der Kenntnis wirt-schaftlicher Zusammenhänge, Stärkung der Berufsorientierung an Schulen oder Kooperationen mit Unternehmen beschäftigen. Eingereicht werden können unter anderem Schul- oder Unterrichts-konzepte, Kooperationsprojekte, Schülerfirmen und weitere inno-vative Ideen. Auf die ersten drei Gewinner wartet ein Preisgeld von 2.000, 1.000 und 500 Euro. Eine unabhängige Jury bestehend aus Repräsentanten der Schulpraxis, der Schulverwaltung, der Kammer zugehörigen Unternehmen und den Mitgliedern der WJ entscheidet.

� Weitere Infos unter www.schulpreis-hanseraum.de (eb)


Wirbelsäulen-Basis-Ausgleich mit dem Schwing-KissenBeschwerden im Bewegungssystem entstehen häufig durch Blockierungen im Iliosakralgelenk, was eine Fehlstatik im Becken-/Wirbelsäulenbereich zur Folge haben kann. Daraus resultieren oft Symptome wie Lumbago, Ischialgie, Schulter-, Nacken- und Kopfschmerzen, Band-scheibenvorfall, Entzündungen bis hin zu degenerativen Prozessen und Organstörungen.Durch die Kombination von Schwingung und Dehnung werden Blockaden gelöst, eine rasche Entspannung der Rückenmuskulatur ist die Folge, Gelenke werden sanft mobilisiert und so re-positioniert, dass sie wieder ihrer natürlichen Funktionsweise gerecht werden.Während einer Pilotstudie wurden 123 Schmerzpatienten mit dem Wirbelsäulen-Basis-Ausgleich behandelt. Das Ergebnis spricht für sich, rund 75% der Patienten bemerkten nach der Behand-lung mit dem Schwingkissen eine Minderung der Schmerzstärke und Schmerzqualität. Auch die Schmerzhäufigkeit ist bei 59,1 % aller Patienten weniger geworden.

Bitte zur Behandlung 2 große Duschhandtücher mitbringen!

Kontraindikationen: Osteoporose, längerfristige Kortisoneinnahme, künstliche Hüftgelenke, u.a.

Hypnose und Rückführungen, Trauma- und Mediale Heiltherapie• Wahre Worte Botschaften der Geistigen Welt • Life-Coaching• Elternberatung & Stress-Ambulanz

• Paartherapie

• Heilmeditationen und Audio-Lehr-Texte im Download

Eichenweg 14 ∙ 27711 Garlstedt / OHZ ∙ www.katjaschultze.de– Termine nach Vereinbarung –

Tel. 0 47 95 / 228 99 74 • 0162 / 928 28 26

Katja Schultze Heilpraktikerin

Bank-Service direkt vor der HaustürSparkassenMobil der Kreissparkasse Osterholz rollt seit einem Jahr durch den Landkreis

In Zeiten zunehmenden Online-Bankings werden besonders kleinere Geschäftsstellen regionaler Kreditinstitute häufig nicht mehr stark genug frequentiert. Mit ihrem Spar-kassenMobil sichert die Kreis-sparkasse Osterholz in solchen Fällen die Versorgung mit Bankdienstleistungen vor Ort.

Landkreis Am 1. September 2014 startete das Sparkassen Mobil der Kreissparkasse Osterholz zu seinen ersten Einsätzen im Land-kreis. Das hochmoderne Fahrzeug, welches ausgestattet ist wie eine stationäre Geschäftsstelle, ver-fügt neben dem Leiter des Mobils, Hans-Alfred Buck, sowie einem Auszubildenden über viele tech-nische Funktionen zum Vorteil der Kunden.

Es fährt wöchentlich insgesamt 14 Haltestellen im gesamten Land-kreis Osterholz an und erfreut sich

immer größerer Beliebtheit. Über 25.000 gefahrene Kilometer im ers-ten Jahr des Einsatzes stellen die Flexibilität deutlich unter Beweis. „Näher dran. Alles drin.“ lautet nach wie vor der Slogan für das SparkassenMobil. Überall dort, wo eine stationäre Geschäftsstelle

nicht mehr stark genug frequen-tiert wird, sichert das Sparkassen-Mobil die Versorgung mit Bank-dienstleistungen für die Bürge-rinnen und Bürger des Landkreises Osterholz ab.

Nicht nur die Kundenbetreuer im Mobil stehen den Besuchern jeder-

zeit für die persönliche Kundenbe-ratung mit Rat und Tat in allen Fi-nanzfragen zur Verfügung, auch der Geldautomat mit Ein- und Auszahl-funktion sowie der Kontoauszug-drucker werden intensiv genutzt.

Immer dann, wenn Kundenan-fragen nach einem neuen Standort auftreten, werden diese geprüft und der Fahrplan kann je nach Be-darf verändert werden.

In den insbesondere für regio-nale Kreditinstitute nicht einfacher werdenden Zeiten und vor allem bei der stetig wachsenden Nutzungdes Online-Bankings darf sicher-lich darüber nachgedacht werden, ob der Einsatz von SparkassenMo-bilen nicht ein adäquates Modell der Zukunft darstellt.

Das SparkassenMobil im Land-kreis Osterholz ist nach einem Jahr des Einsatzes aus dem Betreu-ungskonzept der Kreissparkasse Osterholz nicht mehr wegzudenken und rollt mit Sicherheit erfolgreich seinem nächsten Geburtstag ent-gegen. (eb)

In dem hochmodernen SparkassenMobil empfängt dessen Leiter, Hans-Alfred Buck (rechts), die Kunden direkt vor ihrer Haustür. Foto: red


Zu Besuch beim LandesvaterOsterholz-Scharmbecker THW-Betreuer reiste zum Sommerfest von Ministerpräsident Weil

Marvin Naumann, Jugendbe-treuer des THW-Ortsverbands Osterholz-Scharmbeck, war einer von 150 Jugendlichen, die Ministerpräsident Stephan Weil (SPD) zum „Sommerfest für in der Jugendarbeit enga-gierte Ehrenamtliche” einlud.

Osterholz-Scharmbeck Die eingeladenen Jugendlichen er-hielten, stellvertretend für über 50.000 engagierte Jugendleiter in Niedersachsen, in lockerer At-mosphäre im Gästehaus der Lan-desregierung in Hannover eine öffentliche Anerkennung für ihr ehrenamtliches Engagement in der Jugendarbeit. Schon zum 19. Mal nutzten die Jugendlichen die Möglichkeit, mit den anwesenden Politikern wie Sozialministe-rin Cornelia Rundt, zahlreichen Staatssekretären, Mitgliedern des Landtags und anderen Ehrenamt-lichen ins Gespräch zu kommen

und das eine oder andere Foto zu machen.

Ministerpräsident Stephan Weil betonte in seiner Rede, dass Ju-

gendarbeit ein unverzichtbarer Bestandteil der sozialen Infra-struktur darstelle und jungen Menschen die Möglichkeit gebe, sich auszuprobieren und Verant-wortung zu übernehmen. Weil ermu tigte die Ehrenamtlichen, sich einzumischen und die Welt von morgen mitzugestalten. Ein besonderes Anliegen war es dem Ministerpräsidenten, dass die Eh-renamtlichen ihre Vorbildfunktion nutzen.

Torsten Beckmann-Loeks und Katrin Wilzius, Vorstand im Lan-desjugendring, brachten die Rolle der Jugendarbeit auf den Punkt: „Jugendarbeit übernimmt gesell-schaftliche Verantwortung, greift neue Herausforderungen auf und trägt so maßgeblich zu einer ju-gendgerechten, demokratischen und bunten Gesellschaft bei.”

Der 25-jährige Marvin Naumann ist seit seinem elften Lebensjahr Mitglied beim THW – zunächst in der Jugendgruppe und seit 2011 als Jugendbetreuer. (eb)

Ministerpräsident Stephan Weil (Mitte) empfing neben Marvin Naumann (Dritter von links) vom THW-Ortsverband Osterholz-Scharmbeck Mitglieder weiterer Ortsverbände. Foto: Mark Mühlhaus, attenzione-photo.com

ww

w.d

ie-f

uss

bo

den

tech

nik

.de

Teppichboden, Sisal, Linoleum, Parkett, Kork, PVC, Laminat …Mustervorlage auch bei Ihnen zu Hause. Estrich- und Malerarbeiten

Sprechen Sie uns einfach an!Bremer Büro, Tel. (0421) 69 00 124Ausstellung & BüroTel. (04795) 550 999Bremer Heerstr. 28a, 27711 [email protected]

seit 1995

Bis 31.12.15 20%Rabatt

Der Verlege-Service

Jubiläumsaktion!Bis 31. 12. 2015

20 % Rabatt

Elektro SchlesingerGmbH

Lesumstoteler Straße 78a • 27721 RitterhudeTel.: +49 421 - 63 14 46Fax: +49 421 - 63 14 [email protected]

• Elektrotechnik• Schaltanlagen• Netzwerktechnik• Gebäudeautomatisation• LED-Beleuchtung• E-Check• Sat-Anlagen• Sicherheitsanlagen

Unsere Besten16 Sonntag, 25. Oktober 2015

Landkreis Im Rahmen einer Aktionswoche wurde kürzlich im ehemaligen Regierungsbezirk Lü-neburg gegen die unterschied-lichen Formen der Schwarzarbeit vorgegangen. Im Landkreis Oster-holz überprüften Mitarbeiter der Kreisverwaltung und des Zolls ge-meinsam insgesamt 30 Beschäf-tigte von 11 verschiedenen Firmen.

Vorrangig wurde auf Baustellen in der Stadt Osterholz-Scharmbeck und der Gemeinde Schwanewede kontrolliert, ob alle handwerks- und gewerberechtlichen Vorausset-zungen erfüllt werden. Ferner lag ein Augenmerk darauf, ob bei aus-ländischen Arbeitskräften eine Ar-beitserlaubnis vorhanden ist und ob die entsprechenden Mindest-löhne in den jeweiligen Gewerbe-sparten gezahlt werden. Ermittelt wurde neben den üblichen Perso-nalien auch, ob neben dem Arbeits-lohn zusätzlich Sozialleistungen bezogen werden.

Im Zuge der Kontrolle wurde festgestellt, dass in insgesamt sie-ben Fällen gegen das Mindestlohn-

gebot verstoßen wurde. In einem weiteren Fall wurde die Meldung zur Sozialversicherung nicht er-bracht.

Aktionstage zur Bekämpfung der Schwarzarbeit werden zweimal jährlich von den Regierungsvertre-tungen koordiniert. Der Landkreis beteiligt sich daran bereits seit Jah-ren aktiv. Angesichts des stei-genden Umfangs von Schwarzar-beit und des daraus resultierenden enormen volkswirtschaftlichen und wirtschaftspolitischen Schadens steht die Bekämpfung der Schwarzarbeit auch weiterhin im Fokus der Kreisverwaltung.

Für eine erfolgreiche Fortsetzung der bisherigen Arbeit gegen stei-gende Schwarzarbeit ist die Ver-waltung immer auch auf Hinweise durch Einwohner des Landkreises angewiesen.

n Ein Formular zur Anzeige von Schwarzarbeit ist auf der Internet-präsenz des Landkreises unter: www.landkreis-osterholz.de, Stich-wort „Schwarzarbeitsanzeige“, zu finden. (eb)

Kampf gegen SchwarzarbeitKreisverwaltung und Zoll überprüften Beschäftigte

–

z

Bezug auf Motiv 85714 + Änderung der Größe von 4/140 auf 2/140 verkleinern

Alte Schulstraße 1a Tel. 0 47 93/95 49 95 Fax 0 47 93/95 49 96 Mobil 01 72/4 24 75 68

• Lieferung frei Haus• Bei Kauf: kostenloser Verleih von Fliesenschneidern• Vermittlung von Fliesenlegern auf Anfrage• Auf Wunsch kommen wir zu Ihnen• Spielmöglichkeit für Kinder• Verleih von Bautrocknern sowie

Bauschutt-Containern bis 1 m2

Kacheln Sie doch einfach

mal rein...

www.fliesen-forum.com • 27711 OHZ-Ohlenstedt

Besuchen Sie uns in unserer 300 m2 großen Ausstellung –

➞ es lohnt sich! ➞

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9.00 – 18.00 Uhr

Sa. 9.00 – 12.30 Uhr

FuhrbetriebContainerAbbrucharbeiten

27711 Osterholz-ScharmbeckTel. (047 91) 77 68 · Fax 8 93 27

www.liebig-ohz.de

17Sonntag, 25. Oktober 2015

So fi nden Sie uns:

Waldweg 11

28790 Schwanewede

Tel.: 04209 98 69-371

Fax: [email protected]

www.athos-schwanewede.de

Unsere Öffnungszeiten:

Mo - So von 17.30 – 24 Uhr

So & Feiertags von 12 –14 Uhr

12 Uhr, BarkenhoffMatinee: „KunstWe-ge – LebensZeichen. Jeanne Mammen“ - Kuratorenführung mit Beate C. Arnold (öffentliche Führung im Eintritt enthal-ten).

25.10.11 bis 18 Uhr,Lilienhof25 Jahre Textilwerk-statt – Verkaufsaus-stellung künstlerisch gestalteter Textilien im Handwerkermu-seum in Worphau-sen.

25.10.21 Uhr, Music Hall WorpswedeKonzert mit der Gruppe Bartsch, „la dernière tournée“, Kartenbestellung unter der Telefon-nummer 04792 /95 01 39.

30.10.15 Uhr, Wanderung ins TeufelsmoorTreffpunkt mit Pkw ist bei der Tourist-Info an der Bergstra-ße in Worpswede, Anmeldung unter 04792 / 93 58 20 erforderlich.

31.10.

12 Uhr, Gr. Kunst-schau, WorpswedeMatinee: „KunstWe-ge – LebensZeichen Käthe Kollwitz“, Ku-ratorenführung mit Katharina Groth. (Preis: Eintritt in die Ausstellung).

01.1121 Uhr, Music Hall WorpswedeUnter der Über-schrift „Jazz meets Funk“ spielt die NDR-Bigband zu-sammen mit Pee Wee Ellis, Pionier des Funk.

06.1120 Uhr, Stadthalle OHZJörg Jará wird seine Puppen, Karlchen, Olga und den zer-streuter Professor, mit geistreicher Un-terhaltung zum Le-ben erwecken.

06.11.19.30 Uhr, Stadt-halle OHZKastelruther Spat-zen. Die Könige der Volks musik werden den Titel ihres aktu-ellen Albums „Eine Brücke ins Glück“ im Gepäck haben.

07.11

Oktober

November


18 Uhr, Stadthalle OHZWadokyo – The Power of Drums präsentieren japa-nische Trommel-kunst: kraftvoll, dynamisch, leiden-schaftlich.

08.11.10 Uhr, Hotel Bu-chenhof„Art and Breakfast“, Heinrich Vogeler und die Geschichte des Barkenhoff, mit anschl ießendem Frühstück im Hotel Buchenhof.

13.11.19.30 Uhr, Stadt-halle OHZFantasy ist das er-folgreichste Schla-ger-Duo Deutsch-lands, welches aktu-ell mit Edelmetall-auszeichnungen glänzt.

13.11.21 Uhr, Music Hall WorpswedeHelen Schneider: Ei-ne der größten und beeindruckendsten Stimmen, ein sich ständig weiter ent-wickelndes musika-lisches Vergnügen.

13.11.

19 Uhr, Kunstschau TrupeHans-Thomas Cars-tensen, Ulrike Fertig und Philipp Wentrup literarisch und musi-kalisch über Theo und Vincent van Gogh.

19.30 Uhr, Stadt-halle OHZDie Gruppe Sahne-Mixx erinnert an das musikalische Werk von Udo Jürgens und präsentiert die Welthits des genia-len Musikers.

12 Uhr, Haus im Schluh, Worps-wede„Martha und Hein-rich Vogeler“, Berit Müller führt durch die neue Daueraus-stellung über ihre Urgroßeltern im Haus im Schluh.

14.11. 14.11. 15.11.

• Komplettmontagen• Gerätetausch• Arbeitsplattentausch• Küchenplanungbei Ihnen zu Hause

• und vieles mehr

Jens Köster, Speckmannstraße 10, 28879 GrasbergFax: 04208 / 915 611 • [email protected]

Telefon 04208 / 91 56 10

Der Küchenspezialist

Arbeitsplattentausch

Küchenzeile 270 cm

schon ab 1.398,- E

November


November

16 Uhr, Murkens Hof, LilienthalSängerin Birgit Ka erinnert mit Chan-sons an den 100. Geburtstag der le-gendären und fast zeitlosen Hildegard Knef.

15.11.

20 Uhr, Music Hall WorpswedeWingenfelder, die Band um die beiden Brüder Kai und Thorsten Wingenfel-der, bietet Deutsch-Rock der gehobenen Güteklasse.

19.11.21 Uhr, Music Hall WorpswedeWolf Maahn, das steht für über drei Jahrzehnte Bühnen-präsenz und eine der kreativ sten Per-sönlichkeiten im deutschen Rock.

20.11.21 Uhr, Music Hall WorpswedeWille And The Ban-dits heben Roots Rock auf ein neues Level und verqui-cken englischen Rock mit psychede-lischem Einschlag.

21.11.

20 Uhr, Stadthalle OHZIrish Bastards stürmen die Stadt-halle mit irischem Speedfolk – Sie ha-ben das Guinness im Blut und die Pogues im Herzen.

27.11.21 Uhr, Stadthalle OHZDJ Goli sorgt bei der 80er- & 90er-Party für Stimmung und legt die legendären Songs aus der Zeit auf, als schrille Out-fits angesagt waren.

28.11.15.30 Uhr, Hamme Forum, RitterhudeDas Bremer Kaffee-h au s-Orch ester kommt zum Traditi-onellen Weihnachts-konzert ins Hamme-Forum nach Ritter-hude.

29.11.

Dezember

20 Uhr, Stadthalle OHZWenn Andreas Küm-mert auf die Bühne geht, hält das Publi-kum den Atem an und lauscht ge-bannt.

05.12.

19.30 Uhr, Sankt- Willehadi KircheGunther Emmerlich präsentiert mit wei-teren Mitwirkenden und der Scharmbe-cker Kantorei ein Adventskonzert.

09.12.21 Uhr, Music Hall WorpswedeDie Erdmöbel sind die deutsche Ant-wort auf die etwas verklärt wirkende britische Christmas Pop-Kultur.

11.12.21 Uhr, Music Hall WorpswedeJohann von Bülow trägt Briefe von Lo-riot aus der Zeit der 1950er und 1960er Jahre erstmals auf der Bühne vor.

12.12.

20 Sonntag, 25. Oktober 2015 Parkett-Aktionbis 30.11.2015

1. Auf www.weitzer-parkett.com/produkte gehen2. Artikelnummer eingeben,alle Infos zum Produkt erfahren3. Schauen, wie Ihr Traumparkett verlegt aussieht

IN DEN WOHNRAUMIN DEN WOHNRAUMLIVE-BLICK

Art.Nr.: 15570

FARBWELT SANDWP CHARISMA 3-STABBERGAHORNstruktur

28,90 €/m2

Art.Nr.: 18406

FARBWELT NATURWP 450EICHEakzent

31,90 €/m2

Art.Nr.: 15535

FARBWELT FIREWP CHARISMA 3-STABROBINIE GEDÄMPFToriginal

41,90 €/m2

Preise ab28,90€/m² z.B.Preise ab

28,90€/m² z.B.



Art.Nr.: 15570


28,90 €/m2

Art.Nr.: 18406


31,90 €/m2

Art.Nr.: 15535


41,90 €/m2


28,90€/m² z.B.



Art.Nr.: 15570


28,90 €/m2

Art.Nr.: 18406


31,90 €/m2

Art.Nr.: 15535


41,90 €/m2


28,90€/m² z.B.



Art.Nr.: 15570


28,90 €/m2

Art.Nr.: 18406


31,90 €/m2

Art.Nr.: 15535


41,90 €/m2


28,90€/m² z.B.

Effizient – und das rund um die Uhrnordrohr Bremen – der Spezialist für Rohrreinigung ist mit hochmoderner Technik ausgestattet

Rohr- und Kanalreinigung, Wartung und Saugarbeiten: nordrohr Bremen ist Ansprech-partner von kleinen Verstop-fungen bis zum großen Was-serschaden.

Ritterhude Der Rohrdienst ist professioneller Ansprechpartner, wenn es um das Reinigen, Untersu-chen und Sanieren von Rohren geht. Der Betrieb an der Beekstraße 6 in Ritterhude steht bei kleineren Ver-stopfungen genauso mit Rat und Tat zur Seite wie bei einer großen Havarie – und das 24 Stunden am Tag. „Rund um die Uhr garantieren wir schnelle und effiziente Hilfe“, so Timo Feldema, Geschäftsführer von nordrohr Bremen.

Neben der Rohr- und Kanalreini-gung, Wartung und Saugarbeiten bietet nordrohr auch die Erarbeitung von Konzepten zur dauerhaften Lö-sung von Problemen im Entwässe-rungsbereich an. Der Rohrdienst steht darüber hinaus für kompe-

tente und wirtschaftliche Beratung im privaten, industriellen und kom-munalen Sektor. „Wir nehmen die Leitungen genau unter die Lupe. Danach erhält der Kunde von uns eine Handlungsempfehlung“, so Feldema.

Für eine maßgeschneiderte Sa-nierungsmaßnahme hat nordrohr

neben den als Kanalinspektoren ausgebildeten Mitarbeitern auch die entsprechende Ausrüstung: Verschiedene Inliner-Verfahren und punktuelle Reparaturen sind genau-so im Repertoire enthalten wie eine grabenlose oder eine Fallstrangsa-nierung oder sogar eine komplette Neuverlegung des Rohrsystems. Ein

exklusives Verfahren, das der Kunde in diesem Ausmaß nur bei nordrohr findet, ist das Tubus-System. Da-bei wird die Rohrinnenseite unter dem Einsatz modernster Technik mit einem glasfaserverstärkten Polyester-Kunststoff ausgekleidet. Dadurch entsteht eine neue und selbsttragende Rohrleitung mit ei-ner Lebenserwartung von über 50 Jahren. „Das bedeutet, dass man die Gebäudestruktur nicht beschädigen muss“, sagt Feldema.

Eine weitere Besonderheit ist die Düsenkamera Jetcam 40 Pro. Diese „revolutionäre“ Technik vereint in einem Arbeitsgang, was früher viel mehr Zeit und Geräte in Anspruch genommen hätte. Das neue System zur Rohrreinigung ist mit einer spül-fähigen Hochleistungskamera zur optischen Orientierung ausgestat-tet.

n Auch im Notfall ist nordrohr Bremen rund um die Uhr unter 04292 / 99 09 99 zu erreichen. Mehr Informationen unter www. nordrohr-bremen.de

Auch für Probleme im kommunalen Entwässerungsbereich ist nordrohr kompetent aufgestellt: Hier ein Einsatz der Jetcam 40 Pro. Foto: pv


Nordrohr Bremen · Beekstrasse 6 · 27721 Ritterhude · www.nordrohr-bremen.de · [email protected]

> TV-Untersuchungmit Bestandsplanerstellung

> Innovative &wirtschaftliche Sanierungslösungen

> Dichtheitsprüfung für Abwasserleitungen

Rohr- undKanalreinigung im24h-Service

Anerkannter Fachbetrieb für die Grundstücksentwässerung

GSK000429


> TV-Untersuchungmit Bestandsplanerstellung

> Innovative &wirtschaftliche Sanierungslösungen

> Dichtheitsprüfung für Abwasserleitungen

Rohr- undKanalreinigung im24h-Service


GSK000429


Lilienthal Für 8,90 Euro gibt es mittags im Asia Modern ein warmes, reichhaltiges Büfett mit Suppe, Vor-speise und verschiedene Variati-onen wie Garnelen, Ente, Fisch und Fleisch. Das Restaurant mit chine-sischen und mongolischen Speziali-täten bittet abend ans große mon-golische Grill-Büfett, pro Person werden 15,80 Euro bezahlt, dabei können die Gäste ihre Gerichte indi-

viduell zusammenstellen. Ob Fisch, Fleisch oder Gemüse, der Chefkoch bereitet die Komponenten auf dem Edelstahlgrill frisch und fettarm zu. Für Feierlichkeiten aller Art findet sich zudem ein geeigneter Raum im Haus, das als Kutscher Behrens weit über die Grenzen Lilienthals be-kannt wurde. � Nähere Infos auch unter www. asia-modern.de (eb)

Frische asiatische SpeisenAsia Modern lockt mit leckeren Büfett-Angeboten

Das Asia Modern im Kutscher Behrens ist durch sein reichhaltiges Büfett-angebot bekannt. Foto: Möller

Landkreis Der Haushaltsaus-schuss des Bundestages, in dem der hiesige CDU-Abgeordnete An-dreas Mattfeldt Mitglied ist, hat kürzlich den Etat des Bundesminis-teriums für Wirtschaft und Energie beraten. So werden acht Millionen Euro mehr für den Mittelstand, zehn Millionen mehr für die maritime Wirtschaft und eine halbe Million für den Bereich Tourismuswirtschaft zur Verfügung gestellt, als Bundes-wirtschaftsminister Sigmar Gabriel in seinem Etatentwurf vorgesehen hatte.

„Mit der Entscheidung des Haus-haltsausschusses, zentrale Pro-gramme der Mittelstandsförderung auszubauen, sind unsere Bemü-hungen, den Mittelstand zu stärken,erfolgreich gewesen“, erklärt Matt-feldt. Die Entscheidung unterstrei-che den hohen Stellenwert, den die CDU/CSU-Bundestagsfraktion der Förderung des innovativen Mittel-stands einräume. Beide Programme würden Ergebnisse aus der Indus-trieforschung an den Markt bringen und entfalteten eine enorme Hebel-wirkung für Innovation und Wert-

schöpfung in Deutschland. Zudem setze man „ein deutliches

Signal, unsere Tourismusbranche auch in Zukunft zu unterstützen“. Deutschland sei bei ausländischen wie inländischen Touristen so be-liebt wie noch nie. Mattfeldt betont, wie sehr ihm darüber hinaus die maritime Wirtschaft am Herzen lie-ge. „Diese Branche stellt zahlreiche Arbeitsplätze gerade auch für die Bürger unserer Region. Deshalb ist es mir sehr wichtig, diesen Wirt-schaftszweig zu stärken. Auf meine Initiative hin sind die Fördergelder für die Werften um zehn Millionen angehoben worden. Außerdem ha-ben wir die Kofinanzierungsanteile für die Länder abgesenkt. Gerade das Land Niedersachsen hat in der Vergangenheit häufig die Kofinan-zierung nicht erbringen können, so-dass oft ablehnende Bescheide die Folge waren und auch Bundesgeld nicht fließen konnte“, so Mattfeldt. Damit das künftig nicht mehr pas-siere, übernehme der Bund zwei Drittel der Kosten, die Länder müssten noch ein Drittel statt wie bisher 50 Prozent beisteuern. (eb)

Millionen für MittelstandHaushaltsausschuss gibt mehr Gelder frei


Gastlhaus WürgerHOTEL & RESTAURANT

***Inh. Carsten und Vera Fischer

Ihr Spezialist für Gesellschaften aller Art

•Gästezimmer mit Bad, WC, TV und Radio, inkl. Frühstück•Kegelbahn •Ausflugs- und Kremserfahrten

• um Voranmeldung wird gebeten

• Ellhorn 21 • 27628 Uthlede• Tel 04296-3 41 • Fax 04296 - 74 81 03

• www.uthlede.de/wuerger/

Kohltermine30.1.201613.2.2016All inclusive

Senioren-Kohlessenam 31.1.2016um 12.00 Uhrmit Musik

1. AdventAdventsfrühstück

um 9.30 Uhr

Weihnachten1. Weihnachtstag

5 Menüszur Auswahl

Drei Top-Marken für die Möhler-GruppeNissan und Infiniti eröffnen noch in diesem Jahr in der Haferwende / Je ein Autohaus pro Marke

Volvo, Nissan und Infiniti – die Möhler-Gruppe steht in Bremen für drei Automarken, die mit ihren jeweiligen Eigenschaften eigene „Freundeskreise“ an-sprechen. Noch in diesem Jahr werden die Stammkunden der Marken ihr „Lieblingsauto“ in eigenen Autohäusern begut-achten können.

Horn-Lehe/Lesum Noch in diesem Jahr können Volvo-Kunden in der Exklusivität der Räumlich-keiten des Horn-Leher Autohauses

wieder in aller Ruhe „ihre“ schwe-dische Marke genießen. Hinter-grund: Die Neueröffnung des Nis-san-Infiniti-Centers, kaum mehr als 200 Meter vom Volvo-Autohaus ent-fernt, steht kurz bevor. Die Inhaber der Möhler-Gruppe, Volker Möhler und Dittmar Schreyer, freuen sich auf klar gegliederte Verkaufsräume: „Der zwischenzeitlich als Ausstel-lungsraum für Nissan-Fahrzeuge genutzt Trakt am Standort Kleiner Ort wird dann eine große Auswahl an jungen Gebrauchten der Marke Volvo beherbergen“. Für jeden Ge-schmack und jeden Geldbeutel das richtige Auto.

Aber auch die imposante Glas-front des neues Nissan-Infiniti-Zen-trums setzt schon jetzt deutliche Ak-zente im Gewerbegebiet in Horn-Le-he West. In zwei unterschiedlichen Verkaufsbereichen werden in Kürze die Marke Nissan sowie die Premi-um-Marke Infiniti zu sehen sein. Für den Kundendienst steht eine ge-meinsame Werkstatt mit hoch qua-lifiziertem Personal zur Verfügung. „Bislang 19 neue Mitarbeiter haben wir schon jetzt ausgebildet und auf ihr zukünftiges Tätigkeitsfeld vor-bereitet“, zeigen sich Volker Möhler und Dittmar Schreyer zufrieden.

Das im Gewerbegebiet Horn-Lehe West („Haferwende“) neu ge-baute Nissan Zentrum Bremen der Möhler-Gruppe. Fotos: pv


Einladung zum Radwechselund zum Winter-Check„Ich empfehle Ihnen, Ihr Fahr-zeug jetzt bei uns zur fachmän-nischen Vorbereitung auf die kalte Jahreszeit anzumelden“, rät Service-Kundendienstmei-ster Burkhard Wangerin. Als besonderen Termin bietet die Möhler-Gruppe Sonnabend, 7. November, an. „Damit wir mit kürzesten Wartezeiten für Sie planen können, sollten Sie sich jetzt bei uns anmelden“, empfiehlt Burkhard Wangerin: Für das Lesumer Autohaus der Möhler-Gruppe gelten hierfür: Telefon 0421/69 38 10 oder die E-Mail Hotline [email protected]

Damit man gut durch den Winter kommt, reicht es nicht, nur die Räder zu wechseln.

Zum Möhler-Wintercheck gehö-ren deshalb auch die Überprü-fung der Beleuchtungsanlage und der Elektrik, die Wartung der Klimaanlage, die Funk-tionsprüfung der Scheiben-wisch- und -waschanlage, eine Frostschutzüberprüfung und natürlich der Öl- und Bremsen-check. Ein Zertifikat bestätigt die geprüfte Sicherheit.

Im Reifenhotel des Horn-Leher Autohauses, das eine Kapazität von bis zu 1.000 Rad-Sätzen bietet, werden die Win-terräder der Möhler-Kunden bei für Reifen optimalen klima-tischen Bedingungen einge-lagert. Die elektronische Sys-temsteuerung ermöglicht dem Team einen präzisen Service.

Dittmar Schreyer (l.) und Volker Möhler.

Der neue Volvo XC90 ist das derzeitige Top-Modell der schwe-dischen Fahrzeugschmiede. Neben der fortschrittlichsten Sicher-heits- und Fahrassistenz-Technologie bietet das völlig neu kon-struierte Fahrzeug als XC90 T8 mit Twin Engine auch die Plug-in-Technik. Foto: VolvoHorn-Lehe/Lesum Nissans in

Deutschland auf den Markt drän-gende Edelmarke Infi niti bietet nun auch ein Kompaktklasse-Fahrzeug. In Frankfurt wurde auf der IAA der Q30 vorgestellt, der zu Preisen ab 24.200 Euro starten soll.

Der 4,43 Meter lange Neuling wird von Benzin- und Dieselmotoren mit Hubräumen von 1,6 bis 2,2 Litern angetrieben. Sie leisten 90 kW / 122 PS bis 155 kW / 210 PS. Für einige Modellvarianten werden Allrad und

Doppelkupplungsgetriebe angebo-ten. Der Kofferraum fasst klassenüb-liche 370 Liter.

In Bremen ist der „Neue“ schon jetzt im Möhler-Autohaus im Gewer-begebiet „Haferwende“ zu bestau-nen. Es befi ndet sich direkt an der Autobahn A27, am Zubringer zur Anschlussstelle „Horn-Lehe/Univer-sität“. Dort können auch Probefahrt-Termine für den Zeitraum ab No-vember vereinbart werden (Telefon 0421/24 68 88).

Premium und Performance

Kompakter Infiniti: Q30 Foto: Infiniti

Documents

Vorprodukt2 vom 25.10.2015