Vilja förlags katalog hösten 2015

VILJA FÖRLAG – EN DEL AV NYPON FÖRLAG

unga vuxna &

Lättläst förvuxna

Ett magasin från Vilja förlagHösten 2015

ARKAN ASAADSSTJÄRNLÖSANÄTTER– NU SOM LÄTTLÄST

SÅ KAN DU JOBBAMED LÄTTLÄST I UNDERVISNINGEN

2

E D L

Böcker som är markerade med den här symbolen i katalogen eller på bokomslaget, är bearbetningar av antingen klassiker eller samtida litteratur. Nu finns de i snabbläst version.

De här symbolerna visar i vilka format respektive bok finns tillgänglig.

E = finns som e-bok

D = finns som Daisy

L = finns som ljudbok

Den här symbolen berättar att det är en bok från Viljas moderförlag Nypon, som ger ut lättläst för barn och unga. De böcker som har den här symbolen i katalogen har vi valt ut för att vi tror att de även passar för Viljas läsare.

Vilja förlag ger ut lättlästa böcker för unga vuxna och vuxna. Förlagsnamnet är omsorgsfullt valt. Läsning handlar om att vilja. Man kan aldrig tvinga någon att läsa. Men man kan locka. Man kan väcka läslust genom att förmedla böcker som är värda att läsa, då kan läsviljan infinna sig. Därav namnet Vilja förlag.

Boken för digLättlästa böcker från Vilja förlag vänder sig till olika läsare, både på gymnasier och i vuxenutbildningar samt på biblioteken. Det är inte alltid att läsarna själva hittar fram till böckerna. Därför är alla förmedlare så viktiga, alla ni pedagoger och bibliotekarier som i ert jobb just förmedlar böcker. Tack för att ni finns.

Utvandrare och invandrareI dag är Sverige ett utvecklat land. Men vi måste komma ihåg att det inte alltid har varit så bra. För 100 år sedan hade ungefär 1,5 miljoner svenskar emigrerat till USA för att få ett bättre liv.

Språket är nyckelnI dag, hundra år senare, är de i allra högsta grad integrerade i samhället. På samma sätt måste vi nu ge plats åt nyanlända i Sverige. Under 2015 beräknas drygt 100 000 människor söka asyl i Sverige, enligt Migrationsverkets prognos. Integration är inte en fråga för nyanlända, det är en fråga för hela Sverige. I samtal jag har med nyanlända återkommer hela tiden språket som nyckeln in i det svenska samhället.

Boken är genvägenEn genväg till språket är att läsa böcker. Böcker ger ett ordförråd och en kulturell förståelse. Och för den som har det riktigt kämpigt med läsningen, så heter genvägen lättläst. Därför kommer vi nu med 16 nya lättlästa böcker. Oberoende av läsförmåga eller läsvana ska det finnas något för alla.

Allt gott,LINA NORDSTRAND Förläggare på Vilja förlag

[email protected] @viljaforlag

Det handlar om att vilja

. SN

A BB L ÄST .

V

E R S I O

N

FOT

O: K

RIS

TO

FE

R S

AM

UE

LSS

ON

3

5-11 �� Small7 �� Lättlästa faktaböcker8-9 �� Lästräning för vuxna12 �� Klassuppsättningar13-20 �� Medium14 �� Bok om språkcafé18 �� Ny serie för lärvux21-32 �� Large22 �� Kärlek på biblioteket24 �� Han skriver galet roligt29 �� Litteratur på lektionen29 �� Gratis arbetsmaterial33-43 �� X-Large34 �� Arkan Asaad - som lättläst36-37 �� Snabblästa böcker44-45 �� Viljas böcker som ljudböcker46 �� Pedagogiskt material47-54 �� Paketlösningar57-61 �� Lättläst på engelska62-63 �� Register64 �� Beställningsinformation26

24

18

9

34INTERVJU MED ARKAN ASAAD

29SKÖNLITTERATUR

I UNDERVISNINGEN

12RABATT VID KÖP AV

KLASS UPPSÄTTNINGAR

REDAKTIONEN STOCKHOLMTAVASTGATAN 29 A118 24 STOCKHOLM [email protected]

TEL KUNDTJÄNST019-20 69 40

TEL REDAKTIONEN042-442 24 20

REDAKTIONEN HELSINGBORG BERGA ALLÉ 1

254 52 HELSINGBORG www.viljaforlag.se

22

6

INNEHÅLL

4

Vilja förlag har en ny hemsida!

I menyn till vänster hittar du alla våra lättlästa böcker, både vårt

svenska och vårt engelska sortiment. Här finns också arbetsmaterial till

alla våra svenska böcker.

Mitt på hemsidan hittar

du senaste nytt om Vilja förlag.

Här finns de mest populära

böckerna just nu.

Du får väl Viljas nyhetsbrev? Om inte är det dags att gå in på vår startsida, scrolla längst ner och registrera dig för nästa utskick! Nyhetsbreven

handlar om nya böcker, författarporträtt, bokmässor, tävlingar och diskussioner om lättläst.

I menyn till höger hittar du mer information om lättläst,

om Vilja förlag, om våra författare, om vad som är på

gång, och mycket mer.

www.facebook.com /viljaforlag

www.instagram.com /viljaforlag

www.twitter.com /viljaforlag

På vår facebooksida delar vi länkar, nyheter och tips om lättläst.

På vårt instagramkonto kan du följa Vilja förlag ”bakom kulisserna”.

På Twitter ställer vi frågor, delar artiklar och svarar gärna på frågor om lättläst.

Den nya hemsidan lanseras

i slutet av september 2015.

1SMALL

Germ

ano

Zu

llo &

Alb

ertine F

ÅG

LA

RN

A

Germano Zullo Albertine

Fåglarna

www.viljaforlag.se

9 7 8 9 1 8 7 8 3 1 8 6 7

Vissa dagar är annorlunda. Man skulle nästan kunna tro att det handlar om dagar som liknar de andra. Men de har något som de andra dagarna inte har. Inte mycket. En liten detalj. Pytteliten.

För det mesta märker man inte ens den lilla detaljen. De små detaljerna är inte gjorda för att märkas. De är gjorda för att upptäckas.

När man ger sig tid att leta efter de små detaljerna, framträder de. Här eller där. Pyttesmå. Men plötsligt väldigt närvarande. Så att de blir enorma.

De små detaljerna är skatter. Riktiga skatter. Det finns förresten inga större skatter än de små detaljerna.

En enda av dessa små detaljer räcker för att göra det flyendeögonblicket rikare. En enda av dem räcker för att förändra världen.

VILJA

9 7 8 9 1 7 5 6 7 2 7 6 2– en möjlighet för alla Nypon förlag

PER STRAARUP SØNDERGAARD

LÄTTA FA

KTA

OM

HU

ND

EN Per Straarup Søndergaard

Några hundar är stora. Några är små. Några hundar hjälper polisen. Andra hjälper blinda. Alla hundar är släkt med vargen.

Lätta fakta om hunden


ASKER HEDEGAARD BOYE

LÄTTA FA

KTA

OM

ZLATAN

Asker H

edegaard Boye

Den här boken handlar om Zlatan. Han är en av världens bästa fotbollsspelare. Här kan du läsa om hans klubbar och om hans liv utanför fotbollsplanen.

Lätta fakta om Zlatan


MARIE DUEDAHL

LÄTTA FA

KTA

OM

KLÄ

NN

ING

AR

Marie D

uedahl

Gillar du klänningar och kjolar? Läs då denna bok. Här är massor av vackra kläder. Långa och korta kjolar. Gamla och nya. Vita, röda och svarta.

Lätta fakta om klänningar



LÄTTA FA

KTA

OM

BILA

R Per Straarup Søndergaard

Är du tokig i bilar? Då är den här boken något för dig. Här kan du läsa om både fina och om snabba bilar. Och om världens första bilar.

Lätta fakta om bilar

K Extremt lite text på varje sida.

K Bra för den som läser B-kurs på Sfi.

K Enkla och vanliga meningar.

K Framför allt huvud satser.

K Enstaka meningar med orden ”och” och ”men” finns.

K Enstaka meningar med omvänd ordföljd kan finnas.

K Luftig grafisk form, lite glesare mellan raderna, bredare marginaler.

K Cirka 30 sidor.

K Texterna handlar om vardagen.

K Målet ska vara att ha läst en hel riktig bok, från pärm till pärm. Då väcks lusten att läsa ytterligare en bok.

Alla hundar har ADHDArgBarnetBeslutetBröllopetDörren är låstExetFarfarFilmenFakta om bilarFakta om hundenFakta om hästenFakta om klänningarFakta om One DirectionFakta om Real MadridFakta om skorFakta om ZlatanFrån tunnelbana till fåtöljFåglarnaFörsvunnenFörälskelseHusetKyssenPengarResanRäddSemesterSjukhusSvartsjukaTuta och körVardagVeckan

KÄNNETECKEN BÖCKER EXEMPEL

På sidorna 5-11 hittar du Vilja förlags böcker i lättlästnivå Small.

6 7

Det är tidig morgon. I dag ska Anna och Jonas köra upp till fjällen.

Anna och Jonas turas om att köra bilen.

När Anna kör sitter Jonas i baksätet med barnen. Efter en timme byter de plats.

Semestern närmar sig. Jonas har packat varma kläder. Anna har bytt till vinterdäck

på bilen. Det kan ju vara halt på vägarna i fjällen.

Ella och Ture har packat varsin väska med spel och böcker.

Ella har packat sin baddräkt. I smyg.

– en möjlighet för alla Nypon förlag


FAK

TA O

M R

EAL M

AD

RID

Asker H

edegaard Boye

Real Madrid är ett av världens bästa fotbollslag. I den här boken kan du läsa om Real Madrid. Om deras historia, om deras matcher och om flera av deras stora stjärnor.

Fakta om Real Madrid


EMMA ALNOR

FAK

TA O

M H

ÄSTEN

Emm

a Alnor

Det finns många hästar i Sverige. Några är bra på att hoppa. Andra kan springa fort. Här kan du läsa om vad hästar kan. Du kan läsa om hur de lever och mycket annat.

Fakta om hästen


SARA EJERSBO FREDERIKSEN

FAK

TA O

M O

NE D

IRECTIO

N Sara Ejersbo Frederiksen

One Direction är ett av världens största band. Många känner till deras låtar. Men vilka är de? Och hur började det? Det kan du läsa om i den här boken.

Fakta om One Direction


MARIE DUEDAHL

FAK

TA O

M SKO

R M

arie Duedahl

Gillar du skor? Vackra skor och roliga skor. Gamla och nya skor. Höga och låga skor. Här kan du läsa allt om skor!

Fakta om skor

Såhär ser ett typiskt uppslag ut i nivån Small.

5

VECKAN ny!Författare: Eva Thors RudvallIllustratör: Marie HerzogBest.nr: 978-91-87831-87-4

Lättlästnivå: Small, 1 av 4Lix 10, 20 sidorPris: 99 kr

E D L

FRÅN TUNNELBANA TILL FÅTÖLJText och bild: Anna Fiske Best.nr. 978-91-87061-58-5

Lättlästnivå: Small, 1 av 436 sidorPris: 119 kr

2 3

Jag heter Moa.Jag har en kompis som heter Amina.Hon fyller år på lördag.Då ska hon ha fest.

en kompisfyller år

storlitenkudde

blå

röd gul

”Rökning förbjuden”

När Sfi-läraren Eva Thors Rudvall debuterar som författare på Vilja förlag är det med en bok hon vet behövs. Den vänder sig nämligen till analfabeter, en elevgrupp hon själv har ägnat en stor del av sitt yrkesliv åt.

– Jag undervisar i A-kursen på Sfi som vänder sig till just analfabeter och kortutbildade. Många av mina elever har inte gått i skola alls. De kan inte läsa en bokstav vare sig på sitt eget modersmål eller på svenska och känner sig ofta i underläge när de hamnar i skolan här.

– Tanken bakom symbolerna och skyltarna i boken är att det ingår i kursplanen att kunna förstå och tolka skyltar. Texten omfattar ungefär fyra meningar per uppslag. Det finns också en ordlistan där man kan koncentrera sig på ett ord i taget. För dessa elever kan det vara en stor glädje att kunna läsa och förstå ett enda ord.

Varför skrev du boken?– Just för att det i princip inte finns några skönlitterära texter på den här nivån! Jag har ett så roligt jobb, det är inspirerande och glädjefyllt, men det är dåligt med material. Utgivningen av böcker för vuxna som precis knäckt läskoden är ett eftersatt område. På bibliotekets lättlästa hylla passar inget mina elever, och pekböcker är ju gjorda för barn som kan svenska. Tänk bara vad det gör med självkänslan att kunna läsa en hel bok själv när man aldrig tidigare gjort det, säger Eva Thors Rudvall som ser fram emot att sticka en ”riktig” bok i händerna på sina kursdeltagare.

KARIN SKAGERBERG

NY BOK FÖR ANALFABETER

EVA THORS RUDVALLmed sin nya bok:

VECKAN

VECKAN Veckan av Eva Thors Rudvall har mycket enkel text som vänder sig till läsare som är på väg att komma igång med sin läsning eller precis har kommit igång. Texten samspelar med bilderna och som ett stöd finns en bildordlista. Vi får följa Moa och Amina från måndag till söndag. En vecka med jobb, fest och ett spännande möte. Den är framtagen specifikt för att fungera för analfabeter som håller på att lära sig läsa och fungerar därmed bra på Sfi.

FRÅN TUNNELBANA TILL FÅTÖLJDet här är en romantisk historia berättad som en bilderbok. Den är fylld av användbara vardagsord samtidigt som den bjuder på en härlig kärleksresa – från tunnelbanan till fåtöljen. Boken passar särskilt bra för analfabeter. Genom att titta på den stora illustrationen på varje uppslag kan man tillgodogöra sig hela berättelsen utan att kunna läsa. De mindre illustrationerna förklarar de vanligaste glosorna i enkla bilder. Den fungerar bra för Sfi.

1 SMALL

ny!

6

FOT

O: M

ALI

N G

US

TAFS

SO

N

7

SMALL 1

2726

Vinnare – igenZlatan skulle spela för AC Milan. Han hade redan spelat för både Juventus FC och Inter. Det är de tre stora lagen i Italien. Zlatan har alltså spelat i alla tre lagen. Det är inte många som har gjort det.

Under Zlatans första säsong i Milan vann hans lag den italienska ligan. Säsongen 2011/12 vann Zlatan än en gång italienska skytteligan. Han gjorde 28 mål det året.

AC Milan var den femte klubben som blev mästare med Zlatan i laget.

FAKTABÖCKERLättlästnivå: Small, 1 av 432 sidor, Pris: 99 kr

E D

FAKTA OM HUNDENFörfattare: Per Straarup SøndergaardBest.nr. 978-91-7567-276-2

FAKTA OM BILARFörfattare: Per Straarup SøndergaardBest.nr. 978-91-7567-277-9

FAKTA OM ZLATAN Författare: Asker Hedegaard BoyeBest.nr. 978-91-7567-279-3

FAKTA OM KLÄNNINGARFörfattare: Marie DuedahlBest.nr. 978-91-7567-278-6

FAKTA OM SKOR ny!Författare: Marie DuedahlBest.nr. 978-91-7567-399-8

FAKTA OM REAL MADRID ny!Författare: Asker Hedegaard BoyeBest.nr. 978-91-7567-400-1

FAKTA OM HÄSTEN ny!Författare: Emma AlnorBest.nr. 978-91-7567-401-8

FAKTA OM ONE DIRECTION ny!Författare: Sara Ejersbo FrederiksenBest.nr. 978-91-7567-402-5



FAK

TA O

M R

EAL M

AD

RID

Asker H

edegaard Boye

Real Madrid är ett av världens bästa fotbollslag. I den här boken kan du läsa om Real Madrid. Om deras historia, om deras matcher och om flera av deras stora stjärnor.

Fakta om Real Madrid



LÄTTA FA

KTA

OM

BILA

R Per Straarup Søndergaard

Är du tokig i bilar? Då är den här boken något för dig. Här kan du läsa om både fina och om snabba bilar. Och om världens första bilar.

Lätta fakta om bilar

FAKTA OM REAL MADRIDDen här boken berättar om Real Madrid som är ett av världens bästa fotbollslag. Om deras historia, matcher och fotbollsstjärnor.

FAKTA OM BILARÄr du tokig i bilar? Då är den här boken något för dig. Här kan du läsa om både fina och snabba bilar. Och om världens första bilar.

ny!– en möjlighet för alla Nypon förlag

EMMA ALNOR

FAK

TA O

M H

ÄSTEN

Emm

a Alnor

Det finns många hästar i Sverige. Några är bra på att hoppa. Andra kan springa fort. Här kan du läsa om vad hästar kan. Du kan läsa om hur de lever och mycket annat.

Fakta om hästen



LÄTTA FA

KTA

OM

ZLATAN

Asker H

edegaard Boye



FAKTA OM ZLATANDen här boken handlar om Zlatan. Han är en av världens bästa fotbolls-spelare. Här kan du läsa om hans klubbar och om hans liv utanför fotbollsplanen.

FAKTA OM HÄSTENDet finns många hästar i Sverige. Några är bra på att hoppa, andra kan springa fort. Boken beskriver vad hästar kan, hur de lever och mycket annat.

ny!– en möjlighet för alla Nypon förlag

SARA EJERSBO FREDERIKSEN

FAK

TA O

M O

NE D

IRECTIO

N Sara Ejersbo Frederiksen

One Direction är ett av världens största band. Många känner till deras låtar. Men vilka är de? Och hur började det? Det kan du läsa om i den här boken.

Fakta om One Direction


MARIE DUEDAHL

LÄTTA FA

KTA

OM

KLÄ

NN

ING

AR

Marie D

uedahl

Gillar du klänningar och kjolar? Läs då denna bok. Här är massor av vackra kläder. Långa och korta kjolar. Gamla och nya. Vita, röda och svarta.

Lätta fakta om klänningar

FAKTA OM KLÄNNINGARGillar du klänningar och kjolar? Här är massor av vackra kläder. Långa och korta kjolar. Gamla och nya. Vita, röda och svarta.

FAKTA OM ONE DIRECTIONOne Direction är ett av världens största band. Många känner till deras låtar. Men vilka är de? Och hur började det?

ny!



LÄTTA FA

KTA

OM

HU

ND





MARIE DUEDAHL

FAK

TA O

M SKO

R M

arie Duedahl

Gillar du skor? Vackra skor och roliga skor. Gamla och nya skor. Höga och låga skor. Här kan du läsa allt om skor!

Fakta om skor

FAKTA OM SKORDet finns många sorters skor. Vackra och roliga. Gamla och nya. Höga och låga. Den här boken berättar på ett lätt sätt allt om skor och dess historia.

FAKTA OM HUNDENNågra hundar är stora. Andra är små. Några hundar hjälper polisen. Andra hjälper blinda. Och alla hundar är släkt med vargen.

ny!

Detta är böcker från Viljas moderförlag

Nypon som ger ut lättläst för barn och unga.

SERIE

8

1 SMALL

FILMENBoken Filmen handlar om hur Anna och Jonas helt oväntat blir ombedda att vara med i en filminspel-ning. Men när de ser ”sin” film på bio är den inte riktigt som de tänkt sig.

EXETDen andra boken, Exet, är full av dramatik. Annas förra pojkvän dyker upp. Det blir slagsmål mellan honom och Jonas. Men väl på sjukhuset får de chans att prata ut.

BESLUTETI tredje boken i serien, Beslutet, är allt bra mellan Anna och Jonas. Verkar det som, i alla fall. Men plötsligt gör Jonas slut. Då träffar Anna en annan man. Och Jonas ångrar sig.

KYSSENKyssen, den sjunde boken, handlar om det som borde vara en vanlig dag på jobbet för Anna. Men plötsligt kysser chefen henne. En berättelse om kärlek och svartsjuka.

FÖRSVUNNENI den åttonde boken Försvunnen skildras den värsta mardrömmen för varje förälder: ett barn försvinner. Läsaren får ta del av pappa Jonas oroliga letande i parken.

SEMESTERAnna och Jonas tar med sig barnen till fjällen. Med små medel visar författaren att vardagen egentligen är full av stora händelser och spännande äventyr.

BÖCKERNA OM ANNA OCH JONASFörfattare: Hans PetersonLättlästnivå: Small, 1 av 420 sidor, Pris: 99 kr

E D L

Paketpris: Alla böckerna om Anna och Jonas Best.nr. 978-91-88037-37-4 Pris: 1 099 kr för alla 14(Ord.pris 1 386 kr)

FILMENBest.nr. 978-91-87221-09-5Lix 15

EXETBest.nr. 978-91-87221-07-1Lix 11

BESLUTETBest.nr. 978-91-87221-30-9Lix 10

BARNETBest.nr. 978-91-87221-31-6Lix 13

VARDAGBest.nr. 978-91-7567-017-1Lix 12

BRÖLLOPETBest.nr. 978-91-7567-018-8Lix 14

KYSSENBest.nr. 978-91-7567-088-1Lix 12

FÖRSVUNNENBest.nr. 978-91-7567-089-8Lix 8

SEMESTERBest.nr. 978-91-87831-09-6Lix 15

HUSETBest.nr. 978-91-87831-00-3Lix 13

SJUKHUSBest.nr. 978-91-87831-38-6Lix 14

PENGARBest.nr. 978-91-87831-39-3Lix 12

RESAN ny!Best.nr. 978-91-87831-96-6Lix 16

FARFAR ny!Best.nr. 978-91-87831-95-9Lix 14

monica waleij om boken huset

”Det är en bedrift att få ihop en begriplig historia om ett husköp genom att endast skriva korta huvudsatser. Hans Peterson är en genrens mästare och boken ett mycket lyckat tillskott bland LL-böckerna.”

btj-häfte nr 19/2014

Hans Peterson har fått strålande recensioner för sin serie om Anna och Jonas. De här böckerna är oerhört lättlästa. Språket och innehållet är anpassat för dem som behöver träna upp sin läsförmåga men vill slippa läsa småbarnsböcker. Anna och Jonas lever ett helt vanligt samboliv i en helt vanlig stad. Ändå händer det saker hela tiden.

Mycket lättlästför vuxna

SerieSERIE

9

SMALL 1

BARNETFjärde boken i serien, Barnet, handlar om att Anna och Jonas väntar barn. Jonas tror att det blir en flicka. Anna tror att det blir en pojke. Och båda får rätt!

VARDAGI femte boken, Vardag, har Anna och Jonas fullt upp med sina barn. De turas om att jobba. Nu är det Jonas tur att vara hemma. När Anna kommer hem är Jonas helt slut, men nöjd.

BRÖLLOPETDen sjätte delen i serien heter Bröllopet. Nu ska Anna och Jonas gifta sig. De vet precis hur de vill ha det. Men det blir inte riktigt som de tänkt sig …

HUSETJonas och Anna börjar få det trångt i sin lägenhet nu när deras barn blir större. Både Anna och Jonas längtar efter en stor trädgård. Men det är dyrt att köpa hus. Ska de ha råd?

SJUKHUSAnnas och Jonas son Ture har ont i örat. Hos doktorn får de veta att Ture måste opereras. Anna och Jonas åker med Ture till sjukhuset. För Jonas blir det en lång och orolig väntan.

RESANJonas och Anna är på semester. De har flugit till Florens i Italien. Bara de två. Det är romantiskt och spännande.

PENGARAnna går och suktar efter en klänning. Men hon vet att hennes och Jonas barn behöver nya kläder, så hon köper aldrig den. Jonas, däremot, han går och köper sig en tröja utan att fråga.

FARFARJonas pappa har dött. Jonas får ta över sin pappas snickarfirma. Det är mycket som ska göras. Jonas hinner inte med. Men Anna har en lösning. Hon förstår att Jonas behöver anställa.

BÖCKERNA OM ANNA OCH JONASFörfattare: Hans PetersonLättlästnivå: Small, 1 av 420 sidor, Pris: 99 kr

E D L

Paketpris: Alla böckerna om Anna och Jonas Best.nr. 978-91-88037-37-4 Pris: 1 099 kr för alla 14(Ord.pris 1 386 kr)

FILMENBest.nr. 978-91-87221-09-5Lix 15

EXETBest.nr. 978-91-87221-07-1Lix 11

BESLUTETBest.nr. 978-91-87221-30-9Lix 10

BARNETBest.nr. 978-91-87221-31-6Lix 13

VARDAGBest.nr. 978-91-7567-017-1Lix 12

BRÖLLOPETBest.nr. 978-91-7567-018-8Lix 14

KYSSENBest.nr. 978-91-7567-088-1Lix 12

FÖRSVUNNENBest.nr. 978-91-7567-089-8Lix 8

SEMESTERBest.nr. 978-91-87831-09-6Lix 15

HUSETBest.nr. 978-91-87831-00-3Lix 13

SJUKHUSBest.nr. 978-91-87831-38-6Lix 14

PENGARBest.nr. 978-91-87831-39-3Lix 12

RESAN ny!Best.nr. 978-91-87831-96-6Lix 16

FARFAR ny!Best.nr. 978-91-87831-95-9Lix 14

ny!

ny!

10

1 SMALL

FÅGLARNAFörfattare: Germano ZulloIllustratör: AlbertineBest.nr: 978-91-87831-86-7

Lättlästnivå: Small, 1 av 4Översättare: Erica Myrefelt65 sidorPris: 119 kr

DÖRREN ÄR LÅSTFörfattare: Hans PetersonIllustratör: Mats MinnhagenBest.nr. 978-91-7567-099-7

Lättlästnivå: Small, 1 av 4Lix 16, 24 sidorPris: 99 kr

E D L

ALLA HUNDAR HAR ADHDFörfattare: Kathy HoopmannFoton: ShutterstockBest.nr: 978-91-7567-340-0

Lättlästnivå: Small, 1 av 476 sidor, Pris: 149 kr

E D

TUTA OCH KÖRFörfattare och illustratör: Johanne Emilie AndersenBest.nr: 978-91-87831-02-7

Lättlästnivå: Small, 1 av 4148 sidor, Pris: 129 kr

E D L

FÅGLARNA Kommen till vägs ände öppnar en lastbilschaufför dörren till sin bil. En fågelsvärm flyger iväg och försvinner vid horisonten. Längst inne sitter en blyg liten fågel. Mellan de två knyts vänskapsband. Den här boken är bara helt underbar. Genom fantastiska illustrationer och med ett sparsmakat språk berättas en vacker berättelse, som nästan blir en dikt. Bra för den som vill läsa en lättillgänglig bok med ett lite mer abstrakt innehåll.

DÖRREN ÄR LÅSTBoken handlar om dramatiken som uppstår när barnvakten låser sig ute i trapphuset medan barnet är kvar inne i lägenheten. Boken är mycket lätt att läsa och lätt att förstå. Den vänder sig till vuxna läsare som vill ha en spännande läsupplevelse.

ALLA HUNDAR HAR ADHDDet här ser ut som en fotobok, full av ljuvliga bilder på charmiga hundar. Fotografierna, tillsammans med korta bildtexter skildrar egenskaper hos personer med just ADHD eller andra autismliknande drag. Tack vare bilderna och texterna blir det enklare att tillsammans med andra diskutera hur man på bästa sätt förstår och förklarar ADHD och autism.

TUTA OCH KÖRHistorien om Ola är en varm och humoristisk berättelse om en vuxen man som är väldigt styrd av strikta rutiner. Den är mycket lättläst med lite text och tydliga illustrationer. Boken är pedagogiskt upplagd med många upprepningar i bild och text. ”Tuta och kör” säger Ola till sig själv när allt fungerar som det ska. Men när det sker något som bryter Olas rutiner, vad händer då?

Kathy Hoopmann

ALLA HUNDAR HAR ADHD

Nypon förlag

ADHD, Attention Deficit Hyperactivity Disorder, upptäcks

ibland strax efter att ett barn är fött.

Ett barn med ADHD kanske inte sover så mycket som hans

föräldrar skulle vilja.

Q 4 Q Q 5 Q

– Tuta och kör, säger jag.

– Tuta och kör, Ola! säger den söta tjejen.

– En sak i taget, säger jag.

– Just det, säger tjejen.

38 6

När Maria stod i trappan gled dörren igen. Det knäppte till i låset.

Maria kände att hennes hjärta stannade. Dörren var låst. Maria kunde inte komma in.

Och där inne satt Aina i badkaret.

7

Germ

ano

Zu

llo &

Alb

ertine F

ÅG

LA

RN

A


Fåglarna

www.viljaforlag.se

9 7 8 9 1 8 7 8 3 1 8 6 7






VILJA18 19

Man skulle nästan kunna tro att det handlar om dagar som liknar de andra.

11

SMALL 1

Böckerna på den här sidan innehåller vackra och roliga färgillustrationer samt enkla och lättlästa texter. Titlarna i känsloserien är fyra ovanliga och ovanligt roliga böcker

av författaren och serietecknaren Anna Fiske. De har väckt stor uppmärksamhet eftersom man kan läsa dem nästan utan att kunna något skriftspråk alls.

ARGIbland blir man arg. Ofta förstår man varför. Men inte alltid. Den här boken ger läsaren handfasta tips på hur man hanterar ilska. Hela tiden med en humoristisk underton tack vare de lite galna illustrationerna.

SVARTSJUKALite svartsjuka är okej. För mycket svartsjuka kan göra ont. Den här boken visar att svartsjuka är något som ”drabbar” oss alla, mer eller mindre. Här beskrivs, med roliga bilder och träffsäker text, hur det kan kännas.

RÄDDDet är egentligen inte farligt att bli rädd. Ibland kan det till och med vara bra med lite rädsla. Boken förklarar rädsla ur flera perspektiv. En kille är rädd för katten. Men katten är minst lika rädd för killen. Det är svårt att inte småle när man läser.

FÖRÄLSKELSEFörälskelse kan få hela kroppen att darra. Det framgår tydligt i den här boken. Det är en rolig beskrivning i ord och kanske främst bild, om hur det är när förälskelsen slår till. Något de flesta av oss kan känna igen.

Humoristiskt om känslor

KÄNSLOBÖCKERText och bild: Anna FiskeLättlästnivå: Small, 1 av 428 sidor, Pris: 99 kr E

ARGBest.nr. 978-91-87221-59-0

SVARTSJUKABest.nr. 978-91-7567-010-2

RÄDDBest.nr. 978-91-87221-60-6

FÖRÄLSKELSEBest.nr. 978-91-7567-011-9

SERIE

12

Nu är det möjligt för dig som skola eller bibliotek att prenumerera på Viljas böcker. Det innebär att vi varje ny säsong skickar ett eller flera exemplar av våra nyheter till dig. Det går också bra att prenumerera på våra ljudböcker.

– Viljas böcker är väldigt populära hos oss, vi tar in allt. Då tänkte jag att vi ju lika gärna kunde abonnera på hela utgivningen, säger Maria Gottberg, som är bibliotekarie på Motala bibliotek.

Sagt och gjort. Hon kontaktade Lina på Vilja förlag och fick igång en prenumeration.

– Har biblioteket råd så tycker jag det är ett bra sätt att inte missa något i utgivningen. Vi är nöjda och känner oss aldrig tveksamma till det Vilja producerar. Förlaget håller en jämn och bra kvalitet. Och nu slipper jag få skäll av mina kolleger för att jag inte tog hem titlarna i tid!

Är du intresserad av en prenumeration eller vill veta mer hur det fungerar är du varmt välkommen att kontakta [email protected]

Vi vet att Vilja förlags böcker används som komplement till den traditionella undervis-ningen, just i syfte att träna upp läsförståelsen.

Därför lanserar vi nu rabatt vid köp av klassuppsättningar. Syftet är att underlätta för de skolor, vuxenutbildningar och bibliotek som gärna vill köpa många exemplar av samma titel. Beställer du Vilja-titlar via Vilja, Nypon eller LäroMedia får du 10 % rabatt om du köper 3-5 exemplar av samma titel, och 15 % rabatt om du köper 6-10 exemplar av samma titel.

Har du frågor? Mejla [email protected] så hjälper jag dig.

Klassuppsättningar och mängdrabatt

Prenumerera på Viljas böcker!

”Viljas böcker är väldigt populära hos oss, vi tar in allt.

Då tänkte jag att vi ju lika gärna kunde abonnera på hela

utgivningen.

maria gottberg på motala bibliotek

K Vardagsnära språk, text i korta stycken med kort radlängd.

K Går mot längre löpande text, fortfarande väldigt lättläst.

K Skildrar ofta situationer som är lätta att känna igen sig i.

K Fokuserar på händelseförlopp snarare än miljö- och person-beskrivningar.

K Passar den som är i slutet på B-kurs och början på C-kurs på Sfi.

K Lite svårare text men fortfarande främst huvudsatser.

K Det finns ”och”, ”men” samt andra vanliga konjunktioner.

K Det finns meningar som talar om tid och plats.

K Ibland förekommer omvänd ordföljd.

K Cirka 40 sidor.

K Texter som handlar om vardagen, samhället och arbetslivet.

De falska brevenDet sista slagetEgen nyckelEnsam och friEtt nytt livFarliga djurFredagsmysFull av glädjeFår jag lov? Jan hos frisörenJan köper en tröjaKär i kärlekenMia fyller årMitt rätta namnOm du var härResa i nattenSara och Sami flyttar ihopSara och Sami och svärmorSara och Sami slösar och spararSara och Sami talar utSimhallenVägg i vägg

2MEDIUM

TITELFörfattare

VILJA

Katarina G

enar RE

SA

I NA

TT

EN

www.viljaforlag.sewww.viljaforlag.se

Ali kör taxi. En natt ringer en kvinna.

Hon heter Vera och hon vill åka till

hamnen.

Varför?

Mötet med Vera kommer att förändra

Alis liv.

VILJA

RESA I NATTENKATARINA GENAR

TITELFörfattare

VILJA

Per A

lexandersson S

IMH

AL

LE

N


Farid älskar sina två barn. Men det här

skulle han vilja slippa. Att följa dem

till simskolan. Han har aldrig varit i en

simhall. Och han är rädd att göra fel.

VILJA

Per Alexandersson

simhallen

14 15

– Vad är det som kan hända då? sa Sara.

Sami svarade inte.

– Det är nu vi lever, sa Sara. Det är nu vi behöver köpa saker.

Sara såg på Sami. När han inte sa något fortsatte hon:

– Tänk när vi är gamla och ska dö. Då sitter vi där med våra sparade pengar. Och tänker på allt kul vi aldrig gjorde.

Sami sa inte emot. Men han sa inte heller att hon hade rätt.

– Tänk på att det allra bästa i livet är gratis, sa han till slut.

Sara började få nog. Det var alltid samma tjat. ”Det är för dyrt” och ”vi har inte råd”.

– Jämt ska det sparas, klagade Sara. Vad ska vi spara till?

– Så att vi har om det händer något.

– Men tänk om det aldrig händer något! Då har vi ju snålat helt i onödan!

– Det är just det, sa Sami. Att man aldrig vet.

5

Såhär ser ett typiskt uppslag ut i nivån Medium.


13

På sidorna 13-20 hittar du Vilja förlags böcker i lättlästnivå Medium.

Huvudpersonerna i boken Mitt rätta namn möts på ett bibliotek någonstans i Sverige för att utbyta språk. Men det visar sig att de har mer att utbyta än så. Båda har skickats till Sverige på grund av krig. Sirpa för 65 år sedan från Finland och Jamal alldeles nyligen, från Irak. Båda har också gemensamt att de fått sina namn ”försvenskade” när de kommit hit.

– Sirpa och Jamal kallas för Siri och Jalle i Sverige. Men det är ju inte deras riktiga namn. Jag tror att det här med namnet är viktigt, speciellt om man har förlorat och lämnat nästintill allt som är ens eget. Då vill man ha kvar sitt namn, även om det är krångligt för andra att lära sig eller uttala.

Det säger Åsa Storck som skrivit boken. När hon inte skriver lättlästa böcker jobbar hon som bibliotekschef på Huskvarna bibliotek.

– Bibliotekens språkcaféer är viktiga mötes-platser för dem som precis kommit till Sverige och behöver öva upp sitt språk och träffa människor. Flyktingar som kommer ensamma hit behöver träffa folk – och inte bara i sin egen ålder.

Hon har inspirerats av möten mellan människor från olika generationer. I boken får vi följa berättelsen ur två perspektiv – Jamals och Sirpas.

– Det är viktigt för lättläst som genre, att det inte känns anpassat utan som en riktig roman. Det ska vara bra kvalitet och en bra berättelse, bara det att den är skriven med ett enklare språk.

KARIN SKAGERBERG

OM EN NY VÄNSKAP PÅ ETT SPRÅKCAFÉ

ÅSA STORCKmed sin nya bok:

MITT RÄTTA NAMN

MITT RÄTTA NAMN ny!Författare: Åsa StorckBest.nr: 978-91-87831-90-4

Lättlästnivå: Medium, 2 av 4Lix 14, 40 sidorPris: 109 kr

E D L

MITT RÄTTA NAMNSiri och Jamal möts på ett språkcafé i Sverige. De har båda flytt från krig. Och båda har kommit ensamma till Sverige. Hon är gammal och han är ung, men de har mer gemensamt än Jamal först tror. Där på språkcaféet lär de sig varandras rätta namn. För har man inget annat, ska man i alla fall få behålla sitt namn. Åsa Storck är en oerhört uppskattad författare som nu kommer med sin första bok på Vilja. Hennes vackra, lättlästa språk är närmast poetiskt.

DE FALSKA BREVENFörfattare: Tomas Dömstedt Best.nr. 978-91-87061-98-1

Lättlästnivå: Medium, 2 av 4Lix 14, 20 sidor Pris: 109 kr

E D L

DE FALSKA BREVEN Det här är en bok som bygger på missförstånd� En kvinna får kärleksbrev från en gammal vän hon inte har träffat på flera år� Underbara och innerliga brev� Mer passionerade än vad hon minns deras kärlekshistoria� Men vem är det egentligen som skriver breven?

6 7

Erik var så tyst och försiktig. Lite gulligt blyg, tyckte hon först. Det gillade hon.

Felet var bara att han aldrig vågade.

Tordes inte säga det hon ville höra. Inte göra det hon ville göra. Och det säkert också han ville.

Visst kunde hon ha sagt det själv. Och gjort det.

Men det var som om hans blyghet hindrade henne.

Nästa gång gör jag det i alla fall, tänkte hon. Talar om vad jag känner. Och visar vad jag vill göra.

Fast det blev aldrig av nästa gång.

Det var så mycket mer vi borde ha sagt. Och gjort. Men det kanske inte är för sent. Vad tror du?

Om du känner likadant, hör av dig!

Erik

Erik, tänker hon. Jag känner väl ingen ... Jo men vänta, Erik!

Så lite. Bara några ord. Ändå ryser hon när hon läser brevet igen.

De var ihop. Eller kanske inte ihop. Inte riktigt.

Men de hade älskat varandra. Eller kanske inte älskat. Inte riktigt.

Men de ville vara med varandra. De tyckte om varandra.

2 MEDIUM

ny!

14

MEDIUM 2

15

14 15

– Vad är det som kan hända då? sa Sara.

Sami svarade inte.

– Det är nu vi lever, sa Sara. Det är nu vi behöver köpa saker.

Sara såg på Sami. När han inte sa något fortsatte hon:

– Tänk när vi är gamla och ska dö. Då sitter vi där med våra sparade pengar. Och tänker på allt kul vi aldrig gjorde.

Sami sa inte emot. Men han sa inte heller att hon hade rätt.

– Tänk på att det allra bästa i livet är gratis, sa han till slut.

Sara började få nog. Det var alltid samma tjat. ”Det är för dyrt” och ”vi har inte råd”.

– Jämt ska det sparas, klagade Sara. Vad ska vi spara till?

– Så att vi har om det händer något.

– Men tänk om det aldrig händer något! Då har vi ju snålat helt i onödan!

– Det är just det, sa Sami. Att man aldrig vet.

5

SARA OCH SAMI FLYTTAR IHOP I den första boken ska de flytta ihop. Det är de överens om. Men det är nog det enda. Först kan de inte enas om var de ska bo. Sedan kan de inte bestämma vilken säng de ska ha, om de ska ha teve, var saker ska stå … Sara vill en sak, Sami en annan.

SARA OCH SAMI TALAR UTI den andra boken har de flyttat ihop och trivs. Men de upptäcker att de har olika behov. Sara vill ha sex ofta. Sami behöver sova. Konflikten trappas upp. Rakt och enkelt om att leva tillsammans, konsten att tala med varandra och framför allt om att lyssna.

SARA OCH SAMI SLÖSAR OCH SPARAR I tredje boken bor Sara och Sami fortfarande ihop. Men de kommer inte alltid överens. Sara älskar att shoppa och unna sig livets goda. Sami vill helst spara sina pengar. Till slut får båda nog. Men som vanligt så löser det sig för detta lite omaka par.

SARA OCH SAMI OCH SVÄRMORSara och Sami bor ihop. Samis mamma ringer ofta och lägger sig i deras liv. En dag får Sara nog och kräver att Sami ska säga ifrån. Han får välja mellan sin mamma och Sara. Sami kommer på en drastisk lösning på problemet. Hans mamma får smaka på sin egen medicin.

Varma och roliga vardagsskildringar

DET HAR KOMMIT fyra böcker i serien om Sara och Sami. Det är berättelser om ett par som ställs inför utman ingar i vardagen. Författaren Tomas Dömstedt skildrar deras liv med mycket

värme och humor. Livet som sambo är inte alltid så lätt.

SERIE

BÖCKERNA OM SARA OCH SAMIFörfattare: Tomas DömstedtLättlästnivå: Medium, 2 av 4Lix 13-14, cirka 30 sidorPris: 109 kr

E D L

Paketpris: Alla böckerna om Sara och SamiBest.nr. 978-91-88037-35-0 Pris: 349 kr för alla fyra(Ord.pris 436 kr)

SARA OCH SAMI FLYTTAR IHOPBest.nr. 978-91-7567-008-9

SARA OCH SAMI TALAR UTBest.nr. 978-91-7567-077-5

SARA OCH SAMI SLÖSAR OCH SPARARBest.nr. 978-91-87831-05-8

SARA OCH SAMI OCH SVÄRMORBest.nr. 978-91-87831-32-4

RESA I NATTENFörfattare: Katarina GenarBest.nr: 978-91-7567-120-8


E D L

FARLIGA DJUR ny!Författare: Unni BrandebyBest.nr: 978-91-87831-91-1


E D L

TITELFörfattare

VILJA

Katarina G

enar RE

SA

I NA

TT

EN




hamnen.

Varför?


Alis liv.

VILJA


Här svarar Unni på frågor om sin nya bok.

Som Sfi-lärare för vuxna möter jag invandrare som kämpar med det nya språket med mycket olika förutsättningar. Allt ifrån högutbildade till analfabeter som inte knäckt läskoden på sitt modersmål heller. I alla grupperna hittar man dessutom läsare med funktionella lässvårigheter som t ex dyslexi.

Hur tänkte du när du skrev Farliga djur?Jag utgick från det muntliga berättandet. Om händelser som inträffar i verkligheten och som vi gärna berättar för varandra på kafferasten. Lite småroligt, lite oväntat. Sådant som kan hända vem som helst. Sådant som man blir på gott humör av!

Använder du lättläst på lektionerna?Ja, så mycket som möjligt. Problemet är att få tid att leta upp de rätta böckerna för varje elev. På skolorna brukar det tyvärr inte finnas så mycket att välja på och knappa resurser för inköp. Men än så länge har vi ju biblioteken, en guldgruva!

Vad har du för tips till andra som vill använda skönlitteratur i undervisningen?Försök stå emot stressen att hinna med ”allt”! Våga lita på att den tid det tar att läsa en hel bok ger mångfalt igen i det längre perspektivet. För människan: läsglädje, självförtroende. För svenskämnet: bättre språkbehandling, ordkun-skap, läsförståelse. För samhällsämnen: inlevelse, fördjupad förståelse av helheten.

KARIN SKAGERBERG

HON SKRIVER OM DET LITE OVÄNTADE

UNNI BRANDEBYmed sin nya bok:

FARLIGA DJUR

RESA I NATTENAli kör taxi och får en natt ett ovanligt uppdrag: Han ska köra en mystisk och vacker kvinna till hamnen. Här räddar han henne från att ta sitt liv. Katarina Genar har ett stillsamt vackert språk. Hon lyckas på några få sidor skriva en spännande och mångbottnad berättelse. Den har ett oväntat slut för både chauffören och kvinnan. En natt som började i moll avslutas i dur, och båda har funnit en ny vän.

16 17

Vera huttrar. Ali ser att en tår rinner nerför hennes kind.

Han hämtar en servett. Vera torkar bort tåren.

Vera ser på Ali.– Du är snäll, säger hon. Tänk om

jag hade en vän som du.

Ali blir glad och varm i kroppen. Han vill gärna vara Veras vän.

– Vad skulle vi göra då? frågar han. Om vi var vänner.

Vera ler. Hon dricker lite kaffe. – Vi skulle kunna resa, säger hon. Ali nickar. – Gärna, säger han. Men vart?

Ali kör till ett café som har öppet på natten.

Där inne är det varmt. På borden står tända ljus.

Det doftar gott av kaffe.

– Vill du ha en kopp kaffe? frågar Ali.

Vera nickar.Ali köper kaffe och två bullar med

mycket socker på. De sätter sig vid ett litet bord.

Kapitel 7

6 7

Nu ska de åka hem. De står och väntar på bussen.

– Tyckte du att filmen var läskig, Linus? frågar Ola.

– Ja, lite, säger Linus. Det pirrade i magen.

– Nej, den var inte alls läskig. Den var jättespännande, säger Leo.

Han vill gärna vara tuff och modig.

Ola har varit på bio med sina två barnbarn. Det är Linus som är fyra år och hans storebror Leo som är sex.

De såg en film som handlade om djur. Stora och farliga djur. Elefanter och lejon.

Men det var inte på riktigt. Det var en tecknad film, bara fantasi.

FARLIGA DJUROla har sett en film om vilda djur tillsammans med sina barnbarn. Han känner sig lite otillräcklig. Han skulle vilja ge pojkarna fler upplevelser. Som resor till spännande platser. Men allt kostar pengar och det är något som Ola inte har så gott om. I den här historien får både Ola och läsaren erfara att stora upplevelser kan finnas mitt i vardagen. Upplevelser som kan uppskattas av alla, oavsett ålder och nationalitet. Och som dessutom inte behöver kosta någonting alls.

2 MEDIUM

Märker du av behovet av lättläst i ditt arbete?

ny!

16

MEDIUM 2

17

SIMHALLENFörfattare: Per AlexanderssonBest.nr: 978-91-7567-118-5


E D L

FÅR JAG LOV?Författare: Kirsten AhlburgBest.nr: 978-91-87831-41-6


E D L

ETT NYTT LIVFörfattare: Katarina GenarBest.nr: 978-91-87831-37-9

Lättlästnivå: Medium, 2 av 4Lix: 13, 20 sidorPris: 109 kr

E D L

ENSAM OCH FRIFörfattare: Kirsten AhlburgBest.nr. 978-91-7567-005-8


E D L

TITELFörfattare

VILJA

Per A

lexandersson S

IMH

AL

LE

N






VILJA

Per Alexandersson

simhallen

SIMHALLENFarid är på badhuset för första gången med sina barn och avskyr det. I sin skräck för att göra fel och göra bort sig begår han ett misstag som ändrar hela situationen. En berättelse för vuxna om viljan att passa in och göra rätt i en ny miljö samt om att växa en aning. Den är charmig, rolig och full av igen kännandets glädje.

FÅR JAG LOV?Frank är brevbärare. Han är ganska blyg. Han skulle gärna vilja träffa en kvinna men vet inte hur det ska gå till. Så börjar han en kurs i line dance och träffar Julia. Det blir början på något nytt för Frank. I berättelsen om Frank finns stora möjligheter till igenkänning. Det handlar om drömmar och förhoppningar men också om omgivningens förväntningar och krav. Att som Frank övervinna sina svårigheter och forma sig en framtid, är en historia som är lätt att ta till sig.

ETT NYTT LIVEvas dotter har flyttat ihop med sin kille. Nu är Eva orolig för hon har inte samma kontakt med sin dotter som tidigare. Eva är ganska ensam. Lyckligtvis har hon ett jobb som hon trivs med. Det viktiga som man kan diskutera i grupp är: Hur ska vi hantera förändringar? Är de alltid av ondo? Kan vi dela lyckan med våra anhöriga? Ett nytt liv är Katarina Genars andra bok på Vilja förlag. Hon har en mjuk och varm ton och lyckas skildra stora frågor i livet på ett enkelt sätt.

ENSAM OCH FRILena och Ola har varit gifta i tjugofyra år. Nu vill Ola skiljas. Han älskar en annan kvinna. Ensam och fri är en lättläst berättelse om hur livet plötsligt förändras på grund av en skilsmässa. Vi får följa Lena och hennes tankar kring skilsmässan och det nya, fria livet. En bok som trots det jobbiga ämnet inger läsaren hopp.

54

Lena hör signalerna gå fram. Flera gånger.

Men ingen svarar. Ola är inte på jobbet.

Lena lägger på. Hon ser sorgset bort mot bordet.

Där står två tallrikar och två glas, och en flaska rödvin. Hon har tänt ljus och ställt fram vackra blommor.

Det är Olas namnsdag.

Lena känner på maten. Nu är den kall. Ska hon värma den igen?

Hon tar köttet och sätter in det i ugnen. Det är en god stek. Det är det bästa Ola vet.

Han älskar hennes mat.

Lena sätter sig i rummet och väntar. Hon tänker på Ola.

Han har ofta mycket att göra på jobbet. Men det är ju fredag. Och de ska fira Olas namnsdag.

Var är han?

Ola är inte på jobbet.När hon ringer är han inte där.

Var är han?Ljuger han för henne?Lena börjar bli arg. Hon har ju

sagt att han måste vara hemma till middagen.

Lena väntar. Men han kommer inte. Hon är ensam.

8 9

Han ångrar att han åkte hit med barnen. De borde fått vänta tills hans fru är frisk.

Farid tycker inte om att göra nya saker. För då kan det gå fel.

När det går fel tittar folk, och tycker att man är dum i huvudet.

Farid älskar sitt jobb i verkstaden. Där vet han hur allt fungerar. Och hans arbetskamrater litar på honom.

Men han har aldrig varit i en simhall.

Det måste vara där de byter om när de är här med Sima, tänker Farid.

Barnen borde förstå att de inte kan byta om där när han är med.

Farid väntar otåligt vid dörren. Han har deras badkläder i sin väska. En minut har gått och barnen syns inte till.

Farid börjar bli arg. Barnen borde kommit tillbaka för att leta efter honom.

4 5

En månad senare flyttade Sara och Nils ihop.

Allt gick så snabbt.

Eva har bara träffat Nils några gånger. Hon kan förstå att Sara är kär i

honom. Han är snygg och rolig. Dessutom är han kock och lagar

god mat. Det är bra, för Sara kan inte laga mat.

Eva ler lite för sig själv. Hon är glad att Sara har träffat en så bra kille.

Men … Eva suckar igen. Hon känner oro

också. Sist de träffades var Sara trött och blek.

Tänk om hon är sjuk?

Det var en varm sommardag. Sara var bara fem år. Hon var så söt med sina långa flätor.

Nu är Sara vuxen. Hon har klippt av sina flätor.

Eva suckar lite. Det är flera veckor sedan hon träffade sin dotter.

Förr sågs de nästan varje dag. De gick på bio, shoppade och fikade tillsammans.

Men så träffade Sara en kille, Nils.

Eva tänker på hur det var när Sara berättade om honom. Hennes ögon glittrade och kinderna var röda.

– Åh mamma, han är underbar, sa hon.

16 17

Julia står bakom honom och följer hans danssteg. Häl och tå. Till sidan, samla ihop.

Till sist har hon lärt sig stegen. – Tack för hjälpen, säger hon

och ler.Frank är glad. Det är lätt att

dansa, mycket lättare än att prata.Då hörs Annes röst:– Nu dansar vi igen!

De dansar en halvtimme till. Julia står bredvid Frank.

Hon tittar på honom. Några gånger dansar hon in i

honom, eftersom hon dansar till höger när hon ska till vänster. Då skrattar de båda två.

Storgatan 18

Julia sätter sig. Hon dricker en kopp kaffe.

Frank tittar på henne. Han tror att han har sett henne tidigare. Ska han fråga henne?

Men då reser Julia sig.– Kan du visa mig de där

stegen? Jag tycker att de är svåra, säger hon.

Frank och Julia går ut på dansgolvet. Där visar han henne dansen.

I fjol debuterade Ann-Charlotte Ekensten som författare – nu kommer hon med sina två första lättlästa böcker för vuxna. Böckerna handlar om Emma, en framåt tjej som behöver en del stöd i vardagen.

– Böckerna riktar sig i första hand till unga vuxna med intellektuell funktionsnedsättning. Det finns alldeles för få böcker skrivna direkt för den målgruppen, säger Ann-Charlotte Ekensten, som påpekar att det är en bred grupp med väldigt olika förutsättningar.

– Boken kommer inte att passa alla. En del kommer att tycka att ämnet är relevant medan andra kommer att tycka att boken är antingen för lätt eller för svår.

Ann-Charlotte Ekensten, vars dotter har Downs syndrom, träffar ofta barn och ungdomar med olika funktionsnedsättningar. Inspirationen till böckerna om Emmas liv kommer från ung-domars vardag, drömmar och tankar.

Är det viktigt att man känner igen sig? – Ja, och just det tror jag att många läsare i den här gruppen saknar. Alla får läsa vad de vill, men ingen ska vara hänvisad till barnböcker på grund av språk eller andra utmaningar. Det är också viktigt att böckernas utformning är anpassad till en vuxen läsare. Därför är jag väldigt nöjd med illustrationerna på Emma, de känns lite coola.

KARIN SKAGERBERG

”INGEN VUXEN SKA VARA HÄNVISAD TILL BARNBÖCKER.”

ANN-CHARLOTTE EKENSTEN med sina nya böcker:

EGEN NYCKEL & KÄR I KÄRLEKEN

EGEN NYCKEL ny!Författare: Ann-Charlotte EkenstenIllustratör: Christina HeitmannBest.nr: 978-91-87831-88-1


E D L

KÄR I KÄRLEKEN ny!Författare: Ann-Charlotte EkenstenIllustratör: Christina HeitmannBest.nr: 978-91-87831-92-8


E D L

6 7

En egen teve

Emma vill ha egna saker. Hon vill laga eget kaffe. Ligga

och läsa i en egen soffa. Hon vill till och med diska sin

egen kopp. Även om det är tråkigt.

Emmas lägenhet är i ett stort hus. Där finns flera andra lägenheter,

och det finns ett stort rum där man kan träffa kompisar. Kanske spela spel eller se på teve.

Emma har alltid bott med sin pappa. Men nu ska hon flytta. Till en egen lägenhet.

Hon längtar!

Pappa är snäll. Men Emma är vuxen nu. Hon känner det i hela kroppen.

Emmas bror Simon har redan flyttat. Fast han är lillebror.

6 7

Emma har koll

Emma tycker mycket om Kim. Han pratar och skojar alltid. Och så har han fina fräknar på näsan.

– Det var sista burken med senap, säger Kim när de är klara.

– Nu ska vi hämta oliver, säger Emma.

– Du har bra koll! säger Kim. Tur att jag jobbar med dig.

EGEN NYCKELEgen nyckel är den första delen i serien om Emma. I den här boken upplever Emma den känsla av frihet som det är att få en egen nyckel till en egen lägenhet. Nu ska hon leva sitt eget, vuxna liv. Men hon får också snabbt känna på det ansvar som en egen lägenhet för med sig. Vare sig man själv har varit med om samma sak som Emma eller är på väg att flytta hemifrån, så är det en fin läsupplevelse.

KÄR I KÄRLEKENKär i kärleken är Ann-Charlotte Ekenstens andra bok om Emma. Vi möter Emma på hennes arbetsplats där Kim blir hennes vän. Eller, är det kanske mer än så? Hemma i sin lägenhet på kvällen får Emma besök av sin bror. Tillsam-mans med honom försöker Emma reda ut sina tankar och känslor. En bok som säkert får även läsaren att fundera över var gränsen mellan kärlek och vänskap går.

2 MEDIUM

ny!

ny!

18

SERIE

SERIE

MEDIUM 2

19

VÄGG I VÄGGFörfattare: Bim WikströmBest.nr: 978-91-87831-10-2


E D L

DET SISTA SLAGETFörfattare: Tomas DömstedtBest.nr. 978-91-7567-000-3


E D L

FULL AV GLÄDJEFörfattare: Bente BratlundBest.nr. 978-91-87061-94-3

Lättlästnivå: Medium, 2 av 420 sidorPris: 79 kr

E D L

OM DU VAR HÄRFörfattare: Bente BratlundBest.nr. 978-91-87061-96-7

Lättlästnivå: Medium, 2 av 420 sidorPris: 79 kr

E D L

6 7

Men nu när de sitter där ångrar hon att han fick göra det.

Okej, varken hon eller han har råd med någon lyx. Men vad är det här?

En sunkig pizzeria. Med stolar av plast och en gapig teve på väggen. Och bord som inte ens är rena.

Men hon säger inget. Det är inte sådant som är viktigt.

Det viktiga är att det är hon och han nu. Så att de får tid att känna efter om det här är rätt.

De är tysta medan de äter. Det stör henne att han inte säger

något.

– Men jag vill bjuda!– Jag hör det, men jag vill inte

bli bjuden. Fattar du?Han nickar, men hon ser på

honom att han inte alls förstår.

Det hon vill ha av honom är sådant som inte går att köpa.

Hon vill ha kärlek! Men hon vill också ha roligt. Och kanske det viktigaste: Hon vill inte att han jämt bestämmer.

Ska det bli mer än tre månader tillsammans så måste han fatta det.

Hon ville inte att han bjöd henne, men han fick välja vilket ställe de skulle gå till.

76

Varför hjälpte jag henne inte att bära kassarna uppför trapporna? tänker jag.

Samma kväll träffar jag Samira igen.

Hon är på väg ut när jag kommer hem från mitt jobb. Vi säger hej.

Jag försöker komma på något mer att säga. Jag vänder mig och ropar efter henne:

– Säg till om du vill ha hjälp med något!

Hon håller kvar min hand och ser på mig. Jag rycker till och säger:

– Åh förlåt! Jag heter Mikael. Då är vi grannar. Jag bor vägg i vägg med fru Björk … eller med dig.

Jag känner hur jag blir varm i ansiktet när jag säger det. Jag blir lite blyg. Hon ler när hon lyfter upp kassarna igen.

Vi går åt var sitt håll. Mina knän känns skakiga. Jag

svär tyst för mig själv.

FULL AV GLÄDJE Beskriver hur även enkla saker i vardagen kan få glädjen att spridas i kroppen. Bente Bratlund lyckas med några få ord och korta meningar sätta ord på känslor vi alla kan känna igen oss i. Texterna handlar om saknad och glädje och är formulerade så att alla, oavsett bakgrund och erfarenhet, läser och nickar instämmande: Ja, just så känns det. Det abstrakta språket drar upp lättläst nivån något, även om meningarna är korta och få.

OM DU VAR HÄR Skildrar hur det känns i kroppen när man tänker på någon som är långt, långt borta. Bente Bratlund lyckas med några få ord och korta meningar sätta ord på känslor vi alla kan känna igen oss i. Texterna handlar om saknad och glädje och är formulerade så att alla, oavsett bakgrund och erfarenhet, läser och nickar instämmande: Ja, just så känns det. Det abstrakta språket drar upp lättläst nivån något, även om meningarna är korta och få.

DET SISTA SLAGETErik tycker att han och hans tjej ska fira att de har varit ihop i tre månader. Hon tycker om Erik, men börjar känna sig obekväm. Han vill att hon ska säga att hon älskar honom. Men det gör hon inte. Då kommer hans hand flygande genom luften.

Tomas Dömstedt har också skrivit De falska breven och serien om Sara och Sami. Se sidorna 14 och 15.

VÄGG I VÄGGMikael och hans flickvän har gjort slut. Han bor ensam kvar i lägenheten. En ny granne flyttar in. Samira. Hon kommer som en frisk fläkt med andra vanor, andra dofter och mat rätter än dem Mikael är van vid. Han blir omtumlad och förälskad. Mycket positivt kommer att hända men det blir inte riktigt som Mikael hade trott.

4 5

Jag blir så glad att höradin röst i telefonen.

Jag går här med ett stort, brett leendebara för att du ringde.

4 5

Jag viskar ditt namn.Men du svarar inte.

Det är så stilla i kväll.Jag ser kajorna, hur de flyger i flock.

Du är inte här.

2 MEDIUM

20

6 7

Det här är Mia och Jan.Mia och Jan är vänner. De bor i

samma hus.

– Du är fin i håret, säger Jan.– Det är för att jag har varit hos

frisören, säger Mia.– Jag är inte lika fin som du. Mitt hår

är för långt, säger Jan.– Då får du också gå till frisören.

Han klipper ditt hår, säger Mia.– Det ska jag göra, säger Jan.

Lätt och illustrerat om vardagen

För många kan vardagen framstå som svår att förstå. Det gäller särskilt personer med autismliknande drag, så som till exempel Aspergers. Därför har Nypon förlag tagit fram en serie böcker som med ett enkelt språk, en rak handling och tydliga illustrationer förklarar

vanliga vardagssituationer. Serien om Mia och Jan kan också läsas av andra unga vuxna som behöver få tillgång till riktigt enkla texter med ett vardagsnära innehåll.

MIA FYLLER ÅRMia fyller snart år. Hon ska ha fest. Jan ska hjälpa henne med tårtan. Det är bara det att det är så svårt att välja tårta. Alla ser goda ut.

JAN KÖPER EN TRÖJAJan ska på disco med Mia. Men först behöver han en ny tröja. I klädaffären finns massor av tröjor. Vilken ska han välja?

FREDAGSMYSMia och Jan ska ha fredagsmys. De måste köpa chips och godis och läsk. Men har de pengar så det räcker till allt de vill ha?

JAN HOS FRISÖRENMia har varit hos frisören. Hon är fin i håret. Jan vill också klippa sig. Han ringer och bokar tid hos frisören.

BÖCKERNA OM MIA OCH JANFörfattare: Hans PetersonIllustratör: Mats MinnhagenLättlästnivå: Medium, 2 av 4 20 sidor, Pris: 99 kr

E D L

Paketpris: Alla böckerna om Mia och JanBest.nr. 550155 Pris: 330 kr för alla fyra(Ord.pris 396 kr)

MIA FYLLER ÅR Best.nr. 978-91-87221-19-4 Lix 11

FREDAGSMYSBest.nr. 978-91-87221-16-3 Lix 11

JAN KÖPER EN TRÖJABest.nr. 978-91-87221-18-7 Lix 11

JAN HOS FRISÖRENBest.nr. 978-91-87221-17-0Lix 13

SERIE

3LARGE

TITELFörfattare

VILJA

Christina W

ahldén VA

LE

T Ä

R D

ITT


I Valet är ditt får vi följa Hamed som ska rösta

för första gången. Vi får veta allt om Sveriges

olika val: riksdagsvalet, kommunalvalet,

landstingsvalet och EU-valet.

Vi möter också Hameds granne Rut.

Hon tänker inte rösta. Men Hamed säger:

”Det är viktigt att säga vad man tycker.

Och valet är ditt!”

I samma serie ingår: Med livet som insats

VILJA

VALET ÄR DITT

SAMHÄLLE

CHRISTINA WAHLDÉN

TITELFörfattare

VILJA

Christina W

ahldén ME

D L

IVE

T S

OM

INS

AT

S


Det är den 3 oktober 2013. En båt med

500 flyktingar börjar brinna. De är mitt ute

på havet. Många kan inte simma.

I Sverige väntar Lea på sin lillebror. Han

är på flykt från Eritrea. Tänk om han var

med på båten?

I samma serie ingår: Valet är ditt

VILJA

MED LIVET SOM INSATSCHRISTINA WAHLDÉN

SAMHÄLLE

Olle har kört tåg i många år. Han trivs med sitt jobb. Och han trivs med livet ihop med sin fru Hanna.

En dag går Olle till jobbet för att köra sin vanliga sträcka med tåget.

Det är en dag då allt förändras på fyra sekunder. Och inget blir som förr.

u Hanna.

et för att a med tåget.

med livet

En dag går Oköra sin vanli

Det är en dag då allt förändras på yra sekunder. Och inget blir somrr.

www.viljaforlag.se 6710797891759 VILJA

Kirste

n A

hlb

urg F

YR

A S

EK

UN

DE

R

F Y R ASEKUNDER

K I R S T E NAHLBURG

K För den som kan läsa, men kanske inte så gärna och inte så mycket.

K Språket består av välkända ord och uttryck.

K Handlingen är kronologisk och väldisponerad.

K Fokus på händelse förlopp men här finns också person- och miljö-beskrivningar.

K Fortfarande ett begränsat antal karaktärer.

K Bra för den som snart är klar med C-kurs eller i början på D-kurs på Sfi.

K Lite längre och svårare meningar.

K Det finns bisatser, men det mesta är huvudsatser.

K Det finns person- och miljöbeskriv-ningar.

K Det förekommer omvänd ordföljd.

K Läsaren får möta en del nya ord och uttryck.

K Cirka 60 sidor.

K Texterna handlar om vardagen men kanske inte just läsarens vardag.

Barnmorskan som räddar livDarias stigarDen blinda floristenDu får inte bitasDennis kampEn ny vänFredag kvällFyra sekunderHamed och stats ministernHej, snälla!Jag kan bli rektorJag är inte dum Kafé Två systrarKom igen, Amina!Kära RuthKärlek på biblioteketMax, var är du?Med livet som insatsMellan dig och migMärtas tavlorOm ni bara visstePå flyktSimma lugntSouads väskorSpring, Amina!Svart lackTröjanValet är dittVar inte rädd

54

Efter maten gör Daria och barnen sina läxor.

Barnen hjälper henne med svenskan.

– Mamma, du måste öva mer, säger de. Om du övar mer lär du dig.

Daria lovar att hon ska öva mer. Hon vill att barnen ska vara stolta över henne också.

När kvällen kommer, sover barnen. Daria sitter vid bordet i köket

och övar på sin svenska. Hon skriver flera papper med ord. Hon försöker läsa orden högt.

Det blir sent. Hon måste gå och lägga sig.

Daria längtar hem och har svårt att somna.

Nästa dag går Daria till skolan igen. Det blir en trevlig dag. De

sjunger och lär sig några svenska sånger.

Sången gör henne glad. Hon glömmer att hon är trött. Och hon glömmer att svenska språket är svårt.

När lektionen är slut vill Daria inte gå hem. Hon går till parken istället.

Det är höst men rosorna blommar än.

Daria går varv efter varv på stigarna.

MÅRTEN MELIN MELLAN DIG OCH MIG

Max och Hanna är ihop.Hanna är kär i Max.Och Max är kär i Hanna.Men hur kär är han egentligen?

Mellan dig och mig är en fristående del i serien om Max. Boken utspelar sig före Trasig,

Unga poeters sällskap och Inte vara utan, men efter Men jag är kär i henne.

Nypon förlag

Mårten MelinMELLAN DIG

OCH MIG

9 789175 673615– en möjlighet för alla

Såhär ser ett typiskt uppslag ut i nivån Large. Om en bok har ett avvikande uppslag ligger ett exempel på hur det ser ut intill bilden på boken här i katalogen.


21

På sidorna 21-32 hittar du Vilja förlags böcker i lättlästnivå Large.

Christina W

ahldén HE

J, SNÄ

LLA

!


Det sitter en ung, romsk kvinna på marken och tigger.

När Mia skyndar förbi ser hon att kvinnan väntar barn. Men Mia ger henne ingenting.

Varför gör hon inte det?

Kvinnan på bokens omslag heter Luminita Saban. Hon är en verklig person medan Rosa, som bokens berättelse handlar om, är en påhittad person.

VILJA

SAMHÄLLE

CHRISTINA WAHLDÉN

HEJ, SNÄLLA!

Christina W

ahldén PÅ FLY

KT


Dana är på sommarlov hos sin farmor på landet i Libanon. Hon upptäcker ett ungt par med en liten baby i en bod i trädgården.

Vilka är de? Var kommer de ifrån? Ska hon hjälpa dem eller jaga iväg dem?

VILJA

SAMHÄLLE

CHRISTINA WAHLDÉN

PÅ FLYKT

VAR INTE RÄDDFörfattare: Britt EngdalBest.nr: 978-91-87831-06-5

Lättlästnivå: Large, 3 av 4 Lix: 16, 60 sidorPris: 109 kr

E D L

Britt Engdal är hittills mest känd som älskad och prisad barnboksförfattare. Förra året visade hon emellertid att hon också kan skriva lättläst för vuxna, när Vilja förlag gav ut hennes delvis självbiografiska Var inte rädd.

Nu är det dags för hennes andra bok för vuxna, Kärlek på biblioteket, en lättläst bok som bland annat handlar om – lättläst!

– Kärlek på biblioteket handlar om en man och en kvinna som lägger märke till varandra allt mer, berättar Britt. Det är inte riktigt en kärleks-historia, snarare en berättelse om en spirande kontakt och en famlande förälskelse.

Den arbetslösa Jessika tillbringar ganska mycket tid på biblioteket, där det är ”så lugnt och skönt”. Där möter hon bibliotekarien John, också han ganska ensam. Jessika erkänner att hon är dålig på att läsa och John lockar med henne i en läsgrupp, där man läser och diskuterar lättlästa böcker. Båda är intresserade av hundar och Jessika erbjuder sig att gå ut med hans hund. Läsaren följer Jessikas känslor och tankar fram mot ett ökat självförtroende och framtidshopp.

Handlar den här boken om dig?– Nej, inte så mycket. Miljön, biblioteket, är förstås välbekant för mig efter många år som bibliotekarie, men huvudpersonen Jessika är inte så lik mig. Jag känner en viss beundran för henne. Jag tycker att hon visar prov på styrka och självförtroende när hon trots arbetslöshet går med i läsgruppen och söker kontakt med bibliotekarien John, som på sätt och vis är hennes motsats.

PETER BIRGERSTAM

OM ATT BLI KÄR OCH ATT FINNA SIN PLATS

BRITT ENGDALmed sin nya bok:

KÄRLEK PÅ BIBLIOTEKET

KÄRLEK PÅ BIBLIOTEKET ny!Författare: Britt EngdalBest.nr: 978-91-88037-01-5

Lättlästnivå: Large, 3 av 4Lix 15, 56 sidorPris: 119 kr

E D L

6 7

Kapitel 2

Jag gick dit nästa dag klockan sex. Var det för att jag ville lära mig

läsa bättre? Eller för att jag kände mig ensam?

Eller för att bibliotekarien hade så blå ögon?

Vi satt i ett litet rum. Det var jag och tre andra kvinnor.

Jag hade lite ont i magen. Jag funderade på att gå därifrån. Men precis då kom han.

Bibliotekarien.

– Jodå. Jag är arbetslös. Jag har tid, sa jag.

– Vi ska träffas här i morgon klockan sex. Det är kul om du kommer, sa han.

Han reste sig och gick bort mot bokdisken.

Jag tittade efter honom. Kanske jag skulle vara med i den där läsgruppen?

Jag tyckte om hans röst. Den lät snäll.

Och jag tyckte mycket om hans blå ögon.

10 11

– Vi ska ha barn, säger hon. Kalle och jag. Äntligen! Som vi har väntat!

Hennes varma, starka kropp i min famn. Men jag är stel av oro och rädsla.

Hur ska jag kunna berätta? Släcka hennes glädje? Nej, det är omöjligt.

– Kära lilla Hanna, säger jag och snyftar i hennes hår.

– Du gråter ju, mamma! säger Hanna.

Förvånad ser hon på mig.– Jag blir bara så rörd, säger jag.

Vårt första barnbarn ... – Åh, mamma, säger Hanna. Du

är för rar.

Kapitel 2

Äntligen är vi hemma. Vi sitter och tittar oroligt på

varandra. Då öppnas ytterdörren. Och där står Hanna! Vår yngsta dotter.

Det lyser om henne. Inte är det bara solen som skiner genom det röda håret. Nej, ljuset kommer inifrån.

– Mamma, säger hon. Jag var tvungen att komma hit och berätta.

Hon tar ett stort steg in, kramar mig hårt. Hon luktar solsken och blommor mitt i vintern.

KÄRLEK PÅ BIBLIOTEKETJessika är arbetslös och känner sig rätt ensam. Jessika gillar att vara på biblioteket fast hon är dålig på att läsa. En dag träffar hon bibliotekarien John som tar hand om henne och pratar med henne om läsandet och hur kul det är. John startar en läsgrupp där Jessika också börjar. Det är en fin liten historia om hur man kan möta någon i ett till synes vardagligt sammanhang.

VAR INTE RÄDDVar inte rädd handlar om Ulla, en kvinna som har drabbats av blodcancer. Vi får läsa om hur hon upplever sin situation, hur hon möts av stor förståelse hemma och inte minst hur makens kärlek och omsorg blir viktigare än någonsin för henne. Han finns alltid där. Här skildras hur familj och vänner också drabbas när en närstående blir sjuk. Vad kan vi andra göra?

3 LARGE

ny!

22

LARGE 3

23

FYRA SEKUNDERFörfattare: Kirsten AhlburgBest.nr. 978-91-7567-107-9

Lättlästnivå: Large, 3 av 4Lix: 14, 80 sidorPris: 119 kr

E D L

FYRA SEKUNDERHär möter vi ett alldeles vanligt par i en svensk stad, där en olycka rubbar vardagslunken. För dem som är nya i Sverige kan det vara viktigt att se att dramatiken kan smyga sig in även bakom den ordinära radhusfasaden. Och att närheten och samtalen människor emellan är något som kan göra prob lemen lättare att uthärda.

KÄRA RUTHFörfattare: Bente BratlundBest.nr. 978-91-7567-024-9


E D L

JAG ÄR INTE DUMFörfattare: Josefin SchyggeBest.nr. 978-91-7567-092-8


E D L

DEN BLINDA FLORISTENFörfattare: Sofia BergvallBest.nr: 978-91-87831-36-2


E D L

DU FÅR INTE BITASFörfattare: Hilde HagerupBest.nr: 978-91-87831-44-7


E D L

FREDAG KVÄLLFörfattare: Per AlexanderssonBest.nr: 978-91-87831-34-8


E D L

KÄRA RUTHRuths mamma skriver ett brev till sin vuxna dotter. De ses inte så ofta eftersom Ruth jobbar utomlands. När Ruth var liten var det ombytta roller. Då var det mamman som jobbade och var ständigt upptagen med annat och försummade Ruth. Hon gav sig inte tid att lyssna. En vacker och tänkvärd berättelse.

JAG ÄR INTE DUMVi möter Ahmed som varit tvungen att lämna sitt land. Han tycker att det är svårt att vänja sig vid Sverige och att lära sig det svenska språket. Det är en viktig bok för många nya i Sverige som kan se att de inte är ensamma om sina problem, och att det finns en lösning. Den är en bra utgångspunkt för diskussioner och samtal.

Eva äger en blomsteraffär men har svårt att få det att gå ihop. När hon en dag får en stor beställning är det den blinda floristen som praktiserar hos henne som blir hennes räddning. En vacker berättelse om vänskap, tillit och om hur ens förutfattade meningar kan visa sig vara fel när allt inte alltid är så som man tror.

DU FÅR INTE BITASManne ser fram emot att hans mamma ska få en hund. Men tänk om hunden biter? Hur är det möjligt att något som är så roligt, samtidigt är så skräm-mande? En helt underbar bok med hög igenkännings-faktor och mycket humor. Fungerar bra för de lite starkare eleverna på Lärvux.

FREDAG KVÄLLAdem har bott i Sverige i tre år. Äntligen har han fått fast arbete. Och han börjar även få kompisar. En kväll ska han följa med Johan på en schlagerbar där låtarna handlar om främlingar och att dansa i neon. En berättelse om längtan efter gemenskap och rädslan att inte passa in.

DEN BLINDA FLORISTEN

MARTIN PALMQVISTS första lättlästa bok hos Vilja förlag, Kafé Två systrar, handlar om två äldre damer och ett hemligt kakrecept. Men någon är ute efter receptet, och misstankarna riktas mot en otrevlig svärson. Han vill nämligen få bort damerna från gatan där de bor och i stället bygga ett hotell.

Är detta lite av en deckare?– Kanske lite, men det är också en feel good-historia. Jag och min fru har tidigare skrivit historiska deckare tillsammans så jag ville testa något annorlunda. Men jag verkar ha svårt att hålla mig borta från spänningslitteratur, vad jag än börjar skriva så förvandlas det till någon form av kriminalhistoria.

Vem ska läsa din bok?– Jag riktar ju mig till dem som av olika anledningar läser långsammare eller behöver ett enklare språk, men jag hoppas att alla ska kunna tycka att den är rolig.

Bokens huvudpersoner är två äldre damer, var det en målgrupp du hade i åtanke?– Det kan absolut ha funnits i bakhuvudet. Äldre människor kan också behöva mer lättlästa böcker. Dessutom är tanter roliga och oväntade hjältar.

Martin Palmqvist är gymnasielärare i matematik i det civila och tycker att det finns likheter mellan att undervisa i matte och att skriva lättläst.

– Att undervisa i matematik handlar ofta om att förenkla och göra något komplicerat begripligt. Det påminner om att skriva lättläst för vuxna. Man tar något lite svårare och försöker förklara det på ett enkelt och så kärnfullt sätt som möjligt.

KARIN SKAGERBERG

”Tanter är roliga och oväntade hjältar”

KAFÉ TVÅ SYSTRAR ny!Författare: Martin PalmqvistBest.nr: 978-91-87831-93-5


E D L

6 7

Tage Bernard

På gatan där kaféet ligger finns fem hus. Tage Bernard äger fyra av dem.

Han vill gärna köpa Annas och Beatas hus också.

– Jag är beredd att betala en slant, säger han och viftar med sin plånbok.

– Vi vill inte sälja vårt kafé, säger Beata. Inte vårt hem heller.

– Men ni börjar bli gamla, säger Tage. Ni fyller snart 75 år.

Tage vill riva alla husen. Sedan vill han bygga ett stort hotell.

Under årens lopp är det många som har frågat efter receptet.

De får alltid samma svar. – Det är hemligt, säger Anna. – Hemligt, upprepar Beata. Det är

bara jag och min syster som känner till receptet.

Sedan nickar de hemlighetsfullt mot varandra.

KAFÉ TVÅ SYSTRAR Anna och Beata är systrar. De driver ett kafé på landet. Allt verkar trivsamt. Och de båda lite originella tanterna lever ett idylliskt liv i en idyllisk miljö. Men plötsligt ändrar sig allt: Någon smyger runt deras hus på natten. Och någon vill komma över deras hemliga kakrecept. Vem är det? Och varför? Kafé Två systrar är en riktigt spännande och charmig historia. Tanterna är finurliga och roliga vilket gör att man inte kan låta bli att fnissa högt flera gånger.

MARTIN PALMQVIST med sin nya bok:

KAFÉ TVÅ SYSTRAR

3 LARGE

ny!

24

”Man tar något lite svårare och försöker

förklara det på ett enkelt och så kärnfullt

sätt som möjligt.

LARGE 3

25

26

Man behöver inte vara förälder för att tycka om eller känna igen sig i Maria Frensborgs Max, var är du?, trots att boken handlar om ett barn som försvinner och oroliga föräldrar som letar.

– Den är som en minideckare så man behöver inte vara förälder för att uppskatta den. Även om det inte är mord och blod så är förhoppningen att man ska gripas av spänningsmomentet och vilja veta hur det går. Den där oron som griper tag i en tror jag alla kan känna igen, säger Maria Frensborg.

Hon har tidigare skrivit uppskattade böcker för barn, men den här är hennes första för vuxna.

Varför skrev du en lättläst bok?– Det var en utmaning och jag ville se om jag klarade det. Den började faktiskt som en novell med flera parallellspår som jag skalade av för att den skulle bli mer lättläst. Att få till historien var enklare än att få till språket. Man har ju en begränsad vokabulär när man skriver barn-böcker också, men när man skriver lättläst får man koka ner det ännu mer. Jag fick passa mig för att inte använda för långa meningar eller fördjupa mig för mycket i miljöbeskrivningar. Skeendet är det viktiga, men samtidigt får inte språket bli torftigt. Det var svårare än jag trodde!

Vad inspireras du av när du skriver?– Jag inspireras av mina barn och min egen barndom. Hemma har jag en skokartong där jag samlar infall och idéer jag får. Det slår ner små blixtar då och då, och det gäller att fånga dem och skriva ner dem.

KARIN SKAGERBERG

HON SAMLAR IDÉER I EN SKOKARTONG

MARIA FRENSBORG med sin nya bok:

MAX, VAR ÄR DU?

MAX, VAR ÄR DU? ny!Författare: Maria FrensborgBest.nr: 978-91-87831-89-8


E D L

MAX, VAR ÄR DU?Lina och Adam väntar oroligt. Deras lille Max skulle cykla hem själv från scouterna. Det var flera timmar sedan, och nu vet ingen var Max är. Lina och Adam måste ge sig ut och leta. Max, var är du? är en lågmält spännande deckare på ett vackert språk. Vi får följa föräldrarnas farhågor under sökandet. Många kan nog känna igen sig i oron. Boken kan också, förutom att få läsaren att bita på naglarna, väcka tankar om hur viktigt det är att ta vara på varandra.

SOUADS VÄSKORText och bild: Cecilie Seim Best.nr. 978-91-87061-59-2

Lättlästnivå: Large, 3 av 436 sidorPris: 129 kr

E D L

SOUADS VÄSKORSouads väskor handlar om Souad, en kvinna som precis har kommit till Sverige med sin familj. Hon brottas med omställningen att leva i ett nytt land, med en ny kultur. Souad söker trygghet i sina väskor – de som har följt henne genom livet. Hon funderar på frågor som tillhörighet, gemenskap och kulturella skillnader. Färg illustrationer förstärker historien och underlättar förståelsen.

3 LARGE

ny!

27

3 LARGE

MÄRTAS TAVLORFörfattare: Johanna ImmonenBest.nr. 978-91-7567-025-6


E D L

TRÖJANFörfattare: Per AlexanderssonBest.nr. 978-91-87221-39-2

Lättlästnivå: Large, 3 av 4 Lix 13, 20 sidorPris: 109 kr

E D L

EN NY VÄNFörfattare: Sofia BergvallBest.nr. 978-91-7567-116-1

Lättlästnivå: Large, 3 av 4 Lix 15, 56 sidorPris: 119 kr

E D L

SIMMA LUGNTFörfattare: Sofia BergvallBest.nr: 978-91-87831-43-0


E D L

DARIAS STIGARFörfattare: Emma-Ida JohanssonBest.nr. 978-91-7567-013-3


E D L

SVART LACKFörfattare: Ewa Christina Johansson Best.nr: 978-91-87831-40-9


E D L

MÄRTAS TAVLORMärta är en äldre dam som bor ensam. Varje dag får hon hjälp av hemtjänsten. Märta har flera vackra tavlor i sitt hem. En dag hamnar hon på sjukhus, och hemtjänsten upptäcker att tavlorna är borta. Författaren Johanna Immonen skriver på lätt svenska om relationer. Viljan att göra det rätta är central i boken.

TRÖJANMaria har bjudit Niklas på middag. Hon är så kär. Han sover över hos henne. Men på morgonen sticker han utan ett ord. Maria blir arg, riktigt förbannad. Tröjan är en härlig berättelse om ett förälskat par. Ett missför-stånd får kvinnan att i ilska klippa sönder mannens tröja.

EN NY VÄNDet här är första boken om Sorah som just har kommit till Sverige. För många nyanlända är det nog svårt att hitta vänner och värme i det nya landet. Att finna en ny vän är oväntat och härligt. Att möta fördomar och se att de kommer på skam är också en seger. Sverige är kanske inte alltid så kallt och stelbent som det först verkar.

SIMMA LUGNT Detta är den andra boken om Sorah som gör praktik i en kyrka. En dag läser hon i tidningen om en simskola för vuxna, och hon vågar ta sig dit men hade helst haft en burkini på sig. Hur ska hon ha råd med det? Hon hittar snart en lösning. Boken uppmuntrar till diskussioner om religioner, förståelse och empati.

DARIAS STIGAR Daria är ny i Sverige. Språket är som en gåta för henne. Men hon tycker om att sjunga. Och att promenera. I parken träffar hon Marit, en äldre dam som sjunger i kör. Tack vare Marit känner sig Daria allt mer hemma i Sverige. Emma-Ida Johansson skriver enkelt och vackert om att finna sig till rätta i ett nytt land.

SVART LACKEriks liv är trist och händelse- löst. Men så en dag ser han en svart sportbil. Precis en sådan som han alltid har drömt om. Åh, han skulle göra vad som helst för att få köra den där bilen. Vad som helst … Fast ibland är priset för önskningar kanske för högt? Svart lack är en fartfylld historia som tar en oväntad vändning.

SERIE

SERIE

3 LARGE

28

KOM IGEN, AMINA ny!Författare: Annelie DrewsenIllustratör: Anders WesterbergBest.nr: 978-91-7567-386-8


E D

SPRING, AMINA!Författare: Annelie DrewsenIllustratör: Anders WesterbergBest.nr: 978-91-7567-097-3


E D

DENNIS KAMP ny!Författare: Thomas HallingBest.nr: 978-91-7567-362-2


E D

MELLAN DIG OCH MIG ny!Författare: Mårten MelinBest.nr: 978-91-7567-361-5


E D

MÅRTEN MELIN MELLAN DIG OCH MIG

Max och Hanna är ihop.Hanna är kär i Max.Och Max är kär i Hanna.Men hur kär är han egentligen?

Mellan dig och mig är en fristående del i serien om Max. Boken utspelar sig före Trasig,

Unga poeters sällskap och Inte vara utan, men efter Men jag är kär i henne.

Nypon förlag

Mårten MelinMELLAN DIG

OCH MIG

9 789175 673615– en möjlighet för alla

KOM IGEN, AMINA!Aminas friidrottsklubb ska tävla i stafett i Norge. Amina är snabbast i laget, men sämst på att växla. Hon får ont i magen när hon tänker på tävlingen. Och hon längtar efter mamma, som är kvar i flyktinglägret. När får de träffa varandra igen? Och hur ska det gå i stafetten?

Detta är andra delen i serien om Amina.

SPRING, AMINA!Spring, Amina! handlar om en ung tjej som kommit till Sverige som ensamkommande flyktingbarn. Hennes mamma är kvar i Kenya så Amina får klara sig själv. Hon går i en vanlig klass, har bra kompisar och löptränar. En dag får hon chans att ställa upp i en löp tävling.

DENNIS KAMPDennis är arbetslös och gör egentligen inte så mycket mer än tränar, hänger med polarna, super och slåss. Men så träffar Dennis någon som får honom att tänka till. Dennis kamp är en rak, närmast brutal skildring om våld och rasism. Men det är även en berättelse som visar att det går att bryta gamla mönster och finna en ny plats i tillvaron. Det här är en samlingsvolym, som består av de fem böckerna om Dennis.

MELLAN DIG OCH MIGMax och Hanna är ihop. Hanna är kär i Max. Och Max är kär i Hanna. För det är han väl?! Fast han inte pratar om Hanna med någon? Fast han inte berättar för mamma och syrran att han och Hanna är ihop? Fast han vill kyssa Anja?

Mellan dig och mig är andra delen i Mårten Melins serie om tonårige Max. Gemensamt för böckerna om Max är att de skildrar den härliga, men besvärliga kärleken.

14 15

Benen rör sig fort och sjalen fladdrar

i vinden.

Hon kan inte se de andra, men

fortsätter att springa.

Plötsligt är hon i mål.

Det står några tjejer vid mållinjen.

– Bravo! ropar de. Helt otroligt så

snabbt du springer!

Lina kommer fram och kramar

henne.

– Jag var snabbast, säger Amina

förvånat.

– Superbra! säger Lina.

Efter träningen kommer Camilla fram

till Amina.

– Jag vill gärna att du börjar träna

med oss!

– Lycka till, viskar Lina när de står

på startlinjen.

Det smäller när startskottet går.

Amina börjar springa.

8 9

Camilla ställer sig mitt bland dem.– Bra, tjejer! Men ni måste sam-

arbeta bättre. Stafett springer man som ett lag.

Amina ser ner i marken. Hon är ledsen. Det var hennes fel att

laget kom sist. – Inga sura miner nu! Camilla ger Amina en klapp på

axeln.– I år ska vi satsa extra på stafett,

säger Camilla.– Varför det? undrar Lina. – För att vi ska åka på en tävling i

Norge. Där ska vi möta lag från hela Norden.

– Är det sant? säger Zahra. Camilla nickar och ler stort.

76

2

Dennis sitter i gräset. Gänget är samlat.

Runt dem, en hög av tomma burkar, uthälld öl och fimpar.

Alla är utan tröjor. De skränar och skriker.

Folk tittar i smyg.

Musiken dunkar. Det snackas och garvas.

– Skååål! skriker någon.En bit bort sitter några andra.De har en liten grill, filtar och

korgar med mat och vin.Man hör toner från en gitarr.

Det är både barn och vuxna. De är glada och skrattar.

En man sjunger, på ett annat språk.

Två timmar senare är det ännu nästan ljust. Solen är på väg att gå ned. Havet ligger stilla.

Högen av burkar är större.Stämningen är tätare. Ingen

garvar längre.

Gänget stirrar på mannen som sjunger.

Spriten går runt. Musiken dunkar.

Det börjar med att någon kastar en flaska.

Det slutar med en pöl av blod.

76

2

Dennis sitter i gräset. Gänget är samlat.

Runt dem, en hög av tomma burkar, uthälld öl och fimpar.

Alla är utan tröjor. De skränar och skriker.

Folk tittar i smyg.

Musiken dunkar. Det snackas och garvas.

– Skååål! skriker någon.En bit bort sitter några andra.De har en liten grill, filtar och

korgar med mat och vin.Man hör toner från en gitarr.

Det är både barn och vuxna. De är glada och skrattar.

En man sjunger, på ett annat språk.

Två timmar senare är det ännu nästan ljust. Solen är på väg att gå ned. Havet ligger stilla.

Högen av burkar är större.Stämningen är tätare. Ingen

garvar längre.

Gänget stirrar på mannen som sjunger.

Spriten går runt. Musiken dunkar.

Det börjar med att någon kastar en flaska.

Det slutar med en pöl av blod.

ny!

ny! ny!

Detta är en bok från Viljas

moderförlag Nypon som ger ut lättläst för

barn och unga.



barn och unga.



barn och unga.



barn och unga.

SERIE

SERIE

29

JOSEFIN SCHYGGE jobbar som Sfi-lärare och som författare. För Vilja förlag har hon skrivit boken Jag är inte dum (se sidan 23). Nu har hon tagit fram en guide för hur du kan jobba med skön litteratur mer integrerat i undervisningen. Guiden är specifikt framtagen för Sfi men den kan även fungera inom andra utbildningar.

Guiden består av fem områden: Skönlitterär läsning, förberedelser för dig som lärare, förberedelser tillsammans i klassen, under läsningen och efter läsningen. Här nedan kan du läsa summeringar av de tre första. Ladda ner guiden i sin helhet på Vilja förlags hemsida www.viljaforlag.se

Skönlitterär läsning När man arbetar med litteratur som en del av undervisningen på Sfi är det viktigt att exemplifiera så mycket som möjligt. Visa dina elever vad du menar, eller vilket svar du förväntar dig på frågan, genom att själv göra en uppgift på tavlan. Gör sedan samma sak gemensamt i klassen och låt därefter eleverna göra uppgiften enskilt. Det gör att

du kan göra svårare uppgifter tillsammans med dina elever och du åstadkommer mer språkutveckling.

Förberedelser för dig som lärareDet absolut viktigaste för att du ska lyckas med din skönlitterära undervisning är att du själv vet vad syftet med läsningen är. Är det att arbeta med strategier för förståelse? Är det ökad ordkunskap? Eller är det förståelse för något särskilt fenomen inom någon speciell kultur? Välj ett tydligt syfte och fundera sedan över hur du ska tydliggöra och motivera det för eleverna. Utgå sedan från syftet i de frågor som du ställer till eleverna.

Förberedelser tillsammans i klassenEtt enkelt och bra sätt att förbereda eleverna för läsningen är att samtala kring titel, omslag, baksidestext. Utgångspunkt i samtalet bör vara: vilken är bokens konflikt? Detta är till hjälp för eleverna sedan för att de, eller ni tillsammans, då kan kontrollera sin förståelse gentemot titel, omslag och baksidestext.

JOSEFIN SCHYGGE

VILJA FÖRLAGS UTGIVNING ska väcka lust att läsa. Böckerna är skönlitterära och finns därför på många bibliotek runt om i Sverige.

Vi vet också att det finns ett stort behov av att använda lättläst skönlitteratur i under-visningen av nyanlända och vuxna i behov av särskilt stöd. Därför har vi tagit fram kostnadsfria arbetsmaterial till samtliga svenska titlar.

De finns på vår hemsida www.viljaforlag.se under rubriken Arbetsmaterial. Det är bara att klicka på respektive material så laddas det ner till din dator helt kostnadsfritt utan inlogg eller kod.

Arbetsmaterialet består av två delar. Den ena delen vänder sig till pedagogen och den andra till läsaren. Pedagogens material ger en bakgrund till boken medan läsar materialet består av en lättläst ordlista, läsförståelse- och skriv-övningar.

ARBETSMATERIAL TILL ALLA BÖCKER

Så kan du använda skönlitteratur i undervisningen

Det f inns kostnadsfritt

arbetsmaterial till alla Viljas titlar på:www.viljaforlag.se

”

3 LARGE

30

PÅ FLYKT ny!Författare: Christina WahldénBest.nr: 978-91-88037-04-6


E D L

HEJ, SNÄLLA! ny!Författare: Christina WahldénBest.nr: 978-91-88037-05-3


E D L

Luminita Saban är 49 år, men kan inte skriva sitt namn. Hon har aldrig gått i skola. Hennes barn hemma i Rumänien går inte heller i skolan. Det har Luminita inte råd med. Hon vill egentligen arbeta i Sverige, men det finns inga jobb.

Luminita har varit i Sverige i en månad. Hon sitter på Vasagatan i Stockholm och tigger på dagarna. Hon har problem med sin hälsa och har sökt vård. Hon ska göra en lungröntgen. Om en vecka ska hon få träffa en läkare. I den svarta säcken som hon sitter på har hon lagt filtarna som hon också sover på.

5150

10

Kapitel 2

Jag kan se att de kommer från Syrien. Kvinnan är klädd i en mörk lång rock. På huvudet har hon en stor sjal. Så klär sig inte libanesiska kvinnor.

Babyn ser ut att vara nästan nyfödd.

– Vilka är ni? Var kommer ni ifrån? frågar jag.

Kvinnan är klädd i en mörk lång rock. På huvudet har hon en stor sjal. Babyn

ser ut att vara nästan nyfödd.

Christina W

ahldén HE

J, SNÄ

LLA

!






VILJA

SAMHÄLLE

CHRISTINA WAHLDÉN

HEJ, SNÄLLA!

PÅ FLYKTDana är på sommarlov hos sin farmor på landet i Libanon. Hon upptäcker ett ungt par med en liten baby i ett uthus i trädgården. De har flytt från kriget i Syrien. Hur ska Dana kunna hjälpa dem?

Aktuellt om krigets offer i Syrien. Boken är illustrerad med fotografier och innehåller ett avsnitt med fakta om Syrien och Libanon.

HEJ, SNÄLLA!Det sitter en romsk kvinna på marken och tigger utanför Mias mataffär. När Mia skyndar förbi ser hon att kvinnan väntar barn. Mia bestämmer sig för att sluta springa förbi tiggarna. Hon tar kontakt med kvinnan som heter Rosa.

Aktuellt om EU-migranter i Sverige. Boken är illustrerad med bilder och innehåller ett faktaavsnitt om romernas situation i Europa och Sverige.

Brännande om samtiden

Christina Wahldén skriver än en gång super-aktuella böcker om samtida ämnen som fungerar för såväl yngre som lite äldre läsare. Böckerna kan

läsas för att få en djupare förståelse för vår omvärld. De fungerar också bra som ett

komplement till undervisningen. Ett underlag som öppnar upp för diskussion på såväl svenska-

lektionen som samhällslektionen.

Skolverket har fått i uppdrag att sprida information om romer och den romska kulturen.

På Vilja förlags hemsida kan du hitta länkar till Skolverkets hemsida där det finns en hel

del bra material inom det här området. Där ligger också en lättläst intervju med Thomas

Hammarberg som är med i kommissionen för antiziganism. Det finns även kompletterande

material till boken På flykt.

En författarref lektion

Kvinnan på omslaget till Hej, snälla! heter Luminita Saban. Hon är 49 år. Hon är änka med

fem barn och kommer från Rumänien. Hon sitter på Vasagatan i Stockholm och tigger. Jag som har skrivit boken är lika gammal som Luminita: 49 år. Medan jag skrev en bok kan Luminita inte skriva sitt eget namn, för hon har aldrig gått i skola. Det gör inte hennes fem barn heller. Det här är inte 1800-talet eller något utvecklingsland. Så här stora är skillnaderna för människor i Europa,

2015. Vill vi ha det så?CHRISTINA WAHLDÉN

På vår hemsida finns fler reflektioner av författaren samt gratis arbetsmaterial till böckerna.

Antalet EU-migranter i Sverige har

fördubblats på ett år. 2014: 2 000 personer.

2015: 4 000.

Christina W

ahldén PÅ FLY

KT




VILJA

SAMHÄLLE

CHRISTINA WAHLDÉN

PÅ FLYKT

ny!

ny!

LARGE 3

31

8

Sadia tar Nahid om axlarna och går med henne in i förberedelserummet.

Där står flera sängar som det ligger kvinnor i. I en säng ligger två kvinnor.

Flera av dem stönar högt av smärta. Här finns en barnmorska till som hjälper kvinnorna.

Sadia hjälper Nahid att sätta sig på en säng. Hon ser att det här kommer att bli svårt.

Nahid är liten och späd. Hon har inte vuxit färdigt än. Ändå ska hon föda ett barn.

Nahid blundar nu. Barnet trycker på och vill ut.

I väntrummet sitter också kvinnor med små barn som är sjuka och väntar på att få träffa

en läkare. En del av dem har rest långt för att komma fram till sjukhuset.

JAG KAN BLI REKTORFörfattare: Christina WahldénBest.nr: 978-91-87831-13-3


E D L

OM NI BARA VISSTEFörfattare: Christina WahldénBest.nr: 978-91-86447-66-3


E

BARNMORSKAN SOM RÄDDAR LIVFörfattare: Christina WahldénBest.nr: 978-91-87831-11-9


E D L

JAG KAN BLI REKTORNasima bor i en by i Afghanistan. Varje dag går Nasima till skolan. Hon älskar skolan, hennes stora idol är rektorn. Nasima vill också bli rektor. Men det är en dröm så oerhörd att hon inte kan berätta om den för någon.

Ännu en hoppfull berättelse av Christina Wahldén om flickors vardag i dagens Afghanistan. Boken avslutas med en faktadel om Afghanistan, SIDA och FN.

OM NI BARA VISSTEOm en ung kvinna som tillsammans med sin lille son flytt från krigets Somalia till säkerheten i Sverige. Men är Sverige verkligen ett tryggt land för alla?

En kort, skrämmande berättelse som behandlar den brännande och aktuella frågan om främlingsfientlighet och rasism i dagens Sverige och hur denna kan leda till våld och otäcka händelser. Boken fungerar utmärkt som underlag för diskussion.

BARNMORSKAN SOM RÄDDAR LIVSadia arbetar som barnmorska på ett sjukhus i Afghanistan. Hon tar hand om en flicka som ska föda sitt första barn. Det enda Sadia vill är att rädda liv.

En hoppfull berättelse om det ofta svåra livet för kvinnorna i dagens Afghanistan. Boken avslutas med en faktadel om Afghanistan och hälsotillståndet för landets flickor och kvinnor.

20

I dag är det soligt, så det går bra. Det är värre när det regnar.

De har en grön matta av plast att sitta på.

Där mattan är, där är Nasimas klassrum.

Hon och alla de andra flickorna tar av sig sina plastsandaler och ställer dem bredvid mattan.

Sedan går de och sätter sig i fyra långa rader. Alla har sin skolväska som bänk framför sig på den gröna mattan.

Nasima sitter längst fram.

Alla eleverna ställer sina skor ordentligt bredvid mattan innan de kliver upp på den.

Det blir långa rader av sandaler i olika färger.

MED LIVET SOM INSATSFörfattare: Christina WahldénBest.nr: 978-91-7567-176-5


E D L

MED LIVET SOM INSATSEn ung pojke, Gash, är på flykt från Eritrea. Han ska till Sverige. Resan är fylld av faror. I Sverige går Gash syster och väntar på att han ska höra av sig.

Med livet som insats berättar om en ung pojke på väg mot ett bättre liv inramat av en verklig händelse – båtkatastrofen utanför Lampedusa i oktober 2013.

I slutet av boken finns en faktatext om EU och dess migrationspolitik.

TITELFörfattare

VILJA

Christina W

ahldén ME

D L

IVE

T S

OM

INS

AT

S







med på båten?


VILJA


SAMHÄLLE

46

Lea tänker att hon kanske borde prata med dem. Fråga hur det är. Fråga vad som hände.

Men så känner hon att hon inte vill veta svaret. Jag vill inte höra, tänker hon. Jag kan inte hjälpa dem.

Lea och Isak går tillbaka till hotellet. De möter flera spöklika unga män. De ser rakt igenom Lea och Isak.

Det blir en italiensk stats begravning.Den drunknade Gash från Eritrea

får en begravning som en statschef. Han hade kunnat bli det, en statschef, tänker Lea.

På barnens kistor ligger det en nallebjörn.



barn och unga.

1312

2

Nästa dag tar jag en annan väg. Men det gör Kevin och Conny också.

De heter så, killarna som inte tycker om mig. De kallar i alla fall varandra så.

De står framför mig och skrattar.

Det är nästan otäckare än när de skriker.

Jag försöker gå förbi dem. Försöker skynda mig.

Men det gick inte att stanna kvar.

Jag ser på de två killarna vid staketet.

Jag kommer aldrig att kunna förklara för dem varför jag är här. Och att det inte heter tält, utan khimar.

Och de fortsätter att ropa:– Ta av dig tältet!

3 LARGE

32

HAMED OCH STATSMINISTERNFörfattare: Christina WahldénBest.nr: 978-91-87831-30-0


E D L

VALET ÄR DITTFörfattare: Christina WahldénBest.nr: 978-91-7567-179-6


E D L

NY HÄR ny!Författare: Christina WahldénBest.nr: 978-91-88037-07-7


E D L

VALET ÄR DITTHamed är ett av Sveriges många ensamkommande flyktingbarn. Nu har han blivit myndig och det är valår. Han ska få rösta för allra första gången.

Valet är ditt berättar om vänskapen mellan den unga, hoppfulla Hamed och den äldre, desillusionerade Rut, samtidigt som läsaren får veta hur de tre olika valen till riksdag, kommun och landsting går till. I slutet finns en faktatext om demokratin i Sverige.

NY HÄRHamed har kommit ensam till Sverige från Afghanistan. Nu bor han i ett hus med fem killar. De vet inte om de får stanna i Sverige. Man måste inte vara ensamkommande för att känna igen sig i hans historia. En kort, gripande berättelse som behandlar den brännande och aktuella frågan om främlingsfientlighet och rasism i dagens Sverige och hur denna kan leda till våld och otäcka händelser. Boken fungerar utmärkt som underlag för diskussion.

HAMED OCH STATSMINISTERNHamed ska gå på guidad visning i Riksdagshuset. Men så tappar han bort de andra, och kliver in i en hiss som fastnar. I hissen befinner sig även statsministern och hennes livvakter. Medan statsministern och Hamed får sig en trevlig pratstund om livets väsentligheter, gör sig polisen beredd på en terrorattack runt och i Riksdagshuset. Vem är den mystiska pojken i hissen med statsministern? Boken är försedd med fakta om Sveriges riksdag och regering.

4

Alla måste lägga sina jackor och väskor i en grå plastlåda.

Hamed går Drottninggatan ända fram till Riksdagshuset. Så går han in på hörnet av huset.

Där står två vakter. De ger honom ett rött märke som det står Sveriges Riksdag på.

Hamed klistrar fast märket på sin kavaj.

Det är många som vill gå med på visningen.

Några är unga och några är gamla. En del är turister från andra delar av Sverige. Och så Hamed.

Alla måste lägga sina jackor och väskor i en grå plastlåda.

TITELFörfattare

VILJA

Christina W

ahldén VA

LE

T Ä

R D

ITT











VILJA

VALET ÄR DITT

SAMHÄLLE

CHRISTINA WAHLDÉN

7

Hamed sätter sig vid köksbordet och öppnar kuvertet. Det står hans namn på röstkortet. Han får rösta i kommunalvalet och i landstingsvalet i september.

På röstkortet står var lokalen ligger där man kan rösta. Där står också var man kan rösta i förväg, före valdagen.

Men Hamed vill inte rösta i förväg. Han vill rösta på den riktiga valdagen.

Det är en stor sak att få rösta. Att få säga vad man tycker. Röstkortet skickas per post till

alla som har rätt att rösta.

vid valet den 14 september

76

En del i klassen har varit i Sverige kortare tid. De kanske inte förstår allt som står i tidningen.

När Hamed kommer hem från skolan ser han familjen som bor i huset bredvid. Det är en mamma och en pappa och två barn.

Han ler mot dem. Men pappan vänder sig bort. Han ropar på barnen och de går in i huset allihop.

Hamed tycker att de har det fint.

2

I skolan tittar alla på Hamed. En del ler mot honom. De tycker nog att han var bra i tidningen.

Andra viskar med varandra. Hamed vet inte vad de säger. Han tror att de viskar om honom. Kanske är de avund-sjuka? De vill nog också vara med i tidningen.

Hamed går i förberedelse-klass. Han förstår svenska ganska bra nu.

Berättelsen om Hamed fortsätter

Ny här är den första boken om Hamed. Den handlar om hur Hamed kommer till Sverige som ensamkommande flyktingbarn. Först kom boken på Nypon förlag, men nu finns den i en reviderad

utgåva från Vilja förlag. Ny design på omslaget och en uppdaterad inlaga. I boken

Valet är ditt har Hamed blivit några år äldre och är nu en ung, vuxen man som lever mitt i det

svenska samhället. Den här boken handlar om hur det är att rösta för första gången och hur den svenska demokratin fungerar. Våren 2015 kom en tredje bok om Hamed, Hamed och statsministern. I den här boken besöker han riksdagen och lär sig

mer om Sveriges statsskick. Alla berättelser är skönlitterära men kompletteras av en

lättläst faktadel i slutet.

SERIE

ny!

4X-LARGE

Den 9 oktober 2012 var Malala Yousafzai på väg hem från skolan i Mingora, en stad i Pakistan. Då blev hon skjuten i huvudet av en taliban. Hon var bara 15 år. Talibanerna ville tysta henne för att hon stred för � ickors rätt att gå i skolan.

Malala överlevde mordförsöket och fortsatte sin kamp. Hon skrev en bok, � ck Nobels fredspris 2014 och samma höst även Barnens fredspris.

Hon har blivit en symbol i kampen för alla barns rätt till skola och utbildning. Därmed inspirerar hon ungdomar i hela världen att kräva undervisning.

Malala var känd redan före talibanernas attack. Hon hade på � era sätt kämpat för � ickors rätt till skolgång. Men e� er mordförsöket blev hon känd över hela världen.

Nu bor hon med sin familj i USA där hon ger intervjuer och fortsätter sin kamp. Men hon lever fortfarande under hot från talibanerna.

Här är berättelsen om hennes barndom och vad som har hänt e� er mordförsöket.

9 7 8 9 1 8 7 8 3 1 9 7 3 VILJAwww.viljaforlag.se

www.viljaforlag.se

Matt D

oed

en M

AL

AL

A Y

OU

SA

FZ

AI

MATT DOEDEN

Malala yousafzai Ett liv

TITELFörfattare

VILJA

F Scott Fitzgerald DEN

STO

RE

GA

TSBY


Nick Carraway är nyinflyttad i West Egg. Han har en mystisk och mycket rik granne som har stora fester varje helg.

Under sommaren dras även Nick in i Gatsbys virvel av fester, pengar jazzmusik.

Han blir inblandad i en tragedi som utspelar sig bland lögner och i en förljugen värld av lyx och pengar.

VILJA

DEN STORE GATSBYF Scott Fitzgerald

TIDLÖSA BERÄTTELSER

TITELFörfattare

VILJA

John Buchan D

E 3

9 S

TE

GE

N


Richard Hannay har återvänt från sitt arbete i Sydafrika till London. Där blir han inblandad i en otäck spionhistoria och misstänkt för ett mord som begås i hans hem. Han flyr från både poliser och tyska spioner.

Det är 1914. Kriget kan börja när som helst. Hinner Richard lösa gåtan innan dess?

VILJA

DE 39 STEGENJohn Buchan


VILJA

T I D L Ö S A B E R Ä T T E L S E R

Ett dockhemH E N R I K I B S E N

TITELFörfattare

VILJA

Philip

pe P

ozzo d

i Bo

rgo E

N O

VÄ

NT

AD

VÄ

NS

KA

P


Philippe Pozzo di Borgo är en

mycket rik man i Paris. Han älskar

skärmflygning. En dag råkar han ut för

en olycka.

Efter det kan han inte längre klara

sig själv. Han behöver en personlig

assistent.

Philippe väljer Adbel, en ovanlig kille

med lite kriminell bakgrund från en

fattig förort till Paris.

Kommer de att kunna samarbeta?

VILJA

PHILIPPE POZZO DI BORGO

EN OVÄNTAD

VÄNSKAP

NELSON MANDELA föddes i en liten by i Sydafrika. I hela sitt liv kämpade han mot det grymma och orättvisa system som rådde i hans hemland. De vita hade allt. De svarta hade inget. Systemet kallades apartheid.

Nelson fick offra mycket. Han satt 27 år i fängelse på grund av sina åsikter. Men han slutade aldrig att kämpa. När han var 76 år gammal blev han president i Sydafrika. Så fort han kunde avskaffade han apartheid.

Frances Ridley VILJA

NELSONMANDELA

”Allt verkar omöjligt innan man klarat av det.”


Frances R

idley NE

LS

ON

MA

ND

EL

A

Ett liv

K Fortfarande lättläst.

K Ofta indelade i kapitel.

K För den som kommit igång med sin läsning men ändå behöver lättlästa böcker.

K Innehåller något svårare namn, ord och uttryck samt längre meningar.

K Mer sammansatt handling.

K Bra för den som läser D-kurs på Sfi eller precis har börjat med Sva på grundläggande nivå.

K Läsaren har ett bra svenskt ordförråd men behöver lättare grammatik.

K Läsaren kan läsa lite längre och svårare ord.

K Läsaren kan läsa meningar med både huvudsats och bisats.

K Mer variation i språket.

K Cirka 100 sidor.

K Texterna handlar om samhället, kulturen och livet – men det är fortfarande ett innehåll nära läsarens vardag.

AnnonsenAtt vänta på besked Beredd på det värstaDans i regnetDe 39 stegenDen försvunna dagbokenDen store GatsbyDen vackraste av drömmarDet går anDet vita rummetDu lärde mig kärlekEn andra chansEn bättre världEn oväntad vänskapEtt dockhem FC Barcelona - mer än en klubbGod död julHåll mitt hjärtaIngen vanlig dagKanske som ZlatanKärlek i dagsljusLaga ett hjärtaMalala Yousafzai – Ett livNelson Mandela – Ett livNästan som ZlatanPoeten i glasburenPå västfronten intet nyttSköldpaddanStjärnlösa nätterSånt är livet

Såhär ser ett typiskt uppslag ut i nivån X-Large. Om en bok har ett avvikande uppslag ligger ett exempel på hur det ser ut intill bilden på boken här i katalogen.

8 9

Snart hade jag inte råd att betala hyran. Jag måste flytta och sålde allt det vi varit så stolta över. Teve, möbler, allt.

Okej, jag fick ihop en del pengar. Men inte mycket. Det skulle nog räcka ett par månader.

Jag försökte hitta en ny billig lägenhet. Men ingen ville hyra ut till en som var utan jobb. Mycket enkelt: Inget jobb, ingen lägenhet.

De få grejer jag hade kvar lade jag i min bil. Nu fick jag bo i bilen.

Jag hade förlorat nästan allt på en sekund. Sånt är livet.

Kapitel 2

Det var en härlig morgon i slutet av maj.

Jag vaknade tidigt. Här inne i stan var trafiken redan igång.

När jag hade parkerat på vissa platser måste jag vara borta före sex på morgonen. Annars kom en bärgningsbil och drog bort min bil. Det var stans parkeringsbolag som gjorde det.

Ibland knackade polisen på vindrutan. De brukade glo på mig som om jag hade rånat en bank.

KANSKE SOM ZLATANJag brukade vara bäst. Nu är det inte ens säkert att

jag har en plats i klasslaget. Men jag får inte ge upp! Måste fortsätta träna, fortsätta kämpa! Då kanske jag ändå får spela match mot mitt gamla lag. Då kanske jag ändå kan bli som Zlatan …

JOHANNA NILSSON

ISBN 978 91 7567 395-0

Nypon förlag

JOH

AN

NA

NILSSO

N

KA

NSK

E SOM

ZLA

TAN

– en möjlighet för alla


På sidorna 33-43 hittar du Vilja förlags böcker i lättlästnivå X-Large.

33

VILJAwww.viljaforlag.se

www.viljaforlag.se

Dan

Egge

n F

C B

AR

CE

LO

NA

DAN EGGEN

FC BARCELONAMer än en klubbBarcelona–Real Madrid.

Real Madrid–Barcelona. Två lag som genom åren har kämpat för att vinna La Liga.

Här är berättelsen om FC Barcelona i krig och fred, i medgång och motgång. Och om stjärnor som Messi, Xavi och Zlatan.

Den här boken är skriven av Dan Eggen. Han har varit proffs i Spanien där han spelade i Celta Vigo.

4 X-LARGE

34

ny!

STJÄRNLÖSA NÄTTER ny!Författare: Arkan AsaadBest.nr: 978-91-88037-06-0

Lättlästnivå: X-Large, 4 av 4Lix 18, 120 sidorPris: 129 kr E D L

ARBETSMATERIAL TILL STJÄRNLÖSA NÄTTER ny!Författare: Arkan Asaad

Best.nr: 978-91-88037-08-4Pris: 99 kr

8 9

Han var så stolt över den. Jag hade arbetat extra på en

pizzeria och tjänat ihop tillräckligt för att kunna köpa en egen bil. En Nissan Primera 1993:a.

Så kom äntligen dagen då Far, mina bröder och jag skulle åka.

Jag satte mig i bilen och startade motorn. Nu var jag på väg!

Det skulle visa sig bli en resa som förändrade mycket. Inte bara mitt liv, utan allas omkring mig. Men det anade jag inte då …

Far och jag bara bråkade. Vi kom inte överens om någonting. Till slut bad Far mig flytta hemifrån.

Nu var jag helt ensam. Jag kunde inte ringa till min mor. Vi hade inte pratat med varandra sedan Far och hon skildes. Det var fem år sedan. Jag hade tyckt att hon hade svikit familjen och övergivit oss barn. Nu behövde jag henne. Men jag visste inte var jag kunde få tag i henne.

När resan till Kurdistan närmade sig blev Far och jag vänner igen.

Resan skulle bli både lång och svår. Vi skulle köra till Irak på åtta dagar.

Far hade köpt en rostig Saab 9000.

STJÄRNLÖSA NÄTTERAllt börjar som ett sommaräventyr. Amàr, hans far och syskon bilar hela vägen från Västerås ner till sin kurdiska släkt i Irak. Det är första gången på länge som Amàr är tillbaka. Till en början tycker han att allt är underbart.

Men snart förstår Amàr att familjen planerar något som han är – men inte vill – vara en del av: Ett bröllop mellan honom och hans kusin Amina. Gifta sig med sin kusin? Det är ju omöjligt! Han är ju bara ett barn! Och dessutom är det helt sjukt att gifta sig med sin kusin. Han vägrar!

Men till sist klarar Amàr inte av pressen från far och släkten. Han går med på giftermålet, men ångrar sig nästan genast. Men det finns ingen väg tillbaka …

Stjärnlösa nätter är Arkan Asaads känsloladdade debutroman. Boken bygger på hans egna erfarenheter och är en unik historia om hederskultur utifrån en ung mans perspektiv. Stjärnlösa nätter belönades med Teskedsordens bokpris och har spelats som teaterföreställning.

ARBETSMATERIAL AV FÖRFATTARENMaterialet kompletterar Stjärnlösa nätter och är skrivet av författaren Arkan Asaad. Det ger konkreta exempel på hur man kan jobba med att utveckla läsförmågan. Det inspirerar även till att samtala, läsa och skriva så att varje läsare själv ska få utveckla sina möjligheter att kommunicera. Syftet är att eleverna ska få tilltro till sin språkliga förmåga och förbättra sitt självförtro-ende inom läsning.

Personlig erfarenhet av lättläst

. SN

A BB L ÄST .

V

E R S I O

N

ny!

ny!

Arkan Asaad debuterade 2011 med boken Stjärnlösa nätter, som är inspirerad av hans egen historia och handlar om hederskultur sedd ur en ung mans synvinkel. Nu kommer den i en lättläst version på Vilja förlag.

– Boken handlar om Amàr, som växer upp i en kurdisk familj i en svensk småstad. Han får en chock när det står klart att hans far över hans huvud bestämt att han ska gifta sig med sin kusin. Den handlar om rätten att välja sitt eget liv och hur det kan kollidera med känslan av plikt och påtryckningar från familjen. Den skildrar en frigörelseprocess, säger Arkan Asaad.

Det känns naturligt att boken passar människor med egen erfarenhet av heders-kultur, men kan även en bredare målgrupp tycka om den?– Absolut, den handlar ju om annat också. Det är en underdog-story där man inte kan låta bli att heja på huvudpersonen. Den ställer existen-tiella frågor om identitet, vilket angår alla. Jag tror att den kommer att passa många av de vuxna som inte riktigt kommit igång med läsningen.

Arkan Asaads första möte med lättläst litteratur var när han ville låta sina yngre bröder läsa hans egna favoritböcker.

– De var 13 och 14 år och hade nästan aldrig läst. Jag insåg att det inte skulle gå att stimulera dem till läsning med vanliga böcker. Men nu har de, efter att i två år ha läst hur mycket lättläst som helst, börjat läsa tjockare böcker som de själva väljer. Det är läsandets kraft och otroligt att se. Men hade jag gett dem en bok på 300 sidor till att börja med hade de aldrig läst den. Lättläst har varit nyckeln in i litteraturen för dem, och så är det för många, säger Arkan Asaad.

KARIN SKAGERBERG

ARBETSMATERIA

L

X-LARGE 4

35

ARKAN ASAAD med sin nya bok:

STJÄRNLÖSA NÄTTER

4 X-LARGE

36

DET GÅR ANFörfattare: Carl Jonas Love AlmqvistBearbetning: Hans PetersonBest.nr: 978-91-87831-33-1

Lättlästnivå: X-Large, 4 av 4Lix 16, 112 sidorPris: 129 kr

E D L

PÅ VÄSTFRONTEN INTET NYTTFörfattare: Erich Maria RemarqueBest.nr: 978-91-87831-12-6På engelska: All Quiet on the Western Front,


E D L

ETT DOCKHEMFörfattare: Henrik IbsenBearbetning: Karl Aage KirkegaardBest.nr: 978-91-7567-109-3


E D L

DE 39 STEGENFörfattare: John BuchanBest.nr: 978-91-7567-170-3På engelska: The Thirty-Nine Steps, s. 58


E D L

DET GÅR AN En ung fröken, ogift alltså, reser på kanalbåt nerför Göta kanal efter att ha gjort affärer i Stockholm. Hon träffar en man på båten. De umgås och tycke uppstår. Men hon är radikal och vill att var och en ska sköta sin egen ekonomi, och att de ska leva ett fritt liv. När boken kom ut 1839 blev den mycket uppmärksammad för att den stödde de fria kvinnorna. Hur aktuell är den nu? Och hur mycket har ändrats? En riktigt bra diskussionsbok.

PÅ VÄSTFRONTEN INTET NYTTRomanen beskriver första världskrigets fasor utifrån en 19-årig soldats synvinkel. Paul Bäumer och hans kamrater går med i den tyska armén. De skickas till västfronten, entusiastiska och segervissa. Även om den militära drillen är hård och förödande för psyket uppstår ett fint kamratskap mellan soldaterna. Men kamraterna stupar en efter en. Dödandet och döendet tillhör krigets vardag och liknar inte den heroism som kamraternas lärare utmålade för dem.

ETT DOCKHEMIbsens klassiska pjäs Ett dockhem har bearbetats till en lättläst, aktuell och spännande roman. Läsarna får i förenklad och anpassad form stifta bekantskap med ett av världens mest berömda skådespel. Boken följer hemmafrun Noras utveckling från näpen, ansvarslös dockhustru till en mogen kvinna som tar det ödesdigra – men egna – beslutet att lämna hemmet. Henrik Ibsen skrev sin pjäs 1879 och den är – tyvärr – fortfarande högst angelägen och aktuell.

DE 39 STEGENDetta är en klassiker som utkom första gången 1915. Det är en riktigt spännande thriller med en katt-och-råtta-lek mellan spioner, makthavare och en vanlig engelsman, Richard Hannay. Den speglar också verkligheten med det annalkande första världs kriget och tyskarnas spioner i Storbritannien. John Buchan var skotsk författare och ämbetsman. Han levde 1875–1940. Buchan skrev över 90 böcker, framför allt romaner och noveller.

VILJA



TITELFörfattare

VILJA

John Buchan D

E 3

9 S

TE

GE

N




VILJA



10 11

Kapitel 1

Jag kom tillbaka till London i mars 1914. Men efter tre månader var jag trött på staden. Alla pratade om att det snart kunde bli krig. Och vädret var uselt. Om det inte blev bättre tänkte jag resa tillbaka till Sydafrika. Där hade jag varit ingenjör i en gruva i flera år.

Jag hade tillräckligt mycket pengar för att inte behöva arbeta. Men jag ville ha något att göra.

En kväll var jag på musikal. Det var en trist föreställning. Utanför min dörr stoppade en man mig. Jag kom ihåg att jag hade sett honom förut.

11

Kapitel 1

Vi var nio kilometer bakom fronten. De senaste två veckorna hade vi

legat i våra skyttegravar och stirrat på fienden.

Nu var det vår tur att få några dagars vila.

Vi hade fått så mycket kött och bönor som vi ville. Nu var vi mätta och mådde bra.

Det hade funnits så mycket mat att kocken hade gett oss extra portioner.

s. 58

. SN

A BB L ÄST .

V

E R S I O

N

. SN

A BB L ÄST .

V

E R S I ON

8 9

– Göm granen, säger Nora tillpigan. Barnen får inte se den förränvi har klätt den.

Nora är på gott humör och gnolaren glad melodi.

Det är julafton. I kväll ska helafamiljen samlas. Det ska bli såtrevligt.

I ett rum intill sitter Torvald. Hanhar som vanligt arbete med sig hem.

Han måste arbeta mycket. Debehöver pengarna.

Men efter nyår ska han blidirektör på banken. Då får han enhögre lön.

Nora ser fram emot den här julen.

2

Nora och Torvald har ett fint hem.I salongen hänger dyra tavlor på

väggarna. Där finns en storbokhylla och ett piano.

Nora öppnar dörren till Torvaldsarbetsrum.

– Kom! Du måste se vad jag harköpt, säger hon.

Torvald reser sig. Men hanstannar i dörren.

– Men Nora då. Har du slösat bortpengar nu igen, säger han.

Nora ler mot honom.

. SN

A BB L ÄST .

V

E R S I O

N

. SN

A BB L ÄST .

VE R S I O

N

X-LARGE 4

37

NELSON MANDELA – ETT LIVFörfattare: Frances RidleyBest.nr: 978-91-7567-174-1På engelska: Nelson Mandela, s. 58


E D L

EN OVÄNTAD VÄNSKAPFörfattare: Philippe Pozzo di BorgoBest.nr: 978-91-7567-168-0På engelska: Untouchable, s. 59


E D L

MALALA YOUSAFZAI – ETT LIVFörfattare: Matt DoedenBest.nr: 978-91-87831-97-3På engelska: Malala Yousafzai, s. 58


E D L

DEN STORE GATSBYFörfattare: F. Scott FitzgeraldBest.nr: 978-91-7567-172-7På engelska: The Great Gatsby, s. 59


E D L

NELSON MANDELA – ETT LIVHär är en lättläst biografi om Nelson Mandela. Han var politikern, advokaten och statsmannen som hela livet kämpade för allas lika rättigheter. Engagemanget kostade honom hans frihet och han satt i fängelse i flera år. 1990 släpptes han ut ur fängelset och blev hela världens frihetskämpe mot apartheidsystemet. Han var Sydafrikas förste president som blev vald genom demokratiska val.Boken är fylld med fotografiska bilder som stödjer texten.

EN OVÄNTAD VÄNSKAP Äntligen finns En oväntad vänskap på lättläst svenska. Det är en historia om förortskillen Abdel. Han får jobbet som personlig assistent hos en helt förlamad företagsledare. Deras liv förändras. De sätter varandras tillvaro och värderingar på hårda prov.

Det här är en berättelse som får oss att tänka på hur ömtåligt livet är. Vare sig vi är rika eller fattiga kan allt förändras på en sekund.

MALALA YOUSAFZAI – ETT LIV Boken skildrar Malala Yousafzais uppväxt i Pakistan, hur hon blev skjuten av talibanerna när hon var på väg hem från skolan. Brottet hon begått? Att stå upp för sin och andra barns rätt till skolgång och studier. Malala Yousafzai har blivit en internationell talesperson för allas lika rätt till utbildning och har inspirerat elever och barn runt om i hela världen att stå upp för sina rättigheter att få utbilda sig. 2014 fick hon Nobels fredspris.

DEN STORE GATSBY Den store Gatsby utspelar sig i en flott förort till New York 1922. Det är en tragisk historia om kärlek, passion och våld. Den omåttligt förmögne och gåtfulle Jay Gatsby försöker fånga sin ungdoms kärlek Daisy genom att visa hur framgångsrik han har blivit. De möts och kärleken blossar upp på nytt. Men det hela slutar i en katastrof.

Även om historien är ett klassiskt triangeldrama finns det mycket att begrunda.

TITELFörfattare

VILJA


STO

RE

GA

TSBY





VILJA



29

Catherine vände sig mot mig.– De har bott i elva år ovanpå den

där bilverkstan, sa hon. Tom är den förste älskare hon har haft.

Vid midnatt var allt rörigt. För att plåga Tom ropade Myrtle

”Daisy, Daisy, Daisy” gång på gång.

Till slut slog Tom till henne så att hennes näsa började blöda.

Sedan minns jag bara att jag satt på en station.

Jag väntade på tåget hem till West Egg.

Vid midnatt var allt rörigt.








www.viljaforlag.se

Matt D

oed

en M

AL

AL

A Y

OU

SA

FZ

AI

MATT DOEDEN


38 39

Världen möter MalalaMalalas liv skulle aldrig bli som förr. Pakistan var inte längre säkert för henne. Så hon och familjen flyttade till USA.

Malala hade nu blivit känd i hela världen. Hennes bild fanns med i alla nyhetsprogram. Journalister, artister och världens stora ledare ville träffa henne.

När Malala var 16 år stod hon framför FN:s medlemmar för att hålla sitt första tal sedan hon blev skjuten. Hon bar en vit sjal runt axlarna. Den hade tillhört Pakistans tidigare premiärminister Benazir Bhutto som är en av Malalas förebilder.

– Terroristerna trodde att de kunde stoppa min kamp och hindra mina ambitioner. Men inget förändrades för mig. Svaghet, hopplöshet och rädsla dog. I stället föddes styrka, kraft och mod, sa hon.

Det var just Malalas mod som gjorde att hon nominerades till Nobels fredspris. Då fick hon inte priset. Men hon var den yngsta någonsin som blivit föreslagen.

Hon utnyttjade sin berömmelse och steg fram inför världen. Hon reste sig ständigt och överallt för att framföra sitt budskap.

Hon skrev också en bok om sitt liv. Självbiografin Jag är Malala utkom i oktober 2013.

Den månaden reste hon runt i USA och pratade om sin bok. Hon träffade också Barack Obama.

Malala talar för flickors rätt till utbildning inför FN:s ungdomsförsamling. Hennes födelsedag den 12 juli utropades som Malaladagen av FN.

Benazir Bhutto var den första kvinnliga premiärministern i något islamskt land och är en av Malalas hjältar.




NELSONMANDELA



Frances R

idley NE

LS

ON

MA

ND

EL

A

Ett liv

Ledare för en hel världNär Nelson hade lämnat fängelset fortsatte han att kämpa för att få slut på apartheid.ANC gick med på att stoppa alla oroligheter medan de förhandlade med regeringen. Men folk var arga. Det förekom våldsamma sammanstötningar mellan polis och demonstranter.

Det här skapade irritation både hos Nelson och president de Klerk. De slutade tala med varandra. Men båda två visste ju att de var de enda som kunde skapa fred genom att samarbeta. De fortsatte alltså sina möten.

År 1994 höll Sydafrika sitt första val för alla, oberoende av hudfärg. ANC vann valet och Nelson Mandela blev Sydafrikas president.

President Mandela hjälpte till att förena Sydafrikas folk. Han lyckades också förändra andra länders inställning till Sydafrika.

År 1999 avgick Nelson som president. Han drog sig tillbaka till Qunu, byn där han hade vuxit upp.

Födelsedag och bröllopNelson skilde sig från sin andra hustru, Winnie, 1996. År 1998, på sin 80-årsdag, gifte han sig med sin tredje hustru, Graca Machel.

Vid Sydafrikas första val för alla, oberoende av hudfärg,

köade miljontals svarta i timmar för att kunna rösta för

första gången.

24 25

Kapitel 7

TITELFörfattare

VILJA

Philippe P

ozzo di B

orgo

EN

OV

ÄN

TA

D V

ÄN

SK

AP





en olycka.



assistent.





VILJA


EN OVÄNTAD

VÄNSKAP

. SN

A BB L ÄST .

V

E R S I O

N

38 39

Stöldgods

Abdel pratade inte så mycket om sitt förflutna, men bit för bit fick jag höra mer om hans tidigare liv.

Abdel kunde springa jättesnabbt. Det hade jag sett många gånger.

– Det är bra att kunna när man måste springa ifrån polisen, sa han.

Han blev nästan aldrig tagen av polisen. Men han erkände att han hade suttit i fängelse en gång.

– Det var bara ett par månader, sa Abdel. Vi hade stulit smycken. Vi åkte dit allihop, hela gänget.

Så att springa snabbt fungerade inte alltid, tänkte jag.

Abdel pekade på mig där jag satt i bilen. Han gav grannen några slag till.

Min granne stirrade på mig. Sedan gick han tillbaka till sin bil.

Det hade inte fallit honom in att jag kunde vara Abdels chef.

Jag skämdes för Abdel. När grannen hade kört iväg kunde Abdel inte sluta skratta. Han förstod inte att jag var arg på honom.

Abdel trodde på att de som är starkast alltid vinner över de svagare. Han försökte lösa problem med våld eftersom han inte visste bättre. Så hade det alltid varit i hans liv.

. SN

A BB L ÄST .

V

E R S I ON

4 X-LARGE

38

HÅLL MITT HJÄRTAFörfattare: Bente BratlundBest.nr. 978-91-87221-50-7


E D L

NÄSTAN SOM ZLATANFörfattare: Johanna NilssonBest.nr: 978-91-7567-269-4


E D

NÄSTAN SOM ZLATANHela Johans värld kretsar kring fotboll. Han drömmer om att bli proffs som Zlatan och spela i landslaget. Johan har dyslexi och hatar att läsa och skriva. Men han vill komma in på fotbollsgymnasiet. Han bara måste! Det är på liv och död! Nästan som Zlatan är en stark berättelse som med glöd och intensitet skildrar Johans kamp med både bokstäverna och fotbollen. Nästan som Zlatan är Johanna Nilssons första bok i serien.

HÅLL MITT HJÄRTAHåll mitt hjärta handlar om en kvinna som stannar upp och ser tillbaka på sitt liv. Hon funderar över relationer och kärlek. Och mannen hon inte gifte sig med. Varför väljer vi att gå den vägen vi går? Varför fattar vi vissa beslut? Är det ödet? Eller slumpen?

Bente Bratlunds språk är en blandning av skönlitteraturens rena prosa och lyrikens vackra klang.

KANSKE SOM ZLATAN ny!Författare: Johanna NilssonBest.nr: 978-91-7567-395-0


E D

FC BARCELONA - MER ÄN EN KLUBB ny!Författare: Dan EggenBest.nr: 978-91-88037-03-9

Bearbetning: Tomas DömstedtLättlästnivå: X-Large, 4 av 4Lix 32, 56 sidor Pris: 129 kr E D L

KANSKE SOM ZLATANJag brukade vara bäst. Nu är det inte ens säkert att

jag har en plats i klasslaget. Men jag får inte ge upp! Måste fortsätta träna, fortsätta kämpa! Då kanske jag ändå får spela match mot mitt gamla lag. Då kanske jag ändå kan bli som Zlatan …

JOHANNA NILSSON

ISBN 978 91 7567 395-0

Nypon förlag

JOH

AN

NA

NILSSO

N

KA

NSK

E SOM

ZLA

TAN

– en möjlighet för alla


www.viljaforlag.se

Dan

Egge

n F

C B

AR

CE

LO

NA

DAN EGGEN





KANSKE SOM ZLATAN Johan går i ettan på fotbollsgymnasiet. Han har äntligen kommit ett steg närmare sin dröm om att bli proffs som Zlatan. Men allt i den nya skolan är mycket svårare än Johan trott. Nu måste han kämpa både med sin dyslexi och om en plats i klasslaget. Och så är det hans tjej, Ella ... Kärlek på distans är inte lätt.

Detta är andra boken om Johan.

FC BARCELONA - MER ÄN EN KLUBBDet här är berättelsen om den gamla anrika fotbollsklubben FC Barcelona. Här beskrivs klubbens tillkomst och historia fram till våra dagar i med- och motgångar och dess speciella, världsberömda spelstil. Vi får också bekanta oss med klubbens stjärnor som Messi, Xavi och Zlatan. Boken har tabeller och massor av fotbollsfakta och är illustrerad med foton. Dan Eggen har själv spelat flera matcher mot FC Barcelona.

8 9

Det här är min plats på jorden.Långt bort från folk. Långt bort

från allt oväsen.De enda som hörs är måsarna

som kommer in från havet då och då. Och kajorna som vågar sig ända in på verandan.

Ibland kryper en igelkott fram under trappan.

Jag mår bra här.

Må bra. Vad betyder det? Att acceptera sitt liv?

Här kan jag lindra sorgen över allt som inte blev av. Här kan jag gå ut och plocka blommor och sätta i en vas på bordet.

Här kan jag gråta och skratta.

2

Är det så att vissa föds in i ensamheten?

Att vissa aldrig hittar hem?Är det ett öde man inte kommer

undan? Måste man inse det för att få ro?

Jag reser mig och lägger pannan mot den kalla glasrutan.

Det börjar bli mörkt ute.Det är tyst omkring mig.Det är hit jag åker när jag

behöver lugn och ro. Till stugan som jag ärvde efter min moster.

38 39

Messi i känd stil. Här är det Málagas Santi Cazorla som blir lurad.

Messi, världens bästa någonsinMessi kommer från Argentina. Som 11-åring spelade han i ett lag där som hette Newell’s Old Boys. Redan tidigt såg man att han var en stor talang.

Den stora klubben River Plate var intresserad av att få honom. Men det fanns ett problem. Messi var väldigt liten. Många menade att han nog inte skulle bli så mycket större.

För att växa normalt för sin ålder måste han få behandling med tillväxt hormoner. Det skulle kosta runt 70 000 kronor i månaden. Det hade inte familjen råd med. River Plate ville heller inte betala hela behandlingen. De tyckte inte att Messi var intressant nog.

Men Messis familj hade släktingar i Katalonien. De pratade med FC Barcelona. Så Messi blev inbjuden till två veckors provspel i klubben. Han reste dit med sin pappa.

Det började inte så bra. Messi var tyst och blyg ihop med de andra i laget. Att han hade talang kunde alla se. Men tränarna tvekade. De var heller inte säkra på att Messi skulle trivas på La Masia.

Det var bara några dagar kvar innan Messi och hans pappa skulle resa hem. Då dök Barcelonas sportchef Carles Rexach upp. Han övertalade Messi att spela en match för 13-åringar.

Messi var bara 11 år, men bättre än alla andra. Han gjorde två mål i matchen, och nu tvekade ingen. Carles Rexach förstod att det gällde att handla snabbt.

14 15

2

Det har blivit lördag. Jag är på Antons fest.

Jag sitter i hans svindyra skinnsoffa, dricker öl och äter jordnötter. En DJ spelar musik.

Det är fullt med folk i lägenheten. Många dansar. Några hånglar.

Några står ute på balkongen och röker. En del röker inne.

Det är inte bara vanliga cigaretter. – Var inte en fegis! Du måste ju testa i

alla fall, säger Anton. Han dricker champagne och röker

cannabis. Jag skakar på huvudet. Men jag är

nyfiken. Jag undrar hur det smakar.

Jag både vill och inte vill gå på fest hos Anton.

Hans fester brukar vara roliga. Bra musik. Snygga tjejer. Alkohol.

Tränaren har förbjudit oss att komma bakfulla till träningarna. Men lite grann kan jag dricka utan att det märks dagen efter. Och jag behöver ju inte stanna så länge.

På festen kan jag glömma allt. Glömma allt jobbigt med skolan.

Slippa tänka på alla jobbiga bokstäver.

– Okej, men jag kan inte stanna så länge, säger jag till sist.

– Det är lugnt, jag fattar. Kom runt nio. Hej då, Zlatan!

14 15

2

Det har blivit lördag. Jag är på Antons fest.

Jag sitter i hans svindyra skinnsoffa, dricker öl och äter jordnötter. En DJ spelar musik.

Det är fullt med folk i lägenheten. Många dansar. Några hånglar.

Några står ute på balkongen och röker. En del röker inne.

Det är inte bara vanliga cigaretter. – Var inte en fegis! Du måste ju testa i

alla fall, säger Anton. Han dricker champagne och röker

cannabis. Jag skakar på huvudet. Men jag är

nyfiken. Jag undrar hur det smakar.

Jag både vill och inte vill gå på fest hos Anton.

Hans fester brukar vara roliga. Bra musik. Snygga tjejer. Alkohol.

Tränaren har förbjudit oss att komma bakfulla till träningarna. Men lite grann kan jag dricka utan att det märks dagen efter. Och jag behöver ju inte stanna så länge.

På festen kan jag glömma allt. Glömma allt jobbigt med skolan.

Slippa tänka på alla jobbiga bokstäver.

– Okej, men jag kan inte stanna så länge, säger jag till sist.

– Det är lugnt, jag fattar. Kom runt nio. Hej då, Zlatan!

ny!

ny!



barn och unga.



barn och unga.

SERIE

SERIE

39

Vilja förlag och Inläsningstjänst har som gemensamt mål att underlätta för människor med läs- och skrivsvårigheter och inledde därför ett samarbete för en tid sedan.

– Nu fördjupas samarbetet ytterligare, och framöver kommer Viljas böcker att finnas inlästa redan samma dag de lanseras för skolor och bibliotek, säger Jakob Skoglund, vd för Inläsningstjänst.

Inläsningstjänst framställer böckerna som Text-Ljud-Bild-DAISY, vilket gör det enkelt för den som läser att följa med i texten medan han eller hon lyssnar på boken. Möjligheten att se eventuella illustrationer samtidigt som man lyssnar har gjort Viljas böcker särskilt populära.

Skolor eller kommuner som tecknat ett

abonnemang hos Inläsningstjänst har fri tillgång till inlästa läromedel och kan därmed ladda ner hur många Vilja-titlar de vill. Har man inget abonnemang går böckerna så klart även att beställa styckvis!

DAISY-formatets många fördelarDAISY är ett format som är anpassat för elever med olika former av läs- och skrivsvå-righeter. I kombination med DAISY-spelare eller DAISY-program/-app gör formatet att man enkelt kan navigera genom bokens menyer, sidor, kapitel och fraser, sätta egna bokmärken samt höja eller sänka hastig-heten. Detta gör det möjligt för eleverna att följa med i undervisningen på sina egna villkor och efter sina egna förutsättningar.

E E-BOK

Vilja förlags e-böcker är i PDF-format vilket gör att de fungerar i princip överallt. De går att köpa hos Adlibris och Bokus. E-böckerna distribueras via E-lib. De går också att låna på de flesta bibliotek. Prata med din bibliotekarie om hur det fungerar. Har du frågor angående format, läsplattor eller förslag på hur vi kan utveckla sortimentet får du gärna mejla oss på: [email protected]

L LJUDBOK

Läs mer om våra ljudböcker på sidan 44-45.

D TALBOK/DAISY

För att komma åt våra böcker som talböcker eller DAISY går du antingen till Inläsningstjänst eller kontaktar MTM, Myndig-heten för tillgängliga medier. Alla Vilja förlags böcker finns tillgängliga hos Inläsningstjänst som fulltext-DAISY. Det innebär att man kan lyssna på boken, och samtidigt läsa den interaktivt. På så sätt kan man synkronisera ljud och text. På www.inlasningstjanst.se hittar du alla böcker från Vilja förlag.

SÅ HÄR FUNGERAR

VILJAS DIGITALA PRODUKTER

Alla Viljas titlar som DAISY

LJUDBÖCKER VIA BTJ

www.btj.se

LJUDBÖCKER OCH DAISY VIA INLÄSNINGSTJÄNST www.inlasningstjanst.se

LJUDBÖCKER VIA VÅR HEMSIDA

www.viljaforlag.se

E-BÖCKER OCH LJUD-BÖCKER VIA ADLIBRIS

www.adlibris.com

E-BÖCKER OCH LJUDBÖCKER VIA BOKUS

www.bokus.se

Ljudböcker, DAISY och e-böcker beställer du här

www.inlasningstjanst.se www.inlasningstjanst.se

www.mtm.se

Gull Åkerblom har skrivit de tre böckerna om Anna Berg för Vilja förlag. Här svarar hon på några frågor om hur det är att skriva.

Hur många böcker har du skrivit?Drygt 60 stycken. Varför började du skriva lättläst?Innan jag blev författare på heltid var jag bibliotekarie i nästan 30 år. Det saknades lättlästa böcker till de ungdomar som behövde dem. Jag tänkte: Då får jag väl skriva dem själv! Varför behövs det lättläst litteratur?Att fantisera är inte bara roligt – det är nödvän-digt. Och fantasin växer när vi läser och skriver. Det är därför helt enkelt en mänsklig rättighet att få tillgång till de böcker som vi klarar av att läsa!

Hur får du inspiration till ditt skrivande?Pennans rörelser över papperet eller fingrarnas knappande på tangentbordet är ett slags trollspö. De väcker min fantasi till liv. Jag blir ofta förbluffad och häpen över det jag har skrivit. Var kom de där påhitten ifrån? Vad är det svåraste med att skriva en lättläst bok?En lättläst bok måste vara spännande. Läsaren ska vilja läsa vidare! Vilja få veta hur det slutar. Att med korta meningar och enkla ord skriva en sådan berättelse betyder att man tvingas tänka på ett nytt sätt.

LINA NORDSTRAND

ATT FANTISERA ÄR NÖDVÄNDIGT

GULL ÅKERBLOM med sin nya bok:

LAGA ETT HJÄRTAANNONSENFörfattare: Gull Åkerblom Best.nr. 978-91-7567-091-1


E D L

LAGA ETT HJÄRTA ny!Författare: Gull ÅkerblomBest.nr: 978-91-87831-94-2


E D L

ANNONSENAnnonsen är första boken om Anna Berg. En kvinna mitt i livet som alltid hittar på nya saker. Hon jobbar hela tiden med att förbättra sin självbild och berika sitt liv. Det gäller att inse vilken kraft, fantasi och vilket mod man själv har – och att våga använda dem.

LAGA ETT HJÄRTAI den här tredje boken ska hon precis iväg på en träff med den nye vännen Petter. Men nu ringer han och lämnar återbud. Hon blir orolig för att han agerar så märkligt. Men hon bestämmer sig för att ta reda på vad som har hänt och får hjälp av sin bror. Allt har en förklaring och historien får också ett lyckligt slut.

DANS I REGNETFörfattare: Gull ÅkerblomBest.nr: 978-91-87831-31-7


E D L

DANS I REGNETDans i regnet är den andra boken om Anna Berg. Nu ställer hon till med en stor fest. En riktig må bra-bok som fyller läsaren med glädje och inger hopp. Ett hopp om att man själv alltid har förmågan att förändra och ta kontroll över sitt liv. Det handlar bara om att göra det. Men också om hur kärleken kan blomstra mitt i livet.

4 X-LARGE

ny!

40

SERIE

SERIE

SERIE

X-LARGE 4

41

SKÖLDPADDANFörfattare: Florence SeyvosBest.nr: 978-91-87831-08-9


E D L

POETEN I GLASBURENFörfattare: Johanna NilssonBest.nr: 978-91-87831-42-3


E D L

DEN FÖRSVUNNA DAGBOKENFörfattare: Kim MoritsuguBest.nr: 978-91-87831-35-5


E D L

ATT VÄNTA PÅ BESKEDFörfattare: Emiliano Strauss & Sascha GranbergBest.nr: 978-91-7567-111-6


E D L

DEN FÖRSVUNNA DAGBOKENStephanie är chef för en stor klädbutik. När hon börjar i kyrkokören träffar hon Anna Rai, en känd tv-profil. Plötsligt sker något som förändrar livet för Stephanie. En dag försvinner Annas dagbok. En utpressare har fått tag i den, och Stephanie hjälper Anna att lägga ut en fälla för att få tag i tjuven. Boken är både spännande och har en må-bra-känsla.

SKÖLDPADDANSköldpaddan Iris bor med sin käraste vän Vive i en koja i skogen. Så plötsligt en dag dör Vive och Iris blir ensam. För att stå ut skriver hon brev till sig själv undertecknade Vive. Men till slut räcker inte det. Allt påminner för mycket om Vive.

En sorglig, men uppmuntrande berättelse om saknaden efter en vän och om att gå vidare i livet.

ATT VÄNTA PÅ BESKEDAmala och hennes familj har flytt från Syrien till Sverige. Men tillvaron här är inte enkel. När de får tillfälligt uppehålls-tillstånd börjar Amala söka efter ett jobb. Kommer det att lösa sig?

Boken vänder sig till personer som är nya i Sverige och har kommit en bit på väg i sitt nya språk. Den innehåller en skönlitterär del och en faktadel. Faktadelen handlar om Arbetsförmedlingen. I slutet av boken finns en ordlista.

POETEN I GLASBURENMahad jobbar som spärrvakt i tunnelbanan. Men egentligen är han poet. Han drömmer om att kunna skriva sina dikter på svenska så att alla kan läsa dem. Och han längtar efter att få prata med den där unga kvinnan som alltid skyndar förbi med näsan i en bok. Han vill veta allt om henne. Är hon lika ensam som han? Poeten i glasburen skildrar finstämt sökandet efter ett språk och en gemenskap.

Iris vek ihop papperet och gömde det. Sedan hittade hon det.

Hon läste det och gick fort till andra änden av trädgården. Där plockade hon smultronet och åt upp det. Det var mycket gott.

Sedan bestämde Iris att det var kväll och gick till sängs.

Dagen därpå var det väldigt fint väder. Men Iris var fortfarande ledsen.

Hon skrev ett nytt brev från Vive.

Min kära Iris.Jag skriver till dig, ifall jag en

dag skulle få en sten i huvudet, och du skulle bli alldeles ensam.

Jag vill bara tala om att du inte är ensam, och att jag tänker mycket på dig.

Jag har lämnat små presenter till dig här och var som du kommer att få hela ditt liv. I dag kan du hitta ett underbart smultron längst bort i trädgården. Det har just mognat. Och det är till dig.

Jag tycker verkligen att du är en bra tjej.

Från Vive

16 17

Vi fick prata med en man på Migrationsverket. Han hade en tolk till sin hjälp.

Mannen berättade att Migrationsverket skulle kontakta oss för en utredning. Men att det kunde ta några månader. Sedan skulle våra ansökningar prövas. Först efter det skulle vi få veta om vi fick stanna.

– Hur lång tid kommer det att ta? frågade jag.

Mamma tog ett hårt tag om min arm. Hon ville att jag skulle vara tyst. Hon gillade inte när jag frågade saker. Hon tyckte det var oartigt.

– Tills ni får veta? Svårt att säga. Det kan ta några månader eller upp till ett år. Men medan ni väntar kan ni gå på ett gruppmöte, sa mannen.

På gruppmötet skulle vi få veta vilka myndigheter som kunde hjälpa oss. Vi skulle också få veta mer om hur det är att leva och bo i Sverige.

– Mötet är om en månad. Det är i två dagar. Vill ni komma? frågade mannen.

– Ja, självklart, svarade pappa. Jag ville fortsätta fråga men orkade

inte bråka med mamma.

Fem veckor senare gick jag till mötet på Migrationsverket.

Mamma och pappa stannade hemma. Pappa skulle hjälpa Sayyed med att laga badrummet och mamma ville skriva.

Vi var nästan tio personer som satt där i rummet. Det var flera som kom från Syrien. Några andra kom från Libyen.

Efter några minuter kom en blond man in. Han presenterade sig.

– Hej, hej! Jag heter Erik, sa han. Tolken som var i rummet översatte

vad Erik sa.

12 13

Mahad ler när han tänker på det. Samtidigt ser han den unga kvinnan med den gröna jackan igen.

Hon som alltid går och läser i en bok när hon går förbi hans glasbur.

Hon har brunt, lockigt hår och massor med fräknar. Hon har en söt liten näsa och sådana där gropar i kinderna. Han tror de kallas ”smilgropar”.

Hon är liten och smal men verkar ändå stark på något sätt. Hon ser ut att vara ungefär lika gammal som han själv.

Mahad försöker se vad det är för bok den unga kvinnan läser, men hon har redan försvunnit bort och nerför en av rulltrapporna.

2

Mahad suckar trött där han sitter i sin glasbur. Han försöker förstå orden i en dikt av en känd svensk författare som heter Tomas Tranströmer.

Tranströmer har fått Nobelpriset i litteratur. Många säger att han är ett geni.

Mahad vill också vara ett geni som skriver dikter på svenska som Tomas Tranströmer kan läsa. Tänk om det kunde bli så!

10 11

Kapitel 2

Mamma och jag tog hennes bil till kören.

– Det är en stor kör, bara så du vet. Det är lärare, poliser, mediafolk …, sa mamma.

– Och där tycker du att jag passar? Jag har ju visserligen jobb som butikschef. Men jag bor fortfarande hemma hos dig, sa jag.

– Det kommer att gå bra. Vi börjar med att sjunga skalor. Och i slutet står alla i en stor ring och sjunger.

Jag låtsades slå till honom och han duckade.

– Kören skulle bli något nytt, ja. Men spännande? sa jag. Skulle inte tro det. Men jag ska ändå gå dit en gång och testa.

Det skulle visa sig att det var mer spännande än jag kunnat ana.

4 X-LARGE

42

DEN VACKRASTE AV DRÖMMARFörfattare: Nathalie BrisacIllustratör: RascalBest.nr: 978-91-87831-04-1


E D L

BEREDD PÅ DET VÄRSTAFörfattare: Lou AllinBest.nr. 978-91-7567-102-4På engelska: Contingency Plan, s. 57


E D L

DEN VACKRASTE AV DRÖMMARStore Gaston är en enkel, samvetsgrann och lojal kille som av sin elaka chef får i uppgift att göra det omöjliga – att fånga en dröm. Gaston inser snart att han måste be ett barn om hjälp. Det är en liten bok om stora frågor som hur vi lever våra liv. Om vilka vi egentligen är. Den handlar om önskan att hitta tillbaka till våra drömmar och om hur livet bör levas. Nathalie Brisac är lärare och författare. Hon tycker att det är viktigt att vuxna får läsa historier som utvecklar fantasin.

BEREDD PÅ DET VÄRSTAEn spännande bok om temat våld i en nära vuxenrelation. Ensamstående mamman Sandra flyttar ihop med en man efter en kort bekantskap. Men ganska snart visar han sina dåliga sidor. Sandra flyr för livet med sin dotter från mannen som kräver total kontroll och lydnad. Efter en gast kramande jakt får hon till slut sin hämnd.

KÄRLEK I DAGSLJUSFörfattare: Tony SamuelssonBest.nr: 978-91-87831-01-0


E D L

EN ANDRA CHANSFörfattare: William KowalskiBest.nr. 978-91-87221-99-6På engelska: Something Noble, s. 57


E D L

KÄRLEK I DAGSLJUS Lisa och Anders har länge försökt få barn. Lisa vill inget hellre än att bli gravid och det börjar bli bråttom. Men Anders är tveksam. Dessutom bär han på en hemlighet. Han är så gott som infertil. Av rädsla för att bli lämnad av Lisa säger han inget. Men så blir han tvungen att berätta för Lisa att hon aldrig kommer att bli med barn.

EN ANDRA CHANS För att rädda sin sons liv måste den ensamstående mamman Linda övertala en ung och självisk knarkhand-lare att donera en av sina njurar. Han är den ende som kan rädda sonen från döden. Men kommer han att gå med på det?

GOD DÖD JULFörfattare: Inger FrimanssonBest.nr. 978-91-87221-74-3


E D L

GOD DÖD JULDet är snart jul och Lindas liv har rasat samman. Hon har fått sparken från jobbet. Chefen säger att hon varit full på arbetstid. Tankarna på hämnd lämnar henne ingen ro. Och en dag får hon en idé, en farlig idé. Hon går till jobbet en sista gång. Nu ska de få sitt straff …

17

– Jag heter Rosalie. Och du?– Mitt namn är Gaston, sa han.

Jag är på jakt efter en dröm. Jag måste fånga in den vackraste drömmen av alla. Skulle du kunna hjälpa mig?

– Letar du efter en dröm? sa Rosalie förvånat. Men drömmar kan man inte fånga!

– Jag vet, men man kan dela dem, sa Gaston. Har du kanske sett någon i natt?

– Åh, ja! sa Rosalie. Den var så vacker. Men jag vet inte vart den tog vägen. Jag hoppas bara att den kommer tillbaka och hälsar på mig i natt.

8 9

Alla barn är fina. Men den här lilla killen lyste det om. Det var som om han hade ett magiskt ljus inom sig.

Jag undersökte genast råttbetten.– Han måste åka till sjukhuset, sa

jag till flickan.Hon var kanske fjorton år. Pojken

var nog sju år. Båda barnen var magra.

Pojken hade shorts och sneakers på sig. Det var allt. Han hade ingen tröja och inga strumpor.

Han hade bett på magen och armarna. Och han var biten i höger kind. Jag såg att det skulle bli ett fult ärr.

Min batong är ett plaströr. Det är knappt en meter långt, fyllt med kulor av hård plast och tejpat i ändarna. Ibland måste jag hota folk med den. Jag är inte så stor, men jag är bra på att vifta med batongen.

En kväll för flera år sedan kom en flicka med en liten pojke till Vilan.

Det var svårt att se om de var syskon eller om de var mamma och son.

Jag minns pojken av två skäl. För det första hade han råttbett

över hela kroppen. De var färska. Sådant glömmer man inte.

För det andra var han ett av de sötaste barn jag sett.

X-LARGE 4

43

INGEN VANLIG DAG ny!Författare: Zoe WhittallBest.nr: 978-91-88037-02-2På engelska: The Middle Ground, s. 57


E D L

DET VITA RUMMET ny!Författare: Sarah N. HarveyBest.nr: 978-91-7567-419-3


E D

INGEN VANLIG DAGIngen vanlig dag är berättelsen om Missy. En kvinna som ser sig själv som en helt vanlig kvinna med ett helt vanligt liv. Hon har ett jobb som hon trivs med, älskar sin familj och trivs i den lilla stad där hon bor och där hon vuxit upp. Men allt vänder snabbt för Missy när saker händer slag i slag under några väldigt speciella dagar som den här boken skildrar. Vet vi hur vi själva skulle reagera i ett läge där vårt liv står på spel?

DET VITA RUMMETAmy och Eric är det perfekta paret. Men sedan man sett dem bråka på en fest försvinner Amy, och Eric blir naturligtvis misstänkt. Amy vaknar i ett helt vitt, fönsterlöst rum och får en enda instruktion: ”Skriv en uppsats om de sju dödssynderna per dag i sju dagar, så blir du fri.”

Under tiden försöker Eric ta reda på vart Amy har tagit vägen. Det är en spännande, modern thriller med ungdomar för ungdomar.

DU LÄRDE MIG KÄRLEKFörfattare: Bente BratlundBest.nr. 978-91-87221-03-3


E D L

EN BÄTTRE VÄRLDFörfattare: William KowalskiBest.nr: 978-91-87831-07-2På engelska: Just Gone, s. 57


E D L

DU LÄRDE MIGEn vuxen dotter tar med sin demenssjuka mamma till stranden, där de varit så många gånger. Stranden väcker minnen hos dem båda. Som läsare ömsom ryser man av välbehag över den vackra skildringen, ömsom gråter man av sorg över hur livet förändras. Boken är ett mästerverk i miniformat.

EN BÄTTRE VÄRLDAngelique driver ett hem för hemlösa mödrar och deras barn. En dag dyker syskonen Jamal och Rose upp. Angelique fascineras särskilt av Jamal. Han berättar historier om en man som heter Jacky Wacky, som räddar barn och bestraffar vuxna som varit elaka. Angelique tror inte på Jamals historier, men märkliga saker börjar hända.

SÅNT ÄR LIVETFörfattare: William KowalskiBest.nr. 978-91-87221-01-9På engelska: The Way It Works, s. 57


E D L

SÅNT ÄR LIVETWalter är hemlös. Eller ... inte riktigt. Han bor i sin bil. En dag möter han den stora kärleken. Det vänder upp och ner på Walters redan trassliga tillvaro. Med värme, envishet och ”rätt” inställning reder Walter ut både det ena och det andra.

KÄRLEK

ny!



barn och unga.

8 9

Alla barn är fina. Men den här lilla killen lyste det om. Det var som om han hade ett magiskt ljus inom sig.

Jag undersökte genast råttbetten.– Han måste åka till sjukhuset, sa

jag till flickan.Hon var kanske fjorton år. Pojken

var nog sju år. Båda barnen var magra.

Pojken hade shorts och sneakers på sig. Det var allt. Han hade ingen tröja och inga strumpor.

Han hade bett på magen och armarna. Och han var biten i höger kind. Jag såg att det skulle bli ett fult ärr.

Min batong är ett plaströr. Det är knappt en meter långt, fyllt med kulor av hård plast och tejpat i ändarna. Ibland måste jag hota folk med den. Jag är inte så stor, men jag är bra på att vifta med batongen.

En kväll för flera år sedan kom en flicka med en liten pojke till Vilan.

Det var svårt att se om de var syskon eller om de var mamma och son.

Jag minns pojken av två skäl. För det första hade han råttbett

över hela kroppen. De var färska. Sådant glömmer man inte.

För det andra var han ett av de sötaste barn jag sett.

8 9

– Nej, hon är inte här. Hon skulle ju köra mig till sjukhuset! Be henne ringa om du får tag på henne, säger Beth.

– Okej, säger jag och lägger på.

Sedan ringer jag Amys vänner som ju också är mina vänner.

Även de var på festen kvällen innan.Men ingen har sett henne. Och alla

blir sura för att jag ringer så tidigt.– Klockan är faktiskt elva, säger jag

om och om igen.– Du, hon är nog med Shawna. De

dansade med varandra igår kväll. Två tjejer. Det var häftigt. Jag trodde du skulle följa med dem, säger Cole.

– Lägg av! säger jag.Fast egentligen håller jag med honom.

Det var häftigt. Och jag funderade på att hänga med dem.

2

Eric berättar:Amy svarar inte i telefonen eller på mail.

Det är inte likt henne. Även om vi är osams vill hon alltid prata.

Amy märkte att hennes föräldrars äktenskap blev dåligt när de slutade prata med varandra. Och efter Beths olycka skildes de.

Därför pratar vi med varandra. Ofta.

Jag ringer hem till Amy. Hennes syster Beth svarar.

– Är Amy där? säger jag.– Vänta, jag kollar.Jag hör henne ropa på Amy. Sedan

kommer hon tillbaka.

ny!

44

Viljas böcker som ljudböcker

VÅR HEMSIDA www.viljaforlag.se

LÄROMEDIAwww.laromedia.se

BOKUSwww.bokus.se

ADLIBRISwww.adlibris.se

BTJwww.btj.se

De allra flesta av våra böcker finns som

ljudböcker. Du hittar alla våra ljudboks

paket på vår hemsida eller hos våra återförsäljare.

STJÄRNLÖSA NÄTTER ny!Författare: Arkan AsaadBest.nr: 978-91-88037-25-1Lättlästnivå: X-Large, 4 av 4Lix 18, 120 sidor

Paketpris: 189 kr

MITT RÄTTA NAMN ny!Författare: Åsa StorckBest.nr: 978-91-88037-21-3Lättlästnivå: Medium, 2 av 4Lix 14, 40 sidor

Paketpris: 169 kr

HEJ, SNÄLLA! ny!Författare: Christina WahldénBest.nr: 978-91-88037-14-5Lättlästnivå: Large, 3 av 4Lix 18, 80 sidor

Paketpris: 189 kr

INGEN VANLIG DAG ny!Författare: Zoe WhittallBest.nr: 978-91-88037-15-2Lättlästnivå: X-Large, 4 av 4Lix 18, 96 sidor

Paketpris: 189 kr

EGEN NYCKEL ny!Författare: Ann-Charlotte EkenstenBest.nr: 978-91-88037-09-1Lättlästnivå: Medium, 2 av 4Lix 12, 28 sidor

Paketpris: 189 kr

PÅ FLYKT ny!Författare: Christina WahldénBest.nr: 978-91-88037-23-7Lättlästnivå: Large, 3 av 4Lix 17, 92 sidor

Paketpris: 189 kr

KÄR I KÄRLEKEN ny!Författare: Ann-Charlotte EkenstenBest.nr: 978-91-88037-10-7Lättlästnivå: Medium, 2 av 4Lix 11, 28 sidor

Paketpris: 189 kr

LAGA ETT HJÄRTA ny!Författare: Gull ÅkerblomBest.nr: 978-91-88037-19-0Lättlästnivå: X-Large, 4 av 4Lix 16, 60 sidor

Paketpris: 169 kr

45

ALTERNATIV 1

FYSISK BOK + LITEN CD

Du kan beställa våra ljudböcker i form av en liten CD-skiva som sitter i en plastficka längst bak på den fysiska bokens inre pärm. Den lilla CD-skivan fungerar precis likadant som en stor CD-skiva. Fördelen med de här böckerna är att paketet består av bara en komponent; den fysiska boken med CD-skivan inklistrad längst bak. Vill du ha ljudböcker på det här sättet beställer du direkt från BTJ.

VÅR HEMSIDA www.viljaforlag.se

LÄROMEDIAwww.laromedia.se

BOKUSwww.bokus.se

ADLIBRISwww.adlibris.se

BTJwww.btj.se

ALTERNATIV 2

FYSISK BOK + STOR CD I SEPARAT FODRAL

Det andra alternativet är att beställa ljudböcker direkt från Vilja förlag, från LäroMedia, Bokus eller Adlibris. Då får du boken i form av en traditionell CD-skiva. Den säljs i ett CD-fodral av plast och kommer i ett kombinerat paket med den fysiska boken. Det här paketet består alltså av två komponenter; fysisk bok + CD i fodral. På både den lilla CD-skivan och den traditionella CD-skivan ligger det en mp3-fil.

VECKAN ny!Författare: Eva Thors RudvallBest.nr: 978-91-88037-26-8Lättlästnivå: Small, 1 av 4Lix 10, 20 sidor

Paketpris: 159 kr

KÄRLEK PÅ BIBLIOTEKET ny!Författare: Britt EngdalBest.nr: 978-91-88037-18-3Lättlästnivå: Large, 3 av 4Lix 15, 56 sidor

Paketpris: 179 kr

FARLIGA DJUR ny!Författare: Unni BrandebyBest.nr: 978-91-88037-12-1Lättlästnivå: Medium, 2 av 4Lix 16, 28 sidor

Paketpris: 169 kr

KAFÉ TVÅ SYSTRAR ny!Författare: Martin PalmqvistBest.nr: 978-91-88037-17-6Lättlästnivå: Large, 3 av 4Lix 17, 48 sidor

Paketpris: 179 kr

RESAN ny!Författare: Hans PetersonBest.nr. 978-91-88037-24-4Lättlästnivå: Small, 1 av 4 Lix 16, 20 sidor

Paketpris: 159 kr

MAX, VAR ÄR DU? ny!Författare: Maria FrensborgBest.nr: 978-91-88037-20-6Lättlästnivå: Large, 3 av 4Lix 16, 40 sidor

Paketpris: 169 kr

FARFAR ny!Författare: Hans PetersonBest.nr. 978-91-88037-11-4Lättlästnivå: Small, 1 av 4 Lix 14, 20 sidor

Paketpris: 159 kr

FC BARCELONA - MER ÄN EN KLUBB ny!Författare: Dan EggenBest.nr: 978-91-88037-13-8Lättlästnivå: X-Large, 4 av 4, Lix 32 56 sidor Paketpris: 189 kr

46

PEDAGOGISKT MATERIAL

STAVNINGSTESTFörfattare: Elin Nilsson och Kajsa Pettersson

Best.nr: 978-91-978396-5-5Pris: 349 kr

SVENSKA SPRÅKET PÅ ARABISKAFörfattare: Andreas Issa & Sam Issa 168 sidor

PAKET OM 3 BÖCKER Best.nr: 978-91-88037-75-6Pris: 650 kr

PAKET OM 5 BÖCKER Best.nr: 978-91-88037-76-3Pris: 1 050 kr

PAKET OM 10 BÖCKER Best.nr: 978-91-88037-77-0Pris: 1 950 kr

STAVUX Stavux är framtaget och utprövat på vuxna med varierande ålder och utbildningsnivå. Testet är konstruerat från grunden av logopederna Elin Nilsson och Kajsa Pettersson.En litteraturlista för den som vill fördjupa sina kunskaper finns också. Testet består av ord- och nonordlista, instruktioner för testning och rättning, staninevärden samt kopieringsunderlag för test- och analysblanketter.

SVENSKA SPRÅKET PÅ ARABISKAVilja förlag är återförsäljare av materialet Svenska språket på arabiska. Läromedlet syftar till att man lär sig de vanligaste orden och meningarna som används i vardagen med mål att lära sig att föra dialoger. Alla ord och förklaringar är översatta till arabiska och har delar där även de svenska orden är skrivna med arabiska bokstäver.

NU FINNS DET TVÅ PEDAGOGISKA MATERIAL för vuxna. Det ena handlar om stavningsteknik och det andra vänder sig till personer som pratar arabiska men som håller på att lära sig svenska. De fungerar utmärkt att använda som en del av undervisning för vuxna.

Läs mer om samtliga material på Vilja förlags hemsida.

Pedagogiskt material för vuxna

Detta är en övningsbok som

går att skriva i.En bok per elev

rekommenderas.

www.viljaforlag.se

VILJA FÖRLAGS UTGIVNING ska väcka lust att läsa. Böckerna är skönlitterära och finns därför på många bibliotek runt om i Sverige.

Vi vet också att det finns ett stort behov av att använda lättläst skönlitteratur i undervisningen av nyanlända och vuxna i behov av särskilt stöd. Därför har vi tagit fram kostnadsfria arbetsmaterial till samtliga svenska titlar.

De finns på vår hemsida www.viljaforlag.se under rubriken Arbetsmaterial. Det är bara att klicka på respektive material så laddas det ner till din dator helt kostnadsfritt utan inlogg eller kod.

Alltid gratis arbets material

47

PAKETLÖSNINGAR

PAKET NYHETER VILJA HÖST 2015Det här paketet innehåller Vilja förlags nyheter hösten 2015. Det består alltså av 16 nya titlar utspridda över Viljas fyra olika lättlästnivåer. Ämnena varierar men böckerna handlar bland annat om fotboll, kärlek, spänning, att flytta hemifrån, att få en ny vän och mycket mer.

PAKET NYHETER VILJA HÖST 2015Best.nr. 978-91-88037-28-2Pris: 1 699 kr (Ord.pris 1 935 kr)

Antal böcker: 16 st, varav 3 Small, 4 Medium, 5 Large, 4 X-Large

Viljasböckersom paket– vilket passar dig? Nu kan du köpa Viljas böcker i olika paketlösningar. Tanken med paketen är att man smidigare ska kunna hitta rätt böcker utifrån sin målgrupps eller sina läsares behov, utan att man behöver sätta sig in i hela Vilja förlags utgivning. Det blir dessutom ungefär 10-20% billigare om man köper paketlösningarna än om man köper böckerna styckvis. Har du några frågor om paketen går det bra att mejla [email protected] Alla våra paketlösningar ligger dessutom lättöverskådligt på Vilja förlags nya hemsida.

VILJA FÖRLAGS SAMTLIGA PAKET:Paket Nyheter Vilja höst 2015Paket Prova på lättlästPaket BibliotekPaket Sfi (lättare)Paket Sfi (svårare)/SvaPaket KärlekPaket SamhällePaket Feel goodPaket Klassiker/BearbetningarPaket SmallPaket MediumPaket LargePaket X-LargePaket LärvuxPaket Vård och omsorg

www.viljaforlag.se

FARLIGA DJUR ny!Sid. 16

STJÄRNLÖSA NÄTTER ny!Sid. 34

KÄRLEK PÅ BIBLIOTEKET ny!Sid. 22

VECKAN ny!Sid. 6

KÄR I KÄRLEKEN ny!Sid. 18

KAFÉ TVÅ SYSTRAR ny!Sid. 24

LAGA ETT HJÄRTA ny!Sid. 40

INGEN VANLIG DAG ny!Sid. 43

HEJ, SNÄLLA! ny!Sid. 30

PÅ FLYKT ny!Sid. 30

FARFAR ny!Sid. 9

MITT RÄTTA NAMN ny!Sid. 14

EGEN NYCKEL ny!Sid. 18

FC BARCELONA - MER ÄN EN KLUBB ny!Sid. 38

MAX, VAR ÄR DU? ny!Sid. 26

RESAN ny!Sid. 9


www.viljaforlag.se

Dan

Egge

n F

C B

AR

CE

LO

NA

DAN EGGEN





Christina W

ahldén PÅ FLY

KT




VILJA

SAMHÄLLE

CHRISTINA WAHLDÉN

PÅ FLYKT

Christina W

ahldén HE

J, SNÄ

LLA

!






VILJA

SAMHÄLLE

CHRISTINA WAHLDÉN

HEJ, SNÄLLA!

48

PAKETLÖSNINGAR

PAKET BIBLIOTEKEtt paket med Vilja-böcker som är speciellt utvalda för bibliotek. Fungerar för skolbibliotek som behöver böcker för de lite äldre läsarna (från 15 år och uppåt) eller för folkbibliotek som vill ha riktigt bra lättlästa böcker för vuxna. Lättlästnivå och ämnen varierar mellan böckerna.

PAKET BIBLIOTEKBest.nr. 978-91-88037-29-9Pris: 1 199 kr (Ord.pris 1 388 kr)


SARA OCH SAMI FLYTTAR IHOP

Sid. 15


HAMED OCH STATSMINISTERN

Sid. 32

RESAN ny!Sid. 9

ETT NYTT LIV

Sid. 17

ETT DOCKHEM

Sid. 36


EGEN NYCKEL

Sid. 18

MITT RÄTTA NAMN ny! Sid. 14

DEN VACKRASTE AV DRÖMMAR

Sid. 42

FILMEN

Sid. 8

KÄRLEK PÅ BIBLIOTEKET ny! Sid. 22

VILJA



PAKET PROVA PÅ LÄTTLÄSTI det här paketet hittar du ett axplock från Vilja förlags utgivning. Vi har valt ut några av våra storsäljare från Viljas fyra olika lättlästnivåer. Passar bra för dig som inte är så bekant med lättläst och som vill börja med några säkra kort.

PAKET PROVA PÅ LÄTTLÄSTBest.nr. 978-91-88037-27-5Pris: 1 099 kr (Ord.pris 1 368 kr)


DE FALSKA BREVEN

Sid. 14

EN OVÄNTAD VÄNSKAP

Sid. 37


Sid. 23

HUSET

Sid. 9

TITELFörfattare

VILJA

Philippe P

ozzo di B

orgo

EN

OV

ÄN

TA

D V

ÄN

SK

AP





en olycka.



assistent.





VILJA


EN OVÄNTAD

VÄNSKAP

VÄGG I VÄGG

Sid. 19

SÅNT ÄR LIVET

Sid. 43

VALET ÄR DITT

Sid. 32

VECKAN ny!Sid. 6

TITELFörfattare

VILJA

Christina W

ahldén VA

LE

T Ä

R D

ITT











VILJA

VALET ÄR DITT

SAMHÄLLE

CHRISTINA WAHLDÉN

SIMHALLEN

Sid. 17

MALALA YOUSAFZAI - ETT LIV

Sid. 37

DARIAS STIGAR

Sid. 27

FAKTA OM ZLATAN

Sid. 7

TITELFörfattare

VILJA

Per A

lexandersson S

IMH

AL

LE

N






VILJA

Per Alexandersson

simhallen








www.viljaforlag.se

Matt D

oed

en M

AL

AL

A Y

OU

SA

FZ

AI

MATT DOEDEN




LÄTTA FA

KTA

OM

ZLATAN

Asker H

edegaard Boye



49

PAKETLÖSNINGAR

PAKET SFI LÄTTAREDet här paketet fungerar för de första nivåerna på Sfi, alltså A och B-kurs. En del böcker innehåller mycket lite text och tydligt bildstöd som exempelvis Från tunnelbana till fåtölj och Veckan medan andra innehåller lite mer text, men är fortfarande på en mycket enkel lättlästnivå.

PAKET SFI - LÄTTAREBest.nr. 978-91-88037-31-2Pris: 999 kr (Ord.pris 1 268 kr)

Antal böcker: 12 st, varav 5 Small, 7 Medium

PAKET SFI SVÅRARE/SVAPaketet fungerar för de svårare nivåerna på Sfi, alltså C och D-kurs. Samtliga böcker ligger på Viljas nivåer Large och X-Large. Några böcker handlar om personer som kommer från ett annat land medan andra har bott i Sverige i hela sitt liv. Olika kulturer, referensramar och perspektiv möts.

PAKET SFI(SVÅRARE)/SVABest.nr. 978-91-88037-32-9Pris: 1 099 kr (Ord.pris 1 339 kr)

Antal böcker: 12 st, varav 7 Large, 5 X-Large

RESA I NATTEN

Sid. 16

TITELFörfattare

VILJA

Katarina G

enar RE

SA

I NA

TT

EN




hamnen.

Varför?


Alis liv.

VILJA


VALET ÄR DITT

Sid. 32

FREDAG KVÄLL

Sid. 23

TITELFörfattare

VILJA

Christina W

ahldén VA

LE

T Ä

R D

ITT











VILJA

VALET ÄR DITT

SAMHÄLLE

CHRISTINA WAHLDÉN

SJUKHUS

Sid. 9

BARNMORSKAN SOM RÄDDAR LIV

Sid. 31

POETEN I GLASBUREN

Sid. 41

SOUADS VÄSKOR

Sid. 26

SARA OCH SAMI OCH SVÄRMOR

Sid. 15

FRÅN TUNNELBANA TILL FÅTÖLJ

Sid. 6

SIMMA LUGNT

Sid. 27

ATT VÄNTA PÅ BESKED

Sid. 41


JAG ÄR INTE DUM

Sid. 23VECKAN ny!Sid. 6

FARFAR ny!Sid. 9

RESAN ny!Sid. 9

DE FALSKA BREVEN

Sid. 14

MITT RÄTTA NAMN ny! Sid. 14


SIMHALLEN

Sid. 17

TITELFörfattare

VILJA

Per A

lexandersson S

IMH

AL

LE

N






VILJA

Per Alexandersson

simhallen

VÄGG I VÄGG

Sid. 19EN OVÄNTAD VÄNSKAP

Sid. 37

TITELFörfattare

VILJA

Philippe P

ozzo di B

orgo

EN

OV

ÄN

TA

D V

ÄN

SK

AP





en olycka.



assistent.





VILJA


EN OVÄNTAD

VÄNSKAP

MALALA YOUSAFZAI - ETT LIV

Sid. 37








www.viljaforlag.se

Matt D

oed

en M

AL

AL

A Y

OU

SA

FZ

AI

MATT DOEDEN


DARIAS STIGAR

Sid. 27

50

PAKETLÖSNINGAR

PAKET SAMHÄLLEHär är ett paket som innehåller samtliga böcker i Samhällsserien som Christina Wahldén har skrivit. Läs mer om serien på sidorna 30-32.

PAKET SAMHÄLLEBest.nr. 978-91-88037-34-3Pris: 899 kr (Ord.pris 1 032 kr)

Antal böcker: 8 st, 8 Large

PAKET KÄRLEKEtt paket som bara innehåller böcker om kärlek! Lättlästnivå varierar mellan böckerna men alla har kärlek som gemensam nämnare. Fungerar för alla som vill ha lättlästa böcker som ger ett litet pirr i magen och en glad känsla i kroppen.

PAKET KÄRLEKBest.nr. 978-91-88037-30-5Pris: 1 099 kr (Ord.pris 1 328 kr)


MED LIVET SOM INSATS

Sid. 31

HAMED OCH STATSMINISTERN

Sid. 32

TITELFörfattare

VILJA

Christina W

ahldén ME

D L

IVE

T S

OM

INS

AT

S







med på båten?


VILJA


SAMHÄLLE


Sid. 15

DANS I REGNET

Sid. 40

BRÖLLOPET

Sid. 9

KÄRLEK I DAGSLJUS

Sid. 42

DET GÅR AN

Sid. 36

FÖRÄLSKELSE

Sid. 11

NY HÄR

Sid. 32

JAG KAN BLI REKTOR

Sid. 31

TRÖJAN

Sid. 27

KYSSEN

Sid. 8

KÄR I KÄRLEKEN ny!Sid. 18



VÄGG I VÄGG

Sid. 19VALET ÄR DITT

Sid. 32

TITELFörfattare

VILJA

Christina W

ahldén VA

LE

T Ä

R D

ITT











VILJA

VALET ÄR DITT

SAMHÄLLE

CHRISTINA WAHLDÉN


Sid. 31


PÅ FLYKT ny!Sid. 30

Christina W

ahldén PÅ FLY

KT




VILJA

SAMHÄLLE

CHRISTINA WAHLDÉN

PÅ FLYKT

Christina W

ahldén HE

J, SNÄ

LLA

!






VILJA

SAMHÄLLE

CHRISTINA WAHLDÉN

HEJ, SNÄLLA!

51

PAKETLÖSNINGAR

PAKET FEEL GOODDet här paketet innehåller böcker som inger läsaren en riktig feel good-känsla. Ofta handlar de om något allmänmänskligt så som vänskap eller kärlek. Det är alltid en vacker berättelse i botten och inte sällan innehåller böckerna dessutom en stor dos av humor.

PAKET FEEL GOODBest.nr. 978-91-88037-33-6Pris: 1 099 kr (Ord.pris 1 348 kr)


PAKET KLASSIKER/ BEARBETNINGARHär är ett paket med alla Viljas bearbetade klassiker samt två bearbetningar av samtida litteratur.

PAKET KLASSIKER/BEARBETNINGARBest.nr. 978-91-88037-38-1Pris: 799 kr (Ord.pris 903 kr)

Antal böcker: 7 st, 7 X-Large

FÅR JAG LOV?

Sid. 17PÅ VÄSTFRONTEN INTET NYTT

Sid. 36

ANNONSEN

Sid. 40

DEN STORE GATSBY

Sid. 37

TITELFörfattare

VILJA


STO

RE

GA

TSBY





VILJA



DE 39 STEGEN

Sid. 36

TITELFörfattare

VILJA

John Buchan D

E 3

9 S

TE

GE

N




VILJA





RESAN ny!Sid. 9


VECKAN ny!Sid. 6

FREDAG KVÄLL

Sid. 23DEN BLINDA FLORISTEN

Sid. 23

SÅNT ÄR LIVET

Sid. 43EN OVÄNTAD VÄNSKAP

Sid. 37

TITELFörfattare

VILJA

Philippe P

ozzo di B

orgo

EN

OV

ÄN

TA

D V

ÄN

SK

AP





en olycka.



assistent.





VILJA


EN OVÄNTAD

VÄNSKAP

VÄGG I VÄGG

Sid. 19


DET GÅR AN

Sid. 36ETT DOCKHEM

Sid. 36

VILJA




Sid. 37

TITELFörfattare

VILJA

Philippe P

ozzo di B

orgo

EN

OV

ÄN

TA

D V

ÄN

SK

AP





en olycka.



assistent.





VILJA


EN OVÄNTAD

VÄNSKAP

52

PAKETLÖSNINGAR

PAKET MEDIUMI följande paket har vi plockat ihop några av våra populäraste böcker inom respektive lättlästnivå. Läs mer om våra nivåer på vår hemsida.

PAKET MEDIUMBest.nr. 978-91-88037-42-8Pris: 899 kr (Ord.pris 1 090 kr)

Antal böcker: 10 st, 10 Medium

PAKET SMALL I följande paket har vi plockat ihop några av våra populäraste böcker inom respektive lättlästnivå. Läs mer om våra nivåer på vår hemsida.

PAKET SMALLBest.nr. 978-91-88037-41-1Pris: 899 kr (Ord.pris 1 030 kr)

Antal böcker: 10 st, 10 Small

JAN KÖPER EN TRÖJA

Sid. 20

FÅGLARNA

Sid. 10

Germ

ano

Zu

llo &

Alb

ertine F

ÅG

LA

RN

A


Fåglarna

www.viljaforlag.se

9 7 8 9 1 8 7 8 3 1 8 6 7






VILJA

ENSAM OCH FRI

Sid. 17VARDAG

Sid. 9

VECKAN ny!Sid. 6

SEMESTER

Sid. 8RESAN ny!Sid. 9

BESLUTET

Sid. 8

FAKTA OM ZLATAN

Sid. 7

FAKTA OM HUNDEN

Sid. 7



LÄTTA FA

KTA

OM

ZLATAN

Asker H

edegaard Boye



FRÅN TUNNELBANA TILL FÅTÖLJ

Sid. 6

FÖRÄLSKELSE

Sid. 11



MITT RÄTTA NAMN ny!Sid. 14


Sid. 15

FÅR JAG LOV?

Sid. 17

RESA I NATTEN

Sid. 16

TITELFörfattare

VILJA

Katarina G

enar RE

SA

I NA

TT

EN




hamnen.

Varför?


Alis liv.

VILJA


ETT NYTT LIV

Sid. 17

VÄGG I VÄGG

Sid. 19



LÄTTA FA

KTA

OM

HU

ND




53

PAKETLÖSNINGAR

PAKET LARGEI följande paket har vi plockat ihop några av våra populäraste böcker inom respektive lättlästnivå. Läs mer om våra nivåer på vår hemsida.

PAKET LARGEBest.nr. 978-91-88037-43-5Pris: 999 kr (Ord.pris 1 150 kr)

Antal böcker: 10 st, 10 Large

PAKET XLARGEI följande paket har vi plockat ihop några av våra populäraste böcker inom respektive lättlästnivå. Läs mer om våra nivåer på vår hemsida.

PAKET X-LARGEBest.nr. 978-91-88037-56-5Pris: 1 099 kr (Ord.pris 1 210 kr)

Antal böcker: 10 st, 10 X-Large

FYRA SEKUNDER

Sid. 23

BEREDD PÅ DET VÄRSTA

Sid. 42

DEN FÖRSVUNNA DAGBOKEN

Sid. 41

JAG ÄR INTE DUM

Sid. 23

EN NY VÄN

Sid. 27DEN VACKRASTE AV DRÖMMAR

Sid. 42

KÄRA RUTH

Sid. 23

EN BÄTTRE VÄRLD

Sid. 43



MAX, VAR ÄR DU? ny!Sid. 26

FREDAG KVÄLL

Sid. 23


Sid. 23



DEN STORE GATSBY

Sid. 37

TITELFörfattare

VILJA


STO

RE

GA

TSBY





VILJA



ETT DOCKHEM

Sid. 36

VILJA



POETEN I GLASBUREN

Sid. 41

FC BARCELONA - MER ÄN EN KLUBB ny!Sid. 38


www.viljaforlag.se

Dan

Egge

n F

C B

AR

CE

LO

NA

DAN EGGEN






Christina W

ahldén HE

J, SNÄ

LLA

!






VILJA

SAMHÄLLE

CHRISTINA WAHLDÉN

HEJ, SNÄLLA!

54

PAKETLÖSNINGAR

PAKET VÅRD OCH OMSORGBöckerna i det här paketet fungerar särskilt bra för läsare som kanske vill utbilda sig till yrken inom vård och omsorg. De går också bra att använda som komplement till undervisningen i sådana yrkesutbildningar. Då kan man använda böckerna som diskussionsunderlag.

PAKET VÅRD OCH OMSORGBest.nr. 978-91-88037-40-4Pris: 999 kr (Ord.pris 1 160 kr)


PAKET LÄRVUXDet här är ett paket med böcker som passar särskilt bra för Lärvux eller för elever inom gymnasiesärskolan.

PAKET LÄRVUXBest.nr. 978-91-88037-39-8Pris: 799 kr (Ord.pris 902 kr)

Antal böcker: 8 st, varav 4 Small, 3 Medium, 1 Large

FYRA SEKUNDER

Sid. 23

EN ANDRA CHANS

Sid. 42

SKÖLDPADDAN

Sid. 41FREDAGSMYS

Sid. 20

TUTA OCH KÖR

Sid. 10VAR INTE RÄDD

Sid. 22ARG

Sid. 11

DU LÄRDE MIG KÄRLEK

Sid. 43

DU FÅR INTE BITAS

Sid. 23

DÖRREN ÄR LÅST

Sid. 10

FÖRÄLSKELSE

Sid. 11KÄR I KÄRLEKEN ny!Sid. 18


SJUKHUS

Sid. 9


Sid. 31

ETT NYTT LIV

Sid. 17


Sid. 37

TITELFörfattare

VILJA

Philippe P

ozzo di B

orgo

EN

OV

ÄN

TA

D V

ÄN

SK

AP





en olycka.



assistent.





VILJA


EN OVÄNTAD

VÄNSKAP

KÄRLEK I DAGSLJUS

Sid. 42

55

Matti Ridenfeldt är chefredak-tör för den lättlästa tidningen Sesam. Sesam förmedlar nyheter på lätt svenska.

Sesam riktar sig till männ-iskor som är nya i Sverige eller som lär sig svenska.

Matti Ridenfeldt förklarar att de skriver på ett enkelt språk. Det innebär att de svårare orden förklaras i ordlistor.

– Vi skriver om det som många pratar om just nu: nyheter, kultur, sport, debatt, traditioner och normbrytare. Saker som gör människor arga, förvånade eller glada. Den som läser Sesam kan lättare förstå det svenska samhället, disku-tera och påverka, säger hon.

Integration engagerar. Sesam ger plats åt röster som berättar om hur det är att vara ny i Sverige. Runt om i landet engagerar sig människor för att hjälpa nyanlända att komma in i sitt nya samhälle. Det skriver de också om.

Du kan prova tre nummer av Sesam gratis på http://www.sesam.nu/prova-sesam eller genom att maila till [email protected]. Skriv "Jag vill prova gratis" och ditt namn, din adress, din epost och ditt telefonnummer.

Spelar det någon roll för läsförståelsen om man läser en traditionell text på papper eller på skärm?Ja, och det är till förmån för läsning på papper. Det visar en ny avhandling från Mittuniversitetet, gjord av Maria Rasmus-son, doktorand i pedagogik.

I avhandlingen, som bygger på fyra delstudier med bland annat data från PISA-undersökningen och egna studier av 230 åttonde- och niondeklassare, visar Maria Rasmusson hur eleverna hade något lättare att sammanställa och dra slutsatser när informationen fanns på papper än på skärm.

Det är det fysiska, att man kan ta och bläddra, stryka under, känna pappret som gör det lättare när man ska strukturera läsandet, förklarar Maria Rasmusson.

Skillnader mellan flickor och pojkarLäsning på skärm gav inte heller samma översikt som på papper. Samtidigt som skärmläsning med till exempel skrollande kräver mer av läsaren än man tror.

Rent generellt har flickor bättre läsförstå-else än pojkar, men när det kom till de delar som var unika för digitala texter var pojkarna något bättre.

Skillnaden kunde förklaras av den mertid som många pojkar använder till dator-spelande, att de då övat färdigheter som också krävs för digital läsning.

Maria Rasmussons slutsats är att skolan måste satsa mer på utbildning i läsförståelse av både traditionella och digitala texter.

Satsa på läsförståelseMen viktigast av allt är ändå att satsa på den totala läsförståelsen. Detta gäller givetvis också vuxna läsare. Så även om Marias forsk-ning i den aktuella avhandlingen endast omfattar barn i 14-15-årsåldern har hon ändå sin uppfattning klar:

Det är många saker som påverkar hur den generella läsförståelsen utvecklas. Om man som vuxen läser mycket bibehåller och utvecklar man sin läsförståelse. Om man aldrig utsätts för utmanande texter som vuxen så utvecklas inte heller läsförståelsen.

Någon undersökning om skillnader mellan pappers- och skärmläsning ur ett lättläst perspektiv finns ännu inte.

Men det vore intressant att gå vidare och studera grupper med läs- och skriv-svårigheter, säger Maria.

PETER BIRGERSTAM

Skillnad på skärm och papper

Förstå, använda, reflektera och engagera sig i texter för

att uppnå sina egna mål, utveckla sina kunskaper och sin potential och att delta i

samhället.

pisa:s definition av läsförståelse

LÄTTLÄSTA NYHETER

”Att kunna läsa nyheter och få veta

vad som händer ska vara en

rättighet för alla.matti

ridenfeldt

56

Nypon förlag – en möjlighet för alla

Hösten 2015

LÄTTLÄSTABÖCKER

ÅK

F – 2Å

K 3 – 5

ÅK

6 – 9FA

KTA

BÖ

CK

ERP

EDA

GO

GISK

T M

ATER

IAL

REG

ISTER

Tycker du att den här katalogens böcker vänder sig till de äldre läsarna när du snarare söker efter lättläst för lite yngre? Det är inga problem! Då ska du besöka Nypon förlags hemsida www.nyponforlag.se. Nypon förlag är Viljas moder bolag och ger ut lättläst för barn och unga.

Gå in på Nypon förlags hemsida och beställ Nypons nya katalog helt kostnadsfritt. På hemsidan finns förutom alla Nypons böcker för barn och unga dessutom arbetsmaterial till alla böcker, lättläst på engelska, författarporträtt och mycket, mycket mer.

Vilja förlag har ett stort sortiment av lättläst på engelska för unga vuxna och vuxna. Nu har vi samlat alla böcker i en egen katalog för att du lättare ska kunna få en överblick över vårt engelska sortiment.

Katalogen lanseras i september 2015 men du kan redan nu beställa den helt gratis på Vilja förlags hemsida. Här kan du också spana in vårt engelska sortiment digitalt, provläsa Viljas böcker, plocka hem kostnadsfritt arbetsmaterial för alla våra svenska titlar, läsa om våra författare, och en hel del annat. Det går också bra att beställa katalogen genom att skicka ett mail med din adress till [email protected]

Beställ katalog med lättläst på engelska!

Vill du ha lättläst för yngre?

www.viljaforlag.se

www.nyponforlag.se

[email protected]

[email protected]

En ny katalog med lättläst på

engelska lanseras i september

2015!

57

ENGELSKA BÖCKER

THE GODDAUGHTERGinas släktingar sysslar med skumma affärer som Gina ofrivilligt blir indragen i. Tillsammans med sin pojkvän ställs Gina inför hemska utmaningar. En spännande bok om en ung kvinna som inte ger upp.

THE SECOND WIFELivet som polis är inte alls så spännande som det framställs i filmer tycker polisen Gwen Lake. Så när hon får möjlighet att träffa sin före detta mans nya fru tar nyfikenheten överhand, och hon tackar ja. Plötsligt lever hon ett mycket farligare liv.

AND EVERYTHING NICEStephanie börjar sjunga i en kör för att få nya vänner. En av dem är Anna, en känd tv-profil. När Annas dagbok försvinner måste de gillra en fälla. Boken finns på svenska med titeln Den försvunna dagboken.

JUST GONE Angelique driver ett hem för hemlösa barn. En dag dyker Jamal upp. Han berättar historier. Angelique tror inte på Jamals historier. Men märkliga saker börjar hända. Boken finns på svenska med titeln En bättre värld.

SOMETHING NOBLEFör att rädda sin sons liv måste en ensam- stående mamma övertala en ung man att donera en av sina njurar. Han är den ende som kan rädda sonen. Boken finns på svenska med titeln En andra chans.

THE WAY IT WORKSWalter är hemlös. En dag möter han den stora kärleken. Det vänder upp och ner på Walters tillvaro. Med ”rätt” inställning reder Walter ut både det ena och det andra. Boken finns på svenska med titeln Sånt är livet.

CONTINGENCY PLANSandra Sinclair blir förälskad i en man och de gifter sig. Men mannen visar sig ha ett stort kontrollbehov och är våldsam. Boken finns på svenska med titeln Beredd på det värsta.

THE MIDDLE GROUNDMissy Turner tycker att hon är den vanligaste kvinnan i världen. Så plötsligt blir hon tagen som gisslan vilket får henne att ompröva sina tidigare tankar och sitt tidigare liv. Det förutsägbara är förvisso tryggt men också ganska tråkigt. Eller? Boken finns på svenska med titeln Ingen vanlig dag.

PÅ SIDORNA 57-61 finns våra lättlästa engelska böcker. Det är välskrivna och läsvärda berättelser. Alla författare är välkända inom den engelskspråkiga litteraturen. På just den

här sidan är alla originalmanus, alltså inga bearbetningar. Alla böcker finns också på svenska förutom The Goddaughter och The Second Wife. Se sidorna 60-61.

Lättlästa böcker på engelska

William Kowalski

2

I didn’t need any doings with men. It might be fun and games for a while, but when a woman spends enough time with a man, she ends up with a child. There were already enough children in the world who had no one to take care of them and nowhere to go. And there were enough women who got left high and dry. I did not want to be one of those.

So I gave up my life to help women and their kids instead. Mostly the kids. I decided a long time ago it was my mission in life to pick up where other people left off. That was my real purpose—to take care of the little ones who could not take care of themselves.

Saturday nights at the shelter were always crazy. I worked the door. When you work the door, you have to be on your toes. You never know who’s gonna come walk ing in, or who’s gonna be following them.

Just Gone

3

Sometimes a lady might show up with a black eye and a crying baby. A few minutes later the man who gave her both might walk in, demanding to see her.

I do not believe in violence. But I kept a cosh under the counter, just in case someone showed up who did. This cosh was a piece of plastic pipe about a foot and a half long. It was filled with BBs and sealed at both ends. I had the janitor of my building make it for me on the sly. Sometimes I had to use it to persuade people to see things my way. For a small woman, I could swing that thing pretty good.

One Saturday night a long time ago, a teenage girl and a little boy came in. You couldn’t tell at first if they were brother and sister or mother and son.

I remember the boy for two reasons. One is that he was covered in rat bites. They were fresh too. You tend to remember that kind of thing.

ALLA BÖCKERNA PÅ SIDANLättlästnivå: X-Large, 4 av 4Pris: 89 kr

På svenska: Se sidorna 42-43

THE GODDAUGHTERFörfattare: Melodie CampbellBest.nr. 9781459801257144 sidor

THE SECOND WIFEFörfattare: Brenda ChapmanBest.nr. 9781554698325128 sidor

AND EVERYTHING NICEFörfattare: Kim MoritsuguBest.nr. 9781554698387128 sidor

JUST GONEFörfattare: William KowalskiBest.nr. 9781459803275108 sidor

SOMETHING NOBLEFörfattare: William KowalskiBest.nr. 9781459800137128 sidor

THE WAY IT WORKSFörfattare: William KowalskiBest.nr. 9781554693672128 sidor

CONTINGENCY PLANFörfattare: Lou AllinBest.nr. 9781459801141136 sidor

THE MIDDLE GROUNDFörfattare: Zoe WhittallBest.nr. 9781554692880120 sidor

ny!

58

ENGELSKA BÖCKER

MALALA YOUSAFZAIFörfattare: Matt DoedenBest.nr: 9781467749077På svenska: MalalaYousafzai – Ett liv, s. 37

Lättlästnivå: X-Large, 4 av 448 sidorPris: 149 kr

NELSON MANDELAFörfattare: Frances RidleyBest. nr: 9781783224548På svenska: Nelson Mandela – Ett liv, s. 37


MALALA YOUSAFZAIHon är tjejen som har kommit att symboliseras med allas rätt till lika utbildning. Malala Yousafzai är född i Pakistan där hon tidigt kom att stå upp för rätten till utbildning. Hon hamnade i det internationella mediefokuset först 2012 när hon en dag blev skjuten av talibanerna på väg hem från skolan. Numera bor hon i Storbritannien med sin familj men hon fortsätter att kämpa för lika utbildning för alla, världen över. 2014 belönades hon bland annat med Nobels fredspris.

NELSON MANDELA Nelson Mandela var politikern, advokaten och statsmannen som hela livet kämpade för allas lika rättigheter. Han blev Sydafrikas förste president vald genom demokratiska val.

Här är en lättläst biografi om Nelson Mandela och hans kamp. Boken är fylld med fotografiska bilder som stödjer texten.

ALL QUIET ON THE WESTERN FRONTFörfattare: Erich Maria Remarqu eBest.nr: 9781906230661På svenska: På västfronten intet nytt, s. 36

Lättlästnivå: X-Large, 4 av 4Illustratör: Sarah Wimperis60 sidorPris: 89 kr

THE THIRTY-NINE STEPSFörfattare: John BuchanBest. nr: 9781906230678På svenska: De 39 stegen, s. 36

Lättlästnivå: X-Large, 4 av 4Illustrationer: Sarah Wimperis60 sidorPris: 89 kr

ALL QUIET ON THE WESTERN FRONTDenna roman beskriver första världskrigets fasor och vansinne utifrån en 19-årig soldats synvinkel.

När Paul Bäumer och hans kamrater går med i den tyska armén har de ingen aning om vad som väntar dem. Samtidigt som deras kamratskap fördjupas eskalerar kriget. Kamraterna stupar en efter en. Dödandet och döendet tillhör krigets vardag. Kommer någon av Paul och hans vänner att återvända till sina familjer?

THE THIRTY-NINE STEPSEn man ligger mördad i Hannays vardagsrum. Mannen efterlämnar en anteckningsbok med ett meddelande i chiffer. Det är 1914. Kriget kan börja när som helst. Och tyska spioner har fått veta allt om var den engelska flottan har sina skepp.

Vad kan Hannay göra? Och vad betyder de 39 stegen?

11

Kapitel 1

Vi var nio kilometer bakom fronten. De senaste två veckorna hade vi

legat i våra skyttegravar och stirrat på fienden.

Nu var det vår tur att få några dagars vila.

Vi hade fått så mycket kött och bönor som vi ville. Nu var vi mätta och mådde bra.

Det hade funnits så mycket mat att kocken hade gett oss extra portioner.

NELSONMANDELA

“ It always seems impossible until it’s done.”

In 1918, a boy named Rolihlahla was born in the countryside of South Africa. This boy would grow up to fight against

discrimination and his country’s cruel system of apartheid. He would make many

sacrifices. He would spend 27 years in prison for his beliefs. He would, however, go on to help end apartheid in South Africa

and become president of his country. This is the incredible story of Nelson Rolihlahla Mandela.

NELSO

N M

AN

DELA

Frances R

idley

Frances Ridley

ISBN-13: 978-1-78322-454-8

£6.99

www.readzonebooks.com

World LeaderWhen Nelson was released from prison, he continued to fight for the end of apartheid.The ANC agreed to stop the violence and work with the government. But the people were angry. There were still violent clashesbetween protestors and the police.

This made Nelson and President de Klerk angry. Theystopped talking to each other. However, both men realised that theycould only bring peace to their country by working together, sothey began to meet again.

In 1994, South Africa held its first multi-racial election. The ANC won the election and Nelson Mandela became president of South Africa.

President Mandela helped to unite South Africa’s people. He promoted a more positive image of South Africa across the world.

In 1999, Nelson stepped down as president.He retired to Qunu, the village where he grew up.

A Birthday and a WeddingNelson divorced his second wife, Winnie, in 1996.In 1998, on his 80th birthday, he married histhird wife, Graca Machel.

During South Africa’s first multi-racial election, millions of black people queued for

hours to vote for the first time.

24 25

Chapter Seven

40 41

a book about her life. The biography, I Am Malala, was released in October 2013.

Malala meets US president Barack Obama and First Lady Michelle Obama at the White House.

Malala’s biography, I Am Malala, has been translated into many languages.

What does Malala’s future hold? Will the Taliban make another attempt on her life? Will she ever be able to return home? Nothing is certain. But no matter what happens, Malala has become the voice of girls throughout Pakistan. Some call her a threat. But many more call her a hero.

Malala traveled to the United States that month to promote her book. She met with President Barack Obama and First Lady Michelle Obama. But Malala wasn’t just there to receive praise from the Obamas. She also had a message for one of the most powerful people in the world. Malala challenged Obama, calling for him to end drone (unmanned plane) strikes in Pakistan. It was just further proof that nobody was big enough to intimidate this teenager.

59

ENGELSKA BÖCKER

SIDDHARTHA GAUTAMA – THE LIFE OF THE BUDDHAFörfattare: R.N. PillaiBest.nr: 9781906230616

Lättlästnivå: X-Large, 4 av 4Illustratör: Aniruddha Mukherjee60 sidorPris: 89 kr

SIDDHARTHA GAUTAMA – THE LIFE OF THE BUDDHAPrins Siddhartha ger sig ut på vandring i Indien. Vandringen visar honom hur man kommer tillrätta med allt lidande i världen. Under sitt nya namn Buddha ger han sig ut för att predika för människorna. Siddhartha Gautama sägs ha skrivit de läror som hela buddhismen grundar sig på. Här är en levande och lättillgänglig berättelse om hans liv.

THE GREAT GATSBYFörfattare: F. Scott FitzgeraldBest. nr: 9781906230746På svenska: Den store Gatsby, s. 37

Lättlästnivå: X-Large, 4 av 4Illustrationer: Sam Kalda60 sidorPris: 89 kr

MUHAMMAD – THE LIFE OF THE PROPHETFörfattare: Ahmed Abo KnegarBest.nr: 9781906230623

Lättlästnivå: X-Large, 4 av 4Illustratör: Mohsen Abou El Azm60 sidorPris: 89 kr

THE GREAT GATSBYUnder en sommar dras Nick in i grannen Gatsbys virvel av fester, pengar och jazzmusik. Det lyckliga men hetsiga livet. Men vem är egentligen Gatsby? Var har han fått sin förmögenhet ifrån?

Nick blir inblandad i en tragedi som utspelar sig bland lögner och en förljugen värld av lyx, pengar och kärlek.

MUHAMMAD – THE LIFE OF THE PROPHETBerättelsen om profeten Muhammad är ett försök att levandegöra Muhammads historia. Boken hjälper läsaren att förstå bakgrunden till varför Muhammad är central inom islam och så viktig för många muslimer världen över.

JESUS OF NAZARETHFörfattare: Alan Moore & Gill TavnerBest.nr: 9781906230241

Lättlästnivå: X-Large, 4 av 4Illustratör: Karen Donnelly60 sidorPris: 89 kr

JESUS OF NAZARETHJesus var jude och står som symbol för framväxten av den kristna tron. Genom hans ögon skildras här de stora händelser som vi i vår tid kan läsa om i Nya Testamentet.

Det blir som en historisk dokumentär om hur kristendomen kan ha utvecklats via Jesus.

UNTOUCHABLEFörfattare: Philippe Pozzo Di BorgoBest.nr: 9781783220052På svenska: En oväntad vänskap, s. 37


UNTOUCHABLE Filmen blev en succé. Här är den på lättläst engelska i bokform.

Philippe är en rik och framgångsrik affärsman. Men en dag råkar han ut för en olycka som förändrar hans liv för alltid. Philippe behöver någon som kan ta hand om honom. Abdel får jobbet. Trots deras olikheter inleds en vänskap för livet.

Boken Untouchable finns även som ljudbok

inläst på engelska.

UNTOUCHABLE Fysisk bok + LjudbokBest.nr: 978-91-88037-79-4Pris: 149 kr

60

Böcker som finns på svenska och engelska

INGEN VANLIG DAG ny!Författare: Zoe WhittallBest.nr: 978-91-88037-02-2Lix 18, 96 sidor, Pris: 129 kr

THE MIDDLE GROUND ny!Best. nr: 9781554692880120 sidor. Pris: 89 kr

Paketpris:

Best.nr. 978-91-88037-78-7 Pris: 199 kr

BEREDD PÅ DET VÄRSTAFörfattare: Lou AllinBest.nr. 978-91-7567-102-4Lix 17, 140 sidor, Pris: 129 kr

CONTINGENCY PLANBest.nr. 9781459801141136 sidor. Pris: 89 kr

Paketpris:

Best.nr. 978-91-88037-51-0 Pris: 199 kr

EN ANDRA CHANSFörfattare: William KowalskiBest.nr. 978-91-87221-99-6Lix 15, 128 sidor, Pris: 129 kr

SOMETHING NOBLEBest.nr. 9781459800137128 sidor. Pris: 89 kr

Paketpris:

Best.nr. 978-91-88037-54-1 Pris: 199 kr

DEN FÖRSVUNNA DAGBOKENFörfattare: Kim MoritsuguBest.nr: 978-91-87831-35-5Lix: 17, 124 sidor, Pris: 129 kr

AND EVERYTHING NICEBest.nr. 9781554698387128 sidor. Pris: 89 kr

Paketpris:

Best.nr. 978-91-88037-45-9 Pris: 199 kr

EN BÄTTRE VÄRLDFörfattare: William KowalskiBest.nr: 978-91-87831-07-2Lix 15, 132 sidor, Pris: 129 kr

JUST GONEBest.nr. 9781459803275107 sidor. Pris: 89 kr

Paketpris:

Best.nr. 978-91-88037-50-3 Pris: 199 kr

SÅNT ÄR LIVETFörfattare: William KowalskiBest.nr. 978-91-87221-01-9Lix 16, 116 sidor, Pris: 129 kr

THE WAY IT WORKSBest.nr. 9781554693672128 sidor. Pris: 89 kr

Paketpris:

Best.nr. 978-91-88037-55-8 Pris: 199 kr

INGEN VANLIG DAG ny!Missy Turner tycker att hon är den vanligaste kvinnan i världen. Så plötsligt blir hon tagen som gisslan vilket får henne att ompröva sina tidigare tankar och sitt tidigare liv. Det förutsägbara är förvisso tryggt men också ganska tråkigt. Eller?

BEREDD PÅ DET VÄRSTA

En spännande bok om temat våld i en nära vuxenrelation. Sandra flyr för livet med sin dotter från en man som kräver total kontroll och lydnad. Efter en gast kramande jakt får hon till slut sin hämnd.

EN ANDRA CHANS

För att rädda sin sons liv måste den ensamstående mamman Linda övertala en ung och självisk knarkhandlare att donera en av sina njurar. Han är den ende som kan rädda sonen från döden. Men kommer han att gå med på det?

DEN FÖRSVUNNA DAGBOKEN

Stephanie börjar i kör och träffar Anna Rai, en känd tv-profil. Plötsligt sker något som förändrar livet för Stephanie. En dag försvinner Annas dagbok i kören. En utpressare har fått tag i den, och Stephanie hjälper Anna att gillra en fälla. Ska de lyckas?

EN BÄTTRE VÄRLD

Angelique driver ett hem för hemlösa barn. En dag dyker syskonen Jamal och Rose upp. Angelique fascineras av Jamal. Han berättar historier. Angelique tror inte på Jamals historier, men märkliga saker börjar hända.

SÅNT ÄR LIVET

Walter är hemlös. Eller ... inte riktigt. Han bor i sin bil. En dag möter han den stora kärleken. Det vänder upp och ner på Walters redan trassliga tillvaro. Med värme, envishet och ”rätt” inställning reder Walter ut både det ena och det andra.

Alla titlarna på uppslaget

har lättlästnivå X-Large.

61

Böcker som finns på svenska och engelska

DEN STORE GATSBYFörfattare: F. Scott FitzgeraldBest.nr: 978-91-7567-172-7Lix: 19, 110 sidor, Pris: 129 kr

THE GREAT GATSBYBest. nr: 978190623074660 sidor. Pris: 89 kr

Paketpris:

Best.nr. 978-91-88037-48-0 Pris: 199 kr

DE 39 STEGENFörfattare: John BuchanBest.nr: 978-91-7567-170-3Lix: 24, 90 sidor, Pris: 129 kr

THE THIRTY-NINE STEPSBest. nr: 978190623067860 sidor. Pris: 89 kr

Paketpris:

Best.nr. 978-91-88037-49-7 Pris: 199 kr

NELSON MANDELA – ETT LIVFörfattare: Frances RidleyBest.nr: 978-91-7567-174-1Lix 31, 32 sidor, Pris: 129 kr

NELSON MANDELABest. nr: 978178322454832 sidor. Pris: 89 kr

Paketpris:

Best.nr. 978-91-88037-53-4 Pris: 199 kr

PÅ VÄSTFRONTEN INTET NYTTFörfattare: Erich Maria RemarqueBest.nr: 978-91-87831-12-6Lix: 22, 92 sidor, Pris: 129 kr

ALL QUIET ON THE WESTERN FRONTBest.nr: 978190623066160 sidor. Pris: 89 kr

Paketpris:

Best.nr. 978-91-88037-46-6 Pris: 199 kr

EN OVÄNTAD VÄNSKAPFörfattare: Philippe Pozzo di BorgoBest.nr: 978-91-7567-168-0Lix: 20, 100 sidor, Pris: 129 kr

UNTOUCHABLEBest. nr: 978178322005260 sidor. Pris: 89 kr

Paketpris:

Best.nr. 978-91-88037-52-7 Pris: 199 kr

MALALA YOUSAFZAI – ETT LIVFörfattare: Matt DoedenBest.nr: 978-91-87831-97-3Lix: 28, 52 sidor, Pris: 129 kr

MALALA YOUSAFZAIBest.nr: 978146774907748 sidor. Pris: 149 kr

Paketpris:

Best.nr. 978-91-88037-47-3 Pris: 249 kr

DEN STORE GATSBY

Boken är en historia om kärlek, passion och våld. Den förmögne Jay Gatsby försöker fånga sin ungdoms-kärlek Daisy. De möts och kärleken blossar upp på nytt. Men det hela slutar i en katastrof. Historien är ett klassiskt triangeldrama.

DE 39 STEGEN

Detta är en riktig klassiker. En spännande thriller med en katt-och- råtta-lek mellan spioner, makthavare och en vanlig engelsman. Den speglar också verkligheten med det annalkande första världs kriget och tyskarnas spioner i Storbritannien.

NELSON MANDELA – ETT LIV

Om Nelson Mandela, som kämpade för allas lika rättigheter. Engage-manget kostade honom hans frihet och han satt i fängelse i flera år. Han blev hela världens frihetskämpe mot apartheidsystemet. Boken är fylld med bilder som stödjer texten.

PÅ VÄSTFRONTEN INTET NYTT

Denna bok beskriver första världs krigets vansinne. Paul Bäumer och hans kamrater skickas till västfronten. Ett fint kamratskap uppstår mellan soldaterna. Men de stupar en efter en. Dödandet och döendet tillhör krigets vardag.


Abdel får jobbet som personlig assistent hos den förlamade företagsledaren Philippe Pozzo di Borgo. Det här är en berättelse som får oss att tänka på hur ömtåligt livet är. Vare sig vi är rika eller fattiga kan allt förändras på en sekund.

MALALA YOUSAFZAI – ETT LIV

Malala Yousafzai har blivit en interna-tionell talesperson för allas lika rätt till utbildning. Här är en biografi om henne, hennes uppväxt och hennes kamp för allas rätt att utbilda sig.

2014 fick hon Nobels fredspris.

TITELFörfattare

VILJA


STO

RE

GA

TSBY





VILJA



TITELFörfattare

VILJA

John Buchan D

E 3

9 S

TE

GE

N




VILJA






NELSONMANDELA



Frances R

idley NE

LS

ON

MA

ND

EL

A

Ett liv

NELSONMANDELA

“ It always seems impossible until it’s done.”

In 1918, a boy named Rolihlahla was born in the countryside of South Africa. This boy would grow up to fight against

discrimination and his country’s cruel system of apartheid. He would make many

sacrifices. He would spend 27 years in prison for his beliefs. He would, however, go on to help end apartheid in South Africa

and become president of his country. This is the incredible story of Nelson Rolihlahla Mandela.

NELSO

N M

AN

DELA

Frances R

idley

Frances Ridley

ISBN-13: 978-1-78322-454-8

£6.99

www.readzonebooks.com








www.viljaforlag.se

Matt D

oed

en M

AL

AL

A Y

OU

SA

FZ

AI

MATT DOEDEN

Malala yousafzai Ett liv TITEL

FörfattareVILJA

Philippe P

ozzo di B

orgo

EN

OV

ÄN

TA

D V

ÄN

SK

AP





en olycka.



assistent.





VILJA


EN OVÄNTAD

VÄNSKAP

62

Svenska titlar

Alla hundar har ADHD S E D 10

Annonsen XL E D L A 40

Arg S E A 11

Att vänta på besked XL E D L A 41

Barnet S E D L A 9

Barnmorskan som räddar liv L E D L A 31

Beredd på det värsta XL E D L A P 42

Beslutet S E D L A 8

Bröllopet S E D L A 9

Dans i regnet XL E D L A 40

Darias stigar L E D L A 27

De 39 stegen XL E D L A P 36

De falska breven M E D L A 14

Den blinda floristen L E D L A 23

Den försvunna dagboken XL E D L A P 41

Den store Gatsby XL E D L A P 37

Den vackraste av dröm-mar XL E D L A 42

Dennis kamp L E D A 28

Det går an XL E D L A 36

Det sista slaget M E D L A 19

Det vita rummet XL E D A P 43

Du får inte bitas L E D L A 23

Du lärde mig kärlek XL E D L A 43

Dörren är låst S E D L A 10

Egen nyckel M E D L A 18

En andra chans XL E D L A P 42

En bättre värld XL E D L A P 43

En ny vän L E D L A 27

En oväntad vänskap XL E D L A P 37

Ensam och fri M E D L A 17

Ett dockhem XL E D L A 36

Ett nytt liv M E D L A 17

Exet S E D L A 8

Fakta om bilar S E D 7

Fakta om hunden S E D 7

Fakta om hästen S E D 7

Fakta om klänningar S E D 7

Fakta om One Direction S E D 7

Fakta om Real Madrid S E D 7

Fakta om skor S E D 7

Fakta om Zlatan S E D 7

Farfar S E D L A 9

Farliga djur M E D L A 16

FC Barcelona - mer än en klubb XL E D L A 38

Filmen S E D L A 8

Svenska titlar

Fredag kväll L E D L A 23

Fredagsmys M E D L A 20

Från tunnelbana till fåtölj S A 6

Full av glädje M E D L A 19

Fyra sekunder L E D L A 23

Fåglarna S A 10

Får jag lov? M E D L A 17

Försvunnen S E D L A 8

Förälskelse S E A 11

God död jul XL E D L A 42

Hamed och statsministern L E D L A 32

Hej, snälla! L E D L A 30

Huset S E D L A 9

Håll mitt hjärta XL E D L A 38

Ingen vanlig dag XL E D L A P 43

Jag kan bli rektor L E D L A 31

Jag är inte dum L E D L A 23

Jan hos frisören M E D L A 20

Jan köper en tröja M E D L A 20

Kafé Två systrar L E D L A 24

Kanske som Zlatan XL E D A 38

Kom igen, Amina! L E D A 28

Kyssen S E D L A 8

Kär i kärleken M E D L A 18

Kära Ruth L E D L A 23

Kärlek i dagsljus XL E D L A 42

Kärlek på biblioteket L E D L A 22

Laga ett hjärta XL E D L A 40

Malala Yousafzai - Ett liv XL E D L A P 37

Max, var är du? L E D L A 26

Med livet som insats L E D L A 31Mellan dig och mig L E D A 28Mia fyller år M E D L A 20

Mitt rätta nman M E D L A 14

Märtas tavlor L E D L A 27

Nelson Mandela - Ett liv XL E D L A P 37

Ny här L E D L A 32

Nästan som Zlatan XL E D A 38

Om du var här M E D L A 19

Om ni bara visste L E A 31

Pengar S E D L A 9

Poeten i glasburen XL E D L A 41

På flykt L E D L A 30

På västfronten intet nytt XL E D L A P 36

Resa i natten M E D L A 16

Resan S E D L A 9

Rädd S E A 11

RegisterSm

all

E-bo

k

Med

ium

Daisy

Larg

e

Ljudb

ok

Finns

på e

ngel

ska

X-La

rge

Arbe

tsmat

erial

Sidan

Small

E-bo

k

Med

ium

Daisy

Larg

e

Ljudb

ok

Finns

på e

ngel

ska

X-La

rge

Arbe

tsmat

erial

Sidan

63

RegisterSm

all

E-bo

k

Med

ium

Daisy

Larg

e

Ljudb

ok

Finns

på e

ngel

ska

X-La

rge

Arbe

tsmat

erial

Sidan

Small

E-bo

k

Med

ium

Daisy

Larg

e

Ljudb

ok

Finns

på s

vens

ka

X-La

rge

Arbe

tsmat

erial

Sidan

Svenska titlar

Sara och Sami flyttar ihop M E D L A 15

Sara och Sami och svärmor M E D L A 15

Sara och Sami slösar och sparar M E D L A 15

Sara och Sami talar ut M E D L A 15

Semester S E D L A 8

Simhallen M E D L A 17

Simma lugnt L E D L A 27

Sjukhus S E D L A 9

Sköldpaddan XL E D L A 41

Souads väskor L E D L A 26

Spring, Amina! L E D A 28

Stjärnlösa nätter XL E D L A 34

Svart lack L E D L A 27

Svartsjuka S E A 11

Sånt är livet XL E D L A P 43

Tröjan L E D L A 27

Tuta och kör S E D L A 10

Valet är ditt L E D L A 32

Var inte rädd L E D L A 22

Vardag S E D L A 9

Veckan S E D L A 6

Vägg i vägg M E D L A 19

Engelska titlar

All Quiet on the Western Front XL P 58

And Everything Nice XL A 57

Contingency Plan XL A P 57

Jesus of Nazareth XL 59

Just Gone XL A P 57

Malala Yousafzai XL P 58

Muhammad - The Life of the Prophet XL 59

Nelson Mandela XL P 58

Siddhartha Gautama - The Life of the Buddha XL 59

Something Noble XL A P 57

The Goddaughter XL A 57

The Great Gatsby XL P 59

The Middle Ground XL A P 57

The Second Wife XL A 57

The Thirty-Nine Steps XL P 58

The Way It Works XL A P 57

Untouchable XL P 59

FÖREDRAG MED VILJA FÖRLAGS FÖRFATTAREDu vet väl att flera av Viljas författare gärna håller föredrag på skolor, på bibliotek och i liknande forum. Gå in på Författar-centrum och läs mer om vad som gäller.

www.forfattarcentrum.se

64

LJUDBÖCKER, DAISY OCH E-BÖCKER BESTÄLLER DU HÄR:

LJUDBÖCKER VIA BTJ www.btj.se

LJUDBÖCKER OCH DAISY VIA INLÄSNINGSTJÄNST www.inlasningstjanst.se

LJUDBÖCKER VIA VÅR HEMSIDA www.viljaforlag.se

E-BÖCKER OCH LJUDBÖCKER VIA ADLIBRIS www.adlibris.com

E-BÖCKER OCH LJUDBÖCKER VIA BOKUS www.bokus.se

PRISER OCH LEVERANSVILLKOR

PRISERAlla priser i katalogen är exklusive frakt och moms och gäller när du beställer direkt från oss. Våra återförsäljare kan ha andra priser.

MOMS 6 procent moms tillkommer.

FRAKTKOSTNAD För brev under 1 kilo är portot 46 kronor. Väger försändel-sen över 1 kilo skickar vi den som Företagspaket, och följer Postens taxa.

LEVERANS Din beställning packas och distribueras som regel senast dagen efter att vi har fått din beställning.

UPPHANDLINGSAVTALHar din kommun upphandlingsavtal med LäroMedia, Adlibris, Bokus, BTJ, den lokala bokhandeln eller någon annan? Då kan du beställa våra böcker via dem. Vi har avtal med dem alla.

VILJA PÅ WEBBEN

Du har väl inte missat vår hemsida? Där hittar du arbetsmaterial, information om lättläst, tips på nyheter, författarporträtt och mycket, mycket mer.

Vi finns också på facebook och på Twitter. Där kan du följa oss i vårt dagliga arbete.

BESTÄLL DIREKT FRÅN VILJA FÖRLAG

INGET UPPHANDLINGSAVTALOm din kommun inte har något upphandlingsavtal med en återförsäljare, kan du handla direkt av oss.

NÄTBUTIK www.viljaforlag.se

TELEFON KUNDTJÄNST 019-20 69 40

POST Vilja förlag, c/o Nypon förlag Berga Allé 1254 52 Helsingborg

Alla kunder är givetvis lika välkomna, även privatpersoner!

www.facebook.com/ viljaforlag

www.instagram.com/viljaforlag

www.twitter.com/ viljaforlag

Nypon förlag – en möjlighet för alla

Hösten 2015

LÄTTLÄSTABÖCKER

ÅK

F – 2Å

K 3 – 5

ÅK

6 – 9FA

KTA

BÖ

CK

ERP

EDA

GO

GISK

T M

ATER

IAL

REG

ISTER

TELEFON KUNDTJÄNST 019-20 69 40

TELEFON REDAKTIONEN042-442 24 20

REDAKTIONEN HELSINGBORG Berga Allé 1 254 52 Helsingborg

REDAKTIONEN STOCKHOLMTavastgatan 29 A 118 24 Stockholm

www.viljaforlag.se

VÄLJ EN ELLER FLERA KATALOGER

Vilja förlag är en del av Nypon förlag. Till sammans växer vi så det knakar. Det märks inte minst på vårt sortiment. I samarbete med er som arbetar ute på skolor och bibliotek kan vi välja ut böcker och material som lockar till läsning och språkutveckling.

Vi har delat upp vårt sortiment i flera kataloger. Utöver den du nu håller i din hand finns också katalogerna du ser här till höger.

RÄTT KATALOG?Vill du ha någon av våra andra kataloger? Skicka bara ett mejl till oss, och tala om vilken, så sänder vi ut den till dig med en gång. Mejladressen är [email protected]

LÄTTLÄST-KATALOGEN

Innehåller våra lättlästa böcker för barn och ungdomar.

ENGELSKA KATALOGEN

Innehåller lättläst på engelska för barn, unga och vuxna.

En ny katalog med lättläst på

engelska lanseras i september

2015!

Documents

Vilja förlags katalog hösten 2015