Embed Size (px)
Citation preview
Vol. 9 No. 37 220 W. Gage Blvd., #715, Kennewick, WA 99336 www.TuDecidesMedia.com 11 de septiembre 2015
LATINOAMÉRICA: Presidente de México admite molestia social > 6
Jamás olvidar
DEPORTES: Seattle, claro favorito en el Oeste de la NFC > 8
NUESTRO ORGULLO: Mariachi local abre para Marco Antonio Solis > 10
Humanos en necesidadInmigración: áspero debate en EEUU y Europa > 2
2 tú Decides – A Bilingual Newspaper 11 de septiembre 2015
Sabiduría para las decisiones
Hablamos EspañolUbicado cerca de la
Wal-Mart en Kennewick
Scott Smith, Agente 4303 W 27th AveKennewick, WA 99336Cita en vivo en español(509) 783-0172
Con tarifas competitivas y servicio personal, no es ninguna sorpresa que mas
conductores confían en State Farm®.Like a good neighbor, State Farm is there.®
LLAMA PARA UNA COTIZACIÓN 24/7
Maneja con el #1 asegurador
de autos en Washington Sayuri
PeraltaAdela
Valencia
Lic. Victor Ro, Esq. - ABOGADO - !Contrate Lo Mejor! - Accidentes, Negligencia Medica, Crimenes/DUI
- BUFETE | ABOGADO- 1-800-515-6818
INMIGRACIÓN
NUEVA YORK (AP)
Estados Unidos y la Unión Europea se proyectan como modelos uni-versales en lo que respecta a
democracia y derechos humanos. Pero hay otro tema, la migración, que los divide pro-fundamente y pone a prueba de qué modo pueden mantener la solidaridad en medio de un debate virulento sobre controles fron-terizos, deportaciones y valores nacionales.
En la Unión Europea de 28 nacio-nes algunos países han buscado bloquear el flujo sin precedente de migrantes que huyen de la pobreza en el Oriente Medio y Africa, mientras Alemania —la potencia de la UE— se apresta a procesar a 800,000 migrantes este año y desea que otros países también participen.
En Estados Unidos, el influjo de inmi-grantes que entra ilegalmente ha aflojado en los últimos días, pero la retórica sigue encendida. Donald Trump, que encabeza las preferencias del público entre los aspi-rantes a la candidatura presidencial repub-licana, propone la deportación en masa de millones de inmigrantes que viven en
Estados Unidos sin autorización, y algunos de sus rivales se han sumado a su propuesta de dejar de conceder ciudadanía automáti-camente a los hijos de dichos inmigrantes, como también la de erigir un muro en la frontera con México.
En Europa, empieza a cuestionarse el futuro de las fronteras internas sin pasa-porte, y una cifra creciente de muertes pro-fundiza el sentido de urgencia. Más de 2,800 migrantes han muerto este año tratando de llegar a Europa, en su mayoría por mar, según la Organización Internacional para
las Migraciones. El 27 de agosto se hal-laron los cadáveres en descomposición de 71 migrantes en un camión abando-nado cerca de Viena, al parecer después de morir sofocados.
En la frontera húngara con Serbia, unos 300 extremistas marcharon hace unos pocos días con banderas hasta un cruce fronterizo y gritaron a los migran-tes diciéndoles que se fueran por donde habían llegado. Recordó la escena de julio del 2014 en Murietta, California, donde una horda vociferante bloqueó el paso de autobuses donde mujeres y niños eran conducidos a un centro de procesa-
miento de la Patrulla Fronteriza después de haber llegado de lugares conflictivos en Centroamérica. Los manifestantes, muchos de los cuales hacían ondear banderas estadounidenses, les exhortaban a irse con leyendas como "Devolver al remitente".
La cuestión suscita tantas pasiones que el presidente Barack Obama ha provocado críticas tanto de izquierda como de derecha por su manejo de la cuestión inmigratoria.
Los antiinmigrantes se indignaron por los esfuerzos de Obama por hacer menos estricta la deportación de inmigrantes no autorizados. Encabezados por Texas, 26 estados han demandado para bloquear ese cambio en la política de deportación.
Por contraste, grupos por los derechos de los inmigrantes notan que durante el gobi-erno de Obama se ha practicado un número récord de deportaciones y se ha permitido la detención de muchas de las madres cen-troamericanas que han cruzado la frontera con sus hijos.
"Nuestra narrativa histórica es que Estados Unidos es acogedor, que somos una nación basada en inmigrantes", comentó Cecillia Wang, directora del proyecto sobre los derechos de los inmigrantes, en la Unión Americana de Libertades Civiles. "Es increíblemente triste y decepcionante que hayamos perdido de vista esos valores, y que estemos deteniendo y deportando solicitantes de asilo como modo de disua-dir a otros".
Para ayudar en la crisis de refugiados sirios, visite http://www.unrefugees.org/where-we-work/syria/
Inmigración: áspero debate en EEUU y Europa
Un inmigrante sirio espera a miembros de su familia para entrar a Hungría por la frontera con Serbia el 7 de septiembre, 2015, en Horgas, Serbia. EN LA PORTADA: Un funcionario turco lleva el cuerpo de Aylan Kurdi, un refugiado sirio, quien varada en una playa en Turquía.
tú Decides Newspaper8220 W. Gage Blvd., #715
Kennewick, WA 99336Phone: 509-591-0495
Fax: 800-790-4145
Web Site: www. TuDecidesMedia.comSuscripciones
¡Suscríbase! Seis meses $26.00.
tú Decides es un periódico semanal realizado por tú Decides Media Inc. que se publica todos los viernes. El día y hora límite para el envío de noticias es el lunes a las 5 p.m., y para anuncios el martes al mediodía.
Albert Torres, CEO y [email protected]
Ismael G. Campos, [email protected]
Gracie Campos, [email protected]
Fernando Aceves, Tony SandovalVentas
Dr. Claudia Romay Traducciones
Arlette Rodriguez Reportera
Félix Connection, Isaiah Torres, Ezequiel Torres Distribución
Derechos reservados. No se puede reproducir parte del periódico sin la autorización por escrito de
tú Decides Media Inc.
Contenidos2
3
INMIGRACIÓN: Inmigración: áspero debate en EEUU y Europa
ESTADO: Demanda familia de hombre no armado baleado por policía de Washington
EDUCACIÓN FINANCIERA: Consejos para Comprar una Casa sin Estrés
LATINOAMÉRICA: Presidente de México admite molestia y desconfianza social
DEPORTES: Seattle, claro favorito en el Oeste de la NFC
NUESTRO ORGULLO: Abre concierto Mariachi Huenachi para Marco Antonio Solis
COLUMNA: Desde mi Balcón: Refugiados llegando a Europa: Una luz al final del camino
COLUMNA: Dave Dice: Pagando una boda con efectivo - y con un presupuesto
4
10
6
10
8
10
11 de septiembre 2015 tú Decides – A Bilingual Newspaper 3
Sabiduría para las decisiones
Del Corazón del Noroeste“Nuestra Gente Es Lo Que Cuenta”Años de Servicio
Agosto 2015
Gerardo ha trabajado en Washington Beef desde el 06/10/09. Tras seis años de trabajar en Washington Beef, siente que es un gran empleador, que le da la oportunidad de proveer para su familia. Él disfruta de su trabajo y se la lleva bien con sus compañeros. En su tiempo libre, disfruta de trabajar en vehículos y hacer jardinería. También le gusta pasar tiempo en casa y ver películas de acción.
Gerardo Zamora
Michael ha trabajado en Washington Beef desde el 05/31/11. Trabajando en Washington Beef le da la oportunidad de crecer, tener una buena experiencia, buenos supervisores y compañeros de trabajo que hacen más facil su trabajo. Todo eso hace a Washington Beef un ambiente seguro y un mejor lugar para trabajar. En su tiempo libre, él disfruta de pasar tiempo con su familia, hacer ejercicio y salir al cine. También patrocina a un niño de Guatemala…algo que lo hace sentirse muy orgulloso.
Michael Suárez
Astric ha trabajado en Washington Beef desde el 11/07/11. Le gusta trabajar en Washington Beef porque provee un trabajo estable, buen sueldo, gente amable y un retador ambiente de trabajo. Él disfruta de leer, dibujar, actividades al aire libre, pasar tiempo con sus amigos, boliche, películas y salir a caminar.
Astric Blaser
Luis ha trabajado en Washington Beef desde el 01/16/13. Le gusta trabajar en Washington Beef porque provee oportunidades de avanzar, se la lleva bien con su supervisora Tonya y con sus compañeros. Esa buena relación hace que sea un buen ambiente de trabajo. En su tiempo libre, pasar todo el tiempo posible con su hijo es lo que más disfruta.
Luis Navarro-Guardado
Luis Navarro-Guardado
AB Foods es una compañía de familia ubicada en el corazón del Pacifico Noroeste. Nuestra instalación Washington Beef es una instalación ultra-moderna que provee diversas
oportunidades de empleo.
Para unirse al equipo de Washington Beef o aprender más sobre nuestra compañía, por favor visítenos en persona en 201 Elmwood Road, Toppenish, WA de 7:00 a.m. a 2:30 p.m.
Lunes a Viernes, o por internet al:
www.agribeef.com509-865-0681
5 Años
Patricia OrtegaVictor Dominguez-
OrtizAlfonso Villagomez
Alfredo Cortes-Munguia
Verardo Hernandez
15 AñosNerida Martinez
Gerardo Zamora
Astric Blaser
Estos trabajadores son nuestros S.T.A.R.s del Mes (Estrellas del Mes). "STAR" representa nuestros cuatro valores núcleos empresariales. Esos son: Sostenibilidad, Calidad-Total, El Bienestar de los Animales, y Responsabilidad.
10 Años
Juvenal Magana
Michael Suárez
25 AñosWilliam M Buchanan
SHOWDE ARMASSHOWDE ARMAS
ArmasAntigüedadesMercado de PulgasPASCO
19-20 septTRAC EXPO
Sab. 9-5 • Dom. 9-3www.SCIShows.com • facebook.com/scishows • (406) 633-9333
Promoted by Sports Connection, Inc. • P.O. Box 633 • Park City, MT 59063
VENDEMOSMUNICIÓN
ESTADO
SPOKANE, Washington (AP)
La esposa y las hijas del hombre mexi-cano que fue muerto a balazos por la policía de Pasco, Washington
tras haber aventado piedras, han interpuesto una demanda federal contra la ciudad y otros acusados.
Antonio Zambrano-Montes, 35, no estaba armado cuando fue asesinado a balazos en una calle muy transitada del centro de Pasco el pasado 10 de febrero. Los videos tomados del acontecimiento se volvieron virales, y el inci-dente desencadenó varias semanas de protes-tas en esta ciudad de 68,000 habitantes.
“No hay disputa de que Antonio fue baleado y asesinado por los oficiales,” dijo el abogado George Trejo Jr. De Yakima, quien interpuso la demanda en nombre de Teresa DeJesus Meraz y sus dos hijas jóvenes. “Un jurado criminal de la comunidad debe formar un panel para determinar si la matanza fue justificada.”
La demanda interpuesta el jueves de la semana pasada nombró a la ciudad, al Depar-tamento de Policía de Pasco, al jefe de la policía y a los tres oficiales involucrados, entre otra gente. Se están reclamando un exceso de $25 millones de dólares en daños por uso no legal y no razonable de fuerza extrema y por privación de la vida sin debido proceso, entre otras alegaciones.
El abogado del Condado de Franklin, Shawn Sant, no contestó llamadas ni respondió a correos electrónicos de parte de The Asso-ciated Press para comentar sobre la demanda.
Sant aún está decidiendo si se impondrán cargos sobre los tres oficiales de policía invo-lucrados en el tiroteo.
Trejo criticó la tardanza en la toma de esta decisión.
“La investigación criminal ya está completa desde hace unos dos meses,” dijo Trejo.
Los padres de Zambrano-Mon-tes demandaron también en julio, reclamando casi $4.8 millones de dólares de parte de la ciudad de Pasco. El abogado Charles Her-rmann interpuso la demanda en nombre de Agapita Montes Rivera y de Jesus Zambrano Fernandez, junto con las dos hijas de Zambrano-Montes.
Zabrano-Montes era un trabajador de hor-talizas de México, y estaba ilegalmente en los Estados Unidos. Fue baleado siete veces por tres oficiales durante la confrontación.
Los oficiales dispararon 17 veces contra Zambrano-Montes, quien, según los investi-gadores, estaba drogado con metanfetaminas y aventando piedras contra conductores y contra la policía.
De acuerdo a documentos previamente difundidos por la corte, tanto policías como testigos concuerdan en que Zambrano-Mon-tes tenía en la mano una piedra grande y alzó su brazo como su fuera a aventarla cuando los policías abrieron fuego y lo mataron.
El Oficial de Policía Adam Wright dijo que decidió disparar porque temía que los ofici-ales o los miembros del público fueran a ser heridos o asesinados por la piedra.
El video de celular mostró a los tres ofici-ales persiguiendo al hombre antes de matarlo cuando se volteó.
Uno de los oficiales, Ryan Flanagan, ha renunciado debido a causas que, según su abogado, no tienen nada que ver con el tiroteo. Los otros dos, Wright y Adrian Alaniz, siguen aún ausentes de sus labores con goce de sueldo.
Demanda familia de hombre no armado baleado por policía de Washington
Antonio Zambrano-Montes
4 tú Decides – A Bilingual Newspaper 11 de septiembre 2015
Sabiduría para las decisiones
EDUCACIÓN FINANCIERAEsta Página es Patrocinada por Gesa Credit Union
Tenga una experiencia única con un prestamista en el cual puede confiar.
Fernando AvalosFuncionario de préstamos para vivienda [email protected] #434593
Claudia LaraFuncionario de préstamos para [email protected] #418970
Aplique hoy en gesa.com!
Asegurados Federalmente por NCUA
Financielacasade sus sueños
Call888.946.4372
Visitgesa.com
Consejos para Comprar una Casa sin Estrés
Comprar una casa puede ser la compra más grande que jamás vayas a realizar, y frecuent-
emente es el miedo financiero más grande. Como cualquier otra cosa en la vida, mientras más informado estés, mejor será tu decisión. Le preguntamos a Claudia Lara, Oficial de Préstamos en Gesa Home, qué consejos nos daba para asegurar que uno está tomando una decisión infor-mada.
¿Qué beneficios tiene comprar una casa en lugar de rentar?
Creo que el beneficio más grande de comprar una casa es la libertad que da, especialmente para familias. Ten-er una casa que puedes llamar tuya y que es un lugar seguro para que tus hijos jueguen es algo muy poderoso. Otro beneficio es el crear un patrimo-nio con tu casa. ¿Por qué no construir tu propio patrimonio en lugar del de tu rentero? Hoy es el perfecto día para comprar, ya que las tasas están bajas y hay muchos programas dis-ponibles para compradores.
Si alguien está interesado en com-prar una casa, ¿qué deben hacer para prepararse?
Si es la primera vez que compras una casa, te sugeriría asistir al seminario para quienes están por comprar una casa por primera vez. Estas clases te ofrecen mucha información sobre el proceso y qué esperar. Te recom-endaría también contactar a tu insti-tución financiera para que se revise tu crédito por un oficial prestamista para casas o un representante hipo-tecario. Ellos podrán decirte dónde estás parado en cuando a calificación crediticia y te pueden ofrecer infor-mación sobre programas disponibles en tu área. Otro consejo es tener cui-dado con cualquier cuenta de cobro o puntos negativos que tengas en tu reporte de crédito, y pagar los bal-ances que tengas pendientes en tus créditos. Tener ese tipo de cosas en
tu reporte crediticio puede detener tu proceso de aprobación.
Si te interesa comprar una casa ¿qué es lo que no debes hacer?
Si estás comprando en comprar una casa, es extremadamente importante no agregarle más deuda porque afec-tará tu tasa de deuda contra ingresos. Asimismo, evita permitir que otros prestamistas chequen tu estado cred-iticio. Por ejemplo, dile que no a las tiendas departamentales cuando te ofrecen un descuento cuando aplicas a su tarjeta. Aún y cuando no tienes la intención de agregar un balance a tu tarjeta, puede afectar tu puntaje crediticio. Esto es verdad cuando es-tás bajo el contrato de una casa. Es inteligente evitar agregar deudas en general.
¿Hay algún programa especial para compradores de casas?
Hay varios programas disponibles para quienes lo harán por primera vez, y todos tienen requerimientos específicos. En las Tri-Cities, hay un programa de Consorcios de Casa de las Tri-Cities que ayuda a compra-dores de bajos ingresos a comprar su primera casa. Este programa ofrece préstamos por hasta $10,000 dólares para ayudarte con el enganche y con los costos de cierre; este préstamo puede perdonarse después de 6 años siempre y cuando se cumplan con las guías de cumplimiento. En Gesa, ten-emos un programa de Préstamos de
Cero Enganche, el cual ofrece tasas fijas bajar y no requiere enganche, lo cual es perfecto para quienes com-pran una casa por primera vez. Como en todos los programas, hay ciertas restricciones y requisitos. Asegúrate de hablar con tu institución finan-ciera y prestamista para obtener to-dos los detalles.
¿Algún otro consejo para quienes están buscando comprar una casa?
Quiero estresar el punto de la importancia de tener tu crédito pre-aprobado. Ten-erlo pre-aprobado te per-mitirá saber exactamente qué tanto puedes gastar, y un estimado del pago que puedes hacer y el interés que puedes pagar. Esto es extremadamente impor-
tante cuando estás considerando qué tan grande es la casa que puedes comprar, y así tomar una decisión informada. Una vez que estés listo, siéntate con un agente de bienes raíces y tómate el tiempo de evaluar tus opciones porque probablemente será tu más grande inversión.
Exámen
limitada de
emergencia
y radiografías
gratuitas para
nuevos
pacientes
¡Abierto 7 Días a la Semana!
Benton Family Dentistry 609 9th Street
Benton City, WA 99320Teléfono: (509) 588-3000
Broadmoor Family Dental9521 Sandifur Parkway Suite 1
Pasco, WA 99301Teléfono: (509) 547-1600
Family Dentistry and OrthodonticsPioneer Dental Center110 West Yakima Valley Hwy
Sunnyside, WA 98944Teléfono: (509) 837-2731
Yakima Dental Center 2802 West Nob Hill Blvd Suite A
Yakima, WA 98902Teléfono: (509) 576-0600
Nueva Dirección
¡Elegido el Mejor Dentista!
¡Elección de la Gente Primos 2014!
Consulta GratisFrenos $99 por mes
$0 de entre$0 de interés$0 Chequeo de Crédito$0 Cargos Escondidos
Total $3,950**Incluye hasta 24 meses de tratamiento, 1 juego de
retenedores, soportes, alambres y elásticosNo incluye extracciones, cirugía o aparatos
Mejoraremos cualquier otro precio
¡Abierto los fines de semana!
6 tú Decides – A Bilingual Newspaper 11 de septiembre 2015
Sabiduría para las decisiones
La Ciudad de Kennewick anticipa recibir $500,000 en fondos CDBG en 2016 del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de EE.UU. (HUD) y $35,000 en ingresos del programa. La Ciudad usará los fondos no asignados o fondos excesos de préstamos rotatorios existentes si fuera necesario para financiar cualquier déficit. Además, el Consorcio HOME de Tri-Cities anticipa recibir $429,480 en fondos HOME de HUD. Todos los fondos serán utilizados para el beneficio de personas de bajos o moderados ingresos. El Comité Consultivo de la Subvenión Bloque de Kennewick ha hecho las siguientes recomendaciones para los fondos en 2016:
Programa CDBG:Mejoramientos de Edificios en Instalaciones Públicas/Privadas
$50,000 Asociación de Fachadas Centro Histórico de Kennewick (fondos prorrogados del premio 2015 CDBG)$425,000 Ciudad de Kennewick W. 7th Place y W. Jean Place proyecto de infraestructura
Proyectos de Servicio Público (15% límite)$34,000 Ciudad de Kennewick/Becas Juveniles$21,600 ARC of Tri-Cities/ Recreación Terapéutica para Adultos$18,500 Senior Life Resources, Meals on Wheels $100,000 Ciudad de Kennewick Proyecto de Cumplimiento, Equidad de Vivienda , y Administración
$500,000 TOTAL ANTICIPADO DE FONDOS CDBG 2016$35,000 TOTAL ANTICIPADO DE INGRESOS DEL PROGRAMA CDBG 2016$100,000 FONDOS RENOVABLES DE PRÉSTAMO BFCOG
Programa HOME de Tri-Cities:
$429,480 Programas de Comprador de Casa por Primera Vez y CHDO (fondos serán usados por Kennewick, Pasco y Richland)
$429,480 TOTAL ANTICIPADO DE FONDOS HOME 2016
Detalles sobre los propuestos proyectos y copias de la Propuesta 2016 Plan de Acción Anual estarán disponibles para revisión en el Kennewick City Hall, el Kennewick Housing Authority, y en ambas Bibliotecas Públicas de Kennewick el 8 de septiembre, 2015. Una audiencia pública sobre el uso propuesto de fondos de la Propuesta 2016 Plan de Acción Anual se llevará acabo ante el Concilio de la Ciudad de Kennewick, Cámara del Concilio, 210 W. 6th Avenue, Kennewick, WA. Todos los solicitantes y ciudadanos son bienvenidos para asistir y hacer comentarios. Comentarios por escrito serán aceptados hasta el 2 de noviembre, 2015 antes de someter el 2016 Plan de Acción Anual al HUD. Por favor envíe comentarios a City of Kennewick, CDBG, 210 W. 6th Avenue, P.O. Box 6108, Kennewick, WA 99336, o llamando al 585-4432, TDD 585-4225. Alojamiento para necesidades especiales para asistir a la audiencia pública o hacer comentario puede ser obtenido llamando al 585-4432, TDD 585-4225.
AUDIENCIA PÚBLICA
6 DE OCTUBRE, 2015 – 6:30 P.M.ASIGNACIONES SUBVENCIÓN BLOQUE DE DESARROLLO
COMUNITARIO (CDGB) Y HOMEPROPUESTA 2016 PLAN DE ACCIÓN ANUAL
THE RO FIRM, P.S.C.
Si usted tiene una corte, y si necesita un abogado, usted puede llamar a......
Atenderá en Español
ACCIDENTES
Negligencia Médica
Errores Del Doctor / Médico
Crímenes, DelitosDUI, Asalto, Violencia Doméstica, Felonias
Lic. Victor Ro, Esq.
1-800-515-6818¡LLáMENOS AHORA!
03.508205.ELS
.Q
nina.proof.EL SoL.cmyk rVS 0114 rVZ cor/pdf 0114 rVZ
03.508205.ELS.0115.Ep.rVZ
ABOGADO
LATINOAMÉRICA
MÉXICO (AP)
El presidente Enrique Peña Nieto admitió el miércoles pasado que algunos hechos de violen-
cia, escándalos de posible corrupción y problemas económicos se han traducido en una desconfianza social hacia el gobi-erno, aunque para algunos hace falta más que un discurso para recobrar el respaldo popular.
En un discurso con motivo de su tercer informe de gobierno, al que llega en su nivel de popularidad más bajo, el manda-tario destacó sus logros en cuanto a refor-mas y programas oficiales, pero también tuvo una dosis de realismo.
“El último año ha sido difícil para México. Nuestro país se vio profunda-mente lastimado por una serie de casos y sucesos lamentables”, dijo el presidente y específicamente mencionó el caso de la ciudad de Iguala, donde 43 estudiantes desaparecieron en 2014 tras ser deteni-dos por policías municipales, y la fuga de un penal de máxima seguridad del líder del cártel de Sinaloa, Joaquín “El Chapo” Guzmán.
Reconoció que los señalamientos de conflicto de interés y posible corrupción, que incluso lo salpicaron, han provocado indignación y molestia.
“Estas situaciones son muy distintas entre sí, pero todas lastiman el ánimo de los mexicanos y la confianza ciudadana en las instituciones”, dijo desde el Palacio Nacional y aseguró que en los últimos tres años de su gobierno enfrentará esos desafíos mediante el cumplimiento de la ley, el respeto a los derechos humanos y el combate a la corrupción.
Jesús Silva Hérzog-Márquez, analista
político y profesor de la Escuela de Gobi-erno del Tec de Monterrey, dijo a The Associated Press que más que un discurso, “la mayor elocuencia del gobierno está en sus acciones”, sobre todo cuando hay una imagen de corrupción que afecta al gobi-erno.
Investigaciones periodísticas reve-laron hace unos meses que Peña Nieto, su esposa Angélica Rivera y su secretario de Hacienda, Luis Videgaray, adquiri-eron viviendas a contratistas públicos, lo que desató señalamientos de posible cor-rupción y conflicto de interés. Y aunque el órgano anticorrupción resolvió reci-entemente que no hubo ninguna ilegali-dad, pocos quedaron satisfechos en buena parte porque el responsable de la investig-ación es un subalterno del mandatario.
Además, el presidente se encuentra en su peor nivel de popularidad según diver-sas encuestas.
Presidente de México admite molestia y desconfianza social
El presidente mexicano Enrique Peña Nieto habla durante el cierre de su tercer informe al gobierno,
en el Palacio Nacional en Ciudad de México, el miér-coles, 2 de septiembre, 2015.
0% APR por 60 meses disponible para clientes elegibles quienes financián un nuevo, no usado, o no licenciado 15 Corolla, 15 Camry, 15 Camry Hybrid, 16 Camry, 16 Camry Hybrid, 15 Prius V, 15 Prius C, 15 Prius L/B, 15 Avalon Gas, 15 Avalon Hybrid, 15 Venza, 15 Sienna y 15 RAV 4 con Toyota Motor Sales, USA, Inc. (TMS) y Toyota Financial Services (TFS). Oferta valida del 9/9/15 al 10/5/15. Una cuota de servicio documental negociable de hasta $150 puede ser añadido al precio del vehículo. Números de identificación de vehículo disponibles a petición. Ciertos vehículos están sujetos a disponibilidad. Usted debe recibir la entrega del inventario del concesionario. APR especial no puede ser combinado con cualquier otro Rembolso en Efectivo para el Cliente, Rembolso Bono en Efectivo, o Ofertas de Arrendamiento. Programas de financiamiento disponibles con aprobación de crédito. No todos los compradores calificarán para financiamiento por Toyota Financial Services por medio de concesionarios participantes. Pago mensual por cada $1,000 prestados es 0%-60 meses = $16.67. Consulte su concesionario Toyota para el precio real, tasa de porcentaje anual (APR), el pago mensual, y otros términos y ofertas especiales. Precio y términos de cualquier transacción de financiamiento o arrendamiento serán acordados por usted y su concesionario. Ofertas especiales son sujetas a cambio o terminar en cualquier tiempo. Hasta $2500 en Reembolso en Efectivo para el Cliente disponible en un Nuevo 2015 Toyota Prius L/B. No puede ser combinado y es sujeto a disponibilidad. Una cuota de servicio documental negociable de hasta $150 puede ser añadido al precio del vehículo. Reembolso en efectivo de Toyota Motor Sales USA, Inc. Varía por región. No incluye reembolsos universitarios o del ejército.
0%APR por 60 Meses
13 Modelos con
ToyotaCare cubre el servicio programado normal de fábrica. El plan es para 2 años o 25 mil millas, cualquiera que ocurra primero. El nuevo vehículo no puede ser parte de un alquiler o una flota comercial, o un vehículo de librea/taxi. Mire concesionario Toyota participante para detalles del plan. Valido solamente en EE.UU continental y Alaska. Asistencia en carretera no incluye piezas y fluidos, excepto la entrega de gasolina de emergencia.
Cada nuevo Toyota viene con
Mire Su Concesionario Toyota Local
¡EXTENDIDA!
O Hasta $2,500 en dinero de reembolso
en Toyotas selectos
8 tú Decides – A Bilingual Newspaper 11 de septiembre 2015
Sabiduría para las decisiones
Elija sueños sobre los cuentos de hadas y las personas sobre las ganancias.
Solo algunas cosas en las que no creemos.
Haga el cambio. numericacu.com800.433.1837
Tallos de Frijol Mágicos. Alfombras Encantadas.Promesas Vacias.
Federalmente Asegurado por NCUA
DEPORTESSeattle, claro favorito en el Oeste de la NFC
(AP)
Si los Seahawks de Seattle se con-vierten en el primer equipo en ganar tres títulos consecutivos
de la NFC, es probable que lo vuelvan a hacer como campeones de su división.
Pero a los bicampeones de la conferen-cia les aguarda un desafío en el Oeste de la NFC.
“Cuando llegué por primera vez aquí, Arizona no era tan bueno, pero es un equipo en alza. Creo que San Francisco sigue fuerte y San Luis intenta abrirse camino”, dijo el linebacker de Seattle, Bobby Wagner. “Creo que seguimos teniendo la mejor división de la liga”.
Los Seahawks son nuevamente los amplios favoritos en su división, con Russell Wilson, Marshawn Lynch y la llegada de Jimmy Graham en la ofensiva, y una defensa que se espera permanezca entre las mejores de la NFL.
El rival más complicado para Seattle posiblemente esté en el desierto, con Carson Palmer volviendo a un plantel de Arizona que se clasificó a los playoffs la
temporada anterior con 11 victorias, pese a que Palmer se ausentó los últimos siete encuentros con una lesión en la rodilla.
San Luis cuenta con una de las mejores frontales defensivas de la NFL, integrada por Chris Long, Aaron Donald, Robert Quinn y Michael Brockers, pero no cuenta con un quar-terback consoli-dado tras la partida de Sam Bradford y la llegada de Nick Foles.
Y ningún equipo enfrentó tantos cambios como San Francisco. Jim Har-baugh ahora es entrenador en la Uni-versidad de Michigan. Frank Gore corre en Indianápolis. Y Patrick Willis y Justin
Smith se retiraron.Aquí un panorama al Oeste de la NFC:AÚN EN LA CIMA: Para variar, el
tema de discusión es el potencial de la ofensiva de Seattle.
La llegada del tight end Graham le da
a los Seahawks un objetivo que Wilson nunca ha tenido. Graham entiende que no tendrá tantas recepciones como tenía en Nueva Orleans, pero las que consiga para Wilson serán importantes.
¿Cómo es que la adición de Graham ayudará a los wide receivers de Seattle e incluso a las carreras de Lynch para intentar mejorar una ofensiva que fue lo suficientemente buena para ganar dos títulos de conferencia consecuti-vos?
“Sé que cuando venga el balón será en momentos importantes. Y sé que cuando venga el balón tendré que hacer algo grande con él”, dijo Graham.
Defensivamente, los Seahawks lucen igualmente sólidos, pero existen inter-rogantes en la secundaria ante la ausen-cia por motivos contractuales del strong safety, Kam Chancellor, y la llegada del cornerback Cary Williams, quien alin-
eará al lado contrario del estelar Richard Sherman.
PRONÓSTICO DE POSICIONES EN LA DIVISIÓN: Seahawks, Cardinals, Rams, 49ers.
Pete Carroll, entrenador de los Seattle Seahawks, reacciona tras una jugada ofensiva durante un juego de pretemporada de la NFL, el jueves, 3 de septiembre,
2015, en Seattle, Washington. Foto por Braulio Herrera
11 de septiembre 2015 tú Decides – A Bilingual Newspaper 9
Sabiduría para las decisiones
Compensación del TrabajadorSeguro Social Incapacidad
Cuando Se Merece Beneficios, Se Merece Experiencia.
A B O G A D O STim Hamill sirvio casi diez años como Asistente Fiscal General representando el Departamento de Labor e Industrias. Ahora, ayuda a trabajadores lesionados asegurar sus beneficios de Compensación del Trabajador.
Gratis 1-888-665-8630Llama para una Consulta Gratuita
(509) 547-7047Kennewick
(509)248-0941Yakima
(509)888-2270Wenatchee
(509)525-9011Walla Walla
BOTHWELL Y HAMILL
PROTECCIÓN DE INCENDIOS y PREVENCIÓN DE INCENDIOS
OXARCSERVICIOS DE INCENDIO
Ventas – Serviciosy EntrenamientoMóviles de Extintor de Incendios
Suministros de Primer AuxilioSistemas de Supresión de Incendio
509-547-2494716 S. Oregon Ave., Pasco
10 tú Decides – A Bilingual Newspaper 11 de septiembre 2015
Sabiduría para las decisiones
Dave Dice
}Lorena Barboza
Desde mi balcón
n Dígale a su empleador antes de presentar un reclamo con el Departamento de Labor e Industrias (L&I).
n Busque tratamiento médico.
n Presente un reclamo con L&I en su idioma de preferencia llamando a la línea gratuita 1-877-561-3453 de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 5:00 p.m.
n Regrese a trabajar cuando sea posible hacerlo de manera segura.
Para mayor información sobre cómo presentar un reclamo de compensación a los trabajadores, visite www.Lni.wa.gov/reclamos .
¿Se lesionó en el trabajo?
NUESTRO ORGULLO
SEPTIEMBRE 2015
Aplican algunas restricciones.Llama o mira un asociado en la tienda para detalles.
GRATISCompra Uno Recibe Uno
Monturas y LentesTodd G. Anderson O.D. Exámenes de Visión
Citas Disponibles los SábadosSe Habla Español
WENATCHEE, Washington
El Mariachi Huenachi de la mismísima Wenatchee High School abrió el
concierto del ganador del Grammy Latino, el artista Marco Antonio Solís, durante el concierto que ofreció el 29 de agosto en el Centro del Pueblo Toyota en Wenatchee.
Además de abrir el concierto en su pueblo natal, se presentaron también en el concierto del 30 de agosto en Kent, Washington.
Solís es una de las estrellas más grandes de la música en México, no solo por sus presentaciones, sino por componer muchos de los hits de música latina que se pueden ver en las listas de éxitos.
El Mariachi Huenachi se ganó su reputación como el mejor grupo de mariachi a nivel pre-paratoria en el estado de Washington. Esta pre-sentación fue un comienzo muy emocionante del año escolar para el programa de mariachi. Para los estudiantes que pertenecen al Maria-chi Huenachi, es un regreso muy motivador a
presentarse en los escenarios. “Es un honor increíble para el Mariachi
Huenachi poderle abrir un concierto a Marco Antonio Solís. Él es uno de los mejores can-tantes latinos del mundo. Para mis estudi-antes, esta fue una oportunidad que se presen-tará una sola vez en la vida,” dijo el director del programa, Ramón Rivera.
En años recientes, el Mariachi Huenachi ha compartido escenarios con Los Tigres del Norte, Joan Sebastian, Gloria Trevi y el come-diante George Lopez.
Abre concierto Mariachi Huenachi para Marco Antonio Solís
El cantante mexicano Marco Antonio Solis (centro) posa para una foto con el Mariachi Huenachi en Wenatchee, Washington.
Motorhome for sale! Great Four Winds 2008. Low miles, gas
engine, very clean and runs great. Sleeps up to 7.
Travel the highways and byways at your leisure! Too much to list!
More details: 785.317.2577
¡Se vende Motorhome! Maravillosa Four Winds 2008. Pocas millas, muy limpia y confortable. Capacidad para 7 personas. Viaje cómoda y plácidamente.
¡Tiene que verla! Teléfono: 785.317.2577
Dr. Lorena [email protected]
Y esperemos que no sea temporal…
Al menos por ahora parece que no se repetirá la
dramática experiencia de la década de 1930,
cuando cientos de personas buscaron asilo en
otras naciones y no lo lograron. Al final terminaron
en los campos de exterminio nazi de los que habían
tratado de huir.
Paradójicamente, hoy ha sido Alemania la primera
en abrir las puertas, junto a Francia y otros pocos
países europeos, al éxodo de sirios, iraquíes,
eritreos y muchos otros refugiados. Así mismo,
José Mujica, ex Presidente de
Uruguay, también recibirá en
su casa 100 niños sirios. Por
su parte la Organización de
las Naciones Unidas (ONU)
reporta que a Grecia han
llegado cerca de 200.000 per-
sonas este año, y que Italia ha
recibido unas 110.000. Estos
actos solidarios contrastan –por ejemplo- con la
posición del primer ministro israelí, Benjamin
Netanyahu, quien ha asegurado que “su país no se
dejará ‘sumergir’ por una ola de refugiados sirios
y africanos” y la del gobierno húngaro también ha
anunciado que construirá vallas más altas y afi-
ladas. También, Canadá ha negado admisión a
familias sirias…
Ya hemos comenzado a ver fotos y videos de las
primeras caritas sonrientes de niños, mujeres y
hombres de los 800.000 que recibirá Alemania.
Ahora hay que esperar, con muchas esperanzas, al
14 de este mes cuando los representantes de los
28 gobiernos de la Unión Europea (UE) se reúnan
para debatir la forma de hacer frente a la crisis,
cómo atenderán a los refugiados y definir cuántos
podrán llegar a cada nación, aunque según algunos
expertos por ahora se ve muy difícil que haya un
consenso.
Ya son muchas las víctimas de la guerra. Los
civiles que buscan la paz tienen derecho a encon-
trarla. Ellos solo huyen de la pobreza, de la repre-
sión y del hambre. Confiemos en que muchos
otros países se solidaricen con nuestros hermanos,
como ha pedido el Papa Francisco haciendo alusión
al Evangelio que “nos llama a ser hospitalarios con
los más pequeños y los más abandonados…”.
¡Feliz semana y que Dios nos acompañe a todos!
Dr. Barboza los invita a visitar su blog: hablandonosen-
tendemos.podbeam.com
Refugiados llegando a Europa: Una luz al final
del caminoEstimado Dave,
Me voy a casar pronto, y mi prometida y yo hemos
ahorrado alrededor de $9,000 dólares para la
boda. Hasta ahora vamos muy bien en el manejo
de nuestro presupuesto y casi siempre nos sobra
algo de dinero cada mes. ¿Debemos usar este din-
erito extra para seguir pagando nuestra deuda o
está bien usarlo para algunos detalles extra para
la boda? - Nathan
Estimado Nathan,
Me encanta la idea de pagar una boda linda y
razonable con efectivo. Algunas personas ven las
bodas como una excusa para volverse locos, pero
parece que ustedes dos tienen un buen plan en
mente.
El costo promedio de una boda en los Estados
Unidos anda en alrededor de unos $30,000
dólares. Aún y si los extras que ustedes comen-
tan llegaran a alcanzar los $5,000 o los $6,000
dólares, aún no alcanzarían la mitad de esa can-
tidad. Así que podemos verlo de esta manera:
Básicamente me están preguntando si está bien
ponerle pausa a su pago indiscriminado de deuda
de manera temporal para poder inflar modesta-
mente sus planes bastante razonables de boda.
Mi respuesta es ¡sí!
Qué Dios los bendiga y ¡espero que tengan una
vida juntos larga y feliz! — Dave
Pagando una boda con efectivo — y con un presupuesto
11 de septiembre 2015 tú Decides – A Bilingual Newspaper 11
Sabiduría para las decisiones
LightRecycle.org
Nunca ha sido más fácil de reciclar las luces fl uorescentes y las lámparas fl uorescentes compactas.¡Individuos y negocios pueden dejar hasta 10 luces por día de forma gratuita!Visita LightRecycle.org para encontrar el sitio de colección más cercano.
¡Reciclaje Gratis de Luces en el Estado de Washington!
FURNITURE 4 LESS
509-572-2337 3001 W 10TH AVE SUITE A, KENNEWICK
¡Se habla Español!
It All Depends on Your Perspective
Goals change, markets fluctuate. Investment results vary over time.
Most financial experts agree that you’re better off taking a long-term
perspective when evaluating your investments and how much they
match your life’s goals. A financial advisor can provide the assistance
you need to set strategies and take action toward your specific needs
and aspirations. Call your Waddell & Reed financial advisor today and
ask about creating your personal financial plan.
Investing. With a plan.
Waddell & Reed, Inc. 11866 (01/11) Member SIPC
ISMAEL (Mel) G. CAMPOSFinancial Advisor8905 W Gage BlvdSuite 300Kennewick, WA 99336O: (509)[email protected]
tú Decides.You decide.
www.tudecidesmedia.com
To advertise, call Albert Torres at (509) 308-4990 or (509) 591-0495 or
email:[email protected]
Vol. 9 No. 37 220 W. Gage Blvd., #715, Kennewick, WA 99336 www.TuDecidesMedia.com 11 de septiembre 2015
Jamás olvidar
Humanos en necesidadInmigración: áspero debate en EEUU y Europa > 2
Su familia puede jugar en nuestro patio durante todo el verano.
MARINERS.COM/SPECIALS
EVENTOS ESPECIALESNoche de Fanáticos2 de Octubre – 7:10 vs. A’s¡Premios increíbles durante todo el partido!
BOLETOS ESPECIALESNoches Familiares Pres. por BECUCiertos asientos en Nivel Panorámico por un precio bajo.
Paquete Faimilar Grand SlamPres. por Safeco InsuranceBoleto, hot dog y Pepsi a un precio de paquete especial.
SINTONIZE TODOS LOS JUEGOS DE LOS MARINEROS EN SAFECO FIELD CON LA FUNCTION SAP DONDE ESTE DISPONIBLE
Para boletos, (888) SEA-HITS, Taquillas de Ticketmaster, o
Safeco FieldAlderwood Mall
Downtown Seattle (4th and Stewart)
Bellevue SquareSouthcenter Mall
También en Tiendas de los
Marineros:
2015 S E A T T L E M A R I N E R S
CELEBREMOS LA FIESTA MAS GRANDE EN EL ESTADO
THEFAIR.COM#PartyBigWA
GRATIS
WITH FAIR ADMISSION
NUEVOS MERCENARIOSJULIO CESAR Y EL
IMPERIO 4 EN LA MIRABANDA VAGOS
tú Decides – A Bilingual Newspaper
Sabiduría para las decisiones
11 de septiembre 20159w
EL MEJOR MOMENTO DE HACER TU SUEÑO REALIDAD
Aprovecha los “BAJOS” INTERESES que hoy se te ofrecen, no pierdas más tiempo y da el primer paso…
• Entérate de los requerimientos para ser aprobado en un préstamo • Cómo mejorar tu puntaje de crédito • Los programas de “CERO DOWN” • Cómo encontrar la casa de tus SUEÑOS • Si estas pensando VENDER O REFINANCIAR TU CASA, déjanos ayudarte, de manera
fácil, rápida y efectiva!
..para tu CASA PROPIA!
Monica Lyon Broker
Stover Mathis Real Estate
425.306.7795
Asiste al Seminario “GRATIS” PARA COMPRAR CASA
LLAMA Y RESERVA YA!
LLAMANOS 425.306.7795
Instructores Certificados por El Washington Housing Finance Commission
COMODIDADES PRINCIPALESInternet alta-velocidad gratis•Desayuno caliente gratis•Centro de negocios•Piscina•Televisión de panel plano•Centro de ejercicio de 24-horas•Habitaciones que aceptan mascotas•Llamadas locales gratis•Estacionamiento gratis•
Microondas en la habitación•Refrigerador en la habitación•100% libre de fumar•Mixers Café & Lounge•Espacio de reuniones para 200 personas•En distancia para caminar a hacer compras, •
restaurantes y entretenimientoTransportación local y al aeropuerto•
ATRACCIONES CERCANASWild Waves•Centro Acuático King County•Seattle International Airport •Café Arizona•
Colección Bonsai Weyersaeuser • PacificRimCommons Mall•Parque Estatal Dash Point•Redondo Beach•
El Lugar para ser Social.Con el Espacio para ser Social.
3236
53
#RinglingBrosRingling.com
Kids’ Tickets $10!
Buy Tickets: showarecenter.com • 253-856-6999 • Venue Box OfficeBuy Tickets: xfinityarenaeverett.com • 866-332-8499 • Venue Box Office
Ages 2-12. Limit of three (3) kids’ tickets with purchase of a full-price adult ticket. Restrictions, exclusions and additional charges may apply. Subject to availability.
SEPT. 24 – 27 SHOWARE CENTER
GOOD ONLY
Fri. SEPT. 25 H 7:00 PM Sat. SEPT. 26 H 11:30 AM & 7:00 PM Sun. SEPT. 27 H 5:00 PM
OCT. 1 – 4XFINITY ARENA AT EVERETT
GOOD ONLY
Fri. OCT. 2 H 7:00 PM Sat. OCT. 3 H 11:30 AM & 7:00 PM Sun. OCT. 4 H 5:00 PM
Tickets On Sale Now!
3 de marzo 20135
