I

SA

UG

A VALSTYBINĖ DARBO INSPEKCIJA

JAVŲ KOMBAINAI IR PAŠARŲ SMULKINTUVAI

LEIDINIŲ SERIJA: PREVENCIJA

1

Įžanga ....................................................................................................................................................................................................................................3

1. Bendrieji darbuotojų saugos ir sveikatos reikalavimai dirbant su derliaus nuėmimo kombainais .............................4

1.1. Reikalavimai kombainų operatoriams .................................................................................................................................................4

1.2. Įspėjimai kombainų operatoriams apie profesinę riziką ..........................................................................................................4

1.3. Kombainų operatorių profesinės rizikos veiksnių prevencija ...............................................................................................5

2. Darbų saugos ir sveikatos apsaugos ženklai dirbant su derliaus nuėmimo kombainais ..................................................6

2.1. Laikykitės darbų saugos nurodymų ......................................................................................................................................................6

2.2. Darbų saugos užtikrinimo priemonės .................................................................................................................................................7

2.3. Darbų saugos įspėjamieji ženklai dirbant su kombainais .......................................................................................................7

2.4. Saugos įspėjamųjų ženklų tvirtinimo vietos ant kombainų ..................................................................................................8

3. Saugus priėjimas prie kombaino agregatų ................................................................................................................................................11

4. Saugos taisyklės dirbant su derliaus nuėmimo kombainais ............................................................................................................14

5. Saugaus darbo specifika dirbant savaeigiais pašarų smulkintuvais ............................................................................................19

6. Kombainų serviso darbų sauga .........................................................................................................................................................................21

7. Saugus kombainų vilkimas ir kėlimas ............................................................................................................................................................25

8. Priešgaisrinė sauga ....................................................................................................................................................................................................27

Turinys

2

3

Ši atmintinė skirta žemės ūkio darbuotojams, dirbantiems su derliaus nuėmimo kombainais. Joje aptariami profesinės rizikos veiksniai, atsirandantys eksploatuojant kombainus. Kombainų operatorių profesinės rizikos pa-grindiniai veiksniai: darbas aukštyje, nepakankamai apsaugoti kombaino mechanizmai, triukšmas ir vibracija, dul-kės ir kenksmingos dujos, nuolatos kintanti darbo aplinka ir tikimybė kilti gaisrui. Šiuo metu šalies žemės ūkyje naudojami daugelio gamintojų įvairių modelių derliaus nuėmimo kombainai. Jie skirti nuimti įvairių javų kultūrų derlių, pjaunant ar surenkant iš pradalgių javus, kuliant ir atskiriant grūdus nuo šiaudų bei laikinai saugojant juos specialiose talpose, kol jie perkraunami į kitas transporto priemones.Ši atmintinė neapima visų specifinių darbo saugos reikalavimų skirtingiems kombaino modeliams. Joje stengtasi pateikti kuo išsamesnius gamintojų darbų saugos reikalavimus atskiroms kombainų grupėms. Nevisi atskirų kom-bainų modelių specifiniai darbo saugos reikalavimai minimi šioje atmintinėje, todėl rekomenduojame taip pat skaityti kombainų gamintojų pateiktą techninę saugos dokumentaciją ir būtinai atsižvelgti į visus reikalavimus prieš sėsdami prie šių mašinų vairo. Taip pat atidžiai išnagrinėkite gamintojo pateiktą kombaino eksploatavimo instrukciją, ypač tas jos dalis, kurio-se aprašomi rizikos veiksniai ir jų prevencijos priemonės. Išanalizavę turimą informaciją apie įvykusius nelaimingus atsitikimus dirbant su kombainais, jų gamintojai tei-gia, kad daugelio nelaimingų atsitikimų buvo galima išvengti, jei operatoriai būtų numatę atliekamų veiksmų pasekmes ir ėmęsi reikiamų prevencinių priemonių. Patikimiausia darbų saugos užtikrinimo grandis yra pats kombaino operatorius, kuris, remdamasis savo pro-fesine patirtimi ir drausmingumu, gali išvengti daugelio nelaimingų atsitikimų darbe, išsaugoti savo ir kitų darbuo-tojų gyvybę sumaniau nei bet kurios avarijų prevencijos programos vykdymas. Šioje atmintinėje pateikiamos pagrindinės darbų saugos užtikrinimo priemonės. Šią atmintinę skaitykite ati-džiai ir neskubėdami. Prieš pradėdami dirbti kombainu įsitikinkite, kad visos saugos priemonės veikia.

Įžanga

4

1

1.1. Reikalavimai kombainų operatoriams

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2003 m. lapkričio 25 d. įsakymu Nr. 3D-499 „Dėl traktorių ir savaeigių mašinų, kurios nepriskiriamos automobiliams, kategorijų ir minimalaus vairuotojų amžiaus patvirtinimo“ nustatyta, kad SZ kategorijos savaeiges žemės ūkio mašinas (javų, cukrinių runkelių, bulvių, pašarų ir kiti savaeigiai kombai-nai, savaeigės šienapjovės) gali vairuoti ne jaunesni kaip 18 metų asmenys. Šie as-menys turi turėti SZ kategorijos kvalifikacinį pažymėjimą (teises). Minėtas įsakymas galioja nuo 2005 m. sausio 1 d. Be to, pagal „Darbuotojų saugos ir sveikatos įstatymą“, kiekvienas ūkininkas ar darb-davys privalo atlikti kombaino operatoriaus saugių darbo metodų mokymą, paruošti saugaus darbo su kombainu instrukciją ir ją įforminti registracijos žurnale.

1.2. Įspėjimai kombaino operatoriams apie profesinę riziką

Šioje atmintinėje, instrukcijose ir ant kombaino esančiuose lipdukuose rasite įspėja-muosius žodžius (Atsargiai, Įspėjimas, Pavojus, Svarbu) ir specialius nurodymus. Šie įspėjimai skirti užtikrinti jūsų ir kartu dirbančių asmenų saugą. Juos skaitydami, pra-šome neskubėti.

Bendrieji darbų saugos reikalavimai dirbant derliaus nuėmimo kombainais

ATSARGIAIŽodis „Atsargiai” vartojamas, kai pateikiami saugaus elgesio pavyzdžiai ir bendrosios saugos taisyklės, kurios gali padėti kombaino operatoriui ir kitiems asmenims iš-vengti avarijų.

ĮSPĖJIMASŽodis „Įspėjimas” vatojamas, kai aprašomas potencialus pavojus, kuris gali sukelti sun-kų sužalojimą. Kombaino operatorius ir kiti asmenys įspėjami apie galimą pavojų, kad galėtų jo išvengti.

PAVOJUSŽodis „Pavojus” parodo neleistiną elgesį pavojingoje situacijoje.Nesilaikant įspėjamaisiais žodžiais „įspėjimas”, „atsargiai”, „pavojus” žymimų nurody-mų, galima patirti sunkių kūno sužalojimų, tai gali būti net mirties priežastimi.

SVARBUŽodis „Svarbu” vartojamas informuoti skaitytoją apie tai, ką jis turi žinoti, kad užkirstų kelią kombaino pažeidimams, taip pat pateikiami nurodymai kombaino saugumui užtikrinti.

! !

! !

! !

! !

5

1.3. Kombaino operatoriaus profesinės rizikos veiksnių prevencija

Triukšmo sklaidaKombainų keliamo triukšmo ekspozicijos lygis neturi viršyti 87 dBA ribinės vertės, nurodytos „Darbuotojų apsaugos nuo triukšmo keliamos rizikos nuostatuose“ 2005 m. balandžio 15 d., Nr. A1-103/V-265, o viršijant 80–85 dBA vertes, turi būti taikomos prevencijos priemonės klausos pakenkimo rizikai sumažinti.

Elektromagnetinis suderinamumas Nauji kombainai turi atitikti Europos Sąjungos direktyvos 89/336/EEB reikalavimus, keliamus įrenginių, pažymėtų ženklu CE elektromagnetiniam suderinamumui. Elek-tromagnetinis laukas, kurį gali spinduliuoti papildomos sistemos darbo vietoje, netu-ri viršyti direktyvoje 2004/40/EB reglamentuojamų elektromagnetinių laukų veikimo ir ekspozicijos ribinės vertės parametrų.

Vibracijos lygisOperatoriaus kūną ir rankas veikiančios vibracijos neturi viršyti kasdienio veikimo ir kasdienio veikimo darbo procese vidutinių kvadratinių verčių (ang. RMS), nurodytų „Darbuotojų apsaugos nuo vibracijos keliamos rizikos nuostatuose“ (Žin., 2004, Nr. 41-1350).

Ekologinė saugaDirva, oras ir vanduo yra būtini žemės ūkiui ir gyvybei apskritai. Jei įstatymai nenuro-do kaip elgtis su kai kurių panaudotų medžiagų, būtinų naudojant sudėtingas tech-nologijas, keliama grėsme, tai mes turime vadovautis informacija, kurią gali suteikti alyvų, degalų, antifrizo, valymo ir kitų medžiagų tiekėjai apie jų poveikį žmogui ir gamtai, saugius sandėliavimo, naudojimo ir utilizavimo būdus. Kai kuriais atvejais gali padėti ir žemės ūkio konsultantai.

6

Darbų saugos ir sveikatos apsaugos ženklus reglamentuoja ISO 11684:1995 (E) „Trak-torių, žemės ir miškų ūkio, vejų, sodų mašinų saugos ženklai“ standartas. Šis standar-tas yra pripažintas Europos Sąjungoje ir apima saugos reikalavimus, numatytus ISO 3339:1986 07 skyriuje. Standartas ISO 5395:1990 reglamentuoja kombaino valdymo įrangos simbolius. Šiuose standartuose numatyta, kad sauga privalo būti numatyta kombaino kūrimo bei projektavimo stadijose bei kombaino operatoriaus saugaus darbo instrukcijoje, kurioje privalo būti nurodyti rizikos veiksniai ir perspėjimo prie-monės, kurios numatytos standarte ISO 11684:1995 (E). Šie įspėjimai privalo būti nu-rodyti lipdukuose, klijuojami tose kombainų vietose, kuriose yra pavojus būti sužalotam. Visi kombainų gamintojai, suteikdami savo gaminiui kokybės sertifikatą su nuoroda, kad jis atitinka CE reikalavimus, privalo vykdyti standarto ISO 11684:1995 (E) numatytus reikalavimus įspėjamiesiems ženklams, jų turiniui, formai ir lipduko klijavimo vietai. Šiame skyriuje mes pateikiame kombainų gamintojų rizikos veiksnių identifikavimo reikšmes ir įspėjamųjų lipdukų klijavimo vietas. Prieš pradėdamas darbą su kombai-nu, operatorius privalo susipažinti su įspėjamųjų ženklų turiniu ir vykdyti jų preven-cinius reikalavimus, kurie siekia: perspėti žmones apie galimus pavojus dirbant ar būnant įspėjamojo lip-duko nurodytoje vietoje prie kombaino; identifikuoti pavojų; nustatyti pavojaus charakteristiką; paaiškinti rizikos veiksnius ir jų pasekmes; instruktuoti žmones, kaip išvengti pavojaus.Įspėjamieji ženklai tvirtinami matomose vietose, apsaugotose nuo jų sugadinimo.

2.1. Laikykitės darbuotojų saugos ir sveikatos nurodymųAtidžiai perskaitykite visus kombaino instrukcijoje pateiktus saugos reikalavimus ir išsiaiškinkite pritvirtintų ant kombaino saugos ženklų prasmę. Įspėjamuosius ženklus laikykite geroje būklėje, o pamestus ar sugadintus pakeiskite naujais. Įsitikinkite, ar nauji mazgai ir atsarginės dalys, yra su įspėjamaisiais ženklais. Prieš pradėdami dirb-ti su mašina, išmokite ją tinkamai valdyti ir naudotis jos valdymo įtaisais. Neleiskite dirbti kombainu asmenims, neturintiems teisių ir nežinantiems saugos reikalavimų. Eksploatuokite savo mašiną tik geroje techninėje būklėje. Neleistini mašinos pa-keitimai gali daryti neigiamą įtaką jos veikimui ir/arba jos saugai bei pakenkti jos ilgaamžiškumui.

2 Darbų saugos ir sveikatos apsaugos ženklai dirbant su derliaus nuėmimo kom-

7

2.3. Darbų saugos įspėjamieji ženklai dirbant kombainaisNestovėkite šalia besisukančių kardaninių velenųĮtrauktas į besisukančią kardaninę pavarą žmogus gali būti sunkiai sužalotas ar net žūti. Užtikrinkite, kad visada būtų uždėtos pagrindinės kombaino kardaninės pavaros apsaugos. Dėvėkite prie kūno prigludusius drabužius. Prieš valydami, reguliuo-dami ar jungdami įrenginius, išjunkite variklį ir kardaninę pavarą.

Neprileiskite prie kombaino pašalinių asme-nų ir vaikųKombaino kabinoje gali būti tik vienas opera-torius. Neleiskite į kabiną kitų asmenų, išskyrus mokymą ar trumpas apžiūras.Kabinoje vežami asmenys gali bloginti apžval-gą. Jie nėra saugūs. Dirbant varikliui, niekada neleiskite vaikams lipti į kombaino kabiną. Mo-komąja sėdyne galima naudotis tik mokant arba trumpai apžiūrint mašiną, bet ant jos negalima sodinti vaikų.

Pasitraukite nuo pjaunamųjų aparatųDėl veikimo ypatumų peilis, sraigė, lenktuvai ir perdavimo būgnai negali būti visiškai uždengti apsauginiais gaubtais. Darbo metu laikykitės saugaus atstumo nuo judančių mazgų. Prieš atlikdami techninę mašinos apžiūrą ar valymą, visada išjunkite pagrindinę sankabą ir variklį, įjunkite stovėjimo stabdžius ir ištraukite užvedi-mo raktelį.

2.2. Darbų saugos užtikrinimo priemonės

Paveiksle parodytos saugos priemonės ant kombaino, jo mazgų ir dalių esantys saugos ženklai ir informacija bei tikslus eksploatacijos taisyklių laikymasis užtikrina saugų kombaino ir jo operatoriaus darbą.

1Operatoriaus buvimą fiksuojantis jungiklis, elektroninis variklio paleidimo blokavimas, avarinis išėjimas, stovėjimo stabdžiai ir posūkio signalas.

A – Signalinis švyturėlis;B – Galinio vaizdo veidrodžiai; C – Darbinė, atspari slydimui platforma su turėklais; D – Saugos ženklai;E – Atsarginis signalinis įrenginys;

F – Stabdžių signalinės šviesos; L – Apsauginis užraktas ant nuožulnios kameros;G – Kabinos saugos ypatumai1; H – Turėklai;J – Priekinės šviesos;

K – Neslidūs paviršiai; O – Gaubtai;M – Saugūs laiptai; N – Neslidžios laiptų pakopėlės su turėklais.

8

Saugokite rankas nuo peiliųNiekada nebandykite valyti teršalų priešais rink-tuvą ar ant jo, kol neišjungta kuliamoji, variklis ir neištrauktas užvedimo raktelis.Prieš įjungdami variklį, įjunkite garsinį signalą ir įsitikinkite, ar visi kiti asmenys yra pasitraukę per saugų atstumą nuo kombaino.

Nesilieskite prie judančių detaliųStenkitės, kad jūsų rankos, kojos ir drabužiai būtų toliau nuo mechanine pavara varomų da-lių. Niekada nevalykite, netepkite ir nereguliuo-kite mašinos jai dirbant.

Apsaugos ir apsauginiai gaubtaiUžtikrinkite, kad visada būtų uždėtos apsaugos ir apsauginiai gaubtai. Užtikrinkite, kad jie būtų tinkami eksploatacijai ir gerai įmontuoti. Prieš nuimdami apsaugas ir skydus, visada išjunkite pagrindinę sankabą ir variklį, įjunkite stovėjimo stabdžius ir ištraukite užvedimo raktelį. Saugoki-te rankas, kojas ir drabužius nuo judančių dalių. Saugumo tikslais pagal Europos Sąjungos direk-tyvas apsauginiai gaubtai turi užraktus, kuriuos galima atidaryti su 13 mm raktu arba atsuktuvu. Užraktų negalima nuimti ar perdaryti. Patikrinki-te, ar jie veikia.

2.4. Darbų saugos įspėjamųjų ženklų tvirtinimo ant kombainų vietos Susipažinkite su įspėjamuoju ženkluTai ženklas, įspėjantis apie pavojų. Pamatę šį žen-klą ant savo mašinos, būkite atidūs, nes jis rodo riziką susižeisti. Laikykitės rekomenduojamų at-sargumo priemonių ir darbo saugos taisyklių.

Eksploatacijos instrukcijaEksploatacijos instrukcijose pateikiama visa svar-bi kombainų gamintojų informacija apie saugų mašinos darbą. Laikykitės visų saugos taisyklių, kad išvengtumėte nelaimingų atsitikimų darbe.

Remontas ir priežiūraPrieš remontuodami ir atlikdami techninę prie-žiūrą, išjunkite sankabą, variklį, įjunkite stovėji-mo stabdžius ir ištraukite užvedimo raktelį.

Apšvietimas ksenoniniais žibintaisBūkite atsargūs, kad nesusižeistumėte ir nežū-tumėte nuo elektros smūgio ar sprogus lempai. Nepradėkite montuoti didelio intensyvumo išly-džio ksenoninio apšvietimo įrangos, kol šviesos ir variklis neišjungti, neištrauktas raktelis ir kol neužsidėjote apsauginių akinių.

Priekiniai užlipimo laipteliai ir platformaNeleiskite pašaliniams asmenims laipioti užlipi-mo laipteliais ir būti ant platformos.

Nuožulniosios kameros pakreipimo rėmasJokiu būdu nekiškite rankų į pavojingą smulkini-mo erdvę, kol juda detalės.

9

Elektros perdavimo linijosLaikykitės tinkamo atstumo nuo elektros per-davimo linijų.

Aušinimo sistemos radiatoriaus valytuvasLaikykite rankas toliau nuo aušinimo sistemos radiatoriaus, kol dirba variklis.

Kombaino galinis dangtisNevažiuokite kombainu, esant atidarytam dangčiui.

Saugus atstumasDirbant varikliui, laikykitės saugaus atstumo nuo judančių dalių.

Grūdų bunkerio iškrovimo sraigėNelieskite jokių judančių kombaino dalių. Palau-kite, kol šios sustos. Nevalykite grūdų iškrovimo sraigės, veikiant varikliui.

Hidraulinė sistemaSaugokitės trykštančio suslėgto skysčio.

Aušinimo sistemaPrieš atlikdami techninę priežiūrą, perskaitykite eksploatacijos instrukciją.

Aušinimo sistemos radiatoriaus valytuvas ir radiatoriaus ventiliatoriusLaikykite rankas toliau nuo aušinimo sistemos ra-diatoriaus valytuvo ir radiatoriaus ventiliatoriaus.

Nuožulniosios kameros transporterio gran-dinėDėl besisukančių transporterio dalių kyla poten-cialus pavojus. Todėl palaukite, kol transporteris visiškai sustos.

Nuožulniosios kameros avarinis stabdiklisPrieš atlikdami potencialiai pavojingos erdvės apžiūrą, įjunkite apsauginį stabdiklį.

10

Nupjautų javų keltuvaiDirbant varikliui, neatidarykite ir nenuimkite kel-tuvo apsaugų.

Šiaudų smulkintuvasNelieskite jokių judančių smulkintuvo dalių. Pa-laukite, kol judančios dalys sustos.

Galiniai užlipimo laipteliai ir darbinė plat-formaNeleiskite pašaliniams asmenims laipioti gali-niais užlipimo laipteliais ar būti ant platformos.

GesintuvasKombaino negalima naudoti tol, kol nustatytoje vietoje nėra įrengtas tinkamai paruoštas gesin-tuvas.Numatytoje vietoje turi būti įrengtas mažiausiai 6 kg (15 litrų talpos) bendrosios paskirties gesin-tuvas.

Grūdų bunkerisNiekada nelipkite į grūdų bunkerį ir neatidaryki-te jo, dirbant varikliui.

Rinktuvo pavaros apsaugaPrieš įžengdami į potencialiai pavojingą erdvę, įjunkite apsauginį stabdiklį.

11

šinės pusės (joje įrengti slydimą stabdantys rifliai) ir laikykitės įsikibę į turėklus (1) kabinos viršuje.

Atsargiai!Laikykitės už turėklo (2). Nuleidę galines kopėtėles, galėsite pasiekti variklio sekciją ir degalų įpylimo bako

angą. Atsargiai!Važiuodami keliu kopėtėles pakelkite.Jeigu galines kopėtėles nuleisite veikiant kūlimo mechanizmui arba iškrovimo siste-mai, šios operacijos bus automatiškai sustabdytos.SVARBU: Atkreipkite dėmesį į tai, kad variklio apsauga neveikia, kai jis dirba, esant nuleistoms galinėms kopėtėlėms.

Priėjimas prie operatoriaus kabinosPavojinga!Niekada neleiskite pašaliniams asmenims stovėti ar kabintis į kopėtėles kombainui važiuojant. Jos skirtos tik įlipimui į kombaino kabiną.Atsargiai!Nuo kombaino nulipkite tik tam skirtomis kopėtėlėmis ir laipteliais, laikydamiesi už turėklų.Pavojinga!Važiuodami keliu kopėtėles pakelkite ir pritvirtinkite kabliu, esančiu ant vairuotojo pakylos.Pavojinga!Įsitikinkite, kad nuleisdami kopėtėles nesužeisite šalia esančių žmonių.Kombainui važiuojant į priekį arba atgal, užkliuvusios kopėtėlės gali atsilenkti. Atsi-lenkimo jėga nustatoma spyruoklėmis. Pavojinga!Nešokite ant kopėtėlių kombainui artėjant, kadangi jos gali atsilenkti.

Priėjimas prie nuožulniosios kamerosNorėdami nuvalyti priekinį kabinos langą, užlipkite ant nuožulniosios kameros de-

3Saugus priėjimas prie kombaino agregatų

1 pav.

2 pav. 3 pav.

4 pav. 5 pav.

12

Specialiu įrankiu (1) atverkite šoninį gaubtą, pasukdami varžtą 1/4 sūkio specialiu raktu.

Pjaunamosios standartinė automatinė saugos spynaKairysis hidraulinis cilindras turi standartinę automatinę saugos spyną (1), kuri turi susiliesti su cilindro stūmoklio strypu ir neleisti pjaunamajai nusileisti.Kiekvieną kartą atliekant darbus po pjaunamąja, spyna turi būti nuleista ant cilindro stūmoklio strypo, kaip parodyta (1) paveiksle.

Norėdami pristumti ar atleisti spynos skląstį, būtinai pakelkite nuožulniąją kamerą į jos viršutinę padėtį:1. Pakelkite nuožulniąją kamerą, nuspausdami viršutinį pjaunamosios aukščio regu-liavimo pulto mygtuką, esantį ant daugiafunkcinės rankenos, kol pjaunamoji sustos arti jos maksimalaus aukščio.

2. Prispauskite spynos skląstį prie cilindro stūmoklio strypo.Įsidėmėkite: negalima naudoti pjaunamosios automatinės saugos spynos (1) kaip atramos važiuojant kombainui, nes tai gali pažeisti cilindrą.Jeigu pjaunamosios saugos spyna (1) yra nenaudojama, jos skląsčio padėtis turi būti tokia, kaip parodyta paveikslėlyje, tai yra nenuleista ant cilindro stūmoklio strypo.

Jeigu kombainas pastatomas ant nelygaus paviršiaus, atrama (1) turi būti dedama žemėjimo pusėje, priešais varantįjį ratą.Įsidėmėkite: nedėkite atramos po vairuojamaisiais ratais.

Nuožulniosios kameros gabaritiniai įspėjamieji ženklaiSiekiant užtikrinti saugų važiavimą keliu, turi būti įrengti įspėjamieji ženklai. Jie tvirti-nami prieš nuožulniąją kamerą.

13

Apsauginiai tvirtinimo elementaiSiekiant užtikrinti saugumą, kombaino pavojingi mazgai uždengiami tam tikrais dangčiais. Dangčius galima nuimti naudojant specialiuosius veržliarakčius (galvutė 13 mm dydžio) arba atsuktuvą. Šie įrankiai yra pritvirtinti nuožulniosios kameros de-šinėje pusėje.

Pelų skleistuvo apsauginė užtvara Jei kombainas turi pelų skleistuvą, tai VISUOMET jame turi būti įrengta apsauginė užtvara (1).

14

Kombaino vairavimasPaleiskite kombaino variklį tik tada, kai tinkamai sumontuotos visos apsaugos. Prieš pradėdami važiuoti, visada patikrinkite, ar šalia nėra žmonių, užtikrinkite gerą apžvel-giamumą, įjunkite garso signalą. Visada pasirinkite saugų važiavimo greitį, atsižvelg-dami į kelio būklę ar lauko sąlygas. Važiuojant nuokalne, įkalne ar skersai šlaito, venki-te staigių posūkių. Būkite ypač atsargūs, darant posūkį šlaite su pilnu bunkeriu grūdų. Ypač atsargiai prie kombaino prikabinkite pjaunamąsias, priekabas ir kitus įrenginius. Sukdami visada atkreipkite dėmesį į prikabinamo įrenginio plotį ir į tai, kad kombaino galas svyruoja į šonus. Prikabinami įrenginiai ir dirvos būklė daro įtaką kombaino va-žiavimui. Sumažinkite greitį, važiuodami kalnuotu reljefu ar nelygiu paviršiumi, o taip pat prieš darydami staigius posūkius. Važiuodami nuokalne, įjunkite pirmąją pavarą, nes greitis neturi viršyti 20 km/h. Saugokitės duobių, griovių ar kitokių kliūčių, ypač važiuodami nuokalne ar šlaitu, nes kombainas gali apvirsti.

Daugumos avarijų galima išvengti, laikantis keleto paprastų darbo saugos taisyklių:1. Kombainą vairuoti gali tik apmokytas asmuo, žinantis visus valdymo įrenginius ir kūlimo metodikas, kai dirbamos žemės nuolydis yra 26% (15°), o pokrypis į šoną 36% (19°) (atsižvelgiant į tai, kad dirvos paviršius yra lygus ir naudojamos tinkamos pa-dangos).2. Prieš užvsdami variklį, įjunkite garsinį signalą ir įsitikinkite, kad arti kombaino nėra žmonių. Vaikai visuomet turi būti atokiau nuo kombaino. Kombainui važiuojant sto-vėti ant kopėtėlių draudžiama.3. Važiuodami bendraisiais keliais, laikykitės eismo taisyklių. Atsižvelgdami į kelio ir eismo sąlygas, pasirinkite saugų važiavimo greitį ir įsitikinkite, kad šviesos ir kiti kom-baino saugos įtaisai (jei jų reikalaujama) pritvirtinti ir veikia. Važiuojant keliu, grūdų bunkeris turi būti tuščias. Įsitikinkite, kad iškrovimo vamzdis uždarytas ir užrakintas.

4 Darbo saugos taisyklės dirbant derliaus nuėmimo kombainais

15

4. Prieš važiuodami bendraisiais keliais, įsitikinkite, ar abiejų ratų stabdžių pedalai yra sujungti. Įsitikinkite, ar kombaino priekyje ir gale yra įspėjamieji pavojų ženklai. Važiuodami bendraisiais keliais, naudokite švyturėlius, kad įspėtumėte, jog vairuojate neįprastų gabaritų transporto priemonę.

5. Nedirbkite po pjaunamąja, kol ji saugiai neužfiksuota apsauginiu skląsčiu.

6. Nelieskite judančių kombaino dalių.

7. Gesintuvas turi būti lengvai pasiekiamas operatoriui. Pasibaigus gesintuvo galioji-mo datai, jį turite pakeisti panašaus tipo gesintuvu arba patikrinti senąjį gesintuvą ir pripildyti iš naujo.

8. Kombaino keliamos dulkės gali sukelti šienligę, taip pat jose gali būti likę kenks-mingų medžiagų. Darbo metu kabinos durys ir langai turi būti uždaryti. Valydami oro filtrus ir ant kombaino susikaupusias dulkes, dėvėkite puskaukę nuo dulkių.

9. Elektrošokas gali sukelti mirtį!Būkite ypatingai atsargūs, jei virš kombaino yra elektros srovės perdavimo linijos. At-kreipkite dėmesį į radijo antenas ir kitas prie kombaino prijungtas detales.Jeigu kombainas prisilietė prie elektros srovės perdavimo linijos, turite tuojau pat su-stoti, išjungti variklį ir įjungti stovėjimo stabdį.

10. Patikrinkite, ar galite išeiti iš vairuotojo kabinos tiesiogiai nesiliesdami prie elektros laidų. Jei ne, pasilikite savo vietoje ir šaukitės pagalbos. Jei galite išeiti iš savo vietos prisilietę prie laidų, nušokite nuo paskutinio laiptelio, kad vienu metu nesiliestumė-te su kombainu ir žeme. Kombaino nelieskite, kol laiduose nebus išjungta elektros srovė. Jei prie kombaino artės žmonės, uždrauskite jį liesti, paprašykite, kad elektros srovės tiekimo kompanija nutrauktų elektros energijos tiekimą.

16

Stovėjimo stabdžiaiPrieš išlipdami iš kombaino, įjunkite stovėjimo stabdžius.Prieš važiuodami keliu, sujunkite abiejų ratų stabdžių pedalus.

Avarinis išėjimas Esant reikalui, patraukite ąselę, ištraukite sandarinančiąją gumą ir išstumkite langą.

Saugokitės susidūrimo su kitomis transporto priemonėmisSaugokitės susidūrimo su kitomis transporto priemonėmis, nes galite sunkiai susižeisti ar žūti. Prieš važiuodami keliu, palenkite kombaino laiptelius į priekį, į transportavimo padėtį.

Užtikrinkite, kad kombainas nenuriedėtų ar nepajudėtų savaimeBūkite atsargūs, kad nesusižeistumėte arba nežūtumėte kombainui savaime pajudėjus.Neužveskite variklio kitaip, nei yra numatyta gamintojo.

Avarinė šviesos signalizacijaSVARBU: prieš važiuodami kombainu bendro naudojimo keliais, užtikrinkite, kad ava-rinės šviesos signalizacijos jungiklis būtų padėtyje (A). Be to, nustatykite pjaunamąją ir iškrovimo sraigę į transportavimo padėtį ir uždarykite grūdų bunkerio dangčius.Tai užtikrins, kad visos hidraulinės sistemos (išskyrus valdymo sistemą) neveiks.

17

Dėvėkite darbo drabužiusDirbdami dėvėkite prigludusius drabužius ir tam darbui skirtas asmenines apsaugos priemones.Kombainas bus saugiai valdomas tuomet, kai operatorius nesiblaškys ir skirs tam visą savo dėmesį. Dirbdami su kombainu, nenaudokite ausinių radijui ar muzikai klausyti.

Grūdų bunkerio valymas ir užkimšimų šalinimasSaugokitės sunkių sužalojimų ar mirties nuo grūdų bunkerio sraigės. Sraigės yra ne-visiškai uždengtos dėl jų funkcinės paskirties. Niekada neatidarykite grūdų bunkerio dirbant varikliui. Prieš atidarydami bunkerį susikaupusiems grūdams išvalyti, išjunki-te variklį ir ištraukite užvedimo raktelį. Jei grūdai užsikimšę ir netiekiami į skersines sraiges, išjunkite variklį, ištraukite raktelį ir tik tada atidarykite grūdų bunkerio dangtį. Per gaubto dureles strypu, šepečiu ar semtuvu pašalinkite užsikimšusius grūdus ir atstatykite jų tiekimą.

Kombaino pastatymas baigus darbąIšjunkite pjaunamąją ir kuliamąją. Nuleiskite pjaunamąją ant žemės. Prieš išlipdami iš-junkite variklį ir nustatykite pavarų jungimo svirtį į neutralią padėtį. Įjunkite stovėjimo stabdžius, ištraukite raktelį ir užrakinkite operatoriaus kabiną. Po varančiaisiais ratais padėkite blokavimo šliužes.PASTABA: Naudokite tik tas blokavimo šliužes, kurios jums pateikiamos kartu su kom-bainu. Niekada nepalikite kombaino be priežiūros varikliui dirbant.

Dirbkite gerai vėdinamoje patalpojeVariklio deginiai gali pakenkti sveikatai arba būti mirties priežastimi. Jei būtina, kad variklis veiktų uždarose patalpose, deginius pašalinkite per išmetimo vamzdžio ilgin-tuvą. Jei neturite ilgintuvo, atidarykite duris ir gerai išvėdinkite patalpą.

18

Būkite pasiruošę kritinėms situacijomsBūkite pasiruošę galimam gaisrui. Gesintuvą, pirmosios pagalbos vaistinėlę ir telefo-ną laikykite kabinoje. Šalia telefono turėkite lapelį su gydytojo, greitosios pagalbos ir priešgaisrinės tarnybos telefono numeriais.

Naudokite signalines šviesas ir prietaisusStenkitės nesusidurti su kitomis transporto priemonėmis, lėtai važiuojančiais trak-toriais su pakabintais ar prikabintais padargais, taip pat su savaeigėmis žemės ūkio mašinomis. Visada stebėkite už jūsų judantį transportą, ypač posūkiuose. Naudokite posūkių šviesos signalus. Ir dieną, ir naktį naudokite priekinius žibintus, įspėjamuo-sius švyturėlius bei signalines posūkių rodykles. Laikykitės galiojančių agregato ap-švietimo ir žymėjimo taisyklių. Pasirūpinkite, kad žibintai ir žymėjimo ženklai būtų matomi, švarūs ir atitiktų darbo saugos ir techninius reikalavimus. Pakeiskite arba pataisykite sugedusius ar pamestus žibintus ir žymėjimo ženklus. Būtina laikytis kelių eismo taisyklių.

Balansinio svorio uždėjimas saugiam kombaino kontaktui su žemeKombaino darbui, valdymui ir stabdymui didelę įtaką daro jo priekyje pakabinami sunkūs įrenginiai. Jie keičia kombaino svorio centrą. Kad išlaikytumėte saugų kontak-tą su žeme, jeigu reikia, kombaino balansinį svorį perkelkite į galinę dalį. Stenkitės, kad nebūtų viršytos didžiausios leistinos ašių apkrovos ir bendroji masė.

Radijo antenaJei prieš važiuojant bendro naudojimo keliais, radijo antena nebus užfiksuota trans-portavimo padėtyje, ji gali užkliudyti žemai esančius elektros laidus. Operatorius gali nukentėti nuo elektros poveikio.Norint išvengti elektros smūgio, kombainas su antena neturi viršyti 4 metrų aukščio. Prieš transportuodami mašiną, anteną palenkite arba nuimkite.

19

Konstruktoriai, kurdami savaeigius pašarų smulkintuvus, daug dėmesio skyrė jų sau-gumui, bet niekas negali pakeisti operatoriaus dėmesio ir atsargumo, kad išvengti nelaimingo atsitikimo. 1. Prieš pradedant darbą privaloma susipažinti su įspėjamųjų ženklų turiniu, kuris pa-vaizduotas specialiuose lipdukuose (dekalijose) ir technologiniais užrašais ant kom-baino korpuso. Lipant į smulkintuvo kabiną ar išlipant iš jos, būtina laikytis už laiptelių turėklų. Kategoriškai draudžiama lipti ant smulkintuvo kabinos stogo.

2. Savaeigių smulkintuvų gamintojai įspėja būti atidiems, nenešioti plačių darbo drabužių. Laisvi šalikai, skarelės, rankovės, plačios kelnės ar kita laisva apranga gali patekti ant besisukančių smulkintuvo velenų, skriemulių, grandinių bei diržų. Prieš darbo pradžią būtina įsitikinti, ar sudėtos ir pritvirtintos visos apsaugos, dengiančios besisukančius mazgus ir agregatus. Būkite labai atsargūs, dirbdami prie peilinių būg-nų. Peiliai aštrūs ir pavojingi. Būtina dirbti su darbo pirštinėmis. Galandant peilius, būgnas turi būti užblokuotas medine trinkele.

3. Paleisdamas smulkintuvo variklį, operatorius privalo sėdėti ant jo sėdynės ir įsiti-kinti, kad visas įrenginių kompleksas pritvirtintas (pjaunamoji, smulkintuvo korpusas, kardaniniai velenai ir kt.), stovėjimo stabdis įjungtas, valdymo svirtis yra neutralioje padėtyje, o pjaunamosios jungiklis – padėtyje ,,TRANSPORTAVIMAS”. 4. Draudžiama užvesti smulkintuvo variklį patalpose, kur nėra įrengta speciali venti-liacija. Tarpą tarp greičių dėžės ir ventiliatoriaus privalu valyti kasdien, kad susikaupu-sios dulkės ir augalų liekanos neužsidegtų.

5. Prieš pradedant važiuoti, siloso kombaino eigos svirtį reikia nukreipti į padėtį ,,TRANSPORTAVIMAS“, stabdžio pedalus sujungti specialiu įrenginiu, kad kartu stab-dytų abu ratai, įjungti mirksinčią signalinę šviesą ant kombaino stogo, kad įspėti kitus eismo dalyvius apie važiavimą negabaritine žemės ūkio technika. Važiuojant keliais, privaloma papildomai įjungti artimąsias žibintų šviesas. Išvažiuojant į autotransporto kelius, privaloma žaliosios masės transportavimo vamzdį nusukti į kombaino galą ir nuleisti ant jo atramos.

5Saugaus darbo specifika dirbant savaeigiais pašarų smulkintuvais

20

6. Reikia būti labai atidiems dirbant ar važiuojant arti griovių ar skardžių pakraščių. Nuokalnėse privaloma važiuoti su įjungta žemesne pavara, negalima leistis laisva pavara. Leistinas važiavimo nuokalne greitis neturi viršyti 20 km/val.

7. Užsikimšus smulkintuvo pjaunamajai, smulkintuvui ar transporterio ventiliatoriui, užgesinkite variklį, ištraukite raktelį ir įsitikinkite, ar visi besisukantys mazgai, diržai ir velenai sustojo. Tik po to galima nuimti apsauginius gaubtus ir pradėti žaliosios masės šalinimo darbus. Jokiu būdu nenuimkite gaubtų, sukantis velenams ir mecha-nizmams, nes tai pavojinga jūsų sveikatai ir gyvybei. 8. Jokiu būdu nepradėkite smulkintuvo remonto, valymo ar kitų darbų dirbant varik-liui. Laikykitės saugaus atstumo nuo smulkintuvo besisukančių dalių. Įsitikinkite, kad visos apsaugos pritvirtintos ir patikimai saugo jus nuo neatsargaus prisilietimo. Au-galinės dulkės kenksmingos sveikatai, todėl darbo metu privaloma laikyti uždarytus langus ir duris bei kabinoje įjungti oro padavimo sistemą. Variklio aušinimo sistemoje yra didelis karšto skysčio slėgis. Neatidarykite aušinimo bakelio esant karštam varik-liui. Tai pavojinga!

9. Važiuojant keliais, kai žolės masės pjaunamoji uždėta ant vežimėlio ir prikabinta prie kombaino galo, dalgis turi būti uždengtas.10. Smulkintuvui judant ar varikliui veikiant negalima atlikti jokių priežiūros ar re-guliavimo darbų. Neišlipkite iš operatoriaus kabinos neišjungę pavaros, nenuleidę pjaunamosios, nesustabdę variklio, neužtraukę rankinio stabdžio ir neištraukę užve-dimo raktelio.

21

Saugiai atlikite techninę priežiūrąPrieš pradėdami dirbti, susipažinkite su techni-nės priežiūros procedūromis. Darbo vieta turi būti sausa ir švari. Niekada netepkite, neremon-tuokite ir nereguliuokite mašinos jai veikiant. Stenkitės, kad jūsų rankos, kojos ir drabužiai būtų toliau nuo mechanine pavara varomų detalių. Išjunkite maitinimą ir valdymo priemo-nėmis sumažinkite slėgį hidraulinėje sistemoje. Nuleiskite pjaunamąją ant žemės. Išjunkite va-riklį. Ištraukite raktelį ir įjunkite stovėjimo stab-džius. Leiskite kombaino varikliui atvėsti. Saugiai paremkite visas kombaino dalis, kurios techni-nio patikrinimo metu turi būti pakeltos. Visos detalės turi būti tvarkingos ir tinkamai sumon-tuotos. Kuo skubiau pašalinkite gedimą. Pakeis-kite susidėvėjusias arba sulūžusias detales. Nu-valykite ištekėjusius tepalus ir nešvarumus. Prieš reguliuodami elektros sistemą ar atlikdami su-virinimo darbus, atjunkite nuo akumuliatoriaus „minusinį“ laidą.

Dirbkite vėdinamoje patalpojeVariklio išmetamosios dujos gali pakenkti svei-katai arba būti mirties priežastimi. Jei būtina, kad variklis veiktų uždarose patalpose, dirbtuvė-se arba garažuose, išmetamąsias dujas pašalin-kite naudodami išmetimo vamzdžio ilgintuvą.Jei neturite išmetimo vamzdžio ilgintuvo, atida-rykite duris ir gerai vėdinkite patalpą.

Neatidarykite aukšto slėgio degalų tie-kimo sistemosAukštojo slėgio degalų tiekimo sistemoje esan-tys degalai gali sukelti rimtus sužeidimus. Ne-atjunkite ir nebandykite remontuoti degalų tiekimo linijų arba kitų komponentų tarp aukš-to slėgio degalų tiekimo siurblio ir purkštuvų varikliuose su tiesioginio aukšto slėgio degalų įpurškimo sistema.Remonto darbus turi atlikti serviso darbuotojai.

Saugokitės aukšto slėgio skysčių nu-tekėjimoIšsiveržę suslėgti skysčiai gali sužeisti odą, akis. Prieš atjungdami hidraulinės sistemos ar kitas li-nijas, pašalinkite jose esantį slėgį. Prieš padidin-dami slėgį sistemoje, sandariai užveržkite visas jos jungtis. Saugokite rankas, akis ir kitas kūno dalis nuo aukšto slėgio skysčių.

Rūpestingai prižiūrėkite įrenginiusSusiriškite ilgus plaukus. Dirbdami netoli įren-ginių ar judančių dalių neryšėkite kaklaraiščio, šaliko, nevilkėkite laisvų drabužių ir nesidėkite karolių. Šie daiktai gali būti įtraukti į įrenginį, gali-te būti sužaloti. Nusiimkite žiedus ir kitus papuo-šalus, kad išvengtumėte elektros trumpojo jun-gimo ir nebūtumėte įtraukti į judančias detales.

6Kombainų serviso darbų sauga

22

Atsargiai elkitės su degalais – saugoki-tės gaisro.Atsargiai elkitės su degalais: jie yra degūs. Prieš pildydami mašinos degalų baką, visada išjunkite variklį, o pildydami - nerūkykite. Patikrinkite, ar nėra netoliese ugnies kibirkščių šaltinių. Degalų baką pildykite tik atviroje vietoje. Venkite gaisro – nuvalykite nuo kombaino nešvarumus, tepalus bei įvairias nuosėdas. Visada nuvalykite išsilieju-sius degalus.

Prieš virindami ar kaitindami kombai-no detales nuvalykite dažusSaugokitės toksiškų garų ir dulkių. Pavojingi garai gali susidaryti įkaitus dažams, kai atlieka-mi virinimo, litavimo darbai arba naudojamas atviros ugnies degiklis. Prieš kaitindami detalių paviršius, nuvalykite nuo jų dažus:• Jei šlifuojate ar nutrinate dažus, stenkitės ne-įkvėpti dulkių. Užsidėkite tinkamą puskaukę.• Detalei nuvalyti panaudojus tirpiklį ar kitą che-minį preparatą, prieš ją virindami, nuplaukite vandeniu. Pašalinkite tirpiklio ar dažų nuėmimo medžiagos indus ir kitas degias medžiagas iš teri-torijos, kurioje dirbate. Dirbkite gerai vėdinamoje vietoje.

Nekaitinkite hidraulinės sistemos vamz-dynų esant suslėgtam skysčiuiKaitinant šalia aukšto slėgio skysčių linijų gali susidaryti degūs purslai ir sukelti sunkius nude-gimus jums patiems ir šalia stovintiems asme-nims. Nevirinkite, nelituokite ir nenaudokite at-viros liepsnos degiklių prie aukšto slėgio skysčių linijų arba šalia kitų degių medžiagų. Išeinant karščiui, suslėgto skysčio linijos gali būti netyčia perpjautos ir jus sužalos.

Saugokitės akumuliatorių baterijos spro-gimųAkumuliatorių bateriją laikykite atokiau nuo atviros liepsnos, degančių degtukų ar kitų ki-birkšties šaltinių. Išsiskiriančios iš akumuliatorių baterijos dujos gali sprogti.Niekada netikrinkite akumuliatorių baterijos įkrovimo srovės stiprumo metaliniu daiktu, su-jungdami polinius gnybtus. Naudokite voltmet-rą arba elektrolito tankio matuoklį. Neįkraudi-nėkite sušalusios akumuliatorių baterijos, nes ji gali sprogti. Pašildykite ją iki 16°C .

Saugokitės nudegimų rūgštimiSieros rūgštis akumuliatorių baterijos elektrolite yra nuodinga ir pavojinga - ji gali nudeginti odą, išėsti skyles drabužiuose, o patekusi į akis, gali apakinti. Laikykitės šių nurodymų:1. Akumuliatorių baterijas pildykite tik gerai vė-dinamoje patalpoje.2. Naudokite apsauginius akinius ir gumines pirštines.3. Pildami elektrolitą, neįkvėpkite jo garų.4. Neleiskite elektrolitui nulašėti arba išsipilti.5. Užvesdami variklį su išorine akumuliatorių ba-terija laikykitės atitinkamų nuorodų.Jeigu apsipylėte sieros rūgštimi:1. Nuplaukite odą vandeniu.2. Neutralizuokite sieros rūgštį valgomosios so-dos tirpalu.3. Jei elektrolitas pateko į akis, 15-30 min. plau-kite jas vandeniu.Nedelsdami kreipkitės į gydytoją.Jeigu nurijote rūgšties:1. Nesistenkite sukelti vėmimo.

23

1.2. Gerkite didelį kiekį vandens arba pieno (ne mažiau 2l).3. Nedelsdami kreipkitės į gydytoją.

Saugiai atlikite aušinimo sistemos tech-ninę priežiūrąIš aušinimo sistemos staiga išsiveržęs skystis arba garai gali smarkiai nudeginti. Atsukti ra-diatoriaus dangtelį, kol variklis yra karštas, pa-vojinga. Išjunkite variklį ir palaukite, kol jis atvės. Sukda-

mi radiatoriaus dangtelį, būkite atsargūs. Dang-telį paimkite skuduru ir sukite lėtai, su pertrūkiais, kad iš radiatoriaus galėtų pasišalinti nereikalingas slėgis. Niekada nepilkite šalto vandens į karštą radia-

torių.Jei nesilaikysite šio reikalavimo, karštas aušinimo skystis pasišalinant slėgiui gali sukelti rimtų trau-mų ir/ar pažeisti aušinimo sistemą arba variklį.

Antifrize yra monoetileno glikolio ir kitų nuo-dingų cheminių medžiagų. Dirbdami su anti-frizu laikykitės šių nurodymų: Neleiskite antifrizui patekti ant kūno. Antifrizą laikykite užplombuotoje taroje, vai-

kams, gyvuliams ir naminiams gyvūnams nepa-siekiamose vietose. Įpurškimo sistemoje esantys degalai yra aukšto

slėgio. Nepatyrę asmenys neturėtų remontuoti kuro siurblio, purkštukų ar kitų degalų tiekimo sistemos dalių. Šių nurodymų nesilaikymas gali sukelti įvairias traumas. Jei degalai buvo už-purkšti ant odos, pažeistą vietą reikia kuo grei-čiau nuplauti vandeniu su muilu. Venkite kontakto su karšta variklio alyva. Jei

variklio alyva yra labai karšta, leiskite jai atvėsti

iki vidutinės temperatūros ir tik tuomet paša-linkite. Neimkite karšto alyvos filtro plikomis ranko-

mis.

Atlikdami padangų techninį aptarnavi-mą, laikykitės saugos reikalavimųSprogus padangai, jos dalys gali sunkiai sužaloti ar mirtinai traumuoti.Nebandykite montuoti padangos, jei neturite tam tinkamos įrangos ar reikiamos patirties.Visuomet palaikykite tinkamą oro slėgį padan-gose. Padangose esantis oro slėgis neturi viršyti rekomenduojamos normos. Niekada nevirinkite ir nekaitinkite rato su padanga. Dėl karščio, pa-dangoje esantis oro slėgis gali padidėti, ir ji gali sprogti. Pūsdami padangas, naudokite pailgintą žarną su įpūtimo antgaliu, stovėkite iš šono, o ne prieš ar ant jos. Jei turite, naudokite apsaugi-nį stendą. Patikrinkite, ar padangose esantis slė-gis nėra per žemas, ar jose nėra įpjovimų, pūslių, ar nepažeisti ratlankiai arba netrūksta tvirtinimo varžtų ir veržlių. Padangos turi būti pripūstos iki slėgio nurody-toje techninėje dokumentacijoje. Patikrinkite ratų varžtų prisukimą, pirmą savaitę kasdien, o po to, kas savaitę. Ratų varžtų įveržimas turi būti kaip nurodyta techninėje dokumentacijoje.

Pašalinkite susikaupusius nešvarumusVariklio ertmėje po gaubtu, ant variklio ir šalia judančių dalių susikaupusios pelų ir javų sąna-šos gali užsidegti. Tas vietas dažnai tikrinkite ir valykite. Prieš atliekant techninę apžiūrą, išjunki-te variklį, įjunkite stovėjimo stabdžius ir ištrauki-te uždegimo raktelį.

24

Tinkamas atliekų šalinimasNetinkamai šalinamos kombaino atliekos gali kenkti aplinkai. Tai: alyva, degalai, aušinimo ir stabdžių skystis, filtrai, akumuliatorių baterijos ir kitos atliekos. Išleisdami šiuos skysčius, naudokite sandarius indus. Nenaudokite maisto produktams skirtų indų, kad kas nors apsirikęs iš jų neatsigertų.Nepilkite atliekų ant žemės, į kanalizaciją ar į kitą vandens šaltinį.Oro kondicionavimo sistemos aušikliai patekę į aplinką teršia atmosferą. Naudotų oro kondicio-nierių atnaujinimas ir oro kondicionavimo aušik-lių perdirbimas būtų atliekamas tik sertifikatus turinčiuose techninio aptarnavimo centruose.

Artimų šviesų reguliavimasArtimos šviesos nustatomos gamykloje taip, kaip tai reikalinga kombaino operato-riui.

Norėdami sureguliuoti artimas šviesas, jūs turite:

1. Pastatyti kombainą ant visiškai lygios aikštelės 5 metrų atstumu iki vertikalios sienos (atstumas L).

2. Nuleisiti nuožulniąją kamerą.

3. Išmatuoti atstumą A nuo žemės iki žibintų centro.

4. Išmatuoti atstumą L nuo lempos iki sienos.

5. Atstumas C negali viršyti A – (L x 0,07)

25

Kombaino vilkimasKombainą vilkti nepatartina, tačiau jei tai yra būtina, tuomet:

1. Perveskite daugiafunkcinę rankeną į neutralią padėtį, išjunkite galinių ratų pavarą.2. Pasirinkite laisvą bėgį.3. Atleiskite „stovėjimo” (rankinį) stabdį. 4. Maksimalus vilkimo greitis neturi viršyti 16 km/h greitį.5. Naudokite tinkamus įspėjamuosius signalus, kad perspėtumėte kitus eismo daly-vius apie tai, kad kombainas yra velkamas.

PASTABA: Kombaino vilkimas įjungus pavarą tuoj pat sukels nepataisomą hidro-statinės sistemos gedimą.

1. Jeigu kombainas užklimpo dirvoje ar purve, visuomet tempkite virve ar lynu, pritvirtintais prie ties varančiąja ašimi esančių kablių (1). Netempkite kombaino pritvirtinę lyną prie vairavimo ašies.

7Kombainų vilkimas ir pakėlimas

26

Kombaino pakėlimasKombaino pakėlimui yra įrengtos specialios ąsos.Dvi priekinės kėlimo ąsos yra ant grūdų bunkerio, o galinės – ant šiaudų kratiklio viršutinio rėmo.

PASTABA: Tam, kad išvengtumėte keliamo kombaino pažeidimo, naudokite ilgus lynus arba virves.

Kombaino vilkimasKombaino vilkimui priekinėje jo dalyje iš kairės ir dešinės nuožulniosios kameros kėlimo cilindro atramos pusės yra dvi ąsos. Jų pagalba grandine ar lynu kryžmine jungtimi sujungiame su vilkiko kabliais.Gale esnčias ąsas (1), taip pat galime naudoti kombaino vilkimui. Šliūžė turi būti kiekviename kombaine. Ji tvirtinama gamintojo nustatytoje vietoje. Stovint kombainui nelygioje vietoje, šliūžė turi būti pastatyta po varančiaisiais ratais, žemiausioje paviršiaus vietoje.

Dėmesio! Nestatykite šliūžės po vairuojamaisiais ratais.

27

Ruošiant kombainą derliaus nuėmimui ir jo darbo metu, kombaino operatorius pri-valo: užtikrinti, kad kombainas turėtų du ugnies gesintuvus, du kastuvus ir plaušinę – šluo-

tą; išmokti ir griežtai laikytis priešgaisrinio saugumo taisyklių; užtikrinti, kad iš kombaino maitinimo, tepimo ir hidraulinių sistemų nebūtų jokių

nutekėjimų; palaikyti kombaino švarą, reguliariai kiekvieną pamainą išvalyti nuo derliaus nuėmi-

mo dulkių visas kombaino ertmes ir paviršius, visus besisukančius ir judančius kom-baino mechanizmus – biterių, būgnų, šiaudų kimštuvų ir kitus velenus, skriemulius ir krumpliaračius, grandines ir diržus, traukles ir svirtis, tame tarpe pjovimo aparato švaistiklio sujungimą su skriejiko velenu ir pašalinti ant jų apsisukusius šiaudus ar prilipusias žoles; periodiškai tikrinti būgno ir biterio prie velenų tvirtinimą, sekti kad tarp kombaino

besisukančių dalių ir jo korpuso būtų laisvas tarpelis; tikrinti apsauginių movų sureguliavimą, kad jis atitiktų perduodamo sukamojo

momento dydį, kad būtų tvarkingi apsauginių movų signalizatoriai. Jeigu nustaty-tas apsauginių movų prasukimas, būtina nedelsiant sustabdyti kombainą ir pašalinti movos prasukimo priežastis; reguliariai tepti guolius, neleisti, kad jie perkaistų, pagal reguliavimo nuorodas su-

reguliuoti medinių pusguolių įtempimą ant šiaudų kaupiklio veleno; patikrinti elektros laidų sujungimo patikimumą prie generatoriaus, starterio, aku-

muliatorių baterijos, masės išjungimo ir kitų elektros įrangos gnybtų, patikrinti elek-tros laidų tvirtinimo patikimumą ir galimų mechaninių, terminių ar cheminių pažei-dimų vietų papildomos apsaugos būklę; patikimai pritvirtinti prie varomųjų ratų tilto įžeminimo grandinę; sekti, kad degalai, ištekantys iš drenažinių vamzdelių, nepatektų ant kombaino de-

talių;

neleisti, kad nuotekos iš degalų tiekimo sistemos užterštų variklio bloką, jo galvutes ir degalų siurblį, pastebėtus defektus ir užteršimus, būtina nedelsiant šalinti; užsiteršusius degalų tiekimo sistemos vamzdelius valyti tik uždarius degalų pada-

vimą ir atvėsus varikliui; jeigu kombainui reikalingas ilgalaikis remontas, jį reikia išvaryti iš javų lauko ne ar-

čiau kaip 30 m nuo jo; nuolatos tikrinti diržinės pavaros diržų įtempimą; kombaino degalų talpas pildyti iš užpylimo agregatų tik ne javų lauke, šviesiu paros

laiku, išjungus variklį; kombainų degalus ir tepalus laikyti uždaroje taroje ne arčiau kaip 100 m nuo javų

laukų, šiaudų stirtų ir kitų gaisrui pavojingų objektų; nuolatos stebėti kombaino agregatų darbą ir pravažiuotą javų lauke kelią, kad gali-

ma būtų laiku pastebėti kilusį javų lauke gaisrą; žinoti, kaip kilus gaisrui, iškviesti priešgaisrinę tarnybą, naudotis pirminėmis gaisro

gesinimo priemonėmis, esančiomis kombaine (du gesintuvai, du kastuvai, plauši-nė– šluota). Kilus gaisrui derliaus nuėmimo vietoje, būtina: javų lauke: dėti visas pastangas, kad ugnis būtų užgesinta turimomis gesinimo

priemonėmis (gesintuvais, vandeniu, šluotomis), užpilant degančias vietas žemė-mis; kombaine: imtis visų gesinimo priemonių, išvažiuoti iš javų lauko, šiaudus iš rinktu-

vo galima pašalinti tik išvažiavus kombainui iš javų lauko; užsidegus degalams ar tepalams negalima jų gesinti vandeniu. Liepsną reikia ge-

sinti gesintuvais, užpilant žeme, smėliu arba uždengiant brezentu.

Kategoriškai draudžiama: dirbti su kombainu, jeigu jis neaprūpintas patikimais ir veikiančiais gesintuvais ir

8Priešgaisrinė sauga dirbant su kombainais

kitomis gaisro gesinimo priemonėmis; laikyti instrumentus akumuliatorių dėžėje; pradėti derliaus nuėmimą dideliuose javų masyvuose, jeigu jie nesuskirstyti nu-

pjautų javų juostomis, kurių plotis ne mažiau kaip 8 m ir kurių viduryje išartos ne mažiau 4 m pločio juostos, į mažesnius vienos dienos kombaino išdirbio laukus (30 – 50 ha), o taip pat jeigu nėra budinčio traktoriaus su plūgu javų lauko aparimui kilus gaisrui; iškrauti grūdus iš kombainų į automobilius, kurių išmetimo vamzdžiai neturi kibirkš-

čių gesiklio (varikliams su turbo pripūtimu kibirkščių gesikliai nebūtini); naudoti kibirus kuro talpoms užpylti; deginti ražienas ir kitus derliaus nuėmimo likučius derliaus nuėmimo metu; rūkyti, vykdyti suvirinimo darbus ar naudoti atvirą ugnį javų lauke ir ne arčiau 30

metrų nuo jų; dirbti su kombainu, kurio degalų tiekimo sistema nesureguliuota; judinti iš vietos kombainą, jeigu jo stabdžiai yra įjungti; dirbti su pažeistu ar nehermetišku turbo kompresoriumi, kolektoriumi ar išmetimo

vamzdžiu; palikti užpildytą šiaudais kupetuotuvą, sustabdžius kombainą ilgesniam laikui; rūkyti užpildant kombaino degalų baką, artintis prie jo su atvira ugnimi. Užpildžius

baką. būtina jį sausai nušluostyti; degalų tiekimo sistemoje naudoti vamzdelius iš degių medžiagų;

naudoti elektros saugiklius, kurių nominalas neatitinka gamintojų instrukcijos; palikti kombainą be priežiūros neišjungus variklio ir „masės“ jungiklio; valyti ir šluostyti kombainą naudojant lengvai užsiliepsnojančius ir degius skys-

čius; palikti kombaine alyvuotus valymo skudurus ir darbo drabužius.

Darbų su dyzelinu saugaĮ dyzeliną negalima primaišyti benzino, alkoholio ar kitų mišinių. Tai gali padidinti gaisro arba sprogimo pavojų. Uždaroje talpoje (degalų bakas) tokie mišiniai sprogsta dar greičiau negu grynas benzinas. Nenaudokite tokių mišinių.

Niekuomet nenuimkite degalų bako užpildymo dangtelio ir nepildykite kombaino degalais, kai variklis veikia. Degalų baką pildykite tik tuomet, kai variklis neveikia. Ne-rūkykite ir nenaudokite atviros liepsnos pildami kurą ar stovėdami šalia degalų talpų. Pildami degalus, sekite ir valdykite degalų pildymo vamzdžio antgalį. Nepripilkite pilno degalų bako, palikite vietos degalų plėtimuisi. Išpiltus ar išlaistytus degalus tuoj pat nuvalykite sausu skuduru. Visuomet tinkamai užsukite degalų bako dang-telį. Jeigu pametėte degalų bako dangtelį, pakeiskite jį kitu. Netinkamas dangtelis gali būti nesaugus. Sekite, kad degalų užpildymo įranga visada būtų švari ir tinkamai prižiūrėta. Nenaudokite atviros ugnies šalia degalų įrangos ir kombainų. Niekada ne-naudokite dyzelino valymui ir plovimui.

JOKIA ATMINTINĖ NESUTEIKS JUMS SAUGUMO DIRBANT, JEIGU PATYS SĄŽININGAI NEVYKDYSITE MINĖTŲ REIKALAVIMŲ. KIEKVIENĄ KARTĄ, SĖSDAMI PRIE KOMBAINO VAIRO, PRISIMINKITE, KAD TAI PADIDINTO PAVOJAUS MAŠINA. SAUGOKITĖS PATYS IR SAUGOKITE ŠALIA ESANČIUS. JŪSŲ KOMBAINAS KELYJE AR GATVĖJE PRILYGSTA DRAMBLIUI KRIŠTOLO PARDUOTUVĖJE. SAUGOKITE - STIKLAI DŪŽTA TIK VIENĄ KAR-TĄ, KAIP IR ŽMONĖS NELAIMIŲ IR AVARIJŲ METU. LINKIME SĖKMINGO IR SAUGAUS DARBO!

Parengė Lietuvos žemės ūkio universitetas, Valstybinės darbo inspekcijos užsakymu.

D I Z A I N A S I R S P A U D A

30

Lietuvos Respublikos Valstybinė darbo inspekcija

Administracija:Algirdo 19, LT-03607 Vilnius-06, įm. kodas 188711163Telefonas (8~5) 265 0193, faksas (8~5) 213 9751El. paštas info@vdi.lt

Pasitikėjimo telefonas (8~5) 213 9750Konsultacijos telefonu (8~5) 213 9772

Teritoriniai skyriai:

Vilniaus skyriusKauno g. 1A, LT-03212 VilniusTelefonas (8~5) 210 4721Faksas (8~5) 213 1239 El. paštas vilnius@vdi.lt

Kauno skyriusAušros g. 44, LT-44157 Kaunas Telefonas (8~37) 338 507Faksas (8~37) 330 125 El. paštas kaunas@vdi.lt

Klaipėdos skyriusJoniškės g. 21, LT-91267 Klaipėda Telefonas (8~46) 494 415Faksas (8~46) 495 782 El. paštas klaipeda@vdi.lt

Šiaulių skyrius Lukšio g. 8, LT-76206 Šiauliai Telefonas (8~41) 524 635Faksas (8~41) 524 635 El. paštas siauliai@vdi.lt

Panevėžio skyriusBeržų g. 48A, LT-36145 Panevėžys Telefonas (8~45) 430 195 Faksas (8~45) 43 01 94El. paštas panevezys@vdi.lt

Utenos skyriusAušros g. 2, LT-28241 Utena Telefonas (8~389) 61 225 Faksas (8~389) 61 226El. paštas utena@vdi.lt

Alytaus skyriusPulko g. 21-320, LT-62133 Alytus Telefonas (8~315) 73 370Faksas (8~315) 73 370El. paštas alytus@vdi.lt

Marijampolės skyriusVytauto g. 17, LT-69299 Marijampolė Telefonas (8~343) 59 782Faksas (8~343) 54 921El. paštas marijampole@vdi.lt

Telšių skyriusSedos g. 1A, LT-87112 Telšiai Telefonas (8~444) 60 270Faksas (8~444) 60 269El. paštas telsiai@vdi.lt

Tauragės skyriusŽemaitės g. 37, LT-72235 Tauragė Telefonas (8~446) 61 346Faksas (8~446) 61 085El. paštas taurage@vdi.lt

Prin

ted

in L

ithua

nia

by

2

005,

ww

w. k

opa.

lt

C®