VIETNAM NEWS NETWORK (VNN)P.O. Box 661162Sacramento, CA 95866Phone & Fax: 916-480-2724 Email: vnn@vnn-news.comWebsite: www.vnn-news.com

**********************************Bän Tin Hàng NgàyNgày 13 Tháng 04 Næm 2007**********************************

1- Tin C¶ng ñÒng 13-04-07- Vì Phän ñÓi Cûa ñÒng Bào Queesland, Thêm M¶t Bu°i Væn NghŒ Có Ca Sï TØ VN BÎ Hûy BÕ- N» Dân Bi‹u Zoe Lofgren Yêu CÀu B¶ Ngoåi Giao Tái ñÜa Tên ViŒt Nam Vào Danh Sách CPC - Chû TÎch ñäng ViŒt Tân ñ‡ Hoàng ñiŠm Sinh Hoåt V§i ñÒng HÜÖng Paris- CSVN Låi Âm MÜu Tính ñÜa "Duyên Dáng ViŒt Nam" ñ‰n California

2- Tin ViŒt Nam 13-04-07.- CSVN ñÜa Anh TrÜÖng QuÓc Huy Ra Xº Ngày 16/04/2007- HÖn 1.700 Công Nhân Hãng May ñåi Hàn ñình Công Tåi HÜng Yên- Công Nhân Hãng May Cûa ñài Loan Tåi Hu‰ ñình Công- Công Nhân VN BÎ Trói Chân Ngay Tåi NÖi Làm ViŒc- CSVN ñón Tàu Häi Quân Úc Và Thái Lan Ÿ ñà N¤ng Và Sài Gòn- Giám ÇÓc Sª Giáo døc CSVN Lên Ti‰ng Xin L‡i Gia ñình Bé Trâm - Thêm M¶t Ngân Hàng ñài Loan Vào ViŒt Nam- Các M¥t Hàng Tiêu Dùng Ÿ VN Låi Tæng Giá- ChuyŒn Lå XHCN: "Cܧi ChÒng Cho V®" Gây ChÃn ñ¶ng Cä Thành PhÓ Hu‰- "Xóm Ung ThÜ" Ÿ Ngay ThÎ Xã Tân An, Long An- Hàng Ngàn Gia ñình Dân Không H¶ KhÄu, Không Ai Giäi Quy‰t

3- Tin Th‰ Gi§i 13-04-07- QuÓc H¶i Iraq Mª Phiên H†p KhÄn Sau Vø N° Bom- ViŒc Giäm Quân SÓ MÏ Tåi Iraq Có Th‹ Th¿c HiŒn Vào Mùa ñông T§i- Iran Trä T¿ Do Cho Nhà Nghiên CÙu Pháp Stephane Duboignon- Trung Phi: Du Kích ChÃp NhÆn Kš HiŒp Чc Hòa Bình V§i Chính Phû- ñình Công Gây H‡n Loån Tåi Phi TrÜ©ng QuÓc T‰ Brusells - ñ¶ng ñÃt Månh Ÿ Mexico Và Acalpulco- M¶t Cô Gái 17 Tu°i ñã ñâm 117 Nhát Dao Vào ñÙa Con M§i Sinh

- Trung QuÓc Ch© ñ®i N‡ L¿c Tích C¿c Cûa Các ñÓi Tác Trong HÒ SÖ Håt Nhân B¡c Hàn - Bão Tuy‰t Giáng XuÓng MiŠn ñông B¡c Hoa Kÿ Làm 6 NgÜ©i Ch‰t- H¶i ñÒng Ngân Hàng Th‰ Gi§i H†p VŠ Vø Tai Ti‰ng Paul Wolfowitz- Thû Tܧng Trung QuÓc Thæm Osaka Và CÓ ñô Kyoto- T°ng ThÜ Kš Liên HiŒp QuÓc Kêu G†i Trä T¿ Do Cho Kš Giä BBC- Tin Ng¡n Úc Châu

**********************************

1- Tin C¶ng ñÒng 13-04-07

- Vì Phän ñÓi Cûa ñÒng Bào Queesland, Thêm M¶t Bu°i Væn NghŒ Có Ca Sï TØ VN BÎ Hûy BÕ

(Queensland-VNN) Trܧc quy‰t tâm phän ÇÓi cûa C¶ng ñÒng ViŒt Nam T¿ Do và ÇÒng bào ViŒt Nam tåi Úc, bu°i trình diÍn væn nghŒ ÇÜa ca sï tØ ViŒt Nam qua trình diÍn tåi South's Sports Club tåi QLD, Úc Châu, Çã phäi hûy bÕ. Theo thông báo cûa BCH C¶ng ñÒng NVTD/ QLD, chiŠu hôm qua ThÙ Næm 12 Tháng 4 Næm 2007, CñNVTD/QLD Çã nhÆn ÇÜ®c thông báo tØ Cänh Sát/QLD là chÜÖng trình væn nghŒ Çã bÎ hûy bÕ. Hôm nay ThÙ Sáu 13/4 Ban Quän TrÎ South's Sports Club ông Michel Jones m¶t lÀn n»a cÛng xác nhÆn nhÜ trên.Vì th‰, BCH/Cñ quy‰t ÇÎnh së không có bi‹u tình vào ngày ThÙ Bäy 14-4-2007 nhÜ Çã thông báo trܧc Çây. CÛng xin nói thêm là tåi Sydney bu°i trình diÍn vào ThÙ Sáu 13/4 cÛng Çã hûy bÕ, mà theo thông báo chû nhân ÇÎa Çi‹m trình diÍn Çã hûy bÕ h®p ÇÒng thuê mܧn trܧc áp l¿c vÆn Ƕng cûa ÇÒng bào và BCH c¶ng ÇÒng tåi Çây.Theo thông báo cûa CñVNTD/QLD, Çây là m¶t th¡ng l®i cûa ngÜ©i ViŒt chúng ta tåi QLD và Úc Châu nói chung, BCHCñ/QLD chân thành cäm Ön tÃt cä quš ÇÒng hÜÖng, các H¶i ñoàn ñoàn Th‹ và Ç¥c biŒt là các cÖ quan truyŠn thông Çã tích c¿c ûng h¶ lÆp trÜ©ng minh båch cûa Cñ quy‰t tâm ÇÆp tan m†i âm mÜu giao lÜu væn hóa dܧi NghÎ Quy‰t 36 cûa nhà cÀm quyŠn CSVN.

=END=

- N» Dân Bi‹u Zoe Lofgren Yêu CÀu B¶ Ngoåi Giao Tái ñÜa Tên ViŒt Nam Vào Danh Sách CPC

(San Jose - VNN) Væn phòng n» Dân bi‹u Zoe Lofgren tåi miŠn b¡c California Çã cho ph° bi‰n m¶t lá thÖ mà bà dân bi‹u Çã gªi cho Ngoåi trܪng Hoa Kÿ Condoleeza Rice, trong Çó bà kêu g†i b¶ Ngoåi giao Hoa Kÿ phäi ÇÜa CSVN trª låi vào danh sách nh»ng quÓc gia cÀn quan tâm vŠ vÃn ÇŠ Çàn áp tôn giáo, g†i t¡t là danh sách CPC.Qua lá thÖ, bà Lofgren cho bi‰t, bà rÃt quan ngåi vŠ tình hình Çàn áp t¿ do tôn giáo, t¿ do ngôn luÆn và nh»ng quyŠn t¿ do cæn bän khác cûa ngÜ©i dân ViŒt

Nam hiŒn Çang trª thành tÒi tŒ hÖn, sau khi Hà N¶i Çã ÇÜ®c thông qua hiŒp ܧc bình thÜ©ng hóa quan hŒ thÜÖng måi v§i Hoa Kÿ. Vào næm 2004, ViŒt Nam bÎ liŒt kê vào danh sách CPC lÀn ÇÀu tiên và viŒc này là nh¢m chÓng låi viŒc Hà N¶i bu¶c ngÜ©i dân phäi tØ bÕ tôn giáo cûa h†, b¡t gi» hàng chøc nhân vÆt lãnh Çåo tinh thÀn, và nh»ng vi phåm nhân quyŠn trÀm tr†ng khác. ñ‰n næm 2006, Hà N¶i Çã mª m¶t chi‰n dÎch vÆn Ƕng Ç‹ rºa m¥t cho mình và sau Çó Ç¥c sÙ Hoa Kÿ vŠ t¿ do tôn giáo là ông John Hanford Çã ÇŠ nghÎ rút ViŒt Nam ra khÕi danh sách CPC, vì cho r¢ng Hà N¶i Çã có nh»ng ti‰n b¶ Çáng k‹. Theo bà Lofgren thì tình hình t¿ do tôn giáo tåi ViŒt Nam không nh»ng Çã không cäi thiŒn mà låi còn tŒ håi hÖn trong nh»ng ngày qua. Bà cho bi‰t ñ¥c sÙ Hanford nêu ra trong bài tÜ©ng trình là Giáo h¶i Thiên Chúa giáo nay có quyŠn ÇÜ®c huÃn luyŒn và b° nhiŒm các vÎ tân linh møc, th‰ nhÜng s¿ thÆt thì hoàn toàn ngÜ®c låi. M§i Çây nhÃt vø án linh møc NguyÍn Væn Lš cÛng cho thÃy nhà cÀm quyŠn CSVN vÅn không hŠ tôn tr†ng t¿ do tôn giáo, và vÅn dành quyŠn ÇÜ®c phê chuÄn b° nhiŒm các Giám møc trܧc khi Tòa Thánh La Mã có quy‰t ÇÎnh vŠ viŒc này.Trܧc Çây Çåi sÙ lÜu Ƕng John Hanford cÛng nói r¢ng, CSVN Çã ban hành nh»ng luÆt lŒ cÃm không bu¶c nh»ng tín ÇÒ phäi cäi Çåo, nhÜng ÇiŠu này Çã không xäy ra vì nhà cÀm quyŠn ti‰p tøc gây khó dÍ, b¡t gi» và ÇÜa ra nh»ng biŒn pháp rÃt kh¡t khe ÇÓi v§i nh»ng ngÜ©i theo Çåo Tin Lành ho¥c PhÆt giáo, và nh»ng ngÜ©i dân thi‹u sÓ lúc nào cÛng bÎ theo dõi dܧi c¥p m¡t nghi ng©. Nh»ng lš do mà ông Hanford ÇÜa ra Ç‹ rút tên ViŒt Nam ra khÕi danh sách CPC Çã cho thÃy k‰t quä hoàn toàn ngÜ®c låi. Linh møc Lš nay là ngÜ©i ÇÓi kháng ÇÜ®c bi‰t t§i nhiŠu nhÃt Çang bÎ k‰t án tù, cùng v§i nh»ng nhà tranh ÇÃu cho nhân quyŠn và nh»ng nhân vÆt lãnh Çåo tinh thÀn các tôn giáo Çang liên tøc bÎ giam gi» ho¥c quän ch‰ Çàn áp. Thí dø Çi‹n hình là Công an Çã b¡t gi» hai luÆt sÜ nhân quyŠn là NguyÍn Væn ñài và Lê ThÎ Công Nhân vào ngày 6 tháng 3, cùng v§i hàng træm ngÜ©i khác Çã bÎ bÕ tù chÌ vì bày tÕ š ki‰n chÓng låi nhà nܧc CSVN, ho¥c vì muÓn ÇÜ®c t¿ do th© phÜ®ng theo tôn giáo cûa h†. N» Dân bi‹u Lofgren cÛng cám Ön n» Ngoåi trܪng Rice Çã Ç¥t vÃn ÇŠ v§i Phó Thû tܧng CSVN là VÛ Khoan và Ngoåi trܪng Phåm Gia Khiêm trong chuy‰n vi‰ng thæm cûa h† vào tháng 3 vØa qua, nhÜng ÇiŠu này chÜa Çû. Bà nói, nh»ng hành Ƕng m§i Çây cûa CSVN cho thÃy nhà cÀm quyŠn së ti‰p tøc Çàn áp nhân quyŠn và ngæn cän t¿ do tôn giáo cûa ngÜ©i dân, và Hoa Kÿ không th‹ nào làm ngÖ trܧc viŒc này mà hãy ÇÜa CSVN trª låi vào danh sách nh»ng nܧc cÀn quan tâm vŠ t¿ do tôn giáo.

Dܧi Çây là bän lÜ®c dÎch nguyên væn lá thÜ cûa bà Dân bi‹u Z. Lofgren gºi bà B¶ trܪng Ngoåi Giao Hoa Kÿ.

***

Kính thÜa Bà Ngoåi trܪng,Tôi khÄn thi‰t mong bà hãy cÙu xét låi Ç‹ Ç¥t VN vào danh sách các quÓc gia Ç¥c biŒt cÀn quan tâm (CPC) cûa B¶ Ngoåi giao, vì h† Çã vi phåm nghiêm tr†ng ljn t¿ do tôn giáo, t¿ do ngôn luÆn và nh»ng nhân quyŠn cæn bän khác.

NhÜ bà Çã bi‰t vào næm 2004, VN lÀn ÇÀu tiên Çã bÎ ÇÜa vào danh sách CPC hàng næm vì s¿ trù dÆp cûa nhà cÀm quyŠn VN ÇÓi v§i nhiŠu tín ÇÒ tôn giáo. Nh»ng chi‰n dÎch Ç‹ bu¶c ngÜ©i dân bÕ Çåo, viŒc giam gi» hàng chøc tù nhân tôn gíao, và s¿ sách nhiÍu cÛng nhÜ hành hå th‹ xác các tín ÇÒ Çã chÒng chÃt thành nh»ng s¿ vi phåm nhân quyŠn nghiêm tr†ng không th‹ nào chÓi cãi. Trong s¿ cÓ g¡ng Ç‹ ÇÜ®c chÃp thuÆn quy ch‰ bình thÜ©ng hóa thÜÖng måi (PNTR) v§i Hoa Kÿ trong næm 2006, VN Çã mª m¶t chi‰n dÎch vÆn Ƕng ngoåi giao giä dÓi Ç‹ xóa Çi cái Ãn tÜ®ng nhÜ là m¶t nܧc vi phåm nhân quyŠn. K‰t quä là ông John V. Hanford III, ñåi sÙ lÜu Ƕng vŠ t¿ do tôn giáo quÓc t‰ Çã rút VN ra khÕi danh sách CPC và thông báo r¢ng nhà cÀm quyŠn CSVN Çã có nhiŠu ti‰n b¶ n°i bÆt Ç‹ ÇÜa ljn t¿ do tôn giáo.Tôi bi‰t m¶t ÇiŠu rõ ràng là tình trång t¿ do tôn giáo tåi VN Çã không nh»ng không có gì ti‰n tri‹n mà låi còn rÃt là tÒi tŒ hÖn. ñåi sÙ Hanford III nhÃn månh trong bu°i báo cáo cûa ông ta vào ngày 13/11/06 là Giáo H¶i Công giáo VN bây gi© Çã ÇÜ®c t¿ do truyŠn dåy và thø phong các linh møc m§i Ç‹ phøc vø các giáo xÙ. NhÜng nhiŠu s¿ viŒc xäy ra gÀn Çây Çã chÙng minh ngÜ®c låi. Thí dø nhÜ viŒc nhà nܧc VN Çã ÇÜa cha NguyÍn Væn Lš ra khÕi xÙ Çåo cûa ông Ãy và k‰t án ông ta 8 næm tù giam vì cái g†i là làm nh»ng công viŒc tuyên truyŠn có phÜÖng håi ljn an ninh quÓc gia. Thêm n»a, nhà nܧc VN ti‰p tøc xen lÃn vào quyŠn ÇÜ®c b° nhiŒm các giám møc trܧc khi h† ÇÜ®c công bÓ bªi Toà thánh Vatican.Ông ñåi sÙ (Hanford III) cÛng Çã ÇŠ cÆp r¢ng VN có nh»ng Çåo luÆt nghiêm cÃm viŒc b¡t bu¶c ngÜ©i dân bÕ Çåo và nh»ng tÜ©ng trình vŠ chuyŒn (b¡t bu¶c ngÜ©i dân bÕ Çåo) này bây gi© rÃt là hi‰m. ñây là m¶t ÇiŠu không Çúng v§i s¿ thÆt, vì nhà cÀm quyŠn CSVN vÅn ti‰p tøc sách nhiÍu, b¡t gi» và Ç¥t nhiŠu s¿ ngæn cÃm trên các tín ÇÒ cûa các t° chÙc tôn giáo nhÜ Công giáo và PhÆt giáo, và h† nhìn các nhóm tôn giáo v§i s¿ nghi ng© vô hån. TÃt cä nh»ng lš do mà ông ñåi sÙ Hanford III Çã trình bày Ç‹ ÇÜa VN ra khÕi danh sách các quÓc gia Ç¥c biŒt cÀn quan tâm (CPC) ÇŠu trái ngÜ®c v§i nh»ng s¿ kiŒn xäy ra gÀn Çây.Cha NguyÍn Væn Lš là nhân vÆt bÃt ÇÒng chính ki‰n ÇÜ®c bi‰t ljn nhiŠu nhÃt thì hiŒn nay Çang ª trong tù, nhÜng còn nhiŠu nhà ÇÃu tranh cho nhân quyŠn và t¿ do tôn giáo khác Çã và Çang bÎ giam gi» và là ÇÓi tÜ®ng cho s¿ sách nhiÍu cûa nhà nܧc VN. Thí dø nhÜ vào ngày 6/3/07, công an Çã b¡t gi» hai luÆt sÜ nhân quyŠn là NguyÍn Væn ñài và Lê ThÎ Công Nhân, vì h† t° chÙc các bu°i huÃn luyŒn cho nh»ng ngÜ©i hoåt Ƕng chính trÎ tåi thû Çô Hà N¶i. Có hàng træm ngÜ©i bÃt ÇÒng chính ki‰n khác Çã bÎ tù Çày chÌ vì ÇÜa ra nh»ng l©i phát bi‹u và muÓn ÇÜ®c hành Çåo m¶t cách t¿ do và công khai.Tôi cám Ön viŒc bà Çã nêu lên nh»ng quan tâm vŠ nhân quyŠn v§i Phó thû tܧng VN VÛ Khoan và B¶ trܪng Ngoåi giao Phåm Gia Khiêm trong chuy‰n h† vi‰ng thæm Hoa Kÿ hÒi tháng 3 næm 2007. NhÜng tôi tin r¢ng nhÜ vÆy vÅn chÜa Çû. Nh»ng hành Ƕng gÀn Çây cûa nhà cÀm quyŠn VN là m¶t dÃu hiŒu báo Ƕng cho thÃy nhà nܧc VN së ti‰p tøc tܧc bÕ khÕi ngÜ©i dân cûa h† nh»ng quyŠn làm ngÜ©i cæn bän và quyŠn t¿ do tôn giáo. Hoa Kÿ có m¶t truyŠn thÓng danh d¿ và lâu dài trong viŒc c° võ cho t¿ do tôn giáo và nhân quyŠn trên toàn th‰ gi§i, Ç¥c biŒt là v§i nh»ng quÓc gia làm æn buôn bán v§i chúng ta. Nh»ng ngoåi lŒ không nên dành riêng cho VN. D¿a trên quan Çi‹m này và nh»ng s¿ vi phåm nhân quyŠn cûa VN, tôi khÄn cÀu bà hãy liŒt kê VN trª låi nhÜ là m¶t quÓc gia Ç¥c biŒt cÀn quan tâm.

Kính thÜZoe LofgrenDân bi‹u QuÓc H¶i.

* N» Dân Bi‹u Liên Bang Zoe Lofgren

=END=

- Chû TÎch ñäng ViŒt Tân ñ‡ Hoàng ñiŠm Sinh Hoåt V§i ñÒng HÜÖng Paris

(Paris-VNN) Ông ñ‡ Hoàng ñiŠm, chû tÎch ViŒt Nam Canh Tân Cách Mång ñäng (ViŒt Tân), hôm 12-4, Çã lÀn ÇÀu tiên ljn sinh hoåt tåi Paris, cùng v§i nh»ng khuôn m¥t quen thu¶c cûa gi§i tranh ÇÃu nhiŠu næm tåi Paris nhÜ quš ông NguyÍn Phúc T»ng, Lê Minh Tri‰t (Væn Phòng Liên Låc Các H¶i ñoàn tåi Pháp), ông TrÎnh Long Häi, ông bà Bùi Xuân Quang (h¶i TÜÖng tr® Á Pháp), ông Mai Vi‰t Tri‰t, ông bà kš giä ñoàn Væn Linh, ông nguyÍn Thoan, bà NguyÍn Væn Häo, ông NguyÍn ñÙc Tæng, ông bà Mai ñ‡, anh NguyÍn Ng†c Liêm (H¶i Thanh Niên ViŒt Nam tœ nån tåi Pháp), anh NguyÍn quang hÜng (h¶i Thanh thi‰u Niên ViŒt Nam tåi Paris)....ChÜÖng trình ÇÜ®c b¡t ÇÀu vào lúc 20 gi© v§i nghi thÙc chào c© QG, m¥c niŒm; sau Çó ông NguyÍn Ng†c Bình, Çåi diŒn Çäng ViŒt Tân tåi Pháp Çã ngÕ l©i cám Ön và gi§i thiŒu sÖ lÜ®c vŠ vÎ tân Chû tÎch Çäng ViŒt Tân v§i ÇÒng hÜÖng tham d¿.

ñÜ®c bi‰t, ông ñ‡ Hoàng ñiŠm ljn tØ Hoa Kÿ, sau khi Çi công tác tåi Âu Châu, ông Çã dØng chân tåi Çây Ç‹ cùng sinh hoåt g¥p g« ÇÒng hÜÖng Paris.Trong phÀn nói chuyŒn, Ông ñ‡ Hoàng ñiŠm Çã ngÕ l©i cäm tå s¿ hiŒn diŒn Çông Çû trong phòng cûa gÀn 70 quan khách, sau Çó ông Çã mª ÇÀu bu°i nói chuyŒn b¢ng m¶t câu hÕi: tåi sao Çäng CSVN vÅn còn thÓng trÎ toàn cÕi nܧc ViŒt Nam sau 32 næm, m¥c dù toàn dân ai cÛng quá chán ghét ch‰ Ƕ tham nhÛng, thÓi nát... tåi ViŒt Nam ? Ông Çã phân tích nh»ng Çi‹m y‰u và månh cûa CSVN cÛng nhÜ cûa C¶ng ñÒng VN tœ nån Häi Ngoåi, và sau Çó ông ÇŠ nghÎ nh»ng phÜÖng pháp có th‹ th¿c hiŒn trong tÀm tay m†i ngÜ©i Ç‹ h‡ tr® cho phong trào tranh ÇÃu cho T¿ Do Dân Chû tåi VN, Ç¥c biŒt ông cÛng kêu g†i m†i ngÜ©i, nhÃt là gi§i trÈ hãy tham gia tích c¿c trong các Çoàn th‹, t° chÙc ÇÃu tranh Ç‹ có th‹ ÇÄy nhanh công cu¶c giäi th‹ Çäng CSVN nhanh chóng. Ngoài ra ông cÛng bày tÕ s¿ quan tâm ljn tình trång các nhà dân chû Çang bÎ trù dÆp, tù Çày mà theo ông, chúng ta cÀn phäi thÜ©ng xuyên h° tr® vŠ m¥t vÆn Ƕng QuÓc T‰, cÛng nhÜ giúp Ǫ tinh thÀn và vÆt chÃt cho h† và gia Çình. Ti‰p theo sau Çó là phÀn trao Ç°i cûa quan khách v§i hai phÀn gÒm, nh»ng vÃn ÇŠ liên quan ljn công cu¶c ÇÃu tranh Çòi T¿ Do Dân Chû và nh»ng vÃn ÇŠ liên quan vŠ ñäng ViŒt Tân. ChÜÖng trình ÇÜ®c chÃm dÙt vào lúc 22gi©30. (TND ghi)

* Ông ñ‡ Hoàng ñiŠm sinh hoåt tåi Paris, ngày 12/04/2007

=END=

- CSVN Låi Âm MÜu Tính ñÜa "Duyên Dáng ViŒt Nam" ñ‰n California

(California-VNN) - Trܧc nh»ng âm mÜu truyên truyŠn xâm nhÆp c¶ng ÇÒng b¢ng ngÕ væn hoá qua hình thÙc væn nghŒ "Duyên Dáng ViŒt Nam" bÎ ÇÒng bào våch trÀn tåi Úc, và sau nh»ng d¿ tính thÃt båi trܧc Çây khi muÓn ÇÜa sang Hoa Kÿ, CSVN låi âm mÜu tåo xáo tr¶n c¶ng ÇÒng khi d¿ tính ÇÜa chÜÖng trình mang tên "Duyên Dáng ViŒt Nam" sang trình diÍn m¶t sÓ nÖi có Çông ngÜ©i ViŒt cÜ ngø trong ti‹u bang California nhân dÎp NguyÍn Minh Tri‰t, chû tÎch C¶ng Sän ViŒt Nam, ljn MÏ vào mùa Hè này.Báo Thanh Niên trong nܧc hôm 15-4 Çã b¡n ti‰ng ÇÜa tin cho bi‰t, các nhà t° chÙc cûa show "Duyên Dáng ViŒt Nam" Çã ljn California hôm thÙ TÜ 11-4 Ç‹ ch†n l¿a ÇÎa Çi‹m t° chÙc chÜÖng trình ca nhåc này.Theo bän tin báo này, m¶t phái Çoàn trên gÒm 12 ngÜ©i trong Çó có TrÀn ThÎ Thúy, phó chû tÎch Phòng ThÜÖng Måi Và Công NghiŒp (VCCI), và NguyÍn Công Kh‰, t°ng biên tÆp báo Thanh Niên và cÛng là phó chû tÎch Liên ñoàn Thanh Niên ViŒt Nam, m¶t t° chÙc ngoåi vi cûa Çäng C¶ng Sän ViŒt Nam thu¶c M¥t TrÆn T° QuÓc CSVN, Çã ljn thæm các sân khÃu và råp hát tåi San Francisco và San Jose trܧc khi ljn råp hát Kodak ª Los Angeles, m¶t trong nh»ng ÇÎa Çi‹m trình diÍn tÓt nhÃt ª miŠn Nam California.HÒi næm 2005, lÀn ÇÀu tiên Çoàn trình diÍn "Duyên Dáng ViŒt Nam" ÇÜ®c Çem ra ngoåi quÓc và diÍn 3 bu°i ª Úc. Tuy nhiên Çoàn này Çã bÎ c¶ng ÇÒng ngÜ©i ViŒt ÇÎa phÜÖng bi‹u tình chÓng d» d¶i. Hai bu°i trình diÍn chính thÙc Çã bÎ hÖn 8,000 ngÜ©i bi‹u tình chÓng "væn hóa vÆn C¶ng Sän." Bu°i sau cùng, ngày 4 Tháng MÜ©i M¶t, 2005, chÌ có m¶t ít ca sï ª låi hát ki‰m tiŠn cÛng bÎ bi‹u tình luôn.Theo bän tin Anh ng» t© Thanh Niên ngày 12 -4- 2007, thì "Çoàn Çåi bi‹u Çã làm viŒc v§i Jay Thomas, phó giám ÇÓc råp hát Kodak vŠ vÃn ÇŠ ai së là ngÜ©i cung cÃp ngÜ©i ljn xem v§i các tin tÙc Çích xác vŠ các ÇiŠu kiŒn trình diÍn ra sao, ª Çây'.NgÜ©i ta ch© xem lÀn này nhà nܧc CSVN có thÆt s¿ th¿c hiŒn ÇÜ®c ܧc muÓn này hay không trܧc làn sóng chÓng ÇÓi Çang dâng cao tåi häi häi ngoåi hiŒn nay sau các vø Çàn áp các nhà dân chû trong nܧc.

=END=

2- Tin ViŒt Nam 13-04-07.

- CSVN ñÜa Anh TrÜÖng QuÓc Huy Ra Xº Ngày 16/04/2007

(Sài Gòn - VNN) TØ Sài Gòn, hôm 11/4/2007, anh TrÜÖng QuÓc TuÃn và chÎ Lisa Phåm Çã gºi lên mång lܧi toàn cÀu bän thông báo ljn toàn th‹ ÇÒng bào trong và ngoài nܧc, các cÖ quan ngôn luÆn trên th‰ gi§i và t° chÙc Kš Giä Không Biên Gi§i, cho bi‰t, vào 13g30 ngày 16/4/2007 t§i Çây, tòa án CSVN së ÇÜa em anh là TrÜÖng QuÓc Huy ra xét xº v§i t¶i danh "L®i Døng các QuyŠn T¿ Do dân chû xâm phåm l®i ích nhà,quyŠn, l®i ích h®p pháp cûa t° chÙc công dân,theo quy ÇÎnh tåi khoän 2 ÇiŠu 258 B¶ LuÆt Hình S¿.Qua thông báo này anh TuÃn nói r¢ng: "tôi xin tÓ cáo chính quyŠn ViŒt Nam Çã dung bän cáo trång bÎa Ç¥t vu khÓng, dung nh»ng bän ép cung v§i m†i thû Çoån Ç‹ trù dÆp em tôi TrÜÖng QuÓc Huy nh¢m Çàn áp Ç‹ bÕ tù, tiêu ÇiŒt 1 tinh thÀn trÈ

ÇÀy nhiŒt huy‰t, quy‰t tâm thúc ÇÄy nhân quyŠn và dân quyŠn cho Vietnam. Tôi tuyên bÓ TrÜÖng QuÓc Huy không có t¶i.- Bän thân tôi vô cùng oan Ùc phäi chÎu 9 tháng tù ÇÀy ÇÀy tûi nhøc và oan Ùc chÌ vì tham gia các diÍn Çàn paltalk. trong th©i trܧc khi tôi bÎ b¡t không có g¥p gª bÃt cÙ ai mà chinh phû ViŒt Nam cho là nhåy cäm. CÛng không tham gia bÃt cÙ t° chÙc bí mÆt nào hay công khai nào.Nh»ng bän cung mà chúng tôi: TrÜÖng QuÓc Huy, TrÜÖng QuÓc TuÃn, Lisa Phåm khi còn trong tråi giam (19/10/2005 ljn 07/07/2006) là không h®p pháp vì lúc Çó chúng tôi bÎ Çe d†a tinh thÀn bÎ bÕ Çói, bÎ khûng bÓ bÎ trù dÆp, gây chia rë nh¢m Çåt ÇÜ®c møc Çích ghép t¶i chúng tôi. Nh»ng biên bän ghi l©i khai cûa chúng tôi và nh»ng chÙng c§ mà cÖ quan an ninh ÇiŠu tra B¶ Công An (cøc bäo vŒ chính trÎ do thÜ®ng tá Lš Anh Quán kš) ÇÜ®c nhào n¥n ra b¢ng thû Çoån Çó thì không th‹ nói là h®p pháp.- Tôi phän ÇÓi và phû nhÆn nh»ng l©i khai cûa tôi trܧc cÖ quan an ninh VietNam, cÛng nhÜ nh»ng l©i khai cûa em tôi trܧc cÖ quan an ninh công an vì trong hoàn cänh trù dÆp Çe d†a và Çàn áp nhÜ th‰ không m¶t ai Çû tÌnh táo, tinh thÀn h°n loån, không có luÆt sÜ và nhân chÙng. Nh»ng bän cung Çó có ÇÜ®c là do s¿ ép bu¶c và dÓi trá mà cÖ quan an ninh ÇiŠu tra nhào n¥n ra Ç‹ ghép t¶i em tôi.Tôi xin chÎu trách nhiŒm nh»ng l©i nói cûa mình trܧc các cÖ quan chÙc næng. Xin thÌnh cÀu quš vÎ hãy cÙu em tôi trܧc bän cáo trång giä tåo vu khÓng dܧi Çây mà tôi gªi kèm bän thông báo này. Xin m†i ngÜ©i hãy nhìn vào Çây và cùng tôi ÇÃu tranh ljn cùng cho lÈ phäi, cho công b¢ng.Xin thành thÆt cäm Ön s¿ quan tâm cûa quš vi, chúc m†i s¿ tÓt lành së ljn v§i chúng ta. CÀu mong m†i s¿ bình an cho dân t¶c, s¿ bÃt công, s¿ giä dÓi bÎ loåi trØ, båo quyŠn sÈ bÎ tiêu diŒt."Anh TrÜÖng QuÓc TuÃn Çã Çåi diŒn gia Çình Ç‹ gªi bän thông báo này tØ nÖi anh Çang cÜ ngø trong nܧc, tåi 384/55/13 Lš Thái T° phÜ©ng 10 quÆn 10, Sài Gòn. ñÜ®c bi‰t, phiên tòa xº án nhà dân chû TrÜÖng QuÓc Huy së diÍn ra tåi phòng xº A sÓ 131 Nam Kÿ Khªi Nghïa, QuÆn 1, Sài Gòn, v§i thành phÀn: thÄm phán VÛ Phi Long; ThÜ kš VÛ Væn Th¡ng.

=END= - HÖn 1.700 Công Nhân Hãng May ñåi Hàn ñình Công Tåi HÜng Yên

(HÜng Yên - VNN) Công nhân cûa m¶t hãng may vÓn ÇÀu tÜ cûa ñåi Hàn Çã ÇÒng loåt Çình công tØ ngày ThÙ TÜ 11/4/2007, nh¢m Çòi tæng lÜÖng cÛng nhÜ Çòi cäi thiŒn các ÇiŠu kiŒn làm viŒc mà h† cho là công ty Çã bóc l¶t quá mÙc. Tin tØ HÜng Yên cho bi‰t, hôm 11/4, hÖn 1.700 công nhân cûa công ty trách nhiŒm h»u hån Kido Hanoi, v§i 100% vÓn cûa Nam Hàn, chuyên sän xuÃt các sän phÄm may m¥c, cÖ sª tåi khu công nghŒ PhÓ NÓi A, huyŒn Yên MÏ, tÌnh HÜng Yên, Çã ÇÒng loåt Çình công. ñây là vø Çình công thÙ hai xäy ra tåi công ty này trong vòng 3 næm qua, do chû nhân trä lÜÖng quá thÃp, trong khi b¡t ngÜ©i lao Ƕng phäi làm viŒc tØ 10 ljn 12 ti‰ng m‡i ngày.Theo bän tin t© Lao ñ¶ng, công nhân hãng Kido, trên nguyên t¡c, "làm viŒc tåi công ty theo h®p ÇÒng lao Ƕng v§i mÙc lÜÖng tØ 710.000-790.000 ÇÒng/tháng,

th©i gian làm viŒc m‡i ngày 8 gi© và m‡i næm ÇÜ®c tæng lÜÖng m¶t lÀn tØ 5-10%. NhÜng trên th¿c t‰, công nhân phäi thÜ©ng xuyên làm viŒc tØ 10 ljn 12 ti‰ng m‡i ngày mà không hŠ ÇÜ®c trä lÜÖng làm thêm theo Çúng quy ÇÎnh. Trong khi Çó, chû công ty låi áp døng các biŒn pháp quän lš hà kh¡c v§i công nhân khi‰n h† không th‹ chÎu Ç¿ng n°i.Theo l©i các công nhân dây chuyŠn 15, phân xܪng 2 cûa công ty Kido, m‡i dây chuyŠn may thÜ©ng có tØ 60-70 n» nhân công, nhÜng gi§i chû chÌ phát tØ 1,2 thÈ Çi vŒ sinh, m†i ngÜ©i phäi "x‰p hàng" rÃt lâu m§i ljn lÜ®t. Cä công ty hÖn 1.700 công nhân, trong Çó gÀn 95% là n» mà phäi ch© Ç®i có thÈ m§i ljn lÜ®t mình Çi vŒ sinh thì khác nào công ty gián ti‰p ngæn cÃm ngÜ©i ta Çi vŒ sinh.Nhà xܪng toàn l®p tôn nóng bÙc, nhÜng không hŠ trang bÎ quåt gió cho công nhân, bªi gi§i chû s® gió làm bay väi, änh hܪng ljn næng suÃt và chÃt lÜ®ng sän phÄm! Theo các công nhân cho bi‰t, Çã có nhiŠu trÜ©ng h®p công nhân bÎ ngÃt xÌu ngay tåi nÖi làm viŒc, chÌ vì phäi làm viŒc trong ÇiŠu kiŒn lao Ƕng tÒi tŒ nhÜ th‰.Công nhân bÎ b¡t bu¶c phäi n¶p tiŠn bäo hi‹m y t‰, nhÜng không ÇÜ®c công ty phát thÈ bäo hi‹m y t‰. M‡i khi Óm Çau, muÓn nghÌ hay lïnh ÇÜ®c thuÓc ch»a bŒnh cûa phòng y t‰ công ty, thì phäi xin qua hàng loåt ch» kš tØ t° sän xuÃt cho ljn nh»ng ngÜ©i có trách nhiŒm cao nhÃt cûa công ty. Th‰ nhÜng, nhiŠu khi "thuÓc bŒnh" ÇÜ®c lïnh cûa công nhân chÌ là... mÃy mi‰ng cao dán!Tuy có cam k‰t trên giÃy t© là tæng lÜÖng tØ 5-10% vào Tháng Ba, 2007, nhÜng "trܧc th©i Çi‹m Çó, rÃt nhiŠu công nhân låi bÎ hå lÜÖng tháng tØ 10.000-20.000 ÇÒng m‡i ngÜ©i mà không có lš do xác Çáng. Cái trò "trí trá" vŠ tiŠn lÜÖng này nhÜ "gi†t nܧc làm tràn ly," Çã khi‰n cho công nhân n°i giÆn và nhÃt loåt Çình công vào sáng ngày 11/4/07.ñã vÆy, theo l©i các công nhân, ban giám ÇÓc Kido "Çang áp døng các ki‹u phåt rÃt thô båo v§i công nhân m‡i khi h† có sai sót trong công viŒc. ñó là ki‹u phåt công nhân ÇÙng im cä bu°i ngay trong xܪng"...

*Công nhân hãng may Kido ª HÜng Yên Çình công ngày 11/4/2007. =END= - Công Nhân Hãng May Cûa ñài Loan Tåi Hu‰ ñình Công

(ThØa Thiên, Hu‰ - VNN) M¶t vø Çình công cûa công nhân ViŒt Nam Çã xäy ra tåi m¶t công ty may m¥c ª Hu‰ hôm 11/4. HÖn 1.100 công nhân bÃt chÃp th©i ti‰t

mÜa rét, Çã bÕ làm viŒc tØ 7g30 và tø tÆp trong khuôn viên Công ty Quinmax International VN Ç‹ phän ÇÓi vŠ vÃn ÇŠ tiŠn lÜÖng không thÕa Çáng cùng cách cÜ xº thô båo, kh¡t khe v§i công nhân. Công ty Công ty Quinmax International VN 100% vÓn ÇÀu tÜ tØ ñài Loan, ª xã Thûy DÜÖng, huyŒn HÜÖng Thûy, ThØa Thiên - Hu‰. Cùng v§i viŒc Çình công, toàn th‹ công nhân cûa Công ty này cÛng Çã trình m¶t bÙc ki‰n nghÎ gÒm 16 yêu sách Çòi chû công ty phäi tæng lÜÖng và giäi quy‰t các ch‰ Ƕ chính sách theo Çúng quy ÇÎnh cûa LuÆt Lao Ƕng. Bà Xu Yun Ping (tÙc TØ Væn Bình), Giám ÇÓc Công ty, cho r¢ng, bà bÃt ng© vŠ vø Çình công vì tØ trܧc ljn nay chÜa hŠ nhÆn ÇÜ®c š ki‰n nào tØ phía công nhân. LÃy lš do này, bà Xu tØ chÓi ti‰p xúc v§i công nhân. ñ‰n 11g ngày 11/4, công nhân vÅn chÜa chÎu ra vŠ, vì bà Xu trä l©i r¢ng, së giäi quy‰t các yêu sách cûa công nhân trong vòng 15 ngày t§i. Mãi cho ljn khi bà Xu hÙa së có câu trä l©i cuÓi cùng vào sáng 12/4, Çám Çông m§i chÎu giäi tán.NhiŠu công nhân cho bi‰t, h† ÇÜ®c trä lÜÖng quá thÃp: m‡i tháng chÌ 760.000 ÇÒng ÇÓi v§i th® may, 710.000 ÇÒng ÇÓi v§i nhân viên vŒ sinh. NhiŠu khi h† bÎ trØ nhiŠu khoän tiŠn khó hi‹u, khi‰n tiŠn chính thÙc khi nhÆn có khi chÌ còn hÖn 300.000 ÇÒng.

*Hàng ngàn công nhân Hu‰ Çình công ngày 11.4 Çòi quyŠn l®i.

=END= - Công Nhân VN BÎ Trói Chân Ngay Tåi NÖi Làm ViŒc

(Hà N¶i - VNN) Vào 2g sáng ngày 11/4/07, tåi Khu công nghiŒp Thæng Long (Hà N¶i), hai công nhân thu¶c Công ty dÎch vø Panpacific t¿ š bÕ viŒc ra vŠ thì bÎ bäo vŒ gi» låi. Trܪng dây chuyŠn NguyÍn ThÎ Thanh Çã læng må và b¡t h† t¿ trói hai chân, còn bà Thanh dùng tay c¶t ÇÀu dây còn låi vào chân bàn gÀn Çó. Hai công nhân là NguyÍn ThÎ Lš, 24 tu°i và Lê ThÎ TÀn, 22 tu°i, làm viŒc tåi dây chuyŠn CC1-A và S5-12A cûa Công ty Canon VN. Hai công nhân cho bi‰t, sau 1 tháng làm viŒc tåi công ty này, hai chÎ xin nghÌ viŒc vì nh»ng lš do riêng. Sau khi lãnh lÜÖng tháng 3, vào gi© nghÌ æn gi»a ca

sáng 11/4, hai ngÜ©i nh© ngÜ©i ÇÙng máy h¶ rÒi bÕ công ty ra vŠ. Ngay sau Çó, h† bÎ bäo vŒ gi» låi tåi c°ng ra vào. Bi‰t tin, bà NguyÍn ThÎ Thanh, hiŒn Çang quän lš 20 dây chuyŠn v§i 623 công nhân Çã có m¥t tåi c°ng và không ti‰c l©i quát tháo, læng må. Sau Çó, bà Thanh bu¶c hai chÎ trª låi nÖi làm viŒc, ÇÒng th©i lÃy hai s®i dây dù và b¡t h† t¿ trói hai chân mình. Còn bà Thanh dùng tay c¶t ÇÀu dây còn låi vào chân bàn gÀn Çó. Sau khi có s¿ phän Ùng cûa tÆp th‹ lao Ƕng Çang làm viŒc ca Çêm tåi dây chuyŠn, hai công nhân này m§i ÇÜ®c cªi trói. M¶t sÓ công nhân Çã báo cáo tình hình v§i ông NguyÍn Thåch VÛ, quän lš khu v¿c sän xuÃt. Ông VÛ Çã có m¥t kÎp th©i, yêu cÀu ÇÜa hai công nhân vào phòng y t‰ Ç‹ tïnh dÜ«ng tinh thÀn và yêu cÀu NguyÍn ThÎ Thanh tr¿c ti‰p xin l‡i ngÜ©i lao Ƕng, làm tÜ©ng trình s¿ viŒc và báo cáo v§i ban giám ÇÓc công ty. Ông KhÜÖng Ng†c Khäi, Chû tÎch Công Çoàn Công ty dÎch vø Panpacific, Çã yêu cÀu giám ÇÓc công ty phäi có hình thÙc k› luÆt bà NguyÍn ThÎ Thanh, Çåi diŒn Công ty dÎch vø Panpacific phäi ÇÙng ra xin l‡i và có trách nhiŒm °n ÇÎnh tinh thÀn ÇÓi v§i công nhân Hôm qua 12/4, ban giám ÇÓc Công ty Canon ViŒt Nam Çã t° chÙc cu¶c h†p v§i Công ty Pan Pacific (là công ty tuy‹n døng nhân công, h®p tác v§i Canon ViŒt Nam) Ç‹ bàn hܧng giäi quy‰t. Cu¶c h†p có s¿ tham d¿ cûa 2 công nhân NguyÍn ThÎ Lš và Lê ThÎ TÀn cùng bà NguyÍn ThÎ Thanh, ngÜ©i Çã trói chân 2 công nhân.Theo ông Lã Bá Huy, Trܪng phòng nhân s¿ Canon ViŒt Nam, trong th©i gian s§m nhÃt, Çåi diŒn công ty së vŠ B¡c Giang và B¡c Ninh (quê cûa 2 công nhân trên) Ç‹ tr¿c ti‰p giäi thích và xin l‡i gia Çình 2 công nhân. Công ty cÛng Çã h‡ tr® 500.000 ÇÒng m‡i ngÜ©i cho 2 công nhân. Trܧc m¡t, Ban giám ÇÓc Canon ViŒt Nam Çã quy‰t ÇÎnh cho bà NguyÍn ThÎ Thanh nghÌ viŒc.

=END=

- CSVN ñón Tàu Häi Quân Úc Và Thái Lan Ÿ ñà N¤ng Và Sài Gòn

(ñà N¤ng - VNN) TØ ngày 11/4 ljn 16/4/2007, chi‰n håm häi quân Úc mang tên HMAS SUCCESS v§i thûy thû Çoàn gÒm 222 ngÜ©i do trung tá håm trܪng Andew Davis chÌ huy Çã cÆp cäng Tiên Sa, thành phÓ ñà N¤ng. Møc Çích cûa chuy‰n Çi nh¢m tæng cÜ©ng quan hŒ h®p tác gi»a hai nܧc. ñåi diŒn nhà cÀm quyŠn thành phÓ ñà N¤ng và Çåi diŒn các gi§i chÙc quân Ƕi cùng ñåi sÙ Úc tåi ViŒt Nam, Bill Tweddell Çã Çón ti‰p thûy thû Çoàn chi‰n håm HMAS SUCCESS. ChiŠu 11/4, håm trܪng và sï quan tàu Çã thæm xã giao các gi§i chÙc chính quyŠn thành phÓ. Theo k‰ hoåch, các ngày sau Çó Çoàn së thæm vi‰ng thành phÓ ñà N¤ng, H¶i An, và thi ÇÃu giao h»u bóng chuyŠn v§i Häi quân Vùng 3... ñây là lÀn thÙ 2 tàu häi quân úc thæm ñà N¤ng.Trܧc Çó, ngày 28/9/2006, chi‰n håm häi quân Úc HMAS NEWCASTLE Çã cÆp cäng ñà N¤ng, trong chuy‰n thæm 6 ngày tåi thành phÓ này. Trong khi Çó, vào chiŠu 11/4, hai tàu Häi quân Hoàng gia Thái Lan HTMS SURIN và HTMS NARESUAN do ChuÄn ñô ÇÓc Pasomtsup Kuanoon chÌ huy Çã cÆp cäng Sài Gòn mª ÇÀu chuy‰n thæm ViŒt Nam.

Trong th©i gian thæm ViŒt Nam, ChuÄn ñô ÇÓc Pasomtsup Kuanoon và các sÏ quan có các cu¶c ti‰p xúc v§i các gi§i chÙc liên hŒ và thi ÇÃu bóng chuyŠn v§i h†c viên TrÜ©ng trung cÃp KÏ thuÆt Häi quân và thæm vi‰ng thành phÓ Sài Gòn.Chuy‰n thæm cûa hai tàu Häi quân Hoàng gia Thái Lan ljn ngày 15/4 m§i ra khÖi.

* ñón ti‰p tàu häi quân Úc tåi cäng Tiên Sa (ñà N¤ng)

=END=

- Giám ÇÓc Sª Giáo døc CSVN Lên Ti‰ng Xin L‡i Gia ñình Bé Trâm ( ñÒng Tháp-VNN) Trܧc phän Ùng cûa gia Çình nån nhân và dÜ luÆn trong nܧc, hôm qua 12-4, Giám ÇÓc Sª Giáo Døc & ñài Tåo CSVN tåi tÌnh ñÒng Tháp Çã phäi låi låi lên ti‰ng xin l°i gia Çình bé Trâm, nån nhân bÎ thày hiŒu trܪng trÜ©ng ÇÜa ra công an hÕi cung Çe doå ljn phäi hoäng loån tâm thÀn, chÌ vì bÎ nghi Çánh c¡p m¶t sÓ tiŠn cûa trÜ©ng. Ông NguyÍn Hoàng Nhi giám ÇÓc Sª GD&ñT ñÒng Tháp cho báo chí trong nܧc bi‰t, ông Çã tr¿c ti‰p xin l‡i gia Çình bé Trâm, tuy nhiên vÅn bao che cho r¢ng sai phåm cûa HiŒu trܪng và T°ng phø trách trÜ©ng An HiŒp 2 không phäi cÓ š mà do non kém vŠ nghiŒp vø quän lš.Ông Nhi nói r¢ng ông ûng h¶ hình thÙc k› luÆt "khi‹n trách toàn huyŒn, cho thôi gi» chÙc HiŒu trܪng và chuy‹n công tác sang trÜ©ng khác" ÇÓi v§i ông LÜu Væn Ca và ông Lê Væn Xem.Trong khí Çó, ông NguyÍn ñình Thi‰t thu¶c cÖ quan Ñy ban Dân sÓ Gia Çình và TrÈ em CSVN, cho r¢ng viŒc ông Ca tØ chÙc v§i lš do "næng l¿c lãnh Çåo y‰u kém" là ngøy biŒn. "Không th‹ cÙ làm sai là låi Ç° l‡i cho y‰u kém. N‰u y‰u kém thì khi ÇÜ®c trao quyŠn anh không nên nhÆn, còn n‰u Çã nhÆn thì khi m¡c sai lÀm låi càng không nên trÓn tránh pháp luÆt".Ông Thi‰t là Vø Trܪng Vø TrÈ em cÛng cho bi‰t, hiŒn Vø TrÈ em Çang "l¡ng nghe" các cÖ quan chÙc næng tÌnh ñÒng Tháp xº lš s¿ viŒc. N‰u xét thÃy chÜa thÕa Çáng thì Vø TrÈ em së lên ti‰ng bäo vŒ quyŠn l®i cho em Trâm.

* Bé Trâm ngày càng có nhiŠu dÃu hiŒu hoäng loån.

=END=

- Thêm M¶t Ngân Hàng ñài Loan Vào ViŒt Nam

(Sài Hòn - VNN) Ngân hàng thÜÖng måi trách nhiŒm h»u hån E.Sun vØa ÇÜ®c Ngân hàng Nhà nܧc CSVN cÃp phép mª væn phòng Çåi diŒn tåi Sài Gòn, và trª thành nhà bæng ñài Loan thÙ 11 hiŒn diŒn ª ViŒt Nam. Theo giÃy phép cÃp hôm 11/4, Væn phòng Çåi diŒn E.Sun tåi Sài Gòn chÌ ÇÜ®c th¿c hiŒn chÙc næng væn phòng liên låc, nghiên cÙu thÎ trÜ©ng, xúc ti‰n xây d¿ng các d¿ án ÇÀu tÜ tåi ViŒt Nam... CÛng nhÜ các væn phòng Çåi ÇiŒn khác, E.Sun không ÇÜ®c phép kinh doanh và th¿c hiŒn các dÎch vø sinh l©i khác tåi ViŒt Nam.HÖn 40 ngân hàng nܧc ngoài Çã mª væn phòng Çåi diŒn tåi ViŒt Nam, trong Çó ngân hàng ñài Loan Çông nhÃt.Các t° chÙc tài chính quÓc t‰ Çang ngóng ch© hܧng dÅn m§i cûa Ngân hàng Nhà nܧc CSVN vŠ viŒc cÃp phép thành lÆp ngân hàng con 100% vÓn nܧc ngoài. NhiŠu phÀn là phäi sang tuÀn sau væn bän này m§i ÇÜ®c ban hành.

=END= - Các M¥t Hàng Tiêu Dùng Ÿ VN Låi Tæng Giá

(Sài Gòn - VNN) Giá nguyên liŒu cao, tr©i khô hån, c¡t ÇiŒn luân phiên, giá xæng dÀu së ÇÜ®c ÇiŠu chÌnh theo thÎ trÜ©ng Çã là nguyên nhân khi‰n giá cä hàng hóa tæng cao. Các hŒ thÓng siêu thÎ tåi Sài Gòn cho bi‰t Çã có thêm Ç®t tæng giá m§i. Tåi các ch® giá nhiŠu m¥t hàng tØ nh¿a, nhôm, inox, mÏ phÄm... Çã b¡t ÇÀu tæng tØ 5 ljn10%. Chû các siêu thÎ cho bi‰t, giá hàng hóa tæng cao trong dÎp T‰t ljn nay vÅn không giäm xuÓng, và nh»ng thÙ chÜa tæng thì nay giá Çã tæng lên. Giá thÎt heo tåi các ch® ÇÀu mÓi cÛng b¡t ÇÀu nhích lên vài ngàn ÇÒng cho m‡i kg. Giá thÎt gà sau m¶t th©i gian giäm månh, tØ ÇÀu tuÀn, Çã tæng trª låi. Giá nhiŠu loåi thûy sän tåi ch® ÇÀu mÓi Bình ñiŠn, quÆn 8 cÛng Çang tæng khá cao, do bi‹n

Ƕng, hàng vŠ ít. Giá rau, cû tåi các ch® ÇÀu mÓi Bình ñiŠn, Hóc Môn, Thû ñÙc cÛng Çang tæng giá khá månh tØ 1.000 ljn 3.000 ÇÒng m‡i kg. Trái cây Trung QuÓc tæng 5.000-10.000 ÇÒng/1 thùng. Giá thép cu¶n hiŒn nay Çã lên 9,5 triŒu ÇÒng/tÃn, thép cây lên 9,8 triŒu ÇÒng/tÃn. TÜÖng t¿, giá xi mæng lên xuÓng trong khoäng 49.000-53.000 ÇÒng/1 bao. Giá tôn cÛng Çã tæng 3.000-5.000 ÇÒng/1 mi‰ng. Các công ty sän xuÃt thép trong nܧc cho bi‰t, giá nguyên liŒu phôi thép tØ ÇÀu næm ljn nay liên tøc tæng và hiŒn nay lên gÀn 520 Çôla m‡i tÃn. Trong tuÀn t§i së có thêm m¶t Ç®t ÇiŠu chÌnh giá thép tæng khoäng 100.000 ÇÒng/1 tÃn, vì nhiŠu doanh nghiŒp Çã b¡t ÇÀu kš mua nguyên liŒu m§i. Và giá thép s¡p t§i së còn ti‰p tøc tæng do phía Trung QuÓc Çang røc rÎch tæng thu‰ xuÃt khÄu phôi thép tØ 10% lên 15%. Theo Công ty C° phÀn Hoa Sen, s¡p t§i giá tôn së còn ti‰p tøc tæng. HiŒn giá thÎt heo, gà tæng cao là do nguÒn nuôi nhÕ, lÈ, låi Çã xuÃt chuÒng gÀn h‰t trong dÎp T‰t. Giá rau cû tæng cÛng do nhà vÜ©n Çang "dÙt lÙa", nguÒn hàng tØ Trung QuÓc gÀn Çây vŠ không còn dÒi dào nhÜ trܧc. M¶t nguyên nhân khác là thÜÖng lái Çang røc rÎch chuy‹n hàng sang Cam BÓt Ç‹ tiêu thø trong dÎp T‰t s¡p t§i ª nܧc này. Các ÇÖn vÎ sän xuÃt ÇÒ nh¿a trong nhiŠu tháng qua ÇŠu phäi "gÒng mình" chÎu Ç¿ng, chÌ dám ÇiŠu chÌnh giá tæng nhË trong khi giá nguyên liŒu tæng månh. M¶t công ty sän xuÃt nh¿a cho bi‰t, giá nguyên liŒu tæng 15%, ÇÒng 5%. Khi nguÒn hàng nguyên liŒu d¿ tr» h‰t và phäi nhÆp nguyên liŒu m§i thì b¡t bu¶c công ty phäi tæng giá bán 5-10%.

=END= - ChuyŒn Lå XHCN: "Cܧi ChÒng Cho V®" Gây ChÃn ñ¶ng Cä Thành PhÓ Hu‰

(ThØa Thiên, Hu‰ - VNN) Sáng 8/4, hàng træm ngÜ©i dân hi‰u kÿ ª xã Thûy BiŠu, thành phÓ Hu‰, vây quanh nhà anh Hòa Ç‹ xem ngÜ©i Çàn ông 34 tu°i này t° chÙc Çám cܧi cho v®. Hòa là Çåi diŒn duy nhÃt cûa h† nhà gái. ñÜ®c bi‰t, Çôi v® chÒng Hòa và Thûy k‰t hôn ÇÀu næm 2000. H† ÇÜa nhau vào Sài Gòn sinh sÓng rÒi làm giÃy k‰t hôn tåi phÜ©ng 3, quÆn 8. CuÓi næm 2000, h† có v§i nhau m¶t ÇÙa con. M§i sinh chÜa ÇÀy 3 tháng, Thûy Çã bÕ con ª nhà cho chÒng chæm sóc Ç‹ lao vào nh»ng cu¶c vui, khi‰n tình cäm v® chÒng ngày càng sÙt mÈ. ñÙa con nhÕ, cuÓi cùng Çành phäi gºi cho chÎ ru¶t cûa Hòa chæm nuôi. Khuyên bäo mãi không xong, Hòa Çành nh¡m m¡t làm ngÖ Ç‹ cho v® "Çi mây, vŠ gió". Sau nh»ng cu¶c vui chÖi, Thûy g¥p Toàn, quê ª Thanh Hóa, vào Hu‰ làm nghŠ kim hoàn. M¶t hôm, Thûy vŠ nhà tuyên bÓ th£ng v§i Hòa muÓn lÃy chÒng khác. Thay vì ghen tuông, anh chÒng låi chÃp nhÆn ngay l©i ÇŠ nghÎ và còn hÙa së ÇÙng ra gä chÒng cho v®. Hôn lÍ diÍn ra ngày 8/4, h† hàng phía bên nhà chÒng "m§i" cûa Thûy tŠ t¿u vŠ Hu‰ rÃt Çông. Còn Çåi diŒn nhà gái thì chÌ có duy m‡i mình Hòa. Anh ta còn Çóng luôn vai trò chû hôn Ç‹ cô dâu chú r‹ ti‰n hành các nghi lÍ Çám cܧi truyŠn thÓng, nhÜ: khÃn t° tiên, ra m¡t hai h†, nhÆn quà mØng, rܧc dâu... Sau Çó, gia chû còn m©i

hai h† và khách khÙa ljn m¶t nhà hàng sang tr†ng trên ÇÜ©ng NguyÍn Thái H†c (Hu‰) Ç‹ d¿ tiŒc. Sau khi tiÍn ÇÜa v® (chÜa ly hôn) vŠ bên ngÜ©i chÒng m§i, Hòa Çã ÇÜ®c Çåi diŒn chính quyŠn xã Thûy BiŠu triŒu hÒi Ç‹ giäi quy‰t giÃy t© hành chính. "Chúng tôi Çã h‰t tình cäm v® chÒng, chÌ còn xem nhau nhÜ anh em. Trܧc sau gì cÛng ly hôn, bây gi© gia Çình Thûy không còn ai, tôi ÇÙng ra t° chÙc Çám cܧi cho cô Ãy", Hòa kh£ng ÇÎnh nhÜ vÆy.Bà NguyÍn ThÎ HÒng DiÍm, cán b¶ TÜ pháp xã Thûy BiŠu, cho bi‰t, Çây là m¶t viŒc rÃt bÃt ng©, Çám cܧi diÍn ra vào ngày Chû nhÆt nên "chính quyŠn xã không trª tay kÎp". CÖ quan chÙc trách Çã m©i các ÇÜÖng s¿ lên làm viŒc, nhÜng chÌ có Hòa chÃp hành, còn Thûy Çã khæn gói theo chÒng... vŠ làm dâu ª Thanh Hóa. =END=

- "Xóm Ung ThÜ" Ÿ Ngay ThÎ Xã Tân An, Long An

(Long An - VNN) Theo các báo trong nܧc cho bi‰t, gÀn Çây, nhiŠu ngÜ©i hay g†i khu phÓ 1, 2 cûa phÜ©ng Tân Khánh, thÎ xã Tân An, tÌnh Long An, là "xóm ung thÜ". Bªi nÖi Çây Çã có nhiŠu ngÜ©i "ngã bŒnh" và ch‰t vì bŒnh ung thÜ, khi‰n cÜ dân rÃt lo l¡ng.Theo chÎ Tuy‰t, con cûa bà Phåm ThÎ Nª, cuÓi næm 2005, thÃy mË trong ngÜ©i không ÇÜ®c khÕe, con cháu lo l¡ng ÇÜa ljn BŒnh viŒn Long An Ç‹ khám và sau Çó chuy‹n lên Trung tâm Ung Bܧu, Sài Gòn. Qua nhiŠu lÀn chÄn Çoán, xét nghiŒm, bŒnh viŒn thông báo k‰t quä là bÎ bŒnh ung thÜ då dày và không bao lâu bà qua Ç©i. Gia Çình chÜa h‰t buÒn vài tháng sau, ngÜ©i chÒng cûa bà Nª là Lê Væn L¶c bÎ n°i håch và Çau nhÙc ª mang tai. Gia Çình tÙc tÓc ÇÜa ông ljn bŒnh viŒn, xét nghiŒm thì cÛng bÎ ung thÜ vòm h†ng. HiŒn nay, ông Çang ch»a trÎ ª BŒnh viŒn Trung tâm Ung Bܧu, Sài Gòn, sÙc khÕe Çang trong tình trång nguy kÎch. Ông NguyÍn Væn L¶c, ông LÜÖng Væn Tây, bà Tôn, anh Hai Hùng sÓng cùng trong khu phÓ 1, 2 cÛng ch‰t vì bŒnh ung thÜ gan, ông Chín TriŒu, chÎ Våc ch‰t vì bŒnh ung thÜ vòm h†ng.Theo sÓ liŒu khäo sát ban ÇÀu cûa Sª y t‰ Long An cho bi‰t: TØ næm 2001 ljn nay, ª 2 khu phÓ 1 và 2 cûa phÜ©ng Tân Khánh, thÎ xã Tân An có 12 trÜ©ng h®p bŒnh ung thÜ, trong Çó có 10 trÜ©ng h®p ch‰t do ung thÜ tº cung, gan, håch, riêng næm 2006 có 6 ca ch‰t bÎ bŒnh ung thÜ.ñÜ®c bi‰t, hÀu h‰t nh»ng ngÜ©i bÎ bŒnh ung thÜ ª Çây, sÓng tÆp trung ª m¶t khu v¿c, nhà này cách nhà kia không quá 500 mét và sÓng c¥p theo quÓc l¶ 1A, phía sau là kênh NhÖn Hòa. Anh NguyÍn Væn ñÜ®c, trܪng khu phÓ 1 cho bi‰t: Nguyên nhân do Çâu chÜa bi‰t, nhÜng thÃy bŒnh ung thÜ ª Çây ngày càng nhiŠu mà phÀn Çông là ª Ƕ tu°i 40.Anh Phan Thanh Hùng, trܪng khu phÓ 2 cho r¢ng, trܧc Çây ngÜ©i dân ª khu v¿c này sº døng nܧc dܧi kênh NhÖn Hòa Ç‹ sinh hoåt, t¡m gi¥t h¢ng ngày, nhÜng mÃy næm gÀn Çây có nhà máy sän xuÃt nhôm xä nܧc thäi ra kênh NhÖn Hòa, gây ô

nhi‹m môi trÜ©ng nên th©i gian sau này không ai dám sº døng nܧc kênh NhÖn Hòa Ç‹ sinh hoåt hàng ngày mà h† chuy‹n sang sº døng nܧc gi‰ng khoan.ñÜ®c bi‰t, hiŒn nay ª hai khu phÓ còn phát hiŒn t§i 7 ca bŒnh ung thu Çã ÇÜ®c xét nghiŒm. Vì vÆy, ngÜ©i dân ª Çây rÃt hoang mang, lo l¡ng, thÆm chí có ngÜ©i bŒnh nhÙc ÇÀu, nóng lånh cÛng không dám Çi ljn bŒnh viŒn khám vì s® mình bÎ bŒnh ung thÜ.Thåc sÏ Lê Thanh Liêm, Giám ÇÓc BŒnh viŒn Ça khoa Long An cho bi‰t: BŒnh lš này chû y‰u do môi trÜ©ng. Ngoài ra còn do thÙc æn, nܧc sinh hoåt, không khí. NhiŠu bŒnh ung thÜ nhÜ th‰, các ngành chÙc næng cÛng phäi bi‰t, tìm hi‹u coi nguyên nhân do Çâu Ç‹ có nh»ng giäi pháp xº lš kÎp th©i.Ông Võ Væn Th¡ng, Phó giám ÇÓc Sª Y t‰ Long An cho bi‰t: Nguyên nhân chÜa rõ, Sª Y t‰ phÓi h®p v§i Sª Tài nguyên và Môi trÜ©ng CSVN Çang khäo sát ki‹m chÙng ª Ãp NhÖn Hòa, phÜ©ng Tân Khánh vŠ trÜ©ng h®p tº vong do bŒnh ung thÜ Ç‹ so sánh xem ngÜ©i bŒnh ung thÜ ª Çây có khác biŒt gì so v§i bŒnh Üng thÜ ª khu phÓ 1, 2. Ngoài ra, ngành chÙc næng ti‰n hành phân tích nguÒn nܧc kênh NhÖn Hòa, ki‹m tra chÃt thäi cûa hai Công ty Mienhua và LaVie. Vì hai công ty này n¢m trong khu v¿c "xóm ung thu".

=END=

- Hàng Ngàn Gia ñình Dân Không H¶ KhÄu, Không Ai Giäi Quy‰t

(CÀn ThÖ - VNN) Báo Thanh Niên có bài nói vŠ tình trång thê thäm cûa nh»ng ngÜ©i dân không có h¶ khÄu, có gia Çình phäi sÓng lÆu, sÓng chui suÓt tØ ngày sau 1975 mà không ÇÜ®c nhà nܧc CSVN giäi quy‰t. Nguyên do bªi nh»ng m¡c míu giæng m¡c nhÜ làm nhà trên ÇÃt công ho¥c sÓng trong các "khu quy hoåch treo" không ÇÜ®c làm h¶ khÄu. Con sÓ Çâu có ít, tính ra cä bÓn, næm ngàn ngÜ©i chÙ Çâu phäi vài chøc, vài træm.ñi‹n hình, tåi CÀn ThÖ Çang có hÖn 1.000 h¶ dân có nhà ª lâu næm nhÜng không ÇÜ®c nhà nܧc CSVN cho nhÆp h¶ khÄu. Vì th‰ nhiŠu ngÜ©i không có chÙng minh nhân dân, không th‹ giao dÎch dân s¿, cÙ phäi "mÜ®n" tên ngÜ©i khác Ç‹ h†c hành, cܧi xin... Ông ñ‡ Væn Ki‹ng, Trܪng Ãp Th§i ThuÆn, thÎ trÃn C© ñÕ (huyŒn C© ñÕ) giäi thích: "HÖn m¶t nºa dân Ãp không có h¶ khÄu nên g†i nhÜ vÆy". ƒp có 260 h¶ dân thì 150 h¶ không có h¶ khÄu, h¶ ít cÛng 5-7 ngÜ©i, h¶ nhiŠu thì hÖn chøc ngÜ©i. Các h¶ này sinh sÓng °n ÇÎnh ÇŠu trên 20 næm và ÇŠu thu¶c diŒn nghèo. Không có h¶ khÄu thì không ÇÜ®c vay vÓn làm æn nên nghèo cÙ hoài. Thanh niên muÓn xuÃt khÄu lao Ƕng cÛng Çành chÎu. Ông Ki‹ng than thª: "NhiŠu gia Çình hai ba th‰ hŒ làm "ngÜ©i lÆu", trai gái lÃy nhau không cÀn giÃy k‰t hôn, trÈ con không làm khai sinh ÇÜ®c". Bà NguyÍn ThÎ ñiêm, 77 tu°i sinh sÓng ª Ãp Çã 21 næm, nói r¢ng không còn nh§ bao nhiêu lÀn Çi xin nhÆp h¶ khÄu và bÎ tØ chÓi, gÀn ÇÃt xa tr©i rÒi bà vÅn phäi l† m† xin "ª lÆu". H¶ cûa bà ñiêm có 3 th‰ hŒ v§i 9 ngÜ©i gÒm bà, con và các cháu ch£ng ai có mänh giÃy tùy thân. Bà m‰u máo: "Nhìn con cháu ch£ng ÇÙa nào có mänh giÃy tùy thân lÆn lÜng, ch¡c tui ch‰t không nh¡m m¡t ÇÜ®c".

Cånh nhà bà ñiêm, v® chÒng chÎ NguyÍn ThÎ Hà và hai con sÓng trong ngôi nhà lá møc nát, ch£ng ai có chÙng minh nhân dân, con gái l§n tên Thäo, con trai tên Võ. ChÎ Hà nói: "Là v® chÒng chÎ g†i tên chúng nó thôi chÙ ra ÇÜ©ng ch£ng ai bi‰t chúng tên gì Çâu, ch£ng ÇÙa nào có giÃy khai sinh cä". ChÎ cho bi‰t vì không có h¶ khÄu nên không làm khai sinh cho con ÇÜ®c. Th¢ng Võ ÇÜ®c hàng xóm thÜÖng tình cho mÜ®n giÃy khai sinh Çi h†c, ª trÜ©ng nó tên là Lê Ng†c Thành. "Nhà nghèo quá. ChÒng tôi Çi làm mܧn xa rûi có chuyŒn gì ch¡c cÛng không ai bi‰t ª Çâu mà báo tin"- ChÎ Hà r§m nܧc m¡t. Trܪng công an Ãp TrÀn Væn TÜ cho bi‰t, hÖn 50% dân Ãp không có h¶ khÄu là vì làm nhà trên ÇÃt công. MuÓn ÇÜ®c cÃp tåm trú có th©i hån, phäi có xác nhÆn cûa chính quyŠn ÇÎa phÜÖng cÛ. Bà ñiêm trܧc sÓng ª Bình Phܧc, nhiŠu lÀn ngÜ®c xuôi xin xác nhÆn không ÇÜ®c nên 3 th‰ hŒ gia Çình Çành chÎu phÆn "ngÜ©i lÆu" hàng chøc næm.CÀn ThÖ có hÖn 1.000 h¶ dân sÓng trong các khu quy hoåch không ÇÜ®c làm h¶ khÄu, khi quy hoåch bÎ treo thì các h¶ dân khÓn ÇÓn. QuÆn Ninh KiŠu ª trung tâm CÀn ThÖ Çang có 905 h¶ không h¶ khÄu v§i 3.402 ngÜ©i tÆp trung ª các phÜ©ng HÜng L®i, An Hòa, Cái Kh‰, An Bình và Xuân Khánh. Tình trång m¶t h¶ khÄu tåm nhÜng chen chúc nhiŠu th‰ hŒ v§i cä chøc nhân khÄu là chuyŒn thÜ©ng. Ông NguyÍn Væn Tu¶i ª khu v¿c L®i Nguyên B, phÜ©ng An Bình ngoài 70 tu°i nhÜng chÜa ÇÜ®c làm chû h¶. Chû h¶ khÄu là mË cûa ông, næm nay Çã gÀn 90 tu°i và cuÓn h¶ khÄu Çã có 30 ngÜ©i cûa 4 th‰ hŒ. Ông Tu¶i b¿c b¶i nói: "Ÿ vào khu quy hoåch nên chúng tôi không tách h¶ khÄu ÇÜ®c và quy hoåch Çã treo nhiŠu næm". Khu v¿c Bà Hòa, phÜ©ng HÜng L®i có 31 h¶ dân không ÇÜ®c cÃp h¶ khÄu cÛng vì quy hoåch treo. Ông Phåm Hoàng Hân, Trܪng khu v¿c cho bi‰t: "Quy hoåch có tØ næm 1990 Çã thay Ç°i vài lÀn nhÜng vÅn cÙ treo". HÈm 83 ÇÜ©ng 3/2, phÜ©ng HÜng L®i có 18 h¶ dân "sÓng chui" phäi câu nh© ÇiŒn nܧc sinh hoåt ª các h¶ dân cách xa hÖn 200 mét. ChÎ VÛ ThÎ HiŠn, sÓng trong hÈm này k‹: "Trܧc gia Çình tôi sÓng ª phÜ©ng Xuân Khánh có h¶ khÄu, chuy‹n vŠ Çây Çã 17 næm thì "sÓng chui". MÃy næm ÇÀu, phäi th¡p Çèn dÀu vì không ÇÜ®c m¡c ÇiŒn". PhÜ©ng Cái Kh‰ có hàng træm h¶ "sÓng chui" tåi khu Bãi Cát vì nh»ng quy hoåch treo Çã 15 næm. Anh Mai Ng†c Hùng, m¶t ngÜ©i dân tåi khu v¿c này nói: "SÓng chui ª nhà mình nhÜng muÓn bán nhà Çi nÖi khác cÛng không ÇÜ®c". Bà Võ NhÜ Tuy‰t, Phó Trܪng phòng Cänh sát Quän lš Hành chính-TrÆt t¿ xã h¶i, Công an CÀn ThÖ cho bi‰t Çã có nghÎ ÇÎnh m§i cûa Chính phû quy ÇÎnh vŠ Çæng kš h¶ khÄu, các h¶ dân trong vùng quy hoåch chÜa có thông báo di d©i vÅn ÇÜ®c giäi quy‰t h¶ khÄu. "ñây là vÃn ÇŠ bÙc xúc cho cä chúng tôi"- Bà Tuy‰t nói. Phó Chû tÎch thÜ©ng tr¿c UBND TP CÀn ThÖ - ông Phåm Phܧc NhÜ cho bi‰t Çang chÌ Çåo các ban ngành khÄn trÜÖng làm h¶ khÄu cho các h¶ dân trong vùng quy hoåch, Ç¥c biŒt là khu v¿c Bà Hòa (phÜ©ng HÜng L®i) và Bãi Cát (phÜ©ng Cái Kh‰). Tuy nhiên, ª cÖ sª thì dân vÅn kêu tr©i.

*Hai bên con ÇÜ©ng này ª khu Bãi Cát, phÜ©ng Cái Kh‰ (quÆn Ninh KiŠu) Çang có hàng træm h¶ dân "sÓng chui", "sÓng lÆu".

=END= 3- Tin Th‰ Gi§i 13-04-07

- QuÓc H¶i Iraq Mª Phiên H†p KhÄn Sau Vø N° Bom

(Baghdad - VNN) Hãng Reuters ngäy 13-04 loan tin, Anh quÓc và Hoa Kÿ cùng lên án vø n° bom tåi quÓc h¶i Iraq và bác bÕ chÌ trích chi‰n dÎch an ninh hoàn toàn không k‰t quä. Nh»ng chÌ trích ÇÜa ra ngay trong hàng ngÛ nh»ng dân bi‹u sÓng sót không phäi là vô cæn cÙ vì quÓc h¶i n¢m ngay trung tâm vùng Xanh ÇÜ®c bäo vŒ an ninh cao. BÃt chÃp chi‰n dÎch an ninh thû Çô Baghdad ÇÜ®c tung ra tØ 2 tháng nay, nhÜng khûng bÓ Çã thành công Ƕt nhÆp vào vùng ÇÜ®c xem là an toàn nhÃt và Çã cho n° bom làm 8 dân bi‹u thiŒt mång. Vùng Xanh là khu Ç¥t sÙ quán MÏ, sÙ quán các nܧc Tây phÜÖng và cÖ quan chính phû. Tܧng William Caldwell, phát ngôn quân Ƕi MÏ, tuyên bÓ theo các nguÒn tin sÖ khªi cho bi‰t vø n° bom Çã làm 8 ngÜ©i ch‰t và 20 bÎ thÜÖng. Theo Çài truyŠn hình chính phû, trong sÓ ngÜ©i ch‰t có 3 dân bi‹u. Tܧng Caldwell cho r¢ng thû phåm gây ra vø n° thu¶c nhóm Sunni liên hŒ v§i Al-Qaida. Các nhà quan sát t¿ hÕi làm th‰ nào các kamikaze Ƕt nhÆp vào ÇÜ®c vùng Xanh. MuÓn vào ÇÜ®c bên trong phäi qua mÃy tråm ki‹m soát do MÏ và Iraq trách nhiŒm và nhiŠu vòng an ninh bên trong do nhân viên an ninh cûa MÏ canh gi». M¶t giä thuy‰t khác ÇÜ®c nêu ra là nhóm khûng bÓ có th‹ ÇÜ®c n¶i gián ti‰p tay. Tܧng Kassim Moussaoui, phát ngôn quân Ƕi Iraq tuyên bÓ viŒc n° bom dÜ©ng nhÜ ÇÜ®c chuÄn bÎ khá chu Çáo và s¿ lÖ là cûa 1 trong nh»ng cºa an ninh. HŒ thÓng này së phäi ÇÜ®c xem xét låi. Hai dân bi‹u Sunni khi vào Çã ÇÜ®c nhân viên an ninh rà máy, nhÜng 1 ngÜ©i cho bi‰t lúc Çó không có ÇiŒn nên bÎ løc soát túi xách b¢ng tay. M¶t phóng viên nhi‰p änh Reuters ghi nhÆn r¢ng hai nhân viên và nhà báo lúc vào ÇÜ®c rà máy phân tích lúc Çó vÆn hành tÓt. Cùng ngày khûng bÓ Çã dùng xe vÆn täi chª ÇÀy chÃt n° Çã làm søp Ç° cây cÀu dài b¡t qua sông Tigre nÓi phía b¡c Baghdad bÎ søp làm 3 Çoån, khi‰n ngÜ©i ta nghï b†n khûng bÓ Çã dùng t§i 2 xe bom. QuÓc h¶i Iraq hôm nay 13-04 mª phiên h†p bÃt thÜ©ng xem xét tình hình sau vø khûng bÓ tÃn công.

* QuÓc h¶i Iraq h†p bÃt thÜ©ng sau vø n° bom.

=END=

- ViŒc Giäm Quân SÓ MÏ Tåi Iraq Có Th‹ Th¿c HiŒn Vào Mùa ñông T§i

(Hoa ThÎnh ñÓn - VNN) Hãng Reuters hôm 13-04 trích l©i b¶ trܪng QuÓc phòng MÏ Robert Gates tuyên bÓ hôm 12-04 r¢ng khä næng giäm quân sÓ MÏ tåi Iraq có th‹ th¿c hiŒn tØ nay t§i cuÓi næm 2007. Lãnh Çåo NgÛ Giác ñài giäi thích thêm, b¶ Ç¥t th©i hån phøc vø cho binh sï lâu hÖn d¿ ÇÎnh giäm Çi "nh»ng chÌ trích chính phû". Trä l©i câu hÕi cûa nhà báo khi ông r©i cu¶c h†p các b¶ trܪng QuÓc phòng cûa NATO ª Gia Nã ñåi vŠ viŒc rút quân tØng phÀn trong mùa Çông, ông Gates trä l©i Çúng nhÜ vÆy: "Tôi nghï r¢ng ÇiŠu Çó có th‹ th¿c hiŒn ÇÜ®c." Ông Gates xác nhÆn quy‰t ÇÎnh vŠ quân sÓ tåi Iraq tùy thu¶c vào các ÇiŠu kiŒn tåi ch‡. NhÆn ÇÎnh này ÇÜa ra vài gi© sau m¶t vø n° bom t¿ sát Çánh ngay vào trái tim "vùng Xanh" (an ninh ÇÜ®c tæng cÜ©ng tÓi Ça) tåi quÓc h¶i Iraq tåi Baghdad làm 8 ngÜ©i ch‰t trên 30 ngÜ©i bÎ thÜÖng. Chính phû Anh-MÏ lên án vø tÃn công này, nhÜng bác bÕ tÃt cä chÌ trích s¿ y‰u kém và thi‰u hiŒu quä cûa chi‰n dÎch an ninh tåi thû Çô tung ra tØ gi»a tháng 2. Ngoåi trܪng MÏ Condoleezza Rice Çánh giá vø n° này có th‹ tiên Çoán trܧc Ç‹ ngæn chÆn diÍn ti‰n chi‰n dÎch an ninh tåi Baghdad cûa liên quân MÏ-Iraq. Ông Gates tán ÇÒng phát bi‹u này cûa bà Rice, giäi thích "không ai có th‹ kh£ng ÇÎnh an ninh hoàn häo" tåi Baghdad.

* B¶ trܪng QP MÏ Robert Gates.

=END=

- Iran Trä T¿ Do Cho Nhà Nghiên CÙu Pháp Stephane Duboignon

(Paris - VNN) Ngoåi trܪng Pháp, Philippe Douste Blazy hôm 12-04 loan báo, m¶t giäi pháp Çã tìm ÇÜ®c gi»a Iran và Pháp cho phép nhà nghiên cÙu Stephane Duboignon r©i Tehran trª låi Paris. Ông bÎ Iran b¡t gi» tØ ngày 30-01. Ông Dudoignon giäi thích khi trä l©i phÕng vÃn nhÆt báo Le Figaro ngày 6-4 r¢ng, theo ông viŒc ông bÎ nhà cÀm quyŠn Iran giam gi» vì m¶t tÃm hình chøp trong m¶t lÍ h¶i cûa ngÜ©i hÒi giáo Shia, trong vùng ÇÜ®c nhà cÀm quyŠn Iran xem là nhåy cäm. Trách nhiŒm nghiên cÙu vŠ tri‰t thuy‰t các tôn giáo tåi trung tâm nghiên cÙu khoa h†c QuÓc gia (CNRS), nhà nghiên cÙu Pháp 45 tu°i Çã bÎ cänh sát Iran b¡t gi» trong chuy‰n du hành nghiên cÙu ngày 30-01 gÀn Chach Bahar, thu¶c tÌnh Sistan Baloutchistan (Çông nam). TØ 3 næm qua ông Dudoighnon Çã k‰t hôn v§i m¶t phø n» Iran, thu¶c s¡c t¶c thi‹u sÓ Sunni miŠn tây nam Iran.

* Nhà nghiên cÙu Pháp ÇÜ®c Iran trä t¿ do.

=END=

- Trung Phi: Du Kích ChÃp NhÆn Kš HiŒp Чc Hòa Bình V§i Chính Phû

(Bangui - VNN) Hãng AP hôm 13-04 loan tin, du kích Trung Phi hôm nay loan báo Çã chÃp nhÆn kš m¶t hiŒp ܧc hòa bình v§i chính phû, chÃm dÙt th©i gian dài xung Ƕt b¢ng cách chia xÈ quyŠn hành. HiŒp ܧc này së ÇÜ®c hai phía kš vào chiŠu ngày 13-04 v§i s¿ chÙng ki‰n cûa các gi§i chÙc Liên HiŒp QuÓc và chính phû cûa T°ng thÓng Francois Bozize. H† Çã r©i thû Çô Bangui v§i s¿ tháp tùng cûa nhiŠu nhà ngoåi giao tØ sáng s§m ljn thành phÓ Birao, cÙ ÇÎa cûa du kích, n¢m gÀn biên gi§i v§i Tchad và Sudan. Ngày 6-3 vØa qua, du kích trung Phi loan báo bÕ š ÇÎnh chi‰m låi Birao sau khi phi cÖ Pháp oanh tåc. Pháp là m¶t c¿u thu¶c dÎa trung Phi, có m¶t Ƕi quân trú Çóng trong vùng Ç‹ y‹m tr® cho l¿c lÜ®ng trung Phi và Fomuc (l¿c lÜ®ng Liên HiŒp QuÓc duy trì hòa bình). Du kích Çã chi‰m lÃy Birao lÀn ÇÀu vào ngày 29-10-2006, nhÜng bÎ quân chính phû v§i s¿ y‹m tr® cûa quân Pháp chi‰m

låi 1 tháng sau Çó. Vào gi»a tháng 12, l¿c lÜ®ng du kích rút khÕi 6 thành phÓ mà h† Çã chi‰m gi» trong khu v¿c. T°ng thÓng trung Phi Francois Bozize lên án Sudan hÆu thuÅn cho du kích tung ra các vø tÃn công tØ các cæn cÙ ª Darfur; Khartum Çã bác bÕ. Có ljn 60% dân chúng trong vùng Birao Çã phäi bÕ nhà chåy lánh nån.

* TT Trung Phi Francois Bozize.

=END=

- ñình Công Gây H‡n Loån Tåi Phi TrÜ©ng QuÓc T‰ Brusells

(Brusells - VNN) M¶t cu¶c Çình công nhân viên an ninh và cÙu hÕa cûa phi trÜ©ng quÓc t‰ Brusells, vÜÖng quÓc BÌ xäy ra hôm nay 13-04 gây gián Çoån và hûy bÕ nhiŠu chuy‰n bay. Geert Sciot cûa Brusells Airlines tuyên bÓ trên Çài truyŠn hình VRT r¢ng công ty Çã quy‰t ÇÎnh hoãn låi tÃt cä các chuy‰n bay vì lš do an ninh. NhiŠu công ty khác cÛng quy‰t ÇÎnh hoãn hay hûy bÕ m¶t sÓ chuy‰n bay. Ông phát bi‹u: "ñây không phäi là trách nhiŒm cûa thû tøc Çáp hay cÃt cánh không có lính cÙu hÕa túc tr¿c. An ninh luôn là Üu tiên hàng ÇÀu." Ông cänh báo r¢ng cu¶c Çình công h‡n loån này có th‹ gây Ù d¶ng hành khách trª vŠ vào nh»ng ngày cuÓi tuÀn sau khi nghÌ lÍ Phøc Sinh. NhiŠu công ty hàng không Çã hûy bÕ các chuy‰n bay ÇÀu tiên vào bu°i sáng sau khi công nhân quy‰t ÇÎnh Çình công vào lúc 6gi© ngæn chÆn c°ng chính vào phi trÜ©ng quÓc t‰.

=END=

- ñ¶ng ñÃt Månh Ÿ Mexico Và Acalpulco

(Mexico - VNN) Hãng thông tÃn AP hôm 13-04 loan tin, m¶t cÖn Ƕng ÇÃt månh v§i cÜ©ng Ƕ 6,2 trên thang ÇÎa chÃm Richter làm rung chuy‹n thû Çô Mexico và Acapulco trong Çêm 12 rång 13-04. Tin này ÇÜ®c væn phòng ÇÎa chÃn Hoa Kÿ loan báo. CÖn chÃn Ƕng Çã gây ra mÃt ÇiŒn tåi m¶t sÓ vùng thû Çô cûa M‹ Tây CÖ, nhÜng trong nhÃt th©i không có báo cáo thiŒt håi nhân mång nào. Theo viŒn ÇÎa chÃn MÏ, trung tâm Ƕng ÇÃt n¢m ª 64 cây sÓ phía tây b¡c thành phÓ du lÎch gÀn bi‹n Acapulco, bên bª Thái Bình DÜÖng; du khách Çã Ò åt r©i các khách sån Ç‹ tránh søp Ç° chôn vùi. ñ¶ng ÇÃt xäy ra khoäng 1 gi© khuya gi© ÇÎa phÜÖng, còi báo Ƕng vang lên kh¡p thành phÓ Ç‹ dân chúng kÎp r©i nhà thoát ra ÇÜ©ng. M¥t ÇÃt chuy‹n Ƕng månh trong gÀn 1 phút. Cänh sát tuÀn tiÍu trên ÇÜ©ng phÓ trong lúc các gia Çình chåy ra ÇÜ©ng v§i ÇÒ ngû trong dáng b¶ hoäng hÓt. Giám ÇÓc cÖ

quan bäo vŒ dân s¿ Mexico, Miguel Moreno Brizuela, xác nhÆn Ƕng ÇÃt Çã c¡t ÇiŒn gÀn 20% nhà cºa dân chúng tåi trung tâm thû Çô MÍ Tây CÖ.

* ñ¶ng ÇÃt v§i cÜ©ng Ƕ 6,2 ª Mexico.

=END=

- M¶t Cô Gái 17 Tu°i ñã ñâm 117 Nhát Dao Vào ñÙa Con M§i Sinh

(Stillwater - VNN) M¶t n» sinh MÏ 17 tu°i trong tình trång hoäng loån tâm thÀn Çã Çâm 117 nhát dao vào hài nhi mà cô m§i vØa sanh ra, và ném xác trÈ sÖ sinh vào thùng rác trܧc nhà ª Stillwater, thu¶c ngoåi ô thành phÓ Saint Paul, thu¶c ti‹u bang Minnesota, Hoa Kÿ. Cô n» sinh này bÎ b¡t và khai v§i cänh sát r¢ng cô ta vØa sanh ÇÙa bé r§t tåi m¶t tiŒm gi¥t quÀn áo trong nhà vào sáng s§m 9-4; Nicole Beecroft giäi thích r¢ng khi thÃy ÇÙa bé c† quÆy ngón tay Çã Çâm hài sinh nhiŠu nhát dao trong trång thái hoäng loån. Bác sï giäi phÄu tº thi hài nhi xác nhÆn r¢ng ÇÙa bé ÇÜ®c sinh ra còn sÓng nhÜng Çã h‰t máu sau khi chÎu Ç¿ng 135 v‰t thÜÖng nÖi ng¿c b¢ng m¶t vÆt bén. Doung Johnson, công tÓ viên Hoa ThÎnh ñÓn nhÃn månh r¢ng Nicole gi‰t ch‰t hài nhi khi‰n cu¶c Ç©i cô së phäi thay Ç°i mãi mãi. Nicole Çã bÎ truy tÓ vŠ t¶i cÓ sát và bÎ nhÓt vào trung tâm giam gi» trÈ em, và phäi ra tòa lÀn ÇÀu tiên hôm 13-04. MË Nicole nói v§i cänh sát r¢ng bà không bi‰t con gái phäi chÎu gánh n¥ng khi mang thai. Hôm 10-04 m¶t ngÜ©i không nêu danh Çã g†i cänh sát cho bi‰t m¶t thu ngân viên tåi m¶t tiŒm tåp hóa ª Saint Paul Çã sinh m¶t ÇÙa bé và nó Çã ch‰t và bÎ ném vào thùng rác. Cänh sát mª cu¶c diŠu tra và løc soát nhà cûa Nicole Beecroft và Çã tìm thÃy thi hài trÈ sÖ sinh trong m¶t túi nh¿a trong thùng rác Ç¥t trܧc nhà. Bên trong túi nh¿a, cänh sát Çã tìm thÃy m¶t con dao cán Çen.

=END=

- Trung QuÓc Ch© ñ®i N‡ L¿c Tích C¿c Cûa Các ñÓi Tác Trong HÒ SÖ Håt Nhân B¡c Hàn

(B¡c Kinh - VNN) M¶t ngày trܧc kÿ hån B¡c Hàn Çóng cºa lò håt nhân Yongbyong ÇÜ®c qui ÇÎnh trong hiŒp ܧc là ngày 14-04, Trung QuÓc lên ti‰ng yêu cÀu các

ÇÓi tác h¶i nghÎ 6 nܧc tôn tr†ng n¶i dung thÕa ܧc kš ngày 13-02. Trܧc Çó B¡c Hàn lên ti‰ng yêu cÀu gia hån viŒc Çóng cºa nhà máy håt nhân này thêm 1 tháng. Hôm 12-04 m¶t phái Çoàn B¡c Hàn ljn Macau rút sÓ tiŠn 25 triŒu Çôla kš thác tåi ngân hàng Delta Bank Asia vØa ÇÜ®c Hoa Kÿ và Macau giäi quy‰t xong phÀn thû tøc. ViŒc áp døng hiŒp ܧc bÎ trª ngåi do tranh cãi vŠ sÓ tiŠn 25 triŒu Çôla bÎ Hoa Kÿ phong tÕa. NhÜng các nhà quan sát nhÆn ÇÎnh Çó chÌ là cái c§ Ç‹ Bình NhÜ«ng ÇÜa ra các yêu sách, nhÜ viŒc h† Çòi hoãn Çóng cºa nhà máy thêm 1 tháng. Và có th‹ trong nh»ng ngày t§i h† viŒn dÅn nh»ng lš do khác. S¿ lÜÖng lËo và không trong såch trong quan hŒ quÓc t‰ nhÜ là m¶t sª trÜ©ng cûa ch‰ Ƕ c¶ng sän bÎ cô lÆp b¡c bán Çäo TriŠu Tiên.

* Nhà máy håt nhân Yongbyon cûa B¡c Hàn.

=END=

- Bão Tuy‰t Giáng XuÓng MiŠn ñông B¡c Hoa Kÿ Làm 6 NgÜ©i Ch‰t

(Chicago - VNN) Tuy‰t Ç° månh trong ngày 12-04 bao phû miŠn Çông b¡c Hoa Kÿ gây nên cÖn bão làm 6 ngÜ©i thiŒt mång, khi‰n hàng træm phi cÖ không th‹ cÃt cánh, giao thông ÇÜ©ng hàng không bÎ gián Çoån. Tåi ti‹u bang Minnesota m¶t vø Çøng xe liên quan t§i 70 chi‰c xäy ra tr‹n ÇÜ©ng 169 do tuy‰t Ç°. 6 ngÜ©i ch‰t trong 2 tai nån khác nhau tåi ti‹u bang Iowa, xe chª m¶t phø n» và 2 trÈ em Çã g¥p tai nån. Bão tuy‰t hoành hành tåi miŠn Çông b¡c Hoa Kÿ, cÖ quan khí tÜ®ng ÇÜa ra báo Ƕng bão tuy‰t së änh hܪng n¥ng nŠ tåi New England trong ngày 13-04. Tåi ti‹u bang Colorado tuy‰t së Ç° dày 46 phân. Tåi phi trÜ©ng quÓc t‰ Denver, hãng United Airlines Çã hûy bÕ 80 chuy‰n bay vào Çêm qua 12-04, và 40 chuy‰n vào sáng 13-04 do bão tuy‰t. Hành khách phäi ª låi ch© Ç®i tåi phi trÜ©ng qua cÖn bão. Tåi Chicago trên 550 chuy‰n bay tåi phi trÜ©ng quÓc t‰ O’Hare Çã hûy bÕ trong ngày 11-04 vì gi§i hån tÀm nhìn.

=END=

- H¶i ñÒng Ngân Hàng Th‰ Gi§i H†p VŠ Vø Tai Ti‰ng Paul Wolfowitz

(Hoa ThÎnh ñÓn - VNN) Hãng Reuters ngày 13-04 loan tin H¶i ÇÒng quän trÎ Ngân hàng th‰ gi§i Çã mª phiên h†p khÄn hôm nay liên quan ljn tai ti‰ng mà chû tÎch WB Paul Wolfowitz Çã dành nhiŠu Ç¥c ân cho tình nhân Shaha Riza mà trܧc Çó ông cho bi‰t chÎu trách nhiŒm hoàn toàn vŠ quy‰t ÇÎnh cûa mình. Trong m¶t thông báo H¶i ÇÒng cho bi‰t ông Wolfowitz Çã bäo lãnh viŒc tæng lÜÖng cho bà Riza mà không tham khäo v§i Ñy Ban Çåo ÇÙc và chû tÎch H¶i ÇÒng quän trÎ. H¶i ÇÒng Çã ph° bi‰n các tài liŒu chÙa các k‰t luÆn m¶t cu¶c ÇiŠu tra n¶i b¶ vŠ kh‰ ܧc cÛ v§i bà Riza cÛng nhÜ các thông ÇiŒp trao Ç°i gi»a ông Wolfowitz, h¶i ÇÒng và các gi§i chÙc trách nhiŒm WB. Cu¶c h†p hôm nay theo yêu cÀu cûa các thành viên H¶i ÇÒng thäo luÆn vŠ Çi‹m ông Wolfowitz có vi phåm các luÆt lŒ khi chÃp nhÆn thæng cÃp cho bà Riza. Ông Wolfowitz hôm 12-04 nói hoàn toàn nhÆn trách nhiŒm vŠ sai lÀm trong viŒc thæng thܪng cho bà Riza. Các thành viên H¶i ÇÒng ngân hàng th‰ gi§i Çã yêu cÀu ông Wolfowitz tØ chÙc sau khi Çòi ông giäi thích hÒi tuÀn qua. Cu¶c ÇiŠu tra ÇÜ®c mª ra sau khi ông Wolfowitz thæng chÙc và tæng lÜÖng cho bà Riza. C¿u thÙ trܪng QuÓc phòng MÏ ÇÜ®c T°ng thÓng Bush chÌ ÇÎnh vào næm 2005 gi» gh‰ chû tÎch Ngân hàng Th‰ gi§i. Ông là m¶t trong nh»ng tác giä cùng v§i ông Donald Rumsfeld thi‰t lÆp k‰ hoåch chi‰n tranh Iraq. Ông Wolfowitz Çã ly dÎ, Çã có tình cäm v§i bà Riza cÛng trong tình trång ly dÎ. Ông bäo vŒ tai ti‰ng cho chính phû Bush khi nói r¢ng ông không còn làm viŒc v§i chính phû n»a, do Çó không gây änh hܪng gì cho tòa Båch –c.

* Ông Paul Wolfowitz: hy sinh s¿ nghiŒp chính trÎ vì tình yêu.

=END=

- Thû Tܧng Trung QuÓc Thæm Osaka Và CÓ ñô Kyoto

(Kyoto - VNN) Hãng AFP ngày 13-04 loan tin, Thû tܧng Trung QuÓc Ôn Gia Bäo hôm nay r©i Tokyo ti‰p tøc chuy‰n vi‰ng thæm ljn Osaka và cÓ Çô Kyoto. Hôm qua sau khi džc bài diÍn væn lÎch sº trܧc quÓc h¶i NhÆt Bän, m¶t Ç¥c ân chÌ dành cho các nܧc ÇÒng minh thân cÆn, hôm nay 13-04 trܧc khi r©i Tokyo ông Bäo tuyên bÓ v§i hãng Reuters vŠ s¿ thành công cûa chuy‰n Çi và viŒc bình thÜ©ng hóa gi»a Trung QuÓc và NhÆt Bän chÌ là vÃn ÇŠ th©i gian. Ông Ôn Gia Bäo së ljn thæm m¶t gia Çình nông dân, trܧc khi thäo luÆn v§i các sinh viên NhÆt h†c ti‰ng Trung hoa tåi Kyoto. Ông Bäo së phäi xuÃt hiŒn tåi m¶t trÆn dã cÀu, môn th‹ thao rÃt ÇÜ®c ngÜ©i NhÆt Üa thích. Hành Ƕng này ÇÜ®c nhÆt báo Yomiuri cho là "Ç‹ thu phøc trái tim dÜ luÆn NhÆt Bän còn hoài nghi ÇÓi v§i Hoa Løc. Thû tܧng Trung QuÓc tuyên bÓ trܧc Çám Çông r¢ng: "LÎch sº NhÆt Bän và Trung QuÓc có lúc thæng trÀm, nhÜng quan hŒ thân h»u hiŒn nay ÇÜ®c Çánh giá rÃt là tÓt ÇËp".

Bên cånh Çó Thû tܧng NhÆt Shinzo Abe Çã chúc mØng ÇÒng viŒn Trung QuÓc Çã džc bài diÍn væn "tuyŒt v©i tåi QuÓc h¶i së còn lÜu låi trong lÎch sº". Ông Shinzo Abe tuyên bÓ hy v†ng quan hŒ tÓt ÇËp gi»a hai dân t¶c ÇÜ®c ti‰p tøc duy trì qua ÇÓi thoåi, và k‰t thúc b¢ng hai ti‰ng "xie xie" cám Ön Trung QuÓc.

* Thû tܧng Trung QuÓc Ôn Gia Bäo ÇÜ®c các gi§i chÙc Osaka ti‰p Çón.

=END=

- T°ng ThÜ Kš Liên HiŒp QuÓc Kêu G†i Trä T¿ Do Cho Kš Giä BBC

(N»u Чc - VNN) T°ng ThÜ Kš Liên HiŒp QuÓc Ban Ki Moon hôm 13-04 Çã kêu g†i trä t¿ do cho phóng viên BBC, Alan Johntson bÎ các thành viên võ trang Palestine b¡t cóc tåi vùng Gaza tØ 1 tháng nay. Ông Ban Ki-moon nhÃn månh r¢ng, t¿ do báo chí cÀn phäi ÇÜ®c bäo vŒ. Nhân ngày quÓc t‰ hành Ƕng ûng h¶ nhà báo Johnston, cha mË cûa phóng viên Çã ÇÜa ra l©i cÀu xin tr¿c ti‰p ljn nhóm b¡t cóc hãy trä t¿ do cho con mình. Các Çài BBC, al-Jazeera, và Sky News Çã cùng phát sóng m¶t chÜÖng trình truyŠn hình tr¿c ti‰p Ç¥c biŒt vŠ nh»ng nguy hi‹m mà các phóng viên phäi ÇÓi m¥t ª Gaza.T°ng ThÜ kš Liên HiŒp QuÓc nói: "Tôi hy v†ng r¢ng nh»ng ngÜ©i chÎu trách nhiŒm vø b¡t cóc này së trä t¿ do cho Johnston ngay lÆp tÙc, và vô ÇiŠu kiŒn cho con tin. Tôi së làm m†i thÙ có th‹ và chia xÈ lo l¡ng v§i gia Çình cûa Alan Johston".Tåi Gaza City, khoäng 200 phóng viên Palestine Çã tø tÆp tåi các væn phòng chính phû và cÖ quan an ninh yêu cÀu chính quyŠn hành Ƕng nhiŠu hÖn n»a trong viŒc bäo Çäm t¿ do cho ÇÒng nghiŒp cûa h†. Tính chung có khoäng 300 nhà báo kš tên chung yêu cÀu trä t¿ do kš giä Johntson. ñây là chi‰n dÎch vÆn Ƕng rÀm r¶ nhÃt vŠ trÜ©ng h®p 1 kš giä bÎ b¡t cóc trong khi thi hành nghŠ nghiŒp. BBC mô tä Johnston là m¶t ngÜ©i Çáng kính và có nhiŠu kinh nghiŒm.

* Kš giä Palestine bi‹u tình tåi Gaza yêu cÀu trä t¿ do cho nhà báo Alan Johntson

=END=

- Tin Ng¡n Úc Châu(Bän tin cûa TNT Úc Châu)

Chính phû kêu g†i ngÜng tuyŒt th¿cChính Phû Liên Bang Úc Çã lên ti‰ng kêu g†i nh»ng ngÜ©i bÎ giam gi» tåi Villawood hãy chÃm dÙt cu¶c tuyŒt th¿c Çã kéo dài 16 ngày.Phát ngôn viên cûa t° chÙc Refugee Action Coalition (tåm dÎch là Liên Minh Hành ñ¶ng Cho NgÜ©i TÎ Nån), ông Ian Rintoul cho bi‰t Çây là nh»ng ngÜ©i Hoa Çi tìm quy ch‰ tÎ nån và bÎ coi là nh»ng di dân bÃt h®p pháp. H† Çã bi‹u tình chÓng låi s¿ trøc xuÃt b¡t bu¶c.Ông Li Ming Zhi là m¶t trong nh»ng ngÜ©i tuyŒt th¿c, tu°i gi»a 40 và bÎ bŒnh ti‹u ÇÜ©ng, Çã ÇÜ®c mang Çi nhà thÜÖng vào ThÙ Sáu tuÀn qua sau khi thÎ giác cûa ông b¡t ÇÀu xuÓng thÃp. Và vào ThÙ Hai vØa qua thì ông Zhi Çã trª låi Villawood và Çã låi ti‰p tøc cu¶c tuyŒt th¿c.M¶t ngÜ©i n»a trong nhóm tuyŒt th¿c là Bà Yuan Huimil, cÛng Çã ÇÜ®c chª Çi nhà thÜÖng vào ngày 4 Tháng 4, và sau Çó Çã trª låi Trung Tâm sau khi ÇÜ®c ch»a trÎ vŠ bŒnh khô nܧc.Hai ngÜ©i khác trong nhóm tuyŒt th¿c Çã bÎ cách ly và không ÇÜ®c g†i ÇiŒn thoåi cÛng nhÜ không ÇÜ®c thæm vi‰ng. Vào ThÙ Ba vØa qua nh»ng ngÜ©i tuyŒt th¿c Çã nhÆn ÇÜ®c 1 bÙc thÜ tØ B¶ Di Trú do bà Lyn O'Connell thu¶c ñÖn VÎ Giam Gi» và DÎch Vø Ngoài KhÖi kš tên. Trong lá thÜ, bà O'Connell kêu g†i nh»ng ngÜ©i tuyŒt th¿c hãy chÃm dÙt viŒc tuyŒt th¿c vì chính phû không chÃp nhÆn nh»ng hành Ƕng nhÜ vÆy.Theo báo cáo cûa Liên Minh Hành ñ¶ng nói trên thì hiŒn có 9 ngÜ©i Çang tuyŒt th¿c hoàn toàn, 15 ngÜ©i khác tuyŒt th¿c nhÜng có uÓng m¶t vài chÃt lÕng. Ông Rintoul kêu g†i Chính Phû hãy ti‰p xúc v§i nh»ng ngÜ©i tuyŒt th¿c. Ông Rintoul nói là viŒc cách ly 2 ngÜ©i trong nhóm là m¶t vi phåm vŠ nhân quyŠn cûa h†, và ông nói là T°ng Trܪng Di Trú là ông Kevin Andrews hãy ngÜng ngay trò chÖi Çá banh chính trÎ v§i mång sÓng cûa nh»ng ngÜ©i tÎ nån. 

Thû Tܧng Howard cho r¢ng các ÇiŠu luÆt vŠ quan hŒ lao tÜ cûa chính phû Çã gây ra s¿ bùng phát vŠ công æn viŒc làmThû tܧng John Howard tuyên bÓ là hiŒn nay sÓ ngÜ©i không có viŒc làm Çã xuÓng t§i mÙc thÃp nhÃt trong 32 næm qua, và Çó là k‰t quä cûa k‰ hoåch cäi t° nÖi làm viŒc cûa chính phû.M¶t trong nh»ng ngân hàng l§n nhÃt cûa Úc Châu là ngân hàng Commonwealth Bank, Çã phát bi‹u là theo nh»ng cu¶c thæm dò gÀn Çây trong lãnh v¿c kinh doanh, và theo nh»ng chÌ dÃu quan tr†ng trong lãnh v¿c nhân døng thì ÇŠu cho thÃy là tình trång công æn viŒc làm gia tæng së ti‰p tøc m¶t cách ch¡c ch¡n trong nh»ng tháng trܧc m¥t.Tuy vÆy, tình trång gia giäm thÃt nghiŒp, d¿a theo d» kiŒn cûa chính phû vØa ÇÜ®c công bÓ, Çã làm tæng thêm áp suÃt lên ngân hàng trung ÜÖng vŠ viŒc tæng lãi suÃt m¶t lÀn n»a Ç‹ chÓng låi nguy cÖ tiŠn lÜÖng lên quá nhanh, và tØ Çó së låi tåo thêm áp suÃt trên låm phát.ThÎ trÜ©ng tài chánh thì cho r¢ng có xác suÃt 60% là lãi suÃt së gia tæng trong tháng t§i. Và ngay chính QuÏ TiŠn TŒ Th‰ Gi§i cÛng tin r¢ng së có nguy cÖ lãi suÃt ª Úc së gia tæng n‰u ngân hàng trung ÜÖng không ki‹m soát ÇÜ®c áp suÃt cûa giá cä.

QuÏ Ung ThÜ kêu g†i cÃm hút thuÓc lá trong xeM¶t bän báo cáo cûa QuÏ Ung ThÜ Queensland - Queensland Cancer Fund, g†i t¡t là QCF cho thÃy có ljn 80% dân Queensland ûng h¶ ÇŠ nghÎ ra luÆt cÃm hút thuÓc lá trên xe n‰u có chª trÈ em dܧi 18 tu°i. Møc Çích là Ç‹ bäo vŒ sÙc khÕe cho trÈ em do änh hܪng cûa viŒc hít khói thuÓc lá. Hàng næm có 21 trÈ em ch‰t vì các bÎnh liên quan ljn viŒc hít khói thuÓc lá ch£ng hån nhÜ bÎnh suy‹n, bÎnh ch‰t trong nôi, nh»ng bÎnh liên quan ljn ÇÜ©ng hô hÃp và bÎnh ung thÜ ª trÈ em. Theo bà Catherine Mahony, ÇiŠu h®p viên cûa QCF vŠ thuÓc lá cho bi‰t nhiŠu phø huynh cho r¢ng chÌ cÀn quay cºa s° xe xuÓng thì viŒc hút thuÓc trong xe së không gây änh hܪng t§i sÙc khÕe cûa trÈ em. ñiŠu này rÃt sai lÀm vì lÜ®ng khói thuÓc trong xe cao hÖn ª nhà rÃt nhiŠu vì không gian trong xe rÃt hËp, viŒc quay cºa ki‰ng xuÓng không Çû Ç‹ bäo vŒ sÙc khÕe cho trÈ em.B¶ trܪng vŠ Y t‰ cûa chính phû Queensland, ông Stephen Robertson cho bi‰t là nh»ng luÆt lŒ liên quan ljn viŒc cÃm hút thuÓc lá së ÇÜ®c duyŒt xét låi vào gi»a næm nay và chính phû së nghiên cÙu vŠ ÇŠ nghÎ này. ñ‹ cho d¿ luÆt này có th‹ áp døng h»u hiŒu thì m¶t sÓ vÃn ÇŠ phäi ÇÜ®c giäi quy‰t trܧc. Thí dø, làm sao theo dõi và áp døng luÆt ÇÓi v§i nh»ng ngÜ©i vi phåm? N‰u có ai muÓn tÓ cáo ngÜ©i vi phåm luÆt này thì báo v§i ai? cänh sát hay gi§i chÙc y t‰? PhÜÖng cách h»u hiŒu Ç‹ m†i ngÜ©i không vi phåm luÆt là giáo døc các bÆc phø huynh vŠ nguy cÖ änh hܪng ljn sÙc khÕe trÈ em n‰u hút thuÓc trong xe.NghiŒp Çoàn cänh sát ª Queensland cÛng bày tÕ s¿ h‡ tr® cho d¿ luÆt này nhÜng mÓi quan tâm cûa h† là làm sao áp døng luÆt m¶t cách hiŒu quä. Thû Tܧng Howard: ranh gi§i không quan tr†ng b¢ng nܧcThû tܧng Howard ngày hôm qua cho r¢ng viŒc phân ÇÎnh biên gi§i gi»a các ti‹u bang không quan tr†ng b¢ng viŒc cung cÃp nܧc dùng ljn nh»ng vùng Çang cÀn nܧc. ñÜ®c bi‰t ngày hôm qua, T°ng trܪng vŠ Nܧc cûa chính phû liên bang, ông

Malcolm Turnbull vØa công bÓ m¶t d¿ sách bÖm nܧc dùng tØ con sông phía b¡c cûa NSW lên các vùng hån hán ª phía Çông nam Queensland. Thû Tܧng Howard kêu g†i các chính phû ti‹u bang hãy cân nh¡c vŠ ÇŠ nghÎ này. "ñØng vì ÇŠ nghÎ này do thành viên cûa n¶i các ÇÜa ra mà các chính phû ti‹u bang bác bÕ, không thèm Ç‹ tâm t§i. Khi nói t§i nhu cÀu nܧc dùng, chúng ta hãy tránh nghï t§i s¿ phân ÇÎnh ranh gi§i ti‹u bang mà hãy nghï t§i nhu cÀu cÀn nܧc cûa cä quÓc gia. Nܧc là cûa tr©i cho, là tài sän chung chÙ không cûa riêng NSW hay cûa riêng ti‹u bang nào, vì th‰ m†i nÖi và m†i ngÜ©i ª bÃt cÙ nÖi nào trên nܧc Úc cÛng có quyŠn ÇÜ®c hܪng nܧc nhÜ nhau trong nhu cÀu h®p lš và công b¢ng". =END=

**********************************