Todo lo que tienes que saber para empezar.Vamos

¡Bienvenido! Prepara tu equipoSprint está comprometido a desarrollar las tecnologías que te brindan la habilidad para obtener lo que quieras, cuando quieras, más rápido que nunca antes. Este folleto te introduce a lo básico para empezar a usar Sprint y tu nuevo HTC EVO™ 4G. Como descubrirás rápidamente, es fácil personalizar con aplicaciones del Android Market™, navegar por Internet a velocidades 3G y 4G, enviar email, textos o mensajes con fotos, ver películas o TV, obtener direcciones de ruta paso a paso o conectar ocho equipos Wi-Fi a Internet con el Sprint Mobile Hotspot. Porque hay menos espera, y se hace más, en el Now Network.™

Los servicios descritos en esta pieza podrían requerir la suscripción a un plan de servicio y/o podrían incurrir en cargos adicionales. No todos los servicios funcionarán en todos los equipos. La cobertura no está disponible en todas partes. La cobertura Sprint 4G no está disponible en todas partes. Favor de visitar www.sprint.com/coverage para obtener más detalles.

Mensaje importante acerca de su información confidencial. Generalmente, las políticas de Sprint no aplican a aplicaciones de terceros. Las aplicaciones de terceros podrían acceder a la información personal del cliente o requerir que Sprint revele su información como cliente al proveedor de la aplicación del tercero. Para saber cómo una aplicación de terceros recolecta, accede, usa o revela su información personal, favor de revisar las políticas del proveedor de la aplicación, las cuales pueden encontrarse usualmente en su sitio de Internet. Si usted no se siente a gusto con las políticas de la aplicación del tercero, no use la aplicación.

©2010 Sprint. SPRINT y el logotipo son marcas comerciales de Sprint. Android y Android Market son marcas comerciales de Google, Inc.

Instala la batería1. Metetuuñadentrodelaranuradela

partesuperiordelacubiertadelcompartimientodelabateríaydespegalacubiertasuavemente.

2. Insertalabatería,primeroelextremodeloscontactosypresionasuavementeensulugar.

3. Cambialacubierta,asegurándotedequetodaslaspestañassehayancolocadoynohayahuecos.

Carga la batería1. IntroduceelconectorUSBdeladaptador

ACalconectorparacargador/accesorioenlaparteinferiordetuequipo.

2. EnchufaeladaptadorACauntomacorrienteparacomenzaracargarlabatería.

Enciende el equipo

•Presiona paraencendertuequipo(botónnegroubicadoenlapartesuperiordelequipoaladerecha).

Desbloquea la pantalla

•Presionaysujetalabarradebloqueodepantallayluegodeslizatudedohaciaabajo.

Apaga la pantalla de inicio

•Presiona .

Activa tu equipo Tu HTC EVO™ 4G Activa tu equipo

•SicomprastetuequipoenunaTiendaSprint,probablementeyaestáactivadoylistoparausar.

•SirecibistetuequipoporcorreoytienesunacuentaSprintnuevaounnúmerodeteléfononuevo,tuteléfonoestádiseñadoparaactivarseautomáticamente.Paraconfirmartuactivación,hazunallamadatelefónica.

•Sirecibistetuequipoporcorreoyestásactivandounnuevoteléfono,paraunnúmeroexistenteentucuenta,visitawww.sprint.com/activate1ycompletalasinstruccionesenpantallaparaactivartuequipo.

Cuandohayasterminado,hazunallamadatelefónicaparaconfirmartuactivación.SituequipoaúnnoestáactivadoonotienesaccesoaInternet,comunícateconAtenciónalClienteSprintllamandoal1-888-211-4727paraobtenerasistencia.

1Disponiblesóloeninglés.

TecladeInicio

Botóndelteléfono

Teclasparavolumen

Dobleflash

Conectorparaauriculares

Botónparaencender

ConectorHDMI

Conectorparacargador/accesorio

Lentedelacámara

Earpiece AltavozLuzindicadora(LED)

Botóndeaplicaciones

TecladeMenu

TeclaparaRegresar

TecladeBúsqueda

Soporteparaequipo

Cómo navegar tu equipo Navega a través de los menús y pantal-las de tu equipoToca: Cuandoquieresescribirusandoeltecladoenpantalla,seleccionarítemstalescomoíconosdeaplicacionesyconfiguraciones,opresionarbotonesenpantalla,sencillamentepúlsalosconeldedo.Untoquesuavefuncionamejor.

Presiona y sujeta:Paraabrirlasopcionesdisponiblesparaunítem(porejemplo,unenlaceenunapáginadeInternet),sencillamentepresionaysujetaelítem.

Tira:Muevetudedodemaneramáslivianayrápidaquecuandodeslices.Estemovimientosiempredebeserenformavertical,comocuandotedesplazasporunalistadecontactosomensajes.

Pasa o desliza:Arrastrarápidamenteeldedo,demaneraverticaluhorizontal,atravésdelapantalla.

Arrastra:Presionaysujetaeldedoconalgodepresiónantesdemoverlo.Nosuelteseldedohastaquehayasllegadoalaposicióndeseada.

Rota:Cambiaautomáticamentelaorientacióndelapantalla,deverticalahorizontal(apaisada),congirarelteléfonohaciaunlado.

Pellizca:“Pellizca”lapantallausandoelpulgaryelíndiceparaacercaroalejarlaimagendeunafotoositiodeInternet.(Muevelosdedoshaciafueraparaacercarteyhaciaadentroparaalejarte).

Toca

Pasa,deslizaoarrastra

Rota

PellizcaTira

Presionaysujeta

Rechaza una llamada entrante

•Silapantallaestáencendida,tocaDecline.•Silapantallaestáapagada,lapantallase

encenderámostrandolapantalladebloqueo.Presiona yluegotocaDeclinepararechazaryenviarlallamadaatucorreodevoz.

Silencia el timbre en una llamadaParasilenciareltimbre,hazcualquieradelossiguientes:

•Presionaelbotónparabajarelvolumen.

•Presiona ytocaMute.(Puedeshacerestoinclusoenlapantalladebloqueo).

•Colocaelequipobocaabajoenunasuperficienivelada.

Realiza y contesta llamadas People Realiza tu primera llamada de teléfono1. Presiona ytoca .2. Tocalosdígitosdelnúmeroalcualdesees

llamar,eneltecladodelteléfono.(Losnúmerosapareceránjustoencimadeltecladosegúnlosvayasingresando.Presiona paraeliminarunoomásdígitos.)

3. Alintroducirdígitos,cualquiercombinaciónconnúmerosapareceráen“People”.Puedesseleccionarunadeesascombinacionesocontinuarintroduciendodígitos

4. Toca .

Contesta una llamada entrante•Silapantallaestáencendida,tocaAnswer.•Silapantallaestáapagada,lapantallase

encenderámostrandolapantalladebloqueo.Arrastrahaciaabajolabarradebloqueoparacontestarlallamada.

Guarda un número de teléfono

1. Presiona ytoca .Introduceelnúmerodeteléfonousandoeltecladodelapantalla.

2. TocaSave to People.(Estoaparecedespuésdequealmenosseisdígitoshayansidointroducidos).

3. TocaAdd contactoSave to existing contact.

4. UsaeltecladoparaintroducirelnuevonombredelcontactoytocaSave.

—o— Tocaunnombredeuncontactoexistentey

tocaSaveparaguardarelnuevonúmero.

Recupera un número de teléfono1. Presiona ,toca >People,y

luegopresiona .

2. Introducelaprimeraletraoletrasdeuncontacto.

3. Tocaelcontactoparaqueaparezcaelnúmerodeteléfonodelcontacto(s).

Agrega un nuevo contacto a “People”

1. Presiona yluegotoca >People.

2. EnlapestañaAll,tocaAdd contactenlapartesuperiordelapantalla.

3. TocalacasillaName,introduceelnombreyelapellidodelcontactoyeligeelordenenelqueapareceránlosnombres.TocaOK.

4. Introducelainformacióndelcontactoenlascasillasprovistas,yluegodesplázatealaparteinferiordelapantallaytoca Save.

Correo de voz Configura tu correo de voz

Todaslasllamadasnocontestadassetransfierenautomáticamenteatucorreodevoz,inclusosituteléfonoestáenusooapagado.Debesconfigurartucorreodevozysaludopersonaltanprontocomoseactivetuteléfono:

1. Presiona yluegotoca >Voicemail.

2. EnlaventanaPersonalize your Voicemail,tocaPersonalize now.

3. Siguelasinstruccionesdevozparacreartucontraseñaygrabartunombreysaludo.

Contraseña de correo de voz (no compartir): ____________________

Sprintrecomiendaenfáticamenteconfigurarunacontraseñadecorreodevoz.Sinunacontraseña,cualquieraquetengaaccesoatuteléfonopuedeaccederatusmensajesyrealizarllamadassalientesatravésdetucuentadeserviciomóvil.

Recupera tus mensajes de correo de voz

1. Desdelapantalladeinicio,toca yluegotocaVoicemail.

2. Tocaunmensajeparaescucharlo.

Desdecualquierotroteléfono:1. Marcatunúmerodeteléfonomóvil.2. Cuandocontestetucorreodevoz,

presiona*.3. Ingresatucontraseña.

Personaliza tu pantalla de inicioPon tus aplicaciones favoritas directamente en tu pantalla de inicio, preparada para acceder con un solo toque de tu dedo.

Agrega un widget1. Presiona ytoca .

2. EnlapantallaAdd to Home,tocaelítemquedeseasagregar(Widget,Program,Shortcut,oFolder).

Porejemplo,paraagregarunwidgetaFacebook:1. DesdelapantallaAdd to Home,toca

Widget>Facebook.

2. Sielwidgetesdemasiadograndeparaelespaciodisponibleenlapantalla,presiona ,deslizaaunapantallaconsuficienteespacioyrepiteelpaso1.

DesdetunuevowidgetenFacebook,puedesaccederatuPerfil,tusAmigos,FotosymuchasotrasdetusfuncionesfavoritasdeFacebook.

MensajeríaMantente en contacto a tu manera usando mensajería de texto, fotomensajes o email. Acceso fácil a AOL, Hotmail, Yahoo!® Mail, and Gmail.

Envía un mensaje de texto (SMS)

1. Presiona ytoca >Messages.

2. EnlapantallaAll messages,tocaNew message.

3. IngresaelnúmerodeteléfonodeldestinatarioenlacasillaparatextoTo: .

4. TocaTap to Composeyescribetumensaje.

5. Cuandohayasacabado,tocaSend.

Envía un mensaje con foto (MMS)

1. Siguelospasos1–4paraenviarunmensajedetexto.

2. Presiona ytocaAttach.

3. Tocauntipodearchivomultimedia(Picture,Video,etc.)yluegotocaunálbumdisponible.

4. Tocaunafotooclipparaseleccionarlo,ytocaDone.

5. Añadefotosyclipsadicionales,siasídeseas,ytocaDone.

6. Siestássatisfechocontumensaje,tocaSend.

Configura una cuenta de email POP3/IMAP1. Presiona ytoca >Mail.2. EnlapantalladeChooseamailprovider,

tocaOther (POP3/IMAP).3. Ingresaladireccióndeemail(Email

address)ycontraseña(Password)delacuentadeemailytocaNext.

4. Ingresaunnombreparalacuenta(Account name)ytunombre(Your name)ytocaFinish setup.

Revisa si hay mensajes nuevos

1. Presiona > ,yluegotocaNotifications.

2. TocaNew email paraabrirtucuentadeemail.

3. Tocaunmensajedeemailparaleerlo.

Cámara y videocámaraCapta los momentos de tu vida con impresionantes fotos de 8 MP o videos de alta definición nítidos y compártelos con un toque de la pantalla o puedes verlos en tu computadora o televisor.

Toma una foto o graba un video

1. Presiona yluegotoca >Camera(parafotos)oCamcorder(paravideos).

2. Enmarcalaimagenenlapantallayluegolacámaraseenfocaráautomáticamenteenlaseccióncentraldelapantalla.

3. Toca paratomarlafoto —o—

Toca paraempezaracaptarelvideo,ytoca paradejardefilmar.

4. TocauniconoenlapantallaReviewparaguardar,ver,enviaroborrartufotoovideo.

Comparte

1. Presiona ytoca >Gallery.

2. Tocaelálbumparalasfotosolosvideosquedeseascompartir.

3. Toca ,yluegoenelmenúShare via,tocaunaopciónparacompartir(Bluetooth,Facebook,Facebook for HTC Sense,Flickr,Gmail,oMail).

4. SeleccionalasfotosolosvideosquequierascompartiryluegotocaNext.

5. EscribetumensajeyluegotocaSend.

Ve tus fotos y videos

1. ConectaunextremodelcableopcionalHDMIalconectorHDMIenelpanelinferiordetuequipo.

2. AsegúratedequelapantallaexternaenelequipoestéapagadayluegoconectaelotroextremodelcableHDMIalconectorHDMIenlapantallaexternaenelequipo.

3. EnciendelapantallaexternaenelequipoyluegoseleccionalaentradadevideoHDMI.Consultaladocumentacióndelapantallaparadetalles.

4. Entuequipo,presiona ytoca >Gallery.

5. Abreunálbumdefotosovideos,yluegohazcualquieradelossiguientes:•Iniciaunapresentacióndefotos

presionando ytocandoSlideshow.•Tocaunvideoparaempezaraverloen

lapantallaTufotoovideodebeaparecerenlapantallaexternaenelequipo.

Sprint Mobile HotspotWi-FiConecta hasta ocho equipos capacitados para Wi-Fi a Internet usando tu EVO como un punto de conexión móvil.

Conéctate a la red Wi-Fi con un rápido toque para revisar emails, acceder a Intranet corporativo o navegar por Internet.

Configura tu Sprint Mobile Hotspot

1. Presiona yluegotoca >Sprint Hotspot.

2. TocaOKenlapantallaintroductoria.3. TocalacasilladetextoRouter name

(SSID)paraintroducirunnombrenuevodelretransmisorousaelnombredelretransmisorpordefecto.

4. SeleccionaunmétododeseguridadparalaredWi-FienlacasillaSecurity.Dependiendodelmétododeseguridadseleccionado,podríasnecesitaragregarunaclavedered(contraseña)enlacasillaPassword.

5. TocalacasilladeverificaciónSprint Mobile Hotspotenlapartesuperiordelapantallaparaencenderelretransmisormóvil.

Conecta el Sprint Mobile Hotspot1. HabilitaWi-Fientuequipo.2. SeleccionaWi-Fi Router(oelnuevonombre

delretransmisor,sinousasteelnombrepordefecto)delalistaderedesdisponibles.

3. CuandoaparezcaConnectedentuequipo,iniciatubuscadordeInternetparaconfirmarquetienesconexiónaInternet.

Conéctate

1. Presiona > >ytocaSettings>Wireless & networks.

2. TocalacasillaWi-FiparaencenderWi-Fi.

3. TocaWi-Fi settings mostrarunalistaderedesdisponibles.

4. TocaunaredWi-Fiparaconectarte.Desernecesario,ingresalacontraseñaytocaConnect.

Android MarketPersonaliza tu teléfono con una enorme selección de aplicaciones, juegos, timbres y salvapantallas

Navega y descarga

1. Presiona ytoca >Market.

2. LaprimeravezquevisitesAndroidMarket™,apareceráunaventanaconTerms of Service.TocaAcceptparacontinuar.

3. Paraencontrarloquedeseasrápidamente:•Navegaatravésdelasaplicacionesylos

juegospresentados.DesplazaatravésdelalistacuandoabrasAndroidMarket.

•Navegaporcategorías.Primero,tocaAppsoGames,yluegotocaunacategoría.PuedesrefinarlacategoríaporTop paid,Top Free,oJust In.

•Buscaporunaaplicaciónojuego.TocaSearch enlapantalladeiniciodeAndroidMarket,ingresaelnombreolapalabraclaveyluegotoca

4. Tocaunaaplicaciónojuegoparaleerunadescripciónyopinionesdeusuarios

5. TocaInstall(paraaplicacionesgratuitas)oBuy(paraaplicacionespagadas).

InternetEncuentra resultados deportivos, noticias y pronósticos del tiempo. Compra en Internet. Al tener acceso sobre la marcha, puedes navegar por versiones a todo color de tus sitios de Internet favoritos a todo color.

Ve a Internet1. Presiona ytoca >Internet.2. DesdelapáginadeiniciodeSprint,

seleccionacategoríasdeInternet,navegaasitiosdeInternet,leeblogs,descargacontenido,ymás.

•Tocaunacategoríaparaabrirlo.

•Paraopcionesadicionales,presiona desdecualquierpágina.

GPSSprint Navigation te permite ver y escuchar indicaciones de ruta paso a paso a una dirección conocida o encontrar restaurantes, tiendas, bancos, o gasolineras cercanas. Recibe información sobre el tránsito y rutas alternas.

Navega

1. Presiona ytoca >Sprint Navigation.

2. Siguelasinstruccionesenpantallaparaaccederalanavegación,iniciaryusar.

Sprint TV, películas y radioTV en vivo y video on demand. Episodios completos y videoclips de tus programas de horario estelar, y películas favoritos. Más de 50 canales de noticias, entretenimiento, el tiempo, deportes, y música streaming.

Mira

1. Presiona ytoca >Sprint TV.

2. Tocauncanalocategoríay,derecibirlainstrucción,tocaPreviewotocaSubscribeparacompraracceso.

3.Tocaunítemparareproducir.

*Lacoberturanoestádisponibleentodaspartes.Elcontenidoylalistaestánsujetosacambio.Ciertoscanalestambiénestándisponiblesparausoocasional.Visitasprint.com/tvguideparamásinformación.

HTC Sync

Instala HTC Sync en tu computadora

1. ConectaelequipoatucomputadorausandoelcableUSBprovisto.

2. EnlapantallaConnect to PC,tocaHTC Sync,yluegotocaDone.

3. Entucomputadora,copiaHTCSync.exedesdelatarjetamicroSDatucomputadora.

4. HazdobleclicenHTCSync.exeenelcomputadoraysiguelasinstruccionesenpantallaparalainstalación.

Configura HTC Sync

1. ConectaelequipoatucomputadorausandoelcableUSBprovisto.

2. EnlapantallaConnect to PC,tocaHTC Sync,yluegotocaDone.

3. UnavezquetuequipoencuentreSync HTC,tucomputadoramostraráelAsistentePhone Connection.HazclicenNext.

4. AnotaelnombrequequierasparatuequipoyhazclicenFinish.

Sincroniza tu equipo con tu computadora1. HazbajarlafunciónHTCSyncdesdetu

computadora.

2. Laprimeravezquesincroniceselequipo,elAsistenteSynchronization SettingsseiniciaráyteayudaráaconfigurartuHTCSync.•SielAsistenteSynchronization Settings

nocomienza,hazclicenSynchronize Now.

3. Siguelasinstruccionesparaseleccionarlasaplicacionesdelacomputadoraycategoríasparasincronizarycuándosincronizardatosentretuequipoytucomputadora.

4. ConfirmalasconfiguracionesquehayaselegidoyhazclicenFinish.

Sincroniza contactos y eventos del calendario Windows con los de tu EVO. Haz una copia de reserva de tu equipo a tu computadora. O instala aplicaciones de terceros y más.

Consejos para ahorrar batería Administra el brillo de la pantalla y el tiempo de la pantalla queda iluminada

1. Toca > >Settings>Sound & display>Brightness paramodificarlaconfiguracióndelaluzdefondocomosedesee.

2. Paraapagarlapantalla,presionaelbotónPower.Elequipocontinuaráfuncionando.

—o—

Agregaunwidgetdecontroldepotenciaatupantalladeinicio.(Consulta“CustomizeYourHomeScreen”enestaguíaparamásinformaciónsobreagregarwidgets).

Maneja las funciones de radio del equipoDesactivalasfunciones4G,SprintMobileHotspot,Wi-Fi,BluetoothyGPSdelequipocuandonolasestésutilizando.

•Toca > >Settings>Wireless & networksydesactivacualquieradeestasfuncionesquenoesténenuso.

—o—•AgregaunwidgetdeBluetooth,GPS

yWi-Fiatupantalladeinicio.(Consulta“CustomizeYourHomeScreen”enestaguíaparamásinformaciónsobreagregarwidgets).

Paramásconsejosútilessobreelcuidadoylaseguridaddelabatería,porfavor,consultalaGuíadelUsuarioenwww.sprint.com/evosupport1.

Maneja tu cuenta En Internet: sprint.com

•Realizaunpago,revisatusfacturas,suscríbeteafacturaciónporInternet

•Revisalosminutosdeusoyelsaldodetucuenta

•RevisaomodificalosdetallesdetuplandeservicioSprint

•Obténinstruccionesdetalladasydescargacontenido

Desde tu teléfono Sprint

•Presiona pararevisarminutosdeusoyelsaldodetucuenta

•Presiona pararealizarunpago

•Presiona paraaccederaunresumendetuplandeservicioSprintuobtenerrespuestasaotraspreguntas

•Presiona paraagregarunalíneadeservicio,actualizartuteléfono,compraraccesoriosoaccederaotrosserviciosdelacuenta

Desde cualquier otro teléfono

•AtenciónalClienteSprint:Marca1-888-211-4727

•AtenciónalClienteparaNegocios:Marca1-800-927-2199

1Disponiblesóloeninglés.

Información útil de Sprint Protección Total de Equipos

La protección que necesitas para vivir sin preocupaciones

Notepreocupessialgolepasaatutelé-fono;hayunamanerafácilyrápidaparaquevuelvasaconectarte.•La cobertura incluye:

Pérdida,robo,mantenimientoderutina,dañofísicooporlíquido,problemaseléctricosomecánicos;asícomotambiénfallasporusoydesgastenormales.

•Para más información:ConsultaelfolletodelaProtecciónTotaldeEquiposdisponibleencualquiertiendaparticipanteovisitasprint.com/tep1paramásdetalles.Parainscribirtedentrodelos30díasposterioresalaactivación,llamaal1-800-584-3666.

LaProtecciónTotaldeEquiposesunservicioproveídoporAsurionProtectionServices,LLC,ContinentalCasualtyCompany(unacompañíadeCNA)agenteconlicenciaparalosclientesdeSprint.

Sprint 411

Marca411paraobtenerinformaciónanivelnacional,horariosdepelículas,hacerreservacionesenrestaurantes,obtenerindicacionesderutasymás.Operadoresquehablanespañolestándisponibles.Favordevisitarsprint.comparaobtenerlospreciosymásdetalles.1Disponiblesóloeninglés.

Recursos sprint.com/begin Para tu equipo

•EstaGuíadeInicioparadejartecompletamentelisto.

•Guía Básicos–ObténelmáximodelosserviciosylasfuncionesdisponiblesentunuevoHTCEVO™4G.

•Internet –Visitasprint.com/evosupport1paraaccederalaGuíadelUsuario,videos“cómoseusa”,seminariosvirtualeseinformacióndeasistenciaútil.

Para el medio ambiente

Reciclatuteléfonoviejosegurayconvenientementeusandoelsobrepredirigidoincluidoenlacajacontunuevoteléfono.Visitasprint.com/recycle1paramásdetalles.

Visitasprint.com/begin1paradescubrirtodoloquepuedeshacercontuteléfonoyelservicioSprint.Exploratodastusopciones,encuentralasmanerasdepersonalizartuexperienciaeinclusovotaportusfuncionesfavoritas.Estodounnuevocomienzo.1Disponiblesóloeninglés.