29thSunday in Ordinary Time, Understanding Jesus’ Word today, as
a command not to impose our beliefs on others could lead us to the
respect of human rights about their beliefs. But it does not
pro-
hibit activism. David Lose has written, "Jesus invites/
demands that we think regu-larly and relentlessly about how all
our decisions...what
we buy, who we vote for, and how we spend our time
should be shaped by…” our faith. Catholic Climate Covenant
Announcements:
Sunday’s Collection: amounted to $ 2,311.00 Thank you for your
generosity.
PARISH MEMBERSHIP: Every family in the parish should be properly
registered. New Parishioners are asked to register at the rectory
as soon as possible. Letters of ref-erence, sponsor’s letters etc.,
are given only to registered parish member who have been registered
for at least Six months. If you are moving or change phone number,
please notify the rectory.
Vigésimo Noveno Domingo del Tiempo Ordinario
Entendemos que la Palabra de Jesús hoy, como el
mandamiento de no imponer nuestra creencia a los demás, es el
inicio del respeto a las creencias de los demás y de
sus derechos humanos. Pero esto no impide nuestro activismo.
David Lose escribió “Jesús invita/demanda que no nos
cansemos de pensar acerca de nuestras decisiones… qué
compramos, por quién votamos y cómo usamos el tiempo debe ser
informado por nuestra confesión de fe”
Catholic Climate Covenant Anuncios: MIEMBROS DE LA PARROQUIA:
Toda
familia en la parroquia debe estar debi-damente registrada. Se
pide a los nue-vos feligreses que se registren en la rec-toría lo
antes posible. Cartas de referen-cia, carta para ser padrino, etc.,
se le dará únicamente al miembro de la pa-rroquia que este
registrado y que haya estado inscrito por al menos seis me-ses. Si
se va ha mudar de dirección, o cambio su numero telefónico, por
favor notifique a la rectoría.
Anyone who needs to report an al-leged incident of sexual abuse
of a minor by a priest, deacon, religious or lay person serving in
the Archdio-cese of New York is asked to contact Sr. Eileen
Clifford, P.O. at 212-2371-1000X2949. Sister may also be reached
via e-mail at [email protected]. Information can also be
found on the Archdiocesan website, www.archny.org. In keeping with
the Archdiocesan policy regard-ing sexual abuse of minor, this
infor-mation is provided to ensure that our children remain safe
and secure.
Cualquier persona que necesite re-portar algún incidente de
abuso sexual de un menor por un sacerdo-te, diacono, religioso/a ,
o laico sir-viendo en la Arquidiócesis de Nueva York, se le pide
que por favor contac-te Hermana Eileen Clifford, O.P. al
212-371-1000X2949. También pue-den ser contactados vía correo
electrónico: [email protected]. Para más informa-ción
pueden visitar la pagina en la red de la Arquidiócesis:
www.archny.org. De acuerdo con las normas de la Arquidiócesis
respeto al abuso sexual de menores, esta in-formación se provee
para asegurar que los niños permanezcan seguros.
THE WEEKEND OF WORLD MISSION SUNDAY
TODAY IS WORLD MISSION SUNDAY- a day that leads us to the
heart
of our Christian faith—leads us to mission! Your generosity on
World
Mission Sunday support the work of priests, religious and lay
leaders
in the Mission who share our faith with those most in need. This
year
we can even “chat” with our chief missionary, Pope Francis, and
learn
more about his missions and missionaries. Learn more at Chat
With
The Pope.org. Chat Pray—Give this World Mission Sunday.
Horas de oficina / Office hours:
Monday, Tuesday, Wednesday, Friday, Saturday. 9:00AM -5:00PM. /
5:00PM - 7:00PM Thursday 5:00PM - 7:00PM / Sunday- Day off
Hna. Guadalupe González : T eL : 347 357 2908
Matrimonios / Marriages: Hablar con el P. David -6 meses antes
de fijar fechas / Make the necessary arrangements with the priest,
at least 6 months prior and before fixing dates.
Quinceañera / Sweet 16:
Hablar con el P. Tulio / P. David—6 meses antes/Make the
necessary arrangements with the priest, at least 6 months prior.
Bautismos / Baptisms:
Segundo Sábado del mes / 4.30 PM Second Saturday of every
month.
Curso prebautismal / Prebaptismal Course Los dos Sábados
anteriores al bautismo 5:30PM Two previous Saturdays to the
Baptism. Unción de los enfermos / Annointing of the sick: Por favor
llame a la rectoría. No espere al último momento / Please call the
rectory. Do not wait for the last minute.
Te invitamos a unirte a un grupo de la Iglesia. Al que desees:
We are inviting you to join any group of the parish, have a look:
Hna. Guadalupe Gonzalez ……. Tel: 347 357 2908 Grupo de Oración
...…...Todos los martes 7:30 Charismatic group ………...Every Tuesday
PM Grupo de Cursillistas…...Todos los Viernes 7:30 The Cursillo
group…..Every Friday PM Grupo que visita los enfermos…….Todos los
días 8:30 Group that visits the sick………….Everyday AM Grupo
Guadalupano……..Primer lunes de mes 7:30 The Guadalupano group….1st.
Monday of the month PM Grupo Altagracia …Segundo domingo del mes
después de Misa Altagracia Group……2nd. Sunday of the month after
the mass Santo Nombre………….. Segundo domingo del mes 7:30 Holy Name
……………...2nd. Sunday of the month. PM Grupo Hijas de
María…………...Todos los sábados 1:00 Daughters of Mary……………....Every
Saturday PM Grupo Inmaculada Concepción ………...Segundo Viernes 8:00
Immaculate Conception group ………….Second Friday PM Grupo Legión de
María……Todos los Tuesday 6:00 Group of the Legion of Mary…Every
Tuesday PM Grupo Juvenil………Todos los Sabados 2:00 Youth
Group………..Every Saturday PM Sagrado Corazón…..Después de liderar la
misa. Vea el calendario Sacred Heart……….After leading their mass.
See calendar Grupo Suyapa……..Segundo Martes del Mes 7:30 Suyapa
Group……..2nd Tuesday of the Month PM
2317 Washington Ave. Bronx, NY
10458
Tel (718) 295 9600
Fax (718) 295 9607
E-mail: [email protected] Website: churchoursaviour.org
Yarumal Missionaries
Pastor, Tulio Ramírez, mxy
Animación Misionera, David Guzmán, mxy
(Missionary Awareness)
Hna. Guadalupe González, hmsp
Secretaries: Mrs. Maricela López
Gabriela Hernández
Weekday Masses: Tuesday—Friday 8:30 AM (Spanish) — Confessions:
Saturday 4:00 - 5:00 PM. Weekend Masses: Saturday 5:30PM. (Spanish)
— Sunday 9:30AM. (English) , 11:00AM. (Spanish)
Church of Our Saviour OCT 22, 2017
Grupo responsable de la Santa Misa y limpieza del Altar —
Octubre 2017
Domingo 29….Catequesis de Adultos Itinerary for English Mass -
October 17
Sunday 29…. Catechism
Grupo responsable de la Venta— Oct./17 Domingo 29….
Inmaculada
We pray for the Sick: / Oremos por los enfermos: Moisés
Bautista, Alexis Oso-rio, Julia Colon, Francelis Irizarry, Alicia
García, Luis A. Portalatin, Manuel Sepúl-veda, Cinthya Hernández,
Rosa Evangelis-ta, Yarissa Oyola, Cristina García, Carmen Martínez,
María Erizalde, Alicia Osorio,
Por el Grupo de la Milagrosa Viernes 27 de Octubre Sra. Iris
Diriano 2255 Webster Ave Apt. 1A
Por el Grupo de la Inmaculada Miércoles 25 de Octubre Familia
Espino Hernández 2690 Morris Ave Apt. 2E
Isaiah/Isaías 45:1,4-6 1Thessalonians/1Tesalonicenses 1:1-5b
Matthew/Mateo 22:15-21
ALL SAINTS DAY: Wednesday November 1, 2017 is the feast of All
Saints. Bilingual Mass at 7:30 PM. Envelopes for All Saints Day are
provided by mail or in the front of the Church. DIA DE TODOS LOS
SANTOS: El Miércoles, 1ro de Noviembre es una fiesta de Todos los
Santos. La misa será Bilingüe a las 7:30 pm. Hay sobres disponibles
por correo o en la entrada de la iglesia. ALL SOULS DAY: Thursday
November 2, 2017 is a special day for All Souls . It is our
Christian tradition to offer prayers for friends and loved ones who
passed away. Bilingual Mass at 7:30 p.m. Envelopes for All Soul’s
day commemoration are provided by mail or in the front of the
church. DIA DE TODOS LOS FIELES DIFUNTOS: El Jueves, 2 de
Noviembre, es un día de Los Difuntos. Es nuestro tradición como
cristia-nos ofrecer oraciones para amigos y seres queridos que
hayan fallecido. La misa será Bilingüe a las 7:30 pm. Hay sobres
disponi-bles por correo o en la entrada de la igle-sia.
“Den, pues, al César lo que es del César,
y a Dios lo que es de Dios”.
“ Then repay to the Caesar what belongs
to Caesar and
to God what belongs to God.”
