PASEARSE POR

ESPAÑA

Catherine GonzálezKelly Guzmán

Lorena CardonaPaula Bernal

Viajeros por EuropaDestino: España

Copy RigthISBN: 756493802

Diseño y diagramación:Las cuatro chicasDirector de Arte:

Jorge Alberto Osorio2010

Diseño EditorialF.U. Los Libertadores.

Patio de los naranjos, Sevilla

Contenidos:Introducción

Una mirada: Generalidades de España

1.Ruta: Los monasterios de la Rioja

2. Ruta: Los picos de Europa

3.Ruta: Castillos y monasterios Z. media

4.Ruta del infante Don Juan Manuel.

El Acueducto, Segovia

PAULA

Calle del barrio gótico, Barcelona

PAULAPASEARSE POR

ESPAÑAConocida por su historia, arte, corridas de toros,

flamenco, playas y tantas horas de sol al año, es España, sin embargo, no sólo esto, sino mucho

más. Esta tierra es y ha sido desde hace milenios uno de los centros culturales de Europa. Tantas de

sus ciudades, e incluso los más perdidos enclaves, albergan monumentos de excepcional valor histórico

y artístico, sin mencionar los extraordinarios parajes naturales con que esta añeja península cuenta.

Se ha utilizado hasta la saturación el tópico de “Spain is different”; pero aquí la pregunta es:

¿”España es diferente” de qué?

En realidad es diferente de todo; de Europa, del mundo, y sobre todo de sí misma. Ya que es un país lleno de contrastes,

comenzando por su clima y sus paisajes cuya diversidad le han acarreado el calificativo de “la pequeña Europa”. Efectivamente en

España encontramos climas y paisajes que recuerdan a puntos muy remotos del continente europeo o incluso del africano, nada extraño si

consideramos que sólo está separada de Africa por el Estrecho de Gibraltar. A su vez, cada región, cada ciudad dentro de una misma región, y a veces

cada pueblo, presenta una realidad tan diferente como fascinante. Ello es debido a la rica historia de este país y a los numerosos grupos étnicos que

lo poblaron trayendo costumbres, tradiciones y manifestaciones artísticas muy diversas que a veces se fusionaron en algo completamente nuevo y autóctono y a

veces se mantuvieron inalteradas durante siglos.

En cualquier caso es difícil explicar en pocas líneas todos estos aspectos, por lo que lo mejor para conocer España será visitarla y hacerse una opinión propia. Y, si podemos

servirle de ayuda, haga uso de nuestras páginas, que quizás le resuelvan algunas incógnitas sobre el porqué “España es diferente”.

PAULA

PAULAUNA MIRADA

Monasterio del Escorial,Madrid.

El barroco en España coincide quizás con una de las épocas más prolíficas y gloriosas del arte español.

PAULA

GEOGRAFÍA

España está situada al suroeste de Europa, en la Península Ibérica.

Comparte este territorio peninsular con Portugal, ocupando un 80% del mismo. Aparte de la península,

incluye las islas Baleares, (Mallorca, Menorca e Ibiza), en el mar Mediterráneo, las Islas Canarias

(compuestas por 7 islas y varios islotes) en el Océano Atlántico, al suroeste de la península, frente a la costa de Marruecos, y al norte de África cuenta

con las ciudades de Ceuta y Melilla. Es el 3º país europeo en extensión y el 5º en población. Al norte

limita con Francia y Andorra, encontrando su frontera natural en los Pirineos.

Geográficamente posee cinco grandes cadenas montañosas que la atraviesan y casi un 50% de su territorio se asienta sobre mesetas. Sus costas están bañadas por el mar Mediterráneo, en el Este, desde los Pirineos hasta Gibraltar, por el Océano Atlántico en su costa Oeste, que en la península se extiende desde Gibraltar hasta Galicia, correspondiendo la mayoría de esta costa a Portugal, y en su costa Norte por el mar Cantábrico. Sus paisajes presentan una extraordinaria variedad, pasando desde zonas desérticas hasta los más verdes y jugosos campos, donde montañas, valles, ríos y playas originan una gran variedad climática.

Peñón Velez de la Gomera

Pirineos Españoles

PAULAPlayas de Mallorca

La elegante isla mayor, como la llamaron los romanos posee todo lo que uno pueda soñar.

Los primeros turistas empezaron a llegar a la isla a principios de los años veinte y, hasta la guerra civil, fue creciendo en ella un turismo selectivo, especialmente de intelectuales y artistas.

El clima suave de la isla con cielos despejados, su belleza paisajística, su gran historia, y su atmósfera cosmopolita, la convierten en un lugar privilegiado. En Mallorca encontramos relax, fuente de inspiración, cultura y ocio, “todo en tan pequeño territorio”.

Mallorca: La dama del Mediterraneo

Sierra de Gredos, Avila

La sierra de Gredos es una sierra de España perteneciente al Sistema Central, situada entre las provincias de Ávila, Cáceres, Madrid y Toledo. Su máxima altitud se da en la provincia de Ávila en la Plaza del Moro Almanzor a 2.592 m,divide los términos municipales de Zapardiel de la Ribera y Candeleda. Está declarada parque regional dentro de Castilla y León, y es el único parque regional, junto con el de Picos de Europa en León, de esta Comunidad Autónoma. Gredos es una de las sierras más extensas del Sistema Central y está compuesta por cinco valles fluviales: Alto Tormes, Alto Alberche, Tiétar Oriental, Tiétar Occidental y la Vera, y Valle del Ambroz. En torno a sus grandes moles graníticas basculan cuatro comunidades autónomas: Castilla y León, Extremadura, Castilla-La Mancha y Madrid; extendiéndose de Este a Oeste desde San Martín de Valdeiglesias a Hervás y de Norte a Sur del valle del Tormes a Rosarito.

PAULA

ARQUITECTURALas obras arquitectónicas más antiguas de

España se remontan a la cultura megalítica, aproximadamente 3.000 años a.C. Desde este período hasta la romanización de la Península

Ibérica vamos a encontrar interesantísimos hallazgos y asentamientos de lo que se ha llamado de modo

genérico la civilización íbera o Ibérica. Sin embargo no son éstos probablemente los monumentos

arquitectónicos que uno mejor conoce de España, por lo que una profundización en este sentido podría

llevar al visitante a encontrar verdaderas sorpresas en diversas regiones de la península, sobre todo

en la zona levantina y al sur, en lo que a íberos se refiere, y al norte, referente a pueblos celtas o nórdicos en general. De épocas tampoco tan

recientes, como la romana, encontramos cantidades de monumentos en el país , siendo los más

importantes el colosal Acueducto deSegovia y las ruinas romanas de Mérida

Ruinas de Mérida Acueducto de Segovia

Cuando se habla de la España mora, árabe, o musulmana, se habla de una particularidad de la historia del arte europeo que puede resultar confusa. Pues mientras Europa continúa en la época feudal, tras la caída del Imperio Romano, a evolucionar en sus líneas visigóticas y posteriormente románicas y góticas, España entra en este capítulo de la historia con una invasión africana que, desde el Sur, llega a casi toda la península. sólo al Norte se conservarían algunos reductos o reinos independientes que continuarían edificando en un estilo europeo medieval y que sucesivamente irían tratando durante siglos de reconquistar el territorio dirección al Sur. Estos portarían consecuentemente esta influencia europea medieval a territorios que por corto o largo espacio de tiempo habían estado bajo la influencia musulmana en sus costumbres y en su arte.

PAULA

Lo que realmente ha sorprendido al visitante durante décadas es lo que la época musulmana ha dejado como herencia. La gran Mezquita de Córdoba es uno de los monumentos más admirados, el otro,la Alhambra de Granada un palacio sorprendentemente bien conservado en su estado original.

Mezquita de Córdoba Alhambra de Granada, Andalucia

Cuando España estaba aún ocupada por los moros en el Sur, al Norte coexistieron reinos visigodos, como ya hemos dicho, aquellos que durante siglos se empeñarían en la Reconquista de lo que anteriormente había sido territorio cristiano. Es por esta razón por lo que en esta zona se encuentran importantes joyas arquitectónicas de estilo Visigótico y Románico . Exponentes de este estilo arquitectónico encontramos especialmente siguiendo la ruta del “Camino de Santiago”, que se establecería con gran empeño como baluarte de la cristiandad.

Camino de Santiago

PAULA

TRADICIONESLo más conocido mundialmente entre las tradiciones folclóricas españolas son ciertamente el Flamenco y los Toros. Las Corridas de Toros se encontrará en realidad por todo el país, siendo internacionalmente los más populares y conocidos espectáculos los encierros que se celebran durante los Sanfermines en Pamplona. Pero las corridas de toros son una parcela que aparecerá en España en cualquier Fiesta.

El comienzo de la corrida se abre con el paseíllo, especie de cortejo por el que desfilarán ante el público todos los que intervienen directamente en la misma. Abren este cortejo los dos alguacilillos que van a caballo, y atraviesan la plaza para dirigirse a la Presidencia y pedirle simbólicamente la llave de la” puerta de los toriles” (donde se guardan los toros). Detrás van los tres toreros, seguidos respectivamente por los miembros de sus cuadrillas, compuestas por tres banderilleros y dos picadores. Apareciendo al final del cortejo los mozos y mulas de arrastre (que son los encargados, una vez muerto el toro, de retirarlo de la plaza).

Los toros y el paseillo

Encierro de San Fermin

PAULA

Otro acontecimiento que atrae a millones de personas a un pequeño pueblo situado en la provincia de Huelva, es El Rocío, una romería al pueblo del mismo nombre donde se venera a la Virgen del Rocío. En tradicionales y simples carretas adornadas y dentro del más auténtico tipismo flamenco acudirán multitudes, no sólo de la zona sino de puntos muchos más alejados, a pie, a caballo o en carreta, celebrando un espectáculo único, donde folclore y alegría se mezcla con religiosidad en una curiosa y colorida combinación.

Y como no, otra fiesta excepcional “Las Fallas de San José” en Valencia, que se celebran en Marzo, cuando toda la ciudad se convierte en un escenario enorme de fiesta y arte, con inmensas cantidades de la más extraordinaria pirotecnia.

Flamenco, de otro lado, es la tradición folclórica del sur, en particular de Andalucía. Y es en esta tierra donde conocerá las raíces del cante, la guitarra y el baile flamenco. En Abril se celebra la Feria de Abril, en Sevilla, una semana repleta de cante y baile, donde se bebe vino de Jerez y otros deliciosos caldos de la zona, acompañados de jamón y queso viejo entre otros manjares de la zona....

Andalucía y el Flamenco

“Bailaora”, Andalucía

Feria de abril, Sevilla

PAULA

LAS REGIONESEspaña está compuesta por 17 regiones o comunidades autonómicas. La palabra, que definiría perfectamente a las regiones españolas es diversidad. Cada región tiene su personalidad propia y pueden ser muy diferentes entre ellas: la climamtología, la orografía, el paisaje, las costumbres y tradiciones, la gastronomía, su historia propia... Hacen de España muy país muy diverso, cargado de historia, de patrimonio artístico e histórico y de unos valores paisajiísticos impresionantes.

PAULA

Está situada en la zona noreste de la Península Ibérica. Está compuesta por 4 provincias: Barcelona, Tarragona, Lérida y Girona. Existe mucha diversidad de paisajes y su orografía es diversa. Son provincias fértiles regadas por ríos y que tienen una amplia zona costera. Excepto Lérida, que es interior, las otras 3 provincias tienen costa, con una amplia oferta hotelera y con buenas playas. Su clima es templado, con unas temperaturas y lluvias moderadas durante todo el año.

CATALUÑA

Pueblo Español.

Está situada en el este de la Península Ibérica. Está compuesta por 3 provincias: Castellón, Valencia y Alicante. Son 3 provincias costeras a orillas del Mar Mediterráneo, con un clima templado y suave, que hace que sus temperaturas no sean muy extremas, existiendo zonas como en Alicante, en las que gozan de un microclima envidiable.Existen zona en el interior, donde podemos encontrar sierras, parques naturales y valles tranquilos en los que pueden pasar unos días de tranquilidad.

VALENCIA

Altea, Alicante

Está situada en la zona sur de España. Está compuesta por Almería, Málaga, Cádiz, Huelva, Sevilla, Córdoba, Granada y Jaén. Linda al oeste con Portugal, al norte con Extremadura, Castilla-La Mancha y al noreste con Murcia. Dos grandes ríos atraviesan la Comunidad de este a oeste, el Guadiana y el Guadalquivir con su afluentes el río Genil, que naciendo en Sierra de Cazorla (Jaén) y Castilla-La Mancha respectivamente y desembocando en el Océano Atlántico.

ANDALUCÍA

B Santa cruz, Sevilla

PAULACANTABRIA

Está situada en el norte de España, a orillas del Mar Cantábrico y rodeada por la Cordillera Cantábrica. Por lo tanto, es una Comunidad, que goza tanto de los privilegios que le otorga el mar, como los de las altas montañas. Tiene un paisaje típico del norte de España: verdes prados con rebaños pastando, verdes y frondosos bosques, altas montañas con sus picos nevados, una costa con acantilados y playas preciosas de aguas frescas y cristalinas.

Santander, capital

Es la región vinícola más importante de España. Sus vinos Denominación de Origen La Rioja son fabulosos y de reconocido nivel internacional. Su industria generada alrededor de sus viñedos, no es nada desdeñable; así como su industria del calzado, textil y conservera.El Camino de Santiago ha marcado profundamente su historia y su patrimonio. La Cocina Riojana es riquísima y merece la pena el viaje sólo por probarla.

LA RIOJA

Cll Laurel, Logroño C

Es una gran desconocida en muchos de sus rincones, que provoca admiración entre sus conocedores. Rica en diversidad y singular geográficamente como tierra de transición entre Levante y Andalucía, mantiene unos recursos costeros de creciente afluencia turística. Tierra de tradiciones como la Semana Santa. Excelente gastronomía y unas muy ricas verduras, hortalizas y frutas de la huerta murciana. aparte del atractivo de sus paisajes, es recomendable una visita.

Cll Plateria, Murcia

MURCIA

PAULA

Está situada en el norte de España, no tiene costa. Está casi completamente rodeado de montañas: Cordillera Cantábrica al norte, montes de León al oeste, sistema Central al sur y Sistema Ibérico al este.Tiene muchos espacios y reservas naturales, balnearios, turismo rural, con varias rutas, que pueden hacer por la región: ruta del patrimonio, ruta del vino, ruta del Duero, rutas en barco...Es ideal, para los deportes de aventura y de montaña.

CASTILLA Y LEON

Calle de Segovia C

Está situada en el noreste de la Península Ibérica. Linda al norte con los Pirineos Aragoneses, La región está bañada por el río. Su paisaje tiene 3 zonas muy distintas: las altas montañas del Pirineo y los valles de la Depresión del Ebro, que ofrecen al turistas la oportunidad de hacer todo tipo de deportes: alpinismo, montañismo, senderismo, esquí, pesca, caza, mountain bike, equitación, golf... Y la provincia de Teruel con la Sierra de Albarracín, cambia un poco el tipo de paisaje.

ARAGÓN

Calle desengrano, Huesca

Está situada en el norte de España, en la parte noroccidental de la Península Ibérica. Está situado en lo que llamamos la suiza española o la España verde, por su rica vegetación. En realidad, tiene una riqueza y variedad paisajística enorme. Con un 30% de su superficie de zonas protegidas; ya sean Parques Naturales, P.Nacionales, Paísajes Protegidos, Monumentos Naturales...

ASTURIAS

Cll de oviedo, Asturias

KATE

MONASTERIOS DE LA

RIOJA

La Rioja es una comunidad autónoma de España situada en el norte de la Península Ibérica. La comunidad es uniprovincial, por lo que no existe Diputación y se encuentra organizada en 174 municipios. La capital es Logroño y su población estimada es de 321.702 habitantes (INE 2009).

Esta ruta nos present

a

cinco grandes monaste

rios

cuna de la lengua

castellana.

KATE

KATE

HISTORIA

Hasta la llegada de los romanos en el siglo II a. C. estuvo ocupada por tres tribus: los Berones, que se encontraban en el Valle del Ebro, los Pelendones en las zonas de sierra y los Vascones en algunas zonas de la Rioja Baja. La región fue invadida por musulmanes a principios del siglo VIII.

El 30 de noviembre de 1833 se creaba la nueva Provincia de Logroño, cuyos territorios pertenecían hasta la fecha a las provincias de Soria y Burgos, formándose 9 partidos judiciales: Alfaro, Arnedo, Calahorra, Cervera de río Alhama, Haro, Logroño, Nájera, Santo Domingo de la Calzada y Torrecilla

en Cameros, aunque anteriormente ya se había conformado como provincia de La Rioja y después separado entre Burgos y Soria.

Se conformó en comunidad autónoma uniprovincial tras la transición a la democracia por un rechazo a ser finalmente integrada en otra región, fuera Castilla y León o incluso el País Vasco o Vasco-navarro, como algunos defendían.

El Estatuto de Autonomía se firmó el 9 de junio de 1982,3 pasando a celebrarse a partir de ese año en esa fecha el Día de La Rioja.

KATE

HUELLAS DE DINOSAURIO

Durante el periodo Cretácico inferior la zona geográfica de Cameros formó parte de una llanura encharcada que se desecaba periódicamente, dejando atrás zonas fangosas en las que las huellas de dinosaurio quedaban marcadas a su paso.

Con el tiempo éstas se secaban y cubrían con nuevos sedimentos cuyo peso prensaba las capas inferiores, haciéndolas solidificar en rocas con el paso de millones de años. La erosión ha ido desgastando las capas superiores haciendo visibles muchas de estas

formaciones rocosas, permitiendo observar las icnitas (pisadas fósiles).

La Rioja destaca por el número y conservación de estos yacimientos, haciéndola según los expertos, uno de los territorios paleontológicos más importante del mundo, amén de los que se encuentran en la zona norte de Soria, tales como Yanguas, Santa Cruz de Yanguas y otras localidades de tierras altas.

KATE

La Rioja se encuentra comunicada por vía aérea gracias al Aeropuerto de Logroño-Agoncillo.

Mediante ferrocarril, pueden llevarse a cabo trayectos hacia

TRANSPORTE

Madrid, Zaragoza, Barcelona, Valladolid, Vitoria, dado que la línea Castejón-Miranda atraviesa la región de este a oeste. La principal estación de la comunidad es la estación de Logroño.En cuestión de carreteras, La Rioja tiene comunicaciones con las regiones vecinas, fundamentalmente mediante la

autopista AP-68.

KATE

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD

El 4 de diciembre de 1997 los monasterios de San Millán de Yuso y Suso fueron declarados Patrimonio de la Humanidad en Europa por la Unesco. Ambos se encuentran en la localidad riojana de San Millán de la Cogolla, y son famosos porque allí se encontraron las Glosas Emilianenses.El Monasterio de Suso (de arriba), el

más antiguo, inició su construcción a finales del siglo VI, para albergar la tumba de San Millán, ermitaño discípulo de San Felices de Bilibio, mientras que el Monasterio de Yuso (de abajo) tiene sus orígenes en el siglo X, cuenta con varias remodelaciones.En el monasterio se educó Gonzalo de Berceo, el primer poeta conocido en lengua castellana, y

es considerado centro medieval de la cultura.

KATE

MAPA, ALREDEDORES Y

RUTA

KATECastillos y monasterios

Zona mediaLugares de interés

Monasterios de Santa

María La Real

KATE

1. NÁJERA

Empezaremos nuestra ruta en la ciudad de Nájera donde visitaremos el Monsaterio de Santa María la Real, declarado Monumento Nacional en el año 1899. Si tenemos tiempo podremos visitar la localidad donde destacamos el Castillo de Santa María la Real.

KATE

Nájera celebra “Mercado” todos los jueves en el Paseo de San Julián y ofrece a los visitantes todo tipo de artículos.

San José Artesano, el 19 de marzo, patrón del gremio maderero.

San Prudencio, patrono de la ciudad, cada 28 de abril hay procesión y festejos populares.

Aclamación de Fernando III el Santo, el 1 de mayo.San Juan y San Pedro, del 24 al 29 de junio, las fiestas más populares de Nájera.

San Juan Mártir y Santa María la Real, del 16 al 19 de septiembre, fiestas mayores de la ciudad.

COSTUMBRES

Festivales de Nájera, durante el verano, se programan conferencias, conciertos, exposiciones y congresos científicos y las llamativas “Evocaciones”, con espectáculo de luz y sonido.

KATE

RESTAURANTE

RIOEste restaurante Río está situado en una región privilegiada. La fertilidad de sus tierras en el Valle del Ebro y sus favorable clima son las condiciones óptimas para su agricultura y ganadería. Así la carta sigue el ritmo de su industria agroalimentaria con marca de calidad..

CaracterísticasEspecialidades: Patatas a la riojana, Chuletillas de cordero, Mouse de cuajada y nueces.

HorariosHorario: L-V DE 13:00-15:15 ; 21:00-23:00 ; S 13:00-15:30 ; 21:00-23:00 Y D 13:00-15:30Dia de descanso: DOMINGO NOCHEPrecio medio: 20,00.P.º San Julián, 1

26300 , NAJERA , LA RIOJA 941363700

DONDE COMER

KATE

HorariosHorario Sabados: 13:00-15:30 ; 20:30-23:00Horario Festivos: 13:00-15:30 ; 20:30-23:00Dia de descanso: LUNES

Precio medio: 18,00.Mayor, 52 26300 , NAJERA , LA RIOJA941363730

RESTAURANTE

PARRALES

CaracterísticasEspecialidades: Buenas cazuelitas, Pinchos, Patatas a la riojana, Codillo al horno sobre salsa de hongos.

KATE

Precio por persona en habitación doble 195 €

*El precio incluye:

- 3 noches en régimen de media pensión

- Traslados Nájera-Logroño y Santo Domingo-Nájera

- Bastón de peregrino concha y credencial.

DONDE DORMIR

HOTEL

DUQUES DE NÁJERA

KATE

El hotel Duques de Nájera dispone de 15 habitaciones

con baño completo de ducha/bañera, gran espacio,

mucho cuidado en las decoración y ambientado

de una manera especial. Además dispone de aire

acondicionado, climatización, calefacción, teléfono,

fax, Internet, caja fuerte, despertador. Habitaciones

insonorizadas...

KATE

PERSONAJES ILUSTRES

García Sánchez III de Pamplona

(c.1012 – Atapuerca, 15 de septiembre de 1054) apodado el de Nájera, fue rey de Pamplona desde 1035. Hijo de Sancho III el Mayor y de Muniadona Sánchez de Castilla.

Nájera ha sido una ciudad que ha dado grandes personajes ilustres a la historia de España.

Félix Morga

(1891; Nájera, La Rioja - 1936) fue un militante anarcosindicalista español y alcalde de Nájera (La Rioja), fusilado por los sublevados al iniciarse la Guerra Civil.

LO QUE DESBES SABER

KATE

Urraca López de Haro

Urraca López de Haro (c. 1160 – después de mayo de 1224). Reina consorte de León por su matrimonio con el rey Fernando II de León.

Esteban Manuel de Villegas

Esteban Manuel de Villegas (Matute, La Rioja, 5 de enero de 1589- Nájera, La Rioja, 1669), poeta español del Siglo de Oro.

KELLY

Sandoval en su estudio sobre el Monasterio de San Millán, recoge la primera cita documental de la población al señalar que el 5 de septiembre del año 922 donaron el Rey García Sánchez I y su madre Dña. Toda Aznárez el primitivo Monasterio de Santa Maria de Cañas al de la Cogolla. En la

misma obra, se refiere una nueva escritura de cesión, ésta del 1047, por la que García II el de Nájera y su mujer doña Estefanía de foix cedían el Monasterio de San Miguel de Cañas al de San Millán.Se remonta la fundación de su nuevo Monasterio a una fecha, 1170.

CAÑAS

Enclavado en la ruta de los monasterios, entre Nájera, Santo Domingo de La Cal-zada y San Millán de la Cogolla

KELLY

Muy próxima a la muerte del promotor de la reforma cisterciense, San Bernardo, fallecido en Claraval el 20 de agosto de 1153 y canonizado veinte años después. En 1169, don Diego López Díaz de Haro y su esposa doña Alonsa Ruiz de Castro habían entregado a un reducido grupo de monjas benedictinas una propiedad en Ayuelas, lugar próximo a Santo Domingo de La Calzada, para establecer su comunidad. Sin embargo, la proximidad de la localidad molestaba a las religiosas, y el 9 de abril de 1170

recibieron una generosa entrega de sus benefactores: las villas de Cañas y Canillas, y un núcleo próximo a Tironcillo. Dña. Alonsa Ruíz de Castro, ya viuda donó bienes cuantiosos a la comunidad recién asentada, a la que pronto se uniría llevando consigo a su hija Dña. Urraca cuarta abadesa ésta que murió en olor de santidad en 1262, figurando en el menologio cisterciense como Beata.

La villa formó parte del señorío de los Conde de Hervías y -hasta la creación de la provincia de Logroño por Real Decreto de 30

KELLYDONDE COMER

RESTAURANTE

Casa RenteroOfrece dos ambientes y dos estilos Selectos y con clase: El Restaurante y La Terraza y Bar de Tapas con la Brisa del Mediterráneo como telón de Fondo.

El nombre original del establecimiento proviene de principios del siglo XX, cuando la calle de la Jonquera era la vía principal de comunicación entre España y Francia, siendo el entonces Hotel - Restaurant España (llamado también Fonda La Gravada) el primer establecimiento hostelero que encontraban los turistas de entonces al penetrar al nuestro país.

Restaurante

KELLY

SUGERENCIAS / SUGGESTIONS

Esparragos Gigantes Rellenos de Salm

ón al Roque-

fort (3 unidades).

Manitas de Cerdo rellenas de Bo

letus - Habas de

Alcaudete con Huevos de Corral

y Jamón Salaman-

ca - Alcachofas con Perdiz y G

ratinadas con Foie... y

mucho más.

PESCADO / FISH DISHES

Pez Espada al Gusto/Swordfish

at your Taste - Ba-

calao Estilo Baeza/Baezana St

yle Cod Fish - Atún

Rojo de Barbate al Punto/Red Tuna from B

arbate

CARNES / MEAT DISHES

Entrecotte de Vaca de Añojo a

la Pimienta Verde y

Patatas Fritas - Solomillo de A

ñojo al Foie con Patatas

Puente Nuevo - Milhojas de Rabo de Toro con

láminas

de Queso Fresco - Pollo de Co

rral al Gusto... y mucho más.

POSTRES / DESSERTS

Sorbete de Limón - Pirámide d

e Chocolate en Tres Testuras

- Tarta de Nuestra Pastelería “

Macías” - Arroz con Leche -

Fruta del Tiempo.

KELLY

HOTEL

Nieva cameros

DONDE DORMIR

KELLY

Es un municipio de la comunidad autónoma de La Rioja (España), situado en la cuenca del río Iregua, comarca del Camero Nuevo. Está situado a 41 km de Logroño por la N-111 (dirección Soria), en plena Sierra de Cameros.

Sus vecinos se dedican, sobre todo, a la ganadería (vacas, yeguas y ovejas), pero también cultivan en pequeños huertos lo necesario para el abastecimiento particular

Este pequeño pueblo cuenta, además, con numerosas posibilidades para el paseo y para excursiones, puesto que sus numerosas pistas le unen con otros municipios de la propia Sierra o de otras, como puede ser Anguiano, al que se puede llegar siguiendo la etapa.

KELLY

Monasterio de Santa María del Salvador

LO QUE DESBES SABER

Conocido también como el Monasterio de la Luz.

KELLY

La edificación del monasterio fue paulatina con tres etapas claramente diferenciadas: ro-mánica, de la que quedan pocos vestigios, practicamente la parte inferior de los absides, gótica, del S. XIII, en que se termina los absides y se construye has-ta el transepto, y la posterior al S. XVI, en la que se continúa la edificación de la nave cen-tral. En 1225 Urraca fue nom-brada abadesa del Monasterio de Cañas, iniciando entonces la edificación de la iglesia, la sala capitular, cocina, cilla y come-dor. Además mando construir un hospital en Cañas.

KELLYSan millán de la

cogolla

El municipio tomó su nombre del santo Millán (evolución al castellano del nombre en latín Aemilianus o Emiliano), anacoreta que fue alumno de San Felices de Bilibio y vivió del 474 al 573, creador de la comunidad mixta de eremitas de Suso, que luego daría lugar a de los focos culturales más importantes de la edad medieval en el sur de Europa.

KELLY

KELLY

Se halla ubicado en la pequeña villa de San Millán de la Cogolla, provincia de La Rioja (España), en la margen izquierda del río Cárdenas. Forma parte del conjunto monumental de 2 monasterios, junto con el otro más antiguo que está más arriba, en el monte, llamado Monasterio de San Millán de la Cogolla. Este de abajo fue mandado construir en el año 1053 por el rey navarro García III de Nájera (así se llamaban los reyes, o de Nájera o de Pamplona, antes de pasar a llamarse de Navarra, pero es el mismo reino). La historia de su fundación va unida a una leyenda en que hay de por medio un milagro.El monasterio fue construido en estilo románico, como correspondía a la época. Tiene reconstrucciones posteriores del S. XVI, en estilo herreriano, del S. XVII y del XVIII. Al principio fue una

abadía benedictina, pero a partir de 1878 lo regentan los Agustinos Recoletos. Se halla en perfecto estado gracias a que actualmente está habitado por los monjes que se ocupan por su mantenimiento.

Se accede al interior por una puerta barroca del S. XVII que lleva columnas corintias y un relieve de San Millán a caballo. Desde el vestíbulo se entra al Salón de los Reyes donde hay varios cuadros valiosos pintados por fray Juan Rizzi, que representan a condes y reyes, entre ellos a García de Nájera, el fundador, y a Sancho III el Mayor de Navarra (padre del anterior), que ofrece una particularidad: su cabeza es el retrato del escritor español, Lope de Vega.

San Millán de La Cogolla

KELLYSan Millán de La Cogolla

En los primeros tiempos de la llegada de los visigodos a la Península, se retiró a este lugar apartado y recóndito el anacoreta Aemilianus (Millán), hijo de un pastor y natural de Vergegium, actual Berceo. Aquí vivió como ermitaño, cobijado en una pequeña celda, muriendo a la edad de 101 años y siendo enterrado en una tumba excavada en la roca.

El pequeño monasterio se construyó alrededor de la celda rupestre del ermitaño. En una primera etapa ( Siglo V y principios del VI) se excavan cuevas aprovechando oquedades del terreno, las cuales se distribuyen en dos niveles destinadas a habitaciones, y otras dos a oratorio, donde en la actualidad se sitúan el cenotafio de San Millán y el osario.

Cenobio Visigodo Entre los siglos VI y VII, el cambio

de vida eremítica a cenobítica exige la edificación de un edificio para reunirse, correspondiéndose con los dos compartimentos abovedados que se sitúan más a la derecha según se entra al monasterio existente, de la que se conservan en la actualidad los muros y varios de los arcos visigodos.

Construcción Mozárabe En la primera mitad el S. X y partiendo del cenobio visigodo se construye el monasterio mozárabe, consagrándose en el año 954 por García Sánchez I, primer monarca instalado en Nájera, del que todavía se conserva gran parte de la estructura. A esta etapa corresponde la galería de entrada y la nave principal de la iglesia, construida con bóvedas de estilo califal y arcos de herradura. En el año 1002, Almanzor incendió y destruyó este monasterio, desapareciendo con ello la decoración pictórica y estucos mozárabes.

KELLYDONDE COMER

RESTAURANTE

GracianoEn el centro de Logroño ponemos a su disposición nuestro servicio de alta restauración. El salón “Príncipe de Vergara”, epicentro de la celebración, con una capacidad de hasta 200 comensales y el salón “Sagasta”, situado en la planta baja del Círculo Logroñés, el escenario perfecto para los cocktails de bienvenida y el baile. Los menús varían según la estación del año aprovechando los productos frescos de la temporada. Nuestros expertos estarán encantados de enseñarle nuestras instalaciones y ayudarle en la elección de menú, mantelerías, adornos florales, música ambiente o cualquier servicio que necesite.

KELLY

Nació conla firme convicción de regalar al mundo la pasión por el arroz y por la cocina mediterránea de calidad.

En 1992 un grupo de emprendedores, amantes de la buena gastronomía, desarrollaron la receta que permitía cocinar un excelente arrzo tradicional del mediterráneo sin perder un ápice de su aroma y sabor, independientemente del cocinero que lo elaborara. Actualmente, en las principales ciudades del país ya se puede saborear los arroces y platos mediterráneos de la carta de Tapelia, un homenaje constante a la mejor de las dietas.

El afán de superación, la necesidad de incorporar una continuidad de servicios y la rentabilidad de métodos más modernos les hizo salir del Colegio de Médicos para instalarse de forma autónoma en el actual restaurante. En poco tiempo, Diego asumió la jefatura de la cocina hasta que el 9 de marzo de 2008, falleció repentinamente a la temprana edad de 29 años y con una enorme carrera por delante.

Desde entonces, el nuevo jefe de cocina es Emmanuel Barbier, discípulo y amigo de Diego.

KELLYCASA RURAL

Mabe

DONDE DORMIR

La arquitectura del inmueble aprovecha esta circunstancia. Un tremendo mirador se abre en una de las esquinas ofreciendo al visitante una de las mejores vistas de La RiojaLa estética del edificio es otra de sus bazas. Construida en piedra y ladrillo viejo, la casa responde al patrón de edificación rural camerana y se integra plenamente en el entorno de este rincón serrano.

Su interior hay que destacarpor su cuidado y confort. La madera es material predominante en el mobiliario, de estilo rústico. En la decoración abundan los utensilios y motivos rurales.

KELLY

Enclavada en una posición

pri-

vilegiada, Casa Mabe ofrece

unas panorámicas inmejor

a-

bles del embalse Gonzá

lez

Lacasa, de los montes y

de

los bosques que lo rodea

n.

LOREViana. Iglesia de Santa María

LORE

Con una larga historia de pugnas entre reyes y reinados. En sus calles y palacios se han urdido varias traiciones y asesinatos pues durante siglos fue la segunda capital del reino de Navarra.

Tafalla

LORE

Tafalla es un municipio y una ciudad española de la Comunidad Foral Navarra, situada en la Merindad de Olite, en la comarca homónima de la cual es el centro comercial y ecónomico y a 35 km al sur de la capital de la comunidad Pamplona.

Su término municipal limita: al noroeste con Artajona, al noreste con Pueyo y el Municipio de Leoz, al este con San Martín de Unx, al sudeste con Olite, al sur con Falces, al sudoeste con Miranda de Arga y al oeste con Berbinzana y Larraga.

HISTORIA DE

TAFALLA

Valcón en Tafalla

Palacio de los Mencos

LOREEn el Monte Plano aún sobrevive parte de un bosque autóctono, formado por carrascas del Monte Plano junto con algún quejigo. Las zonas más pendientes, en las que se ha abandonado el uso agrícola y ganadero, están pobladas de arbustos de coscojas, enebros, ollagas y carrascas.También hay zonas de matorral de típo mediterráneo, y entre otras especies podemos encontrar: romero, salvia, espliego, tomillo, ontina o hilaga. La vegetación de determinadas zonas es carácterística del suelo donde se encuentra, como vegetación gipsófila en zonas donde abunda el yeso, el tamariz o la sosa, en laz zonas de suelos salinos o el esparto en las tierras arcillosas. En zonas como Beracha, La Sarda, Carravieja o Valmediano, existen bosque de repoblacion formados por pino carrasco y alepo.

FerrocarrilPor vía férrea la ciudad está comunicada con otras localidades como Pamplona, Castejon, Tudela, Barcelona, Vigo o Madrid.

Red viariaTafalla está comunicada con Pamplona con la carretera na-cional N-121 y con la Auto-pista de peaje AP-15, Estas dos vías también la comunican con Tudela, Madrid y Zara-goza. Con Estella y Sangüesa por la NA-132.

Casa histórica

LOREMapa, alrededores y

RUTA

LORECastillos y monasterios

Zona mediaLugares de interés

Iglesia de San pedro

de OLITE

Obelisco en la

Plaza de Navarra

Catedral mayor de

Tafalla

LOREEl hecho de ser la segunda ciudad en importancia del reino de Navarra y el primer motor económico de la zona, Tafalla tiene grandes monumentos que visitar y sus calles, aunque no estén muy preparados para el turismo, conservan un aire medieval que pocas ciudades pueden presumir.

Ayuntamiento de Tafalla

La Ciudad de Tafalla y su término municipal ocupan el borde meridional de la Navarra Media central. Lugar de paso o de encuentro de

CAMINANDO POR

TAFALLA

LORE

Los atractivos de Tafalla es la iglesia de San Pedro,

documentada desde el siglo XII y considerado como el edificio

más antiguo de Tafalla. De esta iglesia destaca la portada gótica de cinco arcos apuntados. Otra

atractiva iglesia de Tafalla es la de los Escolapios, de finales del siglo

XVII.

Escultura, Culto al cuerpo del cerdo

Iglesia de San Pedro

lo meridional mediterráneo y lo septentrional atlántico, del “Saltus

Vasconum” boscoso y el “Ager” del cereal, la viña y el olivo.”

LORE

El monumento más importante de Tafalla es la iglesia de Santa María (del siglo XVI) y más concretamente su enorme y grandioso retablo mayor.

obelisco en la

Plaza de Navarra

El paisaje agrario de cultivo mediterráneo revela el tipo de clima que domina en su cuenca media y baja. Predomina la tendencia equinoccial en su régimen de precipitaciones y es alarmante la prolongada sequía estival; los totales anuales oscilan entre 800 mm y 500 mm, con una elevada irregularidad.

LORE

Así pues, visitar Tafalla es visitar la historia de la zona sur de Navarra. Situado muy cerca del desierto de las bárdenas, se puede hacer una visita de semana santa o puente sin que nos sobre ningún día. De lo más bonito de la parte sur de Navarra.

1845:Se construye la fuente del obe-lisco, en la Plaza de Navarra.Traída de aguas de Valgorra a la fuente del Rey.

LORE

El restaurante self-service del Hostal Tafalla tiene capacidad para 100 personas. Su esmerada cocina casera, reconocida a nivel nacional, ofrece una gran variedad de platos de acuerdo a la época del año y al mercado. Además, se elaboran menús por encargo para llevar.

A DESCANZAR Y A

COMER!

LOREEl mejor exponente de la gastronomía tafallesa es su materia prima. Productos frescos de las huertas regadas por el Cidacos van aportando cada temporada su peculiar oferta de sabores y colores a una cocina sencilla a la que se rinde culto en los fogones domésticos, en las numerosas sociedades gastronómicas, en los bares de pintxos y en los afamados restaurantes de la Ciudad.

Horario de invierno: 13 a 15.30 h. y 20.30 a 23.00h Horario de verano: 13 a 15.30 h. y 21 a 23 h. Sábados hasta las 23.30 h.

Los postres más característicos son la ensaimada, los melocotones con vino, los pasteles de hojaldre,

la leche frita, el arroz con leche, los buñuelos de viento, la

bizcochada o las frutas del tiempo. En Navidad no faltan en la cocina la Sopa del Niño o la compota de

frutas.

Dulce

LORE

Los apartamentos se encuentran en una antigua casona labriega ha sido completamente reformada, su decoración combina los estilos rústico y actual, creando un ambiente muy acogedor que invita a la relajación y el bienestar.

ALOJAMIENTO

TRADICIONAL

Apartamentos Turísticos Tafalla le ofrece el mejor alojamiento. Con el estilo y la tranquilidad propias de una casa rural, ya que se encuentran ubicados en un callejuela empedrada en pleno casco antiguo de Tafalla y la comodidad, servicios y enclave que le ofrece la ciudad de Tafalla.

LORE

Tafalla constituye el centro geográfico de Navarra por tanto es un lugar ideal desde el que visitar toda Navarra sin necesidad de desplazamientos excesivamente largos, por otra parta al ser una ciudad pequeña combina el ambiente rural (especialmente en la zona donde se encuentra nuestra casa) con una oferta de servicios muy completa, (en la sección entorno puede encontrar toda la información sobre Tafalla)

Los apartamentos están totalmente equipados para ofrecerle la mejor opción de alojamiento en Tafalla.

Por lo tanto si busca una casa rural para hacer turismo en Olite Tafalla o el resto de Navarra, Apartamentos Turísticos Tafalla son una opción de alojamiento que destaca por su calidad.

“Amo tanto a España, porque la conozco.”

Gregorio Marañón

Catherine GonzalesKelly Guzmán

Lorena CardonaPaula Bernal

Patrocinado por: