VIESMANN Oznaka KC2B, KC4B - · PDF filezE Eksterno uključivanje (neophodno proširenje EA1): Eksterna blokada Eksterni zahtev Eksterno prebacivanje radnog programa

Uputstvo za montažu iservisiranjeza stručnjake

VIESMANN

Vitotronic 100Oznaka KC2B, KC4BElektronska regulacija kruga kotla

Napomene o validnosti vidi na poslednjoj strani.

VITOTRONIC 100

5600 241 RS 1/2011 Molimo sačuvajte!

2

Molimo Vas da se obavezno pridržavate ovih bezbednosnih uputstava, kakobi se isključile opasnosti za ljude i nastajanje materijalnih šteta.

Objašnjenje bezbednosnih uputstava

OpasnostOvaj znak upozorava na mogućepovrede.

! PažnjaOvaj znak upozorava na mogućematerijalne i ekološke štete.

NapomenaNavodi s oznakom Uputstvo sadržedodatne informacije.

Ciljna grupa

Ovo uputstvo je namenjeno isključivoovlašćenim stručnjacima.■ Radove na gasovodnim instalacijama

smeju da vrše samo instalateri koji suu tu svrhu ovlašćeni od stranenadležnog distributera gasa.

■ Radove na električnoj instalaciji smejuda obavljaju samo stručni električari.

■ Prvo puštanje u rad treba da izvršiizvođač instalacije ili stručnjak sanjegovim ovlašćenjem.

Propisi

Prilikom radova obratite pažnju na ■ zakonske propise o zaštiti na radu,■ zakonske propise o ekološkoj zaštiti,

■ odredbe stručnih udruženja.■ odgovarajuće odredbe o bezbednosti

kao što su DIN, EN, DVGW, TRGI,TRF i VDEa ÖNORM, EN, ÖVGW-TR Gas,

ÖVGW-TRF i ÖVEc SEV, SUVA, SVGW, SVTI, SWKI

i VKF

Ponašanje u slučaju pojave mirisagasa

OpasnostCurenje gasa može da dovededo eksplozija, čije posledicemogu da budu najteže povrede.■ Zabranjeno pušenje! Sprečiti

stvaranje otvorenog plamena ivarnica. Nikada nemojte da pri-tisnete prekidač za svetlo iliprekidač nekog električnoguređaja.

■ Zatvoriti slavinu za gas.■ Otvoriti prozore i vrata.■ Udaljiti sve osobe iz zone

opasnosti.■ Izvan dotičnog objekta pobr-

inuti se o tome da distributerigasa i struje budu obavešteni.

■ Pobrinuti se o tome da se sanekog sigurnog mesta (izvanobjekta) prekine napajanjeobjekta strujom.

Bezbednosna uputstva

Uputstva za bezbedan rad

5600

241

RS

3

Ponašanje u slučaju pojave dimnihgasova

OpasnostDimni gasovi mogu da izazovutrovanja sa smrtnimposledicama.■ Isključiti instalaciju grejanja.■ Provetriti mesto postavljanja

uređaja.■ Zatvoriti vrata prema

stambenim prostorijama.

Radovi na instalaciji

■ Ako se kao gorivo koristi gas, ondatreba da se zatvori slavina za gas i dase osigura od slučajnog otvaranja.

■ Isključiti napajanje instalacije strujom(npr. preko posebnog osigurača ilipreko glavnog prekidača) i uveriti se unepostojanje napona.

■ Instalaciju osigurati od ponovnoguključenja.

! PažnjaElektronski konstrukcionisklopovi mogu da se ošteteelektrostatičkim pražnjenjem.Pre radova osloboditi se sta-tičkog naelektrisanja dodiri-vanjem uzemljenih objekata, npr.vodovodne ili grejne cevi.

Opravke

! PažnjaOpravke sastavnih delova sabezbedonosno-tehničkomfunkcijom ugrožavaju bezbedanrad instalacije.Neispravni delovi moraju da sezamene originalnim Viessmanndelovima.

Dodatne komponente, rezervni ipotrošni delovi

! PažnjaRezervni i potrošni delovi kojinisu ispitani zajedno sainstalacijom mogu da ugrozenjeno funkcionisanje. Ugradnjanedozvoljenih komponenata, kaoi neodobrene promene ilimodifikacije mogu da ugrozebezbednost i da ograničegaranciju.Prilikom zamene moraju da sekoriste isključivo originalniViessmann delovi ili delovi koje jeViessmann odobrio.

Bezbednosna uputstva

Uputstva za bezbedan rad (nastavak)

5600

241

RS

4

Uputstvo za montažuPripreme za montažuPrimer instalacije 1, ID: 4605370_1010_01......................................................... 6

Redosled montažePregled električnih priključaka.............................................................................. 12Postavljanje vodova i podešavanje zatezanja...................................................... 14Postavljanje kotlovskog kodnog utikača............................................................... 15Prebacivanje sigurnosnog graničnika temperature (ako je potrebno).................. 15Podešavanje regulatora temperature (ako je potrebno)....................................... 18Priključivanje senzora........................................................................................... 20Priključivanje pumpi.............................................................................................. 21Eksterno uključivanje gorionika............................................................................ 22Eksterni zahtev..................................................................................................... 23Eksterna blokada.................................................................................................. 24Priključivanje gorionika......................................................................................... 26Priključak na mrežu.............................................................................................. 28Montaža gornjeg dela regulacije kod tipa KC2B.................................................. 31Otvaranje regulacije............................................................................................. 32

Uputstvo za servisiranjePuštanje u radIspitivanje sigurnosnog graničnika temperature................................................... 34Prilagođavanje adresa kodiranja.......................................................................... 35Ispitivanje izlaza (aktuatora) i senzora................................................................. 35

Servisne provereProvera radnih podataka...................................................................................... 37Kratka provera...................................................................................................... 37Provera i resetovanje signalizacije za održavanje................................................ 39

Otklanjanje smetnjiSignalizacija smetnje............................................................................................ 40Smetnje bez signalizacije smetnje na jedinici za opsluživanje............................. 47

Princip radaRegulacija temperature kotla................................................................................ 49Regulacija temperature u bojleru......................................................................... 52

Kodiranje 1Pozivanje nivoa kodiranja 1.................................................................................. 55Grupa 1 „Opšte“................................................................................................... 55

Sadržaj

Sadržaj

5600

241

RS

5

Grupa 2 „Kotao“.................................................................................................... 56Grupa 3 „Topla voda“........................................................................................... 57Grupa 4 „Solarno“................................................................................................. 58Grupa 5 „Krug grejanja 1“..................................................................................... 59

Kodiranje 2Pozivanje nivoa kodiranja 2.................................................................................. 61Grupa 1 „Opšte“................................................................................................... 62Grupa 2 „Kotao“.................................................................................................... 64Grupa 3 „Topla voda“........................................................................................... 66Grupa 4 „Solarno“................................................................................................. 68Grupa 5 „Krug grejanja 1“..................................................................................... 76

ŠemeŠema veze i električne instalacije........................................................................ 78

Sastavni deloviKotlovski kodni utikač........................................................................................... 80Osigurač............................................................................................................... 80Senzori................................................................................................................. 81Proširenje EA1..................................................................................................... 83Eksterno proširenje H5, br. porudž. 7199 249...................................................... 84Kombinovani uređaj za dopunski vazduh Vitoair, br. porudž. 7338 725, 7339703....................................................................................................................... 87

Imenik delovaTip KC2B.............................................................................................................. 89Tip KC4B.............................................................................................................. 91

Tehnički podaci.................................................................................................. 95

Podešavanja i oprema....................................................................................... 96

Registar naziva................................................................................................... 98

Sadržaj

Sadržaj (nastavak)

5600

241

RS

6

Krug grejanja bez mešača i zagrevanje potrošne vode (opcionosolarno zagrevanje potrošne vode)

Područje primene

Instalacija grejanja sa zagrevanjempotrošne vode■ Krug grejanja bez mešača

Glavne komponente

■ Uljni kondenzacioni kotao, uljni kotaoza grejanje ili gasni kotao za grejanjeod 18 do 60 kW

■ Bojler PTV■ Solarna instalacija

Princip rada

Regulacija kruga grejanja eP i bojleraPTV qP/qR vrši se preko regulatorakruga grejanja kotla 1. Krug grejanja ibojler PTV snabdevaju se preko poseb-nih cirkulacionih pumpi eQ i qE.

Grejni pogon

Regulator kruga grejanja kotala zagrejanje reguliše temperaturu vode ukotlu (= temperatura polaznog vodakruga grejanja bez mešača).

Zagrevanje potrošne vode bezsolarne instalacije

Ako se ne dostigne zadata vrednosttemperature potrošne tople vode koja jepodešena na regulaciji 2, gorionik kotlaza grejanje 1 se pokreće, acirkulaciona pumpa qE bojlera PTV qP/qR radi.Zagrevanje potrošne vode vrši se sa ilibez prioritetnog uključivanja.

Zagrevanje potrošne vode solarnominstalacijom

Ako je temperaturna razlika izmeđusenzora temperature kolektora wQ isenzora temperature bojlera qT veća odtemperaturne razlike za uključivanje,pumpa solarnog kruga wE se uključuje iPTV bojler qR se zagreva.Pumpa wE se isključuje prema sledećimkriterijumima:■ ako temperaturna razlika za isključi-

vanje padne ispod granične vrednosti■ prekoračenjem elektronskog ograni-

čenja temperature (maks. pri 90 °C)modula solarne regulacije (tip SM1)wZ

■ dostizanjem temperature podešenena sigurnosnom graničniku tempera-ture qZ (ako postoji)

Zahtevi za dodatnu funkciju realizuju sepomoću cirkulacione pumpe wR.

Pripreme za montažu

Primer instalacije 1, ID: 4605370_1010_01

5600

241

RS

7

Potiskivanje dodatnog zagrevanjabojlera PTV kotlovima za grejanje ukombinaciji s modulom solarneregulacije

Potiskivanje dodatnog zagrevanja vršise u dva stepena.Dodatno zagrevanje bojlera PTV qRpreko kotla za grejanje 1 potiskuje sečim bojler PTV qR počne da se zagrevapreko kolektora wP. Zadata temperaturapotrošne tople vode za dodatno zagre-vanje kotlom za grejanje 1 sesmanjuje. Potiskivanje ostaje aktivno jošneko vreme kada se isključi pumpasolarnog kruga wE.Kada se prekine zagrevanje prekokolektora wP (> 2 h), dodatno zagrevanjekotlom za grejanje 2 vrši se samo akose ne dostigne podešena zadatatemperatura PTV podešena na regulacijikotla 2 (adresa kodiranja „67“).

Preko adrese kodiranja „67“ na regulaciji2 zadaje se 3. zadata vrednosttemperature potrošne tople vode (opsegpodešavanja od 10 do 95ºC). Ova vred-nost mora da se nalazi ispod zadatevrednosti temperature potrošne toplevode.Bojler PTV qR se prvo zagreva prekokotla za grejanje 1, a ako se zadatavrednost ne dostigne, preko solarneinstalacije.


Primer instalacije 1, ID: 4605370_1010_01 (nastavak)

5600

241

RS

Mon

taža

8

Šema hidrauličke instalacije

--26/5--

--2/

5--

--26

/22-

-

--26

/6--

KW

WW

--

12

11

15

14

16

24

25

23

2120

2

-26/

24-

1

26

22

--23

0V--

--20

--

--21

--

--5-

-

--K

M-B

US

--

--23

0V--

--24

----

22--

--6-

---

5--

---26/24--

--K

M-B

us--

13

30

31--2/20--

--2/21--

/10

--96

--

9

--2/

3--

--3-

-

A1

--15

--

Povratni vod

Polazni vod



5600

241

RS

9

Potrebni uređaji

Poz. Naziv1 Kotao za grejanje sa2 Regulacija ■ Vitola 200, 222 ili Vitoladens 300-T sa Vitotronicom 100, tip KC2B

■ Vitorond 100, 111 ili Vitogas 200-F s Vitotronicom 100, tip KC4B9 Senzor temperature kotla KTS Zagrevanje potrošne vode kotlom za grejanjeqP Bojler PTV (integrisano kod Vitola 222 i Vitorond 111)qQ Senzor temperature bojlera STSqW Cirkulaciona pumpa na objektuqE Cirkulaciona pumpa za zagrevanje bojlera UPSBqR Bivalentni bojler PTV Zagrevanje potrošne vode solarnom instalacijomqT Senzor temperature bojlera SOLqZ Sigurnosni graničnik temperature STBwP Solarni kolektoriwQ Senzor temperature kolektora KOLwW Solar-DiviconwE Pumpa solarnog krugawR Cirkulaciona pumpa (termičko preslojavanje)wT Termostatski automatski mešačwZ Modul solarne regulacije, tip SM1wU Odvojna kutijaeP Krug grejanja IeQ Pumpa kruga grejanja A1

iliDivicon



5600

241

RS

Mon

taža

10

Poz. Naziv Dodatna oprema (opcionalno)5 Proširenje dvostepenog/modulišućeg gorionika6 Senzor temperature dimnih gasova AGS7 Proširenje EA1tP Eksterno proširenje H5tQ Motorno upravljana klapna dimnih gasova (samo kod Vitogasa 200-F)zW Zajednička prijava smetnje (neophodno proširenje EA1)zE Eksterno uključivanje (neophodno proširenje EA1):

■ Eksterna blokada■ Eksterni zahtev■ Eksterno prebacivanje radnog programa

zR Eksterna zadata vrednost 0 do 10 V (neophodno proširenje EA1)zI KM-BUS razdelnik, kod više KM-BUS učesnika KM-BUS učesnik:

■ Proširenje EA1 7■ Vitocom 100 uP■ Modul solarne regulacije, tip SM1 wZ

uP Vitocom 100, tip GSMuQ Vitotrol 100, tip UTAuW Vitotrol 100, tip UTDBuE Vitotrol 100, tip UTDB-RF

Neophodna kodiranja

Šema instalacije se podešavaautomatski.



5600

241

RS

11

Šema električne instalacije

230 V/ 50 Hz

230

V/ 5

0 H

z

2

40

96N

L

Nis

ki n

apon

STS 11

KM-BUS

68

145

145

5

70

7

40

40A

157

0-10V 64

63

21 145 1

2

2640

62S

34

DE3

740

2

96

20 A1M1~ 31

21 UPSB 13M1~

28

145

145

1

KTS 93

EA1

191

9

15

590

AGS 6

417

145 68KM-BUS

145

2

63DE2

63DE1

SM1

STB

KOL

SOL

M1~

27

15

21

24

16

23L

N

L

N

34

12

14512

26

40

24

22

6

5

7

40A

12PWM

UP

UP

34

127

10

1

6

32

71

2

96/ 71 / 72 / 73

NOCOM

72

2

96NL

NOCOM

73

2

96

41

150

X12 41X12 2

41

M

7

451

50

123

12

12

12

1234

L

N

1

32

1

32

L

NL

N

S

PÖ

12

L

N

L

N

1

32

12

12

M1~

L

N



5600

241

RS

Mon

taža

12

Otvaranje regulacije, vidi stranu 32. Na sledećim slikama se vidi donji deoregulacije otpozadi.

Tip KC2B

X12 X12

19115

53

145

145145

35

15

191

2120

41

96

40

40 9641

20 21

Redosled montaže

Pregled električnih priključaka

5600

241

RS

13

Tip KC4B

A

X12

19115

53

145

7590

95

°C

X12

145145

35

15

191

2120

41

96

40

40 9641

20 21

A Regulator temperature

Utikač 230 V~sÖ Pumpa kruga grejanja (A1)sA Cirkulaciona pumpa za zagrevanje

bojlera (dodatna oprema)fÖ Priključak na mrežufA Gorionik

lH ■ Priključak dodatne opreme namrežu

■ Vitotrol 100■ Eksterni zahtev/Eksterna

blokadaX12 Eksterno uključivanje gorionika

(1. stepen)

Niskonaponski utikači§ Senzor temperature kotla% Senzor temperature bojleraaG Senzor temperature dimnih

gasova (dodatna oprema)

Redosled montaže

Pregled električnih priključaka (nastavak)

5600

241

RS

Mon

taža

14

aVG KM-BUS učesnici (dodatnaoprema)

a:A Proširenje dvostepenog/modulišu-ćeg gorionika (obim isporuke kotlaza grejanje)

■ Prilikom priključka eksternih kontakataza uključivanje ili komponenti na malisigurnosni napon regulacije moraju dase uvaže zahtevi za klasu zaštite II, tj.puta isticanja vazduha i struje od8,0 mm i debljine izolacije premaaktivnim delovima od 2,0 mm.

■ Kod svih komponenti na objektu (u tose ubrajaju i PC/laptop) mora da seobezbedi osigurano električno raz-dvajanje prema EN 60 335, odn.IEC 65.

Postavljanje vodova i podešavanje zatezanja

Nepotrebne otvore u donjem deluregulacije zatvorite provodnicom vodova(neusečenom).

Vod sa izlivenom kablovskom pro-vodnicom

2.

3.

1.

Vod bez izlivene kablovske uvodnice

2.1.

Redosled montaže

Pregled električnih priključaka (nastavak)

5600

241

RS

15

Koristiti samo one kotlovske kodneutikače koji se nalaze u prilogu kotla zagrejanje.

9 155

31

145

Kotlovski kodni utikač utaknuti kroz otvorna poklopcu u utično mesto „X7“.

Prebacivanje sigurnosnog graničnika temperature (ako jepotrebno)

Sigurnosni graničnik temperature je ustanju prilikom isporuke podešen na110℃ i može da se prebaci na 100℃.

NapomenaTemperaturna vrednost ne može da sevrati nazad.

U slučaju prebacivanja na 100°Cregulator temperature ne sme da sepodešava na preko 75°C.

Redosled montaže

Postavljanje kotlovskog kodnog utikača56

00 2

41 R

S

Mon

taža

16

Tip KC2B95 100

110

120

°C B

4.

3.

A

1.

2.

A Zavrtanj sa prorezom kod proizvodaEGO

B Zavrtanj sa prorezom kod proizvodaJUMO

Redosled montaže

Prebacivanje sigurnosnog graničnika temperature… (nastavak)

5600

241

RS

17

Tip KC4B

Redosled montaže


5600

241

RS

Mon

taža

18

B95 100

110

120

°C

1.

A

A Zavrtanj sa prorezom kod proizvodaEGO

B Zavrtanj sa prorezom kod proizvodaJUMO

Podešavanje regulatora temperature (ako je potrebno)

Regulator temperature je u stanjuprilikom isporuke podešen na 75 ℃ imože da se prebaci na 87℃/95℃.

NapomenaRegulator temperature ne podešavajtena preko 75ºC ako je sigurnosni gra-ničnik temperature podešen na 100ºC.

! PažnjaSuviše visoke temperaturepotrošne vode mogu da oštetebojler PTV.

Redosled montaže


5600

241

RS

19

Prilikom rada bojlera PTVmaksimalna dozvoljena tempera-tura PTV ne sme da se prekorači.U datom slučaju ugraditi odgo-varajući sigurnosni uređaj.

1. Izvaditi točkić „R“.

2. Šiljatim kleštama izlomiti komad izgranične ploče između „75“ i „90“ ili„95“ koji je označen na slici.

3. Točkić „R“ ugraditi tako da seoznaka nalazi između „75“ i „90“ ili„95“. Točkić „R“ okrenuti desno dokraja.

Tip KC2B

1.

3.

2.

Redosled montaže

Podešavanje regulatora temperature (ako je… (nastavak)

5600

241

RS

Mon

taža

20

Tip KC4B

7590

95

°C

2.

1.

3.

Priključivanje senzora

5

1 2

3

1 2

1

1 3

15

1 2

9

1 2

191

1 2

145

1 2

145

1 2

B CA

2

A Senzor temperature dimnih gasovaB Senzor temperature bojlera

C Senzor temperature kotla

Redosled montaže

Podešavanje regulatora temperature (ako je… (nastavak)

5600

241

RS

21

Postojeći priključci za pumpe

sÖ Pumpa kruga grejanja A1sA Cirkulaciona pumpa za zagrevanje

bojlera

Pumpe 230 V~

B

A1~M

A PumpaB Prema regulaciji

Nominalna struja 4(2) A~Preporučeni Priključni vod H05VV-F3G

0,75 mm2

ili H05RN-F3G0,75 mm2

Redosled montaže

Priključivanje pumpi56

00 2

41 R

S

Mon

taža

22

Pumpe 400 V~

LN L1 L2 L3 N PE

B

A

3~M

A KontaktorB Pumpa

Za aktiviranje kontaktoraNominalna struja 4(2) A~Preporučeni Priključni vod H05VV-F3G

0,75 mm2

ili H05RN-F3G0,75 mm2

Eksterno uključivanje gorionika

Ova funkcija može da se realizujeutikačem „X12“.

! PažnjaNaponski kontakti izazivajukratak spoj ili kratak spoj faza.Eksterni priključak mora dabude beznaponski.

A

X12

21

A Eksterno uključivanje (beznaponskikontakt)

Priključiti beznaponski kontakt. Kada jekontakt zatvoren, uključuje se prvi ste-pen gorionika, a regulator temperaturereguliše temperaturu vode u kotlu.

Redosled montaže

Priključivanje pumpi (nastavak)

5600

241

RS

23

Nominalni napon 230 V~Nominalna struja 6 A∼Preporučenipriključni vod

H05VV-F3G0,75 mm2

Provizoran rad gorionika

Postaviti mostić između stezaljki 1 i 2utikača „X12“.

Prvi stepen gorionika se uključuje, aregulator temperature ograničavatemperaturu vode u kotlu.

Eksterni zahtev

Ova funkcija može da se realizujeutikačem lH ili proširenjem EA1(dodatna oprema, vidi stranu 83).

Priključak


Redosled montaže

Eksterno uključivanje gorionika (nastavak)

5600

241

RS

Mon

taža

24

Utikač lH Proširenje EA1

A

N ? 1L

B

1LlH

A Beznaponski kontaktB Mostić (odstraniti ga prilikom priključi-

vanja)Nominalni napon 230 V~Nominalna struja 10 mA~Preporuč. priključni vod H05VV-F3G

0,75 mm2

B[{SDE [{DDE[{ADE

A

A Beznaponski kontaktB Proširenje EA1

Kada je kontakt zatvoren, gorionikom se upravlja u zavisnosti od opterećenja. Vodau kotlu se zagreva na zadatu vrednost podešenu u adresi kodiranja „9b“. Ograni-čenje temperature vode u kotlu vrši se preko ove zadate vrednosti i elektronskogograničavanja maksimalne temperature (adresa kodiranja „06“) u grupi „Kotao“.

Kodiranja

Utikač lH Proširenje EA1„40:1“ u grupi „Opšte“ „3A“, „3b“ ili „3C“ u grupi „Opšte“ na 2 mesta.Adresa kodiranja „d7“ u grupi „Krug grejanja“:Dejstvo funkcije na pumpu kruga grejanjaAdresa kodiranja „5F“ u grupi „Topla voda“:Dejstvo funkcije na cirkulacionu pumpu za zagrevanje bojlera

Eksterna blokada

Ova funkcija može da se realizujeutikačem lH ili proširenjem EA1(dodatna oprema, vidi stranu 83).

Redosled montaže

Eksterni zahtev (nastavak)

5600

241

RS

25

Priključak


Utikač lH Proširenje EA1

A

N ? 1L

B

1LlH

A Beznaponski kontaktB Mostić (odstraniti ga prilikom priključi-

vanja)Nominalni napon 230 V~Nominalna struja 10 mA~Preporuč. priključni vod H05VV-F3G

0,75 mm2

B[{SDE [{DDE[{ADE

A

A Beznaponski kontaktB Proširenje EA1

Kada je kontakt zatvoren, isključuju se gorionik i pumpe kruga grejanja, a mešač sezatvara.

! PažnjaTokom blokade nema zaštite odsmrzavanja instalacije grejanja.

Kodiranja

Utikač lH Proširenje EA1„40:2“ u grupi „Opšte“ „3A“, „3b“ ili „3C“ u grupi „Opšte“ na 3 ili 4 mesta.Adresa kodiranja „d6“ u grupi „Krug grejanja“:Dejstvo funkcije na pumpu kruga grejanjaAdresa kodiranja „5E“ u grupi „Topla voda“:Dejstvo funkcije na cirkulacionu pumpu za zagrevanje bojlera

Redosled montaže

Eksterna blokada (nastavak)

5600

241

RS

Mon

taža

26

Uljni/gasni ventilatorski gorionik

Vod gorionika nalazi se u okviru isporukekotla za grejanje.Priključak gorionika izvršiti prema DIN4791.

Maks. primljena struja 4 (2) A.

41

LB4 S3 T2 T1 N

41

Smet

nja

H1

BZNPEL1

STBTR

L1 N T1 T2 S3 B4

A Prema regulacijiB Prema gorioniku

Oznake stezaljkiL1 Faza preko sigurnosnog gra-

ničnika temperature premagorioniku

PE Zaštitni provodnik premagorioniku

N Provodnik "nula" premagorioniku

T1, T2 Regulacioni nizS3 Priključak smetnje gorionikaB4 Priključak za brojač radnih sati~ Smer toka signala:

Regulacija → gorionik| Smer toka signala:

Gorionik → regulacija

Oznake uređajaSTB Sigurnosni graničnik temperature

na regulacijiTR Regulator temperature na

regulacijiH1 Signal smetnje gorionikaBZ Brojač radnih sati

Gorionik bez utikačaMontirati Viessmannov kontrautikač ilikontrautikač proizvođača gorionika;priključiti vod gorionika.

Proširenje dvostepenog/mod. gorionika, br. porudž. 7404 960

Ovo proširenje funkcije se isporučuje sakotlom za grejanje

Maks. primljena struja

Redosled montaže

Priključivanje gorionika

5600

241

RS

27

■ dvostepeni: 1 (0,5) A■ modulišući: 0,1 (0,05) A

Obratiti pažnju na adrese kodiranja „02“,„10“ do „13“, „15“ do „18“, „1A“, „26“ i„29“ (vidi ukupan pregled).

C

B

A

BN BU

K1

K2

K1

K2

BK

BN BK BU

A Prema regulacijiB Prema gorionikuC Priključna kutija sa relejem K1 i K2

Oznake stezaljkiT6, T7, T8 Regulacioni niz „2. stepena

gorionika odn. modulacio-nog regulatora“ (prekodvopoložajnog regulatora udvostepenom radu; prekotropoložajnog regulatora primodulišućem radu)

T6 Od gorionikaT7 Mod. gorionik zatv.T8 Mod gorionik otv./2. stepen

uklj.~ Smer toka signala:

Regulacija → gorionik| Smer toka signala:

Gorionik → regulacija

Označavanje bojama prema DIN IEC 60757BK crnoBN smeđaBU plava

Redosled montaže

Priključivanje gorionika (nastavak)

5600

241

RS

Mon

taža

28

Smernice

Propisi

OpasnostNestručno izvedena električnainstalacija može da izazovepovrede električnom strujom i daošteti uređaj.

Priključak na mrežu i zaštitnemere (npr. FID sklopka) izvestiprema sledećim propisima:■ IEC 60364-4-41■ VDE propisi■ Uslovi priključivanja lokalnog

distributera struje■ Priključni mrežni vod zaštititi

osiguračem od maks. 16 A.

OpasnostNeuzemljene komponenteinstalacije u slučaju električneneispravnosti mogu da dovedudo opasnih povreda izazvanihelektričnom strujom.Uređaj i cevovodi moraju da budupovezani s izjednačenjemnapona zgrade.

Zahtevi za glavni prekidač (ako jepotrebno)

Prema DIN VDE 0116 glavni prekidačkoji je instaliran na objektu kod ložišnogpostrojenja mora da ispunjava zahtevestandarda DIN VDE 0116 „odlomak 6“.

Glavni prekidač mora da se nalazi vanmesta postavljanja uređaja i mora darazdvaja sve neuzemljene provodnikesa min. 3 mm širine kontaktnog otvora.Dodatno preporučujemo da se montira izaštitni uređaj diferencijalne strujeosetljiv na sve vrste struje (FID klasa B

), za jednosmerne (dife-rencijalne) struje koje mogu da nastanuenergetski efikasnim pogonskimsredstvima.Ako se ne postavi glavni prekidač, svineuzemljeni provodnici moraju da seodvoje od mreže sa min. 3 mm širinekontaktnog otvora pomoću zaštitnogprekidača za vodove koji je montiranispred njih.

Zamena priključnog mrežnog voda

3-žični vod prema sledećem izboru:■ H05VV-F3G 0,75mm2

■ H05RN-F3G 0,75 mm2

Redosled montaže

Priključak na mrežu

5600

241

RS

29

Priključak više delova dodatne opreme na mrežu

Priključak svih delova dodatne opreme na mrežu preko regulacije

145

145

40A

40 145

145

40A

40

B C

145

40 96

A

145

145

40A

40

D

E

Dodatna oprema sa delimičnim direktnim priključkom na mrežu

145

145

40A

40 145

145

40A

40B C

145

40 96

A

145

145

40A

40

D

E

A Regulacija kotla za grejanjeB Proširena oprema za krug grejanja

s mešačem M2C Proširena oprema za krug grejanja

s mešačem M3

D Proširenje EA1 i/ili modul solarneregulacije, tip SM1

E Mrežni prekidač

fÖ A Priključak na mrežulH Priključak dodatne opreme na

mrežu u regulaciji kotlaaVG KM-BUSAko prema priključenim aktuatorima(npr. cirkulacionim pumpama) teče većastruja od iznosa sigurnosne vrednosti zadodatnu opremu, treba koristiti izlaz zaupravljanje releja na objektu.

Ako se prekorači maks. ukupna strujapostrojenja, jedan ili više delova dodatneopreme treba priključiti direktno nastrujnu mrežu preko mrežnogprekidača.

NapomenaTi delovi dodatne opreme ne mogu da seisključe iz struje preko mrežnogprekidača regulacije.

Redosled montaže

Priključak na mrežu (nastavak)

5600

241

RS

Mon

taža

30

Priključak regulacije na mrežu

L1PEN

BU BNGN

YE

N L

40

A Mrežni napon 230 V~B Osigurač (maks. 16 A~)C Glavni prekidač, s 2 pola (na

objektu)D Priključna kutija (na objektu)

1. Proveriti da li je dovod premaregulaciji propisno osiguran.

2. Priključni mrežni vod priključiti upriključnoj kutiji.

OpasnostPogrešno povezane žicekablova mogu da dovedu doteških povreda kao i do ošte-ćenja uređaja.Žice „L1“ i „N“ ne smeju da sepriključe pogrešno:L1 smeđaN plavaPE zeleno-žuta

3. Utikač fÖ utaknuti u regulaciju.

Označavanje bojama prema DIN IEC60757BN smeđaBU plavaGNYE zeleno-žuta

Redosled montaže

Priključak na mrežu (nastavak)

5600

241

RS

31

! PažnjaDa bi se izbegla oštećenja naelektronskoj štampanoj ploči,mora da se isključi mrežni naponregulacije.

1.

2.

6.

7.

4.

5.

3.

Redosled montaže

Montaža gornjeg dela regulacije kod tipa KC2B56

00 2

41 R

S

Mon

taža

32

Tip KC2B

1.

2.

3.

Redosled montaže

Otvaranje regulacije

5600

241

RS

33

Tip KC4B

Redosled montaže

Otvaranje regulacije (nastavak)

5600

241

RS

Mon

taža

34

Tip KC2B

1. Taster za tehnički pregled „TÜV“držati pritisnutim (položaj „h“), svedok se gorionik ne isključi:Regulator temperature „R“ sepremošćuje. Ako temperatura vode ukotlu dostigne sigurnosnu tempera-turu, sigurnosni graničnik tempera-ture isključuje gorionik.

2. Pustiti taster za tehnički pregled„TÜV“.

3. Sačekati dok se temperatura vode ukotlu ne snizi za oko 15 do 20 K ispodpodešene sigurnosne temperature.

4. Sigurnosni graničnik temperaturedeblokirati pritiskanjem tastera zadeblokadu.

Tip KC4B

X12

7590

95

°C

A B C

1. Isključiti instalaciju grejanja.

2. Postaviti mostić C na kontrolnestezaljke B.

3. Uključiti instalaciju grejanja.Regulator temperature „R“ sepremošćuje. Ako temperatura vode ukotlu dostigne sigurnosnu tempera-turu, sigurnosni graničnik tempera-ture A isključuje gorionik.

4. Isključiti instalaciju grejanja.

5. Ponovo demontirati mostić C.

6. Uključiti instalaciju grejanja.

7. Sačekati dok se temperatura vode ukotlu ne snizi za oko 15 do 20 K ispodpodešene sigurnosne temperature.

8. Sigurnosni graničnik temperaturedeblokirati pritiskanjem tastera zadeblokadu.

Puštanje u rad

Ispitivanje sigurnosnog graničnika temperature

5600

241

RS

35

Regulacija mora da se prilagodi premaopremljenosti instalacije. Radni koraci ipregled kodiranja, vidi poglavlje „Kodi-ranja“.

Ispitivanje izlaza (aktuatora) i senzora

Izvođenje testa releja

1. OK i å pritisnuti istovremeno naoko 4 s.Na displeju treperi „Ü“.

2. Pomoću Ú izabrati „ “ i to potvrditi sOK.

3. Željeni aktuator (izlaz) izabratipomoću V/v (vidi sledeću tablicu):

4. Pomoću OK potvrditi izabrani aktua-tor.Na displeju se pojavljuje broj zaaktivirani aktuator i „on“.

Sledećim aktuatorima (izlazima releja) može da se upravlja u zavisnosti odopremljenosti instalacije:Displej Objašnjenje0 Svi aktuatori su isključeni.1 Gorionik se uključuje2 1. stepen gorionika se uključuje3 1. i 2. stepen gorionika se uključuju4 Pumpa kruga grejanja uklj.5 Cirkulaciona pumpa za zagrevanje bojlera uklj.15 Izlaz pumpe solarnog kruga sF na modulu solarne regulacije SM

1 je aktivan16 Izlaz pumpe solarnog kruga sF na modulu solarne regulacije

SM1 je postavljen na min. broj obrtaja17 Izlaz pumpe solarnog kruga sF na modulu solarne regulacije

SM1 je postavljen na maks. broj obrtaja18 Izlaz sS na modulu solarne regulacije SM 1 je aktivan19 Kontakt P -S na utikaču aBJ proširenja EA1 je zatvoren

Završetak testa aktuatora: pritisnuti .

Puštanje u rad

Prilagođavanje adresa kodiranja56

00 2

41 R

S

Serv

is

36

Ispitivanje senzora

Stvarne temperature mogu da se pro-vere u meniju „i“.

Uputstvo za upotrebu

Puštanje u rad

Ispitivanje izlaza (aktuatora) i senzora (nastavak)

5600

241

RS

37

Radni podaci mogu da se provere umeniju „i“.

Uputstvo za upotrebu

Kratka provera

1. OK i å pritisnuti istovremeno naoko 4 s.Na displeju treperi „Ü“.

2. Potvrditi s OK.

3. Pomoću V/v izabrati željenu pro-veru. Npr. „b“ za „Kotlovski kodniutikač“ (vidi sledeću tabelu):

4. Pomoću OK potvrditi izabranu pro-veru.

Značenje pojedinačnih provera vidi u sledećoj tabeli:Kratke pro-

vereDisplej

0 Šemainstalacije 1do 2

Verzija softveraregulacije

Verzija sof-tverajedinice zaopsluživanje

2 Maksimalna temperatura dimnihgasova

3 Zadata vrednost temperature vode ukotlu

4 Zajednička temperatura zahteva5 Zadata vrednost temperature bojlera6 Broj KM-BUS učesnika 7 8 9 Tip gorionika

(vrednost odgovara pod-ešavanju adrese kodiranja

02)0: Jednostepeni gorionik1: Dvostepeni gorionik

Tip uređaja

b Kotlovski kodni utikač (heksadecimalan)

Servisne provere

Provera radnih podataka56

00 2

41 R

S

Serv

is

38

Kratke pro-vere

Displej

E1

Verzija sof-tveramodulasolarneregulacijeSM1

Proširenje EA1F3

Konfigu-racijaizlaza 157(vrednostodgovarapodeša-vanjuadresekodiranja36)

Stanjeuključenostiizlaza 1570: isklj.1: uklj.

Stanjeuključeno-sti ulazaDE10: otvoreno1: zatvo-reno

Stanjeuključenostiulaza DE20: otvoreno1: zatvo-reno

Stanjeuključenostiulaza DE30: otvoreno1: zatvoreno

F4

Verzija sof-tvera

Eksterno uključivanje 0 do 10 VPrikazano u %

Modul solarne regulacije SM1F5

Vreme stagnacije solarne instalacije u h

F6

Noćna cirkulacija solarne instalacije (broj)

F7

Nadzor diferencijalne temperature solarne instalacije

F8

Potiskivanjedodatnogzagrevanja0: nijeaktivno1: aktivno

Stanjeuključenostiizlaza 220: isklj.1: uklj.

NapomenaU poljima displeja bez funkcijeinformacije uvek se pojavljuje „0“.

Završetak kratke provere: pritisnuti .

Servisne provere

Kratka provera (nastavak)

5600

241

RS

39

Kada se dostignu granične vrednosti zadate u adresama kodiranja „21“, „23“ ili „F1“,treperi crvena signalizacija smetnje, a na na displeju jedinice za opsluživanje (zavisnood podešavanja) se pojavljuje:■ Zadati broj radnih sati i „¸“■ Zadati vremenski interval i simbol časovnika „u“ i „¸“■ Zadata maks. temperatura dimnih gasova i „¸“

Potvrđivanje i vraćanje poruke za održavanje u prvobitno stanje

Za potvrdu poruke za održavanje priti-snuti OK.

NapomenaPotvrđena poruka za održavanje koja senije vratila u prvobitno stanje pojavljujese ponovo nakon 7 dana.

Posle obavljenih radova održavanja(vraćanje u prvobitno stanje)

Kodiranje 24:1 vratiti nazad na 24:0.

NapomenaPodešeni parametri održavanja za radnesate i vremenske intervale ponovopočinju od 0.

Servisne provere

Provera i resetovanje signalizacije za održavanje56

00 2

41 R

S

Serv

is

40

U slučaju smetnje na regulaciji trepericrvena signalizacija smetnje. Na displejujedinice za opsluživanje treperi dvoci-freni kôd smetnje i „ “.Pomoću / mogu da se prikažu ostalepostojeće smetnje. Značenje kodovasmetnje vidi na sledećim stranicama.

1 5 0

ã

Primer: Kôd smetnje „50“

Potvrda smetnje

Pritisnuti OK, na displeju se ponovopojavljuje osnovna signalizacija.Eventualno priljučeni uređaj za prijavusmetnje se isključuje.Ako se neka potvrđena smetnja neotkloni, onda se sledećeg dana u ponovopojavljuje poruka o smetnji, a uređaj zaprijavu smetnje se ponovo uključuje.

Pozivanje potvrđenih smetnji

OK pritisnuti na oko 4 s. Moguće je sačuvati i pozvati zadnjih 10smetnji koje su se pojavile (takođe iotklonjenih).

Očitavanje kodova smetnji izmemorije smetnji (istorija greške)

Moguće je sačuvati i pozvati 10 zadnjihpojavljenih smetnji (takođe iotklonjene).Smetnje su izlistane po ažurnosti.

1. OK i å pritisnuti istovremeno naoko 4 s.

2. Izabrati „ã“ i aktivirati istoriju greškepomoću OK.

3. Pomoću / izabrati poruke osmetnji.

Otklanjanje smetnji

Signalizacija smetnje

5600

241

RS

41

Kodovi smetnje

Kôdsmetnje nadispleju

Ponašanjeinstalacije

Uzrok smetnje Potrebne mere

0F Regulacioni rad Održavanje„0F“ se prikazujesamo u istorijigreške

Izvršiti održavanje

NapomenaPosle održavanja podesitikodiranje „24:0“.

30 ■ Sa bojlerom PTV:Cirkulacionapumpa za zagre-vanje bojlera uklj.,kotao za grejanjese održava nazadatoj vrednostisenzora tempera-ture bojlera.

■ Bez bojlera PTV:Kotao za grejanjese reguliše premaregulatorutemperature.

Kratki spoj senzoratemperature kotla

Ispitati senzor tempera-ture kotla (vidistranu 81)

38 ■ Sa bojlerom PTV:Cirkulacionapumpa za zagre-vanje bojlera uklj.,kotao za grejanjese održava nazadatoj vrednostisenzora tempera-ture bojlera.

■ Bez bojlera PTV:Kotao za grejanjese reguliše premaregulatorutemperature.

Prekid senzoratemperature kotla

Ispitati senzor tempera-ture kotla (vidistranu 81)

Otklanjanje smetnji

Signalizacija smetnje (nastavak)

5600

241

RS

Serv

is

42




50 Cirkulaciona pumpaza zagrevanje bojleraUKLJ.:Zadata vrednosttemperature bojlera =zadata vrednosttemperature kotla,isključeno je pred-nosno uključivanje.

Kratki spoj senzoratemperaturebojlera

Ispitati senzor tempera-ture bojlera (vidistranu 81).

52 Međubojler vode zagrejanje se nezagreva

Kratki spoj senzoratemperaturemeđubojlera

Ispitati senzor tempera-ture međubojlera (vidistranu 81)

58 Cirkulaciona pumpaza zagrevanje bojleraUKLJ.:Zadata vrednosttemperature bojlera =zadata vrednosttemperature kotla,isključeno je pred-nosno uključivanje.

Prekid senzoratemperaturebojlera

Ispitati senzor tempera-ture bojlera (vidistranu 81).

5A Međubojler vode zagrejanje se nezagreva

Prekid senzoratemperaturemeđubojlera

Ispitati senzor tempera-ture međubojlera (vidistranu 81)

90 Regulacioni rad. Kratki spoj senzoratemperature /,priključak namodulu solarneregulacije.

Ispitati senzor tempera-ture /.

Uputstvo zamontažu i servisi-ranje modulasolarne regulacije

Otklanjanje smetnji


5600

241

RS

43




91 Regulacioni rad. Kratki spoj senzoratemperature aÖ,priključak namodulu solarneregulacije.

Ispitati senzor tempera-ture aÖ.


92 Bez solarnog zagre-

vanja potrošne vode.Kratki spoj senzoratemperaturekolektora,priključak senzoratemperature & namodulu solarneregulacije ilisenzora na S1 naVitosolicu.

Ispitati senzor na solarnojregulaciji.

Uputstvo zamontažu i servisi-ranje solarneregulacije

93 Regulacioni rad Kratki spoj senzoratemperature,priključak na S3kod Vitosolica.



94 Bez solarnog zagre-

vanja potrošne vode.Kratki spoj senzoratemperaturebojlera,priključak senzoratemperature % namodulu solarneregulacije ilisenzora na S2 naVitosolicu.



Otklanjanje smetnji


5600

241

RS

Serv

is

44




98 Regulacioni rad. Prekid senzoratemperature /,priključak namodulu solarneregulacije.

Ispitati senzor tempera-ture /.


99 Regulacioni rad. Prekid senzora

temperature aÖ,priključak namodulu solarneregulacije.

Ispitati senzor tempera-ture aÖ.


9A Bez solarnog zagre-

vanja potrošne vode.Prekid senzoratemperaturekolektora,priključak senzoratemperature & namodulu solarneregulacije ilisenzora na S1 naVitosolicu.



9b Regulacioni rad. Prekid senzoratemperature,priključak na S3kod Vitosolica.



Otklanjanje smetnji


5600

241

RS

45




9C Bez solarnog zagre-vanja potrošne vode.

Prekid senzoratemperaturebojlera,priključak senzoratemperature % namodulu solarneregulacije ilisenzora na S2 naVitosolicu.



9E Regulacioni rad. Suviše mali ilinikakavzapreminski protoku solarnom krugu ilise aktiviraotermostat.

Ispitati pumpu solarnogkruga i solarni krug.Potvrditi poruku o grešci.


9F Regulacioni rad. Greška na modulu

solarne regulacijeili Vitosolicu.Prikazuje se ako sena tim uređajimapojavi greška zakoju ne postoji kôdsmetnje na Vitotro-nicu.

Ispitivanje solarneregulacije.


b0 Regulacioni rad. Kratki spoj senzoratemperaturedimnih gasova

Ispitati senzor tempera-ture dimnih gasova (vidistranu 81).

b1 Regulacioni rad. Greška ukomunikaciji jedi-nice za opsluži-vanje

Proveriti priključke, popotrebi zameniti jedinicuza opsluživanje.

b5 Regulacioni rad. Interna greška Ispitati elektronskuštampanu ploču(kontakte).

Otklanjanje smetnji


5600

241

RS

Serv

is

46




b7 Kotao za grejanje sereguliše premaregulatoru tempera-ture.

Greška kotlovskogkodnog utikača

Postaviti ili zamenitikotlovski kodni utikač.

b8 Regulacioni rad. Prekid senzoratemperaturedimnih gasova

Ispitati senzor tempera-ture dimnih gasova (vidistranu 81).Bez senzora temperaturedimnih gasova:Podesiti kodiranje „1F:0“.

b9 Regulacioni rad. Interna greška Potvrditi grešku, ponovitiunos podataka.

C1 Regulacioni rad. Greška ukomunikaciji proši-renja EA1

Ispitati priključke (vidistranu 83).Ispitati adresu kodiranja35.

C2 Regulacioni rad. Prekid KM-BUS-aprema modulusolarne regulacijeili Vitosolicu

Ispitati vod KM-BUS-a iuređaj.Bez solarne regulacije:Podesiti kodiranje „54:0“.

Cd Regulacioni rad. Greška ukomunikacijiVitocoma 100

Ispitati priključke iVitocom 100.

Uputstvo zamontažu i servisi-ranje Vitocom 100

Bez Vitocoma 100: Pod-esiti kodiranje „95:0“.

d1 Kotao za grejanje sehladi.

Smetnja nagorioniku

Ispitati gorionik.

d6 Regulacioni rad. Ulaz DE1 na proši-renju EA1signalizujesmetnju

Otklonite grešku nadatom uređaju.

Otklanjanje smetnji


5600

241

RS

47




d7 Regulacioni rad. Ulaz DE2 na proši-renju EA1signalizujesmetnju


d8 Regulacioni rad. Smetnja ulaza DE3na proširenju EA1


Smetnje bez signalizacije smetnje na jedinici za opsluživanje

Kotao za grejanje je hladan, gorionik se ne pokreće

Aktivirati funkciju ispitivanja za dimničara (vidi uputstvo za rukovanje).■ Pumpe ne rade (pumpa kruga grejanja ili cirkulaciona pumpa za zagrevanje

bojlera) ⇒Ispitati radni napon (glavni prekidač, priključni mrežni vod, utikač fÖ, mrežniprekidač, osigurač F1, T6,3 A).Osigurač F1 je neispravan:1. Izvući sve utikače od 230 V (pumpe, gorionik).2. Zameniti osigurač F1.3. U svrhu otkrivanja neispravnog uređaja redom priključivati uređaje od 230 V, sve

dok se ne pronađe neispravni uređaj.■ Pumpe rade ⇒Da li na utikaču fA između L1 i N postoji napon?Ne Da

Otklanjanje smetnji


5600

241

RS

Serv

is

48

Ispitati utikač fA, priključnivod gorionika i sigurnosnigraničnik temperature, kaoi eventualno postojećedruge graničnike (osigu-ranje od nedostatka vode,graničnik pritiska itd.).

Greška verovatno nije u Vitotronicu, nego u područjupriključka gorionika ili na samom gorioniku: Da li nautikaču fA na stezaljki T1 postoji napon u priključenomstanju?Ne DaIspitati uređaje kojipostoje na gorioniku (osi-gurači, kontrolnik pritiskagasa itd.).

Ispitati sigurnosni graničniktemperature (vidi odgo-varajuće poglavlje),gorionik mora da sepokrene nakon odgređe-nog vremena čekanja (npr.zagrevanje ulja). Akogorionik još uvek ne radi,ponoviti izvedene korakekontrole. Možda neispravnidodatni uređaji sprečavajuuključivanje gorionika.

Kotao za grejanje je dovoljno topao, ali pumpa kruga grejanja neradi

Aktivirati funkciju ispitivanja za dimničara (vidi uputstvo za rukovanje).■ Pumpa radi ⇒

Pumpom se ne aktivira:Ispitati zadate vrednosti.Ispitati Vitotrol 100.Možda takođe i eksterna uključivanja ili povećanu količinu potrebne potrošnevode.

■ Pumpa ne radi ⇒Da li na utikaču sÖ između L i N postoji napon?

Ne DaIspitati osigurač F1, T6,3 A. Ako je osiguračneispravan:1. Izvući utikač sa pumpe.2. Zameniti osigurač F1.3. Ponovo postaviti utikač sÖ.4. Ako je osigurač F1 u redu, ali priključak

pumpe nema napona, ponoviti ispitivanje.Eventualno zameniti osnovnu elektronskuploču.

1. Ispitati priključak pumpe i pumpu.2. Eventualno ispitati ostale

upravljačke uređaje (npr.termostat maks. temp.).

Otklanjanje smetnji

Smetnje bez signalizacije smetnje na jedinici… (nastavak)

5600

241

RS

49

Kratak opis

■ Regulacija temperature vode u kotluvrši se uključivanjem odn. isključi-vanjem gorionika odn. modulacijom.Uključna razlika u stanju prilikomisporuke iznosi ±2 K u odnosu na tre-nutnu zadatu vrednost.

■ Zadata vrednost temperature vode ukotlu se utvrđuje pomoću sledećihparametara:– Zadata vrednost temperature vode

u kotlu– Zadata vrednost temperature

potrošne tople vode– Eksterni zahtev

■ Ako je priključen Vitotrol 100, uključi-vanje se vrši samo u slučaju zahtevapreko Vitotrola 100.

■ Prilikom zagrevanja bojlera PTV-azadata vrednost temperature vode ukotlu se određuje unapred i iznosi20 K više od zadate vrednostitemperature potrošne tople vode(promena preko adrese kodi-ranja„60“).

■ Adrese kodiranja koje imaju uticajana regulaciju temperature kotla:„02“, „04“, „06“, „13“.Opis vidi u ukupnom pregledu kodi-ranja.

Funkcije

Temperatura vode u kotlu se registrujena sledećim uređajima:■ Sigurnosni graničnik temperature STB

(širenje tečnosti)■ Regulator temperature TR (širenje

tečnosti)■ Senzor temperature kotla NTC 10 kΩ

Gornje granice regulacionog područja■ Sigurnosni graničnik temperature STB

110/100/95 ºC■ Regulator temperature TR

75/87/95 ºC■ Elektronsko ograničavanje

maksimalne temperature:– Opseg podešavanja: 20 do 127 ºC– Promena preko adrese kodiranja

„C6“Ograničenje deluje samo uregulacionom opsegu (ne kodzagrevanja bojlera).

Donje granice regulacionog područjaRegulacija temperature vode u kotlu uzavisnosti od dotičnog kotla zagrejanje.

Princip rada

Regulacija temperature kotla56

00 2

41 R

S

Serv

is

50

Dodatna uključenja

■ Proširenje za upravljanje dvostepe-nog/modulišućeg gorionika (vidistranu 26).

■ Eksterna uključivanja (prijave) prekoeksternog proširenja EA1 (vidistranu 83).

■ Utikač „X12“/lH za eksterno uključi-vanje gorionika (vidi stranu 22).

■ Utikač lH za eksternu blokadu (vidistranu 24).

Histereza uključivanja

Fiksna histereza uključivanja

Kodiranje „04:0“

Gor

ioni

k

+2

uklj.

isklj.

-2Nižapotrebna toplota

Srednjapotrebna toplota

Višapotrebna toplota

Vreme

Zad.

Histereza uključivanja premapotrebnoj toploti

Histereza uključivanja prema potrebnojtoploti uzima u obzir iskorišćenje kotla zagrejanje.U zavisnosti od trenutno potrebnetoplote histereza uključivanja se menja,tj. menja se vreme rada gorionika.

Funkcija ERB50

Kodiranje „04:1“U zavisnosti od potrebne toplote se pod-ešavaju vrednosti između 6 i 12 K.

Nižapotrebna toplota



Vreme

+9

-3

+3

Gor

ioni

k uklj.

isklj.

Zad.

Princip rada

Regulacija temperature kotla (nastavak)

5600

241

RS

51

Funkcija ERB80

Kodiranje „04:2“

U zavisnosti od potrebne toplote se pod-ešavaju vrednosti između 6 i 20 K.

Gor

ioni

k uklj.

isklj.

Nižapotrebna toplota



Vreme

+17

-3

+3Zad.

Tok regulacije

Kotao za grejanje se hladi

(zadata vrednost -2 K)Signal uključivanja gorionika sepostavlja na zadate vrednosti tempera-ture vode u kotlu -2 K, a gorionik pokrećesvoj sopstveni nadzorni program.U zavisnosti od dodatnih priključaka ivrste loženja, uključenje gorionika možeda traje nekoliko minuta.

Kotao za grejanje se zagreva

(zadata vrednost +2 K)

Gorionik se isključuje.Modulišući gorionik:Momenat isključivanja gorionika seodređuje preko isključne razlike (adresakodiranja „13“).

NapomenaU zavisnosti od dodatnih priključaka ivrste loženja, uključenje gorionika možeda traje nekoliko minuta.

Princip rada

Regulacija temperature kotla (nastavak)

5600

241

RS

Serv

is

52

Kratak opis

■ Regulacija temperature bojlera jekonstantna vrsta regulacije. Ona sevrši uključivanjem i isključivanjemcirkulacione pumpe za zagrevanjebojlera.

Uključna razlika iznosi ± 2,5 K.■ Prilikom zagrevanja bojlera PTV-a

zadata vrednost temperature vode ukotlu se određuje unapred i iznosi20 K više od zadate vrednostitemperature potrošne tople vode(promena preko adrese kodi-ranja„60“).

■ Adrese kodiranja, koje imaju uticajana regulaciju temperature bojlera:„55“ do „67“, „71“ do „73“ u grupi„Topla voda“, „7F“ u grupi „Opšte“,„d5“, „A2“ u grupi „Krug grejanja...“.Opis vidi u ukupnom pregledu kodi-ranja.

Funkcije

Prioritetno uključivanje

■ S prioritetnim uključivanjem: (kodi-ranje „A2:2“):Za vreme zagrevanja bojlera zadatavrednost temperature polaznog vodase postavlja na 0 ºC.Pumpa kruga grejanja se isključuje.

■ Bez prioritetnog uključivanja:Pumpa kruga grejanja radi dalje.

Funkcija za zaštitu od smrzavanja

Ako temperatura potrošne tople vodeopadne na ispod 5 ºC, onda se bojlerPTV zagreva na 20 ºC.

Zadata vrednost temperaturepotrošne tople vode

Zadata vrednost temperature potrošnetople vode može da se podesi između 10i 60 ºC.Preko adrese kodiranja „56“ može da seproširi područje zadate vrednosti na do90 ºC.

Instalacija sa solarnom regulacijom

Preko adrese kodiranja „67“ može da sepodesi 3. zadata vrednost temperaturepotrošne tople vode.Bojler PTV dodatno se zagreva kotlomza grejanje samo ako se ova vrednost nedostigne.

Princip rada

Regulacija temperature u bojleru

5600

241

RS

53

Tok regulacije

Kodiranje „55:0“, zagrevanje bojlera(sve adrese kodiranja u grupi „Toplavoda“)

Bojler PTV se hladi (zadata vrednost−2,5 K, promena preko adrese kodiranja„59“):■ Zadata vrednost temperature vode u

kotlu postavlja se na 20 K više odzadate vrednost temperature potrošnetople vode (promena preko adresekodiranja „60“).

■ Pumpa uklj.:– Uključenje cirkulacione pumpe za

zagrevanje bojlera u zavisnosti odtemperature kotla (kodiranje „61:0“).Cirkulaciona pumpa se uključujeako je temperatura vode u kotlu višaza 7 K od temperature potrošnetople vode.

– Momentalno uključenje cirkulacionepumpe za zagrevanje bojlera (kodi-ranje „61:1“).

Bojler PTV je topao, (zadata vrednost+2,5 K):■ Zadata vrednost temperature vode u

kotlu se vraća nazad na zadatu vred-nost prema vremenskim uslovima.

■ Dopunski rad pumpi:Posle zagrevanja bojlera cirkulacionapumpa radi sve dok se ne dostignejedan od sledećih kriterijuma:– Razlika između temperature vode u

kotlu i temperature potrošne toplevode je manja od 7 K.

– Zadata vrednost temperaturepotrošne tople vode prekoračuje seza 5 K.

– Dostignuto je maksimalno pod-ešeno vreme dopunskog rada(adresa kodiranja „62“).

■ Bez naknadnog rada pumpe (kodi-ranje „62:0“).

Kodiranje „55:1“, adaptivno zagre-vanje bojlera

Kod adaptivnog zagrevanja bojlerauzima se u obzir brzina porasta tempera-ture prilikom zagrevanja potrošne vode.

Princip rada

Regulacija temperature u bojleru (nastavak)

5600

241

RS

Serv

is

54

Bojler PTV se hladi, (zadata vrednost−2,5 K, promena preko adrese kodiranja„59“):■ Zadata vrednost temperature vode u

kotlu postavlja se na 20 K više odzadate vrednost temperature potrošnetople vode (promena preko adresekodiranja „60“).

NapomenaVrednost podešena u adresi kodiranja„06“ u grupi „Kotao“ za ograničenjemaksimalne temperature vode u kotlunema nikakvog dejstva.

■ Pumpa uklj.:– Uključenje cirkulacione pumpe za

zagrevanje bojlera u zavisnosti odtemperature kotla (kodiranje „61:0“):Cirkulaciona pumpa se uključujeako je temperatura vode u kotlu višaza 7 K od temperature potrošnetople vode.

– Momentalno uključenje cirkulacionepumpe za zagrevanje bojlera (kodi-ranje „61:1“).

Bojler PTV je topao:■ Regulacija proverava, da li kotao za

grejanje mora da isporučuje toplotuposle zagrevanja bojlera odn. da lipreostala toplota kotla za grejanjetreba da se otpremi bojleru PTV-a.Regulacija na odgovarajući načinutvrđuje trenutak isključenja gorionikai cirkulacione pumpe, da se zadatavrednost temperature potrošne vodene bi znatno prekoračila posle zagre-vanja bojlera.

Princip rada

Regulacija temperature u bojleru (nastavak)

5600

241

RS

55

NapomenaNe prikazuju se kodiranja koja nemajunikakvu funkciju zbog opremljenostiinstalacije grejanja ili podešavanja dru-gih kodiranja.


2. Pomoću Ú za nivo kodiranja 1 izabrati„1“ i to potvrditi sa OK.Na displeju treperi „I“ za adrese kodi-ranja grupe 1.

3. Izabrati grupu željenih adresa kodi-ranja pomoću V/v:1: „Opšte“2: „Kotao“3: „Topla voda“4: „Solarno“5: „Krug grejanja 1“6: „Sva kodiranja osn. uređaja“. U

ovoj grupi se prikazuju sve adresekodiranja počevši od manje kavećoj.

Pomoću OK potvrditi izabranugrupu.

4. Izabrati adresu kodiranja pomoću V/v.

5. Pomoću V/v podesiti vrednostprema sledećim tabelama i to potvr-diti sa OK.

6. Ako se sva kodiranja trebaju vratitinazad u stanje prilikom isporuke:Pomoću Ú izabrati „7“ i to potvrditi saOK.Ako „ “ treperi, potvrditi sa OK.

NapomenaKodiranja na nivou kodiranja 2takođe se vraćaju nazad u stanjeprilikom isporuke.

7. Izlaz iz novoa kodiranja 1: Pritisnuti.

Grupa 1 „Opšte“

Kodiranja

Kodiranje u stanju isporuke Moguće promeneŠema instalacije00:1 Jedan krug grejanja bez

mešača (krug grejanja 1),bez zagrevanja potrošnevode

00:2 Jedan krug grejanja bezmešača A1 (krug grejanja1) sa zagrevanjempotrošne vode (kodiranjese podešava automatski)

Kodiranje 1

Pozivanje nivoa kodiranja 156

00 2

41 R

S

Serv

is

56

Kodiranje u stanju isporuke Moguće promeneFunkcija pumpe kruga kotla51:0 Pumpa kruga kotla radi

uvek.51:1 Ne podešavati!51:2 Pumpa kruga kotla se u

slučaju zahteva zatoplotom uključuje samokada gorionik radi.

Zadata vrednost temperature polaznog voda kod eksternog zahteva9b:70 Zadata vrednost

minimalne temperaturevode u kotlu kod ekster-nog zahteva 70 ℃

9b:0do9b:127

Zadata vrednost kodeksternog zahteva možeda se podesi od 0 do127℃ (s ograničenjemzbog parametara zakotao).

Grupa 2 „Kotao“

Kodiranja

Kodiranje u stanju isporuke Moguće promeneTip gorionika02:0 Jednostepeni gorionik 02:1 Dvostepeni gorionikRad na gas/ulje03:0 Ne menjati. Ograničenje maksimalne temperature kotla06:74 Podešeno na 74 ℃. 06:20

do06:127

Može da se podesi od 20do 127°C.

Nadzor dimnih gasova1F:0 Sa senzorom tempera-

ture dimnih gasova:Nema nadzora tempera-ture dimnih gasova zasignal održavanjagorionika.

1F:1do1F:250℃

U slučaju prekoračenjagranične vrednostitemperature dimnihgasova prikazuje se „Odr-žavanje“.

Kodiranje 1

Grupa 1 „Opšte“ (nastavak)

5600

241

RS

57

Kodiranje u stanju isporuke Moguće promeneOdržavanje gorionika, radni sati u stoticama21:0 Nije podešen interval odr-

žavanja (radni sati).21:1do21:100

Broj radnih sati gorionikado sledećeg održavanjamože da se podesi od 100do 10000 h;1 korak podešavanja ≙100 h

Održavanje, vremenski interval u mesecima23:0 Bez vremenskog

intervala za održavanjegorionika.

23:1do23:24

Vremenski interval možeda se podesi od 1 do24 meseca.

Status za radove održavanja24:0 Bez signala „Održa-

vanje“ na displeju.24:1 Signal „Održavanje“ na

displeju (adresa sepostavlja automatski, aposle održavanja mora dase resetuje ručno).

Grupa 3 „Topla voda“

Kodiranja

Kodiranje u stanju isporuke Moguće promeneVrsta regulacije zagrevanja bojlera55:0 Zagrevanje bojlera

Histereza ±2,5 K55:1 Adaptivno zagrevanje

bojlera (vidi stranu 53).Temp. tople vode zad., potiskivanje dodatnog zagrevanja67:40 Kod solarnog zagrevanja

potrošne vode:Zadata vrednosttemperature potrošnetople vode 40℃.Potiskivanje dodatnogzagrevanja aktivno jeiznad podešene zadatevrednosti (zagrevanjepotrošne vode jeblokirano od stranekotla).

67:0do67:90

Zadata temperaturapotrošne tople vode možeda se podesi od 0 do90 ℃ (s ograničenjemzbog parametara kotla).

Kodiranje 1

Grupa 2 „Kotao“ (nastavak)

5600

241

RS

Serv

is

58

Samo u kombinaciji s modulom solarneregulacije, tip SM1.

Kodiranja

Kodiranje u stanju isporuke Moguće promeneUpravljanje brojem obrtaja pumpe solarnog kruga02:0 Pumpa solarnog kruga

bez upravljanja brojemobrtaja.

02:1 Pumpa solarnog kruga saupravljanjem brojemobrtaja i talasnimpaketima.

02:2 Pumpa solarnog kruga saupravljanjem brojemobrtaja i PWM izlazom.

Maksimalna temperatura bojlera08:60 Pumpa solarnog kruga se

isključuje kada stvarnatemperatura PTVdostigne maksimalnutemperaturu bojlera od(60℃).

08:10do08:90

Maksimalna temperaturabojlera može da se podesiizmeđu 10 do 90℃.

Skraćenje vremena stagnacije0A:5 Za zaštitu komponenti

instalacije i medijuma zaprenos toplote:Broj obrtaja pumpesolarnog kruga sesmanjuje kada stvarnavrednost temperaturepotrošne tople vodepadne ispod maskimalnetemperature bojlera za5 K.

0A:0 Skraćenje vremena stag-nacije nije aktivno.

0A:1do0A:40

Vrednost za skraćenjevremena stagnacije možeda se podesi od 1 do40 K.

Nominalalni zapreminski protok solarnog kruga0F:70 Zapreminski protok

solarnog kruga kod maks.broja obrtaja pumpe od7 l/min.

0F:1do0F:255

Zapreminski protok možeda se podesi između 0,1 i25,5 l/min;1 korak podešavanja ≙0,1 l/min.

Kodiranje 1

Grupa 4 „Solarno“

5600

241

RS

59

Kodiranje u stanju isporuke Moguće promeneProširene funkcije solarne regulacije20:0 Nijedna proširena

funkcija regulacije nijeaktivna.

20:1 Dodatna funkcija za zagre-vanje potrošne vode.

20:2 2. Regulacija dife-rencijalnom tempera-turom.

20:3 2. Regulacija dife-rencijalnom temperaturomi dodatna funkcija.

20:4 2. Regulacija dife-rencijalnom temperaturomza podršku grejanju.

20:5 Funkcija termostata.20:6 Funkcija termostata i

dodatna funkcija.20:7 Solarno zagrevanje preko

eksternog razmenjivačatoplote bez dodatnogsenzora temperature.

20:8 Solarno zagrevanje prekoeksternog razmenjivačatoplote sa dodatnimsenzorom temperature.

20:9 Solarno zagrevanje za dvabojlera PTV.

Grupa 5 „Krug grejanja 1“

Kodiranja

Kodiranje u stanju isporuke Moguće promenePrioritet zagrevanja potrošne vodeA2:2 Prioritet bojlera u odnosu

na pumpu grejnog kruga.A2:0 Bez prioriteta bojlera u

odnosu na pumpu grejnogkruga.

Kodiranje 1

Grupa 4 „Solarno“ (nastavak)

5600

241

RS

Serv

is

60

Kodiranje u stanju isporuke Moguće promeneMin. temperatura polaznog voda kruga grejanjaC5:20 Elektronsko ograničenje

minimalne temperaturepolaznog voda 20℃.

C5:1doC5:127

Minimalno ograničenjemože da se podesi od 1 do127°C (ograničava se spe-cifičnim parametrima zakotao).

Maks. temperatura polaznog voda kruga grejanjaC6:74 Elektronsko ograniča-

vanje maksimalnetemperature polaznogvoda na 74 ℃.

C6:10doC6:127

Maksimalno ograničenjemože da se podesi od 10do 127°C (ograničava sespecifičnim parametrimaza kotao).

Uključivanje pumpe kruga grejanjaF6:25 Pumpa kruga grejanja je

trajno uključena u načinurada „Samo topla voda“

F6:0 Pumpa kruga grejanja jetrajno isključena u načinurada „Samo topla voda“

F6:1doF6:24

Pumpa kruga grejanja se unačinu rada „Samo toplavoda“ uključuje na 10 min 1do 24 puta na dan.

Uključivanje pumpe kod načina rada IsključivanjeF7:25 Pumpa kruga grejanja je

trajno uključena u načinurada „Isključivanje“

F7:0 Pumpa kruga grejanja jetrajno isključena u načinurada „Isključivanje“

F7:1doF7:24

Pumpa kruga grejanja se unačinu rada „Isključivanje“uključuje na 10 min 1 do 24puta na dan.

Kodiranje 1

Grupa 5 „Krug grejanja 1“ (nastavak)

5600

241

RS

61

Napomena■ Na nivou kodiranja 2 dostupna su sva

kodiranja, takođe i kodiranja nivoakodiranja 1.

■ Ne prikazuju se kodiranja koja nemajunikakvu funkciju zbog opremljenostiinstalacije grejanja ili podešavanjadrugih kodiranja.


2. OK i ä pritisnuti istovremeno naoko 4 s.

3. Pomoću Ú za nivo kodiranja 2 izabrati„2“ i to potvrditi sa OK.Na displeju treperi „I“ za adrese kodi-ranja grupe 1.

4. Izabrati grupu željenih adresa kodi-ranja pomoću V/v:1: „Opšte“2: „Kotao“3: „Topla voda“4: „Solarno“5: „Krug grejanja 1“6: „Sva kodiranja osn. uređaja“. U

ovoj grupi se prikazuju sve adresekodiranja počevši od manje kavećoj.

Pomoću OK potvrditi izabranugrupu.

5. Izabrati adresu kodiranja pomoću V/v.

6. Pomoću V/v podesiti vrednostprema sledećim tabelama i to potvr-diti sa OK.

7. Ako se sva kodiranja trebaju vratitinazad u stanje prilikom isporuke:Pomoću Ú izabrati „7“ i to potvrditi saOK.Ako „ “ treperi, potvrditi sa OK.

NapomenaKodiranja na nivou kodiranja 1takođe se vraćaju nazad u stanjeprilikom isporuke.

8. Izlaz iz novoa kodiranja 2: Pritisnuti.

Kodiranje 2

Pozivanje nivoa kodiranja 256

00 2

41 R

S

Serv

is

62

Kodiranja

Kodiranje u stanju isporuke Moguće promene00:1 Verzija instalacije 1:

Jedan krug grejanja bezmešača A1 (krug grejanja1), bez zagrevanjapotrošne vode.

00:2 Jedan krug grejanja bezmešača A1 (krug grejanja1) sa zagrevanjempotrošne vode (kodiranjese podešava automatski)

01:1 Ne menjati! 25:0 Ne menjati! 2E:0 Ne menjati! 32:0 Ne menjati! 35:0 Bez proširenja EA1. 35:1 S proširenjem EA1 (prepo-

znaje se automatski).36:0 Funkcija izlaza aBJ na

proširenju EA1:Poruka o smetnji

36:1 Ne podešavati.36:2 Ne podešavati.

3A:0 Funkcija ulaza DE1 naproširenju EA1:Bez funkcije.

3A:1 Bez funkcije.3A:2 Eksterni zahtev sa

zadatom vrednošćuminimalne temperaturevode u kotlu.Podešavanje zadate vred-nosti u adresi kodiranja„9b“.

3A:3 Eksterna blokada3A:4 Eksterna blokada s ulazom

za prijavu smetnje3A:5 Ulaz za prijavu smetnje3A:6 Bez funkcije.

3b:0 Funkcija ulaza DE2 naproširenju EA1:Bez funkcije.

3b:1 Bez funkcije.3b:2 Eksterni zahtev sa


3b:3 Eksterna blokada3b:4 Eksterna blokada s ulazom

za prijavu smetnje3b:5 Ulaz za prijavu smetnje

Kodiranje 2

Grupa 1 „Opšte“

5600

241

RS

63

Kodiranje u stanju isporuke Moguće promene3b:6 Bez funkcije.

3C:0 Funkcija ulaza DE3 naproširenju EA1:Bez funkcije.

3C:1 Bez funkcije.3C:2 Eksterni zahtev sa


3C:3 Eksterna blokada3C:4 Eksterno blokiranje sa

ulazom za prijavu smetnje.3C:5 Ulaz za prijavu smetnje3C:6 Bez funkcije.

40:0 Funkcija ulaza lH:Regulator temperature uprostoriji (Vitotrol 100)

40:1 Eksterno uključivanjegorionika/zahtev (mogućeje samo ako nije priključenregulator temperature uprostoriji)

40:2 Eksterna blokada (mogućeje samo ako nije priključenregulator temperature uprostoriji)

41:10 Ne menjati! 42:10 Ne menjati! 51:0 Pumpa kruga kotla radi

uvek.51:1 Ne podešavati!51:2 Pumpa kruga kotla se u

slučaju zahteva zatoplotom uključuje samokada gorionik radi.

52:0 Bez senzora temperaturemeđubojlera

52:1 Sa senzorom temperaturemeđubojlera (prepoznajese automatski).

54:0 Bez solarne instalacije. 54:1 S Vitosolicom 100 (prepo-znaje se automatski).

54:2 S Vitosolicom 200 (prepo-znaje se automatski).

54:3 S modulom solarneregulacije SM1, bezdodatne funkcije (prepo-znaje se automatski).

Kodiranje 2


5600

241

RS

Serv

is

64

Kodiranje u stanju isporuke Moguće promene54:4 S modulom solarne

regulacije, tip SM1, sdodatnom funkcijom, npr.podrška grejanju (prepo-znaje se automatski).

6E:50 Ne menjati! 80:6 Poruka o smetnji se

javlja, ako smetnja trajemin. 30 s.

80:0 Smetnja se prijavljujeodmah.

80:2do80:199

Minimalno trajanje smetnjedok se smetnja ne prijavi,može da se podesi od 10do 995 s;1 korak podešavanja ≙ 5 s

88:0 Pokazivač temperature u°C (celzijusi)

88:1 Pokazivač temperature u°F (farenhajti)

8A:175 Ne menjati! 95:0 Bez komunikacionog

interfejsa Vitocom 100.95:1 Sa komunikacionim

interfejsom Vitocom 100(prepoznaje seautomatski).

9b:70 Zadata vrednostminimalne temperaturevode u kotlu kod ekster-nog zahteva 70 ℃

9b:0do9b:127

Zadata vrednost kodeksternog zahteva možeda se podesi od 0 do127℃ (s ograničenjemzbog parametara zakotao).

Grupa 2 „Kotao“

Kodiranja

Kodiranje u stanju isporuke Moguće promene02:0 Jednostepeni gorionik 02:1 Dvostepeni gorionik03:0 Ne menjati! 04:0 Histereza uključivanja

gorionika 4 K04:1 Histereza uključivanja

gorionika prema potrebnojtoploti:Funkcija ERB80 (vrednostiod 6 do 12 K).

Kodiranje 2


5600

241

RS

65

Kodiranje u stanju isporuke Moguće promene04:2 Histereza uključivanja

gorionika prema potrebnojtoploti:Funkcija ERB80 (vrednostiod 6 do 20 K).

06:87 Ograničenje maksimalnetemperature vode u kotlupodešeno na 87 ℃.

06:20do06:127

Ograničenje maksimalnetemperature može da sepodesi od 20 do 127°C.

0b:0 Ne menjati! 10:20 Odgađanje dodatnog

uključivanja zadeblokadu 2. stepena uz1. stepen tokom grejnogpogona (integral) =2560 Ks.

10:0do10:199

Odgađanje dodatnoguključivanja može da sepodesi od 0 do 25472 Ks;1 korak podešavanja ≙128 Ks

11:20 Odgađanje dodatnoguključivanja zadeblokadu 2. stepena uz1. stepen tokom grejanjabojlera (integral) =2560 Ks.

11:0do11:199

Odgađanje dodatnoguključivanja može da sepodesi od 0 do 25472 Ks;1 korak podešavanja ≙128 Ks

12:20 Odgađanje isključivanjaza blokadu 1. stepena uz2. stepen (integral) =2560 Ks.

12:0do12:199

Odgađanje isključivanjamože da se podesi od 0 do25472 Ks;1 korak podešavanja ≙128 Ks

13:6 Ne menjati! 15:15 Ne menjati! 1C:120 Ne menjati! 1F:0 Sa senzorom tempera-

ture dimnih gasova:Nema nadzora tempera-ture dimnih gasova zasignal održavanjagorionika.

1F:1do1F:250℃

U slučaju prekoračenjagranične vrednostitemperature dimnihgasova prikazuje se „Odr-žavanje“.

21:0 Nije podešen interval odr-žavanja (radni sati).

21:1do21:100

Broj radnih sati gorionikado sledećeg održavanjamože da se podesi od 100do 10000 hJedan korak podešavanja≙ 100h.

Kodiranje 2


5600

241

RS

Serv

is

66

Kodiranje u stanju isporuke Moguće promene23:0 Bez vremenskog

intervala za održavanjegorionika.

23:1do23:24

Vremenski interval možeda se podesi od 1 do 24meseca.

24:0 Bez signala „Održa-vanje“ na displeju.

24:1 Signal „Održavanje“ nadispleju (adresa sepostavlja automatski, aposle održavanja mora dase resetuje ručno).

26:0 Potrošnja gorivagorionika (1. stepen):Ne broji se ako je kodi-rano „26:0“ i „27:0“.

26:1do26:99

Unos od 0,1 do 9,9;1 korak podešavanja0,1 l/h, odn. galona/h

27:0 Potrošnja gorivagorionika (1. stepen):Ne broji se ako je kodi-rano „26:0“ i „27:0“.

27:1do27:199

Unos od 10 do 1990;1 korak podešavanja10 l/h, odn. galona/h

28:0 Bez intervalnog paljenjagorionika.

28:1do28:24

Vremenski interval možeda se podesi od 1 do 24 h.Gorionik se prisilno pali napo 30 s.

29:0 Potrošnja gorivagorionika (2. stepen);Ne broji se ako je kodi-rano „29:0“ i „2A:0“.

29:1do29:99

Unos od 0,1 do 9,9;1 korak podešavanja0,1 l/h, odn. galona/h

2A:0 Potrošnja gorivagorionika (2. stepen);Ne broji se ako je kodi-rano „29:0“ i „2A:0“.

2A:1do2A:199

Unos od 10 do 1990;1 korak podešavanja10 l/h, odn. galona/h

Grupa 3 „Topla voda“

Kodiranja

Kodiranje u stanju isporuke Moguće promene55:0 Zagrevanje bojlera 55:1 Adaptivno zagrevanje

bojlera (vidi stranu 53).

Kodiranje 2


5600

241

RS

67

Kodiranje u stanju isporuke Moguće promeneHistereza ±2,5 K

56:0 Zadata vrednosttemperature potrošnetople vode može da sepodesi od 10 do 60°C.

56:1 Zadata vrednost tempera-ture potrošne tople vodemože da se podesi od 10do više od 60°C.

NapomenaObratiti pažnju na maks.dozvoljenu temperaturupotrošne tople vode.Podesiti regulatortemperature „R“.

58:0 Bez dodatne funkcije zazagrevanje potrošnevode.

58:10do58:60

Unos 2. zadate vrednostitemperature potrošne toplevode; može da se podesiod 10 do 90 ℃ (obratitipažnju na adrese kodiranja„56“ i „63“).

59:0 Zagrevanje bojlera:Momenat uključivanja-2,5 KMomenat isključivanja+2,5 K

59:1do59:10

Momenat uključivanjamože da se podesi od 1 do10 K ispod zadate vredno-sti.

5b:0 Ne menjati! 5E:0 Cirkulaciona pumpa za

zagervanje bojlera prisignalu „Eksternoblokiranje“ ostaje unormalnom radu.

5E:1 Cirkulaciona pumpa zazagrevanje bojleraisključuje se pri signalu„Eksterno blokiranje“.

5E:2 Cirkulaciona pumpa zazagrevanje bojlerauključuje se pri signalu„Eksterno blokiranje“.

5F:0 Cirkulaciona pumpa zazagervanje bojlera prisignalu „Eksterni zahtev“ostaje u normalnomradu.

5F:1 Cirkulaciona pumpa zazagrevanje bojleraisključuje se pri signalu„Eksterni zahtev“.

5F:2 Cirkulaciona pumpa zazagrevanje bojlerauključuje se pri signalu„Eksterni zahtev“.

Kodiranje 2

Grupa 3 „Topla voda“ (nastavak)

5600

241

RS

Serv

is

68

Kodiranje u stanju isporuke Moguće promene60:20 Temperatura vode u kotlu

je za vreme zagrevanjapotrošne vode za maks.20 K viša od zadate vred-nosti temperaturepotrošne tople vode.

60:5do60:25

Razlika između tempera-ture vode u kotlu i zadatevrednosti temperaturepotrošne tople vode možeda se podesi od 5 do25 K.

61:0 Cirkulaciona pumpa zazagrevanje bojlerauključuje se u zavisnostiod temperature kotla.

61:1 Cirkulaciona pumpa zazagrevanje bojlerauključuje se odmah.

62:2 Cirkulaciona pumpa samaks. 2 min dopunskograda nakon zagrevanjabojlera.

62:0 Cirkulaciona pumpa bezdopunskog rada.

62:1do62:15

Vreme dopunskog radamože da se podesi od 1 do15 min.

63:0 Bez dodatne funkcije zazagrevanje potrošnevode.

63:1 Dodatna funkcija: 1 xdnevno

63:2do63:14

Svaka 2 dana do svakih 14dana.

63:15 2 x dnevno.67:40 Kod solarnog zagrevanja

potrošne vode:Zadata vrednosttemperature potrošnetople vode 40℃.Potiskivanje dodatnogzagrevanja aktivno jeiznad podešene zadatevrednosti (zagrevanjepotrošne vode jeblokirano od stranekotla).

67:0do67:90

Zadata temperaturapotrošne tople vode možeda se podesi od 0 do90 ℃ (s ograničenjemzbog parametara kotla).

Grupa 4 „Solarno“

Samo u kombinaciji s modulom solarneregulacije, tip SM1.

Kodiranje 2

Grupa 3 „Topla voda“ (nastavak)

5600

241

RS

69

Kodiranja

Kodiranje u stanju isporuke Moguće promene00:8 Pumpa solarnog kruga

uključuje se kadatemperatura kolektoraprekorači stvarnutemperaturu potrošnevode za 8 K.

00:2do00:30

Razlika između stvarnetemperature potrošne vodei momenta uključivanjapumpe solarnog krugamože da se podesi između2 i 30 K.

01:4 Pumpa solarnog kruga seisključuje kada je razlikaizmeđu temperaturekolektora i stvarnetemperature potrošnevode manja od 4 K.

01:1do01:29

Razlika između stvarnetemperature potrošne vodei momenta isključivanjapumpe solarnog krugamože da se podesi između1 i 29 K.

02:0 Pumpa solarnog krugabez upravljanja brojemobrtaja.

02:1 Pumpa solarnog kruga saupravljanjem brojemobrtaja i talasnimpaketima.

02:2 Pumpa solarnog kruga supravljanjem brojemobrtaja i PWM izlazom.

03:10 Temperaturna razlikaizmeđu temperaturekolektora i stvarnetemperature potrošnevode reguliše se na10 K.

03:5do03:20

Regulacija diferencijalnetemperature izmeđutemperature kolektora istvarne temperaturepotrošne temperaturemože da se podesi između5 i 20 K.

04:4 Pojačanje regulacijebroja obrtaja 4 %/K.

04:1do04:10

Pojačanje regulacije možeda se podesi 1 do 10%/K.

05:10 Min. broj obrtaja pumpesolarnog kruga iznosi10 % maks. brojaobrtaja.

05:2do05:100

Min. broj obrtaja pumpesolarnog kruga može da sepodesi od 2 do 100 %.

06:75 Maks. broj obrtaja pumpesolarnog kruga iznosi75 % maks. brojaobrtaja.

06:1do06:100

Maks. broj obrtaja pumpesolarnog kruga može da sepodesi od 1 do 100 %.

Kodiranje 2


5600

241

RS

Serv

is

70

Kodiranje u stanju isporuke Moguće promene07:0 Intervalna funkcija

pumpe solarnog kruga jeisključena.

07:1 Intervalna funkcija pumpesolarnog kruga jeuključena.Za precizniju registracijutemperature kolektorapumpa solarnog kruga sekratkotrajno uključuje pociklusima.

08:60 Pumpa solarnog kruga seisključuje kada stvarnatemperatura PTVdostigne maksimalnutemperaturu bojlera od(60℃).

08:10do08:90

Maksimalna temperaturabojlera može da se podesiizmeđu 10 do 90℃.

09:130 Pumpa solarnog kruga seisključuje kada tempera-tura kolektora dostigne130℃ (maksimalnatemperatura kolektora zazaštitu komponentiinstalacije).

09:20do09:200

Temperatura može da sepodesi između 20 do200℃.

0A:5 Za zaštitu komponentiinstalacije i medijuma zaprenos toplote:Broj obrtaja pumpesolarnog kruga sesmanjuje kada stvarnavrednost temperaturebojlera padne ispodmaksimalne temperaturebojlera za 5 K.

0A:0 Skraćenje vremena stag-nacije nije aktivno.

0A:1do0A:40

Vrednost za skraćenjevremena stagnacije možeda se podesi od 1 do40 K.

0b:0 Funkcija zaštite odsmrzavanja solarnogkruga je isključena.

0b:1 Funkcija zaštite solarnogkruga od smrzavanja jeuključena (nije potrebnokod Viessmann medijumaza prenos toplote).

0C:1 Nadzor Delta-T jeuključen.

0C:0 Nadzor Delta-T jeisključen.

Kodiranje 2


5600

241

RS

71

Kodiranje u stanju isporuke Moguće promeneRegistruje se suvišenizak ili nikakavzapreminski protok usolarnom krugu.

0d:1 Uključen je nadzor noćnecirkulacije.Registruje se neželjenizapreminski protok usolarnom krugu (npr.noću).

0d:0 Isključen je nadzor noćnecirkulacije.

0E:1 Određivanje solarnog pri-nosa s Viessmannmedijumom za prenostoplote.

0E:2 Određivanje solarnog pri-nosa s vodom kaomedijumom za prenostoplote (ne podešavati, jerje moguć samo rad sViessmann medijumom zaprenos toplote).

0E:0 Određivanje solarnog pri-nosa je isključeno.

0F:70 Zapreminski protoksolarnog kruga kod maks.broja obrtaja pumpe od7 l/min.

0F:1do0F:255

Zapreminski protok možeda se podesi između 0,1 i25,5 l/min.1 korak podešavanja ≙0,1 l/min

10:0 Isključena je regulacija naciljnu temperaturu (vidiadresu kodiranja „11“).

10:1 Uključena je regulacija naciljnu temperaturu.

11:50 Zadata vrednosttemperature potrošnetople vode 50 ℃ solarnimputem.

11:10do11:90

Zadata vrednost tempera-ture potrošne tople vodesolarnim putem može dase podesi od 10 do 90 ℃.

Kodiranje 2


5600

241

RS

Serv

is

72

Kodiranje u stanju isporuke Moguće promene■ Uključena je regulacija

na ciljnu temperaturu(kodiranje „10:1“):Temperatura na kojojsolarno zagrejana vodatreba da se smesti utermički sloj bojleraPTV.

■ Podešene proširenefunkcije regulacije zazagrevanje dva bojleraPTV (kodiranje „20:8“):Kada se dostignezadata vrednosttemperature potrošnetople vode jednogbojlera PTV, zagrevase drugi bojler PTV.

12:20 Minimalna temperaturakolektora 20 ℃.Pumpa solarnog kruga seuključuje tek kada seprekorači minimalnatemperatura kolektora.

12:0 Funkcija minimalnetemperature kolektora jeisključena.

12:1do12:90

Minimalna temperaturakolektora može da se pod-esi između 1 do 90℃.

20:0 Nijedna proširenafunkcija regulacije nijeaktivna.

20:1 Dodatna funkcija za zagre-vanje potrošne vode.

20:2 2. Regulacija dife-rencijalnom tempera-turom.

20:3 2. Regulacija dife-rencijalnom temperaturomi dodatna funkcija.

20:4 2. Regulacija dife-rencijalnom temperaturomza podršku grejanju.

20:5 Funkcija termostata.20:6 Funkcija termostata i

dodatna funkcija.

Kodiranje 2


5600

241

RS

73

Kodiranje u stanju isporuke Moguće promene20:7 Solarno zagrevanje preko

eksternog razmenjivačatoplote bez dodatnogsenzora temperature.

20:8 Solarno zagrevanje prekoeksternog razmenjivačatoplote sa dodatnimsenzorom temperature.

20:9 Solarno zagrevanje za dvabojlera PTV.

22:8 Diferencijalna tempera-tura uključivanja kodpodrške grejanju: 8 K.Izlaz za uključenje sS seuključuje kada tempera-tura na senzoru /prekorači temperaturu nasenzoru aÖ za podešenuvrednost.

22:2do22:30

Diferencijalna temperaturauključivanja kod podrškegrejanju može da se podesiod 2 do 30 K.

23:4 Diferencijalna tempera-tura isključivanja kodpodrške grejanju: 4 K.Izlaz za uključenje sS seisključuje kada tempera-tura senzora / opadneispod tačke isključivanja.Tačka isključivanja pred-stavlja zbir temperaturena senzoru aÖ i pod-ešene vrednosti za dife-rencijalne temperatureisključivanja.

23:2do23:30

Diferencijalna temperaturaisključivanja kod podrškegrejanju može da se podesiod 1 do 29 K

24:40 Temperatura uključivanjaza funkciju termostata40℃.Temperatura uključivanjafunkcije termostata ≤temperatura isključivanjafunkcije termostata:

24:0do24:100

Temperatura uključivanjafunkcije termostata možeda se podesi od 0 do100 K

Kodiranje 2


5600

241

RS

Serv

is

74

Kodiranje u stanju isporuke Moguće promeneFunkcija termostata, npr.za dodatno zagrevanje.Izlaz za uključenje sS seuključuje kada tempera-tura na senzoru /opadne ispod tačkeuključivanja funkcijetermostata.Temperatura uključivanjafunkcije termostata >temperature isključivanjafunkcije termostata:Funkcija termostata, npr.za korišćenje viškatoplote. Izlaz zauključenje sS seuključuje kada tempera-tura na senzoru /prekorači tačku uključi-vanja funkcijetermostata.

25:50 Temperatura isključi-vanja funkcije termostata50 ℃.Temperatura uključivanjafunkcije termostata ≤temperatura isključivanjafunkcije termostata:Funkcija termostata, npr.dodatno grejanje. Izlaz zauključenje sS seisključuje kada tempera-tura na senzoru /prekorači tačku uključi-vanja funkcijetermostata.Temperatura uključivanjafunkcije termostata >temperature isključivanjafunkcije termostata:

25:0do25:100

Temperatura uključivanjafunkcije termostata možeda se podesi od 0 do100 K

Kodiranje 2


5600

241

RS

75

Kodiranje u stanju isporuke Moguće promeneFunkcija termostata, npr.za korišćenje viškatoplote. Izlaz zauključenje sS seisključuje kada tempera-tura na senzoru /opadne ispod tačkeuključivanja funkcijetermostata.

26:1 Prioritet za bojler PTV 1 –sa periodičnim zagre-vanjem.Samo ako se podesi kodi-ranje „20:8“.

26:0 Prioritet za bojler PTV 1 –bez periodičnog zagre-vanja.

26:2 Prioritet za bojler PTV 2 –bez periodičnog zagre-vanja.

26:3 Prioritet za bojler PTV 2 –sa periodičnim zagre-vanjem.

26:4 Periodično zagrevanje bezprioriteta za neki od bojleraPTV.

27:15 Trajanje periodičnogzagrevanja 15 min.Bojler PTV bez prioritetase zagreva maksimalnoza ono vreme koje je pod-ešeno za trajanje perio-dičnog grejanja ako sebojler PTV zagreva priori-tetno.

27:5do27:60

Trajanje periodičnogzagrevanja može da sepodesi između 5 i 60 min.

28:3 Trajanje pauze periodič-nog zagrevanja 3 min.Nakon isteka podešenogvremena za periodičnogrejanje bojlera PTV bezprioriteta registruje seporast temperaturekolektora tokom trajanjapauze periodičnog zagre-vanja.

28:1do28:60

Trajanje pauze periodič-nog zagrevanja može dase podesi između 1 i60 min.

Kodiranje 2


5600

241

RS

Serv

is

76

Kodiranja

Kodiranje u stanju isporuke Moguće promeneA2:2 Prioritet bojlera u odnosu

na pumpu grejnog kruga.A2:0 Bez prioriteta bojlera u

odnosu na pumpu grejnogkruga.

C5:20 Elektronsko ograničenjeminimalne temperaturepolaznog voda 20°C(samo kod rada sanormalnom tempera-turom u prostoriji).

C5:1doC5:127

Minimalno ograničenjemože da se podesi od 1 do127°C (ograničava se spe-cifičnim parametrima zakotao).

C6:74 Elektronsko ograniča-vanje maksimalnetemperature polaznogvoda na 74 ℃.

C6:10doC6:127

Maksimalno ograničenjemože da se podesi od 10do 127°C (ograničava sespecifičnim parametrimaza kotao).

d6:0 Pumpa kruga grejanjaostaje pri signalu„Eksterna blokada“ unormalnom radu(obratiti pažnju na adresekodiranja 3A, 3b i 3C).

d6:1 Pumpa kruga grejanja seisključuje pri signalu„Eksterno blokiranje“.

d6:2 Pumpa kruga grejanja seuključuje pri signalu„Eksterno blokiranje“.

d7:0 Pumpa kruga grejanja prisignalu „Eksterni zahtev“ostaje u normalnom radu(obratiti pažnju na adresekodiranja 3A, 3b i 3C).

d7:1 Pumpa kruga grejanja seisključuje pri signalu„Eksterni zahtev“.

d7:2 Pumpa kruga grejanja seuključuje pri signalu„Eksterni zahtev“.

F5:12 Vreme dopunskog radapumpe kruga grejanja:12 min

F5:0 Vreme dopunskog radapumpe kruga grejanja

F5:1doF5:20

Vreme dopunskog radapumpe kruga grejanjamože da se podesi od 1 do20 min

F6:25 Pumpa kruga grejanja jetrajno uključena u načinurada „Samo topla voda“

F6:0 Pumpa kruga grejanja jetrajno isključena u načinurada „Samo topla voda“

F6:1doF6:24

Pumpa kruga grejanja se unačinu rada „Samo toplavoda“ uključuje na 10 min 1do 24 puta na dan.

Kodiranje 2

Grupa 5 „Krug grejanja 1“

5600

241

RS

77

Kodiranje u stanju isporuke Moguće promeneF7:25 Pumpa kruga grejanja je

trajno uključena u načinurada „Isključivanje“

F7:0 Pumpa kruga grejanja jetrajno isključena u načinurada „Isključivanje“

F7:1doF7:24

Pumpa kruga grejanja se unačinu rada „Isključivanje“uključuje na 10 min 1 do 24puta na dan.

Kodiranje 2

Grupa 5 „Krug grejanja 1“ (nastavak)

5600

241

RS

Serv

is

78

A Tip KC2B: Taster B Tip KC4B: Stezaljke

Šeme

Šema veze i električne instalacije

5600

241

RS

79

A1 Osnovna elektronska pločaA2 Elektronska ploča mrežnog delaA3 Elektronska štampana pločaA5 Jedinica za opsluživanjeA6 Kotlovski kodni utikačA11 Elektronska ploča OptolinkX Električni interfejsiF1 OsiguračF6 Sigurnosni graničnik tempera-

ture 110 °C (100 °C)F7 Regulator temperature 75 °C

(87 °C, 95 °C)K1-K4 RelejiS1 Mrežni prekidačS2 Taster za tehnički pregled (samo

kod tipa KC2B)U1-U3 OptoizolatorV1 Signalizacija smetnje (crveno)V2 Signalizacija rada (zeleno)

Utikač 230 V~sÖ Pumpa kruga grejanja A1 (dodatna

oprema)sA Cirkulaciona pumpa za zagrevanje

bojlera (dodatna oprema)sK Bez funkcijefÖ Priključak na mrežu, 230 V/50 HzfA Uljni/gasni gorionik (priključak

prema DIN 4791)lH Priključak dodatne opreme na

mrežu/ulaz Ekst. blokada/ulazEkst. zahtev

X12 Eksterno uključivanje gorionika(1. stepen)

Niskonaponski utikači§ Senzor temperature kotla% Senzor temperature bojleraaG Senzor temperature dimnih

gasova (dodatna oprema)

aVG KM-BUS učesnici (dodatnaoprema)

a:A Proširenje dvostepenog/modulišu-ćeg gorionika(u okviru isporuke kotla zagrejanje)

Šeme

Šema veze i električne instalacije (nastavak)

5600

241

RS

Serv

is

80

9 155

31

145

Kotao za grejanje Kotlovski kodni utikačSignalizacijakod kratke pro-vere

Oznaka Br. porudž.rezervnog dela

Vitola 200, tip VB2A,VX2A

00e1 7435 808 7834 995

Vitola 222, tip VE2AVitoladens 300-T, tipVW3BVitorond 100, tip VR2B,18 do 63 kWVitorond 111, tip RO2DVitogas 200-F, tip GS2,11 do 60 kW

00f0 7435 806 7834 993

Osigurač

F1:■ T6,3 A, 250 V■ Uklopna snaga H

■ Maks. snaga gubitka ≤ 2,5 W■ Za zaštitu kompletnog uređaja,

gorionika, pumpi i električne instalacije

Sastavni delovi

Kotlovski kodni utikač

5600

241

RS

81

■ Senzor temperature kotla■ Senzor temperature bojlera■ Senzor temperature međubojlera

Ispitivanje senzora

10

1

10 30 50 70 90 110Temperatura u °C

0,40,60,8

2

468

20

Otp

or u

kΩ

1. Izvući utikač §, % ili ).

2. Izmeriti otpor senzora i uporediti ga skarakteristikom.

3. U slučaju velikog odstupanja proveritikako je senzor montiran, a po potrebiga zameniti.

Tehnički podaciTip senzora NTC 10 kΩStepen zaštite IP 32Dozv. temperaturaokoline■ u radu

Senzor tempera-ture kotla

0 do + 130 °C

Senzor tempera-ture bojlera

0 do + 90 °C

■ prilikom skladi-štenja i transporta −20 do + 70 °C

Senzor temperature dimnih gasova, br. porudž. 7452 531

Senzor nadzire unesenu graničnu vred-nost (vidi adresu kodiranja „1F“).

Sastavni delovi

Senzori56

00 2

41 R

S

Serv

is

82

Ispitivanje senzora temperature dimnih gasova

80 120 160 200Temperatura u °C

400,1

1

10

Otp

or u

kΩ

0

4020

20 60 100 140 180

1. Izvući utikač aG.

2. Izmeriti otpor senzora i uporediti ga skarakteristikom.

3. U slučaju velikog odstupanja proveritikako je senzor montiran, a po potrebiga zameniti.

Tehnički podaci

Tip senzora NTC 20 kΩStepen zaštite IP 60Dozv. temperaturaokoline ■ u radu 0 do + 600 ℃■ prilikom skladi-

štenja i tran-sporta -20 do + 70 ℃

Sastavni delovi

Senzori (nastavak)

5600

241

RS

83

DE1 Digitalni ulaz 1DE2 Digitalni ulaz 2DE3 Digitalni ulaz 30 - 10 V Ulaz 0 do 10 VfÖ Priključak na mrežu

fÖ A Priključak ostale dodatneopreme na mrežu

aBJ Zajednička prijava smetnje(bez napona)

aVG KM-BUS

Digitalni ulazi podataka DE1 do DE3

Funkcije:■ Eksterna blokada■ Eksterna blokada s ulazom za prijavu

smetnje

■ Eksterni zahtev sa minimalnomtemperaturom vode u kotlu

■ Ulaz za prijavu smetnje

Priključeni kontakti moraju da odgo-varaju klasi zaštite II.

Sastavni delovi

Proširenje EA156

00 2

41 R

S

Serv

is

84

Dodela funkcije ulazima

Funkcija ulaza se bira preko kodiranja naregulaciji kotla za grejanje:■ DE1: Adresa kodiranja „3A“■ DE2: Adresa kodiranja „3b“■ DE3: Adresa kodiranja „3C“

Delovanje funkcije eksternogblokiranja na pumpe

Delovanje na dotičnu pumpu krugagrejanja bira se preko adrese kodiranja„d6“.

Delovanje na cirkulacionu pumpu zazagrevanje bojlera bira se preko adresekodiranja „5E“.

Delovanje funkcije eksternog zahtevana pumpe

Delovanje na dotičnu pumpu krugagrejanja bira se preko adrese kodiranja„d7“.Delovanje na cirkulacionu pumpu zazagrevanje bojlera bira se preko adresekodiranja „5F“.

Izlaz aBJ

Priključak uređaja za prijavu smetnje Dodeljivanje funkcija

Funkcija izlaza aBJ bira se preko adresekodiranja „36“.

Eksterno proširenje H5, br. porudž. 7199 249

Za sledeće priključke:■ Eksterna blokada gorionika■ Eksterni sigurnosni uređaji■ Klapna dimnih gasova

41

41X12

41

150

A VitotronicB Eksterno proširenje H5C Gorionik

Sastavni delovi

Proširenje EA1 (nastavak)

5600

241

RS

85

Eksterni priključak na utikaču aBÖ

! PažnjaNaponski kontakti izazivajukratak spoj ili kratak spoj faza.Eksterni priključci moraju dabudu beznaponski.

Čak i ako se ne izvede neki priključak,onda utikač aBÖ mora da ostaneutaknut.

A B

C

D

E

P

P

STB N STB TR TRUKLJ.UKLJ.

150

A Mostić „STB“ – „STB“B Mostić „TR“ – „UKLJ./TR“C Eksterna blokada gorionika

(beznaponski kontakt)

D Graničnik minimalnog pritiskaE Ostali eksterni sigurnosni uređaji

Eksterna blokada gorionika

1. Otkloniti mostić „TR“ – „UKLJ./TR“

2. Priključiti beznaponski kontakt.Kada je kontakt otvoren, dolazi doregulacionog isključenja.

! PažnjaPriključak eksternih regulacijamože da prouzrokuje oštećenjakotla za grejanje.Na stezaljkama priključiti samouređaje za sigurnosnaisključenja, npr. termostat.U isključenom stanju ne postojizaštita instalacije od smrza-vanja, a kotao za grejanje se neodržava na donjoj temperaturivode u kotlu.

Sastavni delovi

Eksterno proširenje H5, br. porudž. 7199 249 (nastavak)

5600

241

RS

Serv

is

86

Eksterni sigurnosni uređaji

1. Otkloniti mostić „STB“ – „STB“.

2. Serijski povezati eksterne sigurnosneuređaje.

Provizoran rad (1. stepen gorionika)

Mostić „TR“ – „UKLJ./TR“ postaviti na„TR“ – „UKLJ.“.

Motorno upravljana klapna dimnih gasova, br. porudž. 9586 973 i 9586 974

1 2 3

M~

F

STB N STB TR TREIN EIN

150

A

BC

A UtikačaBÖB Motor klapne dimnih gasovaC Krajnji prekidač

Odstraniti mostić „TR – UKLJ./TR“.

Ispitivanje funkcijeTek kada klapna dimnih gasova oslobodi90% preseka cevi i kada se krajnjiprekidač preklopi, gorionik sme dapočne sa radom.Merenjem napona može da se ispitafunkcija prekidača:

■ Ako je klapna dimnih gasova zatvo-rena (prekidač otvoren) –nema napona na stezaljci „3“

■ Ako je klapna dimnih gasova otvorena(prekidač zatvoren) –postoji napon na stezaljci „3“

Sastavni delovi

Eksterno proširenje H5, br. porudž. 7199 249 (nastavak)

5600

241

RS

87

A Prema gorioniku B Prema uređaju za regulaciju

Označavanje bojama premaDIN IEC 60757BK crnoGN/YE zeleno/žuto

Ispitivanje funkcije

Pritisnuti točkić na motoru i istovremenoga okretati u srednji položaj.■ Deblokirati gorionik na uređaju za

regulaciju ⇒Točkić mora da se okreće u pravcu„3“.

■ Stanje mirovanja gorionika ⇒Točkić mora da se okreće u pravcu„5“.

Sastavni delovi

Kombinovani uređaj za dopunski vazduh Vitoair, br. porudž. 7338 725, 7339 703

5600

241

RS

Serv

is

88

Rad u nuždi

Pritisnite točkić na motoru i okrenite gado kraja na desno preko položaja „3“.

Sastavni delovi

Kombinovani uređaj za dopunski vazduh Vitoair,… (nastavak)

5600

241

RS

89

Poručivanje rezervnih delova

Neophodni su sledeći podaci:■ Fabrički br. (vidi natpisu pločicu A)■ Br. položaja pojedinačnog dela (iz

ovog imenika delova)

Obični delovi mogu da se dobiju ulokalnim specijalizovanim prodav-nicama.

Pojedinačni delovi0001 Obijmica voda0004 Zaustavna ploča za regulator

temperature0005 Čep za sigurnosni graničnik

temperature0010 Prednja maska0011 Čeona ploča za opsluživanje, dole

desno0013 Gornji deo kućišta (fioka)0014 Poklopac elektronske ploče,

komplet0016 Donji deo kućišta0017 Zadnji poklopac0018 Jedinica za opsluživanje0030 Sigurnosni graničnik temperature0031 Regulator temperature0033 Točkić regulatora temperature0035 Taster, 1-polni

(taster za tehnički pregled „TÜV“)0036 Prekidač, 2-polni

(mrežni prekidač)0042 Senzor temperature sa utikačem0050 Elektronska štampana ploča0051 Optolink elektronska ploča0052 Osnovna elektronska ploča0054 Elektronska ploča mrežnog dela

0065 Priključni vod gorionika sautikačem fA (za kotao za grejanjesa uljnim/gasnim ventilatorskimgorionikom)

0070 Priključni mrežni vod sa utikačemfÖ

0071 5-žični priključni vod gorionika sautikačem fA (za kotao za grejanjesa sistemom paljenja saprekidima)


0074 Spojni vod0081 Uputstvo za upotrebu0082 Kratko uputstvo za upotrebu0084 Uputstvo za montažu i servisi-

ranje0090 Osigurač T 6,3 A/250 V~0092 Držač osigurača0097 Kuka za fiksiranje0098 Kablovske uvodnice i provodnice

vodova0099 Komplet dodatne opreme zavrtnja

za pričvršćivanje0100 Utikač za senzore (5 komada) i

utikač aVG (2 komada)0101 Utikač za pumpe (3 komada) i

utikač lH0102 Utikač „X12“ (3 komada)0104 Utikač za priključak na mrežu fÖ

(3 komada)0109 Utikači gorionika fA, lÖ, aBA i

a:A

Imenik delova

Tip KC2B56

00 2

41 R

S

Serv

is

90

00420109

010101000099

0072007100700065

01040102

001300740018

0084

0082

0081

Imenik delova

Tip KC2B (nastavak)

5600

241

RS

91

0004

0014

0098

0051

0033 0031 0005

0035

0030 0036 0011 0010

0097

0001

0017

0052

0090

0092

00540050

0016

A

Tip KC4B

Poručivanje rezervnih delova

Neophodni su sledeći podaci:■ Fabrički br. (vidi natpisu pločicu A)■ Br. položaja pojedinačnog dela (iz

ovog imenika delova)

Obični delovi mogu da se dobiju ulokalnim specijalizovanim prodav-nicama.

Imenik delova

Tip KC2B (nastavak)

5600

241

RS

Serv

is

92

Pojedinačni delovi0004 Zaustavna ploča za regulator

temperature0005 Čep za sigurnosni graničnik

temperature0007 Prednja maska0010 Gornji deo kućišta0011 Čeona ploča za opsluživanje0014 Držač regulatora temperature0016 Donji deo kućišta0017 Gornji deo kućišta, nazad0018 Jedinica za opsluživanje0030 Sigurnosni graničnik temperature0031 Regulator temperature0033 Točkić regulatora temperature0036 Prekidač, 2-polni

(mrežni prekidač)0042 Senzor temperature sa utikačem0050 Elektronska štampana ploča0051 Optolink elektronska ploča0052 Osnovna elektronska ploča0054 Elektronska ploča mrežnog dela0065 Priključni vod gorionika sa

utikačem fA (za kotao za grejanjesa uljnim/gasnim ventilatorskimgorionikom)



0074 Spojni vod0081 Uputstvo za upotrebu0082 Kratko uputstvo za upotrebu0084 Uputstvo za montažu i servisi-

ranje0090 Osigurač T 6,3 A/250 V~0092 Držač osigurača0098 Kablovske uvodnice i provodnice

vodova0099 Komplet dodatne opreme zavrtnja

za pričvršćivanje0100 Utikač za senzore (5 komada) i

utikač aVG (2 komada)0101 Utikač za pumpe (3 komada) i

utikač lH0102 Utikač „X12“ (3 komada)0104 Utikač za priključak na mrežu fÖ

(3 komada)0109 Utikači gorionika fA, lÖ, aBA i

a:A

Imenik delova

Tip KC4B (nastavak)

5600

241

RS

93

0071

0084

0082

0104

0102

007200650042

0010

0017

0007

0074

0081

01090101

01000099

Imenik delova

Tip KC4B (nastavak)

5600

241

RS

Serv

is

94

0098

0031

0014

0004

0033

0052

0090

0092

00540050

0018 0036 0005 0030

0016

0051

0011

A

Imenik delova

Tip KC4B (nastavak)

5600

241

RS

95

Nominalni napon 230 V∼Nominalna frekvencija 50 HzNominalna struja 6 A∼Primljena snaga 5 WKlasa zaštite IStepen zaštite IP 20 D prema EN 60 529,

obezbediti preko konstrukcije/montaže

Način dejstva Tip 1 B prema EN 60730-1Dozv. temperatura okoline ■ u radu 0 do +40 °C

Korišćenje u stambenim pro-storijama i kotlarnicama(normalni uslovi okoline)

■ prilikom skladištenja i transporta -20 do +65 °CNominalno opterećenje izlaza releja kod 230 V∼sÖ Pumpa kruga grejanja 4 (2) A~*1

sA Cirkulaciona pumpa za zagrevanje bojlera 4 (2) A∼*1

fA Utikač gorionika 4 (2) A∼lÖ Utikač gorionika (dvostepeni) 1 (0,5) A∼ Ukupno maks. 6 A~

*1 Ukupno maks. 4 A∼

Tehnički podaci

Tehnički podaci56

00 2

41 R

S

Serv

is

96

Molimo da krstićem označite promenjene funkcije

Funkcija u stanju prilikomisporuke

Promenjena funkcija

Sigurnosni graničnik temperaturepodešen na 110 ºC

= Promenjeno na ...........ºC

Regulator temperature podešen na75 ºC


Daljinsko upravljanje Sa daljinskim upravljanjemRegulacija bez daljinskog upravljanja = Vitotrol 100, tip UTA = Vitotrol 100, tip UTDB = Vitotrol 100, tip UTDB-RFElektronsko ograničenje maks.temp.


Elektronsko ograničenje min.temp.


Histereza uključivanja Histereza uključivanja gorionika iznosi4 K

==

Funkcija ERB50Funkcija ERB80

Instalacija grejanja sa zagrevanjempotrošne vode:

■ Sa prioritetnim uključivanjembojlera.

= Bez prioritetnog uključivanja bojlera.

■ Opseg podešavanja temperature

potrošne vode od 10 do 60 ℃.= Opseg podešavanja temperature

potrošne vode od 10 do 90 ℃.■ Cirkulaciona pumpa za zagrevanje

bojlera se uključuje ako je tempera-tura vode u kotlu veća za 7 K odstvarne vrednosti temperaturepotrošne tople vode.

= Cirkulaciona pumpa se uključujeodmah.

■ Kod zagrevanja bojlera cirkulacionapumpa za zagrevanje bojleranaknadno radi još maks 10 min.

= Kod zagrevanja bojlera cirkulacionapumpa za zagrevanje bojlera seisključuje kada se dostigne zadatavrednost temperature potrošne toplevode

■ Bez adaptivne regulacije bojlera. = Sa adaptivnom regulacijom bojlera.■ Bez dodatne funkcije za zagrevanje

potrošne vode.= Sa dodatnom funkcijom za zagrevanje

potrošne vode, unos 2. zadate vredno-sti od ...........ºC.

Priključena dodatna oprema = Vitotrol 100, tip UTA

Podešavanja i oprema


5600

241

RS

97

Funkcija u stanju prilikomisporuke

Promenjena funkcija

= Vitotrol 100, tip UTDB = Vitotrol 100, tip UTDB-RF = KM-BUS razdelnik = Senzor temperature dimnih gasova = Modul solarne regulacije, tip SM1 = Vitosolic = Vitocom 100 = Proširenje dvostepenog gorionika = Vitoair = Proširenje EA1 = Eksterno proširenje H5


Podešavanja i oprema (nastavak)

5600

241

RS

Serv

is

98

AAdaptivno zagrevanje bojlera.............53

DDodatna uključenja regulacije tempera-ture kotla............................................50Dvostepeni gorionik (priključak).........26

EEksterna blokada...............................24Eksterni zahtev..................................23Eksterno proširenje H5......................84Električni priključci, pregled................12Elektronske ploče...............................13

FFunkcija ERB50.................................50Funkcija ERB80.................................51

GGlavni prekidač..................................28Gorionik■ Histereza uključivanja.....................50■ Priključivanje...................................26

HHistereza uključivanja■ Fiksna.............................................50■ Prema potrebnoj toploti..................50

IImenik delova■ Tip KC2B........................................89■ Tip KC4B........................................91Ispitivanje izlaza.................................35Ispitivanje senzora.............................36

KKablovska uvodnica...........................14Kodiranje 1■ Adrese kodiranja.............................55■ Pozivanje........................................55

Kodiranje 2■ Adrese kodiranja.............................62■ Pozivanje........................................61Kodovi smetnje..................................41Kombinovani uređaj za dopunski vazduhVitoair.................................................87Kotlovski kodni utikač...................15, 80Kratka provera...................................37

MMemorija smetnji................................40Modulišući gorionik (priključak)..........26Modul solarne regulacije....................52

OOdržavanje.........................................39Oprema instalacije.............................96Osigurač.............................................80

PPodešavanja i oprema.......................96Potrošnja goriva gorionika.................66Pozivanje poruka o smetnji................40Priključak na mrežu............................28Priključni mrežni vod..........................28Prilagođavanje adresa kodiranja........35Prioritetno uključenje bojlera........59, 76Prioritetno uključivanje.......................52Prioritetno uključivanje bojlera...........52Proširenje dvostepenog/modulišućeggorionika............................................26Proširenje EA1...................................83Provera radnih podataka....................37Pumpe■ Dopunski rad..................................53■ Priključivanje...................................21Puštanje u rad....................................34

RRad u nuždi........................................88Regulacija■ Otvaranje........................................32■ Sastavljanje....................................31

Registar naziva

Registar naziva

5600

241

RS

99

Regulacija temperature kotla.............49Regulacija temperature u bojleru.......52Regulator temperature■ Podešavanje...................................18

ŠŠema električne instalacije................78Šema instalacije grejanja.....................6Šema veze i električne instalacije......78Šeme instalacija.................................55

SSastavni delovi...................................80Senzori...............................................20Senzor spoljne temperature...............20Senzor temperature bojlera.........20, 81Senzor temperature dimnihgasova.........................................20, 81Senzor temperature kotla...................20Senzor temperature međubojlera......20

Senzor temperature međubojlera,kotla...................................................81Signalizacija smetnje.........................40Sigurnosni graničnik temperature■ Ispitivanje........................................34■ Prebacivanje...................................15Solarna regulacija..............................52

TTehnički podaci..................................95Test releja..........................................35

VVitoair.................................................87Vitosolic..............................................52

ZZadata vrednost temperature potrošnetople vode..........................................52

Registar naziva

Registar naziva (nastavak)

5600

241

RS

100

Napomena o validnosti

Fabrički br.:7441799 7441801

Viessmann d.o.o. BeogradTabanovačka 311000 BeogradTelefon: +381 11 30 97 887Telefax: +381 11 30 97 886www.viessmann.com 56

00 2

41 R

SZa

drža

vam

o pr

avo

na te

hnič

ke iz

men

e!

Ošt

ampa

no n

a ek

ološ

kom

pap

iru,

izbe

ljeno

m b

ez h

lora

Documents

VIESMANN Oznaka KC2B, KC4B - · PDF filezE Eksterno uključivanje (neophodno proširenje EA1): Eksterna blokada Eksterni zahtev Eksterno prebacivanje radnog programa