-
VALORACION DERMATITIS POR
HUMEDAD
VALUATION OF DERMATITIS
CAUSED BY MOISTURE
Federico Palomar Llatas, Lydia Landete Belda, Paula Diez Fornes
,Concepción Sierra Talamantes, José Bonias López, Begoña Fornes
Pujalte, Ana Moreno, Alfred Murillo
Unidad Enfermería Dermatológica, úlceras y heridas. Consorcio
Hospital General Universitario de Valencia.
Cátedra Hartmann de Integridad y Cuidado de la Piel, Universidad
Católica de Valencia.
E-mail: [email protected]
-
ESTUDIO DESCRIPTIVO OBSERVACIONAL/ OBSERVATIONAL DEXCRIPTIVE
STUDY
• Ámbito: Consorcio Hospital General Universitario de Valencia y
Cátedra Integridad y Cuidado de la Piel (Universidad Católica de
Valencia “San Vicente Mártir")
• Scope: Consorcio Hospital General Universitario de Valencia
and Catedra Integridad y Cuidado de la Piel (Universid Catolica de
Valencia "San Vicente Martir")
• Basado en la Escala visual del eritema (EVE).0 No eritema
1 Poco eritema (casi imperceptible)
2 Eritema moderado (piel rosa)
3 Eritema intenso (piel púrpura o roja)
4 Piel rota o abrasión.
• Based on the Erythema Visual Scale (EVS). 0 No erythema
1 Small erythema ( nearly mperceptible).
2 Moderate erythema (pinkish skin).
3 Intense erythema (purple or red skin).
4 Broken skin or abrasion.
Objetivo General. Desarrollar de una escala de valoración de la
dermatitis del pañal con iconografía de
lesiones debidas a la acción irritativa de fluidos corporales,
detergentes, mal secado,
etc.
General ObjectiveDevelop a valuation scale of diaper rash with a
iconography of the lesions due to the
irritation caused by the corporal fluids, detergents, poor
drying, etc.
Objetivos específicos Recomendaciones sobre el uso adecuado de
los dispositivos absorbentes en el
cuidado del anciano incontinente urinaria/fecal para prevenir el
deterioro de la
integridad cutánea y las consiguientes complicaciones.
Proteger y mantener la función barrera de la piel
Specific ObjectivesRecommendations about the proper use of
absorbent products in the care of
incontinent (urinary or fecal) elder withe objective of
preventing the deterioration of
the skin integrity and its complications
Protect and maintain the function of barrier of the skin
-
ÚLCERA: Lesión con perdida de de todas las capas de la piel e
incluso puede alcanzar al hueso.
ULCER: lesion with loss of all skinlayers;it can arrive to the
bones.
CANDIDIASIS: Áreas de pliegues interglúteos como los inguinales
e incluso sub abdominal en sujetos obesos, debido a la humedad y
oclusión por colonización de la cándida: erosiones en pliegue,
pústulas satélites próxima a la zona eritoeescamosa, exudación,
sensación de quemazón. CANDIDIASIS: areas of intergluteoscreases
such as the inguinals orsubabdominal in obese perople due to
themoisture and the occlusion by colonizationof the candida:
erosion of creases, satellitepustule close to erito-squamous area,
exudation, burning feeling.
ERITEMA IRRITATIVO + EXUDACIÓN : Ruptura completa de la piel y
de forma lineal, principalmente en pliegues y por humedad
(grietas). IRRITANT ERYTHEMA + EXUDATION: complete and lineal break
of the skin, basically within creases and due to moisture.
-
DESCAMACIÓN / ECZEMA: Pérdida del manto hidrolipídico de la
piel, con aspecto de sequedad y descamación y cuarteado de la
epidermis sin llegar a formar fisuras y con prurito.
DESQUAMATION/ ECZEMA: Loss of thehydrolipidic layer of the skin,
with theappearance of dry skin and desquamationand broken epidermis
with pruritus but notcreating fissures.
ERITEMA: Coloración rojo/sonrosada de la piel debido a una
vasodilatación de los capilares cutáneos y por lo general
multifactorial en su etiología.
ERYTHEMA: red/pinkish skin due to a vasodilation of the
cutaneous capillary, and generally multifactorial in
itsetiology.
LIQUENIFICACIÓN: Lesiones producidas por un continuo rascado o
arrastre (esponjas, jabones, toallas) en la piel, presentado una
piel mas gruesa, brillante.
LICHENIFICATION: lesions caused by a continuous scraching and
dragging (spone, soaps, towels) in the skin, showing a harder and
brilliant skin.
-
VALORACION Y PROTOCOLO: DERMATITIS DEL PAÑAL POR
HUMEDADVALUATION AND PROTOCOL: DERMATITIS CAUSED BY MOISTURE
ÚLCERA (6) ULCER CANDIDIASIS (5) CANDIDIASIS ERITEMA
EXUDATIVO(4) EXUDATIVE ERYTHEMA
DESCAMACION/ECZEMA (3) SCALING/ ECZEMA
ERITEMA + EDEMA (2) ERYTHEMA
LIQUENIFICACION (1)LICHENIFICATION:
LESION
WOUND
AFECTACION
AFFECTATION
DISPOSITIVO ABSORVENTE Y TRATAMIENTO TOPICO
Absorbent device and Topical treatment
6 ULCERA
ulcerMUY ALTO
VERY HIGH
Apósitos de cura en ambiente húmedo (alginato cálcico), cremas
de oxido
de zinc y control de exudados
wound healing in moist environment dressings(calcium alginate),
zinc
oxide creams and exudates control
5 CANDIDIASIS ALTO
HIGH
Fomentos astringentes (Permanganato potasico 1ºº%) y cremas
antimicóticas
Astringent fomentations (potassium permanganate 1ºº%) and
antifungal
creams
4 ERITEMA EXUDATIVO
Exudative erythema
MODERADO +
MODERATE +
Fomentos astringentes (Agua sulfatada 1º%) + pasta de oxido de
zinc
Astringent fomentations (water sulfated 1%) + zinc oxide
paste
3 DESCAMACION + ECZEMA
Scaling/eczema
MODERADO MODERATE
Pasta de oxido de zinc + crema de hidrocortisona
Zinc oxide paste + hydrocortisone cream
2 ERITEMA + EDEMA
erythema/edemaLEVE +
SLIGHT +
Pasta de oxido de zinc
Zinc oxide paste
1 LIQUENIFICACIÓN
lichenificationLEVE
SLIGHT
Hidratación con lociones corporales o ácidos grasos
hiperoxigenados
Hydration with body lotions or hyperoxygenated
