Santiago Rodríguez Arévalo

ISBN: 978-607-8201-96-9

contacto@santosvalo.com

Diseño, Texto e Ilustraciones:

Primera edición:

Contacto:

No. de registro dibujo: 03-2015-061111024400-14No. de registro literario: 03-2015-061111004100-01

Hecho en MéxicoQueda prohibida la reproducción parcial o total, directa o indirecta del contenido de la presente obra, sin contar previamente con la autorización expresa y por escrito de los editores, en términos de la Ley Federal del Derecho de Autor, y en su caso de los tratados internacionales aplicables, la persona que infrinja esta disposición se hará acreedora a las sanciones legales correspondientes.

D.R. Salvador Jara GuerreroGobernador del Estado deMichoacán de Ocampo

Marco Antonio Aguilar CortésSecretario de Cultura

Paula Cristina Silva TorresSecretaria Técnica

María Catalina Patricia Díaz VegaDelegada Administrativa

Argelia Martínez GutiérrezDirectora de Vinculación e Integración Cultural

Lucía González RamírezJefa del Departamento Programas Mixtos del Sistema Estatal de Creadores

Rafael Tovar y de TeresaPresidente del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes

Mario Antonio Vera CrestaniDirector General de Vinculación Cultural

Amalia Galván TrejoDirectora de Vinculación con Estados y Municipios

Laura Rivas CarrilloCoordinadora de la Zona Centro-Occidente

DIRECTORIO

Consejo Nacional para la Cultura y las ArtesGobierno del Estado de Michoacán

Descubre la bitácora de viaje de la familia

Covarrubias, mientras recorren el bello Estado

de Michoacán y las maravillas que encontraron...

Índice

Conoce a la familia ...................... 6Mapa de Michoacán .................... 8Tlalpujahua ................................. 10Parque Nacional de los Azufres ..12Morelia ........................................ 14Capula ......................................... 16Quiroga ....................................... 18Tzintzuntzan ............................... 20Pátzcuaro .................................... 22Janitzio ........................................ 24Zirahuen ..................................... 26Santa Clara del Cobre ................ 28Parque Nacional de Uruapan .... 30Paracho ...................................... 32San José de Gracia ..................... 34Ocumicho .................................. 36Patamban .................................. 38Tzirio ......................................... 40Sahuayo ..................................... 42La Piedad .................................. 44Despedida ................................. 46

Hoy es un gran día para la familia Covarrubias ya que después de haber ahorrado durante 2 años, podrán realizar ¡las mejores vacaciones de su vida!

Viajarán al Estado de Michoacán para visitar a sus familiares de Morelia, quienes les han contado de los bellos paisajes, parques, artesanías y pueblos mágicos del Estado.

6 7

Maletas listas y casa cerrada ¡vámonos de viaje!Conoce a la familia

Los niños terminaron el ciclo escolar y están cansados de tanto estudiar. Sus padres pidieron vacaciones extras, parece que tienen todo muy bien planeado.

Esta es la ruta que han trazado juntos, son 1,262km kilómetros los que tendrán que recorrer, desde que salen de su casa en la Cd. De México, hasta su regreso.

Acorde con la Casa de las Artesanías de Michoacán, el Estado se divide en 7 regiones artesanales con sus respectivos pueblos;

¿Sabías que en el Estado de Michoacán conviven cuatro grupos indígenas principalmente? son; P´urhépecha, Nahua, Mazahua y Otomí.

¿Crees que logren visitar esta ruta en 10 días? ¡Ven, acompáñalos y descúbrelo!

8 9

Mapa de Michoacán de Ocampo

Occidente: Huáncito, Jacona, La Piedad, Purépero, Sahuayo, San José de Gracia, Tarecuato y Yurécuaro.Meseta: Ahuiran, Angahuan, Aranza, Charapan, Cocucho, Nuevo San Juan Parangaricutíro, Ocumicho, Paracho, Patamban, San Felipe de los Herreros, San Lorenzo, Tzirio y Uruapan.Lacustre: Cuanajo, Erongarícuaro, Ihuatzio, Jarácuaro, Opopeo, Pátzcuaro, Pichátaro, Puácuaro, Quiroga, Santa Clara del Cobre, Santa Fe de la Laguna, Tzintzuntzan, San Jerónimo Purenchécuaro, Santa Cruz, Zirahuén, Tócuaro y Zipiajo.Centro: Mariano Escobedo, San Agustín del Pulque, Miguel Silva, San Lucas Pío, Villa Morelos, Morelia, Capula, San Nicolás Obispo, Huandacareo, Capacho, Santa Ana Maya, Zinapécuaro, Irancuátaro y Puruándiro.Oriente: Ciudad Hidalgo, Boca de la Cañada, Tlalpujahua, Santa María de los Angeles, San Cristobal, San Bartolo,Cuitareo, San Matias El Grande, San Miguel Curaguango, Crescencio Morales, San Felipe los Alzati y ZitácuaroCosta: Pomaro, Coire, Ostula, Maruata, Cachán de Echeverría ,Cachán de Santa Cruz, Ticla y La Cuirla.Tierra Caliente: Apatzingán, San Juan de los Plátanos, Ario de Rosales, Arteaga, Huetamo, Huizontla,Villa Victoria, Naranjo del Jorullo y La Huacana.

INICIO

FIN

10 11

La primera parada es en Tlalpujahua, a Noemí le llama la atención la mágica apariencia del pueblo y comienza a tomar muchas fotos. Mientras caminan encuentran una pequeña tienda, cuando entran se

entusiasman al ver unas esferas muy bien detalladas.-Éstas se verían bonitas en nuestro árbol de navidad ¿no crees?.-le dijo Esther a Jacobo-Puede que si, pero ya tenemos muchas.- dijo Jacobo-Pero no tan lindas.- insistió Esther-Tienes razón llevemos algunas.-finalizó Jacobo

Santuario de Nuestra señora del Carmen

Esferas navideñas de vidrio soplado

Antiguo Santuario de Nuestra señora del Carmen

(Su nombre significa tierra de tezontle o tierra bofa o esponjosa)Tlalpujahua

Regresaron a la carretera, dirigiéndose al Parque Nacional de los Azufres, donde visitaron las aguas termales y ¡vaya que se relajaron!

Esther y Jacobo hubieran querido pasar todas sus vacaciones ahí mismo. Sin embargo, no pudieron quedarse mucho tiempo ya que tenían que llegar a la Capital Morelia, para pasar la noche.

12 13

Parque Nacional los Azufres

Llegaron a Morelia justo a tiempo, apenas atardecía. Pasaron el Acueducto y les gustó mucho la forma en que estaba iluminado, así como su grandeza. Cenaron con sus parientes y se fueron a dormir.Al día siguiente, visitaron el mercado de dulces donde probaron los ates, las morelianas y las palanquetas.

También conocieron algunos lugares del centro; el Museo del Estado, La Casa de la Cultura, Palacio de Clavijero, la Casa Natal de Morelos y la Plaza de San Francisco.

En la tarde caminaron por la Plaza de Armas e inclusive les tocó ver fuegos artificiales junto a la Catedral de Morelia.-¡Tengo que aprovechar para tomar muchas fotos!.- Exclamó Noemí.-Sí pero que te queden bien.- contestó Samuel14 15

Acueducto de Morelia

Catedral de Morelia

Morelia (Su nombre sirve honor al héroe de la Independencia de México; José María Morelos y Pavón)

Muy temprano desayunaron y fueron rumbo a Capula. A la entrada, sus habitantes se les quedaron viendo humildemente. Un artesano les comentó que han sido tiempos difíciles para todo el pueblo, pero tienen la esperanza que todo mejorará si siguen realizando su trabajo con el mejor esmero.

Mientras tanto Samuel y Noemí observababan a las silenciosas catrinas.-Ojala sean muy resistentes estas calacas para poder jugar con ellas.- pensó Samuel

16 17

Escultura de 6mts de alto, hecha por el artesano Juan Torres

Catrinas de alfarería pintada con acrílicos

Juego para cafe de alfareria de alta temperatura

Capula (Su nombre significa los capulines)

A medio día llegaron a Quiroga. Recorrieron sus calles donde vendían chamarras de cuero, juguetes y artesanías decorativas. Pero ya tenían mucha hambre, así que comieron unas deliciosas carnitas,que los dejaron ¡más que satisfechos!

-Déme una torta señor.- dijo Jacobo-Claro que sí jefe, ahí le va.- contestó el taquero-Se ve buena, déjame probarla.- insistió Esther-Bueno, pero no te la acabes eh.- concluyó Jacobo

18 19

Yum

yum

Juguetes tallados en madera

Plaza principal

Quiroga (Su nombre significa caserío sobre una loma)

Partieron hacia la zona arqueológica de Tzintzuntzan donde les explicaron la historia del lugar, de cómo el Imperio Purépecha llegó a dominar gran parte del territorio del Estado y observaron los vestigios de de su grandeza.

Es un lugar tan grande que Samuel se la pasó corriendo todo el tiempo.-Mira Noemí soy mas rápido que tú y no me alcanzas.- dijo Samuel-Ni quien quiera alcanzarte.- le contestó Noemí

Imperio Purépecha (Duración 1350-1522 d.C.)

20 21

El Estado Purépecha fue uno de los sistemas políticos más complejos que florecieron en el Occidente en la época prehispánica, a la vez, uno de los Estados más centralizados de Mesoamérica. La población se llegó a calcular en más de un millón de individuos. Eran gobernados por el rey conocido como irecha o cazonci . Fué el segundo Imperio más poderoso de Mesoamérica después de los Aztecas.

Tzintzuntzan (Su nombre significa lugar del colibrí mensajero)

Llegan a la región

Línea de tiempo d.C.

Entran en conflicto con los aztecas

Alianza con españolesPrimeras conquistas Conformación del Imperio en 3 facciones

1100 1300 1350 1470 1522

Las piramides son conocidas como Las Yacatas y uno de sus rasgos especiales es que cuentan con plataformas semicirculares

En la tarde arribaron a Pátzcuaro, Samuel y Noemí dejaron de pelear para disfrutar de unas ricas nieves de pasta, había de muchos sabores.

Estuvieron poco tiempo en la plaza, ya que el clima frío les sorprendió y de allí fueron a hospedarse a un hotel donde pasarían la noche.

22 23

Batea de maque, originaria de Uruapan

Tortuga de Chuspata, originaria de Ihuatzio

Templo del Sagrario

Pátzcuaro (Su nombre significa donde están las piedras o los dioses)

Al siguiente día se dirigieron al muelle en el lago de Pátzcuaro, donde tomaron una lancha para ir a la isla de Janitzio. En el trayecto vieron a los pescadores luchando por encontrar peces.Al llegar a Janitzio, subieron a la cima de la isla, estando ahí, Esther y Samuel iban a subirse a la

estatua de José María Morelos y Pavón.-Nosotros los esperamos aquí abajo, Noemí y yo estamos cansados.- les dijo Jacobo-Buu que aguados, está bien.- contestó Esther.La verdad era que Jacobo y Noemí le tienen mucho miedo a las alturas.

24 25

La estatua se construyó en 1934 y fue diseñada por el escultor mexicano Guillermo Ruíz.

Janitzio (Su nombre significa flor de trigo o maíz)

Llegaron a Zirahuen cuando anochecía, rentaron una cabaña para pasar la noche. La vista fue espectacular, todos quisiéramos dormir con un paisaje así ¿No?

Aunque estaba pequeña y a pesar de los ronquidos de Jacobo, lograron acomodarse y dormir plácidamente.

26 27

Zirahuen (Su nombre significa espejo de los dioses)

Al amanecer y ya descansados, fueron rumbo a Sta. Clara del Cobre. Recorrieron el lugar donde observaron los jarrones, vasijas y los finos cazos de cobre que usan para preparar las carnitas; Jacobo los miró con atención, decidiendo comprar uno

para preparalas él mismo. -No creo que te queden tan ricas papá.- dijo Noemí-Ya veras que sí hija, soy buen aprendiz- le contestó Jacobo sonriente.

29

Centro de pescados cinceladoFlorero de cobre natural

Olla de aro gajos de filoJarra de cobre natural

28

Santa Clara del Cobre (Fray Martín de Jesús funda Santa Clara de Acuero en 1521, se oficializa en 1553 cambiando a Santa Clara de los Cobres)

Justo después del mediodía, atravesaron la ciudad de Uruapan hasta llegar al Parque Nacional, conocido por su abundante vegetación.

Hicieron un largo recorrido hasta llegar al nacimiento del río Cupatitzio. En el trayecto, vieron muchos animales entre ardillas, búhos, ranas, culebras y tigrillos. Un guía les explicó que muchas de esas especies están en peligro de extinción y del arduo trabajo que se necesita para

cuidarlas y poder conservarlas. Por eso les invitó a cuidar el medio ambiente que nos rodea. Regresaron a Uruapan al caer la noche.

3130

Parque Nacional de Uruapan (Lic. Eduardo Ruíz)

Con ánimos renovados llegaron al siguiente día a Paracho, donde encontraron instrumentos musicales. Jacobo quien es un aficionado a la música vernácula comenzó a tocar una guitarra

y a cantar con no muy buena voz, aun así todos se divirtieron por lo que Jacobo la compró.El artesano de gran experiencia, les dijo que su familia lleva tres generaciones dedicándose a ese oficio.

32 33

Violin de madera Mandolina de madera Guitarra miniatura

Paracho (Su nombre significa ofrenda)

Durante el trayecto a San José de Gracia Jacobo seguía cantando alegremente, hasta que los demás le dijeron que andaba muy desafinado; -Papá, te queremos pero calladito te ves mas bonito.- dijo Noemí.Jacobo se rió y contestó; -Es práctica lo que me hace falta hija.- finalizó

San José es un pintoresco pueblo donde elaboran artesanías en alfarería. Esther encontró algo que había estado buscando: un regalo para la esposa de su jefe. -¡Woao! esta piña es hermosa, es el regalo perfecto.- comentó Esther.

34

Ponchera comanja verde

Piña diseño conchaPiña azul de pellisco

35

San José de Gracia

Al llegar al pueblo, se encontraron con un hermoso vestido tejido que le gustó mucho a Noemí.-¡Mira mamá me queda perfecto! y además esta muy cómodo, ¿puedo llevármelo?.-preguntó Noemí.-Si prometes usarlo, si puedes hija.- contestó Esther.-¡Claro que sí!.- respondió Noemí.

36

Mientras tanto Samuel se puso una máscara con aspecto monstruoso pero muy colorida, con la esperanza de espantar a algún despistado en la calle.

Escena miniatura en alfarería policromada

Máscara alfarería policromada

Máscara alfarería policromada

37

Ocumicho (Su nombre significa lugar de curtidores)

Al atardecer llegaron a Patamban, un bonito pueblo donde conocieron una anciana, ella les platicó sobre las fiestas patronales de Cristo Rey que se celebran en Octubre, ahí festejan la cosecha del maíz, decoran con arcos de madera

la entrada y sus tradicionales tapetes floridos visten las calles. Les abrió las puertas de su casa para que descansaran esa noche. -Cuando gusten regresar, ésta es su casa.- les dijo la anciana.-

38 39

Patamban (Su nombre se deriva de Patamburapio que significa lugar de carrizos)

Llegaron al otro día a Tzirio. Les habían contado de las increíbles máscaras talladas en madera que ahí se elaboran para la tradicional Danza de los Viejitos.

Los artesanos les mostraron parte de su trabajo y el significado de dicha danza que realizan en todo el Estado, aunque es originaria de Jarácuaro.

40

En la danza participan cuatro hombres vestidos con los trajes tradicionales de la región purépecha; pantalones y camisa de manta, cubierta con un colorido sarape o jorongo.Se cubren la cara con máscaras hechas de madera o pasta de caña, figurando ancianos sonrientes.Cuando bailan los danzantes escenifican dolencias de la vejez como caídas, espasmos y caminar de forma encorvada, pero lo contrastatan con un fuerte zapateado lleno de vitalidad. Dicha danza formaba parte del ritual en honor al dios del fuego.Máscara tallada en

madera

J. Jesús Díaz Tzirio

41

Siguieron su camino hacia Sahuayo y Samuel tenía un pequeño problema: uno de sus tenis estaba tan desgastado que tenía un agujero en la suela.-¿Pero qué haces con tus tenis hijo? ve nadamás como los tienes.- preguntó Jacobo preocupado

Pero Esther contestó: -ya no le digas nada, mejor hay que comprarle unos huaraches.- Y Estaban tan cómodos que toda la familia decidió comprarse unos. Esa noche ahí cenaron y descansaron.

42

Plaza Libertador Miguel Hidalgo

43

Sahuayo (Significa vasija con forma de tortuga)

Durante el siguiente día arribaron a su última parada: La Piedad. Después de comer, caminaron tranquilamente por el centro. Refrescaba el ambiente y a Esther le gustó mucho un rebozo, Jacobo generosamente se lo compró mientras Noemí les tomó una foto.

-Bueno hijos, mañana hay que regresar a la ciudad de México, así que ya vámonos a dormir.-dijo Jacobo-Pero todavía es muy temprano.-contesto Samuel triste-Que rápido se me paso el tiempo.- agregó Noemí-Yo sé hijos, por ahora hay que descansar.- finalizó Jacobo

44

Rebosos de segunda malla 3/4

Plaza en el centro de la Piedad

45

La Piedad (En 1871 obtiene el título como ciudad; La Piedad de Cabadas, en memoria del cura José Cabadas Corzo)

La familia recorrió gran parte del estado de Michoacán, se divirtieron y se cansaron pero sobre todo conocieron las bondades que ofrece el Estado entre edificios, artesanías, rica gastronomía, tradiciones y belleza natural.Aprendieron de las obras de arte que crean los

talentosos artesanos y la importancia de sus oficios. Y aunque se van tristes de no haber tenido tiempo suficiente para recorrer todo el Estado, se prometieron regresar en un futuro a conocer la Tierra Caliente y las playas en la Zona Costera.

46 47

Vestido de cuero, Apatzingán

Cinturón piteado de cuero, Apatzingán

Bolso de cuero Apatzingán

Banco de teyapo de la Cuirla,Región Costa

Playa azul

Maurata

Despedida

Artesanías de Tierra Caliente

Zona Costera

Agradecimientos:

Créditos de fotos:

A todas aquellas personas que directa o indirectamente hicieron posible este viaje:Raul Casamadrid, Rosario Zamudio, Lucía González, Yunuen Tzintzun, Rosa Ofelia Sarts, Monica Romero, Diana Ferreyra, Viridiana Vázquez, Pepe Reyes, en Bunko Papalote a; Lupita, Tania, Karen, Edith y a todos los niños que me escucharon en

sus talleres. A todas las personas en CASART. A Andrea Fuentes y los alumnos del taller de Edición en la FILIJ 14. Finalmente a los talentosos artesanos del Estado, que sin su trabajo esta obra no existiría.

Cortesía de CASART:Guitarras, mandolina y violín de Paracho, Jarrones de Sta. Clara Cobre, esferas de Tlalpujahua, piñas de San Jose de Gracia, talabartería de Tierra Caliente, sombrero de Tzirio, figurillas de Ocumicho, juego de cafe de Capula, bolero y guaje de portada.Fotos de Sahuayo y Quiroga por:S. Rodríguez ArévaloFoto 1 de Pátzcuaro:visitapueblosmagicos.comFoto 1 de Tlalpujahua: Turimexico.com

Cortesía de fotógrafo Fco. Antonio:Guitarra miniatura de Paracho, Jarrones de Sta. Clara Cobre, Catrinas de Capula, foto 2 de Tlalpujahua, fotos de Morelia, foto de La Piedad, ajedrez, camion, carrusel y utensilio de Paracho, máscaras de Ocumicho, máscaras de Tzirio, huaraches de Sahuayo, rebosos de La Piedad, muñeca en textil, maracas, rebosos y juego de mesa de portada.

Bibliografía: Información obtenida en Casa de Las ArtesaníasFray Juan de San Miguel #129Plaza Valladolid, Centro Histórico58000 Morelia, MichFuentes editoriales/digitales:

A Dios, familiares y amigos: Ma. Gpe Arévalo, S.P. Rodríguez, Cynthia Rodríguez, Carla Estefanía Gama, Rosalinda de la Cruz, Elisa Reyes y Fco. Antonio Herrera.

48 49

Tibol, Raquel, (1981)Historia General del Arte Mexicano. Época Moderna y Contemporánea, tomo II, España, Editorial Hermes.http://www.visitmexico.com/ruta-don-vascohttp://www.nuestravision.com.mx/index.phphttp://venamorelia.com.mx/capula/http://www.uruapanvirtual.com/acerca.php?http://www.cambiodemichoacan.com.mx/vernota.phphttp://www.famsi.org/spanish/research/williams/wm_worldsystem.htmlhttp://novalmariahelena.blogspot.mx/2010/06/guillermo-ruiz-y-la-escuela-de.htmlhttp://www.purepecha.mx/threads/4072-Historia-del-pueblo-de-Patamban-http://www.inafed.gob.mx/work/enciclopedia/EMM16michoacan/municipios/

Escrito e Ilustrado por Santiago R. Arévalo

* “ESTE PROGRAMA ES DE CARÁCTER PÚBLICO, NO ES PATROCINADO NI PROMOVIDO POR PARTIDO POLÍTICO

ALGUNO Y SUS RECURSOS PROVIENEN DE LOS IMPUESTOS QUE PAGAN LOS CONTRIBUYENTES. ESTÁ PROHIBIDO

EL USO DE ESTE PROGRAMA CON FINES POLÍTICOS, ELECTORALES, DE LUCRO Y OTROS DISTINTOS A LOS

ESTABLECIDOS. QUIEN HAGA USO INDEBIDO DE LOS RECURSOS DE ESTE PROGRAMA DEBERÁ SER DENUNCIADO

Y SANCIONADO DE ACUERDO CON LA LEY APLICABLE Y ANTE LA AUTORIDAD COMPETENTE”.

* “Este proyecto fue apoyado por el Sistema Estatal de Creadores a través del Programa de Estímulo a la

Creación y Desarrollo Artístico de Michoacán, emisión 2013-2014”

50 51