V70 & XC70 Instruktionsbok · Bildens övre dekal beskriver laserljusets klas-sificering:

Instruktionsbok ��V70 & XC70

BÄSTE VOLVOÄGARETACK FÖR ATT DU VALDE VOLVO

Vi hoppas att Du kommer att få glädje av många års körning i DinVolvo. Bilen är konstruerad för Din och Dina passagerares säkerhetoch komfort. Volvo är en av världens säkraste personbilar. Din Volvoär också konstruerad för att uppfylla gällande säkerhets- och miljö-krav.

För att öka Din trivsel med bilen rekommenderar vi att Du bekantarDig med utrustning, anvisningar och underhållsinformation i dennainstruktionsbok.

Innehållsförteckning

2 * Tillval/tillbehör, för mer information se Introduktion.

0000 Introduktion

Viktig information........................................ 6Volvo och miljön........................................ 11

0101 Säkerhet

Säkerhetsbälten ....................................... 16Krockkuddar............................................. 19Aktivering/deaktivering av krockkudde*. . . 22Sidokrockkudde (SIPS-bag) .................... 24Krockgardin (IC) ....................................... 26WHIPS ...................................................... 27När löser systemen ut .............................. 29Säkerhetsläge........................................... 30Barnsäkerhet............................................. 31 02

02 Lås och larm

Fjärrnyckel/nyckelblad.............................. 46Sekretesslåsning*...................................... 51Batteribyte fjärrnyckel/PCC*..................... 53Keyless drive*............................................ 54Låsning/upplåsning................................... 57Barnsäkerhetsspärr................................... 62Larm*......................................................... 63


* Tillval/tillbehör, för mer information se Introduktion. 3

0303 Din förarmiljö

Instrument och reglage............................. 68Volvo Sensus ........................................... 77Nyckellägen.............................................. 78Säten......................................................... 80Ratt........................................................... 85Belysning.................................................. 86Torkare och spolning................................ 98Fönster och backspeglar........................ 101Kompass*................................................ 106Elmanövrerad taklucka*.......................... 107Alkolås*................................................... 109Start av motor......................................... 113Start av motor – Flexifuel........................ 117Start av motor – externt batteri............... 119Växellådor............................................... 120DRIVe Start/Stop*................................... 126Fyrhjulsdrift – AWD (All Wheel Drive)*..... 132Färdbroms............................................... 133HDC – Hill Descent Control.................... 135Parkeringsbroms..................................... 137

HomeLink *............................................ 140

0404 Förarstöd

DSTC – Stabilitets- och dragkraftssystem 146Trafikskyltsinformation – RSI*................. 148Farthållare*.............................................. 150Adaptiv farthållare*.................................. 152Avståndsvarning*.................................... 162City Safety™........................................... 165Kollisionsvarnare med auto-broms & fot-gängarskydd*.......................................... 170Driver Alert System*................................ 178Driver Alert System – DAC*..................... 179Driver Alert System – LDW*.................... 182Parkeringshjälp*...................................... 185Parkeringshjälpkamera*.......................... 188BLIS* – Blind Spot Information System. . 191 05

05 Komfort och körglädje

Meny- och meddelandehantering........... 196Menykälla MY CAR................................. 198Klimat...................................................... 206Bränsledriven motor- och kupévärmare* 216Extravärmare*......................................... 219Färddator................................................ 220Anpassning av köregenskaper................ 222Komfort i kupén...................................... 223



0606 Infotainment

Allmänt om Infotainment......................... 230Radio....................................................... 241Mediaspelare.......................................... 248Extern ljudkälla via AUX-/USB*-ingång... 252

Media Bluetooth * ................................. 255

Bluetooth handsfree*............................ 258Röststyrning* mobiltelefon...................... 266TV*........................................................... 270Fjärrkontroll* ........................................... 273RSE - Rear Seat Entertainment system* 275 07

07 Under din färd

Rekommendationer vid körning.............. 286Tankning................................................. 289Bränsle.................................................... 290Lastning.................................................. 294Lastutrymme........................................... 298Körning med släpvagn............................ 301Bogsering och bärgning.......................... 307

0808 Hjul och däck

Allmänt ................................................... 312Byte av hjul ............................................ 316Lufttryck i däck ...................................... 319Varningstriangel och förbandslåda*........ 320Provisorisk däcktätning (TMK)* .............. 321


5

0909 Underhåll och service

Motorrum................................................ 328Lampor.................................................... 335Torkarblad och spolarvätska.................. 342Batteri...................................................... 345Säkringar................................................. 350Bilvård..................................................... 361

1010 Specifikationer

Typbeteckningar..................................... 370Mått och vikter........................................ 372Motorspecifikationer............................... 378Motorolja................................................. 380Vätskor och smörjmedel......................... 383Bränsle.................................................... 386Hjul och däck, dimensioner och tryck . . . 391Elsystemet............................................... 396Typgodkännande.................................... 397Symboler i display................................... 409 11

11 Index

Index....................................................... 412

Introduktion

Viktig information


Att läsa instruktionsboken

Inledning

Ett bra sätt att lära känna sin nya bil är att läsainstruktionsboken, helst före den första åktu-ren. Då får du möjlighet att bekanta dig mednya funktioner, får råd om hur bilen bäst skahanteras i olika situationer och lär dig utnyttjabilens alla finesser på bästa sätt. Var uppmärk-sam på de säkerhetsanvisningar som finns iboken.

De specifikationer, konstruktionsuppgifter ochillustrationer som finns i instruktionsboken ärinte bindande. Vi förbehåller oss rätten att göraändringar utan föregående meddelande.© Volvo Personvagnar AB

Tillval

Alla typer av tillval/tillbehör markeras med enasterisk*.

I boken beskrivs, förutom standardutrustning,även tillval (fabriksmonterad utrustning) ochvissa tillbehör (eftermonterad extrautrustning).

Den utrustning som beskrivs i instruktionsbo-ken finns inte i alla bilar – de är olika utrustadeberoende på anpassningar för olika markna-ders behov och nationella eller lokala lagar ochbestämmelser.

Vid osäkerhet om vad som är standard ellertillval/tillbehör, kontakta en Volvoåterförsäljare.

Särskilda texter

VARNING

Varningstexter upplyser om risk för person-skada.

VIKTIGT

Viktigt-texter upplyser om risk för materiellaskador.

OBS

OBS-texter ger råd eller tips som underlät-tar vid användande av t.ex. finesser ochfunktioner.

Fotnot

I instruktionsboken finns det information somligger som en fotnot längst ner på sidan. Dennainformation är ett tillägg till den text som denvia numret hänvisar till. Om fotnoten syftar tilltext i en tabell används bokstäver istället försiffror som hänvisning.

Meddelandetexter

I bilen finns det displayer som visar textmed-delanden. Dessa textmeddelanden markeras iinstruktionsboken med att texten är lite störreoch gråfärgad. Exempel på detta finns i meny-

och meddelandetexter i informationsdisplayen(t.ex. Ljudinställningar).

Dekaler

I bilen finns olika typer av dekaler som är till föratt förmedla viktig information på ett enkelt ochtydligt sätt. Dekalerna finns i bilen i följandefallande grad av varning/information.

Varning för personskada

G031590

Svarta ISO-symboler på gult varningsfält, vittext/bild på svart meddelandefält. Används föratt påvisa förekomst av fara som, om varningenignoreras, kan resultera i allvarlig personskadaeller dödsfall.

Introduktion

Viktig information

7

Risk för egendomsskada

G031592

Vita ISO-symboler och vit text/bild på svarteller blått varningsfält och meddelandefält.Används för att påvisa förekomst av fara som,om varningen ignoreras, kan resultera i skadorpå egendom.

Information

G031593

Vita ISO-symboler och vit text/bild på svartmeddelandefält.

OBS

De dekaler som visas i instruktionsbokengör inte anspråk på att vara exakta avbild-ningar av de som finns i bilen. Syftet är attvisa ungefär hur de ser ut och ungefär varpå bilen de finns. Den information som gällerjust din bil finns på respektive dekal på dinbil.

Procedurlistor

Procedurer, där åtgärder måste göras i en vissordningsföljd, är i instruktionsboken numre-rade.

När det till en steg-för-steg instruktionfinns en bildserie är varje moment numreratpå samma sätt som motsvarande bild.

Numrerade listor med bokstäver förekom-mer vid bildserier där den inbördes ord-ningen av instruktionerna inte är relevant.

Pilar förekommer numrerade och onumre-rade och används för att åskådliggöra enrörelse.

Pilar med bokstäver används för att åskåd-liggöra en rörelse där den inbördes ord-ningen inte är relevant.

Om det inte finns någon bildserie till en steg-för-steg instruktion är de olika stegen numre-rade med vanliga siffror.

Positionslistor

I översiktbilder där olika delar pekas utanvänds röda cirklar med en siffra i. Siffranåterkommer i den positionslista som finnsi anslutning till bilden, som beskriver objek-tet.

Punktlistor

När en uppräkning förkommer i instruktions-boken används en punktlista.

Introduktion

Viktig information


Exempel:

• Kylvätska

• Motorolja

Fortsättning följer

�� Denna symbol är placerad längst ned tillhöger när ett avsnitt fortsätter på nästa upp-slag.

Inspelning av data

Ditt fordon innehåller en rad datorer som har tilluppgift att kontinuerligt kontrollera och över-vaka fordonets drift och funktionalitet. Vissa avdatorerna kan registrera information under nor-mal körning om dessa upptäcker ett fel. Dess-utom registreras information vid krock eller till-bud. Delar av den registrerade informationenbehövs för att tekniker vid service och under-håll skall kunna diagnostisera och åtgärdauppkomna fel i fordonet samt för att Volvo skallkunna uppfylla lagkrav och andra regelverk.Härutöver används informationen i forsknings-syfte av Volvo i syfte att kontinuerligt vidareut-veckla kvaliteten och säkerheten, då informa-tionen kan bidra till en bättre förståelse för deomständigheter som orsakar att olyckor ochpersonskador uppkommer. Informationeninnehåller uppgifter om status och funktionali-tet i olika system och moduler i fordonet beträf-fande bl.a. motor-, gasregleringsspjäll-, styr-

ning- och bromssystem. Denna informationkan innehålla uppgifter beträffande förarenssätt att framföra fordonet, såsom exempelvisfordonets hastighet, användning av broms-respektive gaspedal, rattutslag och om förarerespektive passagerare använt säkerhetsbälteeller ej. Den här informationen kan av angivnaskäl komma att lagras i fordonets datorer underviss tid, men också som följd av en kollisioneller tillbud. Informationen kan lagras av Volvoså länge som den kan bidra till att vidareut-veckla och ytterligare höja säkerheten och kva-liteten samt så länge det finns lagkrav ochandra regelverk som Volvo behöver ta hänsyntill.

Volvo kommer inte att medverka till att ovanbeskriven information lämnas ut till tredje partutan fordonsägarens samtycke. Dock kanVolvo på grund av nationella lagkrav och reglertvingas att lämna ut sådan information till myn-digheter, såsom polismyndighet, eller andrasom kan hävda laglig rätt att få tillgång tilldenna.

För att kunna läsa ut och tolka information somregistrerats av datorerna i fordonet krävs spe-ciell teknisk utrustning som Volvo, och verk-städer som ingått avtal med Volvo, har tillgångtill. Volvo ansvarar för att information, som försöver till Volvo i samband med service ochunderhåll, lagras och hanteras på ett säkertsätt och att hanteringen uppfyller tillämpliga

lagkrav. För ytterligare information – kontaktaen Volvoåterförsäljare.

Tillbehör och extrautrustning

Felaktig inkoppling och installation av tillbehörkan påverka bilens elektroniksystem negativt.Vissa tillbehör fungerar endast när där tillhö-rande programvara finns i bilens datorsystem.Volvo rekommenderar därför att du alltid kon-taktar en auktoriserad Volvoverkstad innan duinstallerar tillbehör som ansluts till eller påver-kar det elektriska systemet.

Ägarbyte av bil med Volvo On Call*

Volvo On Call är en tilläggstjänst som består avsäkerhets-, trygghets- och komforttjänster.Om bilen har Volvo On Call och byter ägare, ärdet mycket viktigt att dessa tjänster avbryts såatt den förra ägaren inte kan utföra tjänster ibilen. Kontakta call-centret genom att tryckapå ON CALL-knappen i bilen eller kontakta enauktoriserad Volvoverkstad. Se även ”Byte avsäkerhetskod” i instruktionsboken för Volvo OnCall.

Introduktion

Viktig information

9

Lasersensor

Detta fordon är utrustat med en sensor vilkensänder ut laserljus. Det är absolut nödvändigtatt följa föreskrivna instruktioner vid hanteringav lasersensorn.

Följande två engelsklydande dekaler sittermonterade direkt på lasersensorns enhet:

Bildens övre dekal beskriver laserljusets klas-sificering:

• Laserstrålning – Titta inte i laserstrålen medoptiska instrument – Klass 1M laserpro-dukt.

Bildens undre dekal beskriver laserljusets fysi-kaliska data:

• IEC 60825-1:1993 + A2:2001. Överens-stämmer med FDA:s (amerikanska livsme-delsverket) standarder för laserprodukters

utförande med undantag för avvikelser ienlighet med "Laser Notice No. 50" frånden 26 juli 2001.

Strålningsdata för lasersensor

Följande tabell preciserar lasersensorns fysi-kaliska data.

Maximal pulsenergi 2,64 J

Maximal medeluteffekt 45 mW

Pulslängd 33 ns

Divergens (horisontell × vertikal) 28° × 12°

VARNING

Om någon av instruktionerna häri inte efter-följs finns risk för ögonskador!

• Titta aldrig in i lasersensorn (vilkenavger spridande osynlig laserstrålning)på ett avstånd om 100 mm eller närmaremed förstorande optik av typ försto-ringsglas, mikroskop, objektiv eller lik-nande optiska instrument.

• Test, reparation, demontering, justeringoch/eller byte av reservdelar på laser-sensorn får enbart utföras av en kvalifi-cerad verkstad – en auktoriserad Volvo-verkstad rekommenderas.

• För att undvika exponering av skadligstrålning, utför ingen omjustering ellerunderhåll annat än specificerat häri.

• Reparatör måste följa särskilt framtagenverkstadsinformation för lasersensor.

• Demontera inte lasersensorn (inkl. tabort linserna). En demonterad lasersen-sor uppfyller laser klass 3B enligt stan-dard IEC 60825-1. Laser klass 3B är inteögonsäker och utgör därför en risk förskador.

• Lasersensorns kontakt måste varaurkopplad innan demontering från vind-rutan.

Introduktion

Viktig information

10

• Lasersensorn måste vara monterad påvindrutan innan sensorns kontaktansluts.

• Lasersensorn sänder laserljus när fjärr-nyckeln är i läge II även vid avstängdmotor (se sidan 78 om nyckellägen).

För mer information om lasersensorn, sesidan 165.

Information på Internet

På www.volvocars.com finns ytterligare infor-mation som rör din bil.

För att kunna läsa QR-koden krävs en QR-kod-läsare, vilket finns som tilläggsprogram till fleramobiltelefoner. QR-kodläsare kan laddas nerfrån App Store eller Android Market.

QR-kod

Introduktion

Volvo och miljön


Volvo Personvagnars miljöfilosofi

G000000

Miljöomsorg är ett av Volvo Personvagnarskärnvärden som vägleder all verksamhet. Vitror också att våra kunder delar vår omtankeom miljön.

Din Volvo uppfyller stränga internationella mil-jökrav och är dessutom tillverkad i en av värl-dens resurseffektivaste och renaste fabriker.Volvo Personvagnar har ett globalt ISO-certifi-kat vilket inkluderar MiljöstandardenISO 14001 som täcker samtliga fabriker ochflera av våra andra enheter. Vi ställer även kravpå våra samarbetspartners att arbeta syste-matiskt med miljörelaterade frågor.

Bränsleförbrukning

Volvos bilar har konkurrenskraftig bränsleför-brukning i sina respektive klasser. Lägre bräns-leförbrukning ger generellt lägre utsläpp avväxthusgasen koldioxid.

Som förare är det möjligt att påverka bränsle-förbrukningen. För mer information läs underrubriken Spara miljön.

Effektiv avgasrening

Din Volvo är tillverkad enligt "Ren inifrån ochut" – ett koncept som innefattar ren kupémiljöoch högeffektiv avgasrening. I många fall liggeravgasutsläppen långt under gällande normer.

Ren luft i kupén

Ett kupéfilter förhindrar att damm och pollenkommer in i kupén via luftintaget.

Ett sofistikerat luftkvalitetssystem, IAQS*(Interior Air Quality System) säkerställer att deninkommande luften är renare än luften utanföri trafikerad miljö.

Systemet består av en elektronisk sensor ochett kolfilter. Den inkommande luften övervakaskontinuerligt och om halten av vissa ohälso-samma gaser såsom kolmonoxid blir för hög,stängs luftintaget. En sådan situation kan upp-stå i t.ex. tät trafik, köer eller tunnlar.

Introduktion

Volvo och miljön


Inflödet av kväveoxider, marknära ozon ochkolväten hindras av kolfiltret.

Interiör

Interiören i en Volvo är utformad för att varatrivsam och behaglig, även för kontaktallergi-ker och astmatiker. Det har lagts ner extra storvikt vid att välja miljöanpassade material.

Volvos verkstäder och miljön

Genom regelbundet underhåll skapar du förut-sättningar för lång livslängd och låg bränsle-förbrukning för din bil. På så vis bidrar du till enrenare miljö. När Volvos verkstäder får för-troendet för service och underhåll av din bil blirden en del i vårt system. Volvo ställer krav påhur våra verkstadslokaler ska utformas för attförhindra spill och utsläpp till miljön. Vår verk-stadspersonal har det kunnande och de verk-tyg som behövs för att garantera god miljöom-sorg.

Spara miljön

Det är enkelt att själv bidra till att spara miljön– här följer några råd:

• Undvik tomgångskörning – stäng avmotorn vid längre väntetider. Ta hänsyn tilllokala bestämmelser.

• Kör ekonomiskt – var förutseende.

• Gör service och underhåll enligt instruk-tionsbokens anvisningar – följ Service- och

garantibokens rekommenderade interval-ler.

• Om bilen är utrustad med motorvärmare*,använd den före kallstart – det förbättrarstartförmågan och minskar slitage vid kallväderlek och motorn når normal arbets-temperatur snabbare vilket sänker förbruk-ning och minskar utsläpp.

• Hög hastighet ökar förbrukningen avsevärtp.g.a. att luftmotståndet ökar – vid en för-dubbling av hastigheten ökar luftmotstån-det 4 ggr.

• Hantera miljöfarligt avfall som t.ex. batte-rier och olja på ett miljöanpassat sätt. Råd-gör med en verkstad vid osäkerhet om hurdenna typ av avfall ska deponeras – enauktoriserad Volvoverkstad rekommend-eras.

Genom att följa dessa råd kan pengar och jor-dens resurser sparas och bilens hållbarhet för-längas. Se mer information och fler råd påsidorna 286 och 386.

Återvinning

Som ett led i Volvos miljöarbete är det viktigtatt bilen återvinns på ett miljömässigt riktigtsätt. Nästan hela bilen är återvinningsbar.Bilens siste ägare ombeds därför att kontaktaen återförsäljare för hänvisning till en certifie-rad/godkänd återvinningsanläggning.

Instruktionsboken och miljön

Forest Stewardship Council -symbolen visaratt pappersmassan i denna publikation kom-mer från FSC -certifierade skogar eller andrakontrollerade källor.

Introduktion

13


Säkerhetsbälten ..................................................................................... 16Krockkuddar........................................................................................... 19Aktivering/deaktivering av krockkudde*................................................. 22Sidokrockkudde (SIPS-bag) ................................................................... 24Krockgardin (IC) ..................................................................................... 26WHIPS .................................................................................................... 27När löser systemen ut ............................................................................ 29Säkerhetsläge......................................................................................... 30Barnsäkerhet........................................................................................... 31

SÄKERHET

01 Säkerhet

Säkerhetsbälten 01

16

Allmän information

En inbromsning kan få svåra följder om intesäkerhetsbältet används. Se därför till attsamtliga passagerare tagit på sig säkerhets-bältet.

För att säkerhetsbältet ska ge maximalt skyddär det viktigt att det ligger väl an mot kroppen.Luta inte ryggstödet för långt bakåt, säkerhets-bältet är avsett att skydda vid normal sittställ-ning.

Ta på säkerhetsbältet

Dra ut bältet långsamt och lås fast det genomatt skjuta ner dess låstunga i bälteslåset. Ettkraftigt "klick" indikerar att bältet är låst.

I baksätet passar låstungan endast i avsettlås1.

Lossa säkerhetsbältet

Tryck på den röda knappen på bälteslåset ochlåt sedan rullen dra in bältet. Om det inte rullatsin helt, mata in det för hand så att det intehänger löst.

Säkerhetsbältet spärras och kan inte dras

ut:

• om det dras ut för snabbt

• vid bromsning och acceleration

• om bilen lutar kraftigt.

Tänk på att:

• inte använda clips eller annat som hindrarsäkerhetsbältet att sitta åt ordentligt

• säkerhetsbältet inte får vara snott eller vri-det

• höftbandet ska sitta lågt (inte över buken)

• sträcka höftbandet över höften genom attdra i diagonalbandet uppåt mot axeln.

VARNING

Säkerhetsbältet och krockkudden samver-kar. Om säkerhetsbältet inte används elleranvänds på ett felaktigt sätt kan dettapåverka krockkuddens effekt vid en kolli-sion.

VARNING

Varje säkerhetsbälte är avsett för endast enperson.

VARNING

Gör aldrig några ändringar eller reparationerav säkerhetsbältet på egen hand. Volvorekommenderar att du kontaktar enauktoriserad Volvoverkstad.

Om säkerhetsbältet har utsatts för en kraftigbelastning, t.ex. i samband med en kollision,ska hela säkerhetsbältet bytas ut. En del avsäkerhetsbältets skyddsegenskaper kan hagått förlorade även om det verkar oskadat.Byt också säkerhetsbältet om det är sliteteller skadat. Det nya säkerhetsbältet skavara typgodkänt och avsett för samma platssom det utbytta säkerhetsbältet.

1 Vissa marknader.

01 Säkerhet


��

17

Säkerhetsbälte och graviditet

G02

0998

Säkerhetsbälte ska alltid användas under gra-viditeten, men det är viktigt att det används pårätt sätt. Säkerhetsbältet ska ligga tätt an motaxeln, med den diagonala delen av säkerhets-bältet mellan brösten och på sidan av magen.

Höftdelen av säkerhetsbältet ska ligga plattmot sidan av låren och så lågt som möjligtunder magen – det får aldrig tillåtas att glidaupp. Säkerhetsbältet ska sitta så nära kroppensom möjligt utan onödigt slack. Kontrolleraockså att säkerhetsbältet inte har vridit sig.

Allt eftersom graviditeten framskrider ska gra-vida förare justera stolen och ratten, så att dehar full kontroll över bilen (vilket innebär attman lätt måste kunna nå ratten och fotpeda-lerna). Eftersträva ett maximalt avstånd mellanmagen och ratten.

Bältespåminnare

G01

7726

Obältade blir påminda om att ta på sig säker-hetsbältet genom ljud- och ljuspåminnelse.Ljudpåminnelsen är hastighetsberoende och ivissa fall tidsberoende. Ljuspåminnelse finns itakkonsolen och i kombinationsinstrumentet.

Barnstolar omfattas inte av bältespåminnar-systemet.

Baksäte

Bältespåminnaren i baksätet har två delfunk-tioner:

• Informera om vilka säkerhetsbälten somanvänds i baksätet. Ett meddelande visasi informationsdisplayen vid användning avsäkerhetsbältena eller om en av bakdörr-arna har öppnats. Meddelandet raderasautomatiskt efter ungefär 30 sekunders

körning eller efter en tryckning på blinker-spakens OK-knapp.

• Påminna om att något säkerhetsbälte ibaksätet tagits av under färd. Påminnelsesker genom meddelande i informationsdis-playen kombinerat med ljud- och ljussig-nal. Påminnelsen upphör då säkerhets-bältet åter tagits på, men kan också kvit-teras manuellt med en tryckning på OK-knappen.

Meddelandet i informationsdisplayen, somvisar vilka säkerhetsbälten som används, finnsalltid tillgängligt. För att se lagrade meddelan-den, tryck på OK-knappen.

Vissa marknader

Obältad förare och främre passagerare blirpåmind om att ta på sig säkerhetsbältet genomljud- och ljuspåminnelse. Vid låg fart ges ljud-påminnelse de första 6 sekunderna.

Bältesförsträckare

Alla säkerhetsbälten är utrustade med bältes-försträckare. En mekanism i bältesförsträcka-ren sträcker säkerhetsbältet vid en tillräckligtkraftig kollision. Säkerhetsbältet fångar då mereffektivt upp den åkande.

01 Säkerhet


18

VARNING

Sätt aldrig in låstungan från passagerarenssäkerhetsbälte i bälteslåset på förarsidan.Sätt alltid in låstungan från säkerhetsbälteti bälteslåset på rätt sida. Skada aldrig säker-hetsbältena och sätt inte in några främ-mande föremål i bälteslåset. Säkerhetsbäl-tena och bälteslåset fungerar då kanske intesom avsett vid en kollision. Det finns risk förallvarliga skador.

01 Säkerhet

Krockkuddar 01

19

Varningssymbol ikombinationsinstrumentet

Varningssymbolen i kombinationsinstrumentettänds med fjärrnyckeln i nyckelläge II. Symbo-len släcks efter ca 6 sekunder om krockkud-desystemet är felfritt.

VARNING

Om varningssymbolen för krockkuddesys-temet förblir tänd eller tänds under körning,är det ett tecken på att krockkuddesystemetinte har fullgod funktion. Symbolen indikerarfel på bältessystemet, SIPS, IC-systemeteller annat fel i systemet. Volvorekommenderar att du snarast kontaktar enauktoriserad Volvoverkstad.

Tillsammans med varningssymbolen visas, i defall det krävs, ett meddelande i informations-

displayen. Om varningssymbolen är trasig,tänds varningstriangeln och SRS airbag Serv.

erfordras eller SRS airbag Service snarast

visas i displayen. Volvo rekommenderar att dusnarast kontaktar en auktoriserad Volvoverk-stad.

Krockkuddesystemet

G01

8665

Krockkuddesystemet, vänsterstyrd bil.

G01

8666

Krockkuddesystemet, högerstyrd bil.

Systemet består av krockkuddar och sensorer.Vid en tillräckligt kraftig kollision reagerar sen-sorer och krockkudden/krockkuddarna blåsesupp och blir varma. För att dämpa islaget motkrockkudden töms den igen när den pressassamman. I samband med detta bildas en delrök i bilen, vilket är helt normalt. Hela förloppet,med uppblåsning och tömning av kudden, skerpå några tiondels sekunder.

VARNING

Volvo rekommenderar att du kontaktar enauktoriserad Volvoverkstad för reparation.Felaktigt ingrepp i krockkuddesystemet kanorsaka felaktig funktion och få allvarligapersonskador till följd.

01 Säkerhet

Krockkuddar 01

20

OBS

Sensorerna reagerar olika beroende påkrockförlopp och om säkerhetsbältet påförarsidan respektive passagerarsidan iframsätet används eller inte.

Olyckssituationer kan därför uppstå dåendast en (eller ingen) av krockkuddarnaaktiveras. Krockkuddesystemet känner avdet kollisionsvåld som fordonet utsätts föroch anpassas efter detta så att en eller flerakrockkuddar utlöses.

Även krockkuddarnas kapacitet anpassasefter det kollisionsvåld fordonet utsätts för.

Krockkudde på förarsidan

Som ett komplement till säkerhetsbältet påförarsidan är bilen utrustad med en krock-kudde. Den är monterad hopvikt i rattens cent-rum. Ratten är märkt med AIRBAG.

VARNING

Säkerhetsbältet och krockkudden samver-kar. Om bältet inte används eller används påett felaktigt sätt, kan detta påverka krock-kuddens effekt vid en kollision.

Krockkudde på passagerarsidan

Placering av krockkudde på passagerarsidan ivänsterstyrd bil.

Placering av krockkudde på passagerarsidan ihögerstyrd bil.

Som ett komplement till säkerhetsbältet påpassagerarsidan är bilen utrustad med enkrockkudde. Den är monterad hopvikt i ettutrymme ovanför handskfacket. Panelen ärmärkt med AIRBAG.

VARNING

Säkerhetsbältet och krockkudden samver-kar. Om bältet inte används eller används påett felaktigt sätt, kan detta påverka krock-kuddens effekt vid en kollision.

För att inte skadas om krockkudden lösesut, måste passageraren sitta så upprätt sommöjligt med fötterna på golvet och ryggenmot ryggstödet. Säkerhetsbältet ska varafastspänt.

VARNING

Placera inga föremål framför eller ovanpåinstrumentpanelen där krockkudden förpassagerarplatsen är placerad.

01 Säkerhet

Krockkuddar 01

21

VARNING

Placera aldrig barn i barnstol eller på barn-kudde i framsätet om krockkudden är akti-verad.

Låt aldrig någon person stå eller sitta fram-för passagerarstolen.

Personer som är kortare än 140 cm ska ald-rig sitta på passagerarplatsen fram omkrockkudden är aktiverad.

Om ovanstående uppmaningar inte följs kandet leda till livsfara.

01 Säkerhet

Aktivering/deaktivering av krockkudde* 01


Nyckelavstängning – PACOS*

Allmän information

Krockkudden på passagerarplats i framsätetkan deaktiveras om bilen är utrustad med enomkopplare, PACOS (Passenger Airbag CutOff Switch). För information om hur aktivering/deaktivering sker, se under rubriken Aktivering/deaktivering.

Nyckelavstängning/omkopplare

Omkopplaren för krockkudden på passagerar-platsen (PACOS) är placerad på gaveln avinstrumentpanelen på passagerarsidan och bliråtkomlig när dörren öppnas (se under efterfölj-ande rubrik Aktivering/deaktivering nedan).

Kontrollera att omkopplaren står i önskat läge.Volvo rekommenderar att fjärrnyckelns nyckel-blad används för att ändra läge.

För information om nyckelbladet, sesidan 49.

VARNING

Om ovanstående uppmaningar inte följs kandet leda till livsfara för bilens passagerare.

VARNING

Om bilen är utrustad med krockkudde påpassagerarplatsen fram, men saknaromkopplare PACOS (Passenger Airbag CutOff Switch), är krockkudden alltid aktiverad.

VARNING

Placera aldrig barn i barnstol eller på barn-kudde i framsätet om krockkudden är akti-verad och symbolen i takkonsolen ärtänd. Om denna uppmaning inte följs kandet leda till livsfara för barnet.

VARNING

Låt ingen passagerare sitta på passagerar-platsen om meddelandet i takkonsolen (sesidan 23) indikerar att krockkudden ärdeaktiverad, samtidigt som varningssym-bolen för Airbag-systemet visas i kombina-tionsinstrumentet. Detta tyder på att allvar-ligt fel uppstått. Uppsök snarast en verk-stad. Volvo rekommenderar att du kontaktaren auktoriserad Volvoverkstad.

Aktivering/deaktivering

Omkopplarens placering.

Krockkudden är aktiverad. Med omkopp-laren i detta läge kan passagerare över140 cm sitta på passagerarplatsen i fram-sätet, aldrig barn i barnstol eller på kudde.

Krockkudden är deaktiverad. Medomkopplaren i detta läge kan barn i barn-stol eller på kudde sitta på passagerarplat-sen i framsätet, aldrig personer över140 cm.

01 Säkerhet

Aktivering/deaktivering av krockkudde* 01


VARNING

Aktiverad krockkudde (passagerarplats):

Placera aldrig barn i barnstol eller på barn-kudde på passagerarplatsen fram närkrockkudden är aktiverad. Detta gäller allapersoner som är kortare än 140 cm.

Deaktiverad krockkudde (passagerar-plats):

Personer som är längre än 140 cm ska aldrigsitta på passagerarplatsen när krockkuddenär deaktiverad.


OBS

När fjärrnyckeln är i nyckelläge II visas var-ningssymbolen för krockkudden i kombina-tionsinstrumentet under ca 6 sekunder (sesidan 19).

Därefter tänds indikeringen i takkonsolensom visar korrekt status för passageraplat-sens krockkudde. För mer information omfjärrnyckelns olika nyckellägen, sesidan 78.

Aktiverad airbag

G01

7800

Indikering som visar att passagerarplatsens krock-kudde är aktiverad.

En varningssymbol i takkonsolen indikerar attkrockkudden på passagerarplatsen fram äraktiverad (se föregående bild).

Deaktiverad airbag

2

2

G01

7724

Indikering som visar att passagerarplatsens krock-kudde är deaktiverad.

Ett textmeddelande och en symbol i takkon-solen indikerar att krockkudden på passage-rarplatsen fram är deaktiverad (se föregåendebild).

01 Säkerhet

Sidokrockkudde (SIPS-bag) 01

24

Sidokrockkudde

G03

2949

Vid en sidokollision fördelas en stor del av kolli-sionskraften av SIPS (Side Impact ProtectionSystem) till balkar, stolpar, golv, tak och andradelar av karossen. Sidokrockkuddarna, påförar- och passagerarplats, skyddar bröstetoch höften och är en viktig del av SIPS.

SIPS-bag-systemet består av två huvuddelar,sidokrockkudde och sensorer. Sidokrockkud-den är placerad i framstolens ryggram.

VARNING

• Volvo rekommenderar att reparationendast utförs av en auktoriserad Volvo-verkstad. Felaktigt ingrepp i SIPS-bag-systemet kan orsaka felaktig funktionoch få allvarliga personskador somföljd.

• Placera inga föremål i området mellanstolens yttre sida och dörrpanelen efter-som detta område kan påverkas avsidokrockkudden.

• Volvo rekommenderar att endast över-dragsklädslar som godkänts av Volvoanvänds. Andra klädslar kan hindrasidokrockkuddarnas funktion.

• Sidokrockkudden är ett komplement tillsäkerhetsbältet. Använd alltid säker-hetsbältet.

Barnstol och sidokrockkudde

Barnstolens eller barnkuddens skyddsegen-skaper påverkas inte negativt av sidokrock-kudden.

Barnstol/barnkudde kan placeras i framsätetsåvida bilen inte är utrustad med aktiverad1

krockkudde på passagerarsidan.

Placering

Förarplats, vänsterstyrd bil.

Passagerarplats, vänsterstyrd bil.

SIPS-bag-systemet består av sidokrockkud-dar och sensorer. Vid en tillräckligt kraftig kolli-

1 För information om aktivering/deaktivering av krockkudde, se sidan 22.

01 Säkerhet

Sidokrockkudde (SIPS-bag) 01

25

sion reagerar sensorer och sidokrockkuddenblåses upp. Krockkudden blåses upp mellanden åkande och dörrpanelen och dämpar stö-ten för den åkande i kollisionsögonblicket. Närkrockkudden pressas ihop under krockentöms den. Sidokrockkudden blåses normaltendast upp på krocksidan.

01 Säkerhet

Krockgardin (IC) 01

26

Egenskaper

Krockgardinen IC (Inflatable Curtain) är en delav SIPS och krockkuddarna. Den är monteradlängs med innertakets båda sidor och skyddarbilens åkande på ytterplatserna. Vid en tillräck-ligt kraftig kollision reagerar sensorer ochkrockgardinen blåses upp. Krockgardinen hjäl-per till att skydda förarens och passagerarnashuvuden från att slå emot bilens insida vid enkollision.

VARNING

Häng eller fäst aldrig tyngre föremål i hand-tagen i taket. Kroken är endast avsedd förlättare ytterplagg (inte för hårda föremålsom t.ex. paraplyer).

Skruva inte fast eller montera någonting ibilens innertak, dörrstolpar eller sidopane-ler. Den avsedda skyddseffekten kan dåutebli. Volvo rekommenderar att du endastanvänder Volvos originaldelar som är god-kända för placering inom dessa områden.

VARNING

Bilen får inte lastas högre än 50 mm underovankanten av dörrarnas fönster. Annarskan skyddseffekten av krockgardinen somfinns dold innanför bilens innertak utebli.

VARNING

Krockgardinen är ett komplement till säker-hetsbältet.

Använd alltid säkerhetsbältet.

01 Säkerhet

WHIPS 01

27

Skydd mot pisksnärtsskador – WHIPS WHIPS-systemet (Whiplash ProtectionSystem) består av ett energiupptagande rygg-stöd samt ett för systemet anpassat nack-skydd i framsätena. Systemet aktiveras vid enkrock bakifrån där krockvinkel, hastighet ochdet krockande fordonets egenskaper inverkar.

VARNING

WHIPS-systemet är ett komplement tillsäkerhetsbältet. Använd alltid säkerhets-bältet.

Stolens egenskaper

När WHIPS-systemet aktiveras fälls framstol-arnas ryggstöd bakåt så att sittställningen förföraren och passageraren i framsätet föränd-ras. På detta sätt minskas risken för pisk-snärtsskador, s.k. whiplash-skador.

VARNING

Gör aldrig några ändringar eller reparationerav stolen eller WHIPS-systemet själv. Volvorekommenderar att du kontaktar enauktoriserad Volvoverkstad.

WHIPS-systemet och barnstol/

barnkudde

Barnstolens eller barnkuddens skyddsegen-skaper påverkas inte negativt av WHIPS-syste-met.

Rätt sittställning

För bästa möjliga skydd bör förare och passa-gerare i framsätet sitta mitt i sätet med så litetavstånd som möjligt mellan nackskydd ochhuvud.

Hindra inte WHIPS-systemets funktion

Placera inga föremål på golvet bakom förar-/passagerarstol som kan hindra WHIPS-systemetsfunktion.

VARNING

Placera inte boxliknande last så att dennakläms fast mellan baksätets sittdyna ochframstolens ryggstöd. Tänk på att intehindra WHIPS-systemets funktion.

01 Säkerhet

WHIPS 01

28

Placera inga föremål i baksätet som kan hindraWHIPS-systemets funktion.

VARNING

Om ett ryggstöd i baksätet är nedfällt måstemotsvarande framstol flyttas framåt så attden inte har kontakt med det nedfällda rygg-stödet.

VARNING

Om stolen har utsatts för en kraftig belast-ning, t.ex. i samband med en kollision bak-ifrån, ska WHIPS-systemet kontrolleras.Volvo rekommenderar att det kontrollerasav en auktoriserad Volvoverkstad.

Delar av WHIPS-systemets skyddsegen-skaper kan ha gått förlorade även om stolenverkar vara oskadd.

Volvo rekommenderar att du kontaktar enauktoriserad Volvoverkstad för kontroll avsystemet även efter lindrigare påkörnings-olyckor bakifrån.

01 Säkerhet

När löser systemen ut 01

29

När löser systemen ut

System Aktiveras

Bältesförsträckareframsäte

Vid frontal- och/ellersido- och/eller bak-kollision och/ellerrundslagning

Bältesförsträckarebaksäte

Vid frontal- och/ellersidokollision och/eller rundslagning

Krockkuddar SRS Vid frontalkollisionA

SidokrockkuddarSIPS

Vid sidokollisionA

Krockgardin IC Vid sidokollisionoch/eller vid vissafrontalkollisionerA

PisksnärtskyddWHIPS

Vid påkörning bak-ifrån

A Bilen kan bli kraftigt deformerad i en kollision utan att krock-kuddarna löser ut. Ett antal faktorer såsom kollisionsföre-målets styvhet och vikt, bilens hastighet, kollisionsvinkelnm.m. påverkar hur bilens olika säkerhetssystem ska aktive-ras.

Om krockkuddarna har löst ut rekommenderasföljande:

• Bärga bilen. Volvo rekommenderar att dubärgar den till en auktoriserad Volvoverk-stad. Kör inte med utlösta krockkuddar.

• Volvo rekommenderar att du låter enauktoriserad Volvoverkstad sköta byte avkomponenter i bilens säkerhetssystem.

• Kontakta alltid läkare.

OBS

Aktivering av krockkuddarna och bältessys-temet sker endast en gång vid en kollision.

VARNING

Airbag-systemets styrenhet är placerad imittkonsolen. Om mittkonsolen blivit dränktmed vatten eller annan vätska, lossa batte-rikablarna. Försök inte starta bilen eftersomkrockkuddarna kan utlösas. Bärga bilen.Volvo rekommenderar att du bärgar den tillen auktoriserad Volvoverkstad.

VARNING

Kör aldrig med utlösta krockkuddar. Det kanförsvåra styrningen av bilen. Även andrasäkerhetssystem kan vara skadade. Denrök och det damm som bildas vid utlösningav kuddarna kan vid intensiv exponeringförorsaka hud- och ögonirritation/skada.Vid besvär tvätta med kallt vatten. Detsnabba utlösningsförloppet kan också, ikombination med kuddens material, ge frik-tions- och brännskador på huden.

01 Säkerhet

Säkerhetsläge 01

30

Hantering efter kollision

Om bilen varit utsatt för en kollision, kan textenSäkerhetsläge Se handbok visas i informa-tionsdisplayen. Det betyder att bilens funktio-nalitet är nedsatt. Säkerhetsläge är ett skyddsom träder i kraft när kollisionen kan ha skadatnågon viktig funktion i bilen som t.ex. bränsle-ledningar, sensorer för något av skyddssys-temen eller bromssystemet.

Startförsök

Undersök först att inget bränsle runnit frånbilen. Det får inte heller lukta bränsle.

Om allt verkar vara normalt och frånvaro avbränsleläckage är kontrollerat kan startförsökgöras.

Ta ur fjärrnyckeln och öppna förardörren. Omdet nu visas ett meddelande om att tändningen

är på ska du trycka på startknappen. Stängsedan dörren och sätt tillbaka fjärrnyckeln.Bilens elektronik försöker nu återställa sig tillnormal status. Försök därefter starta bilen.

Om meddelandet Säkerhetsläge Se

handbok fortfarande visas i displayen skabilen inte köras eller bogseras, utan måste dåbärgas. Dolda skador kan under färd göra bilenomöjlig att manövrera, även om bilen verkarkörbar.

Förflyttning

Om Normal mode visas efter attSäkerhetsläge Se handbok återställts, kanbilen försiktigt flyttas ur sitt trafikfarliga läge.Flytta inte bilen längre än nödvändigt.

VARNING

Försök aldrig själv reparera bilen eller åter-ställa elektroniken efter att den varit i säker-hetsläge. Det kan resultera i personskadoreller att bilen inte fungerar som normalt.Volvo rekommenderar att du låter enauktoriserad Volvoverkstad sköta kontrol-len och återställandet av bilen till normalstatus efter att Säkerhetsläge Sehandbok visats.

VARNING

Försök under inga omständigheter åter-starta bilen om det luktar bränsle när med-delandet Säkerhetsläge Se handbokvisas. Lämna bilen snarast.

VARNING

Då bilen är försatt i säkerhetsläge får deninte bogseras. Den ska bärgas från platsen.Volvo rekommenderar att den bärgas till enauktoriserad Volvoverkstad.

01 Säkerhet

Barnsäkerhet 01

31

Barn ska sitta bra och säkert

Volvo rekommenderar att barn åker i bakåt-vänd barnstol så länge som möjligt, minst till3–4 års ålder och därefter framåtvänd barn-kudde/ barnstol upp till 10 års ålder.

Hur barnet placeras i bilen och vilken utrust-ning som ska användas väljs med hänsyn tillbarnets vikt och storlek, för mer information sesidan 32.

OBS

Lagbestämmelser om hur barn får placerasi bilen varierar från land till land. Ta reda påvad som gäller.

Barn, oavsett ålder och storlek, ska alltid sittakorrekt fastspända i bilen. Låt aldrig barn sittai knät på en passagerare.

Volvo har barnsäkerhetsutrustning (barnstolar,barnkuddar & fästanordningar) som är utveck-lade för just din bil. Använder du Volvos barn-säkerhetsutrustning får du bästa förutsätt-ningar för att ditt barn åker säkert i bilen menockså att barnsäkerhetsutrustningen passaroch är enkel att använda.

OBS

Vid frågor gällande montering av barnsäker-hetsprodukter, kontakta tillverkaren för tyd-ligare anvisningar.

Barnstolar

G02

0739

Barnstol och krockkudde hör inte ihop.

OBS

Vid användande av barnsäkerhetsprodukterär det viktigt att läsa den monteringsanvis-ning som medföljer.

VARNING

Sätt inte fast barnstolens fästband i stolenslängdjusteringsstång, fjädrar eller skenoroch balkar under stolen. Vassa kanter kanskada fästbanden.

Titta i barnstolens monteringsanvisning för rättmontering.

Placering av barnstolar

Det går bra att placera:

• en barnstol/barnkudde i passagerarstolen,så länge det inte finns någon aktiverad1

krockkudde på passagerarsidan.

• en eller flera barnstolar/barnkuddar i bak-sätet.

Placera alltid barnstolar/barnkuddar i baksätetom krockkudden på passagerarplatsen är akti-verad. Barnet kan skadas allvarligt om krock-kudden blåses upp om det sitter på passage-rarplatsen.

1 För information om aktiverad/deaktiverad krockkudde, se sidan 22.

01 Säkerhet

Barnsäkerhet 01

32

VARNING

Placera aldrig barn i barnstol eller på barn-kudde i framsätet om krockkudden (SRS) äraktiverad.

Personer som är kortare än 140 cm ska ald-rig sitta på passagerarplatsen fram omkrockkudden (SRS) är aktiverad.


VARNING

Barnkuddar/barnstolar med stålbyglar ellerannan konstruktion som kan ligga mot bäl-teslåsets öppningsknapp ska inteanvändas, eftersom de oavsiktligt kanorsaka öppning av bälteslåset.

Låt inte barnstolens ovandel ligga mot vind-rutan.

Dekal krockkudde

Dekalen blir synlig när passagerardörren öppnas,se bild på sidan 22.

Rekommenderade barnskydd2

Vikt Framsäte (med deaktiveradkrockkudde)

Baksäte ytterplats Baksäte mittplats

Grupp 0

max 10 kg

Grupp 0+

max 13 kg

Volvo babystol (Volvo Infant Seat) –bakåtvänt barnskydd som fästs medISOFIX fästsystem.

Typgodkännande: E5 03301146

(L)

Grupp 0

max 10 kg

Grupp 0+

max 13 kg

Volvo babystol (Volvo Infant Seat) –bakåtvänt barnskydd som fästs medbilens säkerhetsbälte.


(U)



(U)



(U)

2 Beträffande andra barnskydd ska din bil finnas i tillverkarens bifogade fordonslista eller vara universellt godkänt enligt lagkravet ECE R44.

01 Säkerhet

Barnsäkerhet 01

��

33



Grupp 0

max 10 kg

Grupp 0+

max 13 kg

Bakåtvänd barnstol (Child Seat) –bakåtvänt barnskydd som fästs medbilens säkerhetsbälte och fästband.Använd skyddskudde mellan barnsto-len och instrumentpanelen.


(L)

Bakåtvänd barnstol (Child Seat) –bakåtvänt barnskydd som fästs medbilens säkerhetsbälte och fästband.


(L)



(L)

Grupp 0

max 10 kg

Grupp 0+

max 13 kg

Barnstolar som är universellt god-kända.

(U)


(U)


(U)

Grupp 1

9–18 kg

Volvo bakåtvänd/vändbar barnstol(Volvo Convertible Child Seat) – bakåt-vänt barnskydd som fästs med bilenssäkerhetsbälte och fästband.


(L)



(L)

01 Säkerhet

Barnsäkerhet 01

34



Grupp 1

9–18 kg

Bakåtvänd barnstol (Child Seat) –bakåtvänt barnskydd som fästs medbilens säkerhetsbälte och fästband.Använd skyddskudde mellan barnsto-len och instrumentpanelen.


(L)



(L)



(L)

Grupp 1

9–18 kg

Britax Fixway – bakåtvänt barnskyddsom fästs med ISOFIX fästsystem ochfästband.


(L)

Grupp 1

9–18 kg


(U)


(U)


(U)

Grupp 2

15–25 kg



(L)



(L)



(L)

01 Säkerhet

Barnsäkerhet 01

��

35



Grupp 2

15–25 kg

Volvo bakåtvänd/vändbar barnstol(Volvo Convertible Child Seat) – fram-åtvänt barnskydd som fästs medbilens bälte.


(L)

Volvo bakåtvänd/vändbar barnstol(Volvo Convertible Child Seat) – fram-åtvänt barnskydd som fästs medbilens bälte.


(L)

Grupp 2/3

15–36 kg

Volvo bälteskudde med ryggstöd(Volvo Booster Seat with backrest).


(UF)



(UF)



(UF)

Grupp 2/3

15–36 kg

Barnkudde med och utan rygg(Booster Cushion with and withoutbackrest).


(UF)



(UF)



(UF)

01 Säkerhet

Barnsäkerhet 01




Grupp 2/3

15–36 kg

Integrerad bälteskudde (IntegratedBooster Cushion) – finns som fabriks-monterat tillval.


(B)

L: Lämplig för specifika barnskydd. Dessa barnskydd kan vara för en speciell bilmodell, begränsade eller semiuniversella kategorier.

U: Lämplig för universellt godkända barnskydd i denna viktklass.

UF: Lämpliga för framåtvänt universellt godkända barnskydd i denna viktklass.

B: Inbyggda barnskydd godkända för denna viktklass.

Integrerade två-stegs bälteskuddar*

G01

7875

Korrekt placering, bältet är placerat ovanför axeln.

Felaktig placering, huvudet får inte vara placeratovanför nackskyddet och bältet får inte gå nedan-för axeln.

Bälteskuddarna är speciellt konstruerade föratt ge en bra säkerhet. I kombination medsäkerhetsbälte är de godkända för barn somväger mellan 15 och 36 kg och är minst 95 cmlånga.

Kontrollera innan färd att:

• den integrerade 2-stegs bälteskudden ärrätt inställd (se tabell sidan 37) och i låstläge

• säkerhetsbältet ligger i kontakt med bar-nets kropp och att det inte slackar eller ärvridet

01 Säkerhet

Barnsäkerhet 01

37

• säkerhetsbältet inte ligger över barnetshals eller nedanför axeln (se föregåendebilder)

• höftdelen av säkerhetsbältet är lågt place-rat över bäckenet, för att ge bästa skydd.

För instruktion om justering av bälteskuddenstvå nivåer, se sidorna 37–38.

Uppfällning av två-stegs bälteskudde

Den integrerade bälteskudden kan fällas upp itvå steg. Hur många steg kudden ska fällas uppberor på barnets vikt.

Steg 1 Steg 2

Vikt 22–36 kg 15–25 kg

Steg 1

Dra handtaget framåt och uppåt för att lös-göra bälteskudden.

G01

7697

Pressa bälteskudden bakåt för att låsa.

Steg 2

Utgå från nedre steget. Tryck på knappen.

G01

7784

Lyft upp bälteskudden i framkant ochpressa den bakåt mot ryggstödet för att låsa.

VARNING

Volvo rekommenderar att reparation ellerbyte endast utförs av auktoriserad Volvo-verkstad. Gör inga ändringar eller tillägg tillbälteskudden. Om en integrerad bältes-kudde varit utsatt för en kraftig belastning,t.ex. i samband med en kollision, ska helabälteskudden bytas ut. Även om bälteskud-den verkar vara oskadad kan en del av dessskyddsegenskaper ha gått förlorade. Bäl-teskudden ska även bytas om den ärmycket sliten.

01 Säkerhet

Barnsäkerhet 01

38

OBS

Det går inte att justera bälteskudden frånsteg 2 till steg 1. Den måste först återställasgenom att fällas ned helt i sittdynan. Serubriken Nedfällning av två-stegs bältes-kudde nedan.

Nedfällning av två-stegs bälteskudde

Nedfällning kan göras både från övre ochnedre steget till helt nedfällt läge i dynan. Detgår däremot inte att justera bälteskudden frånövre steget till nedre steget.

Dra handtaget framåt för att lösgöra kud-den.

Tryck nedåt med handen mitt på kudden föratt låsa kudden.

VARNING

Om inte instruktionerna rörande två-stegsbälteskudden följs kan det orsaka allvarligaskador på barnet i händelse av olycka.

VIKTIGT

Kontrollera att inga lösa föremål (t.ex. lek-saker) lämnats kvar i utrymmet under kud-den innan nedfällning.

OBS

Vid fällning av ryggstöd bak måste bältes-kudden först fällas ned.

Barnsäkerhetsspärr bakdörrar

Reglagen för manövrering av bakdörrarnasfönsterhissar och bakdörrarnas öppnings-handtag kan spärras för öppning inifrån. Förmer information, se sidan 62.

ISOFIX fästsystem för barnskydd

Fästpunkter för ISOFIX fästsystem finns doldabakom den nedre delen av baksätets ryggstöd,i de yttre sittplatserna.

Fästpunkternas placering indikeras av symbo-ler i ryggstödets klädsel (se föregående bild).

För att komma åt fästpunkterna, tryck ner sitt-platsens sittdyna.

01 Säkerhet

Barnsäkerhet 01

39

Följ alltid tillverkarens monteringsanvisningarnär ett barnskydd ska kopplas till ISOFIX-fäst-punkterna.

Storleksklasser

Barnskydd är olika stora – bilar är olika stora.Det gör att alla barnskydd inte passar på allaplatser i alla bilmodeller.

För barnskydd med ISOFIX fästsystem finnsdärför en storleksklassificering för att hjälpaanvändare att välja rätt barnsskydd (se följandetabell).

Storleks-klass

Beskrivning

A Full storlek, framåtvänt barn-skydd

B Reducerad storlek (alt. 1),framåtvänt barnskydd

Storleks-klass

Beskrivning

B1 Reducerad storlek (alt. 2),framåtvänt barnskydd

C Full storlek, bakåtvänt barn-skydd

D Reducerad storlek, bakåtväntbarnskydd

E Bakåtvänt babyskydd

F Tvärställt babyskydd, vänster

G Tvärställt babyskydd, höger

VARNING

Placera aldrig barnet på passagerarplatsenom bilen är utrustad med en aktiveradkrockkudde.

OBS

Om ett ISOFIX barnskydd saknar storleks-klassificering måste bilmodellen finnas medpå barnskyddets fordonslista.

OBS

Volvo rekommenderar att du kontaktar enauktoriserad Volvoåterförsäljare för att fårekommendation om vilka ISOFIX barn-skydd Volvo rekommenderar.

01 Säkerhet

Barnsäkerhet 01

40

Typer av ISOFIX barnskydd

Typ av barnskydd Vikt Storleksklass Passagerarplatser för ISOFIX-montering av barn-skydd

Framsäte Baksäte ytterplats

Babyskydd tvärställt max 10 kg F X X

G X X

Babyskydd bakåtvänt max 10 kg E X OK

(IL)

Babyskydd bakåtvänt max 13 kg E X OK

(IL)

D X OK

(IL)

C X OK

(IL)

Barnskydd bakåtvänt 9–18 kg D X OK

(IL)

C X OK

(IL)

01 Säkerhet

Barnsäkerhet 01

��

41

Typ av barnskydd Vikt Storleksklass Passagerarplatser för ISOFIX-montering av barn-skydd

Framsäte Baksäte ytterplats

Barnskydd framåtvänd 9–18 kg B X OKA

(IUL)

B1 X OKA

(IUL)

A X OKA

(IUL)

X: ISOFIX-positionen är inte lämplig för ISOFIX barnskydd i denna viktklass och/eller storleksklass.

IL: Lämplig för specifika ISOFIX barnskydd. Dessa barnskydd kan vara för en speciell bilmodell, begränsade eller semiuniversella kategorier.

IUF: Lämplig för framåtvänt ISOFIX barnskydd som är universellt godkända i denna viktklass.

A Volvo rekommenderar bakåtvänt barnskydd för denna grupp.

01 Säkerhet

Barnsäkerhet 01

42

Övre fästpunkter för barnstolar

Bilen är utrustad med övre fästpunkter för vissaframåtvända barnstolar. Dessa fästpunkter ärplacerade på baksidan av sätet.

De övre fästpunkterna är huvudsakligenavsedda att användas tillsammans med fram-åtvända barnstolar. Volvo rekommenderar attsmå barn sitter i bakåtvända barnstolar sålångt upp i åldern som möjligt.

OBS

Fäll nackskydden för att underlätta monter-ing av denna typ av barnskydd i bilar medfällbara nackskydd på ytterplatserna.

OBS

I bilar med insynsskydd över lastutrymmetmåste detta tas bort innan barnskydd kanmonteras i fästpunkterna.

För detaljerad information om hur barnstolenska spännas fast i de övre fästpunkterna, sestolstillverkarens anvisningar.

VARNING

Barnstolens fästband ska alltid dras genomhålet i nackskyddsbenet innan de spännsfast vid fästpunkten.

01 Säkerhet

01

43


Fjärrnyckel/nyckelblad............................................................................ 46Sekretesslåsning*.................................................................................... 51Batteribyte fjärrnyckel/PCC*................................................................... 53Keyless drive*.......................................................................................... 54Låsning/upplåsning................................................................................. 57Barnsäkerhetsspärr................................................................................. 62Larm*....................................................................................................... 63

LÅS OCH LARM

02 Lås och larm

Fjärrnyckel/nyckelblad

02

46

Allmänt

Bilen levereras med 2 stycken fjärrnycklar ellerPCC:er (Personal Car Communicator). Deanvänds för att starta bilen samt för låsning ochupplåsning.

Fler fjärrnycklar kan efterbeställas – upp till6 stycken kan programmeras och användas tillen och samma bil .

Fjärrnyckeln innehåller ett löstagbart nyckel-blad av metall. Den synliga delen finns i tvåutföranden för att kunna skilja fjärrnycklarna åt.

PCC:n har utökad funktionalitet jämfört medfjärrnyckeln. Fortsättningen av detta kapitelbeskriver funktioner som finns i både PCC:noch fjärrnyckeln.

VARNING

Om det finns barn i bilen:

Tänk på att alltid bryta strömmen till fönster-hissarna och taklucka genom att ta ur fjärr-nyckeln om föraren lämnar bilen.

Förlust av fjärrnyckel

Vid förlust av fjärrnyckel kan en ny beställashos en verkstad – en auktoriserad Volvoverk-stad rekommenderas. De återstående fjärr-

nycklarna ska då tas med till verkstaden. Istöldförebyggande syfte raderas den förloradefjärrnyckelns kod ur systemet.

Det aktuella antalet nycklar som finns registre-rade för bilen kan kontrolleras i menysystemetMY CAR under Information Antal nycklar.För beskrivning av menysystemet, sesidan 198.

Nyckelminne1 – yttre backspeglar och

förarstol

Inställningarna kopplas automatiskt tillrespektive fjärrnyckel, se sidorna 81 och103.

Funktionen kan aktiveras/deaktiveras i meny-systemet MY CAR under Inställningar

Bilinställningar Bilnyckelminne.

För beskrivning av menysystemet, sesidan 198.

För bilar med Keyless drive-system, sesidan 54.

Indikering vid låsning/upplåsning

När bilen låses eller låses upp med fjärrnyckelnindikerar bilens blinkers att låsningen/upplås-ningen utförts korrekt.

• Låsning – en blinkning och backspeglarnafälls2 in.

• Upplåsning – två blinkningar och back-speglarna fälls2 ut.

Vid låsning sker indikeringen endast om alla låshar låst, efter att dörrarna stängts.

Att välja funktion

Olika alternativ för indikering av låsning/upp-låsning med ljus kan ställas in i bilens meny-system, se sidan 198.

Sök i menysystemet MY CAR uppInställningar Bilinställningar

Ljusinställningar och markeraIndikeringsljus låsning och/ellerIndikeringsljus upplåsning.

Elektronisk startspärr

Varje fjärrnyckel har en unik kod. Bilen kanendast startas med rätt fjärrnyckel med korrektkod.

Följande felmeddelanden i kombinations-instrumentets informationsdisplay är relate-rade till den elektroniska startspärren:

1 Endast i kombination med el-manövrerad förarstol och el-speglar.2 Endast bilar med el-infällbara backspeglar.

02 Lås och larm


02


Meddelande Innebörd

Sätt i bilnyckel Fel vid läsning avfjärrnyckeln understart – dra nyckeln urstartlåset, tryck inden igen och gör ettnytt startförsök.

Bilnyckel ej hittad Fel vid läsning avfjärrnyckeln understart – gör ett nyttstartförsök.

Om felet kvarstår:Tryck in fjärrnyckelni startlåset och görett nytt startförsök.

Startspärr Nytt

startförsök

Fel på startspärrsys-temet under starten.Om felet kvarstår:Kontakta en verk-stad – enauktoriserad Volvo-verkstadrekommenderas.

För start av bilen, se sidan 113.

Funktioner

Fjärrnyckel, standardversion.

Låsning

Upplåsning

Trygghetsbelysning

Baklucka

Panikfunktion

Fjärrnyckel med PCC* – Personal CarCommunicator.

Information

Funktionsknappar

Låsning – Låser dörrarna och bakluckansamtidigt som larmet aktiveras.

Ett långt tryck (minst 2 sekunder) stänger allarutor och taklucka* samtidigt.

VARNING

Om taklucka och rutor stängs med fjärr-nyckeln, kontrollera att ingen får händerna ikläm.

Upplåsning – Låser upp dörrarna ochbakluckan samtidigt som larmet deaktiveras.

02 Lås och larm


02


Ett långt tryck (minst 4 sekunder) öppnar allarutor samtidigt.

Funktionen kan ändras från att låsa upp alladörrarna samtidigt, till att med en knapptryck-ning först låsa upp enbart förardörren och efterytterligare en knapptryckning – inom 10 sekun-der – låsa upp återstående dörrar.

Funktionen kan ändras i menysystemet MY

CAR under Inställningar Bilinställningar

Låsinställningar för dörrar

Upplåsning med de båda alternativen Alla

dörrar och Förardörr, sedan alla. Förbeskrivning av menysystemet, se sidan 198.

Trygghetsbelysning – Används för atttända bilens belysning på avstånd. För merinformation, se sidan 94.

Baklucka – Låser upp och avlarmar enbartbakluckan. På bilar med Elmanövrerad bak-lucka* öppnas luckan efter ett långt tryck. Förmer information, se sidan 59.

Panikfunktion – Används för att i nödfallpåkalla omgivningens uppmärksamhet.

Om knappen hålls intryckt i minst 3 sekundereller trycks in 2 gånger inom 3 sekunder, akti-veras blinkers och signalhorn.

Funktionen kan stängas av med samma knappefter att den varit aktiverad i minst 5 sekunder.

I annat fall stängs den av efter 2 minuter och45 sekunder.

Räckvidd

Fjärrnyckelns funktioner har en räckvidd på ca20 m från bilen.

Om bilen inte verifierar en knapptryckning – gånärmare och gör ett nytt försök.

OBS

Fjärrnyckelfunktionerna kan störas av omgi-vande radiovågor, byggnader, topografiskaförhållanden etc. Bilen kan alltid låsas/låsasupp med nyckelbladet, se sidan 49.

Om fjärrnyckeln avlägsnas från bilen då motorngår eller nyckelläge I eller II är aktivt (sesidan 78) och om alla dörrar stängs, visarinformationsdisplayen ett varningsmedde-lande samtidigt som en ljudpåminnelse hörs.

När fjärrnyckeln återförts till bilen slocknar var-ningsmeddelandet och ljudpåminnelsen upp-hör efter att:

• Fjärrnyckeln har satts in i startlåset

• Hastigheten överstiger 30 km/h

• OK-knappen har tryckts in.

Unika PCC-funktioner*

Fjärrnyckel med PCC* – Personal CarCommunicator.

Informationsknapp

Indikeringslampor

Med informationsknappen kan viss informationfrån bilen erhållas med hjälp av indikeringslam-porna.

Användning av informationsknappen

– Tryck på informationsknappen .

> Under ca 7 sekunder blinkar alla indike-ringslamporna och ljuset vandrar runtpå PCC:n. Det indikerar att informationfrån bilen avläses.

02 Lås och larm


02


Om någon av de andra knapparnatrycks in under denna tid avbryts avläs-ningen.

OBS

Om ingen indikeringslampa lyser vidanvändning av informationsknappen vidupprepade tillfällen och på olika platser(samt efter 7 sekunder och efter att ljusetvandrat runt på PCC:n), kontakta en verk-stad – en auktoriserad Volvoverkstadrekommenderas.

Indikeringslamporna ger information enligt följ-ande bild:

Grönt ihållande ljus – Bilen är låst.

Gult ihållande ljus – Bilen är olåst.

Rött ihållande ljus – Larmet har löst utsedan bilen låstes.

Rött ljus blinkar omväxlande i de båda rödaindikeringslamporna – Larmet har löst utför mindre än 5 minuter sedan.

Räckvidd PCC

PCC:ns räckvid för låsning, upplåsning ochbaklucka är ca 20 m från bilen – övriga funk-tioner upp till ca 100 m.

Om bilen inte verifierar en knapptryckning – gånärmare och gör ett nytt försök.

OBS

Informationsknappens funktion kan störasav omgivande radiovågor, byggnader,topografiska förhållanden etc.

Utanför PCC:ns räckvidd

Befinner sig PCC:n för långt bort från bilen föratt information ska kunna avläsas visas densenaste statusen bilen lämnades i, utan att lju-set vandrar runt på PCC:n.

Om fler PCC:er används till bilen, är det enbartden PCC som senast användes för låsning/upplåsning som visar korrekt status.

OBS

Om ingen indikeringslampa lyser vidanvändning av informationsknappen inomräckvidden, kan det bero på att den sistakommunikationen mellan PCC:n och bilenstörts av omgivande radiovågor, byggna-der, topografiska förhållanden etc.

Löstagbart nyckelblad

En fjärrnyckel innehåller ett löstagbart nyckel-blad av metall med vilket några funktioner kanaktiveras och vissa moment utföras.

Nyckelbladens unika kod finns hos auktorise-rade Volvoverkstäder, vilka rekommenderasvid beställning av nya nyckelblad.

Nyckelbladets funktioner

Med fjärrnyckelns löstagbara nyckelblad kan:

• förardörren öppnas manuellt om centrallå-set inte kan aktiveras med fjärrnyckeln, sesidan 55.

• bakdörrarnas mekaniska barnsäkerhets-spärr aktiveras/deaktiveras, se sidan 62.

• åtkomst till handskfack och lastutrymme(sekretesslåsning*) spärras, se sidan 51.

• krockkudde för passagerare fram(PACOS)* aktiveras/deaktiveras, sesidan 22.

02 Lås och larm


02

50

Losstagning nyckelblad

Dra den fjäderbelastade spärren åt sidan.

Dra samtidigt ut nyckelbladet rakt bakåt.

Fastsättning nyckelblad

Sätt försiktigt tillbaka nyckelbladet på dessplats i fjärrnyckeln.

1. Håll fjärrnyckeln med springan uppåt ochsläpp ner nyckelbladet i springan.

2. Tryck lätt på nyckelbladet. Ett klickljudhörs när nyckelbladet låses fast.

Upplåsning dörr med nyckelblad

Om centrallåset inte kan aktiveras med fjärr-nyckeln – t.ex. om batterierna är slut – kanförardörren öppnas på följande sätt:

1. Lås upp förardörren med nyckelbladet idörrhandtagets låscylinder.

Se även bild och mer information, sesidan 55.

OBS

När dörren låsts upp med nyckelbladet ochöppnas, utlöses larmet.

2. Stäng av larmet genom att sätta fjärr-nyckeln i startlåset.

För bil med Keyless-system, se sidan 55.

02 Lås och larm

Sekretesslåsning*

02


Allmänt om sekretesslåsning

G01

7869

Låspunkter för fjärrnyckel med nyckelblad.

G01

7870

Låspunkter för fjärrnyckel utan nyckelblad ochaktiverad sekretesslåsning.

Funktionen Sekretesslåsning är tänkt attanvändas när bilen lämnas till service, hotelleller liknande. Handskfacket är då låst och

bakluckans lås är bortkopplat från centrallåset– bakluckan kan inte öppnas med vare sigcentrallåsets knapp i framdörrarna eller fjärr-nyckeln.

Det innebär att fjärrnyckeln utan nyckelbladendast kan användas för att aktivera/deakti-vera larmet, öppna dörrarna och att köra bilen.

Fjärrnyckeln utan nyckelblad kan sedan över-lämnas till service- eller hotellpersonal – detlösa nyckelbladet behålls av bilägaren.

OBS

Glöm ej dra ut insynsskyddet över lastut-rymmet innan bakluckan stängs, sesidan 300.

Aktivera/deaktivera

Aktivering av sekretesslås.

För att aktivera sekretesslåsningen:

Skjut in nyckelbladet i handskfacketslåscylinder.

Vrid nyckelbladet 180 grader medurs.Nyckelhålet är vertikalt i sekretesslåst läge.

Dra ut nyckelbladet. Samtidigt visarinformationsdisplayen ett meddelande.

Därefter är handskfacket låst och bakluckankan inte längre låsas upp med fjärrnyckeln ellercentrallåsknappen.

OBS

Sätt inte tillbaka nyckelbladet på fjärr-nyckeln utan förvara det på en säker plats.

02 Lås och larm

Sekretesslåsning*

02


• Deaktivering sker i omvänd ordning.

För information om låsning av enbart handsk-facket, se sidan 58.

02 Lås och larm

Batteribyte fjärrnyckel/PCC*

02


Byte av batteri

Batterierna bör bytas om:

• informationssymbolen tänds och dis-playen visar Svagt batteri i

fjärrkontrollen. Var god byt batterier.

och/eller

• låsen vid upprepade tillfällen inte reagerarpå signal från fjärrnyckeln inom 20 m frånbilen.

Öppning

Dra den fjäderbelastade spärren åtsidan.

Dra samtidigt ut nyckelbladet raktbakåt.

Stick in en 3 mm spårskruvmejsel i håletbakom den fjäderbelastade spärren ochbänd försiktigt upp fjärrnyckeln.

OBS

Vänd fjärrnyckeln med knapparna uppåt, föratt undvika att batterierna faller ut när denöppnas.

VIKTIGT

Undvik att vidröra nya batterier och deraskontaktytor med fingrarna, eftersom det kanförsämra deras funktion.

Batteribyte

Studera noga hur batteriet/batteriernasitter fast på lockets insida, med avseendepå deras (+)- och (–)-sida.

Fjärrnyckel (1 batteri)

1. Bänd försiktigt loss batteriet.2. Sätt i ett nytt med (+)-sidan nedåt.

PCC* (2 batterier)

1. Bänd försiktigt loss batterierna.2. Sätt först i ett nytt med (+)-sidan uppåt.3. Lägg den vita plastfliken emellan och sätt

sist i ytterligare ett nytt batteri med (+)-sidan nedåt.

Batterityp

Använd batteri med beteckning CR2430, 3 V –ett i fjärrnyckeln och två i PCC:n.

Hopsättning

1. Tryck ihop fjärrnyckeln.

2. Håll fjärrnyckeln med springan uppåt ochsläpp ner nyckelbladet i springan.

3. Tryck lätt på nyckelbladet. Ett klickljudhörs när nyckelbladet låses fast.

VIKTIGT

Se till att uttjänta batterier blir omhänder-tagna på ett sätt som skonar miljön.

02 Lås och larm

Keyless drive*

02


Nyckellöst lås- och startsystem

(endast PCC1)

Allmänt

Med Keyless drive-funktionen som finns iPCC:n kan bilen låsas upp, köras och låsasutan nyckel. Det räcker att ha PCC:n med sig.Systemet gör det bekvämare att öppna bilen,t.ex. när händerna är upptagna.

Båda bilens PCC:er har Keyless-funktion. Detgår att beställa fler PCC:er, se sidan 46.

PCC:ns räckvidd

För att en dörr eller bakluckan ska kunna öpp-nas måste en PCC finnas inom maximalt ca1,5 m avstånd från bilens dörrhandtag ellerbaklucka. Det innebär att den som ska låsa

eller låsa upp en dörr måste bära PCC:n medsig. Det går inte att låsa eller låsa upp en dörrom PCC:n befinner sig på bilens motsatta sida.

De röda ringarna i föregående bild illustrerardet område som täcks in av systemets anten-ner.

Om alla PCC:er avlägsnas från bilen då motorngår eller nyckelläge I eller II är aktivt (sesidan 78) och om alla dörrar stängs, visarinformationsdisplayen ett varningsmedde-lande samtidigt som en ljudpåminnelse hörs.

När PCC:n återförts till bilen slocknar varnings-meddelandet och ljudpåminnelsen upphörefter att:

• en dörr har öppnats och stängts

• PCC:n har satts in i startlåset

• OK-knappen har tryckts in.

Säker hantering av PCC

Om en PCC med keyless-funktion glömts kvari bilen deaktiveras den tillfälligt när bilen låses.Ingen obehörig kan då öppna dörrarna.

Om någon däremot bryter sig in bilen, öppnardörren och hittar PCC:n, aktiveras den igen.Hantera därför alla PCC:er med stor varsam-het.

VIKTIGT

Lämna aldrig en PCC kvar i bilen.

Störningar i PCC:ns funktion

Keyless-funktionen kan störas av elektromag-netiska fält och avskärmning.

OBS

Placera/förvara inte PCC:n nära en mobil-telefon eller metallföremål – inte närmare än10–15 cm.

Om störningar ändå uppstår, använd PCC:noch nyckelbladet som en fjärrnyckel, sesidan 47.

1 Personal Car Communicator, se sidan 48.

02 Lås och larm

Keyless drive*

02


Låsning

Bilar med Keyless-system har en knapp på dör-rarnas ytterhandtag.

Lås dörrarna och bakluckan genom att tryckain låsknappen på någon av dörrhandtagen påutsidan.

Alla dörrar och bakluckan måste vara stängdainnan bilen kan låsas – i annat fall låses intebilen.

OBS

På bil med automatisk växellåda måste väx-elväljaren ställas i P-läge – i annat fall kanbilen varken låsas eller larmas.

Upplåsning

Upplåsning sker när en hand fattar ett dörr-handtag eller bakluckans gummerade tryck-platta påverkas – öppna dörr eller bakluckasom normalt.

Upplåsning med nyckelblad

Hål för nyckelbladet – för att lossa kåpan.

Om centrallåset inte kan aktiveras med PCC:n,t.ex. om batterierna är slut, kan vänster fram-dörr öppnas med PCC:ns löstagbara nyckel-blad (se sidan 49)

För att komma åt låscylindern måste dörrhand-tagets plastkåpa tas loss – även det görs mednyckelbladet:

1. Tryck nyckelbladet ca 1 cm rakt upp i håletpå dörrhandtagets/kåpans undersida –bänd inte.> Plastkåpan lossar automatiskt av

momentet när bladet trycks rakt uppoch in i öppningen.

2. Stick sedan in nyckelbladet i låscylindernoch lås upp dörren.

3. Sätt tillbaka plastkåpan efter upplås-ningen.

OBS

När förardörren låses upp med nyckelbladetoch öppnas, utlöses larmet. Det stängs avgenom att sätta PCC:n i startlåset, sesidan 63.

Nyckelminne2 – förarstol och yttre

backspeglar

Minnesfunktion i PCC

Om flera personer med var sin PCC närmar sigbilen, görs inställningarna för stol och back-speglar efter den som öppnar förardörren.

Efter att förardörren öppnats av person-A medPCC-A men person-B med PCC-B ska köra,kan inställningarna ändras på tre sätt:

2 Endast i kombination med el-manövrerad förarstol och el-speglar.

02 Lås och larm

Keyless drive*

02


• Stående vid förardörren eller sittandebakom ratten trycker person-B på sinPCC:s knapp för upplåsning, se sidan 47.

• Välj ett av tre möjliga minnen för stolinställ-ning med stolknapp 1–3, se sidan 81.

• Justera stol och speglar manuellt, sesidan 81 och 103.

Låsinställningar

Keyless-funktionen kan anpassas genom att imenysystemet MY CAR ange vilka dörrar somska låsas upp, under Bilinställningar

Låsinställningar för dörrar Nyckelfri

upplåsning – välj där mellan Alla dörrar, Valfri

dörr, Dörrar samma sida och Framdörrar.


Antennplacering

Keyless-systemet har ett antal inbyggdaantenner utplacerade i bilen:

Baklucka, vid torkarmotor

Dörrhandtag, vänster bak

Lastutrymme, mitten längst in under golv

Dörrhandtag, höger bak

Mittkonsol, under bakre del

Mittkonsol, under främre del.

VARNING

Personer med inopererad pacemaker börinte komma närmare Keyless-systemetsantenner än 22 cm med pacemakern. Dettaför att omöjliggöra störningar mellan pace-makern och Keyless-systemet.

02 Lås och larm

Låsning/upplåsning

02


Från utsidan

Fjärrnyckeln kan låsa/låsa upp samtliga dörraroch bakluckan samtidigt. Olika sekvenser förupplåsning kan väljas, se "Upplåsning medfjärrnyckeln" sidan 47.

För att låssekvensen ska kunna aktiverasmåste förardörren vara stängd – om någon avde övriga dörrarna eller bakluckan är öppen,låses den/dessa och larmet aktiveras först närden/de stängs. Med Keyless*-system måstesamtliga dörrar och baklucka vara stängda.

OBS

Var medveten om risken att låsa in fjärr-nyckeln i bilen.

Skulle låsning/upplåsning med fjärrnyckelninte fungera kan dess batteri vara förbrukat –lås eller lås då upp förardörren med det lös-tagbara nyckelbladet, se sidan 49.

OBS

Tänk på att larmet löser ut när dörren öpp-nas efter att ha låsts upp med nyckelbladet– larmet stängs av då fjärrnyckeln trycks ini startlåset.

VARNING

Var uppmärksam på risken för att bli inlåst ibilen då den låses utifrån med fjärrnyckeln –det går därefter inte att öppna några dörrarinifrån med dörreglagen. Läs mer om det iavsnitt "Blockerat låsläge" längre fram.

Automatisk återlåsning

Om ingen av dörrarna eller bakluckan öppnatsinom 2 minuter efter upplåsning, låses alla låsigen automatiskt. Denna funktion minskar ris-ken att bilen oavsiktligt lämnas olåst. (För bilarmed Larm, se sidan 63.)

Från insidan

Centrallås

Centrallås.

Med framdörrarnas knapp för centrallåsningkan samtliga dörrar och baklucka låsas ellerlåsas upp samtidigt.

• Tryck in knappens ena sida för att låsa– den andra sidan låser upp.

Upplåsning

Från insidan kan en dörr låsas upp på två olikasätt:

• Tryck på centrallåsknappen .

Ett långt tryck (minst 4 sekunder) öppnar ävenalla sidorutor* samtidigt.

• Dra i öppningshandtaget en gång ochsläpp – dörren är upplåst. Genom att dra ihandtaget ytterligare en gång öppnas dör-ren.

Låsning

• Tryck på centrallåsknappen efter attframdörrarna stängts.

Ett långt tryck (minst 2 sekunder) stänger ävenalla sidorutor och taklucka* samtidigt.

Samtliga dörrar kan individuellt även låsasmanuellt med dess låsknapp – dörren måste dåvara stängd.

Genomvädringsfunktion

Ett långt tryck på centrallåsknappen (minst4 sekunder) öppnar alla rutor samtidigt – för attt.ex. snabbt vädra ur kupén vid varmt väder.

02 Lås och larm


02


Automatisk låsning

Då bilen börjar rulla låses dörrar och bakluckaautomatiskt.


Bilinställningar Låsinställningar för

dörrar Automatisk låsning. För beskriv-ning av menysystemet, se sidan 198.

Handskfack

Handskfacket kan endast låsas/låsas upp medfjärrnyckelns löstagbara nyckelblad. För infor-mation om nyckelblad, se sidan 49.

För att låsa handskfacket:

Skjut in nyckelbladet i handskfacketslåscylinder.

Vrid nyckelbladet 90 grader medurs.Nyckelhålet är horisontellt i låst läge.

Dra ut nyckelbladet.

• Upplåsning sker i omvänd ordning.

För information om sekretesslåsning, sesidan 51.

Baklucka

Upplåsning med fjärrnyckel

Med fjärrnyckelns -knapp kan bakluckanensam avlarmas* och låsas upp.

Om bilen är utrustad med Larm* släcks larmin-dikatorn på instrumentpanelen för att visa attinte hela bilen är larmad. Larmets nivå- ochrörelsesensorer samt sensorerna för öppningav bakluckan kopplas bort.

Dörrarna förblir låsta och larmade.

• Bakluckan låses upp men förblir stängd –tryck lätt på den gummerade tryckplattanunder ytterhandtaget och lyft luckan.

Öppnas inte luckan inom 2 minuter låses denigen och larmet återaktiveras.

Upplåsning från bilens insida

För att låsa upp bakluckan:

– Tryck på belysningspanelens knapp (1).> Luckan låses upp och kan öppnas inom

2 minuter (om bilen är låst inifrån).

Låsning med fjärrnyckel

– Tryck på fjärrnyckelns knapp för låsning, se sidan 47.

> Om bilen är utrustad med Larm* börjarlarmindikatorn på instrumentpanelen

02 Lås och larm


02


blinka, vilket innebär att larmet aktive-rats.

Elmanövrerad baklucka*

G01

7876

OBS

Beakta takhöjden vid användning av elma-növrering. Använd inte elmanövrering avluckan vid låg takhöjd, se under rubrik"Avbryt öppning/stängning av baklucka".

OBS

• Om systemet arbetat kontinuerligt förlänge, stängs det av för att undvikaöverbelastning. Det kan användas igenefter ca 2 minuter.

• Har startbatteriet varit urladdat ellerfrånkopplat måste luckan öppnas ochstängas en gång för att nollställa syste-met.

Programmerbar maxöppning

Bakluckans maximala öppningsläge kan pro-grammeras. Kan användas vid t.ex. låg takhöjdi garaget. Gör så här:

• Öppna luckan manuellt, håll den i önskadposition och ge knappen på bakluckan ettlångt tryck (minst 3 sekunder) och släppsedan luckan – programmeringen är klar.

• För att ta bort programmeringen – förluckan manuellt till en högre position.

Snö och vind

Om bakluckan tyngs ner av något när den skaöppnas, t.ex. snö, is eller stark vind, och dettafår luckan att falla ner kommer den att stängasautomatiskt.

Klämskydd

Om något med tillräckligt mycket motståndhindrar bakluckan att öppnas/stängas aktive-ras klämskyddet.

• Vid öppning – elmanövreringen stängs avoch luckan frikopplas.

• Vid stängning – luckan stannar och backarfrån hindret några centimeter.

VARNING

Beakta klämrisk vid öppning/stängning.Innan öppning/stängning påbörjas; kon-trollera att ingen är nära bakluckan då enklämskada kan få allvarliga följder.

Manövrera alltid bakluckan under uppsikt.

Öppna baklucka

Bakluckan kan öppnas på tre sätt,varav två med denna knapp:

• Långt tryck på belysningspanelens knapp– håll knappen intryckt tills luckan börjaröppna.

• Långt tryck på fjärrnyckelns knapp – hållknappen intryckt tills luckan börjar öppna.

• Tryck lätt på den gummerade tryckplattanunder ytterhandtaget.

02 Lås och larm


02


Stänga baklucka

Stängning görs med denna knapp påbakluckan eller för hand.

• Tryck på knappen – luckan stängs auto-matiskt.

Avbryta öppning/stängning av baklucka

Detta kan utföras på fyra sätt, varavtre med denna knapp:

• Tryck på belysningspanelens knapp

• Tryck på fjärrnyckelns knapp

• Tryck på bakluckans knapp

• Tryck på den gummerade tryckplattanunder ytterhandtaget.

– Luckans rörelse avbryts och stannar.

Manuell manövrering av baklucka

Systemet kopplas ur om öppnings-/stäng-ningssekvensen avbryts enligt föregåendeavsnitt.

• Därefter kan bakluckan hanteras manuellt.

Blockerat låsläge*1

Blockerat låsläge innebär att alla låsknapparoch öppningshandtag mekaniskt frikopplas,vilket omöjliggör dörröppning från insidan.

Blockerat låsläge aktiveras med fjärrnyckelnoch inträder med ca 10 sekunders fördröjningefter att dörrarna har låsts.

OBS

Om en dörr öppnas inom fördröjningstidenavbryts sekvensen och larmet deaktiveras.

Bilen kan endast låsas upp med fjärrnyckelnvid Blockerat låsläge. Vänster framdörr kanäven låsas upp med det löstagbara nyckelbla-det.

VARNING

Lämna inte kvar någon i bilen utan att förstdeaktivera funktionen Blockerat låsläge föratt inte riskera att någon blir inlåst.

Tillfällig deaktivering

Aktiva menyval indikeras med ett kryss.

MY CAR

OK MENU

TUNE vridreglage

EXIT

Om någon vill stanna kvar i bilen och dörrarnamåste låsas från utsidan, kan funktionenBlockerat låsläge tillfälligt stängas av. Det görspå följande sätt:

1. Gå in i menysystemet MY CAR underInställningar Bilinställningar

Reducerad larmnivå (för utförlig beskriv-ning av menysystemet, se sidan 198).

1 Endast i kombination med Larm.

02 Lås och larm


02


2. Välj Aktivera en gång.> Instrumentpanelens display visar med-

delandet Nedsatt skydd Se handbok

och Blockerat låsläge stängs av närbilen låses.

eller

– Välj Fråga vid urstigning.> Varje gång motorn stängs av visar mitt-

konsolens skärm meddelandetAktivera reducerad larmnivå till

nästa gång motorn startar? åtföljt avalternativen Bekräfta med OK ochÅngra med EXIT.

Om Blockerat låsläge ska stängas av

– Tryck OK/MENU och lås bilen. (Observeraatt Larmets Rörelse- och lutningssenso-rer* stängs av samtidigt, se sidan 63.)> Nästa gång motorn startas, nollställs

systemet och instrumentpanelens dis-play visar meddelandet Fullt skydd

och därmed är Blockerat låsläge samtlarmets Rörelse- och lutningssensoreråter inkopplade.

Om låssystemet inte ska förändras

– Tryck EXIT och lås bilen.

OBS

• Tänk på att larmet aktiveras när bilenlåses.

• Om någon av dörrarna öppnas inifrån,utlöses larmet.

02 Lås och larm

Barnsäkerhetsspärr

02


Manuell spärr av dörrar bak

Barnsäkerhetsspärren förhindrar att barn öpp-nar en bakdörr inifrån.

G02

1077

Reglaget för barnsäkerhetsspärren sitter i bak-kanten på bakdörrarna och är endast åtkomligtnär dörren är öppen.

För att aktivera/deaktivera barnsäkerhetsspär-ren:

– Använd fjärrnyckelns löstagbara nyckel-blad för att vrida vredet – se sidan 49.

Dörren är spärrad mot öppning inifrån.

Dörren kan öppnas både ut- och inifrån.

OBS

• En dörrs vridreglage spärrar enbartaktuell dörr – inte båda bakdörrar sam-tidigt.

• Det finns ingen manuell spärr på bilarutrustade med elektrisk Barnsäkerhets-spärr.

Elektrisk spärr dörrar* och fönster bak

Reglagepanel förardörr.

Barnsäkerhetsspärren kan aktiveras/deaktive-ras vid alla nyckellägen högre än 0 – sesidan 78. Aktivering/deaktivering kan görasupp till 2 minuter efter att motorn stängts av,förutsatt att ingen dörr öppnas.

För att aktivera barnsäkerhetsspärren:

1. Starta motorn eller välj ett nyckelläge högreän 0.

2. Tryck på knappen i förardörrens reglage-panel.> Informationsdisplayen visar meddel-

ande Bakre barnlås Aktiverade ochknappens lampa lyser – spärren är aktiv.

När den elektriska barnsäkerhetsspärren äraktiv kan de bakre:

• fönstren öppnas endast med förardörrensreglagepanel

• dörrarna inte öppnas inifrån.

Vid motoravstängning lagras aktuell inställning– är barnsäkerhetsspärren aktiverad vid motor-avstängning, kommer funktionen att vara fort-satt aktiverad vid påföljande motorstart.

02 Lås och larm

Larm*

02


Allmänt

Aktiverat larm löser ut om:

• dörr, motorhuv eller baklucka öppnas

• en rörelse detekteras i passagerarutrym-met (om det är utrustat med rörelsesen-sor*)

• bilen lyfts eller bogseras iväg (om den ärutrustad med lutningssensor*)

• startbatteriets kabel kopplas ifrån

• sirenen kopplas bort.

Om ett fel uppstått i larmsystemet visarinformationsdisplayen ett meddelande. Kon-takta då en verkstad – en auktoriserad Volvo-verkstad rekommenderas.

OBS

Rörelsesensorerna utlöser larmet vid rörel-ser i kupén – även luftströmmar registreras.Därför kan larmet utlösas om bilen lämnasmed fönster eller soltak öppet eller omkupévärmare används.

För att undvika detta: Stäng fönster/tak-lucka när bilen lämnas. Om bilens integre-rade kupévärmare (eller en portabel elek-trisk) ska användas – rikta luftström frånventilationsmunstycken så att de inte pekaruppåt i kupén.

OBS

Försök inte själv reparera eller förändrakomponenter som ingår i larmsystemet. Allasådana försök kan påverka försäkringsvill-koren.

Larmindikator

En röd lysdiod på instrumentpanelen visarlarmsystemets status:

• Dioden släckt – larmet är frånkopplat

• Dioden blinkar en gång varannan sekund –larmet är inkopplat

• Dioden blinkar snabbt efter frånkopplingav larmet (och fram till dess att fjärrnyckelnsatts i startlåset och nyckelläge I nås) –larmet har varit utlöst.

Aktivera larm

– Tryck på fjärrnyckelns låsknapp.

Deaktivera larm

– Tryck på fjärrnyckelns upplåsningsknapp.

Stänga av utlöst larm

– Tryck på fjärrnyckelns upplåsningsknappeller sätt in fjärrnyckeln i startlåset.

Övriga larmfunktioner

Automatisk återaktivering av larm

Funktionen förhindrar att bilen oavsiktligt läm-nas med larmet deaktiverat.

Om bilen låsts upp med fjärrnyckeln (ochlarmet deaktiverats) men ingen av dörrarnaeller bakluckan öppnats inom 2 minuter, åter-aktiveras larmet automatiskt. Samtidigt låsesbilen igen.

Fjärrnyckeln ur funktion

Om larmet inte kan stängas av med fjärr-nyckeln – om t.ex. nyckelns batteri är slut – kanbilen låsas upp, avlarmas och motorn startaspå följande sätt:

1. Öppna förardörren med det löstagbaranyckelbladet – se sidan 55.> Larmet löser ut, larmindikatorn blinkar

snabbt och sirenen ljuder.

02 Lås och larm

Larm*

02


2. Sätt fjärrnyckeln i startlåset.> Larmet deaktiveras och larmindikatorn

slocknar.

3. Starta motorn.

Larmsignaler

Vid larm sker följande:

• En siren ljuder under 30 sekunder eller tillslarmet stängs av. Sirenen har eget batterioch fungerar oberoende av bilens startbat-teri.

• Samtliga körriktningsvisare blinkar i5 minuter eller tills larmet stängs av.

Reducerad larmnivå

För att undvika oavsiktlig aktivering av larmet –om t.ex. en hund lämnas i låst bil eller vid färdmed biltåg eller bilfärja – stäng tillfälligt avRörelse- och lutningssensorer.

Tillvägagångssättet är detsamma som vid till-fällig urkoppling av Blockerat låsläge, sesidan 60.

02 Lås och larm

02

65


Instrument och reglage........................................................................... 68Volvo Sensus ......................................................................................... 77Nyckellägen............................................................................................. 78Säten....................................................................................................... 80Ratt.......................................................................................................... 85Belysning................................................................................................. 86Torkare och spolning.............................................................................. 98Fönster och backspeglar...................................................................... 101Kompass*.............................................................................................. 106Elmanövrerad taklucka*........................................................................ 107Alkolås*................................................................................................. 109Start av motor....................................................................................... 113Start av motor – Flexifuel...................................................................... 117Start av motor – externt batteri............................................................. 119Växellådor............................................................................................. 120DRIVe Start/Stop*................................................................................. 126Fyrhjulsdrift – AWD (All Wheel Drive)*................................................... 132Färdbroms............................................................................................. 133HDC – Hill Descent Control................................................................... 135Parkeringsbroms................................................................................... 137

HomeLink *.......................................................................................... 140

DIN FÖRARMILJÖ

03 Din förarmiljö

Instrument och reglage

03

68

Instrumentöversikt

Vänsterstyrd bil.

03 Din förarmiljö


03

��


Funktion Sida

Meny- och meddelande-hantering, körriktnings-visare, hel-/halvljus, färd-dator

87,92, 196,220

Farthållare 150, 152

Signalhorn, krockkudde 20, 85

Kombinationsinstrument 71, 75

Meny-, ljud- och telefon-styrning

198,231, 258,234

START/STOP ENGINE-knapp

113

Startlås 78

Varningsblinkers 91

Dörröppningshandtag –

Reglagepanel 57, 62,101, 103

Menystyrning och ljudan-läggning

198,231, 234

Funktion Sida

Kontrollpanel för klimat-anläggning

206

Växelväljare 120

Reglage för aktivt chassi(Four-C)*

222

Torkare och spolning 98, 99

Rattinställning 85

Parkeringsbroms 137

Motorhuvsöppnare 328

Stolsinställning* 80

Ljusreglage, öppnare förtank- och baklucka

58, 86,289

03 Din förarmiljö


03

70

Högerstyrd bil.

03 Din förarmiljö


03

��


Funktion Sida

Varningsblinkers 91

START/STOP ENGINE-knapp

113

Startlås 78

Farthållare 150, 152

Kombinationsinstrument 71, 75

Signalhorn, krockkudde 20, 85

Meny-, ljud- och telefon-styrning

198,231, 258,234

Torkare och spolning 98, 99

Ljusreglage, öppnare förtank- och baklucka

58, 86,289

Dörröppningshandtag –

Reglagepanel 57, 62,101, 103

Stolsinställning* 80

Motorhuvsöppnare 328

Parkeringsbroms 137

Funktion Sida

Rattinställning 85

Meny- och meddelande-hantering, körriktnings-visare, hel-/halvljus, färd-dator

87,92, 196,220

Reglage för aktivt chassi(Four-C)*

222

Växelväljare 120

Kontrollpanel för klimat-anläggning

206

Menystyrning och ljudan-läggning

198,231, 234

Informationsdisplayer

I kombinationsinstrumentets informations-displayer visas information om vissa av bilensfunktioner, t.ex. farthållare, färddator och med-delanden. Informationen visas med text ochsymboler.

Ytterligare beskrivning finns under de funk-tioner som använder informationsdisplayerna.

03 Din förarmiljö


03


Mätare

Mätare i kombinationsinstrumentet.

Hastighetsmätare

Bränslemätare. Se även färddator, sidan220, och tankning, sidan 289.

Varvtalsmätare. Mätaren anger motorvarv-tal i tusental varv/minut.

Kontroll- och varningssymboler

Kontroll- och varningssymboler.

Helljus- och blinkerssymboler

Varningssymboler1

Symbol för DRIVe – Start/Stop*, sesidan 126

Kontrollsymboler

Funktionskontroll

Samtliga kontroll- och varningssymboler tändsi nyckelläge II eller vid start av motorn. Närmotorn startat ska samtliga symboler slockna,utom den för parkeringsbromsen som släcksförst när denna frigörs.

Om motorn inte startar eller om funktionskon-trollen utförs i nyckelläge II slocknar samtliga

symboler efter 5 sekunder utom symbolen förfel i bilens avgasreningssystem och symbolenför lågt oljetryck.

Kontrollsymboler

Symbol Innebörd

Fel i ABL-systemet

Avgasreningssystem

Fel i ABS-systemet

Dimljus bak på

Stabilitetssystem

Stabilitetssystem, sportläge

Motorförvärmare (diesel)

Låg nivå i bränsletank

Information, läs displaytext

Helljus på

1 För vissa motorvarianter används inte symbolen för lågt oljetryck, varning sker via displaytext. För information om kontroll av oljenivå, se sidan 329.

03 Din förarmiljö


03


Symbol Innebörd

Vänster blinkers

Höger blinkers

DRIVe – Start/Stop*, motornauto-stoppad, se sidan 126

Används ej

Fel i ABL-systemet

Symbolen lyser om ett fel har uppstått i ABL-funktionen (Active Bending Lights).

Avgasreningssystem

Om symbolen tänds kan det bero på fel i bilensavgasreningssystem. Kör till en verkstad förkontroll. Volvo rekommenderar att du vänderdig till en auktoriserad Volvoverkstad.

Fel i ABS-systemet

Om symbolen tänds är systemet ur funktion.Bilens ordinarie bromssystem fungerar fortfa-rande, men utan ABS-funktionen.

1. Stanna bilen på en säker plats och stängav motorn.

2. Starta motorn på nytt.

3. Om symbolen förblir tänd, kör till en verk-stad för kontroll av ABS-systemet. Volvo

rekommenderar att du vänder dig till enauktoriserad Volvoverkstad.

Dimljus bak på

Symbolen lyser när dimljuset är på. Det finnsenbart ett dimljus – detta är placerat på förar-sidan.

Stabilitetssystem

Blinkande symbol indikerar att stabilitetssys-temet arbetar. Om symbolen lyser med fastsken har ett fel uppstått i systemet.

Stabilitetssystem, Sport-läge

Sport-läget ger möjlighet till en mer aktivkörupplevelse. Systemet känner då av om gas-pedal, rattrörelser och kurvtagning är mer aktivän vid normal körning och tillåter då kontrolle-rad sladd med bakvagnen upp till en viss nivåinnan det ingriper och stabiliserar bilen.

Motorförvärmare (diesel)

Symbolen tänds då förvärmning av motornpågår. Förvärmning sker för det mesta pågrund av låg temperatur.

Låg nivå i bränsletank

När symbolen tänds är nivån i bränsletankenlåg, fyll på bränsle snarast.

Information, läs displaytext

Informationssymbolen tänds i kombinationmed text i informationsdisplayen då en avvi-kelse i något av bilens system inträffat. Med-delandetexten släcks med OK-knappen, se

sidan 196, eller försvinner automatiskt efter entid (tiden varierar beroende på vilken funktionsom indikeras). Informationssymbolen kanäven tändas i kombination med andra symbo-ler.

OBS

När servicemeddelande visas släcks sym-bolen och meddelandet med hjälp av OK-knappen, eller slocknar automatiskt efter enstund.

Helljus på

Symbolen lyser när helljuset är på samt vid hel-ljusblink.

Vänster/höger blinkers

Båda blinkerssymbolerna blinkar när varnings-blinkers används.

DRIVe – Start/Stop*

Symbolen lyser när motorn är auto-stoppad.

Varningssymboler

Symbol Innebörd

Lågt oljetryckA

Parkeringsbroms åtdragen

Krockkuddar – SRS

03 Din förarmiljö


03

74

Symbol Innebörd

Bältespåminnare

Generatorn laddar inte

Fel i bromssystemet

Varning

A För vissa motorvarianter används inte symbolen för lågt olje-tryck. Varning sker via displaytext, se sidorna 329 och331.

Lågt oljetryck

Om symbolen tänds under körning är motornsoljetryck för lågt. Stanna motorn omedelbartoch kontrollera oljenivån i motorn, fyll på vidbehov. Om symbolen tänds och oljenivån ärnormal, kontakta en verkstad. Volvorekommenderar att du vänder dig till enauktoriserad Volvoverkstad.

Parkeringsbroms åtdragen

Symbolen lyser konstant när parkerings-bromsen är ansatt. Symbolen blinkar underansättning och övergår sedan till fast sken.

Blinkande symbol innebär att ett fel uppstått.Läs meddelande i informationsdisplayen.

Krockkuddar – SRS

Om symbolen förblir tänd eller tänds under kör-ning har ett fel upptäckts i bälteslåset, SRS-,SIPS- eller IC-systemet. Kör snarast till enverkstad för kontroll. Volvo rekommenderar attdu vänder dig till en auktoriserad Volvoverk-stad.

Bältespåminnare

Symbolen lyser om någon i framsätet inte tagitpå sig säkerhetsbältet eller om någon i baksä-tet tagit av sig säkerhetsbältet.

Generatorn laddar inte

Symbolen tänds under körning om ett fel i detelektriska systemet har uppstått. Uppsök enverkstad. Volvo rekommenderar att du vänderdig till en auktoriserad Volvoverkstad.

Fel i bromssystemet

Om symbolen tänds kan bromsvätskenivånvara för låg. Stanna bilen på en säker plats ochkontrollera nivån i bromsvätskebehållaren, sesidan 333.

Om broms- och ABS-symbolerna är tändasamtidigt kan fel ha uppstått i bromskraftsför-delningen.

1. Stanna bilen på en säker plats och stängav motorn.

2. Starta motorn på nytt.

• Om båda symbolerna slocknar, körvidare.

• Om symbolerna förblir tända, kontroll-era nivån i bromsvätskebehållaren, sesidan 333. Om nivån i bromsvätskebe-hållaren är normal och symbolerna fort-farande är tända, kan bilen under storförsiktighet köras till en verkstad förkontroll av bromssystemet. Volvorekommenderar att du vänder dig till enauktoriserad Volvoverkstad.

VARNING

Om bromsvätskan ligger under MIN-nivå ibromsvätskebehållaren bör inte bilen körasvidare utan att bromsvätska fyllts på.

Bromsvätskeförlusten måste kontrollerasav en verkstad, Volvo rekommenderar att dukontaktar en auktoriserad Volvoverkstad.

VARNING

Om broms- och ABS-symbolerna är tändasamtidigt finns det risk att bakvagnen slad-dar vid kraftig inbromsning.

Varning

Den röda varningssymbolen tänds då ett fel harindikerats som kan påverka säkerheten och/eller bilens körbarhet. Samtidigt visas ett för-klarande textmeddelande i informationsdis-

03 Din förarmiljö


03

��


playen. Symbolen förblir synlig tills felet äråtgärdat men textmeddelandet kan tryckasbort med OK-knappen, se sidan 196. Var-ningssymbolen kan även tändas i kombinationmed andra symboler.

Åtgärd:

1. Stanna på ett säkert ställe. Bilen ska inteköras vidare.

2. Läs informationen i informationsdisplayen.Utför åtgärd enligt meddelandet i dis-playen. Radera meddelandet med OK-knappen.

Påminnelse – ej stängda dörrar

Om någon av dörrarna, motorhuven2 eller bak-luckan inte är riktigt stängd tänds informations-eller varningssymbolen tillsammans med ettförklarande textmeddelande i kombinations-instrumentet. Stanna bilen på en säker platssnarast och stäng den dörr eller lucka som äröppen.

Om bilen körs i lägre hastighet änca 7 km/h tänds informationssymbo-

len.

Om bilen körs i högre hastighet änca 7 km/h tänds varningssymbolen.

Trippmätare

Trippmätare och reglage.

Display för trippmätare

Reglage för växling mellan trippmätarnaT1 och T2, samt nollställning av trippmät-are

Mätarna används för att mäta korta sträckor.Sträckans längd visas i displayen.

Ett kort tryck på reglaget växlar mellan de bådatrippmätarna T1 och T2. Ett långt tryck (mer än2 sekunder) nollställer den för tillfället visadetrippmätaren.

Klocka

Klocka och inställningsreglage.

Display för visning av tid

Reglage för inställning av klocka

Vrid reglaget medurs/moturs för att ställa inklockan. Vrid först till ändläget och vrid sedanförbi/över ändläget ytterligare ca 1 mm –ett ”klick” hörs och känns i knappen. För varje"klick" stegas 1 minut. För att ändra snabbt –håll kvar i "klickläget".

I samband med ett meddelande kan klockantillfälligt ersättas med en symbol, sesidan 196.

2 Endast bilar med larm*.

03 Din förarmiljö


03


Ställa klockan i MY CAR

Utöver det föregående manuella/mekaniskasättet kan klockan även ställas in i menygrup-pen MY CAR, för mer information sesidan 198.

1. Sök fram Inställningar

Systeminställningar Tid.

2. Markören ställer sig på första rutan förTimma: Tryck OK – rutan aktiveras.

3. Vrid TUNE för att ställa in rätt timma ochtryck OK – rutan deaktiveras.

4. Vrid TUNE för att markera rutan för Minut(A) och tryck OK – rutan aktiveras (B).

5. Vrid TUNE för att ställa in rätt minut ochtryck OK – rutan deaktiveras.

6. Vrid TUNE för att markera rutan för OK ochtryck OK – inställningen är klar.

Med menyalternativet Inställningar

Systeminställningar Tidsformat väljs 24h-eller 12h-system (AM/PM).

RSI*

Funktionen RSI (Road Sign Identification) hjäl-per föraren att se trafikskyltar med informationom bl. a. aktuell hastighet, att en motorväg ellermotortrafikled börjar/upphör samt när detråder omkörningsförbud. För detaljerad infor-mation om RSI, se sidan 148.

03 Din förarmiljö

Volvo Sensus

03


Allmänt

Kontrollpanel i mittkonsol

Navigation* – NAV, se separat instruk-tionsbok (Road and Traffic InformationSystem – RTI).

Infotainment (RADIO, MEDIA, TEL*), sesidan 230.

Bilinställningar - MY CAR, se sidan 198.

Parkeringshjälpkamera - CAM*, sesidan 188.

Klimatanläggning, se sidan 206.

Volvo Sensus är bilens operativsystem, hjärtati din personliga Volvo-upplevelse. Volvo Sen-sus sammanför och presenterar många funk-tioner i flera av bilens system på mittkonsolensbildskärm. Med Volvo Sensus kan bilen göras

personlig med hjälp av ett lättanvänt använ-dargränssnitt. Inställningar kan göras i Bilin-ställningar, Infotainment, Klimat etc.

Med mittkonsolens knappar och reglage ellerrattens högra knappsats* kan funktioner akti-veras eller deaktiveras och många varierandeinställningar kan göras.

Med ett tryck på MY CAR presenteras allainställningar relaterat till körning och kontroll avbilen, t.ex. City Safety, Lås och larm, ställaklockan etc.

Med ett tryck på respektive RADIO, MEDIA,TEL*, NAV* och CAM* kan andra källor, systemoch funktioner aktiveras t.ex. AM, FM1, CD,DVD*, TV*, Bluetooth*, navigation* och parker-ingshjälpkamera*.

För mer information om alla funktioner/system,se instruktionsbokens respektive avsnitt.

03 Din förarmiljö

Nyckellägen

03


Sätta i och ta ur fjärrnyckeln

Startlås med fjärrnyckel utdragen/intryckt.

OBS

För bilar med Keyless*-funktion behövernyckeln inte sättas i startlåset utan kan för-varas i t.ex. en ficka. För mer information omKeyless-funktioner – se sidan 54.

Sätta i nyckeln

1. Håll i fjärrnyckelns ände med det löstag-bara nyckelbladet och placera nyckeln istartlåset.

2. Tryck sedan in nyckeln i låset till dess änd-läge.

VIKTIGT

Främmande föremål i startlåset kan även-tyra funktionen eller förstöra låset.

Tryck inte in fjärrnyckeln felvänd – Håll iänden med det löstagbara nyckelbladet, sesidan 49.

Ta ur nyckeln

• Ta tag i fjärrnyckeln och dra ut den ur start-låset.

Funktioner vid olika nivåer

För att möjliggöra användning av ett begränsatantal funktioner med avstängd motor, kanbilens elsystem försättas i 3 olika nivåer (nyck-ellägen) – 0, I och II – med fjärrnyckeln. Dennainstruktionsbok beskriver genomgåendedessa nivåer med benämningen "nyckellägen".

Följande tabell visar vilka funktioner som är till-gängliga i respektive nyckelläge/nivå.

Nivå Funktioner

0 • Kilometerräknare, klocka ochtemperaturmätare tänds.

• Elektriskt manövrerade stolarkan justeras.

• Ljudanläggningen kananvändas begränsad tid – sesidan 230.

I • Taklucka, fönsterhissar, 12 V-uttag i kupé, RTI, telefon,kupéfläkt och vindrutetorkarekan användas.

II • Strålkastarna tänds.

• Varnings-/kontrollamporlyser i 5 sekunder.

• Flera övriga system aktiveras.Eluppvärmning i sittdynoroch bakruta kan dock aktive-ras först efter motorstart.

Detta nyckelläge förbrukar

mycket ström från startbatte-

riet och bör därför undvikas!

03 Din förarmiljö

Nyckellägen

03


Att välja nyckelläge/nivå

Nyckelläge 0

• Lås upp bilen – därmed är bilens elsystempå nivå 0.

Nyckelläge I

• Med fjärrnyckeln helt intryckt i startlåset1 –Tryck kort på START/STOP ENGINE.

OBS

För att nå nivå I eller II utan motorstart –tryck inte ned broms-/kopplingspedalennär dessa nyckellägen ska väljas.

Nyckelläge II

• Med fjärrnyckeln helt intryckt i startlåset1 –Gör ett långt2 tryck på START/STOP

ENGINE.

Tillbaka till nyckelläge 0

• För att återgå till nyckelläge 0 från läge IIoch I – Tryck kort på START/STOP

ENGINE.

Ljudanläggning

För information om ljudanläggningens funktionmed urtagen fjärrnyckel – se sidan 230.

Start och Stopp av motor

För information om att starta/stänga av motorn– se sidan 113.

Bogsering

För viktig information om fjärrnyckeln vid bog-sering – se sidan 307.

1 Inte nödvändigt för bil med Keyless*-funktion.2 Ca 2 sekunder.

03 Din förarmiljö

Säten

03


Framsäten

Ändra svankstödet, vrid ratten1.

Framåt/bakåt, lyft handtaget för att ställa inrätt avstånd till ratt och pedaler. Kontrolleraatt stolen är spärrad då inställningen änd-rats.

Höj/sänk* sittdynans framkant, pumpaupp/ner.

Ändra ryggstödets lutning, vrid ratten.

Höj/sänk stolen, pumpa upp/ner.

Manöverpanel för elmanövrerad stol*.

VARNING

Ställ in rätt körställning på förarstolen innankörning påbörjas, aldrig under färd. Förvissadig om att stolen är i låst läge för att undvikapersonskada vid en eventuell hård inbroms-ning eller olycka.

Fällning av ryggstöd i framsäte

Passagerarstolens ryggstöd kan fällas framåtför att ge plats för lång last.

Skjut stolen så långt bakåt/neråt som möj-ligt.

Ställ in ryggstödet till upprätt läge.

Lyft spärrarna på ryggstödets baksida ochfäll det framåt.

4. Skjut fram stolen så att nackskyddet"låses" fast under handskfacket.

Uppfällning sker i omvänd ordning.

VARNING

Ta tag i ryggstödet och förvissa dig om attdet är ordentligt låst efter uppfällning för attundvika personskada vid en eventuell hårdinbromsning eller olycka.

1 Gäller även elmanövrerad stol.

03 Din förarmiljö

Säten

03

��


Elmanövrerad stol*

Sittdynans framkant upp/ner

Stol framåt/bakåt och upp/ner

Ryggstödslutning

De elmanövrerade framstolarna har ett över-belastningsskydd som utlöses om någon stolblockeras av något föremål. Om det händer, gåtill nyckelläge I eller 0 och vänta en kort stundinnan stolen manövreras igen.

Endast en rörelse (fram/bak/upp/ned) kangöras åt gången.

Förberedelser

Inställning av stolen kan göras en viss tid efteratt dörren låsts upp med fjärrnyckeln utan

nyckel i startlåset. Inställning av stolen görsnormalt i nyckelläge I och kan alltid göras närmotorn är igång.

Stol med minnesfunktion*

Lagra inställning

Minnesknapp

Minnesknapp

Minnesknapp

Knapp för lagring av inställning

1. Ställ in stolen och de yttre backspeglarna.

2. Håll knappen för lagring av inställningintryckt, samtidigt som en av minnesknap-parna trycks in.

Använda lagrad inställning

Håll in en av minnesknapparna tills stolen ochde yttre backspeglarna stannar. Om knappensläpps kommer stolens rörelse att avbrytas.

Nyckelminne* i fjärrnyckel2

Samtliga fjärrnycklar kan användas av olika för-are för att lagra förarstolens och de yttre back-speglarnas inställningar3. Gör så här:

• Ställ in stolen som du vill ha den.

• Lås bilen genom att trycka på låsknappenpå fjärrnyckeln som du brukar använda.

2 För nyckelminne vid Keyless-funktion, se sidan 55.3 Endast om bilen är utrustad med elmanövrerad stol med minne och elektriskt infällbara backspeglar.

03 Din förarmiljö

Säten

03


Detta lagrar stolens och backspeglarnaspositioner i fjärrnyckelns minne4.

• Lås upp bilen (genom att trycka på upp-låsningsknappen på samma fjärrnyckel)och öppna förardörren. Förarstolen ochbackspeglarna kommer att automatisktinta positionerna som är lagrade i fjärr-nyckelns minne (om stolen har rörts sedandu låste bilen).

Nyckelminnet kan aktiveras/deaktiveras imenysystemet MY CAR under Inställningar

Bilinställningar Bilnyckelminne. Förbeskrivning av menysystemet, se sidan 198.

Nödstopp

Om stolen oavsiktligt kommer i rörelse, tryckpå någon av stolens inställningsknappar ellerminnesknappar så stannar stolen.

Återstart för att nå stolsposition som lagrats inyckelminnet görs genom att trycka på upp-låsningsknappen på fjärrnyckeln. Förardörrenmåste då vara öppen.

VARNING

Klämrisk! Se till att barn inte leker med reg-lagen. Kontrollera att inga föremål finnsframför, bakom eller under stolen vid inställ-ning. Försäkra dig om att ingen av passa-gerarna i baksätet kan komma i kläm.

Eluppvärmda/ventilerade säten*

För eluppvärmda/ventilerade säten, sesidan 211.

Baksäten

Nackskydd mittplats bak

Reglera skyddet efter passagerarens längd sådet om möjligt täcker hela bakhuvudet. Skjutdet uppåt efter behov.

För att få ner skyddet igen måste knappen(placerad i mitten mellan ryggstödet och nack-skyddet, se bild) tryckas in samtidigt somnackskyddet trycks ner försiktigt.

Manuell nedfällning av yttre nackskydd

baksäte

Dra i spärrhandtaget närmast nackskyddet föratt fälla nackskyddet framåt.

Nackskyddet förs tillbaka manuellt tills ettklickljud hörs.

VARNING

Nackskydden ska vara i låst läge efter upp-fällning.

4 Denna inställning påverkar inte inställningar som har lagrats med den elmanövrerade stolens minnesfunktion.

03 Din förarmiljö

Säten

03


Fällning av ryggstöd i baksäte

VIKTIGT

När ryggstödet ska fällas får det inte finnasnågot föremål i baksätet. Säkerhetsbältenafår inte heller vara kopplade. Risk finnsannars att det uppstår skada på baksätetsklädsel.

Det tredelade ryggstödet kan fällas på olikasätt.

OBS

Framstolarna kan behöva skjutas fram och/eller ryggstöden justeras upp för att debakre ryggstöden ska kunna fällas fram helt.

• Den vänstra delen kan fällas separat.

• Den mittre delen kan fällas separat.

• Den högra delen kan bara fällas tillsam-mans med den mittre.

• Om hela ryggstödet ska fällas ska de olikadelarna fällas var för sig.

Om mittryggstödet ska fällas – frigör ochjustera ner nackskyddet för mittryggstö-det, se sidan 82.

De yttre nackskydden fälls automatiskt närde yttre ryggstöden fälls. Dra upp ryggstö-dets spärrhandtag och fäll samtidigtfram ryggstödet. En röd indikering vid lås-spärren visar att ryggstödet inte längreär spärrat.

Uppfällning sker i omvänd ordning.

OBS

När ryggstödet har fällts tillbaka ska denröda indikeringen inte visas längre. Om denfortfarande visas är ryggstödet inte spärrat.

VARNING

Kontrollera att ryggstöden och nack-skydden i baksätet är ordentligt låsta efteruppfällning.

Elektrisk fällning av yttre nackskydd

baksäte*

1. Fjärrnyckeln ska vara i läge I eller II.

2. Tryck in knappen för att fälla de bakre yttrenackskydden så att bakåtsikten förbättras.

03 Din förarmiljö

Säten

03

84

VARNING

Fäll inte ner de yttre nackskydden om detfinns passagerare på någon av ytterplats-erna.

För tillbaka nackskyddet manuellt tills ett klick-ljud hörs.

VARNING

Nackskydden ska vara i låst läge efter upp-fällning.

03 Din förarmiljö

Ratt

03


Inställning

G02

1138

Inställning av ratt.

Spak – lösgöring av ratt

Möjliga rattlägen

Ratten kan ställas in i höjd- och djupled:

1. Dra spaken åt dig för att lösgöra ratten.

2. Ställ in ratten i det läge som passar.

3. Tryck tillbaka spaken för att fixera ratten.Om det går trögt, tryck lite på ratten sam-tidigt som spaken förs tillbaka.

VARNING

Ställ in ratten och fixera den innan avfärd.

Vid hastighetsberoende servostyrning* kanrattmotståndet regleras, se sidan 222.

Knappsatser*

Knappsatser i ratten.

Farthållare, se sidan 150

Adaptiv farthållare*, se sidan 152

Ljud- och telefonstyrning, se sidan 231

Signalhorn

Signalhorn.

Tryck på rattens centrum för att signalera.

03 Din förarmiljö

Belysning

03


Ljusreglage

G02

1141

Översikt ljusreglage.

Tumhjul1 för justering av display- ochinstrumentbelysning

Dimbakljus

Dimstrålkastare*

Ljusreglage

Tumhjul2 för ljushöjdsreglering

Ljusreglage med AUTO-läge

Översikt ljusreglage.

Tumhjul1 för justering av display- ochinstrumentbelysning

Dimbakljus

Dimstrålkastare*

Ljusreglage

Tumhjul2 för ljushöjdsreglering

Instrumentbelysning

Olika display- och instrumentbelysning tändsberoende på nyckelläge, se sidan 78.

Displaybelysningen dämpas automatiskt vidmörker – känsligheten ställs in med tumhjulet.

Instrumentbelysningens styrka regleras medtumhjulet.

Ljushöjdsreglering strålkastare

Bilens last ändrar strålkastarljusets riktning ihöjdled, vilket kan leda till att mötande fordonbländas. Undvik detta genom att justera ljus-höjden. Sänk ljuset om bilen lastats tungt.

1. Låt motorn vara igång eller ha bilens elsys-tem i nyckelläge I.

2. Rulla uppåt/neråt med tumhjulet för atthöja/sänka ljushöjden.

Bilar med aktiva Xenon-strålkastare* har auto-matisk ljushöjdsreglering och är därför inteutrustade med tumhjulet.

1 Tumhjulet justerar ljusstyrkan även för extrabelysning i handtag, förvaringsfack i dörr, analog klocka*, mugghållare i tunnelkonsol och golvbelysning fram.2 Finns inte för bilar utrustade med aktiva Xenon-strålkastare*.

03 Din förarmiljö

Belysning

03

��

87

Hel-/halvljus

Ljusreglage och rattspak.

Läge för helljusblink

Läge för helljus

Läge Innebörd

HalvljusA/Släckt halvljus.

Helljus kan aktiverasA.

Helljusblink fungerar i detta läge.

Positions-/parkeringsljus

Halvljus

Helljus kan aktiveras.


A Gäller vissa marknader.

Ljusreglage med AUTO-läge


Läge för helljusblink

Läge för helljus

Läge Innebörd

Släckt halvljus.



03 Din förarmiljö

Belysning

03


Läge Innebörd

HalvljusA/Släckt halvljus vid braljusförhållanden. Funktionen"Tunneldetektering*" aktiverarhalvljus vid dåliga ljusförhållan-den.

Funktionen "Helljus med auto-matisk aktivering*" kananvändas.


Halvljus

Helljus kan aktiveras.


A Gäller vissa marknader.

Volvo rekommenderar att läge används,så länge trafiksituationer eller väderförhållan-den inte är ogynnsamma för funktionen "Hel-ljus med automatisk aktivering*".

Helljusblink

För rattspaken lätt mot ratten till läget för hel-ljusblink. Helljuset lyser tills spaken släpps.

Halvljus

När motorn startas aktiveras halvljuset auto-matiskt3 om ljusreglaget står i läge . Vidbehov kan halvljusautomatiken för detta lägedeaktiveras av en verkstad. Volvo rekommend-erar att du kontaktar en auktoriserad Volvo-verkstad.

I läge lyser alltid halvljuset när motorn ärigång eller när nyckelläge II är aktivt.

Helljus

Helljuset kan aktiveras när ljusreglaget är i läge3 eller . Aktivera/deaktivera hel-

ljuset genom att föra rattspaken mot ratten tilländläget och släpp.

När helljuset är aktiverat lyser symbolen i kombinationsinstrumentet.

Helljus med automatisk aktivering –

AHB*

Helljus med automatisk aktivering (Active HighBeam – AHB) är en funktion som med en kame-rasensor i vindrutans överkant upptäckermötande trafiks strålkastarljus eller framförva-rande fordons bakljus, och då växlar från hel-ljus till halvljus. Belysningen återgår till helljusnågon sekund efter det att kamerasensorn intelängre känner av något sådant infallande ljus.

I bilar med denna funktion har ljusreglaget enannan utformning, se sidan 87.

Funktionen kan aktiveras då ljusreglaget är iläge . För att aktivering ska kunna skemåste motorn ha varit igång i minst 20 sekun-der samt bilens hastighet vara 20 km/h ellerhögre.

Ljusreglage i läge AUTO.

Aktivera/deaktivera AHB genom att föra väns-ter rattspak mot ratten till ändläget och släpp.Deaktivering vid helljus medför att belysningendirekt övergår till halvljus.

3 Gäller vissa marknader, för ljusreglage utan läge AUTO.

03 Din förarmiljö

Belysning

03



När AHB är aktiverad lyser symbolen ikombinationsinstrumentets display. När hel-ljuset är tänt lyser också symbolen ikombinationsinstrumentet.

OBS

Håll vindrutans yta framför kamerasensornren avseende is, snö, imma och smuts.

Klistra eller montera ingenting på vindrutanframför kamerasensorn, då det kan redu-cera eller få ett eller flera av kameranberoende system att sluta fungera.

Om meddelandet AHB tillfälligt otillgängligt

visas i kombinationsinstrumentets displaymåste växling mellan hel- och halvljus göras

manuellt. Dock kan ljusreglaget ändå vara iläge . Detsamma gäller om meddelandetVindrutesensorer täckta och symbolen

visas. Symbolen slocknar närdessa meddelanden visas.

AHB kan vara tillfälligt otillgängligt t. ex. i situa-tioner med tät dimma eller kraftigt regn. NärAHB åter blir tillgängligt, eller vindrutesenso-rerna inte längre är täckta, släcks meddelandet

och symbolen tänds.

VARNING

AHB är ett hjälpmedel för att vid gynn-samma förhållanden använda bästa möjligaljussättning.

Föraren är alltid ansvarig för att manuelltväxla mellan hel- och halvljus när trafiksitu-ationer eller väderförhållanden kräver det.

VIKTIGT

Exempel på när manuell växling mellan hel-och halvljus kan krävas:

• Vid kraftigt regn eller tät dimma

• Vid snörök eller snömodd

• Vid månsken

• Vid körning i svagt upplysta samhällen

• När framförvarande trafik har svagbelysning

• Om det finns fotgängare på eller vidvägen

• Om det finns starkt reflekterande före-mål såsom skyltar i närheten av vägen

• När mötande trafiks belysning skyms avt. ex. vägräcken

• När det finns trafik på anslutande vägar

• Vid backkrön eller svackor

• I tvära kurvor.

För mer information om kamerasensornsbegränsningar, se sidan 175.

Tunneldetektering*

I bilar med regnsensor* känner regnsensorn avdet ändrade ljusförhållandet när bilen t. ex.körs in i en tunnel, och på marknader utanautomatiskt halvljus aktiveras inom en sekundhalvljuset. Ca 20 sekunder efter det att bilen

03 Din förarmiljö

Belysning

03


körts ut ur tunneln, deaktiveras halvljuset.Observera! – ljusreglaget måste vara i läge

för att tunneldetekteringen ska fungera.

Aktiva Xenon-strålkastare – ABL*

Ljusbild med funktionen deaktiverad (vänster)respektive aktiverad (höger).

Om bilen är utrustad med aktiva Xenon-strål-kastare (Active Bending Lights – ABL) följer lju-set från strålkastarna rattrörelsen för att gemaximal belysning i kurvor och korsningar ochdärmed ge ökad säkerhet.

Funktionen aktiveras automatiskt vid start avbilen. Vid fel i funktionen lyser symbolen

i kombinationsinstrumentet samtidigt

som informationsdisplayen visar en förkla-rande text och ytterligare en tänd symbol.

Symbol Display Innebörd

Strålkas-

tarfel Serv.

erfordras

Systemet ärur funktion.Uppsök enverkstad ommeddelan-det kvarstår.Volvorekommenderar att dukontaktar enauktoriseradVolvoverk-stad.

Funktionen är endast aktiv i skymning ellermörker och endast när bilen är i rörelse.

Funktionen4 kan deaktiveras/aktiveras i meny-systemet MY CAR under Min V70 Aktiva

kurvljus eller under Inställningar

Bilinställningar Ljusinställningar

Aktiva kurvljus. För beskrivning av menysys-temet, se sidan 199.

Funktionen5 kan deaktiveras/aktiveras i meny-systemet MY CAR under Min XC70 Aktiva

kurvljus eller under Inställningar


Aktiva kurvljus. För beskrivning av menysys-temet, se sidan 199.

För anpassning av ljusbild, se sidan 94.

Extraljus*

Om bilen har extraljus kan föraren i menysys-temet MY CAR välja om de ska vara deaktive-rade eller tändas/släckas samtidigt med hel-ljuset6, se sidan 200.

4 Aktiverad vid leverans från fabrik.5 Aktiverad vid leverans från fabrik.6 Extraljus måste anslutas till elsystemet av verkstad. Volvo rekommenderar att du kontaktar en auktoriserad Volvoverkstad.

03 Din förarmiljö

Belysning

03



G02

1144

Ljusreglage i läge för positions-/parkeringsljus.

Vrid ljusreglaget till läget för positions/parker-ingsljus (nummerskyltsbelysningen tänds sam-tidigt).

När det är mörkt ute och bakluckan öppnaständs de bakre positionsljusen för att upp-märksamma bakomvarande. Detta sker oav-sett vilket läge ljusreglaget står i eller vilketnyckelläge bilens elsystem är i.

Bromsljus

Bromsljuset tänds automatiskt vid inbroms-ning. För information om Nödbromsljus ochautomatisk varningsblinkers, se sidan 133.

Dimstrålkastare

G02

1145

Knapp för dimstrålkastare.

Dimstrålkastarna* kan tändas i kombinationmed hel-/halvljus ellerpositions-/parkeringsljus.

Tryck på knappen för till/från. Lampan iknappen lyser när dimstrålkastarna är tända.

OBS

Bestämmelser för användning av dimstrål-kastare varierar mellan olika länder.

Dimbakljus

G02

1146

Knapp för dimljus bak.

Dimbakljuset består av en lampa bak och kanendast tändas i kombination medhel-/halvljuset eller dimstrålkastarna.

Tryck på knappen för till/från. Dimbakljusetskontrollsymbol i kombinationsinstru-mentet och lampan i knappen lyser när dim-bakljuset är tänt.

Dimbakljuset släcks automatiskt när motornstängs av.

OBS

Bestämmelser för användning av dimbak-ljus varierar mellan olika länder.

03 Din förarmiljö

Belysning

03

92

Varningsblinkers

Knapp för varningsblinkers.

Tryck in knappen för att aktivera varningsblin-kers. Båda blinkerssymbolerna i kombinations-instrumentet blinkar när varningsblinkersanvänds.

Varningsblinkers aktiveras automatiskt närbilen bromsats så kraftigt att nödbromsljusenaktiverats och hastigheten understiger10 km/h. Varningsblinkers förblir aktiva närman stannat och deaktiveras automatiskt närman kör iväg igen eller om knappen trycks in.För mer information om Nödbromsljus ochautomatisk varningsblinkers, se sidan 133.

Körriktningsvisare/blinkers

Körriktningsvisare/blinkers.

Kort blinksekvens

För rattspaken uppåt eller neråt till förstaläget och släpp. Körriktningsvisarnablinkar tre gånger. Funktionen kan aktive-ras/deaktiveras i menysystemet MY CAR

under Inställningar Bilinställningar

Ljusinställningar Trippel blinkers

indikering. För beskrivning av menysyste-met, se sidan 199.

Kontinuerlig blinksekvens

För rattspaken uppåt eller neråt till ytterstaläget.

Spaken stannar i sitt läge och förs tillbaka förhand eller automatiskt av rattrörelsen.

Blinkerssymboler

För blinkerssymboler, se sidan 72.

Belysning i kupé

G02

1149

Reglage i takkonsolen för främre läslampor ochkupébelysning.

Läslampa vänster sida

Läslampa höger sida

Kupébelysning

All belysning i kupén kan tändas och släckasmanuellt inom 30 minuter från det att:

• motorn har stängts av och bilens elsystemär i nyckelläge 0

• bilen har låsts upp men motorn har intestartats.

03 Din förarmiljö

Belysning

03

��

93

Främre takbelysning

Läslamporna fram tänds eller släcks med etttryck på respektive knapp i takkonsolen.

Bakre takbelysning

G02

1150

Bakre takbelysning.

Lamporna tänds eller släcks med ett tryck pårespektive knapp.

Instegsbelysning

Instegsbelysningen (och kupébelysningen)tänds respektive släcks när en sidodörr öpp-nas eller stängs.

Handskfacksbelysning

Handskfacksbelysningen tänds respektivesläcks när luckan öppnas eller stängs.

Make up-spegel

Belysningen till make up-spegeln, sesidan 225, tänds respektive släcks då locketöppnas eller stängs.

Belysning lastutrymme

Belysningen i lastutrymmet tänds respektivesläcks då bakluckan öppnas eller stängs.

Belysningsautomatik

Med knappen för kupébelysning kan tre lägenväljas för belysningen i kupén:

• Av – höger sida intryckt, belysningsauto-matiken är deaktiverad.

• Neutralläge – belysningsautomatiken äraktiverad.

• På – vänster sida intryckt, kupébelys-ningen är tänd.

Neutralläge

När knappen är i neutralläge, tänds och släckskupébelysningen automatiskt enligt nedanstå-ende.

Kupébelysningen tänds och förblir tänd i30 sekunder om:

• bilen låses upp med fjärrnyckel ellernyckelblad, se sidorna 47 eller 50

• motorn stängts av och bilens elsystem är inyckelläge 0.

Kupébelysningen släcks när:

• motorn startar

• bilen låses.

Kupébelysningen tänds och förblir tänd i tvåminuter om någon av dörrarna är öppen.

Om någon belysning tänds manuellt och bilenlåses kommer den att släckas automatiskt eftertvå minuter.

Stämningsljus

När den vanliga kupébelysningen har slocknatoch motorn går lyser några lysdioder, bl. a. eni takbelysningen för att ge ett svagt ljus ochförhöja stämningen under färd. Denna belys-ning slocknar en liten stund efter den vanligakupébelysningen när bilen låses.

Ledbelysning

En del av exteriörbelysningen kan hållas tändoch fungera som ledbelysning efter att bilenlåsts.

1. Ta fjärrnyckeln ur startlåset.

2. För vänster rattspak mot ratten till ändlägetoch släpp. Funktionen aktiveras på sammasätt som vid helljusblink, se sidan 87.

3. Stig ur bilen och lås dörren.

När funktionen aktiverats lyser halvljus, parker-ingsljus, lampor i yttre backspeglar, nummer-

03 Din förarmiljö

Belysning

03


plåtsbelysning, inre taklampor samt instegsbe-lysning.

Tiden för hur länge ledbelysningen ska hållaständ kan ställas in i menysystemet MY CAR


Ljusinställningar Ledbelysning. Förbeskrivning av menysystemet, se sidan 199.

Trygghetsbelysning

Trygghetsbelysningen tänds med fjärrnyckeln,se sidan 47, och används för att tända bilensbelysning på avstånd.

När funktionen aktiverats med fjärrkontrollenlyser parkeringsljus, lampor i yttre backspeg-lar, nummerplåtsbelysning, inre taklamporsamt instegsbelysning.

Tiden för hur länge trygghetsbelysningen skahållas tänd kan ställas in i menysystemetMY CAR under Inställningar


Trygghetsbelysning. För beskrivning avmenysystemet, se sidan 199.

Anpassning av ljusbild

G02

1151

Ljusbild vänstertrafik.

G02

1152

Ljusbild högertrafik.

För att inte blända mötande trafik kan strålkas-tarnas ljusbild ställas om för höger- eller vän-

stertrafik. Rätt ljusbild ger även effektivare ljusut på vägrenen.

Aktiva Xenon-strålkastare*

G01

9442

Reglage för anpassning av ljusbild.

Normalläge – ljusbilden är riktig för det landdär bilen levereras.

Anpassat läge – avsett för motsatt ljusbild.

VARNING

Strålkastaren kräver särskild försiktigheteftersom Xenon-lampan matas av ett hög-spänningsaggregat.

Landet där bilen levereras avgör om normal-läge är avsett för höger- eller vänstertrafik.

03 Din förarmiljö

Belysning

03

��

95

Exempel 1

Om en bil som levereras i Sverige ska köras iStorbritannien ska strålkastarna ställas om tillanpassat läge, se föregående bild.

Exempel 2

En bil som levereras i Storbritannien är avseddför vänstertrafik och körs där med strålkastarnai normalläge, se föregående bild.

Halogenstrålkastare

För halogenstrålkastare ställs ljusbilden omgenom maskering av strålkastarglaset. Ljusbil-den blir något sämre.

Maskering av strålkastare

1. Avbilda mallarna A och B för vänsterstyrdbil eller C och D för högerstyrd bil i skala1:2, se sidan 97. Använd t.ex. en kopie-ringsmaskin med förstoringsfunktion:

• A = LHD Right (vänsterstyrd, höger glas)

• B = LHD Left (vänsterstyrd, vänster glas)

• C = RHD Right (högerstyrd, höger glas)

• D = RHD Left (högerstyrd, vänster glas)

2. För över mallen till ett självhäftande vatten-fast material och klipp ut.

3. Utgå från designlinjen på strålkastargla-sen, se streckad linje på sidan 96. Pla-cera de självhäftande mallarna på rättavstånd från respektive designlinje med

hjälp av bilden och måtten i nedanståendelista:

• A = LHD Right – ca 86 mm

• B = LHD Left – ca 40 mm

• C = RHD Right – 0 mm

• D = RHD Left – ca 96 mm

03 Din förarmiljö

Belysning

03

96

Placering av mallar

G03

3954

Övre raden: vänsterstyrd bil, mallar A och B. Nedre raden: högerstyrd bil, mallar C och D.

03 Din förarmiljö

Belysning

03

97

Mallar för halogenstrålkastare

03 Din förarmiljö

Torkare och spolning

03


Vindrutetorkare1

Vindrutetorkare och vindrutespolare.

Regnsensor, till/från

Tumhjul känslighet/frekvens

Vindrutetorkare av

För spaken till läge 0 för att stänga avvindrutetorkarna.

Enkelsvep

För spaken uppåt och släpp för attgöra ett svep.

Intervalltorkning

Ställ in antalet svep per tidsenhetmed tumhjulet när intervalltorkning är

vald.

Kontinuerlig torkning

Torkarna sveper med normal hastig-het.

Torkarna sveper med hög hastighet.

VIKTIGT

Innan aktivering av torkare under vintertid –säkerställ att torkarbladen inte är fastfrusnaoch att eventuell snö eller is på vindrutan(och bakrutan) är bortskrapad.

VIKTIGT

Använd rikligt med spolarvätska när tor-karna rengör vindrutan. Vindrutan ska varablöt när vindrutetorkarna arbetar.

Serviceläge torkarblad

Vid rengöring av vindruta/torkarblad och byteav torkarblad, se sidan 342 och 361.

Regnsensor*

Regnsensorn känner av mängden vatten påvindrutan och startar vindrutetorkarna auto-matiskt. Regnsensorns känslighet justerasmed tumhjulet.

När regnsensorn är aktiverad tänds en lampa iknappen och regnsensorsymbolen visas i den högra displayen i kombinations-instrumentet.

Aktivera och ställ in känslighet

När regnsensorn ska aktiveras måste bilen varaigång eller fjärrnyckeln i läge I eller II samtidigtsom spaken till vindrutetorkarna ska vara i läge0 alternativt i läge för enkelsvep.

Aktivera regnsensorn genom att trycka påknappen . Torkarna gör ett svep.

Om spaken förs uppåt gör torkarna extrasvep.

Vrid tumhjulet uppåt för högre känslighet ochnedåt för lägre känslighet. (Ett extra svep görsnär tumhjulet vrids uppåt.)

Deaktivera

Deaktivera regnsensorn genom att trycka påknappen eller för spaken nedåt till ettannat torkarprogram.

Regnsensorn deaktiveras automatiskt när fjärr-nyckeln tas ur startlåset eller fem minuter efteratt motorn stängts av.

1 Byte av torkarblad se sidan 342, serviceläge torkarblad se sidan 342 och påfyllning av spolarvätska se sidan 343.

03 Din förarmiljö


03


VIKTIGT

Vindrutetorkarna kan starta och skadas vidautomattvätt. Stäng av regnsensorn medanbilen är igång eller fjärrnyckeln är i läge I ellerII. Symbolen i kombinationsinstrumentetoch lampan i knappen slocknar.

Spolning av strålkastare och rutor

Spolningsfunktion.

Spolning av vindruta

För spaken mot ratten för att starta vindrute-och strålkastarspolarna.

Efter att spaken släppts gör vindrutetorkarnanågra extra svep och strålkastarna spolas.

Uppvärmda spolmunstycken*

Spolmunstyckena värms automatiskt vid kylaför att förhindra att spolarvätskan fryser fast.

Högtrycksspolning av strålkastare*

Högtrycksspolning av strålkastarna konsume-rar stora mängder spolarvätska. För att sparavätska spolas strålkastarna automatiskt vid varfemte spolning av vindrutan.

Reducerad spolning

Då det återstår ca 1 liter spolarvätska i behåll-aren och meddelandet om att man ska fylla påspolarvätska visas i kombinationsinstru-mentets display, stängs tillförseln av spolar-vätska till strålkastarna av. Detta för att priori-tera rengöring av vindrutan och sikten genomden.

Torkning och spolning av bakruta

Bakrutetorkare – intervalltorkning

Bakrutetorkare – kontinuerlig hastighet

Genom att föra spaken framåt (se pil i bild ovan)startas spolning och torkning av bakrutan.

OBS

Bakrutetorkaren är utrustad med ett över-hettningsskydd som gör att motorn stängsav om den blir överhettad. Bakrutetorkarenfungerar igen efter en nedkylningsperiod(30 sekunder eller längre, beroende på vär-men i motorn och yttertemperaturen).

03 Din förarmiljö


03

100

Torkare – backning

Om backväxeln läggs in när de främre vind-rutetorkarna är aktiverade, kommer bakrute-torkaren starta intervalltorkningsläge2. Funk-tionen upphör när backväxel läggs ur.

Om bakrutetorkaren redan går med kontinuer-lig hastighet, sker ingen förändring.

OBS

På bilar med regnsensor aktiveras bakrute-torkaren vid backning, om sensorn är akti-verad och det regnar.

2 Denna funktion (intervalltorkning vid backning) kan stängas av. Uppsök en verkstad. Volvo rekommenderar att du kontaktar en auktoriserad Volvoverkstad.

03 Din förarmiljö

Fönster och backspeglar

03


Allmänt

Laminerat glas

Glaset är förstärkt vilket ger ett bättreinbrottsskydd och förbättrad ljudiso-lering i kupén. Vindrutan och övrigarutor* har laminerat glas.

Vatten- och smutsavvisande ytskikt*

Rutorna är behandlade med ettytskikt som förbättrar sikten vid svåra

väderförhållande. Skötsel, se sidan 362.

VIKTIGT

Använd inte isskrapa av metall för att ta bortis från rutorna. Använd eluppvärmningen föratt ta bort is från speglarna, se sidan 104.

Värmereflekterande vindruta*

Fält där IR-film inte är applicerad.

Mått

A 47 mm

B 87 mm

Vindrutan är försedd med en värmereflekte-rande film (IR) som minskar solens värmein-strålning i kupén.

Placering av elektronisk utrustning, t.ex. entransponder, bakom en glasyta med värmere-flekterande film kan påverka dess funktion ochprestanda negativt.

Om funktionen för elektronisk utrustning ska blioptimal bör denna placeras på den del av vind-

rutan som saknar värmereflekterande film (semarkerat fält i ovanstående bild).

Fönsterhissar

Reglagepanel i förardörr.

Elektrisk spärr för öppning av dörrar* ochfönster bak, se sidan 62.

Reglage bakre fönster

Reglage främre fönster

VARNING

Kontrollera att ingen baksätespassagerarekommer i kläm när fönstren stängs frånförardörren.

03 Din förarmiljö


03

102

VARNING

Kontrollera att barn eller andra passagerareinte kommer i kläm om fönstren stängs,även när fjärrnyckeln används.

VARNING

Om det finns barn i bilen – tänk på att alltidbryta strömmen till fönsterhissarna genomatt välja nyckelläge 0 och ta sedan medfjärrnyckeln då bilen lämnas. För informa-tion om nyckellägen – se sidan 79.

Manövrering

Manövrering av fönsterhissar.

Manövrering utan automatik

Manövrering med automatik

Med förardörrens reglagepanel kan alla fön-sterhissar manövreras – övriga dörrars regla-gepaneler kan bara manövrera respektivefönsterhiss. Endast en reglagepanel i taget kanmanövreras.

För att fönsterhissarna ska kunna användasmåste nyckelläget vara lägst I – se sidan 78.Efter motoravstängning kan fönsterhissarnamanövreras i några minuter efter att fjärr-nyckeln tagits ur – dock inte efter att en dörrhar öppnats.

Stängning av fönstren avbryts och fönstretöppnas om något hindrar dess rörelse. Detfinns möjlighet att forcera klämskyddet närstängning avbrutits t.ex. vid isbildning, genomatt kontinuerligt hålla knappen uppdragen tillsfönstret är stängt. Klämskyddet aktiveras återefter en kort stund.

OBS

Ett sätt att minska det pulserande vindljudetdå de bakre fönsterrutorna är öppna, är attöppna även de främre fönsterrutorna litegrann.

Manövrering utan automatik

För något av reglagen lätt uppåt/nedåt.Fönsterhissarna går upp/ner så länge reglagethålls i position.

Manövrering med automatik

För något av reglagen uppåt/nedåt till ändlägetoch släpp sedan. Fönstret körs automatiskt tillsitt ändläge.

Manövrering med fjärrnyckel och

centrallås

För att fjärrmanövrera de elektriska fönster-hissarna från utsidan med fjärrnyckeln eller fråninsidan med centrallåset, se sidorna 47 och57.

Återställning

Ifall batteriet kopplats bort måste funktionenför automatisk öppning återställas för att fun-gera korrekt.

1. Dra upp knappens främre del lätt för atthissa upp rutan till sitt ändläge och håll kvari en sekund.

2. Släpp knappen kort.

3. Dra upp knappens främre del igen i ensekund.

VARNING

Återställning måste ske för att klämskyddetska fungera.

03 Din förarmiljö


03

103

Yttre backspeglar

Reglage yttre backspeglar.

Inställning

1. Tryck på knappen L för vänster backspegeleller R för höger backspegel. Lampan iknappen lyser.

2. Justera läget med inställningsspaken i mit-ten.

3. Tryck en gång till på knappen L eller R.Lampan ska inte längre lysa.

VARNING

V70: Spegeln på förarsidan är av vidvinkel-typ för att ge god överblick. Föremål kansynas vara längre bort än vad de i verklig-heten är.

XC70: Båda speglarna är av vidvinkeltyp föratt ge god överblick. Föremål kan synasvara längre bort än vad de i verkligheten är.

Lagring av position1

Backspeglarnas positioner lagras i nyckelmin-net när bilen låses med fjärrnyckeln. När bilenlåses upp med samma fjärrnyckel intar back-speglarna och förarstolen de lagrade positio-nerna när förardörren öppnas.


Bilinställningar Bilnyckelminne

Personliga inställningar i nyckelminne. Förbeskrivning av menysystemet, se sidan 199.

Vinkling av backspegel vid parkering1

Backspegeln kan vinklas ner för att exempelvisföraren ska kunna se vägkanten vid parkering.

– Lägg i backväxeln och tryck in knappen Leller R.

När backväxeln läggs ur återgår backspegelnautomatiskt till dess ursprungliga position efter

ca 10 sekunder, eller tidigare genom att tryckain knappen L respektive R.

Automatisk vinkling av backspegel vid

parkering1

När backväxeln läggs i vinklas backspegelnautomatiskt ner för att föraren exempelvis skakunna se vägkanten vid parkering. När back-växeln läggs ur återgår backspegeln automat-iskt till sin ursprungliga position efter en stund.


Bilinställningar

Backspegelsinställningar Vinkla vänster

backspegel respektive Vinkla höger

backspegel. För beskrivning av menysyste-met, se sidan 199.

Automatisk infällning vid låsning1

När bilen låses/låses upp med fjärrnyckeln fällsbackspeglarna in/ut automatiskt.


Bilinställningar

Backspegelsinställningar Fäll in speglar.För beskrivning av menysystemet, sesidan 199.

1 Endast i kombination med elmanövrerad stol med minne, se sidan 81.

03 Din förarmiljö


03


Återställning till neutralläge

Spegel som p.g.a. yttre våld ändrats ur sitt lägemåste elektriskt återställas till neutralläge föratt den elektriska in-/utfällningen ska fungerakorrekt:

1. Fäll in speglarna med knapparna L och R.

2. Fäll ut dem igen med knapparna L och R.

3. Upprepa ovanstående procedur vid behov.

Speglarna är nu återställda i neutralläge.

Elektriskt infällbara backspeglar*

För parkering/körning i trånga utrymmen kanspeglarna fällas in:

1. Tryck ner knapparna L och R samtidigt(nyckelläge måste vara lägst I).

2. Släpp dem efter ca 1 sekund. Speglarnastannar automatiskt i maximalt infällt läge.

Fäll ut speglarna genom att trycka ner L ochR samtidigt. Speglarna stannar automatiskt iutfällt läge.

Trygghetsbelysning och ledbelysning

Lampan på backspeglarna tänds då trygghets-belysning eller ledbelysning valts, se sidan 93.

Eluppvärmd bakruta och yttrebackspeglar

Använd eluppvärmningen för att få bort is ochimma från bakrutan och de yttre backspeg-larna.

Ett tryck på knappen startar uppvärmningen.Lampan i knappen visar att funktionen är aktiv.Koppla från uppvärmningen så snart isen/imman är borta för att inte belasta batterietonödigt mycket. Uppvärmningen stängs dockav automatiskt efter en viss tid.

De yttre backspeglarna och bakrutan avim-mas/avisas automatiskt om bilen startas i lägreyttertemperatur än +9 °C. Autoavfrostning kanväljas i menysystemet MY CAR underInställningar Klimatinställningar

Automatisk avfrostning bak. Välj mellan På

eller Av. För beskrivning av menysystemet, sesidan 199.

Inre backspegel

Reglage för avbländning

Manuell avbländning

Om starkt ljus kommer in bakifrån kan detreflekteras i backspegeln och blända föraren.Blända av med reglaget för avbländning närbakomvarande ljus stör:

1. Blända av genom att föra reglaget in motkupén.

2. Återgå till normalt läge genom att föra reg-laget mot vindrutan.

03 Din förarmiljö


03


Automatisk avbländning*

Om starkt ljus kommer bakifrån bländar back-spegeln av automatiskt. Reglaget finns inte påspeglar med automatisk avbländning.

Kompass* kan enbart väljas till backspeglarmed automatisk avbländning, se sidan 106.

03 Din förarmiljö

Kompass*

03


Handhavande

Backspegel med kompass.

I backspegelns övre högra hörn finns en dis-play som visar i vilken kompassriktning bilensfront pekar. Åtta olika riktningar visas med eng-elsk förkortning: N (norr), NE (nordost), E(öster), SE (sydost), S (söder), SW (sydväst),W (väster) och NW (nordväst).

Kompassen aktiveras automatiskt när bilenstartas eller när nyckelläge II är aktivt, sesidan 78. För att deaktivera/aktivera kompas-sen – tryck in knappen på backspegelns bak-sida med hjälp av t.ex. ett gem.

Kalibrering

Kompassen kan behöva kalibreras för att visarätt. Gör då så här:

1. Stanna bilen på en stor öppen yta som ärfri från stålkonstruktioner och högspän-ningsledningar.

2. Starta bilen.

OBS

För bäst kalibrering – slå av all elektriskutrustning (klimatanläggning, torkare etc.)och se till att alla dörrar är stängda.

3. Håll knappen på backspegelns baksidaintryckt (använd t.ex. ett gem) tills det attC visas igen (ca 6 sekunder).

4. Kör iväg som vanligt. C försvinner från dis-playen när kalibreringen är klar.

Alternativt kalibreringssteg: Kör långsamt ien cirkel med en hastighet av högst8 km/h tills C försvinner från displayen närkalibreringen är klar.

Val av zon

G03

0295

Magnetiska zoner.

Jordklotet är indelat i 15 magnetiska zoner. Föratt kompassen ska fungera korrekt måste rättzon vara vald.

1. Nyckelläge II ska vara aktivt, se sidan 78.

2. Håll knappen på backspegelns baksidaintryckt minst 3 sekunder (använd t.ex. ettgem). Numret för aktuellt område visas.

3. Tryck upprepade gånger på knappen tillsnumret för önskat geografiskt område(1–15) visas.

4. Displayen återgår efter några sekunder tillatt visa kompassriktningen.

03 Din förarmiljö

Elmanövrerad taklucka*

03


Allmänt

Takluckans manöverreglage är placerat i taket.Takluckan kan öppnas vertikalt i bakkant ellerhorisontellt. Nyckelläge I eller II behövs för atttakluckan ska kunna öppnas.

Horisontell öppning

G01

7823

Horisontell öppning, bakåt/framåt.

Öppning, automatisk

Öppning, manuell

Stängning, manuell

Stängning, automatisk

Öppning

För att öppna takluckan maximalt, dra reglagetbakåt till läget för automatisk öppning ochsläpp.

Öppna manuellt genom att dra reglaget bakåttill tryckpunkten för manuell öppning. Luckanrör sig mot maximalt öppet läge så längeknappen hålls intryckt.

Stängning

Stäng manuellt genom att trycka reglagetframåt till tryckpunkten för manuell stängning.Luckan rör sig mot stängt läge så längeknappen hålls intryckt.

VARNING

Klämrisk då takluckan stängs. Takluckansklämskydd fungerar endast vid automatiskstängning, inte vid manuell.

Stäng automatiskt genom att trycka reglagettill läget för automatisk stängning och släpp.

Strömtillförseln till takluckan bryts genom attvälja nyckelläge 0 och ta fjärrnyckeln ur start-låset.

VARNING

Om det finns barn i bilen:

Tänk på att alltid bryta strömmen till tak-luckan genom att välja nyckelläge 0 och tasedan med fjärrnyckeln då bilen lämnas. Förinformation om nyckellägen – se sidan 79.

Vertikal öppning

G02

8900

Vertikal öppning, uppåt i bakkant.

Öppna genom att trycka reglagets bakkantuppåt.

Stäng genom att dra reglagets bakkantnedåt.

03 Din förarmiljö

Elmanövrerad taklucka*

03


Stängning med fjärrnyckel eller

centrallåsknapp

G02

1345

Med ett långt tryck på låsknappen stängs tak-luckan och alla fönstren, se sidorna 47 och 57.Dörrarna och bakluckan låses. Om stäng-ningen behöver avbrytas, tryck på låsknappenigen.

VARNING

Om takluckan stängs med fjärrnyckeln, kon-trollera att ingen kommer i kläm.

Solskärm

Till takluckan hör en inre manuellt förskjutbarsolskärm. När takluckan öppnas förs sol-skärmen automatiskt bakåt. Ta tag i handtagetoch skjut skärmen framåt för att stänga den.

Klämskydd

Takluckan har ett klämskydd som löser ut vidautomatisk stängning om luckan blockeras avnågot föremål. Vid blockering stannar tak-luckan och öppnas därefter automatiskt till detsenast öppnade läget.

Vindavvisare

Till takluckan hör en vindavvisare som fälls uppnär takluckan är i öppet läge.

03 Din förarmiljö

Alkolås*

03


Allmänt om Alkolås

Alkolåsets1 funktion är att förhindra att bilenframförs av en berusad förare. Innan motor-start är möjlig måste föraren göra ett utand-ningsprov som verifierar att denne inte ärpåverkad av alkohol. Alkolåset kalibreras tillrespektive marknads gällande gränsvärde förlaglig bilkörning.

VARNING

Alkolåset är ett hjälpmedel och fritar inteföraren från ansvar. Det är alltid förarensansvar att vara nykter och att framföra bilenpå ett säkert sätt.

Funktioner

1. Munstycke för utandningsprov.2. Strömbrytare.3. Sändarknapp.4. Lampa för batteristatus.5. Lampa för resultat av utandningsprov.6. Lampa indikerar klart för utandningsprov.

Handhavande

Batteri

Alkolåsets kontrollampa (4) visar batteriets sta-tus:

Kontrollampa (4) Batteristatus

Grönt blinkande Laddning pågår

Grön Fulladdat

Gul Halvladdat

Röd Urladdat – placeraladdaren i hållareneller anslut strömför-sörjningskabeln frånhandskfacket.

OBS

Förvara Alkolåset i dess hållare. Då hålls detinbyggda batteriet fulladdat och Alkolåsetaktiveras automatiskt när bilen öppnas.

Förvaring

Handenhetens förvaring och laddstation.

• Alkolåsets handenhet lossas genom atttrycka in den lätt i dess hållare och släppa– den fjädrar då ut och kan sedan tas urhållaren.

• Återplacera handenheten i hållaren genomatt skjuta in den tills det "klickar" till.

• Förvara handenheten i hållaren – då är denbäst skyddad och dess batterier hålls ful-laddade.

1 Benämns även Alcoguard.

03 Din förarmiljö

Alkolås*

03


Inför motorstart

Alkolåset aktiveras automatiskt och görs klarför användning när bilen öppnas.

1. Då kontrollampan (6) lyser grönt är Alkolå-set klart att användas.

2. Ta loss Alkolåset från dess hållare. Är Alko-låset utanför bilen vid upplåsning måstedet först aktiveras med strömbrytaren (2).

3. Fäll upp munstycket (1), ta ett djupt ande-tag och blås med jämnt tryck tills ett"klick"-ljud hörs efter ca 5 sekunder.Resultatet blir ett av alternativen i nästföl-jande tabell Resultat efter utfört utand-

ningsprov.4. Visas inget meddelande kan överföringen

till bilen ha misslyckats – tryck då påknappen (3) för att att manuellt sändaresultatet till bilen.

5. Fäll ner munstycket och sätt fast Alkolåseti dess hållare.

6. Starta motorn efter godkänt utandnings-prov inom 5 minuter – i annat fall måste detgöras om.

Resultat efter utfört utandningsprov

Kontrollampa (5)+ Displaytext

Innebörd

Grön lampa + Alco-

guard Godkänt

test

Starta motorn –ingen alkoholhaltuppmätt.

Gul lampa + Alco-

guard Godkänt

test

Motorstart möjlig –uppmätt alkoholhaltär över 0,1 promillemen under gällandegränsvärdeA.

Röd lampa +Underkänt test

Vänta 1 minut

Motorstart ej möjlig– uppmätt alkohol-halt är över gällandegränsvärdeA.

A Gränsvärde varierar från land till land, ta reda på vad somgäller. Se även avsnitt Allmänt om Alkolås sidan 109

OBS

Efter en avslutad körning kan motorn åter-startas inom 30 minuter utan att ett nyttutandningsprov behöver göras.

Att tänka på

Inför utandningsprov

För att få korrekt funktion och ett så rättvisandemätresultat som möjligt:

• Undvik att äta eller dricka ca 5 minuterinnan utandningsprovet.

• Undvik kraftig vindrutespolning – alkoho-len i spolarvätskan kan resultera i felaktigtmätresultat.

Byte av förare

För att säkerställa att ett nytt utandningsprovgörs vid förarbyte – håll in strömbrytaren (2)och sändningsknappen (3) samtidigt i ca3 sekunder. Då återgår bilen till startblocke-ringsläge och ett nytt godkänt utandningsprovkrävs innan motorstart.

Kalibrering och Service

Alkolåset ska kontrolleras och kalibreras på enverkstad2 var 12:e månad.

30 dagar innan nödvändig omkalibrering visardisplayen Alcoguard Kalib. erfordras. Omkalibrering inte utförs inom dessa 30 dagarkommer normal motorstart att spärras – endaststart med Bypass-funktion blir då möjlig, sesidan 111 avsnitt Nödsituation.

2 En auktoriserad Volvoverkstad rekommenderas.

03 Din förarmiljö

Alkolås*

03


Meddelandet kan släckas med ett tryck påsändningsknappen (3). Det slocknar annars avsig själv efter ca 2 minuter men återkommersedan vid varje motorstart – enbart omkalib-rering på en verkstad2 kan släcka meddelandetpermanent.

Kall eller varm väderlek

Ju kallare väderlek desto längre tid innan Alko-låset är klart för användning:

Temperatur (ºC) Maximal upp-värmningstid

(sekunder)

+10 till +85 10

–5 till +10 60

–40 till –5 180

Vid temperaturer under –20 ºC eller över+60 ºC behöver Alkolåset extra strömförsörj-ning. Displayen visar Alcoguard sätt i

strömkabel. Anslut då strömförsörjningska-beln från handskfacket till Alkolåset och väntatills kontrollampa (6) lyser grön.

Vid extremt kall väderlek kan uppvärmningsti-den minskas genom att Alkolåset tas medinomhus.

Nödsituation

I händelse av en nödsituation eller att Alkolåsetär ur funktion, är det möjligt att koppla förbiAlkolåset för att kunna köra bilen.

OBS

All aktivering med förbikoppling (Bypass)loggas och sparas i ett minne, se sidan 8 iavsnitt Inspelning av data.

Efter aktiverad Bypass-funktion visar displayenAlcoguard Bypass aktiverad hela tidenunder körning och kan endast återställas på enverkstad2.

Bypass-funktionen kan testas utan att felmed-delande loggas – utför då alla steg utan attstarta bilen. Felmeddelandet raderas när bilenlåses.

Vid installationen av Alkolås väljs om förbi-kopplingen ska vara Bypass- eller Nödfunk-tion. Denna inställning kan i efterhand ändraspå en verkstad2.

Aktivera Bypassfunktion

• Tryck och håll in vänster rattspaks OK-knapp och knappen för Varningsblinkerssamtidigt i ca 5 sekunder – displayen visarförst Bypass aktiverad Vänta 1 minut

och sedan Alcoguard Bypass aktiverad

– därefter kan motorn startas.

Denna funktion kan aktiveras flera gånger. Fel-meddelandet som visas under körning kanendast släckas hos en verkstad2.

Aktivera Nödfunktion

• Tryck och håll in vänster rattspaks OK-knapp och knappen för Varningsblinkerssamtidigt i ca 5 sekunder – displayen visarAlcoguard Bypass aktiverad och motornkan startas.

Denna funktion kan användas en gång, sedanmåste återställning göras på verkstad2.

Symboler och displaymeddelanden

Förutom redan beskrivna meddelanden kankombinationsinstrumentets display även visaföljande:

Displaytext Innebörd/åtgärd

Alcoguard Åter-

start möjlig

Motorn har varitavstängd kortare tidän 30 minuter –motorstart möjligutan nytt prov.

Alcoguard Serv.

erfordras

Kontakta en verk-stad2.


03 Din förarmiljö

Alkolås*

03


Displaytext Innebörd/åtgärd

Alcoguard Ingen

signal

Sändning miss-lyckades – sändmanuellt med knapp(3) eller gör ett nyttutandningsprov.

Alcoguard Ogiltigt

test

Testet misslyckades– gör ett nytt utand-ningsprov.

Alcoguard Blås

längre

Blåsningen för kort –blås längre.

Alcoguard Blås

svagare

Blåsningen för hård– blås svagare.

Alcoguard Blås

hårdare

Blåsningen för svag– blås hårdare.

Alcoguard För-

värmning

Uppvärmning ej klar– vänta på text Alco-

guard Blås 5

sekunder.

03 Din förarmiljö

Start av motor

03


Bensin- och dieselmotorer

Startlås med fjärrnyckel utdragen/intryckt ochSTART/STOP ENGINE-knapp.

VIKTIGT

Tryck inte in fjärrnyckeln felvänd – Håll iänden med det löstagbara nyckelbladet, sesidan 49.

1. Placera fjärrnyckeln i startlåset och tryck inden till dess ändläge. Observera att ombilen är utrustad med Alkolås, måste ettutandningsprov först godkännas innanmotorn kan startas – se sidan 109.

2. Håll kopplingspedalen nedtryckt helt1. (Förbilar med automatisk växellåda – Tryck påbromspedalen.)

3. Tryck på START/STOP ENGINE-knappenoch släpp den sedan.

OBS

För bilar med dieselmotor kan en viss för-dröjning uppstå innan motorstart påbörjas –under tiden visar displayen MotorFörvärmer.

Startmotorn arbetar tills motorn startar eller tillsdess överhettningsskydd bryter.

VIKTIGT

Om motorn inte startat efter 3 försök – vänta3 minuter innan ett nytt försök påbörjas.Startförmågan ökar om startbatteriet fåråterhämta sig.

VARNING

Ta aldrig ut fjärrnyckeln ur startlåset eftermotorstart eller då bilen bogseras.

VARNING

Ta alltid fjärrnyckeln ur startlåset när bilenlämnas och se då till att nyckelläget är 0 –särskilt om det finns barn i bilen. För infor-mation om hur det går till – se sidan 79.

OBS

Vid kallstart kan tomgångsvarvtalet varamärkbart högre än normalt för vissa motor-typer. Detta görs för att så snabbt som möj-ligt få upp avgasreningssystemet till normaldriftstemperatur, vilket minimerar avgas-emissioner och skonar miljön.

Keyless drive*

Följ steg 2–3 för start av bensin- och diesel-motor. För mer information om Keyless drive –se sidan 54.

OBS

En förutsättning för att bilen ska starta är atten av bilens fjärrnycklar med Keylessdrive*-funktion finns i kupén eller lastutrym-met.

1 Om bilen rullar räcker det med att trycka på START/STOP ENGINE-knappen för att starta bilen.

03 Din förarmiljö

Start av motor

03


VARNING

Ta aldrig ut fjärrnyckeln från bilen underkörning eller vid bogsering.

Stanna motorn

För att stänga av motorn:

• Tryck på START/STOP ENGINE – motornstannar.

Om växelväljaren inte är i läge P eller om bilenrullar:

• Tryck 2 gånger på START/STOP

ENGINE eller håll knappen intryckt tillsmotorn stannar.

Rattlås

Ett mekaniskt ljud kan förnimmas när rattlåsetlåser upp eller låser.

• Rattlåset låser upp när fjärrnyckeln sitter istartlåset2 och START/STOP ENGINE-knappen trycks in.

• Rattlåset låser när förardörren öppnas efteratt motorn stängts av.

Nyckellägen

För information om fjärrnyckelns olika nyckel-lägen – se sidan 78

Fjärrstart – ERS*

Allmänt om ERS

Fjärrstart (ERS – Engine Remote Start) innebäratt bilens motor kan startas på distans medfjärrnyckeln. Detta för att kunna värma upp/kyla ner kupén innan avfärd.

Klimatanläggningen startar med sammainställningar som användes då bilen parker-ades.

En ERS-startad motor är aktiverad i maximalt15 minuter, därefter stängs den av. Efter2 st ERS-aktiveringar krävs att motorn startaspå ordinare vis innan ERS åter kan användas.

Tillvalet ERS-funktion kan endast fås på bilarmed automatisk växellåda.

OBS

Ta hänsyn till lokala/nationella regler/bestämmelser för tomgångskörning.

VARNING

För att fjärrstarta motorn måste följande kri-terier vara uppfyllda:

• Bilen ska vara under uppsikt

• Person eller djur får inte befinna sig ibilen

• Bilen får inte stå i ett slutet oventileratutrymme – avgaserna kan allvarligtskada människor och djur.

2 Bil med Keyless måste ha en fjärrnyckel inne i kupén.

03 Din förarmiljö

Start av motor

03

115

Handhavande

Fjärrnyckelns knappar för fjärrstart.

Låsning

Trygghetsbelysning

Information3

Fjärrstarta motorn

Maximalt avstånd för att kunna fjärrstartamotorn är ca 30 meter vid fri sikt – dessutommåste bilen vara låst.

För att fjärrstarta motorn:

1. Gör ett kort tryck på fjärrnyckelnslåsknapp (1).

2. Gör direkt därefter ett långt tryck – minst2 sekunder – på knapp (2).

Om förutsättningarna för ERS är uppfyllda skerföljande:

1. Samtliga körriktningsvisare blinkar snabbtnågra gånger.

2. Motorn startar.3. Att motorn startat verifieras därefter med

att samtliga körriktningsvisare lyser medfast sken i 3 sekunder.

OBS

Efter fjärrstart är bilen fortsatt låst, dockmed deaktiverat larm.

Med PCC4-nyckel

Ljusindikeringen för Trygghetsbelys-ning5 blinkar några gånger vid knapp-tryckning och övergår sedan till fastsken om alla kriterier för ERS är upp-

fyllda. Detta innebär dock inte att ERS har star-tat motorn.

För kontroll om ERS har startat motorn, kananvändaren trycka på Informations-knappen (3) – om motorn har startat sker enljusindikering på knappen för Trygghetsbe-lysning (2).

Aktiva funktioner

Med fjärrstartad motor är följande funktioneraktiverade:

• Ventilationssystem

• Audio-/videosystem.

Deaktiverade funktioner

Med fjärrstartad motor är följande funktionerdeaktiverade:

• Strålkastare

• Positionsljus

• Nummerplåtsbelysning

• Vindrutetorkare.

Motorn stängs av

Följande moment stänger av en ERS-startadmotor:

• Fjärrnyckelns låsknapp (1) trycks in

• Bilen låses upp

• En dörr öppnas

• Gas- eller bromspedal trycks ner

3 Enbart på PCC-nyckel, se sidan 48.4 Läs om PCC-nyckeln på sidan 48.5 Läs om Trygghetsbelysning på sidan 47 och 94.

03 Din förarmiljö

Start av motor

03

116

• Växelväljaren förs ur P-läge

• Det är mindre än ca 10 liter kvar i bränsle-tanken

• Aktiv ERS-tid passerar 15 minuter.

När en ERS-startad motor stängs av, lysersamtliga körriktningsvisare med fast sken i3 sekunder.

Symboler och meddelanden i display

I situationer där ERS-funktionen uteblir elleravbryts, visas en symbol på instrumentpanelenkompletterad med ett förklarande meddelande– Följ där eventuellt given rekommendation.

Utebliven ERS-funktion


Ingen fjärrstart

dörr öppen

ERS uteblev då endörr/bakluckan intevar stängd.

Ingen fjärrstart

bilen inte låst

ERS uteblev då bileninte var låst.

Ingen fjärrstart låg

batterinivå

ERS uteblev p.g.a.låg batterispänning.Ladda batterietgenom att startamotorn.


Ingen fjärrstart

föraren i bilen

ERS uteblev p.g.a.att en person fanns ikupén.

Ingen fjärrstart

motorvarning

ERS uteblev p.g.a.varningsmedde-lande från motor.Kontakta en verk-stadA.

Ingen fjärrstart

växeln ej i P

ERS uteblev då väx-elväljaren inte var iP-läge.

Ingen fjärrstart

motorkylvätska

ERS uteblev p.g.a.felmeddelande frånkylsystemet, sesidan 332.

Ingen fjärrstart låg

bränslenivå

ERS uteblev p.g.a.för låg bränslenivå.

Ingen fjärrstart

Max 2 starter

ERS uteblev dåhögst 2 st ERS-akti-veringar i följd är til-låtna.

A En auktoriserad Volvoverkstad rekommenderas.

Avbruten ERS-funktion


Fjärrstart från låg

batterinivå

ERS avbruten p.g.a.för låg batteri-spänning.

Fjärrstart från låg

bränslenivå

ERS avbruten p.g.a.för låg bränslenivå.

Fjärrstart från

motorvarning

ERS avbruten p.g.a.felmeddelande frånmotor. Kontakta enverkstadA.

Fjärrstart från väx-

eln ej i P

ERS avbruten dåväxelväljaren ej är iP-läge.

Fjärrstart från för-

aren i bilen

ERS avbruten p.g.a.att en person finns ikupén.

A En auktoriserad Volvoverkstad rekommenderas.

03 Din förarmiljö

Start av motor – Flexifuel

03


Allmänt om start med Flexifuel

Motorn startas på samma sätt som i en ben-sindriven bil.

Vid startsvårigheter

Om motorn inte startar vid första försöket:

• Gör ytterligare några startförsök medSTART/STOP ENGINE-knappen.

Om motorn fortfarande inte startar

Är yttertemperaturen lägre än +5 °C:

1. Anslut den elektriska motorvärmaren minst1 timme.

2. Gör ytterligare några startförsök medSTART/STOP ENGINE-knappen.

VIKTIGT

Om motorn inte startar trots upprepadestartförsök rekommenderas kontakt med enauktoriserad Volvoverkstad.

Motorvärmare*

Elintag till motorvärmare.

När temperaturen förväntas bli lägre än–10 °C och bilen är tankad med bioetanol E85bör motorvärmare användas ca 2 timmar för attunderlätta en snabb start av motorn.

Ju lägre temperatur desto längre tid medmotorvärmare behövs. Vid –20 °C bör värm-aren användas ca 3 timmar.

Bilar avsedda för bioetanol E85 har en elektriskmotorvärmare*. Att starta och köra med en för-värmd motor innebär kraftigt sänkta utsläppoch minskad bränsleförbrukning. Sträva därförefter att använda motorvärmare under hela vin-terhalvåret.

VARNING

Motorvärmaren drivs med högspänning.Felsökning och reparation på en elektriskmotorvärmare och dess elektriska anslut-ningar får enbart utföras av en verkstad – enauktoriserad Volvoverkstad rekommend-eras.

OBS

Att tänka på för den som vill ha reserv-bränsle med sig:

• Vid motorstopp på grund av tom bräns-letank kan bioetanol E85 från en reserv-dunk vid extrem kyla göra att motorn blirsvårstartad. Det undviks genom att hareservdunken fylld med 95-oktanigbensin.

För mer information om Flexifuels bränsle bioe-tanol E85, se sidan 291 och 386.

03 Din förarmiljö

Start av motor – Flexifuel

03

118

Bränsleadaption

Flexifuel-motorer kan köras på både 95-okta-nig blyfri bensin och bioetanol E85. Bådabränslen fylls i den gemensamma bränsletan-ken varför alla varianter av blandningsförhål-landen mellan dessa båda bränslen är möjliga.

Om bränsletanken fylls på med bensin efter attbilen körts på bioetanol E85 (eller omvänt) kanmotorn gå lite ojämnt en stund. Därför är detviktigt att låta motorn vänja sig (adaptera) tillden nya bränsleblandningen.

Adaptionen sker automatiskt då bilen körs enkort period med jämn hastighet.

VIKTIGT

Efter ändring av bränsleblandning i tankenska en adaption göras genom att köra meden jämn hastighet under ca 15 minuter.

Om startbatteriet varit urladdat eller bortkopp-lat krävs en något längre körperiod för adaptioneftersom elektronikens minne tömts.

03 Din förarmiljö

Start av motor – externt batteri

03

119

Starthjälp

Om startbatteriet är urladdat kan bilen startasmed ström från ett annat batteri.

Vid starthjälp med annat batteri rekommend-eras följande steg för att undvika kortslutningeller andra skador:

1. Sätt fjärrnyckeln i nyckelläge 0, sesidan 78.

2. Kontrollera att hjälpstartbatteriet har spän-ningen 12 V.

3. Om hjälpstartbatteriet är monterat i enannan bil – stäng av den hjälpande bilensmotor och se till att de båda bilarna intevidrör varandra.

4. Sätt fast den röda startkabelns enaklamma på hjälpbatteriets pluspol (1).

VIKTIGT

Koppla startkabeln försiktigt för att undvikakortslutningar med andra komponenter imotorrummet.

5. Öppna clipsen på det egna batterietsfrämre täcklock och ta loss locket, sesidan 346.

6. Sätt den röda startkabelns andra klammapå bilens pluspol (2).

7. Sätt fast den svarta startkabelns enaklamma på hjälpbatteriets minuspol (3).

8. Sätt den andra klamman på en jordpunkt,t.ex. höger motorfäste i ovankant, den yttreskruvskallen (4).

9. Kontrollera att startkablarnas klammorsitter fast ordentligt så att det inte uppstårgnistor under startförsöket.

10. Starta motorn på "hjälpbilen" och låt dengå någon minut med högre tomgång ännormalt, ca 1500 varv/minut.

11. Starta motorn i bilen med det urladdadebatteriet.

VIKTIGT

Rör inte anslutningarna under startförsöket.Det finns risk för gnistbildning.

12. Ta bort startkablarna i omvänd ordning –först den svarta och sedan den röda.> Se till att ingen av den svarta start-

kabelns klammor kommer i kontakt medbatteriets pluspol eller ansluten klammapå den röda startkabeln!

VARNING

• Startbatteriet kan bilda knallgas vilkenär mycket explosiv. En gnista, som kanbildas om en startkabel ansluts felak-tigt, kan räcka för att batteriet skaexplodera.

• Startbatteriet innehåller svavelsyra somkan orsaka allvarliga frätskador.

• Skölj med stora mängder vatten omsvavelsyra kommer i kontakt med ögon,hud eller kläder. Vid stänk i ögonen –kontakta omedelbart läkare.

För mer information om bilens startbatteri – sesidan 345.

03 Din förarmiljö

Växellådor

03

120

VIKTIGT

I avsikt att förhindra skada på någon av driv-systemets komponenter kontrolleras växel-lådans arbetstemperatur. Vid risk för över-hettning tänds en varningssymbol på instru-mentpanelen kombinerat med ett textmed-delande – Följ då där given rekommenda-tion.

Manuell växellåda

Växelmönster 5-växlad låda.

Växelmönster 6-växlad låda.

Den 6-växlade lådan finns i två olika versioner– backväxelns läge skiljer dem åt. Se aktuelltväxelmönster präglat på växelspaken.

• Trampa ned kopplingspedalen helt vidvarje växling.

• Ta bort foten från kopplingspedalen mellanväxlingarna.

VARNING

Använd alltid parkeringsbromsen vid par-kering på lutande underlag – en ilagd växelär inte tillräckligt för att hålla bilen i alla situa-tioner.

Växelindikator1

En väsentlig detalj i samband med miljöanpas-sad körning är att köra på rätt växel och växlai tid.

Som hjälpmedel finns en indikator – GSI (GearShift Indicator) – vilken meddelar föraren närdet är lämpligt att lägga i nästa högre eller lägreväxel för att erhålla lägsta tänkbara bränsleför-brukning. Vid hänsyn tagen till egenskapersåsom prestanda och vibrationsfri gång kandet dock vara lämpligt att växla vid högre varv-tal.

Indikeringen görs med en upp- respektive ner-pil i kombinationsinstrumentets högra display.

1 Endast manuell växellåda på modell D2.

03 Din förarmiljö

Växellådor

03


Backväxelspärr

Backväxelspärren försvårar möjligheten att avmisstag lägga i backväxeln vid normal färdframåt.

• Följ växelmönster präglat på växelspakenoch utgå från neutralläge N innan den förstill R-läget.

• Lägg i backväxeln endast när bilen stårstill.

OBS

Med den övre varianten av växelmönster för6-växlad låda (se föregående bild) – tryckförst ner växelspaken i N-läget för att läggai backen.

Automatisk växellåda Geartronic*

D: Automatiska växellägen. +/–: Manuella växellä-gen.

Informationsdisplayen visar växelväljarensläge med följande tecken: P, R, N, D, S, 1, 2,3, 4, 5 eller 6, se sidan 71.

Växellägen

Parkeringsläge – P

Välj P när motorn ska startas eller när bilen stårparkerad. Bromspedalen måste tryckas ner föratt växelväljaren ska kunna föras ur P-läge .

I P-läge är växellådan mekaniskt spärrad.Ansätt även parkeringsbromsen, för säkerhetsskull – se sidan 137.

OBS

Växelväljaren måste stå i P-läge för att bilenska kunna låsas och larmas.

VIKTIGT

Bilen måste stå stilla då läge P väljs.

VARNING

Använd alltid parkeringsbromsen vid par-kering på lutande underlag – automatlådansP-läge är inte tillräckligt för att hålla bilen ialla situationer.

Backläge – R

Bilen måste stå stilla när R-läge väljs.

Neutralläge – N

Ingen växel är ilagd och motorn kan startas.Ansätt parkeringsbromsen om bilen står stillamed växelväljaren i N-läge.

Körläge – D

D är det normala körläget. Upp- och nerväxlingsker automatiskt beroende på gaspådrag ochhastighet. Bilen ska stå stilla när D-läge väljsfrån R-läge .

03 Din förarmiljö

Växellådor

03

122

Geartronic – Manuella växellägen (+/–)

Med Geartronic automatiska växellåda kan för-aren även växla manuellt. Bilen motorbromsarnär gaspedalen släpps.

Manuellt växelläge nås genom att föra spakenåt sidan från D-läge till ändläget vid +/–.Informationsdisplayen skiftar tecken från D tillnågon av siffrorna 1–6, vilket motsvarar denväxel som just då är ilagd, se sidan 71.

• Tryck spaken framåt mot + (plus) för attväxla upp ett steg och släpp den – spakenåtergår till sitt viloläge mellan + och –.

eller

• Dra spaken bakåt mot – (minus) för attväxla ner ett steg och släpp den.

Manuellt växelläge (+/–) kan väljas när somhelst under färden.

För att undvika ryck och motorstopp växlarGeartronic automatiskt ner om föraren låter far-ten sjunka lägre än vad som är lämpligt för denvalda växeln.

För att återgå till automatiskt körläge:

• För spaken åt sidan till ändläget vid D.

OBS

Om växellådan har ett Sportprogram, blirlådan manuell först efter att spaken förtsframåt eller bakåt i sitt (+/–)-läge. Informa-tionsdisplayen skiftar då tecken från S till attvisa vilken av växlarna 1–6 som är ilagd.

Geartronic – Sportläge (S)2

Sportprogrammet ger ett sportigare beteendeoch tillåter högre varvtal på växlarna. Samtidigtfås snabbare respons vid gaspådrag. Vid aktivkörning prioriteras även körning på en lägreväxel, innebärande fördröjd uppväxling.

Sportläget nås genom att föra spaken åt sidanfrån D-läge till ändläget vid +/–. Informations-displayen skiftar tecken från D till S.

Sportläget kan väljas när som helst under fär-den.

Geartronic – Vinterläge

Det kan underlätta att komma iväg i halt väglagom 3:ans växel läggs i manuellt.

1. Tryck ner bromspedalen och för växel-spaken från D-läge till ändläge vid +/– –

instrumentpanelens display skiftar teckenfrån D till siffran 1.

2. Stega upp till växel 3 genom att trycka framspaken mot + (plus) 2 gånger – displayenskiftar tecken från 1 till 3.

3. Släpp bromsen och ge försiktigt gaspå-drag.

Växellådans "vinterläge" gör att bilen rullar ivägmed ett lägre motorvarv och reducerad motor-styrka på drivhjulen.

Kickdown

Då gaspedalen trampas helt i botten (förbi detnormala fullgasläget) sker automatiskt en ome-delbar nerväxling, s.k. kickdown.

Om gaspedalen släpps ur kickdownläget, skeruppväxling automatiskt.

Kickdown används när maximal accelerationbehövs, t.ex. vid en omkörning.

Säkerhetsfunktion

För att förhindra övervarvning av motorn ärväxellådans styrprogram försett med ett ner-växlingsskydd som förhindrar kickdown-funk-tionen.

Geartronic tillåter inte nedväxlingar/kickdownsom leder till så högt motorvarv att motorn kanskadas. Om föraren ändå försöker göra ensådan nedväxling vid högt motorvarv händer

2 Bara modellerna D5 och T6.

03 Din förarmiljö

Växellådor

03

��

123

ingenting – den ursprungliga växeln förblirilagd.

Vid kickdown kan bilen växla ner ett eller flerasteg åt gången beroende på motorns varvtal.Bilen växlar upp när motorn når sitt maxvarvtali syfte att förhindra motorskador.

Mekanisk växelväljarspärr

G02

1351

Spaken kan föras fritt framåt eller bakåt mellanN och D. Övriga lägen har en spärr som manö-vreras med spärrknappen på växelväljarspa-ken.

Med spärrknappen intryckt kan spaken förasframåt eller bakåt mellan P, R, N och D.

Automatisk växelväljarspärr

Automatväxellådan har särskilda säkerhets-system:

Parkeringsläge (P)

Stillastående bil med motorn igång:

Håll foten på bromspedalen när växelväljarenförs till annat läge.

Elektrisk växlingsspärr – Shiftlock

Parkeringsläge (P)

För att kunna föra växelväljaren från P till övrigaväxellägen måste bromspedalen vara ned-tryckt och fjärrnyckeln i läge II, se sidan 78.

Växlingsspärr – Neutral (N)

Om växelväljaren är i N-läge och bilen har ståttstilla i minst 3 sekunder (oavsett om motorn ärigång eller inte) är växelväljaren spärrad.

För att kunna föra växelväljaren från N till ettannat växelläge måste bromspedalen varanedtryckt och fjärrnyckeln i läge II, sesidan 78.

Deaktivera automatisk växelväljarspärr

Om bilen inte är körbar, t.ex. vid urladdat start-batteri, måste växelspaken föras ur P-läget föratt bilen ska kunna flyttas.

Lyft gummimattan i facket bakom mittkon-solen och öppna luckan.

Stick in nyckelbladet till botten. Trycknyckelbladet nedåt och håll det nere. (Förinformation om nyckelbladet, se sidan 49.)

För växelväljaren ur P-läget.

03 Din förarmiljö

Växellådor

03


Automatisk växellåda Powershift*

D: Automatiska växellägen. +/–: Manuella växellä-gen.

Powershift är en 6-stegad automatisk växel-låda som, till skillnad mot en konventionellautomatväxellåda, har dubbla mekaniskakopplingslameller. En konventionell automat-växellåda har istället en hydraulisk momentom-vandlare som överför kraften från motor tillväxellåda.

Powershift växellåda fungerar på samma sättoch har likadana reglage och funktioner somautomatlådan Geartronic, beskriven i före-gående avsnitt.

Powershift eller Geartronic?

Vid osäkerhet om bilen är utrustad med växel-lådan Powershift eller inte, kan det verifierasgenom att kontrollera beteckningen på växel-lådans dekal under motorhuven – sesidan 370. Beteckning ”MPS6” betyder att detär en Powershift – i annat fall är det automat-lådan Geartronic.

HSA

Funktionen HSA (Hill Start Assist) innebär atttrycket i bromssystemet finns kvar någrasekunder under tiden foten flyttas från broms-pedalen till gaspedalen inför igångkörning ellerbackning i uppförslut.

Den tillfälliga bromseffekten släpper efternågra sekunder eller när föraren ger gas.

Att tänka på

Växellådans dubbelkoppling har ett överlast-skydd som aktiveras om den skulle bli för varm,t.ex. om bilen hålls stilla med gaspedalen i enuppförsbacke för länge.

En växellåda som blivit för varm märks genomatt bilen upplevs skaka och vibrera, varnings-symbolen tänds och informationsdisplayen

visar ett meddelande. Även vid långsam kökör-ning (10 km/h eller lägre) i uppförsbacke ellermed påkopplat släpfordon kan växellådan bliför varm. Växellådan svalnar vid stillastående,med nertryckt färdbroms och motorn på tom-gång.

Överhettning vid körning i långsam kö kan und-vikas genom att köra etappvis: Stå stilla ochvänta med foten på färdbromsen tills en lagomsträcka byggts upp i framförvarande trafik, körfram ett stycke, stanna och vänta en stund igenmed foten på bromsen.

VIKTIGT

Använd färdbromsen för att hålla bilen still iett uppförslut – håll inte bilen still med gas-pedalen. Växellådan kan då överhettas.

För viktig information rörande växellådanPowershift och bogsering – se sidan 307.

Textmeddelande och åtgärd

I vissa situationer kan displayen visa ett med-delande samtidigt med att en symbol tänds.

03 Din förarmiljö

Växellådor

03

125

Symbol Display Köregenskaper Åtgärd

Växellåda överh. bromsa f.a hålla Svårighet att hålla jämn hastighet med kon-stant motorvarv.

Växellådan överhettad. Håll bilen stilla medfärdbromsen.A

Växellåda överh. parkera snarast Kraftigt huggande framdrivning av bilen. Växellådan överhettad. Parkera genastbilen på ett säkert sätt.A

Växellådan kyls låt motorn gå Ingen drivning på grund av överhettadväxellåda.

Växellådan överhettad. För snabbast kyl-ning: Låt motorn gå på tomgång medväxelspaken i N- eller P-läge tills medde-landet slocknar.

A För snabbast kylning: Låt motorn gå på tomgång med växelspaken i N- eller P-läge tills meddelandet slocknar.

Tabellen visar tre steg med ökad allvarlighets-grad om växellådan skulle bli för varm. Paral-lellt med displaytexten, uppmärksammas för-aren även genom att bilens elektronik tillfälligtförändrar köregenskaperna. Följ informations-displayens anvisning i förekommande fall.

OBS

Tabellens exempel är ingen indikation på attbilen är defekt, utan visar att en säkerhets-funktion aktiverats i avsikt att förhindraskada på någon av bilens komponenter.

VARNING

Om varningssymbol kombinerad med tex-ten Växellåda överh. parkera snarastignoreras kan värmen i växellådan bli så högatt kraftflödet mellan motor och växellådatillfälligt bryts för att hindra kopplingen frånatt haverera – bilen förlorar då drivningenoch blir stillastående tills växellådans tem-peratur kylts till acceptabel nivå.

För fler möjliga displaymeddelanden med sinarespektive förslag till lösning, rörande automa-tisk växellåda, se sidan 196.

En displaytext slocknar automatiskt efterutförd åtgärd eller efter ett tryck på blinker-spakens OK-knapp.

03 Din förarmiljö

DRIVe Start/Stop*

03


Tystare och renare

Miljöomsorg är ett av Volvo Personvagnarskärnvärden vilket vägleder all vår verksamhet.Denna målinriktning har resulterat i fordonsse-rien DRIVe vars koncept är en samverkan avflera separata energisparande funktioner, medden gemensamma uppgiften att minska bräns-leförbrukningen, vilken i sin tur bidrar till redu-cerat avgasutsläpp.

Allmänt om Start/Stop

Motorn stängs av – det blir tystare och renare....

Vissa kombinationer av motor och växellåda ärförsedda med en Start- och Stoppfunktionvilken träder i funktion vid t.ex. stillaståendebilkö eller väntan vid trafikljus – motorn stängsdå temporärt av och startar automatiskt igendå färden ska fortsätta.

Med Start/Stop-funktionen ges föraren möjlig-het till ett mer aktivt miljömedvetet sätt att körabil genom att låta motorn "auto-stoppa", när såär lämpligt.

Manuell eller Automatisk

Observera att det finns skillnader i Start/Stop-funktion beroende av om växellådan är manuelleller automatisk.

Funktion och handhavande

Start/Stop På/Av.

Lyser kort vid aktivering samt vid textmed-delanden.

Motorn är auto-stoppad.

Start/Stop-funktionen aktiverasautomatiskt när motorn nyckelstar-

tas. Föraren uppmärksammas på funktionengenom att denna symbol på instrument-panelen kort tänds upp, displaytexten Auto

Start-Stopp PÅ visas samt attPå-/Av-knappens gröna lampa lyser.

Samtliga bilens ordinarie system såsom belys-ning, radio etc. fungerar som normalt även vidauto-stoppad motor förutom att viss utrustningkan få funktionen tillfälligt reducerad, t.ex. kli-

03 Din förarmiljö

DRIVe Start/Stop*

03

��


matanläggningens fläkthastighet eller extremthög volym på ljudanläggningen.

Auto-stoppa motorn

För att motorn ska auto-stoppa gäller följande:

Villkor M/AA

Frikoppla, ställ växelspaken ineutralläge och släpp upp kopp-lingspedalen – motorn stängs av.

M

Stanna bilen med färdbromsenoch håll sedan kvar foten påpedalen – motorn auto-stoppar.

A

A M = Manuell växellåda, A = Automatisk växellåda.

Som verifikation och påmin-nelse om att motorn är auto-stoppad tänds informations-displayens symbolAUTO START.

Auto-starta motorn

Villkor M/AA

Med växelspaken i neutralläge:Tryck ner kopplingspedalen ellertryck på gaspedalen – motornstartar. Lägg i lämplig växel ochfortsätt färden.

M

I ett utförslut finns även dennamöjlighet:

Släpp färdbromsen och låt bilenrulla iväg – motorn auto-startar dåhastigheten överskrider normalpromenadtakt.

M

Släpp fottrycket på färdbromsen– motorn auto-startar och färdenkan fortsätta.

A


Starthjälp HSA

Färdbromsen kan släppas även i ett uppförslutför att auto-starta motorn – funktionen HSA göratt bilen inte rullar bakåt.

HSA (Hill Start Assist) innebär att trycket ibromssystemet temporärt finns kvar undertiden foten flyttas från bromspedalen till gas-pedalen inför igångkörning med auto-stoppadmotor. Den tillfälliga bromseffekten släpperefter ett par sekunder eller när föraren ger gas.

Det finns mer information om HSA på sidan124.

Deaktivera Start/Stop-funktionen

I vissa situationer kan det varaönskvärt att tillfälligt stänga avden automatiska Start/Stop-funktionen – det görs med etttryck på denna knapp, varvidknappens lampa slocknar.

Avstängd Start/Stop-funktionindikeras med att informa-tionsdisplayens symbolslocknar och meddelandetAuto Start-Stopp AV visasunder ca 5 sekunder – samti-digt slocknar knappenslampa.

Start/Stop-funktionen är avstängd tills denåteraktiveras med knappen eller tills nästagång motorn nyckelstartas.

Begränsningar

Motorn auto-stoppar inte

Även om Start/Stop-funktionen är aktiverad,auto-stoppar inte motorn om:

03 Din förarmiljö

DRIVe Start/Stop*

03


Villkor M/AA

bilen inte först uppnåttca 5 km/h (= snabb promenad-takt) efter nyckelstart ellersenaste auto-stopp.

M + A

föraren öppnat säkerhetsbältetslås.

M + A

startbatteriets kapacitet är underlägsta tillåtna nivå.

M + A

motorn inte har normal driftstem-peratur.

M + A

yttertemperaturen är under frys-punkten eller över ca 30 °C.

M + A

miljön i kupén avviker från för-valda värden – indikeras av attkupéfläkten har ett högt varvtal.

M + A

bilen backas. M + A

startbatteriets temperatur ärunder fryspunkten eller överstigerca 55 °C.

M + A

föraren gör större rattrörelser. M + A

Villkor M/AA

avgassystemets partikelfilter ärfullt – först efter att en automatiskreningscykel utförts (sesidan 292), återaktiveras den till-fälligt avstängda Start/Stop-funk-tionen.

M + A

vägbanan är mycket brant. M + A

ett släpfordon är elektriskt anslu-tet till bilens elsystem.

M + A

det atmosfäriska lufttrycketunderstiger motsvarande1500–2000 m.ö.h. – aktuellt luft-tryck varierar med rådandeväderlek.

A

den Adaptiva farthållarens Köas-sistent är aktiverad.

A

förardörren öppnats med växel-väljaren i D-läge.

A

växelväljaren förs ur D-läget till S-lägeB eller "+/–".

A

A M = Manuell växellåda, A = Automatisk växellåda.B Sportläge.

Motorn auto-startar

En auto-stoppad motor kan i vissa fall åter-starta utan att föraren bestämt att färden skafortsätta. I följande fall auto-startar motornäven om föraren inte tryckt ner kopplingspe-dalen (manuell låda) eller tar foten från broms-pedalen (automatisk låda):

Villkor M/AA

Imma bildas på rutorna. M + A

Miljön i kupén avviker från för-valda värden.

M + A

Yttertemperaturen faller underfryspunkten eller överstigerca 30 °C.

M + A

Ett temporärt högt strömuttagråder eller startbatteriets kapaci-tet sjunker under lägsta tillåtnanivå.

M + A

Upprepade pumpningar medbromspedalen.

M + A

Bilen börjar rulla – fortare än mot-svarande normal promenadtakt.

M

Förarens bälteslås öppnas medväxelväljaren i D- eller N-läge.

A

03 Din förarmiljö

DRIVe Start/Stop*

03


Villkor M/AA

Rattrörelser. A

Växelväljaren förs ur D-läget till"+/–" eller R .

A

Förardörren öppnas med växel-väljaren i D-läge – "pling"-ljud ochtextmeddelande informerar omatt Start/Stop-funktionen är aktiv.

A


VARNING

Öppna inte motorhuven när motorn auto-stoppat – motorn kan plötsligt auto-starta.Gör först en normal motoravstängning medSTART/STOP ENGINE-knappen innanhuven fälls upp.

Motorn auto-startar inte

I följande fall auto-startar inte motorn efter attha auto-stoppat:

Villkor M/AA

En växel är ilagd utan frikoppling– en displaytext uppmanar för-aren att ställa växelspaken ineutralläge för att auto-start skakunna ske.

M

Föraren är obältad, växelväljarenär i P-läge och förardörren äröppen – en normal motorstartmåste göras.

A

Växelväljaren flyttas till P-läge –tryck på START/STOP ENGINE-knappen för att återstarta motorn.

Om förardörren öppnas innanmotorstart med START/STOP

ENGINE-knappen, stängsStart/Stop-funktionen av.

A


Ofrivilligt motorstopp med manuell låda

I det fall en igångkörning misslyckas ochmotorn stannar, gör så här:

1. Tryck ner kopplingspedalen igen – motornauto-startar.

2. I vissa fall måste växelspaken ställas ineutralläge. Informationsdisplayen visardå texten Lägg växel i neutralläge

Mer information och inställningar

I bilens menysystem MY CAR finns instruk-tioner vilka förklarar delar av DRIVe-konceptetsamt några möjliga inställningar och val – sesidan 199.

Textmeddelande

Kombinerat med denna kontrollampakan Start/Stop-funktionen visa text-

meddelanden på informationsdisplayen förvissa situationer. För några av dem finns enrekommenderad åtgärd som bör utföras. Följ-ande tabell visar några exempel.

03 Din förarmiljö

DRIVe Start/Stop*

03


Symbol Meddelande Info/åtgärd M/AA

Auto Start-Stopp PÅ Lyser ca 5 sekunder efter att Start/Stop aktiverats. M + A

Auto Start-Stopp AV Lyser ca 5 sekunder efter att Start/Stop stängts av. M + A

Auto Start-Stop serv. erfordras Start/Stop är ur funktion. Kontakta en verkstad – enauktoriserad Volvoverkstad rekommenderas.

M + A

Motorstyrsystem En automatisk funktionskontroll utförs. M + A

AUTO-

STOP

Motorn på Auto Start Motorn beredd att auto-starta – väntar på att broms- ellerkopplingspedal ska tryckas ner.

M

Tryck på Startknappen Motorn kommer ej att auto-starta – gör en normal motorstartmed START/STOP ENGINE-knappen.

M

Trampa ned koppl för att starta Motorn beredd att auto-starta – väntar på att kopplingspe-dalen ska tryckas ner.

M

Tryck färdbroms för att starta Motorn beredd att auto-starta – väntar på att bromspedalenska tryckas ner.

M

Tryck broms och koppl. för start Motorn beredd att auto-starta – väntar på att broms- ellerkopplingspedalen ska tryckas ner.

M

Lägg växel i neutralläge Växel är ilagd utan frikoppling – frikoppla och ställ växel-spaken i neutralläge.

M

AUTO-

STOP

Motorn på Auto Start Motorn beredd att auto-starta – väntar på att bromspedalenska släppas.

A

03 Din förarmiljö

DRIVe Start/Stop*

03


Symbol Meddelande Info/åtgärd M/AA

Välj P eller N för att starta Start/Stop har deaktiverats – för växelväljaren till N eller P-läge och gör en normal motorstart med START/STOP

ENGINE-knappen .

A

Tryck på Startknappen Motorn kommer ej att auto-starta – gör en normal motorstartmed START/STOP ENGINE-knappen och växelväljaren påP eller N.

A


Om ett meddelande inte släcks efter utfördåtgärd bör en verkstad kontaktas – enauktoriserad Volvoverkstad rekommenderas.

03 Din förarmiljö

Fyrhjulsdrift – AWD (All Wheel Drive)*

03


Fyrhjulsdriften är alltid inkopplad

Fyrhjulsdrift innebär att bilen driver samtidigtpå alla fyra hjulen.

Kraften fördelas automatiskt mellan fram- ochbakhjulen. Ett elektroniskt styrt kopplingssys-tem fördelar kraften till de hjul som i det aktuellaväglaget har det bästa fästet. Detta för attuppnå bästa möjliga väggrepp och undvikahjulspinn. Vid normal körning fördelas en störredel av kraften till framhjulen.

Fyrhjulsdriften ökar körsäkerheten i regn, snöoch frosthalka.

03 Din förarmiljö

Färdbroms

03

133

Allmänt

Bilen är utrustad med två bromskretsar. Om enbromskrets skadas kommer det att innebäraatt bromsarna tar djupare och att det behövsett större pedaltryck för att få normal bromsef-fekt.

Förarens tryck på bromspedalen förstärks aven bromsservo.

VARNING

Bromsservon fungerar endast då motorn ärigång.

Om bromsen används när motorn är avstängdkänns pedalen stum och mer kraft måsteanvändas för att bromsa bilen.

I mycket kuperade landskap eller vid körningmed tung last kan bromsarna avlastas genommotorbromsning. Motorbromsen utnyttjaseffektivast om samma växel används nedförsom uppför.

För mer generell information om hård belast-ning av bilen, se sidan 380.

Låsningsfria bromsar

Bilen är utrustad med ABS (Anti-lock BrakingSystem) som hindrar hjulen från att låsa sig vidinbromsning. På så sätt behålls styrförmåganoch det blir lättare att t.ex. väja för ett hinder.

Vid ingrepp kan vibrationer kännas i bromspe-dalen, vilket är normalt.

Efter att motorn startats görs automatiskt ettkort test av ABS-systemet då föraren släpperbromspedalen. Ytterligare ett automatiskt testav ABS-systemet kan komma att göras dåbilen når 10 km/h. Testet kan uppfattas sompulseringar i bromspedalen.

Nödbromsljus och automatisk

varningsblinkers

Nödbromsljus aktiveras för att uppmärk-samma bakomvarande om en kraftig inbroms-ning. Funktionen innebär att bromsljusetblinkar istället för att – som vid normal broms-ning – lysa med fast sken.

Nödbromsljus aktiveras i hastigheter över50 km/h om ABS-systemet arbetar och/ellervid kraftig inbromsning. Efter att bilens hastig-het bromsats ner under 10 km/h återgårbromsljuset från att blinka till normalt fast sken– samtidigt aktiveras varningsblinkers, vilkablinkar tills föraren påverkar motorvarvet medgaspedalen eller de stängs av med dessknapp, se sidan 92.

Rengöring av bromsskivor

Smuts- och vattenbeläggningar på bromsski-vorna kan göra att bromsverkan fördröjs. Ren-göring av bromsbeläggen minimerar dennafördröjning.

Vid blött väglag, inför långtidsparkering ochefter att bilen har tvättats är det lämpligt attutföra rengöringen manuellt. Gör detta genomatt under färd bromsa svagt under en kortperiod.

Nödbromsförstärkning

Nödbromsförstärkningen EBA (EmergencyBrake Assist) hjälper till att öka bromskraftenoch därmed förkorta bromssträckan. EBA kän-ner av förarens sätt att bromsa och ökarbromskraften när det behövs. Bromskraftenkan förstärkas upp till nivån då ABS-systemetingriper. EBA-funktionen avbryts när trycket påbromspedalen minskas.

OBS

När EBA aktiveras sjunker bromspedalenner lite längre än vanligt, tryck (håll) nerbromspedalen så länge det behövs. Släppsbromspedalen upphör all inbromsning.

Underhåll

För att hålla bilen på en hög nivå vad gällertrafiksäkerhet, driftsäkerhet och tillförlitlighetbör Volvos serviceintervaller följas, vilket finnsspecificerat i Service- och Garantiboken, sesidan 328.

03 Din förarmiljö

Färdbroms

03

134

VIKTIGT

Kontroll av slitage på bromssystemets kom-ponenter bör göras regelbundet.

Kontakta en verkstad för information om till-vägagångssätt eller låt en verkstad utförainspektionen – en auktoriserad Volvoverk-stad rekommenderas.

Symboler i kombinationsinstrument

Symbol Innebörd

Fast sken – kontrollera broms-vätskenivån. Om nivån är låg,fyll på bromsvätska samt kon-trollera orsaken till broms-vätskeförlusten.

Fast sken i 2 sekunder vid startav motor – ett fel uppstod ibromssystemets ABS-funktionnär motorn senast var igång.

VARNING

Om och är tända samtidigt,kan fel ha uppstått i bromssystemet.

Om nivån i bromsvätskebehållaren vid dettatillfälle är normal, kör då försiktigt till när-maste verkstad för kontroll av bromssyste-met – en auktoriserad Volvoverkstadrekommenderas.

Om bromsvätskan ligger under MIN-nivå ibromsvätskebehållaren bör inte bilen körasvidare utan att bromsvätska fyllts på.

Anledningen till bromsvätskeförlustenmåste kontrolleras.

03 Din förarmiljö

HDC – Hill Descent Control

03

135

Allmänt1

HDC kan liknas vid en automatisk motorbroms.När gaspedalen släpps i utförsbackar bromsasbilen i normala fall av att motorn eftersträvarlåga varv på tomgång, s.k. motorbroms. Menju brantare vägbana och ju mer last som finnsi bilen desto fortare rullar bilen trots motor-broms. För att då sänka hastigheten måste för-aren hjälpa till med fotbromsen.

Funktionen gör det möjligt att i branta utförslutöka/minska hastigheten, med foten på enbartgaspedalen, utan att använda fotbromsen.Gaspedalens känslighet blir mindre och merexakt genom att pedalens fulla utslag bara kanreglera motorns varvtal inom ett begränsatvarvtalsområde. Bromssystemet bromsarsjälvt och ger bilen en låg och jämn hastighet,varvid föraren helt kan fokusera på styrningen.

HDC är till särskilt stor hjälp i branta backarmed ojämnt underlag och hala partier. T.ex. vidsjösättning av båt på trailer från en ramp.

VARNING

HDC fungerar inte i alla situationer utan ärendast avsett att vara ett kompletterandehjälpmedel.

Föraren är alltid ytterst ansvarig för att for-donet förs fram på ett säkert sätt.

Funktion

HDC sätts på eller stängs av med en ström-brytare på mittkonsolen. En lampa i knappenlyser när funktionen är påslagen. När HDCarbetar lyser symbolen och displayenvisar Utförskörnings- hjälp PÅ.

Funktionen fungerar bara på ettans växel ochbackväxeln. För automatisk växellåda gäller attväxelläge 1 är valt, vilket visas med siffran 1 ifärddatorns display, se sidan 122.

OBS

HDC kan inte aktiveras på en automatiskväxellåda med växelväljaren i läge D.

Handhavande

HDC tillåter bilen rulla i högst 10 km/h framåtmed motorbroms och 7 km/h bakåt. Med gas-pedalen kan dock valfri hastighet väljas inomväxelns fartregister. När gaspedalen släpps,bromsas bilen snabbt ner igen till 10 respektive7 km/h, oavsett backens lutning och utan attfotbromsen behöver användas.

När funktionen arbetar tänds bromsljusenautomatiskt. Föraren kan när som helst bromsaeller stanna bilen genom att använda fotbrom-sen.

HDC deaktiveras:

• med på-/av-knappen på mittkonsolen

• om en högre växel än 1 väljs på en manuellväxellåda

• om högre växel än 1 väljs på en automatiskväxellåda eller om växelväljaren förs tillläge D.

Funktionen kan kopplas ur när som helst. Omdet sker i ett brant utförslut kommer intebromseffekten att släppa direkt, utan lång-samt.

1 HDC finns bara på XC70.

03 Din förarmiljö

HDC – Hill Descent Control

03

136

OBS

Med HDC aktiverad kan en fördröjningmellan gaspådrag och motorrespons iblandupplevas.

03 Din förarmiljö

Parkeringsbroms

03

137

Allmänt

Funktion

När den elektriska parkeringsbromsen arbetarhörs ett svagt elmotorljud. Ljudet uppkommeräven vid automatiska funktionskontroller avparkeringsbromsen.

Om bilen står stilla när parkeringsbromsenansätts verkar den endast på bakhjulen. Omansättningen sker när bilen rör sig användsordinarie färdbroms, dvs. bromsen verkar påalla fyra hjulen. Bromsverkan övergår till bak-hjulen när bilen nästan står stilla.

Låg batterispänning

Om batterispänningen är för låg kan parke-ringsbromsen varken lossas eller ansättas.Anslut ett starthjälpsbatteri om batterispän-ningen är för låg, se sidan 119.

Att ansätta parkeringsbromsen

Parkeringsbromsreglage – ansätt.

1. Tryck ner färdbromspedalen bestämt.

2. Tryck på reglaget.> Kombinationsinstrumentets symbol

börjar blinka – vid fast sken ärden ansatt.

3. Släpp färdbromspedalen och säkerställ attbilen står still.

• När bilen parkeras ska 1:ans växel läggas i(manuell växellåda) eller växelväljaren varai läge P (automatisk växellåda).

I nödfall kan parkeringsbromsen ansättas närfordonet är i rörelse genom att reglaget trycksin. När reglaget släpps eller gaspedalen trycksner avbryts bromsförloppet.

OBS

Vid nödbromsning i hastigheter över10 km/h ljuder en signal under bromsför-loppet.

Parkering i backe

Om bilen parkeras i uppförsbacke:

• Vrid hjulen i riktning från trottoarkanten.

Om bilen parkeras i utförsbacke:

• Vrid hjulen i riktning mot trottoarkanten.

VARNING

Använd alltid parkeringsbromsen vid par-kering på lutande underlag – en ilagd växeleller automatlådans P-läge är inte tillräckligtför att hålla bilen i alla situationer.

03 Din förarmiljö

Parkeringsbroms

03

138

Att lossa parkeringsbromsen

Parkeringsbromsreglage – lossa.

Bil med manuell växellåda

Lossa manuellt

1. Sätt fjärrnyckeln i startlåset.1


3. Dra i reglaget.> Parkeringsbromsen släpper och kom-

binationsinstrumentets symbol slocknar.

OBS

Parkeringsbromsen kan även lossas manu-ellt genom att kopplingspedalen trycks neristället för bromspedalen. Volvorekommenderar att bromspedalenanvänds.

Lossa automatiskt

1. Starta motorn.

2. Lägg i 1:ans växel eller backväxeln.

3. Släpp upp kopplingen och ge gas.> Parkeringsbromsen släpper och kom-


Bil med automatisk växellåda

Lossa manuellt

1. Sätt fjärrnyckeln i startlåset1.


3. Dra i reglaget.> Parkeringsbromsen släpper och kom-


Lossa automatiskt

1. Ta på säkerhetsbältet.

2. Starta motorn.


4. För växelväljaren till läge D eller R och gegas.> Parkeringsbromsen släpper och kom-


OBS

Av säkerhetsskäl lossas parkerings-bromsen bara automatiskt om motorn ärigång och föraren har bilbältet på sig. Par-keringsbromsen lossas omedelbart på bilarmed automatväxellåda när gaspedalentrycks ner och växelväljaren står i läge Deller R.

Tung last i motlut

Tung last, t.ex. ett släp, kan göra att bilen rullarbakåt när parkeringsbromsen lossas automat-iskt i kraftigt motlut. Undvik detta genom atttrycka in reglaget samtidigt som du kör iväg.Släpp reglaget när motorn uppnår dragläge.

Byte av bromsbelägg

Bromsbeläggen bak måste bytas på verkstadp.g.a. den elektriska parkeringsbromsens kon-struktion – en auktoriserad Volvoverkstadrekommenderas.

1 För bil med Keyless-system: Tryck på START/STOP ENGINE.

03 Din förarmiljö

Parkeringsbroms

03

139


Symbol Meddelande Innebörd/åtgärd

"Meddelande" Läs meddelande i informationsdisplayen.

Blinkande symbol innebär att parkeringsbromsen ansätts.

Blinkar symbolen i någon annan situation innebär det att ett fel uppstått. Läs meddelande i informa-tionsdisplayen.

Parkeringsbroms ej helt

släppt

Ett fel gör att parkeringsbromsen inte kan lossas – Försök att ansätta och lossa bromsen.

Om felet kvarstår efter några försök: Uppsök verkstad – en auktoriserad Volvoverkstad rekommend-eras.

OBS! En varningssignal ljuder vid fortsatt färd med detta felmeddelande.

Parkeringsbroms inte akti-

verad

Ett fel gör att parkeringsbromsen inte kan ansättas – Försök att lossa och ansätta bromsen.


Meddelandet tänds även på bilar med manuell växellåda när bilen körs i låg hastighet med dörrenöppen för att göra föraren uppmärksam på att parkeringsbromsen kan ha lossats oavsiktligt.

Parkeringsbroms Serv.

erfordras

Ett fel har uppstått – Försök att ansätta och lossa bromsen.


• Om bilen måste parkeras innan felet äråtgärdat ska hjulen vridas som vid parker-ing i backe och 1:ans växel läggas i (manu-ell växellåda) eller växelväljaren vara iläge P (automatisk växellåda).

03 Din förarmiljö

HomeLink *

03


Allmänt

HomeLink 1 är en programmerbar fjärrkontrollsom kan fjärrstyra upp till tre olika anordningar(t.ex. garageportöppnare, larmsystem, utom-och inomhusbelysning m.m.) och därmedersätta fjärrkontrollerna till dessa. För merinformation om HomeLink , besök:www.homelink.com eller ring00 8000 466 354 65 (eller betalnumret+49 6838 907 277).

VARNING

• Om HomeLink används för att manö-vrera en garageport eller grind, säker-ställ att ingen är i närheten av porteneller grinden under tiden den är i rörelse.

• Bilen bör stå utanför garaget medan engarageportöppnare programmeras.

• Använd inte HomeLink till någon gara-geport som saknar säkerhetsstopp ochsäkerhetsback.

Spara originalfjärrkontrollerna för framtida pro-grammering (t.ex. vid byte till annan bil eller föranvändning i ett annat fordon). Detrekommenderas också att knapparnas pro-grammering raderas när bilen ska säljas. Seavsnittet "Återställa HomeLink®-knapparna"på sidan 141.

Programmera HomeLink

OBS

I vissa fordon måste tändningen vara påeller i "tillbehörsläge" innan HomeLink kanprogrammeras eller användas. Sätt gärna inya batterier i den fjärrkontroll som skaersättas av HomeLink , för snabbare pro-grammering och bättre sändning av radio-signalen. HomeLink -knapparna bör åter-ställas innan programmering. När detta hargjorts är HomeLink satt i "inlärningsläge"och redo för programmering.

1. Rikta originalfjärrkontrollen mot denHomeLink -knapp som ska programme-ras och håll den 5-14 cm från knappen.Skym inte indikeringslampan påHomeLink .

2. Tryck samtidigt in knappen på originalfjärr-kontrollen och knappen som ska program-meras på HomeLink . Släpp inte knapp-arna förrän indikeringslampan har övergåttfrån ett lugnt till ett snabbt blinkande. Närindikeringslampan blinkar snabbt får bådaknapparna släppas.

3. Tryck in den HomeLink -knapp som

programmeras, håll den intryckt i

1 HomeLink och symbolen HomeLink-huset är registrerade varumärken av Johnson Controls, Inc.

03 Din förarmiljö

HomeLink *

03


5 sekunder och släpp sedan. Upprepaom nödvändigt tills garageporten aktive-ras. Om porten inte aktiveras, tryck in denprogrammerade HomeLink -knappen ochhåll den intryckt och kontrollera indi-keringslampan.> Fast sken: Indikeringslampan lyser

med ett fast sken när knappen hållsintryckt, detta tyder på att program-

meringen är klar. Garageport, grindeller liknande ska nu aktiveras när denprogrammerade HomeLink -knappentrycks in.

Ej fast sken: Indikeringslampan blinkarsnabbt i ca 2 sekunder och övergårsedan till ett fast sken. Fortsätt i så fallmed programmeringspunkterna 4-6 föratt avsluta programmeringen av enanordning med rullande kod (oftast engarageportöppnare).

4. Leta upp "inlärningsknappen2" på mottag-aren till t.ex. garageporten, vanligen plac-erad nära antennens fäste på mottagaren.

5. Tryck in och släpp mottagarens "inlär-ningsknapp". Knappen blinkar ica 30 sekunder och inom denna tid måstenästa punkt utföras.

6. Medan mottagarens "inlärningsknapp"fortfarande blinkar, tryck in den knapp påHomeLink som programmeras och hållden intryckt i ca 2 sekunder och släppsedan. Upprepa tryck/håll/släpp-sekven-sen upp till 3 gånger för att avsluta pro-grammeringen.

Handhavande

När HomeLink väl är programmerad kandenna användas i stället för de lösa original-fjärrkontrollerna.

Tryck in och håll den programmerade knappenintryckt tills garageporten, larmsystemet etc.aktiveras (kan ta några sekunder). Originalfjärr-kontrollerna kan naturligtvis fortfarandeanvändas parallellt med HomeLink om såönskas.

OBS

Ifall tändningen är avstängd, fungerarHomeLink i 30 minuter efter det att förar-dörren har öppnats.

Om programmeringsproblem kvarstår kon-takta HomeLink på: www.homelink.com ellerring 00 8000 466 354 65 (eller betalnumret+49 6838 907 277).

Återställa HomeLink -knapparna

Det går endast att återställa alla HomeLink -knapparna på samma gång, inte enstakaknapp var för sig. Enstaka knapp kan emellertidprogrammeras om, se följande avsnitt "Pro-grammera enstaka knapp".

1. Tryck in de två yttre knapparna påHomeLink och släpp inte förrän indi-keringslampan börjar blinka.

2. Släpp knapparna.> HomeLink är nu satt i s.k. "inlärnings-

läge" och redo att programmeras pånytt, se avsnitt "Programmera Home-Link®" på sidan 140.

Programmera enstaka knapp

För att programmera om enstaka HomeLink -knapp, gör så här:

1. Tryck in önskad knapp och släpp inte.

2. När indikeringslampan på HomeLink bör-jar blinka, efter ca 20 sekunder, börja medsteg 1 i avsnitt "Programmera Home-Link®" på sidan 140.

För mer information eller för att lämna kom-mentarer om HomeLink , besök:www.homelink.com eller ring

2 Benämning och färg på knappen varierar beroende på tillverkare.

03 Din förarmiljö

HomeLink *

03


00 8000 466 354 65 (eller betalnumret+49 6838 907 277).

03 Din förarmiljö

03

143

G000000


DSTC – Stabilitets- och dragkraftssystem............................................ 146Trafikskyltsinformation – RSI*............................................................... 148Farthållare*............................................................................................ 150Adaptiv farthållare*................................................................................ 152Avståndsvarning*.................................................................................. 162City Safety™......................................................................................... 165Kollisionsvarnare med auto-broms & fotgängarskydd*........................ 170Driver Alert System*.............................................................................. 178Driver Alert System – DAC*................................................................... 179Driver Alert System – LDW*.................................................................. 182Parkeringshjälp*.................................................................................... 185Parkeringshjälpkamera*........................................................................ 188BLIS* – Blind Spot Information System................................................ 191

FÖRARSTÖD

04 Förarstöd

DSTC – Stabilitets- och dragkraftssystem

04


Allmänt om DSTC

Stabilitets- och dragkraftssystemet DSTC(Dynamic Stability & Traction Control) hjälperföraren att undvika sladd och förbättrar bilensframkomlighet.

Vid inbromsning kan systemets ingrepp upp-levas som ett pulserande ljud. Vid gaspådragkan bilen accelerera långsammare än förvän-tat.

Antisladdfunktion

Funktionen begränsar hjulens driv- och broms-kraft individuellt för att stabilisera bilen.

Antislirfunktion

Funktionen förhindrar att drivhjulen slirar motvägbanan under acceleration.

Dragkraftsfunktion

Funktionen är aktiv i låg fart och överför kraftfrån det drivhjul som slirar till det drivhjul sominte slirar.

Släpfordonsstabilisator* – TSA

Funktionens uppgift är att stabilisera bil medtillkopplat släpfordon i situationer där ekipagetkommit i självsvängning, se sidan 306.

OBS

Funktionen deaktiveras om föraren väljerSport-läge.

Handhavande

Val av nivå – Sport-läge

DSTC-systemet är alltid aktiverat – det kan intestängas av.

Föraren kan dock välja Sport-läge vilket germöjlighet till en mer aktiv körupplevelse. VidSport-läge känner systemet av om gaspedal,rattrörelser och kurvtagning är mer aktiv än vidnormal körning och tillåter då kontrolleradsladd med bakvagnen upp till en viss nivå innandet ingriper och stabiliserar bilen.

Om föraren avbryter en kontrollerad sladdgenom att släppa gaspedalen ingriper DSTC-systemet och stabiliserar bilen.

Med Sport-läge erhålls maximal dragkraft ombilen kört fast eller vid körning i löst underlag –t.ex. sand eller djup snö.

Gör så här för att välja Sport-läge:

1. Tryck på mittkonsolens knapp MY CAR

och sök i bildskärmens menysystem framMy V70/XC70 DSTC. (För informationom menysystemet, se sidan 198).

2. Avmarkera rutan och backa ur menysyste-met med EXIT.> Systemet tillåter därefter en mer sportig

körstil.

Sport-läget är aktivt tills föraren väljer bort deteller tills motorn stängs av – efter nästa motor-start är DSTC-systemet tillbaka i dess normal-läge igen.

04 Förarstöd

DSTC – Stabilitets- och dragkraftssystem

04

147


Symbol Meddelande Innebörd

DSTC Tillfälligt AV DSTC-systemet har temporärt reducerats p.g.a. för hög temperatur på bromskivorna – Funktionenåteraktiveras automatiskt när bromsarna har svalnat.

DSTC Serv. erfordras DSTC-systemet är ur funktion.

• Stanna bilen på en säker plats, stäng av motorn och starta den igen.

• Uppsök verkstad om meddelandet kvarstår – en auktoriserad Volvoverkstad rekommenderas.

och

"Meddelande" Ett meddelande finns i hastighetsmätarens display – Läs det!

Fast sken i 2 sek. Systemkontroll vid motorstart.

Blinkande sken. DSTC-systemet ingriper.

Sport-läge är aktiverat.

04 Förarstöd

Trafikskyltsinformation – RSI*

04


Allmänt om RSI

Exempel på läsbara hastighetsskyltar1.

Funktionen Trafikskyltsinformation (RSI – RoadSign Information) hjälper föraren att kommaihåg vilka trafikskyltar bilen passerat genominformation om bl.a. aktuell hastighet, att enmotorväg eller motortrafikled börjar/upphörsamt när det råder omkörningsförbud.

I det fall skylt både för motorväg/motortrafikledoch skylt med högsta tillåtna hastighet passe-ras, väljer RSI att visa skyltsymbolen för högstatillåtna hastighet.

VARNING

RSI fungerar inte i alla situationer utan ärendast avsett att vara ett kompletterandehjälpmedel.

Föraren är alltid ytterst ansvarig för att for-donet förs fram på ett säkert sätt och enligtgällande trafikregler och bestämmelser.

Handhavande

Registrerad hastighetsinformation.

När RSI registrerat en trafikskylt med påbjudenhastighet, visas den skylten som en symbol påinstrumentpanelen.

Tillsammans med symbolenför gällande hastighetsbe-gränsning, kan i förekom-mande fall även skylt medomkörningsförbud visas.

Tilläggstavlor

Exempel på tilläggstavlor1.

Ibland skyltas olika hastighetsbegränsningarför samma väg – en tilläggstavla anger dåunder vilka omständigheter hastigheterna gäl-ler. Det kan vara särskilt olycksdrabbade väg-avsnitt vid t.ex. regn och/eller dimma.

Tilläggsskylt relaterat regn visas endast omvindrutetorkarna används.

1 Trafikskyltar som visas på instrumentpanelen är marknadsberoende – bilden visar endast några exempel.

04 Förarstöd

Trafikskyltsinformation – RSI*

04


Hastighet som gäller på enavfart, anges med en tilläggs-tavla innehållande en pil. Pilenvisas under symbolen medhastigheten.

Hastighetsskylt kopplad tilldenna typ av tilläggstavla visas endast om för-aren använder körriktningsvisaren.

Begränsad sträcka eller tid på dygnet

Vissa hastigheter gäller förstefter en viss sträcka ellerunder en viss tid på dygnet.Föraren uppmärksammas påden omständigheten med entom ram under symbolen medhastigheten.

Inställning i MY CAR

Valmöjligheter i MY CAR.

Instrumentpanelens visning av hastighetssym-boler kan stängas av. För att deaktivera RSI-funktionen:

• Bocka av alternativet i MY CAR

Inställningar Bilinställningar

Trafikskyltsinformation och backa urmed EXIT, se sidan 199.

Hastighetsvarning

(Speed Alert)

Föraren kan välja att få en varning (SpeedAlert) då gällande hastighetsbegränsning över-träds med 5 km/h eller mer. Varningen ges iform av att symbolen med gällande högstahastighet temporärt blinkar då hastighetenöverskrids.

För att aktivera hastighetsvarning:

• Bocka för Hastighetsvarning i MY CAR


Hastighetsvarning och backa ut ur medEXIT, se sidan 199.

Begränsningar

RSI-funktionens kamerasensor har begräns-ningar liknande det mänskliga ögats – läs merom det på sidan 175.

Skyltar som indirekt informerar om att hastig-hetsbegränsning råder, t.ex. namnskylt påstad/samhälle, registreras inte av RSI-funk-tionen.

Här följer några exempel på vad som kan störafunktionen:

• Blekta skyltar

• Skyltar placerade i kurva

• Vridna eller skadade skyltar

• Skymda eller dåligt placerade skyltar.

• Skyltar delvis eller helt täckta med frost,snö och/eller smuts.

04 Förarstöd

Farthållare*

04


Allmänt om CC

Farthållaren (CC – Cruise Control) hjälper för-aren att hålla en jämn hastighet vilket ger enmer avkopplande körupplevelse på motorvä-gar och långa raka landsvägar i jämna trafik-flöden.

VARNING

Föraren måste alltid vara observant på tra-fikförhållandet och ingripa när Farthållareninte håller lämplig hastighet och/eller lämp-ligt avstånd.

Föraren är alltid ytterst ansvarig för att for-donet framförs på ett säkert sätt.

Handhavande

G02

1411

Rattens knappsats och display.

Farthållare – På/Av.

Beredskapsläge upphör och lagrad hastig-het återupptas.

Beredskapsläge

Aktivera och justera hastighet.

Vald hastighet (inom parentes = Bered-skapsläge).

Aktivera och ställa in hastighet

För att sätta på Farthållaren:

• Tryck på rattknapp (1).

> Symbolen tänds i displayen (5) ochparentesen runt (---) km/h visar att fart-hållaren är satt i beredskapsläge.

För att aktivera Farthållaren:

• Vid önskad hastighet – tryck på rattknapp eller .

> Aktuell hastighet lagras i minnet – dis-playens text (---) km/h skiftar till att visaden valda hastigheten, t.ex. 100 km/h,utan parentes.

OBS

Farthållaren kan inte kopplas in vid hastig-heter under 30 km/h.

Ändra hastighet

För att ändra lagrad hastighet:

• Tryck kort på rattknapp eller –senast gjorda tryck lagras i minnet.

En tillfällig fartökning med gaspedalen, t.ex. viden omkörning, påverkar inte farthållarensinställning – bilen återgår till inställd hastighetnär gaspedalen släpps.

OBS

Om någon av Farthållarens knappar hållsintryckt längre än ca 1 minut, blockeras denoch stängs av. För att kunna återaktiveraFarthållaren, måste bilen stannas ochmotorn återstartas.

04 Förarstöd

Farthållare*

04


Tillfällig deaktivering – beredskapsläge

För att tillfälligt koppla ur Farthållaren och ställaden i beredskapsläge:

• Tryck på rattknapp .

> Inställd hastighet visas inom parentes i dis-playen (5), t.ex. (100) km/h.

Automatiskt beredskapskapsläge

Farthållaren kopplas tillfälligt ur och ställs iberedskapsläge om:

• hjulen tappar väggreppet

• färdbromsen används

• hastigheten sjunker under ca 30 km/h

• kopplingspedalen trycks ner

• växelväljaren förs till neutralläge (automa-tisk växellåda)

• föraren håller en högre hastighet än deninställda längre än 1 minut.

Föraren måste därefter själv reglera hastighe-ten.

Återuppta inställd hastighet

Farthållaren i beredskapsläge återaktiverasmed ett tryck på rattknapp – hastighetensätts då till den senast lagrade.

OBS

En markant hastighetsökning kan följa efteratt hastigheten återupptagits med .

Stänga av

Farthållaren stängs av med rattknapp (1) ellergenom att stänga av motorn – den inställdahastigheten raderas ur minnet och kan inteåterupptas med -knappen.

04 Förarstöd

Adaptiv farthållare*

04


Allmänt om ACC1

Den Adaptiva farthållaren (ACC – AdaptiveCruise Control) hjälper föraren att hålla ettsäkert avstånd till framförvarande fordon. Enadaptiv farthållare ger en mer avkopplandekörupplevelse på långa resor på motorvägaroch långa raka landsvägar i jämna trafikflöden.

Föraren ställer in önskad hastighet och tidsin-tervall till bilen framför. När radardetektornupptäcker ett långsammare fordon framförbilen, anpassas hastigheten automatiskt tilldetta. Då vägen är fri återgår bilen till valdhastighet.

Om den Adaptiva farthållaren är avstängd ellerställd i beredskapsläge och bilen kommer förnära ett framförvarande fordon, varnas förarenav Avståndsvarning (se sidan 162) för det kortaavståndet.

VARNING

Föraren måste alltid vara observant på tra-fikförhållandena och ingripa när den Adap-tiva farthållaren inte håller lämplig hastigheteller lämpligt avstånd.

Den Adaptiva farthållaren kan inte hanteraalla trafik-, väder- och vägförhållanden.

Läs hela detta avsnitt för att ta del av denAdaptiva farthållarens begränsningar, vilkaföraren ska vara medveten om innan denAdaptiva farthållaren används.

Föraren är alltid ansvarig för att rätt avståndoch hastighet hålls, även när den Adaptivafarthållaren används.

VIKTIGT

Underhåll av den Adaptiva farthållarenskomponenter får endast utföras på verkstad– en auktoriserad Volvoverkstadrekommenderas.

Automatisk växellåda

Bilar med automatisk växellåda har utökadefunktioner med den Adaptiva farthållarensKöassistent, se sidan 156.

Funktion

Funktionsöversikt2.

Varningslampa – inbromsning av förarenödvändig

Rattens knappsats

Radarsensor

Den Adaptiva farthållaren består av en fart-hållare och en samverkande avståndshållare.

1 Finns inte som tillval för 2.5T.2 OBS! Bilden är schematisk – detaljer kan skilja beroende av bilmodell.

04 Förarstöd


04


VARNING

Den Adaptiva farthållaren är inte ett kolli-sionsundvikande system. Föraren måsteingripa om systemet inte upptäcker ettframförvarande fordon.

Den Adaptiva farthållaren bromsar inte förmänniskor eller djur och inte för små fordon,t.ex. cyklar och motorcyklar. Inte heller förmötande, långsamtgående eller stillastå-ende fordon och föremål.

Använd inte den Adaptiva farthållaren videxempelvis stadstrafik, tät trafik, kors-ningar, halka, mycket vatten eller slask påvägbanan, kraftigt regn/snöfall, dålig sikt,kurviga vägar eller avoch påfarter.

Avståndet till framförvarande fordon mätshuvudsakligen med en radarsensor. Farthåll-aren reglerar hastigheten med gaspådrag ochinbromsningar. Det är normalt att bromsarnager ifrån sig svaga ljud när den Adaptiva fart-hållaren använder dem.

VARNING

Bromspedalen rör sig när farthållaren brom-sar. Vila inte foten under bromspedalen fördå kan den bli klämd.

Den Adaptiva farthållaren eftersträvar att följaframförvarande fordon i den egna filen på ettav föraren inställt tidsavstånd. Om radarsen-sorn inte ser något framförvarande fordonkommer bilen att istället hålla farthållarensinställda hastighet. Så sker även om framför-varande fordons hastighet överskrider farthål-larens inställda hastighet.

Den Adaptiva farthållaren strävar efter att reg-lera hastigheten på ett mjukt sätt. I situationersom kräver snabba inbromsningar måste för-aren bromsa själv. Detta gäller vid stora has-tighetsskillnader eller om framförvarande bilbromsar kraftigt. På grund av begränsningarhos radarsensorn kan en inbromsning kommaoväntat eller utebli, se sidan 157.

Den Adaptiva farthållaren kan aktiveras att följaett annat fordon i hastigheter från 30 km/h3 upptill 200 km/h. Sjunker hastigheten under30 km/h eller om motorvarvtalet blir för lågt,ställs farthållaren i beredskapsläge varvidautomatisk bromsning upphör – föraren måstedå ta över själv för att hålla ett säkert avståndtill framförvarande fordon.

Varningslampa – inbromsning av förare

nödvändig

Den Adaptiva farthållaren har en bromsför-måga som motsvarar mer än 40 % av bilensbromskapacitet.

Om bilen behöver bromsas kraftigare än fart-hållaren klarar och föraren inte bromsar,använder farthållaren Kollisionsvarnarens var-ningslampa och varningsljud (se sidan 170) föratt göra föraren uppmärksam på att ett ome-delbart ingipande är nödvändigt.

OBS

Varningslampan kan vara svår att upptäckavid starkt solljus eller vid användning av sol-glasögon.

VARNING

Farthållaren varnar endast för fordon somradarsensorn har upptäckt. Därför kan var-ningen utebli eller ske med viss fördröjning.Invänta inte en varning utan bromsa när detbehövs.

Branta vägar och/eller tung last

Tänk på att den Adaptiva farthållaren i förstahand är avsedd att användas vid körning påplana vägbanor. Den kan ha svårigheter att

3 Köassistenten (i bilar med automatisk växellåda) kan hantera intervallet 0–200 km/h, se sidan 156.

04 Förarstöd


04


hålla korrekt avstånd till framförvarande fordonvid körning på branta vägar, med tung last ellermed släpfordon – var då extra uppmärksamoch beredd att bromsa.

Handhavande

Rattens knappsats och display.

Beredskapsläge upphör och lagrad hastig-het återupptas.

Farthållare – På/Av eller Beredskapsläge.

Tidsavstånd – Öka/minska.

Aktivera och justera hastighet.

Vald hastighet (inom parentes = Bered-skapsläge).

Tidsavstånd4 – På (under justering).

Tidsavstånd – På (efter justering).

Aktivera och ställa in hastighet

För att sätta på Farthållaren:

• Tryck på rattknapp – symbolen tänds i displayen. Displayens symbol (---)visar att farthållaren är ställd i beredskaps-läge.

För att aktivera Farthållaren:

• Vid önskad hastighet – tryck på rattknapp eller .

> Aktuell hastighet lagras i minnet – dis-playens symbol (---) skiftar till att visa denvalda hastigheten, t.ex. 100, utan paren-tes.

Då symbolen skiftar till har radarsensorn upptäckt

ett fordon.

Endast när symbolen (medbil) är tänd, regleras avstån-

det till framförvarande fordonav farthållaren.

Ändra hastighet

För att ändra lagrad hastighet:

• Justera med korta tryck på eller –varje tryck ger +/– 5 km/h. Senast gjordatryck lagras i minnet.

Om farten ökas med gaspedalen innantryck på / -knapp, är det bilens aktu-ella hastighet vid knapptrycket som lagrasi farthållaren.

• Knappen har i aktivt läge samma funk-tion som men ger lägre hastighetsök-ning: + 1 km/h.

OBS

Om någon av Farthållarens knappar hållsintryckt längre än ca 1 minut, blockeras denoch stängs av. För att kunna återaktiveraFarthållaren, måste bilen stannas ochmotorn återstartas.

I vissa situationer går det inte att aktiverafarthållaren. Då visar displayen FarthållareEj tillgänglig, se sidan 159.

4 Displayen visar antingen "streck"-symbol [6] eller [7] – de visas aldrig samtidigt.

04 Förarstöd


04


Ställa in tidsavstånd

Olika tidsavstånd till framför-varande fordon kan väljas ochvisas i displayen som1–5 stycken horisontellastreck – ju fler streck destolängre tidsavstånd. Ett streckmotsvarar ca 1 sekund till

framförvarande fordon, 5 streckca 3 sekunder.

För att ställa in/ändra tidsavståndet:

• Öka eller minska med rattknapparna /.

I låg fart, då avstånden blir korta, ökar denAdaptiva farthållaren tidsluckan något.

För att kunna följa framförvarande bil på ettmjukt och komfortabelt sätt, tillåter den Adap-tiva farthållaren tidsluckan att variera påtagligti vissa lägen.

Observera att små tidsavstånd ger föraren korttid att reagera och agera om något oförutsettskulle inträffa i trafiken.

Det valda tidsavståndetsantal streck visas under självainställningen och någrasekunder efteråt, däreftervisas en förminskad versionav symbolen till höger i dis-playen. Samma symbol visas

även när Avståndsvarning är aktiverad, sesidan 162.

OBS

Använd endast tidsavstånd som är tillåtnaenligt lokala trafikbestämmelser.

Om Farthållaren inte verkar reagera vid akti-vering kan orsaken vara att tidavståndet tillframförvarande bil förhindrar en hastighets-ökning.

Ju högre hastighet desto längre blir avstån-det i meter räknat, för ett givet tidsavstånd.

Tillfällig deaktivering – beredskapsläge

För att tillfälligt koppla ur Farthållaren och ställaden i beredskapsläge:


> Inställd hastighet visas inom parentes i dis-playen, t.ex. (100)

Beredskapsläge p.g.a. föraringrepp

Farthållaren kopplas tillfälligt ur och ställs iberedskapsläge om:

• färdbromsen används

• kopplingspedalen är nertryckt längre än1 minut5

• växelväljaren förs till N-läge (automatiskväxellåda)

• föraren håller en högre hastighet än deninställda längre än 1 minut.

Föraren måste därefter själv reglera hastighe-ten.

En tillfällig fartökning med gaspedalen, t.ex. viden omkörning, påverkar inte farthållarensinställning – bilen återgår till senast lagradhastighet när gaspedalen släpps.

Automatiskt beredskapsläge

Den Adaptiva farthållaren är beroende av andrasystem, t.ex. DSTC (se sidan 146). Om någotav dessa system slutar fungera stängs farthåll-aren av automatiskt.

Vid automatisk deaktivering ljuder en signaloch meddelandet Farthållare Urkopplad

visas i displayen. Föraren måste då ingripa ochsjälv anpassa hastighet och avstånd till fram-förvarande fordon.

5 Att frikoppla och välja högre eller lägre växel medför inget beredskapsläge.

04 Förarstöd


04


En automatisk deaktivering kan bero på att:

• motorvarvtalet är för lågt/högt

• hastigheten sjunker under 30 km/h6

• hjulen tappar väggreppet

• bromstemperaturen är hög

• radarsensorn är täckt av t.ex. blöt snö ellerkraftigt regn (radarvågorna blockeras).

Återuppta inställd hastighet

Farthållaren i beredskapsläge återaktiverasmed ett tryck på rattknapp – hastighetensätts då till den senast lagrade.

OBS

En markant hastighetsökning kan följa efteratt hastigheten återupptagits med .

Köra om annat fordon

Då bilen följer ett annat fordon och förarenmarkerar en förestående omkörning med kör-riktningsvisaren7, hjälper Farthållaren tillgenom att kortvarigt accelerera bilen mot fram-förvarande fordon.

Funktionen är aktiv i hastigheter över 70 km/h.

VARNING

Var uppmärksam på att denna funktion kanaktiveras vid fler situationer förutom vidomkörning, t.ex. då körriktningsvisareanvänds för att markera filbyte eller avfart tillannan väg – bilen kommer då att kortvarigtaccelerera.

Stänga av

Den Adaptiva farthållaren stängs av med ettkort tryck på rattknapp i beredskapsläge –eller ett långt tryck i aktivt läge. Den inställdahastigheten raderas och kan inte återupptasmed -knappen.

Köassistent

I bil med automatisk växellåda är den Adaptivafarthållaren kompletterad med funktionenKöassistent (även kallad "Queue Assist").

Köassistenten har följande funktioner:

• Utökat hastighetsintervall – även under 30km/h och stillastående

• Målbyte

• Automatisk bromsning upphör vid stilla-stående

• Automatisk aktivering parkeringsbroms.

Observera att minsta programmerbara hastig-het för farthållaren är 30 km/h – även om fart-hållaren klarar att följa ett annat fordon ner tillstillastående, kan en lägre hastighet inte väljas.

Utökat hastighetsintervall

OBS

För att kunna aktivera farthållaren måsteförardörren vara stängd och föraren hasäkerhetsbältet påtaget.

Med automatisk växellåda kan farthållaren följaett annat fordon inom intervallet 0–200 km/h.

OBS

För att kunna aktivera farthållaren under30 km/h krävs ett framförvarande fordoninom rimligt avstånd.

Vid korta stopp i samband med krypkörning ilångsam trafik eller vid trafikljus återupptaskörningen automatiskt om stoppen inte över-stiger ca 3 sekunder – tar det längre tid innanframförvarande bil börjar rulla igen, ställs fart-hållaren i beredskapsläge med automatiskbromsning. Föraren måste sedan återaktiveraFarthållaren på ett av följande sätt:

6 Gäller inte bil med Köassistent – den klarar ända ner till stillastående.7 Endast vid vänsterblink i vänsterstyrd bil, respektive blink åt höger i högerstyrd bil.

04 Förarstöd


04



eller

• Tryck ner gaspedalen.

> Därefter kommer Farthållaren att återupptaföljandet av framförvarande fordon.

OBS

Köassistenten kan hålla bilen stillastående ihögst 4 minuter – därefter ansätts parke-ringsbromsen och Farthållaren kopplas ur.

• Innan Farthållaren kan återaktiverasmåste föraren lossa parkerings-bromsen.

Målbyte

Om framförvarande målfordon hastigt viker av kanstillastående trafik finnas framför.

När farthållaren följer ett annat fordon i hastig-heter under 30 km/h och byter mål från ett rör-

ligt till ett stillastående fordon, kommer fart-hållaren att bromsa för det stillastående fordo-net.

VARNING

När farthållaren följer ett annat fordon i has-tigheter över 30 km/h och byter mål från ettrörligt till ett stillastående fordon, kommerfarthållaren att ignorera det stillaståendefordonet och istället välja den lagrade has-tigheten.

• Föraren måste själv ingripa och bromsa.

Automatiskt beredskapsläge vid målbyte

Farthållaren kopplas ur och ställs i bered-skapsläge:

• då hastigheten understiger 5 km/h ochfarthållaren är osäker på om målobjektet ärett stillastående fordon eller något annatobjekt, t.ex. ett farthinder.

• då hastigheten understiger 5 km/h ochframförvarande fordon viker av så farthåll-aren inte längre har ett fordon att följa.

Upphörande av automatisk bromsning

vid stillastående

I vissa situationer avbryter Köassistenten auto-matisk bromsning vid stillastående. Det inne-bär att bromsarna släpper och bilen kan börja

rulla – föraren måste därför ingripa och självbromsa för att hålla bilen.

Köassistenten släpper färdbromsen och ställerFarthållaren i beredskapsläge i följande situa-tioner:

• föraren sätter foten på bromspedalen

• parkeringsbromsen ansätts

• växelväljaren förs till P-, N- eller R-läge

• föraren ställer farthållaren i beredskaps-läge.

Automatisk aktivering parkeringsbroms

I vissa situationer ansätter Köassistenten par-keringsbromsen för att hålla bilen fortsatt stilla.

Det sker om:

• föraren öppnar dörren eller tar av sig säker-hetsbältet

• DSTC ändras från Normal- till Sport-läge

• Köassistenten hållit bilen stilla längre än4 minuter

• motorn stängs av

• bromsarna överhettats.

Radarsensorn och dess begränsningar

Radarsensorn används – förutom av Adaptivfarthållare – även av funktionerna:

04 Förarstöd


04


• Kollisionsvarnare med auto-broms, sesidan 170

• Avståndsvarning, se sidan 162.

Radarsensorns uppgift är att upptäcka bilareller större fordon i samma körriktning, isamma körfält.

Modifiering av radarsensorn kan göra denolaglig att använda.

VARNING

Föraren måste alltid vara observant på tra-fikförhållandena och ingripa när den Adap-tiva farthållaren inte håller lämplig hastigheteller lämpligt avstånd.

Den Adaptiva farthållaren kan inte hanteraalla trafik-, väder- och vägförhållanden.

Läs hela detta avsnitt för att ta del av denAdaptiva farthållarens begränsningar, vilkaföraren ska vara medveten om innan denAdaptiva farthållaren används.

Föraren är alltid ansvarig för att rätt avståndoch hastighet hålls, även när den Adaptivafarthållaren används.

VARNING

Tillbehör eller andra föremål som t.ex. extra-ljus får inte monteras framför grillen.

VARNING

Den Adaptiva farthållaren är inte ett kolli-sionsundvikande system. Föraren måsteingripa om systemet inte upptäcker ettframförvarande fordon.

Den Adaptiva farthållaren bromsar inte förmänniskor eller djur och inte för små fordon,t.ex. cyklar och motorcyklar. Inte heller förmötande, långsamtgående eller stillastå-ende fordon och föremål.

Använd inte den Adaptiva farthållaren videxempelvis stadstrafik, tät trafik, kors-ningar, halka, mycket vatten eller slask påvägbanan, kraftigt regn/snöfall, dålig sikt,kurviga vägar eller avoch påfarter.

Radarsensorns förmåga att upptäcka ett fram-förvarande fordon minskas kraftigt:

• om radarsensorn blir blockerad och intekan upptäcka andra fordon t.ex. vid kraftigtregn eller om snöslask eller andra föremålhar samlats framför radarsensorn.

OBS

Håll ren ytan framför radarsensorn – se"Underhåll" sidan 173.

• om framförvarande fordons hastighet skil-jer sig mycket från den egna hastigheten.

Exempel där farthållaren inte fungerar

optimalt

Radarsensorn har ett begränsat synfält. I vissasituationer upptäcks inte ett annat fordon ellerupptäckten sker senare än förväntat.

ACC:ns synfält.

04 Förarstöd


04

��


Radarsensorn kan ibland upptäcka fordonsent på korta avstånd, t.ex. ett fordon somkör in mellan eget och framförvarande for-don.

Små fordon, exempelvis motorcyklar, ellerfordon som inte kör mitt i filen kan förblioupptäckta.

I kurvor kan radarsensorn upptäcka fel for-don eller tappa ett upptäckt fordon ur sikte.

Felsökning och åtgärd

Om displayen visar meddelandet Radarn

blockerad Se handbok innebär det att radar-

signalerna från radarsensorn blockeras och attfordon framför bilen inte kan upptäckas.

Det innebär att – förutom Adaptiv farthållare –Avståndsvarning och Kollisionsvarnare medauto-broms inte heller fungerar.

I följande tabell framgår möjliga orsaker till attmeddelandet visas och lämplig åtgärd.

Orsak Åtgärd

Radarytan i grillen är smutsig eller belagd med is eller snö. Gör ren radarytan i grillen från smuts, is och snö.

Kraftigt regn eller snö blockerar radarsignalerna. Ingen åtgärd. Ibland fungerar inte radarn vid kraftig nederbörd.

Vatten eller snö från vägbanan virvlar upp och blockerar radarsignalerna. Ingen åtgärd. Ibland fungerar inte radarn vid mycket blöt eller snöig väg-bana.

Radarytan är rengjord men meddelandet kvarstår. Avvakta. Det kan ta några minuter för radarn att upptäcka att den intelängre är blockerad.



Beredskapsläge eller aktivt läge utan upptäckt fordon.

Aktivt läge med upptäckt fordon som farthållaren anpassar farten till.

Tidsavstånd aktiverat, under justering.

04 Förarstöd


04



Tidsavstånd aktiverat, efter justering.

DSTC Normal för ink. av

farthåll

Adaptiva farthållaren går inte att aktivera förrän Stabilitets- och dragkraftsfunktionen (DSTC) har sattsi Normalläge – se sidan 146.

Farthållare Urkopplad Adaptiva farthållaren har stängts av – föraren måste själv reglera hastigheten.

Farthållare Ej tillgänglig Adaptiva farthållaren kan inte aktiveras.

Detta kan bland annat bero på att:

• bromstemperaturen är hög

• radarsensorn är blockerad av t.ex. blöt snö eller regn.

Radarn blockerad Se

handbok

Adaptiva farthållaren är tillfälligt ur funktion.

• Radarsensorn är blockerad och inte kan upptäcka andra fordon. T.ex. vid kraftigt regn eller omsnöslask har samlats framför radarsensorn.

Läs om radarsensorns begränsningar, se sidan 157.

Farthållare Serv. erfordras Adaptiva farthållaren är ur funktion.

• Kontakta en verkstad – en auktoriserad Volvoverkstad rekommenderas.

04 Förarstöd


04



Bromsa för att hålla + akus-tiskt larm

(Endast med Köassistent)

Bilen står stilla och farthållaren kommer att släppa färdbromsen för att låta parkeringsbromsen ta överoch hålla bilen, men ett fel på parkeringsbromsen gör att bilen strax kommer att börja rulla.

• Föraren måste bromsa själv. Meddelandet kvarstår och larmet ljuder tills föraren trampar påbromspedalen eller använder gaspedalen.

Under 30 km/h Endast följ-

ande

(Endast med Köassistent)

Visas vid försök att aktivera farthållaren vid hastighet under 30 km/h utan ett framförvarande fordoninom aktiveringsavstånd (ca 30 meter).

04 Förarstöd

Avståndsvarning*

04


Allmänt1

Avståndsvarning (Distance Alert) är en funktionsom informerar föraren om tidsavståndet tillframförvarande fordon.

Avståndsvarningen är aktiv i hastigheter över30 km/h och reagerar endast för fordon somkör framför det egna fordonet, i samma rikt-ning. För mötande, långsamtgående eller stilla-stående fordon ges ingen avståndsinforma-tion.

Orange varningsljus2.

En orange varningslampa i vindrutan lyser medfast sken om avståndet till framförvarande for-don är kortare än det inställda tidsavståndet.

OBS

Avståndsvarning är deaktiverad under tidenAdaptiv farthållare är aktiv.

VARNING

Avståndsvarningen reagerar endast omavståndet till framförvarande fordon är kor-tare än det förinställda värdet – det egnafordonets hastighet påverkas inte.

Handhavande

Tryck på knappen i mittkonsolen för att sättapå eller stänga av funktionen. En lysande

lampa i knappen visar att funktionen ärpåslagen.

Vissa kombinationer av tillvald utrustning läm-nar ingen ledig plats för en knapp i mittkonso-len – då hanteras funktionen i bilens menysys-tem MY CAR under Inställningar

Bilinställningar Varningsavstånd. Förbeskrivning av menysystemet – se sidan 198.

Ställa in tidsavstånd

Reglage och display för tidsavstånd.

Tidsavstånd – Öka/minska. Tryck uppåt föratt öka, neråt för att minska.

Tidsavstånd3 – På (under justering).

Tidsavstånd3 – På (efter justering).

1 Finns inte som tillval för 2.5T.2 OBS! Bilden är schematisk – detaljer kan avvika beroende av bilmodell.3 Displayen visar antingen "streck"-symbol [2] eller [3] – de visas aldrig samtidigt.

04 Förarstöd

Avståndsvarning*

04


Olika tidsavstånd till framför-varande fordon kan väljas ochvisas i displayen som1–5 stycken horisontellastreck – ju fler streck destolängre tidsavstånd. Ett streckmotsvarar ca 1 sekund till

framförvarande fordon, 5 streckca 3 sekunder.

Det valda tidsavståndetsantal streck visas under självainställningen och någrasekunder efteråt, däreftervisas en förminskad versionav symbolen till höger i dis-playen. Samma symbol visas

även när Adaptiv farthållare är aktiverad.

OBS

Ju högre hastighet desto längre blir avstån-det i meter räknat, för ett givet tidsavstånd.

Det inställda tidsavståndet används även avfunktionen Adaptiv farthållare, sesidan 154.

Använd endast tidsavstånd som är tillåtetenligt de lokala trafikbestämmelserna.

Begränsningar

Funktionen använder samma radarsensor somden adaptiva farthållaren och kollisionsvarna-ren. För mer information om radarsensorn ochdess begränsningar, se sidan 157.

OBS

Starkt solsken, reflexer eller kraftiga ljusva-riationer samt användning av solglasögonkan göra att varningsljuset i vindrutan intesyns.

Dåligt väder eller kurviga vägar kan påverkaradarsensorns möjligheter att upptäckaframförvarande fordon.

Även fordonens storlek kan påverka förmå-gan att upptäcka, t.ex. motorcyklar. Dettakan innebära att varningslampan tänds påkortare avstånd än det inställda eller att var-ningen tillfälligt uteblir.

Mycket höga hastigheter kan också orsakaatt lampan tänds på kortare avstånd än detinställda p.g.a. begränsningar i sensornsräckvidd.

04 Förarstöd

Avståndsvarning*

04




Inställt tidsavstånd, under justering.

Inställt tidsavstånd, efter justering.

Radarn blockerad Se

handbok

Avståndsvarning är tillfälligt ur funktion.

Radarsensorn är blockerad och kan inte upptäcka andra fordon t.ex. vid kraftigt regn eller om snöslaskhar samlats framför radarsensorn.

Läs om radarsensorns begränsningar se sidan 157.

Krockvarning Serv. erford-

ras

Avståndsvarning samt Kollisionsvarnare med auto-broms är helt eller delvis ur funktion.

Uppsök verkstad om meddelandet kvarstår – en auktoriserad Volvoverkstad rekommenderas.

04 Förarstöd

City Safety™

04


Allmänt

City Safety™ är en funktion för att stödja för-aren att undvika en kollision vid bl.a. körning iköer, där förändringar i framförvarande trafiktillsammans med ouppmärksamhet kan leda tillen incident.

Funktionen är aktiv i hastigheter under50 km/h och hjälper föraren genom att bromsabilen automatiskt vid överhängande risk förkollision med framförvarande fordon, om för-aren inte själv reagerar i tid genom att bromsaoch/eller styra undan.

City Safety™ aktiveras i situationer där förarenegentligen borde ha börjat bromsa betydligttidigare varför funktionen inte kommer attkunna hjälpa föraren i alla lägen.

City Safety™ är konstruerat för att aktiveras såsent som möjligt för att undvika onödigaingrepp.

City Safety™ ska inte användas för att ändraförarens sätt att framföra bilen – om förarenenbart förlitar sig på och låter City Safety™bromsa, kommer en kollision att ske förr ellersenare.

Förare eller passagerare märker normalt avCity Safety™ bara om en situation uppkommersom är mycket nära en kollision.

Är bilen även utrustad med Kollisionsvarnaremed auto-broms* kompletterar dessa bådasystem varandra. För mer information om Kol-lisionsvarnare med auto-broms, se sidan 170.

VIKTIGT

Underhåll och byte av komponenter i CitySafety™ får endast utföras på verkstad – enauktoriserad Volvoverkstad rekommend-eras.

VARNING

City Safety™ fungerar inte i alla körsituati-oner, trafik-, väder- och vägförhållanden.

City Safety™ reagerar inte på fordon somkör i en annan riktning än det egna fordonet,för små fordon, motorcyklar och cyklar ellerför människor och djur.

City Safety™ kan förhindra kollision vid enhastighetsskillnad lägre än 15 km/h – vidhögre hastighetsskillnad kan kollisionshas-tigheten endast reduceras. För full broms-verkan måste föraren trampa på bromspe-dalen.

Invänta aldrig att City Safety™ ska ingripa.Föraren är alltid ansvarig för att rätt avståndoch hastighet hålls.

Funktion

Lasersensorns sändar- och mottagarfönster1.

City Safety™ läser av trafiken framför bilenmed en lasersensor monterad i vindrutansöverkant. Vid överhängande risk för kollisionkommer City Safety™ att automatiskt bromsabilen, vilket kan upplevas som en kraftiginbromsning.

Om hastighetsskillnaden är 4–15 km/h relateratden framförvarande bilen kan City Safety™ heltundvika en kollision.

City Safety™ aktiverar en kort, kraftig broms-ning och stannar bilen i normalfallet precisbakom framförvarande fordon. För de flestaförare ligger detta långt utanför ett normalt kör-sätt och kan upplevas som obehagligt.

1 OBS! Bilden är schematisk – detaljer kan avvika beroende av bilmodell.

04 Förarstöd

City Safety™

04

166

Är hastighetsskillnaden mellan fordonen merän 15 km/h kan City Safety™ inte på egen handundvika kollisionen – för full bromskraft måsteföraren trampa på bromspedalen och det kandå vara möjligt att undvika en kollision, även vidhastighetsskillnader över 15 km/h.

När funktionen aktiveras och bromsar, visarinstrumentpanelens display ett meddelandeom att funktionen är/har varit aktiv.

OBS

När City Safety™ bromsar, tänds bromslju-sen.

Handhavande

OBS

Funktionen City Safety™ är alltid påslagenefter att motorn startats via nyckelläge I och II (se sidan 78 om nyckellägen).

På och Av

I vissa situationer kan det vara önskvärt attstänga av City Safety™, t.ex. där lövade grenarkan svepa över motorhuv och/eller vindruta.

Efter motorstart kan City Safety™ stängas avpå följande sätt:

• Sök med MY CAR på mittkonsolens bild-skärm med dess menysystem fram


Förarstödsystem City Safety. Väljalternativ Av. För mer information ommenysystemet MY CAR, se sidan 198.

Vid nästa motorstart kommer dock funk-tionen att vara påslagen igen, även omsystemet var avstängt när motorn stäng-des av.

VARNING

Lasersensorn sänder ut laserljus även närCity Safety™ är manuellt avstängd.

För att koppla in City Safety™ igen:

• Följ samma procedur som vid avstängning,men välj alternativet På.

Begränsningar

Sensorn i City Safety™ är konstruerad för attupptäcka bilar och andra större motorfordonframför bilen och är oberoende av om det ärdag eller natt.

Sensorn har emellertid begränsningar och fun-gerar sämre – eller inte alls – i t.ex. kraftigt snö-fall eller regn, i tät dimma eller i kraftig damm-eller snörök. Imma, smuts, is eller snö på vind-rutan kan störa funktionen.

Nedhängande objekt som t. ex. flagga/vimpelför utskjutande last eller tillbehör som t. ex.extraljus och frontbågar vilka överstiger motor-huvens höjd begränsar funktionen.

Laserljuset från sensorn i City Safety™ mäterhur ljuset reflekteras. Sensorn kan inte se före-mål med låg reflektionsförmåga. Fordons bak-delar reflekterar i allmänhet ljuset tillräcklig tackvare registreringsskylt och bakljusreflektorer.

Vid halt väglag förlängs bromssträckan, vilketkan reducera förmågan för City Safety™ attundvika kollision. I sådana situationer kommerABS- och DSTC-systemen att ge bästa möjligabromskraft med bibehållen stabilitet.

När den egna bilen backar är City Safety™temporärt deaktiverad.

City Safety™ aktiveras inte i låga farter – under4 km/h – varför systemet inte ingriper i situa-tioner där man närmar sig framförvarande bilmycket långsamt, t. ex. vid parkering.

Förarens kommandon prioriteras alltid, varförCity Safety™ inte ingriper i situationer där för-aren på ett tydligt sätt styr eller gasar även omen kollision är oundviklig.

När City Safety™ har förhindrat en kollisionmed ett stillastående föremål förblir bilen stilla-stående i högst 1,5 sekund. Om bilen bromsatsför ett rullande framförvarande fordon, reduce-

04 Förarstöd

City Safety™

04

167

ras farten till samma hastighet som det fram-förvarande fordonet håller.

På bil med manuell växellåda stannar motornnär City Safety™ stoppat bilen om inte förarenhinner trycka ner kopplingspedalen dessförin-nan.

OBS

• Håll vindrutans yta framför lasersensornren avseende is, snö, och smuts (se bildsensorns placering sidan 165).

• Klistra eller montera ingenting på vind-rutan framför lasersensorn

• Avlägsna is och snö från motorhuven –snö- och istäcke får ej överstiga 5 cmhöjd.


Om instrumentpanelens display visar medde-landet Vindrutesensorer täckta innebär detatt lasersensorn är blockerad och inte kan upp-täcka fordon framför bilen, vilket i sin tur inne-bär att City Safety™ inte fungerar.

Dock kommer inte meddelandetVindrutesensorer täckta att visas för allasituationer där lasersensorn är blockerad – för-aren måste därför vara noggrann med att hållaren vindrutan och området framför lasersen-sorn.

I följande tabell framgår möjliga orsaker till attmeddelandet visas och förslag till lämpligåtgärd.

Orsak Åtgärd

Vindrutans yta fram-för lasersensorn ärsmutsig eller belagdmed is eller snö.

Rengör vindrutansyta framför sensornfrån smuts, is ochsnö.

Lasersensorns syn-fält är blockerat.

Avlägsna det block-erande föremålet.

VIKTIGT

Om spricka, repa eller stenskott uppstår påvindrutan framför något av lasersensornsbåda "fönster" och täcker en yta på ca 0,5× 3,0 mm (eller större), ska en verkstad kon-taktas för reparation eller byte av vindrutan(se bild på sensorns placering sidan 165) –en auktoriserad Volvoverkstad rekommend-eras.

Utebliven åtgärd kan medföra reduceradprestanda för City Safety™.

För att inte riskera reducering av CitySafety™ prestanda, gäller även följande:

• Innan utbyte av vindruta, kontakta enauktoriserad Volvoverkstad för verifier-ing av att rätt vindruta beställs och mon-teras. Användande av felaktig vindrutakan medföra utebliven eller felaktig CitySafety-funktion.

• Samma typ eller av Volvo godkändavindrutetorkare ska monteras vidutbyte.

04 Förarstöd

City Safety™

04

168

Lasersensorn

Funktionen City Safety™ innehåller en sensorvilken sänder ut laserljus. Kontakta en kvalifi-cerad verkstad vid fel eller behov av service pålasersensorn – en auktoriserad Volvoverkstadrekommenderas.

VARNING

Titta aldrig in i lasersensorn (vilken avgerspridande osynlig laserstrålning) på ettavstånd om 100 mm eller närmare med för-storande optik av typ förstoringsglas, mik-roskop, objektiv eller liknande optiskainstrument – det medför risk för ögonskador(bilden på sidan 165 visar sensorns placer-ing).

För mer information om lasersensorn, sesidan 9.


I samband med att City Safety™ automatisktbromsar, kan en eller flera av instrumentpane-lens symboler tändas kombinerat med att dessdisplay visar ett meddelande.

Ett textmeddelande kan släckas med ett korttryck på blinkerspakens OK-knapp.

04 Förarstöd

City Safety™

04

169

Symbol Meddelande Innebörd/Åtgärd

Bromshjälp av City Safety City Safety™ bromsar eller har gjort en automatisk inbromsning.

Vindrutesensorer täckta Lasersensorn är tillfälligt ur funktion på grund av att något blockerar den.

• Ta bort föremålet som blockerar sensorn och/eller rengör vindrutan framför den.

Läs om lasersensorns begränsningar, se sidan 166.

City Safety Serv. erfordras City Safety™ är ur funktion.


04 Förarstöd

Kollisionsvarnare med auto-broms & fotgängarskydd*

04


Allmänt1

"Kollisionsvarnare med auto-broms & fotgäng-arskydd" är ett hjälpmedel för att assistera enförare som riskerar att köra på en fotgängareeller framförvarande fordon vilket är stillastå-ende eller kör i samma riktning.

Kollisionsvarnare med auto-broms & fotgäng-arskydd aktiveras i situationer där förarenegentligen borde ha börjat bromsa betydligttidigare varför funktionen inte kommer attkunna hjälpa föraren i alla lägen.

Kollisionsvarnare med auto-broms & fotgäng-arskydd är konstruerad för att aktiveras så sentsom möjligt för att undvika onödiga ingrepp.

Kollisionsvarnare med auto-broms & fotgäng-arskydd kan förhindra en kollision eller sänkakollisionshastigheten.

Kollisionsvarnare med auto-broms & fotgäng-arskydd ska inte användas för att ändra för-arens sätt att framföra bilen – om förarenenbart förlitar sig på Kollisionsvarnare medauto-broms och låter den bromsa, kommer enkollision att ske förr eller senare.

Två systemnivåer

Beroende av hur bilen är utrustad, kan funk-tionen Kollisionsvarnare med auto-broms &

fotgängarskydd förekomma i två varianter:Nivå 1 och Nivå 2.

Nivå 1

Föraren enbart varnas för uppdykande hindermed visuella och akustiska signaler – ingenautomatisk bromsning ingriper, föraren måstesjälv bromsa.

Nivå 2

Föraren varnas för uppdykande hinder medvisuella och akustiska signaler – bilen bromsasautomatiskt om föraren inte själv agerar inomrimlig tid.

VIKTIGT

Underhåll av i Kollisionsvarnare med auto-broms & fotgängarskydd ingående kompo-nenter får endast utföras på verkstad – enauktoriserad Volvoverkstad rekommend-eras.

Funktion

Funktionsöversikt2.

Audio-visuell varningssignal vid kollisions-risk.

Radarsensor3

Kamerasensor

Kollisionsvarnaren med auto-broms utför tremoment i följande ordning:

1. Kollisionsvarning

2. Bromsunderstöd3

3. Auto-broms3

1 Finns inte som tillval för 2.5T.2 OBS! Bilden är schematisk – detaljer kan avvika beroende av bilmodell.3 Endast med system Nivå 2.

04 Förarstöd


04


Kollisionsvarnaren och City Safety™ komplet-terar varandra. För mer information om CitySafety™, se sidan 165.

1 – Kollisionsvarning

Först varnas föraren för en nära föreståendekollision.

Kollisionsvarnaren upptäcker fotgängare,stillastående fordon samt fordon som kör isamma riktning framför det egna fordonet.

Vid risk för kollision med en fotgängare eller ettfordon påkallas förarens uppmärksamhet meden rödblinkande varningssignal (nr [1] i bild påsidan 170) och en akustisk signal.

2 – Bromsunderstöd3

Om risken för kollision ökat ytterligare efter kol-lisionsvarningen, aktiveras bromsunderstödet.

Det innebär att bromssystemet förbereds fören snabb inbromsning genom att bromsarnaansätts svagt, vilket kan kännas som ett lättareryck.

Om bromspedalen trycks ner tillräckligt fortsker inbromsningen med full bromsverkan.

Bromsunderstödet förstärker även förarensinbromsning om systemet bedömer att broms-ningen inte är tillräcklig för att undvika en kolli-sion.

3 – Auto-broms3

I sista momentet aktiveras den automatiskabromsfunktionen.

Om föraren i detta läge ännu inte har påbörjaten undanmanöver och kollisionsrisken är över-hängande, träder den automatiska bromsfunk-tionen in – detta sker oavsett om föraren brom-sar eller inte. Bromsning sker då med fullbromskraft för att sänka kollisionshastigheteneller med begränsad bromskraft om det är till-räckligt för att undvika en kollision.

VARNING

Kollisionsvarnaren fungerar inte i alla körsi-tuationer, trafik-, väder- och vägförhåll-anden. Kollisionsvarnaren reagerar inte påfordon som kör i en annan riktning än detegna fordonet eller för djur.

Varning aktiveras endast vid hög risk förkollision. Detta avsnitt "Funktion" samtavsnitt "Begränsningar" informerar ombegränsningar vilka föraren ska vara med-veten om innan Kollisionsvarnare med auto-broms används.

Varning och bromsingrepp för fotgängare äravstängda i fordonshastighet över 80 km/h.

Varning och bromsingrepp för fotgängarefungerar inte i mörker och tunnlar – inte hel-ler vid tänd gatubelysning.

Auto-bromsfunktionen kan förhindra enkollision eller reducera kollisionshastighe-ten. För att säkerställa full bromsverkan börföraren alltid trampa på bromsen – även närbilen auto-bromsar.

Invänta aldrig en kollisionsvarning. Förarenansvarar alltid för att rätt avstånd ochhastighet hålls – även när Kollisionsvarnaremed auto-broms används.

3 Endast med system Nivå 2.

04 Förarstöd


04


Detektering av fotgängare

Optimala exempel på vad systemet betraktar somfotgängare med tydlig kroppskontur.

För optimal prestanda av systemet krävs attden systemfunktion som identifierar fotgäng-are, får så entydig information om kroppskon-tur som möjligt – detta förutsätter möjlighet atturskilja huvud, armar, axlar, ben, över- ochunderkropp i kombination med ett mänskligtnormalt rörelsemönster.

Om stora delar av kroppen ej är synliga förkameran kan systemet inte upptäcka en fot-gängare.

• För att en fotgängare ska kunna upptäckasmåste denne synas i helfigur och ha enlängd av minst 80 cm.

• Systemet kan inte upptäcka en fotgängaresom bär på större föremål.

• Kamerasensorns förmåga att se fotgäng-are i skymning och gryning är begränsad –precis som för det mänskliga ögat.

• Kamerasensorns förmåga att upptäckafotgängare är avstängd vid körning i mör-ker och tunnlar – även vid tänd gatubelys-ning.

VARNING

Kollisionsvarnare med auto-broms & fot-gängarskydd är ett hjälpmedel.

Funktionen kan inte upptäcka alla fotgäng-are i alla situationer och ser t.ex. inte delvisskymda fotgängare, personer i klädsel somdöljer kroppskonturen eller fotgängare kor-tare än 80 cm.

• Föraren är alltid ansvarig för att fordonetframförs på korrekt sätt och med säker-hetsavstånd anpassad till hastigheten.

Handhavande

Inställningar görs från MY CAR via mittkonsol-ens bildskärm och menysystem. För informa-tion om hur menysystemet används, sesidan 198.

OBS

Funktionerna Bromsunderstöd och Auto-broms är alltid påslagna – de kan intestängas av.

På och Av

För att välja om Kollisionsvarnaren ska varapåslagen eller avstängd:

• Sök med menysystemet MY CAR via mitt-konsolens bildskärm fram Inställningar

Bilinställningar Förarstödsystem

Kollisionsvarning – välj där På ellerAv.

En aktiverad funktion testas vid varje motor-start genom att kort tända varningslampans (nr[1] i bild på sidan 170) separata ljuspunkter.

Vid motorstart fås automatiskt den inställningsom var vald då motorn stängdes av.

Aktivera/deaktivera varningssignaler

Varningslampan (nr [1] i bild på sidan 170) akti-veras automatiskt vid motorstart om Kolli-sionsvarnaren är påslagen.

Varningsljudet kan aktiveras/deaktiveras sepa-rat:

• Välj På eller Av i menysystemet MY CAR


Förarstödsystem Kollisionsvarning

Varningsljud.

04 Förarstöd


04


Ställa in varningsavstånd

Varningsavståndet reglerar på vilket avståndden visuella och akustiska varningen utlöses.

• Välj ett av alternativen Långt, Normalt

eller Kort i menysystemet MY CAR underInställningar Bilinställningar

Förarstödsystem Kollisionsvarning

Varningsavstånd.

Varningsavståndet bestämmer känslighetenför systemet. Varningsavstånd Långt ger tidi-gare varning. Prova först med Långt och omdenna inställning ger för många varningar, vil-ket i vissa situationer kan uppfattas som irrite-rande, byt då till varningsavstånd Normalt.

Använd varningsavstånd Kort endast i undan-tagsfall, t.ex. vid dynamisk körning.

OBS

När den adaptiva farthållaren används kom-mer varningslampan och varningsljudet attanvändas av farthållaren även om Kolli-sionsvarnaren är avstängd.

Kollisionsvarnaren varnar föraren vid risk förkollision, men funktionen kan inte förkortaförarens reaktionstid.

För att kollisionsvarnaren skall vara effektiv,kör alltid med Avståndskontroll inställd påtidsavstånd 4–5, se sidan 162.

OBS

Även om varningsavståndet har satts tillLångt kan varningar i vissa lägen uppfattassom sena. T.ex. vid stora hastighetsskillna-der eller om framförvarande bil bromsarkraftigt.

VARNING

Inget automatiskt system kan garantera100 % korrekt funktion i alla situationer.Prova därför aldrig Auto-bromssystemetmot människor eller fordon – det kan med-föra svåra skador och livsfara.

Kontrollera inställningar

De aktuella inställningarna kan kontrolleras påmittkonsolens bildskärm. Sök med menysys-temet MY CAR under Inställningar

Bilinställningar Förarstödsystem

Kollisionsvarning, se sidan 198.

Underhåll

Kamera- och radarsensor4.

För att sensorerna ska fungera korrekt måstede hållas rena från smuts, is och snö och ren-göras regelbundet med vatten och bil-schampo.


04 Förarstöd


04


OBS

Smuts, is och snö som täcker sensorernareducerar funktionen och kan omöjliggöramätning.

Begränsningar

Kollisionsvarnare med auto-broms och fot-gängarskydd är aktiv från och med ca 4 km/h.

Den visuella varningssignalen (nr [1] i bild påsidan 170) kan vara svår att upptäcka vid starktsolljus, reflexer, vid användning av solglasögoneller om föraren inte har blicken riktad raktfram. Varningsljudet bör därför alltid vara akti-verat.

Vid halt väglag förlängs bromssträckan, vilketkan reducera förmågan att undvika kollision. Isådana situationer kommer ABS- och DSTC-systemen att ge bästa möjliga bromskraft medbibehållen stabilitet.

OBS

Den visuella varningssignalen kan tillfälligtsättas ur funktion vid hög kupétemperatursom orsakats av t.ex. starkt solljus. Omdetta sker aktiveras varningsljudet även omdet är deaktiverat i menysystemet.

• Varningar kan utebli om avståndet tillframförvarande är kort eller ratt- ochpedalrörelser är stora, t.ex. vid aktivkörstil.

VARNING

Varningar och bromsingrepp kan utlösassent eller utebli om trafiksituationen elleryttre påverkan gör att radar- eller kamera-sensorn inte kan upptäcka en fotgängareeller ett framförvarande fordon på korrektsätt.

Sensorsystemet har en begränsad räckviddför fotgängare och systemet ger därföreffektiva varningar och bromsingrepp i for-donshastigheter upp till 50 km/h. För stilla-stående eller långsamgående fordon är var-ningar och bromsingrepp effektiva i for-donshastigheter upp till 70 km/h.

Varningar för stillastånde eller långsam-gående fordon kan sättas ur funktion p.g.a.mörker eller dålig sikt.

Varning och bromsingrepp för fotgängare äravstängda vid fordonshastighet över80 km/h.

Kollisionsvarnaren använder samma radarsen-sor som den Adaptiva farthållaren. För merinformation om radarsensorn och dessbegränsningar, se sidan 175.

Om varningar upplevs som för frekventa ochstörande kan varningsavståndet minskas.Detta leder då till att systemet varnar i ettsenare skede vilket minskar det totala antaletvarningar, se avsnitt "Ställa in varningsav-stånd" sidan 173.

04 Förarstöd


04


Med ilagd backväxel är Kollisionsvarnare medauto-broms temporärt deaktiverad.

Kollisionsvarnare med auto-broms aktiverasinte i låga farter – under 4 km/h – varför syste-met inte ingriper i situationer där det egna for-donet närmar sig framförvarande bil mycketlångsamt, t. ex. vid parkering.

I situationer där föraren visar ett aktivt ochmedvetet körbeteende kan en kollisionsvar-ning senareläggas något för att minimera onö-diga varningar.

När Auto-broms har förhindrat en kollision medett stillastående föremål förblir bilen stillastå-ende i högst 1,5 sekund. Om bilen bromsats förett rullande framförvarande fordon, reducerasfarten till samma hastighet som det framförva-rande fordonet håller.

På bil med manuell växellåda stannar motornnär Auto-broms stoppat bilen om inte förarenhinner trycka ner kopplingspedalen dessförin-nan.

Kamerasensorns begränsningar

Bilens kamerasensor används – förutom avKollisionsvarnare med auto-broms – även avfunktionerna:

• Automatisk hel-/halvljusavbländning – sesidan 88

• Trafikskyltsinformation – se sidan 148

• Driver Alert Control – se sidan 179

• Lane Departure Warning – se sidan 182.

OBS

Håll vindrutans yta framför kamerasensornren avseende is, snö, imma och smuts.

Klistra eller montera ingenting på vindrutanframför kamerasensorn, då det kan redu-cera eller få ett eller flera av kameranberoende system att sluta fungera.

Kamerasensorn har begränsningar liknandedet mänskliga ögats, dvs. den "ser" sämre it.ex. mörker, kraftigt snöfall eller regn och i tätdimma. Under sådana förhållanden kan kame-raberoende funktioner reduceras kraftigt ellertillfälligt deaktiveras.

Även starkt motljus, reflexer i körbanan, snö-eller isbelagd vägbana, smutsig vägbana ellerotydliga sidomarkeringar för körfält kan kraftigtreducera funktionen när kamerasensornanvänds för att läsa av körbanan samt upp-täcka fotgängare och andra fordon.

Kamerasensorns synfält är begränsat varförfotgängare och fordon i vissa situationer intekan upptäckas eller upptäckten sker senare änförväntat.

Vid mycket höga temperaturer stängs kamerantillfälligt av under ca 15 minuter efter motor-start för att skydda kamerafunktionen.


Om displayen visar meddelandetVindrutesensorer täckta innebär det attkamerasensorn är blockerad och inte kan upp-täcka fotgängare, fordon eller väglinjer framförbilen.

Det innebär samtidigt att – förutom Kollisions-varning med auto-broms – inte heller funktion-erna Automatisk hel-/halvljusavbländning, Tra-fikskyltsinformation, Driver Alert Control ochLane Departure Warning kommer att ha fullfunktionalitet.

I följande tabell framgår möjliga orsaker till attmeddelandet visas och lämplig åtgärd.

Orsak Åtgärd

Vindrutans yta fram-för kameran ärsmutsig eller belagdmed is eller snö.

Gör ren vindrutansyta framför kameranfrån smuts, is ochsnö.

Tät dimma, kraftigtregn eller snö gör attkameran inte ser till-räckligt bra.

Ingen åtgärd. Kame-ran fungerar inteibland vid kraftignederbörd.

04 Förarstöd


04


Orsak Åtgärd

Vindrutans yta fram-för kameran är ren-

Avvakta. Det kan tanågra minuter för

Orsak Åtgärd

gjord men medde-landet kvarstår.

kameran att mätasynbarheten.

Orsak Åtgärd

Det har kommitsmuts mellan vind-rutans insida ochkameran.

Uppsök verkstad förrengöring av vindru-tan innanför kame-rakåpan – enauktoriserad Volvo-verkstadrekommenderas.


Symbol Meddel-ande

Innebörd

Krockvar-

ning AV

Kollisionsvarnaren avstängd.

Visas när motorn startas.

Meddelandet slocknar efter ca 5 sekunder eller efter ett tryck på OK-knappen.

Krockvar-

ning Ej till-

gänglig

Kollisionsvarnaren kan ej aktiveras.

Visas när föraren försöker aktivera funktionen.

Meddelandet slocknar efter ca 5 sekunder eller efter ett tryck på OK-knappen.

Bromshjäl-

pen har

aktiverats

Auto-broms har varit aktiv.

Meddelandet slocknar efter ett tryck på OK-knappen.

04 Förarstöd


04


Symbol Meddel-ande

Innebörd

Vindrute-

sensorer

täckta

Kamerasensorn är tillfälligt ur funktion.

Visas vid t.ex. snö, is eller smuts på vindrutan.

• Gör ren vindrutans yta framför kamerasensorn.

Läs om kamerasensorns begränsningar – se sidan 175.

Radarn

blockerad

Se handbok

Kollisionsvarnare med auto-broms är tillfälligt ur funktion.

Radarsensorn är blockerad och kan inte upptäcka andra fordon. T.ex. vid kraftigt regn eller om snöslask har samlatsframför radarsensorn.

Läs om radarsensorns begränsningar – se sidan 157.

Krockvar-

ning Serv.

erfordras

Kollisionsvarnare med auto-broms är helt eller delvis ur funktion.


04 Förarstöd

Driver Alert System*

04


Allmänt om Driver Alert System1

Driver Alert System är avsett att hjälpa föraresom är på väg att få ett försämrat körbeteendeeller är på väg att omedvetet lämna sitt körfält.

Driver Alert System består av olika funktioner,vilka kan vara påslagna samtidigt eller var försig:

• Driver Alert Control – DAC, se sidan 179.

• Lane Departure Warning – LDW, sesidan 182.

En påslagen funktion är satt i beredskapslägeoch aktiveras automatiskt först då hastighetengår över 65 km/h.

Funktionen deaktiveras igen när hastighetensjunker under 60 km/h.

Båda funktionerna använder en kamera som ärberoende av att körfältet har målade sidomar-keringar på var sida.

VARNING

Driver Alert System fungerar inte i alla situa-tioner utan är endast avsett att vara ett kom-pletterande hjälpmedel.

Föraren är alltid ytterst ansvarig för att for-donet förs fram på ett säkert sätt.

1 Finns inte som tillval för 2.5T.

04 Förarstöd

Driver Alert System – DAC*

04


Allmänt om DAC

Funktionen DAC (Driver Alert Control) äravsedd att fånga förarens uppmärksamhet dådenne börjar få ett vingligt körbeteende, t. ex.om föraren är distraherad eller håller på attsomna.

En kamera läser av körbanans målade sido-markeringar och jämför vägens sträckning medförarens rattrörelser. Föraren larmas när fordo-net inte följer körbanan på ett jämnt sätt.

OBS

Kamerasensorn har vissa begränsningar, sesidan 175.

DAC har som mål att upptäcka ett långsamtförsämrat körbeteende och är i första hand

ämnad att användas på större vägar. Funk-tionen är inte avsedd för stadstrafik.

I vissa fall kanske körbeteendet inte påverkastrots trötthet. Då kan det hända att föraren intefår någon varning. Därför är det alltid viktigt attstanna och ta en paus vid känsla av trötthet,oavsett om DAC varnat eller inte.

OBS

Funktionen ska inte användas för att för-länga ett körpass. Planera alltid in pausermed jämna mellanrum och se till att varautvilad.

Begränsning

I vissa fall kan systemet varna trots att förarenskörbeteende inte har försämrats, t.ex:

• om föraren testar LDW-funktionen.

• vid starka sidovindar.

• på spårig vägbeläggning.

Handhavande

Vissa inställningar görs från mittkonsolensbildskärm och dess menysystem. För informa-tion om hur menysystemet används, sesidan 198.

Aktuell Driver Alert-status kan kontrolleras påfärddatorns display med vänster rattspakstumhjul.

Tumhjul. Vrid tills displayen visar Driver

Alert . På andra raden kan alternativenDriver Alert Standby <65 km/h, Driver

Alert Ej

tillgänglig eller nivåmarkering visas.

OK bekräftar och raderar en varning iminnet.

04 Förarstöd


04


På/Av

För att sätta Driver Alert i beredskapsläge:

• Sök på mittkonsolens bildskärm med dessmenysystem MY CAR framBilinställningar Förarstödsystem

Driver Alert och bocka i rutan.

• Ingen bock i rutan: Funktionen avstängd.

Funktion

Driver Alert aktiveras när hastighetenöverstiger 65 km/h och förblir aktiv sålänge hastigheten är över 60 km/h.

Displayen visar en nivåmarkeringmed 1–5 staplar, där ett lågt antal staplar indi-kerar ett vingligt körbeteende. Många staplarinnebär stabil körning.

Framförs fordonet vingligt larmas föraren meden ljudsignal samt textmeddelandet Driver

Alert Dags för en paus. Varningen upprepasefter en stund om inte körbeteendet förbättras.

VARNING

Ett larm bör tas på största allvar eftersom ensömnig förare ofta inte själv observerar sitttillstånd.

Vid larm eller känsla av trötthet; stanna bilenpå ett säkert sätt snarast och vila.

Studier har visat att det är lika farligt att köravid trötthet som under påverkan av alkohol.



Driver Alert AV Funktionen är avstängd.

Driver Alert Standby <65

km/h

Funktionen är satt i beredskapsläge p.g.a. att hastigheten är lägre än 65 km/h.

Driver Alert Ej tillgänglig Körbanan saknar tydliga sidomarkeringar eller kamerasensorn är tillfälligt ur funktion. Läs om kame-rasensorns begränsningar, se sidan 175.

04 Förarstöd


04



Driver Alert Funktionen analyserar förarens körsätt.

Antalet staplar kan variera i intervallet 1–5, där ett lågt antal staplar indikerar ett vingligt körbeteende.Ett högt antal staplar innebär stabil körning.

Driver Alert Dags för en

paus

Fordonet har framförts på ett vingligt sätt – föraren larmas med en akustisk varningssignal + text.

Vindrutesensorer täckta Kamerasensorn är tillfälligt ur funktion.



Läs om kamerasensorns begränsningar, se sidan 175.

Driver Alert Sys Serv.

erfordras

Systemet är ur funktion.


04 Förarstöd

Driver Alert System – LDW*

04


Allmänt om – LDW1

Funktionen LDW (Lane Departure Warning) äravsedd att reducera risken för s.k. singelo-lyckor – olyckor där fordonet i vissa situationerlämnar körbanan och riskerar att antingenhamna i diket eller i mötande körbana.

LDW består av en kamera som läser av körba-nans målade sidomarkeringar. Föraren larmasmed en akustisk signal om fordonet korsar ensidomarkering.

Handhavande och funktion

Funktionen sätts på eller stängs av med enströmbrytare på mittkonsolen. En lampa iknappen lyser när funktionen är påslagen.

Färddatorns display visar Lane Depart Warn

Standby <65 km/h när funktionen är i bered-skapsläge på grund av att hastigheten är under65 km/h.

När LDW är i beredskapsläge aktiveras funk-tionen automatiskt efter att kameran läst in kör-banans sidomarkeringar och hastigheten över-stiger 65 km/h. Färddatorns display visar dåLane Depart Warn Tillgänglig.

Om kameran inte längre kan se körbananssidomarkeringar visar displayen Lane Depart

Warn Ej tillgänglig.

Sjunker hastigheten under 60 km/h återgårfunktionen till beredskapsläget och displayenvisar Lane Depart Warn Standby <65 km/h.

Om fordonet omotiverat korsar körbanansvänstra eller högra sidomarkering larmas för-aren med en ljudsignal.

I följande situationer ges ingen varning:

• Körriktningsvisare är påslagen

• Föraren har foten på bromspedalen2

• Vid snabb nedtryckning av gaspedalen2

• Vid snabba rattrörelser2

• Vid kraftig sväng så bilen kränger.

Även kamerasensorn har vissa begränsningar.För mer information, se sidan 175.

OBS

Föraren varnas bara en gång vid varje tillfällehjulen korsar en linje. Inget larm hörs alltsånär bilen har en linje mellan hjulen.

1 Finns inte som tillval för 2.5T.2 När Ökad känslighet är valt ges ändå en varning, se sidan 184.

04 Förarstöd


04

��




Lane departure warning

PÅ/Lane departure war-

ning AV

Funktionen är påslagen/avslagen.

Visas vid påslag/avslag.

Texten försvinner efter 5 sekunder.

Lane Depart Warn Standby

<65 km/h

Funktionen är satt i beredskapsläge p.g.a. att hastigheten är lägre än 65 km/h.

Lane Depart Warn Ej till-

gänglig

Körbanan saknar tydliga sidomarkeringar eller kamerasensorn är tillfälligt ur funktion. Läs om kame-rasensorns begränsningar, se sidan 175.

Lane Depart Warn Till-

gänglig

Funktionen läser körbanans sidomarkeringar.

Vindrutesensorer täckta Kamerasensorn är tillfälligt ur funktion.



Läs om kamerasensorns begränsningar, se sidan 175.

Driver Alert Sys Serv.

erfordras

Systemet är ur funktion.


04 Förarstöd


04


Personliga inställningar

Inställningar görs från mittkonsolens bildskärmvia menysystemet i MY CAR. Sök där framInställningar Bilinställningar

Förarstödsystem Lane Departure

Warning. För information om hur menysyste-met används – se sidan 198.

Välj bland alternativen:

• På vid start – Funktionen försätts i bered-skapsläge varje gång motorn startas. Iannat fall fås samma värde som fanns närmotorn stängdes av.

• Ökad känslighet – Känsligheten ökar, ettlarm kommer tidigare och färre begräns-ningar gäller.

04 Förarstöd

Parkeringshjälp*

04


Allmänt

Parkeringshjälpen används som ett hjälpmedelvid parkering. En ljudsignal samt symboler påmittkonsolens bildskärm indikerar avståndet tilldet upptäckta hindret.

Parkeringshjälpens ljudnivå kan justeras underpågående ljudsignal med mittkonsolens VOL-vred eller i bilens menysystem MY CAR – sesidan 198.

Parkeringshjälp finns i två varianter:

• Enbart bak

• Både fram och bak.

OBS

Då en dragkrok är konfigurerad med bilenselsystem, inkluderas dragkrokens utsticknär funktionen mäter parkeringsutrymmet.

VARNING

• Parkeringshjälpen kan aldrig ersätta detansvar som föraren själv har vid parker-ing.

• Sensorerna har döda vinklar där hinderinte kan upptäckas.

• Var uppmärksam på t.ex. människoreller djur som befinner sig nära bilen.

Funktion

Systemet aktiveras automatiskt vid motorstart– strömbrytarens lampa för Av/På lyser. Stängsparkeringshjälpen av med knappen, slocknarlampan.

Bildskärmsvy – visar hinder vänster fram och högerbak.

Mittkonsolens bildskärm visar en översiktsbildmed förhållandet mellan bilen och ett upptäckthinder.

Markerad sektor visar vilken/vilka av de fyrasensorerna som upptäckt ett hinder. Ju när-mare bilsymbolen en markerad sektorruta är,desto kortare är avståndet mellan bilen och ettupptäckt hinder.

Ju kortare avstånd till det bakom- eller fram-förvarande hindret, desto tätare ljuder signa-len. Annat ljud från ljudanläggningen dämpasautomatiskt.

Vid avstånd inom 30 cm är tonen konstant ochaktiv sensors fält närmast bilen är fylld. Omupptäckt hinder finns inom avstånd för kon-

04 Förarstöd

Parkeringshjälp*

04


stantton både bakom och framför bilen, ljudertonen växelvis från högtalarna.

VIKTIGT

Vissa föremål som t.ex. kedjor, tunna blankastolpar eller låga hinder kan hamna i ”sig-nalskugga” och då tillfälligt inte uppfattas avsensorerna – den pulserande tonen kan dåoväntat upphöra istället för att övergå tillförväntad konstantton.

• Var då extra uppmärksam och manö-vrera/förflytta bilen särskilt långsamteller avbryt pågående parkeringsmanö-ver – hög risk för skada på fordon ellerandra föremål kan föreligga eftersomsensorerna för tillfället inte har optimalfunktion.

Parkeringshjälp bakåt

G01

7833

Mätområdet rakt bakom bilen är ca 1,5 m.Ljudsignal för hinder bakåt kommer från en avde bakre högtalarna.

Parkeringshjälpen bakåt aktiveras när back-växeln läggs i.

Vid backning med t.ex. släpvagn eller cykel-hållare på dragkroken måste systemet stängasav – annars reagerar sensorerna på dessa.

OBS

Parkeringshjälpen bak stängs av automat-iskt vid körning med släpvagn om Volvo ori-ginal släpvagnskablage används.

Parkeringshjälp framåt

G02

1424

Mätområdet rakt framför bilen är ca 0,8 m.Ljudsignal för hinder framåt kommer från en avde främre högtalarna.

Parkeringshjälpen framåt är aktiv upp till15 km/h. Lampan i knappen är tänd för att indi-kera att systemet är påslaget. När hastighetenunderstiger 10 km/h aktiveras systemet igen.

OBS

Parkeringshjälpen framåt deaktiveras närparkeringsbromsen ansätts eller P-lägeväljs i bil med automatisk växellåda.

VIKTIGT

Vid montering av extraljus: Tänk på attdessa inte får skymma sensorerna – extra-ljusen kan då uppfattas som hinder.

Indikering av fel på systemet

Om informationssymbolen lyser medfast sken och informationsdisplayen

visar Parkeringshjälp Serv. erfordras är par-keringshjälpen ur funktion.

04 Förarstöd

Parkeringshjälp*

04


VIKTIGT

Under vissa omständigheter kan parke-ringshjälpsystemet ge falska varningssigna-ler som orsakas av externa ljudkällor somavger samma ultraljudfrekvenser somsystemet arbetar med.

Exempel på sådana källor är bl.a. signal-horn, våta däck på asfalt, pneumatiskabromsar, avgasljud från motorcyklar, m.m.

Rengöring av sensorer

Sensorernas placering fram.

Sensorernas placering bak.

För att sensorerna ska fungera korrekt måstede rengöras regelbundet med vatten och bil-schampo.

OBS

Smuts, is och snö som täcker sensorernakan ge upphov till falska varningssignaler.

04 Förarstöd

Parkeringshjälpkamera*

04


Allmänt

Parkeringskameran är ett hjälpsystem och akti-veras när backväxeln läggs i (kan ändras iinställningsmenyn, se sidan 198).

Kamerabilden visas på mittkonsolens bild-skärm.

OBS

Då en dragkrok är konfigurerad med bilenselsystem, inkluderas dragkrokens utsticknär funktionen mäter parkeringsutrymmet.

VARNING

• Parkeringskameran är ett hjälpmedeloch kan aldrig ersätta förarens ansvarvid backning.

• Kameran har döda vinklar där hinderinte kan upptäckas.

• Var uppmärksam på människor och djursom befinner sig nära bilen.

Funktion och handhavande

CAM-knappens placering.

Kameran visar vad som finns bakom bilen ochom något dyker upp från sidorna.

Kameran visar ett brett område bakom bilensamt del av stötfångaren och eventuell drag-krok.

Föremål på bildskärmen kan upplevas lutanågot – detta är normalt.

OBS

Föremål på bildskärmen kan vara närmarebilen än de upplevs vara på skärmen.

Är någon annan vy aktiv tar parkeringskame-rasystemet automatiskt över och kamerabildenvisas på skärmen.

När backväxeln läggs i visas grafiskt två hel-dragna linjer som illustrerar var bilens bakhjulkommer att rulla med aktuellt rattutslag – dettaunderlättar vid fickparkering, backning i trångautrymmen och vid påkoppling av släpvagn.Även bilens ungefärliga yttermått illustrerasmed två streckade linjer. Hjälplinjerna kanstängas av i inställningsmenyn.

Är bilen även utrustad med parkeringshjälp-sensorer* visas dess information grafiskt somfärgade fält för att illustrera avståndet till upp-täckta hinder, se sidan 185.

Kameran är aktiv ca 5 sekunder efter att back-växeln lagts ur eller tills bilens hastighet över-stiger 10 km/h.

Kamerans placering intill öppningshandtaget.

04 Förarstöd


04


Ljusförhållanden

Kamerabilden justeras automatiskt efterrådande ljusförhållande. Det gör att bilden kanvariera något i ljusstyrka och kvalitet. Dåligaljusförhållanden kan resultera i en något redu-cerad bildkvalitet.

OBS

Håll kameralinsen ren från smuts, snö och isför bästa funktion. Detta är speciellt viktigtvid dåliga ljusförhållanden.

Hjälplinjer

Exempel på hur hjälplinjer kan visas för föraren.

Linjerna på skärmen projiceras som om debefann sig i markplan bakom bilen och är direktberoende av rattutslaget, vilket gör att föraren

ser den väg bilen kommer att ta även vidsvängning.

OBS

• Vid backning med släpvagn som inte ärelektriskt kopplad till bilen visar skär-mens linjer den väg bilen kommer att ta– inte släpvagnens.

• Skärmen visar inga linjer när en släp-vagn är elektriskt kopplad till bilenselsystem.

• Parkeringskameran stängs av automat-iskt vid körning med släpvagn om Volvooriginal släpvagnskablage används.

VIKTIGT

Tänk på att skärmbilden bara visar områdetbakom bilen – så var uppmärksam på bilenssidor och framvagn när ratten vrids vidbackning.

Gränslinjer

Systemets linjer.

Gränslinje 30 cm-zon bakåt från bilen

Gränslinje fri backnings-zon

"Hjulspår"

Den heldragna linjen (1) ramar in en zon som ärinom ca 30 cm från stötfångaren.

Den streckade linjen (2) ramar in en zon upp tillca 1,5 m bakåt från stötfångaren. Det är sam-tidigt gränsen för bilens mest utstickandedetaljer, t.ex. ytterbackspeglar och hörn – ävennär det svänger.

De breda "hjulspåren" (3) mellan sidolinjernaanger var hjulen kommer att rulla och kansträcka sig ca 3,2 m bakåt från stötfångarenom inget hinder finns i vägen.

04 Förarstöd


04


Bilar med backsensorer*

Färgade fält (4 st, en per sensor) visar avstånd.

Är bilen även utrustad med parkeringshjälp-sensorer (se sidan 185) blir avståndsvisningenmer precis och färgade fält visar vilken/vilka avde 4 sensorerna som registrerar ett hinder.

Fältens färg ändras med minskande avstånd tillhindret – från gul till orange mot rött.

Färg Avstånd (meter)

Gul 1,5–

Orange 0,3–1,5

Röd 0–0,3

Inställningar

Tryck på OK/MENU när en kameravy visas.Gör de inställningar som önskas.

Övrigt

• Standardinställning är att kameran aktive-ras när backväxeln läggs i.

• Ett tryck på CAM aktiverar kameran ävenom inte backväxeln läggs i.

• Växla mellan normal och zoomad bildgenom att vrida TUNE eller trycka påCAM.

• Om bilen har fler kameror* installerade väx-las kamera genom att vrida TUNE.

Begränsningar

OBS

Cykelhållare eller andra tillbehör monteradebak på bilen kan skymma kamerans sikt.

Var uppmärksam på att även om det ser ut somatt en förhållandevis liten del av bilden ärskymd kan det medföra att en relativt stor sek-tor är dold och hinder kan därigenom förblioupptäckta tills de är alldeles inpå bilen.

Att tänka på

• Håll kameralinsen ren från smuts, is ochsnö.

• Rengör kameralinsen regelbundet medljummet vatten och bilschampo – försiktigtså inte linsen repas.

04 Förarstöd

BLIS* – Blind Spot Information System

04


Allmänt om BLIS

G02

1426

Backspegel med BLIS-funktion1.

BLIS-kamera

Indikeringslampa

BLIS-symbol

BLIS är ett informationssystem baserat påkamerateknik som under vissa förutsättningarhjälper föraren att uppmärksamma fordon,som rör sig i samma riktning som det egna for-donet, i den s.k. döda vinkeln.

VARNING

Systemet är ett komplement till, inte enersättning för, ett säkert körsätt och använ-dande av backspeglarna. Det kan aldrigersätta förarens uppmärksamhet ochansvar. Ansvaret för att byta fil på ett trafik-säkert sätt ligger alltid på föraren.

Systemet är konstruerat för att fungera opti-malt vid körning i tät trafik på flerfiliga vägar.

När en kamera (1) har upptäckt ett fordon inomzonen för den döda vinkeln lyser indikerings-lampan (2) med fast sken.

OBS

Lampan tänds på den sidan av bilen därsystemet har upptäckt fordonet. Om bilenskulle bli omkörd på båda sidor samtidigt,tänds båda lamporna.

BLIS ger föraren ett meddelande om något felskulle uppstå i systemet. Om t.ex. systemetskameror är skymda blinkar BLIS indikerings-lampa och ett meddelande visas i informa-tionsdisplayen. Kontrollera och rengör linsernai sådana fall.

Om nödvändigt kan systemet stängas av till-fälligt, se avsnitt "Aktivera/deaktivera".

Döda vinklar

A = ca 9,5 m och B = ca 3,0 m.

Aktivera/deaktivera

Knapp för aktivering/deaktivering.


04 Förarstöd


04


BLIS aktiveras när motorn startas. Indikerings-lamporna i dörrpanelerna blinkar tre gånger närBLIS aktiveras.

Systemet kan deaktiveras/aktiveras eftermotorstart med ett tryck på BLIS-knappen.

Vissa kombinationer av tillvald utrustning läm-nar ingen ledig plats för en knapp i mittkonso-len – då hanteras funktionen i bilens menysys-tem MY CAR under Inställningar

Bilinställningar BLIS. (För beskrivning avmenysystemet – se sidan 198).

När BLIS deaktiveras slocknar lampan iknappen och instrumentpanelens display visarett meddelande.

När BLIS aktiveras lyser lampan i knappen, ettnytt textmeddelande visas i displayen och indi-keringslamporna i dörrpanelerna blinkar3 gånger. Tryck på OK-knappen för att få borttextmeddelandet. (För beskrivning av medde-landehantering – se sidan 196).

När fungerar BLIS

Systemet fungerar när det egna fordonet körsi hastigheter över 10 km/h.

Omkörningar

Systemet är konstruerat för att reagera om:

• du kör om i en hastighet upp till 10 km/hfortare än det omkörda fordonet

• du blir omkörd av ett fordon som håller upptill 70 km/h högre hastighet än ditt eget.

VARNING

BLIS fungerar inte i skarpa kurvor.

BLIS fungerar inte när bilen backar.

En bred släpvagn kopplad till bilen kanskymma andra fordon i angränsande körfi-ler. Det kan orsaka att fordon i detta skugg-område inte kan upptäckas av BLIS.

Dagsljus och mörker

I dagsljus reagerar systemet på omgivandebilars form. Systemet är konstruerat för attupptäcka motorfordon såsom bilar, lastbilar,bussar och motorcyklar.

I mörker reagerar systemet på omgivandebilars strålkastare. Om strålkastarna på omgi-vande fordon inte är på upptäcker inte syste-met fordonet. Detta innebär t.ex. att systemet

inte reagerar för en släpvagn utan strålkastaresom dras bakom en personbil eller lastbil.

VARNING

Systemet reagerar inte för cyklister ochmopedister.

BLIS-kamerorna har begränsningar lik-nande det mänskliga ögats, dvs. de "ser"sämre i t.ex. kraftigt snöfall, starkt motljuseller tät dimma.

Rengöring

För att fungera optimalt måste BLIS-kameror-nas linser vara rena. Linserna kan rengörasmed en mjuk trasa eller fuktig svamp. Rengörlinserna försiktigt så att de inte repas.

VIKTIGT

Linserna är eluppvärmda för att kunnasmälta bort is eller snö. Om nödvändigtborsta bort snö från linserna.

04 Förarstöd


04


Meddelanden i display


BLIS PÅ BLIS-systemet äraktiverat.

BLIS Serv. erford-

ras

BLIS ur funktion –kontakta en verk-stad.

BLIS Kamera täckt BLIS-kamera ärtäckt av smuts, snöeller is – rengör lin-serna.

BLIS Nedsatt funk-

tion

Nedsatt funktion idataöverföringenmellan BLIS-syste-mets kamera ochbilens elsystem.

Kameran återställersig själv när dataö-verföringen mellanBLIS-systemetskamera och bilenselsystem återgår tilldet normala.

BLIS AV BLIS-systemet äravstängt.

VIKTIGT

Reparation av BLIS-systemets komponen-ter får endast utföras på verkstad – enauktoriserad Volvoverkstad rekommend-eras.

Begränsningar

I vissa situationer kan BLIS indikeringslampalysa trots att inget annat fordon finns i den dödavinkeln.

OBS

Om BLIS indikeringslampa vid enstaka till-fällen lyser trots att ett annat fordon intefinns i den döda vinkeln, betyder detta inteatt ett fel uppstått i systemet.

Vid fel på BLIS-systemet visar displayentexten BLIS Serv. erfordras.

Följande bilder visar exempel på situationer därBLIS indikeringslampa kan lysa även om ingetannat fordon finns i den döda vinkeln.

Reflex från blank våt vägbana.

Egen skugga på stor ljus slät yta, t.ex. ljudbarriäreller vägbeläggning av betong.

Lågt stående sol i kameran.


Meny- och meddelandehantering......................................................... 196Menykälla MY CAR............................................................................... 198Klimat.................................................................................................... 206Bränsledriven motor- och kupévärmare*.............................................. 216Extravärmare*........................................................................................ 219Färddator.............................................................................................. 220Anpassning av köregenskaper.............................................................. 222Komfort i kupén.................................................................................... 223

KOMFORT OCH KÖRGLÄDJE


Meny- och meddelandehantering

05


Kombinationsinstrument

Informationsdisplay och reglage för menyhanter-ing.

OK – åtkomst av meddelandelista samtbekräftar meddelanden.

Tumhjul – bläddrar mellan menyval.

RESET – nollställer aktiv funktion. Användsi vissa fall till att välja/aktivera en funktion,se förklaring under respektive funktion.

Med vänster rattspak styrs de menyer somvisas i informationsdisplayerna i kombinations-instrumentet. Vilka menyer som visas ärberoende av nyckelläget, se sidan 78. Ommeddelande finns måste det bekräftas medOK för att menyerna ska visas.

Menyöversikt

Vissa av nedanstående menyalternativ förut-sätter att funktion och hårdvara är installerad ibil.

---- km till tom tank

--.- l/100km medelförbrukning

--.- l/100km nuvarande förbr.

--- km/h medelhastighet

--- km/h aktuell hastigh.1

Motoroljenivå Vänta...*

Däcktryck Kalibrering*

Park.värm.tidur --:-- ---*2

Direktstart Parkvärmare PÅ*3

Extravärmare auto PÅ*

Lane Depart Warn *

Driver Alert *

Meddelande

Textmeddelande i informationsdisplay.

Samtidigt som en varnings-, informations- ellerkontrollsymbol tänds, visas ett kompletterandemeddelande i informationsdisplayen. Felmed-delande lagras i en minneslista tills felet åtgär-dats.

Tryck in OK för att bekräfta och bläddra blandmeddelanden.

1 Endast vissa marknader.2 Programmering möjlig endast med avstängd motor.3 Kan inte väljas då Extravärmaren arbetar.


Meny- och meddelandehantering

05

197

OBS

Om ett varningsmeddelande visas när färd-datorn används, måste meddelandet läsas(tryck på OK) innan den tidigare aktivitetenkan återupptas.


Stanna sna-

rastAStanna och stäng avmotorn. Allvarlig skade-risk – kontakta en verk-stadB.

Stanna motornA Stanna och stäng avmotorn. Allvarlig skade-risk – kontakta en verk-stadB.

Service sna-

rastAKontakta en verkstadB

för omgående kontrollav bilen.

Serv. erfordrasA Kontakta en verkstadB

för kontroll av bilen såsnart som möjligt.

Se handbokA Läs instruktionsboken.

Boka tid för ser-

vice

Dags att boka service –kontakta en verkstadB.


Tid för service Dags för service – kon-takta en verkstadB. Tid-punkten påverkas avantal körda mil, antalmånader sedansenaste service,motorns gångtid ocholjekvalitet.

Tid för service

överskriden

Följs inte serviceinter-vall täcker inte garantineventuellt skadadedelar – kontakta enverkstadB.

Växellådsolja

Behöver bytas

Kontakta en verkstadB

för kontroll av bilen såsnart som möjligt.

Växellåda Ned-

satt funktion

Växellådan klarar intefull kapacitet. Kör för-siktigt tills meddelandetslocknarC.

Vid upprepad visning –kontakta en verkstadB.


Växellåda varm

Sänk hastighe-

ten

Kör lugnare eller stannabilen på ett säkert sätt.Lägg ur växeln och låtmotorn gå på tomgångtills meddelandet slock-narC.

Växellåda varm

Stanna snarast

Kritiskt fel. Stannagenast bilen på ettsäkert sätt och kontaktaen verkstadB.

Tillfälligt AVA En funktion har tillfälligtstängts av och åter-ställs automatiskt underkörning eller efteromstart.

Låg batterinivå

Energisparläge

Ljudsystemet avstängtför att spara energi.Ladda batteri.

A Del av meddelande, visas tillsammans med uppgift om varproblem har uppstått.

B En auktoriserad Volvoverkstad rekommenderas.C För fler meddelanden rörande automatisk växellåda, se

sidan 124.


Menykälla MY CAR

05

198

Allmänt om MY CAR

I denna menykälla hanteras många avbilens funktioner, t.ex. inställning avklocka, ytterbackspeglar och lås.

Navigering bland menyerna sker med knapparpå mittkonsolen eller med rattens högraknappsats.

Vissa funktioner är standard, andra är tillval –utbudet varierar även beroende av marknad.

Handhavande

Reglage i mittkonsol

Mittkonsolens reglage för menyhantering.

Tryck på MY CAR för att öppna menyernaunder MY CAR.

Tryck på OK MENU för att välja/bocka imarkerat menyalternativ eller lagra valdfunktion i minnet.

Vrid TUNE-ratten för att stega upp/nerbland menyalternativ.

EXIT

EXIT-funktioner

Beroende av i vilken funktion markören befin-ner sig vid EXIT-tryck och på vilken menynivå,kan något av följande ske:

• telefonsamtal avvisas

• aktuell funktion avbryts

• inmatade tecken raderas

• senast gjorda val ångras

• leder uppåt i menysystemet

Även korta respektive långa tryck kan ge vari-erande resultat.

Ett långt tryck leder till högsta menynivån(Huvudkällvyn), varifrån bilens samtliga funk-tioner/menykällor kan nås – se även sidan232.


Menykälla MY CAR

05

��


Knappsats* i ratt

Knappsatsen kan variera beroende av marknad.

Vrid tumhjulet för att stega upp/ner blandmenyalternativ.

Tryck på tumhjulet för att välja/bocka imarkerat menyalternativ eller lagra valdfunktion i minnet.

EXIT (se rubrik "EXIT-funktioner" sidan198).

Sökvägar

Aktuell menynivå visas högst upp till höger påmittkonsolens bildskärm. Sökvägarna tillmenysystemets funktioner anges i denna bokmed formen:


Låsinställningar för dörrar Upplåsning

Förardörr, sedan alla.

Här följer ett exempel på hur en funktion kansökas fram och justeras med rattens knapp-sats:

1. Tryck på mittkonsolens knapp MY CAR.

2. Stega till önskad meny, t.ex.Inställningar, med tumhjulet (1) ochtryck därefter på tumhjulet – en under-meny öppnas.

3. Stega till önskad meny, t.ex.Bilinställningar och tryck på tumhjulet –en undermeny öppnas.

4. Stega till Låsinställningar för dörrar ochtryck på tumhjulet – en ny undermeny öpp-nas.

5. Stega till Upplåsning och tryck på tum-hjulet – en undermeny med valbara funk-tioner öppnas.

6. Välj mellan alternativen Alla dörrar ochFörardörr, sedan alla och tryck på tum-hjulet – ett kryss markeras i alternativetstomma ruta.

7. Avsluta programmeringen genom attbacka ut ur menyerna stegvis med kortatryck på EXIT (2) eller med ett enda långttryck.

Proceduren är samma som den med mittkon-solens knappar – se sidan 198: OK MENU (2),EXIT (4) samt TUNE-ratten (3).

MY CAR

Under menykälla MY CAR finns följande alter-nativ:

• Min V70/XC70

• DRIVe*

• Förarstödsystem (Support systemstatus)

• Inställningar (Settings)


Menykälla MY CAR

05


Min V70/XC70

MY CAR Min V70/XC70

Bildskärmen visar bilens samtliga förarstöd-system samlade – dessa kan här aktiveras ellerdeaktiveras.

Min DRIVe*

Här beskrivs bland annat delar av Volvos kon-cept DRIVe.

• Start/Stop

• Eco-körguide

För mer information – se sidan 126.

Förarstödsystem

MY CAR Förarstödsystem

(MY CAR > Support system status)

Bildskärmen visar summerad aktuell status förbilens förarstödsystem.

Inställningar – menyer

Så här är menyerna uppbyggda:

Menynivå 1

Menynivå 2

Menynivå 3

Menynivå 4

s. x

Här visas de 4 första menynivåerna under MY

CAR Inställningar. Några menyer har ytter-ligare undermenyer – dessa beskrivs då utför-ligt i respektive avsnitt.

Vid val om en funktion önskas aktiverad/På

eller deaktiverad/Av visas en kvadrat:

På: Markerad kvadrat.

Av: Tom kvadrat.

• Välj På/Av med OK – backa sedan urmenyn med EXIT.

Bilinställningar

Bilnyckelminne

På

Av

s. 81och103


Menykälla MY CAR

05

��

201

Låsinställningar för dörrar

Automatisk låsning

På

Av

Upplåsning

Alla dörrar

Förardörr, sedanalla

Nyckelfri upplåsning

Alla dörrar

Valfri dörr

Dörrar sammasida

Framdörrar

s. 47,56 och58

Reducerad larmnivå

Aktivera en gång

Fråga vid urstigning

s. 60och 64

Backspegelsinställningar

Fäll in speglar

Vinkla vänster backspe-gel

Vinkla höger backspegel

s. 103

Ljusinställningar

Indikeringsljus låsning

På

Av

Indikeringsljus upplås-ning

På

Av

s. 46

Trygghetsbelysning

Av

30 sek

60 sek

90 sek

s. 47och 94

Ledbelysning

30 sek

60 sek

90 sek

s. 93

Trippel blinkers indiker-ing

På

Av

s. 92

Aktiva kurvljus

På

Av

s. 90

Extraljus

På

Av

s. 90

Rattmotstånd

Låg

Medium

Hög

s. 222


Menykälla MY CAR

05

202

Återställ bilinställningar

Alla menyer i Bilinställningar fårursprunglig fabriksinställning.

Förarstödsystem

Kollisionsvarning

På

Av

Varningsavstånd

Långt

Normalt

Kort

Varningsljud

På

Av

s. 170

Lane Departure Warning

På

Av

På vid start

På

Av

Ökad känslighet

På

Av

s. 182

DSTC

På

Av

s. 146

City Safety

På

Av

s. 9 och165

BLIS

På

Av

s. 191

Avståndsvarning

På

Av

s. 162

Driver Alert

På

Av

s. 179

Systeminställningar

Tid

Här ställs instrumentpanelensklocka in.

s. 75

Tidsformat

12h

24h

s. 75


Menykälla MY CAR

05

��

203

Skärmsläckare

På

Av

Skärmens aktuella innehåll slock-nar efter en stunds inaktivitet ochersätts av en tom bildskärm omdetta alternativ markeras.

Aktuellt skärminnehåll återkom-mer om någon av bildskärmensknappar eller reglage påverkas.

s. 198

Språk

Väljer språk för menytexter.

Visa hjälptext

På

Av

Förklarande text till skärmensaktuella innehåll visas, med dettaalternativ markerat.

Avstånds- och bränsleenhet

MPG (UK)

MPG (US)

km/l

l/100km

s. 220

Temperaturenhet

Celsius

Fahrenheit

Väljer enhet för visning av ytter-temperatur och inställning av kli-matanläggning.

Volymer

Röstvolym

Volym för främre parker-ingshjälp

Volym för bakre parker-ingshjälp

Telefonens ringvolym

Återställ systeminställningar

Alla menyer i Systeminställ-

ningar får ursprunglig fabriksin-ställning.

Röstinställningar

Röstinstruktioner

Detta menyalternativ + OK gertalad information om hur syste-met fungerar.

Kommandolista för röststyr-

ning

Telefonkommandon

Telefon

Telefon ring kon-takt

Telefon ringnummer

Navigationskommandon

Navigation

Navigation upp-repa instruktion

Navigation kör tilladress

Generella kommandon

Hjälp

Avbryt

Röstinstruktioner

Menyalternativen under Telefon-

kommandon visar några exem-pel på tillgängliga röstkomman-don – endast med en Bluetooth -ansluten mobiltelefon installerad.


Menykälla MY CAR

05


För mer och utförlig information –se sidan 258.

Menyalternativen under Naviga-

tionskommandon visar någraexempel på tillgängliga röstkom-mandon – endast med Volvosnavigationssystem RTI* installe-rat.

Användarinställning för röst-

styrning

Grundinställning

Användare 1

Användare 2

Här finns möjlighet att skapa enandra användarprofil – en fördelom fler än en person ska användabilen/systemet regelbundet.Grundinställning ger fabriksin-ställning.

Röstträning

Användare 1

Användare 2

Med Röstträning lärs Röststyr-systemet att känna igen förarensröst och uttal. Ett antal fraser pre-senteras på skärmen som förarenska läsa upp. Då systemet lärt inhur föraren talar, upphör presen-tationen av fraser. Därefter kant.ex. Användare 1 väljas iAnvändarinställning för röst-

styrning för att systemet skalllyssna på rätt användare.

Röstvolym

En volymkontroll visas på skär-men – gör då följande:

1. Justera volymen med tum-hjulet.

2. Provlyssna med OK.3. Med EXIT lagras inställ-

ningen och menyn släcks.

Inrättningslista för röststyr-

ning

Redigera lista

Antalet inrättningar är omfattandeoch varierar beroende av mark-nad. Maximalt 30 stycken favorit-inrättningar kan lagras i dennalista.

Menyalternativ Inrättningslista

för röststyrning visas endast omVolvos navigationssystem RTI* ärinstallerat. För mer informationom Inrättningar och Röststyrning– se Navigationssystemetsinstruktionsbok.

Ljudinställningar s. 231

Klimatinställningar


Menykälla MY CAR

05


Automatisk fläktjustering

Normal

Hög

Låg

Återcirkulationstimer

På

Av

Automatisk avfrostning bak

På

Av

Luftkvalitetssystem

På

Av

Återställ klimatinställningar

Alla menyer i Klimatinställ-

ningar får ursprunglig fabriksin-ställning.

s. 206

Favoriter (FAV) s. 236

Volvo On Call

Beskrivs i separat bok.

Information

Antal nycklar s. 46

VIN-nummer s. 370

DivX® VOD kod s. 251

Bluetooth mjukvaruversion i

bilen

s. 257

Kart- och mjukvaruversion*

Endast i bil med Volvo GPS-navi-gator – se separat bok.


Klimat

05


Allmänt

Klimatanläggning

Bilen är utrustad med elektronisk klimat-reglering. Klimatanläggningen kyler eller vär-mer samt avfuktar luften i kupén.

OBS

Luftkonditioneringen (AC) kan stängas av,men för bästa möjliga klimatkomfort i kupénoch undvikande av imma på rutorna bör denalltid vara påslagen.

Faktisk temperatur

Temperaturen som väljs motsvarar den fysiskaupplevelsen med hänsyn tagen till lufthastig-het, luftfuktighet, solinstrålning etc. som för till-fället råder i och kring bilen.

I systemet finns en solsensor som känner av påvilken sida solen skiner in i kupén. Detta med-för1 att temperaturen kan skilja mellan högeroch vänster luftmunstycken trots att regler-ingen är inställd på samma temperatur på bådasidor.

Sensorernas placering

• Solsensorn sitter på instrumentpanelensovansida.

• Temperatursensorn för kupén sitternedanför klimatpanelen.

• Yttertemperatursensorn sitter på yttrebackspegeln.

• Fuktsensorn* sitter vid inre backspegeln.

OBS

Täck inte över eller blockera sensorernamed klädesplagg eller andra föremål.

Sidofönster och taklucka*

För att luftkonditioneringen ska fungera opti-malt bör sidofönster och eventuell taklucka*vara stängda.

Imma på fönstrens insida

För att ta bort imma på fönstrens insida skadefrosterfunktionen användas i första hand.

För att minska risken för uppkomst av immaska fönstren hållas rena och putsas med van-ligt fönsterputsmedel.

Tillfällig avstängning av

luftkonditionering

När motorn behöver maximal kraft, dvs. vidfullgasacceleration eller körning i uppförs-

backe med släpvagn, kan luftkonditioneringentillfälligt stängas av. Det kan då uppstå en till-fällig temperaturökning i kupén.

Kondensvatten

Vid varm väderlek kan kondensvatten från luft-konditioneringen droppa under bilen. Detta ärnormalt.

Is och snö

Sopa bort is och snö från luftintaget till klimat-anläggningen (spalten mellan huv och vind-ruta).

Genomvädringsfunktion

Funktionen öppnar/stänger alla sidofönstersamtidigt och kan användas exempelvis för attsnabbt vädra ur bilen vid varmt väder, sesidan 57.

Kupéfilter

All luft som kommer in i bilens kupé renas medett filter. Det måste bytas med jämna mellan-rum. Följ Volvos serviceprogram för rekom-menderat bytesintervall. Vid körning i starktförorenad miljö kan filtret behöva bytas oftare.

OBS

Det finns olika typer av kupéfilter. Se till atträtt filter monteras.

1 Gäller endast ECC.


Klimat

05


Clean Zone Interior Package (CZIP)*

Detta tillval håller kupén ännu renare frånallergi- och astmaframkallande substanser.För mer information om CZIP, se broschyrensom medföljer bilen vid köpet.

Följande ingår:

• En utbyggd fläktfunktion som innebär attfläkten startar när bilen öppnas med fjärr-nyckeln. Fläkten fyller då kupén med frisk-luft. Funktionen startar vid behov ochstängs av automatiskt efter en stund ellerdå en av dörrarna till kupén öppnas. Tids-intervallet under vilket fläkten går minskarsuccessivt på grund av minskat behovfram tills bilen är 4 år.

• Luftkvalitetssystemet IAQS är ett helauto-matiskt system som renar luften i kupénfrån luftföroreningar som partiklar, kolvä-ten, kväveoxider och marknära ozon.

OBS

För att behålla CZIP-standard i bilar medCZIP ska IAQS-filtret bytas efter15 000 km eller en gång per år beroende påvilket som inträffar först. Dock max75 000 km över 5 år. I bilar utan CZIP ochdå kunden inte vill behålla CZIP-standardska IAQS-filtret bytas vid ordinarie service.

Användning av utprovade material i

inredningen.

Materialen har utvecklats för att minimeradammängden i kupén och bidrar till att kupénblir lättare att hålla ren. Mattorna i både kupénoch lastutrymmet är löstagbara och lätta att taur och göra rena. Använd rengöringsmedel ochbilvårdsprodukter som rekommenderas avVolvo, se sidan 363.

Menyinställningar

Det är möjligt att aktivera/deaktivera eller ändragrundinställning för fyra av klimatanläggning-ens funktioner via mittkonsolen. För allmäninformation om menyhantering, se sidan 199:

• Fläkthastigheten i automatläge*, sesidan 213.

• Timerstyrd återcirkulation av kupéluft, sesidan 214.

• Automatisk uppvärmning av bakrutan, sesidan 104.

• Luftkvalitetssystem IAQS*, se sidan 214

Klimatanläggningens funktioner kan via meny-systemet i MY CAR återställas till grundinställ-ningen, detta görs under: Inställningar

Klimatinställningar Återställ

klimatinställningar.

Luftdistribution

G01

7699

Den inkommande luften fördelas genom ettantal olika munstycken i kupén.

I AUTO-läget* sker luftdistributionen helt auto-matiskt.

Vid behov går den att styra manuellt, sesidan 215.


Klimat

05

208

Ventilationsmunstycken i

instrumentpanel

Stängt

Öppet

Riktning av luftströmmen i sidled

Riktning av luftströmmen i höjdled

Om de yttersta munstyckena riktas mot sido-fönstren kan imma elimineras.

Ventilationsmunstycken i dörrstolpar

G02

1368

Stängt

Öppet

Riktning av luftströmmen i sidled

Riktning av luftströmmen i höjdled

Om munstyckena riktas mot fönstren kanimma elimineras i kallt klimat.

Om munstyckena riktas in mot kupén erhålls, ivarmt klimat, en behaglig miljö i baksätet.

OBS

Tänk på att små barn kan vara känsliga förluftströmmar och drag.


Klimat

05

��


Elektronisk klimatanläggning, ECC*

Temperaturreglering, vänster sida

Eluppvärmt framsäte, vänster sida2

Max. defroster

Fläkt

Luftfördelning – ventilation golv

Luftfördelning – ventilationsmunstyckeinstrumentpanel

Luftfördelning – defroster vindruta

Eluppvärmd bakruta och yttre backspeg-lar, se sidan 104

Eluppvärmt framsäte, höger sida2

Temperaturreglering, höger sida

Återcirkulation

AUTO

AC – Luftkonditionering på/av

Ventilerat framsäte*, vänster sida

Ventilerat framsäte*, höger sida

2 Knappen har olika placering beroende på om bilen är utrustad med ventilerat framsäte* eller inte.


Klimat

05

210

Elektronisk temperaturkontroll, ETC

Fläkt

Eluppvärmt framsäte, vänster sida


Max. defroster




Eluppvärmd bakruta och yttre backspeg-lar, se sidan 104

Återcirkulation

Eluppvärmt framsäte, höger sida

Temperaturreglering


Klimat

05


Hantering av reglage

Eluppvärmda säten*

Framsäten

Aktuell värmenivå visas i mittkonsolens bildskärm.

Ett tryck på knappen ger denhögsta värmenivån – treorange lampor lyser i mittkon-solens bildskärm (se bildenovan).

Två tryck på knappen ger enlägre värmenivå – två orange lampor lyser ibildskärmen.

Tre tryck på knappen ger den lägsta värme-nivån – en orange lampa lyser i bildskärmen.

Fyra tryck på knappen stänger av värmen –ingen lampa lyser.

VARNING

Eluppvärmt säte ska inte användas av per-soner som har svårt att uppfatta tempera-turökning på grund av känselbortfall eller avnågon anledning har svårigheter att hanterareglaget för det eluppvärmda sätet. I annatfall kan brännskada uppstå.

Baksäte3

Ett tryck på knappen ger den högsta värme-nivån – tre lampor lyser.

Två tryck på knappen ger en lägre värmenivå –två lampor lyser.

Tre tryck på knappen ger den lägsta värme-nivån – en lampa lyser.

Fyra tryck på knappen stänger av värmen –ingen lampa lyser.

Ventilerade framsäten*

Aktuell komfortnivå visas i mittkonsolens bild-skärm.

Ventilerade framsäten gårendast att välja då ECC ärinstallerat i bilen. Ventilations-systemet består av fläktar isäten och ryggstöd somsuger luft genom sätets kläd-sel. Kyleffekten ökar ju kallare

kupéluften är.

3 Utgår om man väljer till 2-stegs barnkudde.


Klimat

05


Ventilationen regleras från klimatanläggningenoch tar hänsyn till sätets temperatur, solinstrål-ning och yttertemperatur.

Ventilationen kan användas samtidigt someluppvärmningen av sätena. Funktionen kanexempelvis användas för att få bort fukt ur klä-derna.

Ventilationssystemet kan aktiveras när motornär igång. Tre komfortnivåer som ger olikaavkylnings- och avfuktningseffekt finns:

• Komfortnivå III: Ett tryck på knappen gerhögst effekt – tre blå lampor lyser i mitt-konsolens bildskärm (se bilden ovan).

• Komfortnivå II: Två tryck på knappen gerlägre effekt – två blå lampor lyser i bild-skärmen.

• Komfortnivå I: Tre tryck på knappen gerlägst effekt – en blå lampa lyser i bild-skärmen.

Fyra tryck på knappen stänger av funktionen –ingen lampa lyser.

OBS

Stolsventilationen bör användas med för-siktighet av dragkänsliga personer. Kom-fortnivå I rekommenderas vid långvariganvändning.

VIKTIGT

Stolsventilationen går inte att starta dåkupétemperaturen understiger 5 °C. Dettaför att undvika nedkylning av den som sitteri sätet.

Fläkt

OBS

Om fläkten är helt avstängd kopplas luft-konditioneringen inte in – vilket kan ge riskför imma på rutorna.

Fläktvred för ECC*

Vrid vredet för att öka ellerminska fläkthastigheten. OmAUTO väljs, regleras fläkthas-tigheten automatiskt. Tidigareinställd fläkthastighet kopplasur.

Fläktvred för ETC

Vrid vredet för att öka ellerminska fläkthastigheten.

Luftfördelning




Figuren utgörs av tre knappar. Vid tryck påknapparna tänds i bildskärmen (se bildennedan) motsvarande figur och en pil framförrespektive del av figuren som visar vilken luft-fördelning som är vald. För mer information omluftfördelning, se sidan 215.


Klimat

05


Vald luftfördelning visas i mittkonsolens bildskärm.

AUTO1

Autofunktionen reglerar auto-matiskt temperatur, luftkondi-tionering, fläkthastighet, åter-cirkulation och luftfördelning.

Vid val av en eller flera manuella funktioner fort-sätter övriga funktioner att styras automatiskt.Vid tryck på AUTO kopplas alla manuellainställningar bort. Bildskärmen visarAUTOKLIMAT.

Fläkthastigheten i automatläget kan ställas in imenysystemet MY CAR under: Inställningar

Klimatinställningar Automatisk

fläktjustering. Välj mellan Låg, Normal ellerHög:

• Låg – Automatisk reglering av fläkt. Lågtluftflöde prioriteras.

• Normal – Automatisk reglering av fläkt.

• Hög – Automatisk reglering av fläkt. Inten-sivare luftflöde prioriteras.


Temperaturreglering

Med vredet kan temperaturenställas in. För ECC* kan tem-peraturen för förarsidan ochpassagerarsidan ställas inseparat.

När bilen startas är densenast gjorda inställningen kvar.

OBS

Det går inte att påskynda uppvärmningen/nedkylningen genom att välja högre/lägretemperatur än den som egentligen önskas.


När lampan i AC-knappenlyser styrs luftkonditioner-ingen av systemets automa-tik. På detta sätt kyls inkom-mande luft ner och avfuktas.

När lampan i AC-knappen ärsläckt är luftkonditioneringen urkopplad.Övriga funktioner styrs fortfarande automat-iskt. När max. defrosterfunktionen aktiverasslås luftkonditioneringen på automatiskt, så attluften avfuktas maximalt.

Max. defroster

Används för att snabbt få bortimma och is från framrutanoch sidorutorna. Luft ström-mar till rutorna. Lampan idefrosterknappen lyser närfunktionen är inkopplad.

När funktionen valts sker dessutom följande föratt ge maximal avfuktning av luften i kupén:

• luftkonditioneringen kopplas automatisktin

• återcirkulationen och luftkvalitetssystemetkopplas automatiskt ur.

1 Gäller endast ECC.


Klimat

05


OBS

Ljudnivån ökar i och med att fläkten går påmax.

När defrosterfunktionen stängs av återgårklimatanläggningen till de föregående inställ-ningarna.

Återcirkulation

Återcirkulation

När återcirkulation är inkopp-lad, lyser den orangefärgadelampan i knappen. Funk-tionen väljs för att utestängadålig luft, avgaser etc. frånkupén. Kupéluften återcirku-leras, dvs. ingen luft från utsi-

dan sugs in i bilen när funktionen är aktiverad.

VIKTIGT

Om luften i bilen återcirkuleras för längefinns det risk för imbildning på rutornasinsidor.

Timer

Med timerfunktionen aktiverad kommeranläggningen att lämna manuellt aktiverat åter-cirkulationsläge efter en tid som beror på ytter-temperaturen. Det minskar risken för is, immaoch dålig luft. Aktivera/deaktivera funktionen imenysystemet MY CAR under Inställningar

Klimatinställningar

Återcirkulationstimer. För beskrivning avmenysystemet, se sidan 199.

OBS

Vid val av max. defroster kopplas alltid åter-cirkulationen ur.

Luftkvalitetssystem IAQS*

Luftkvalitetssystemet avskiljer gaser och par-tiklar så att halten av lukter och föroreningar ikupén reduceras. Om utomhusluften är förore-nad stängs luftintaget och luften återcirkuleras.

Aktivera/deaktivera funktionen i menysystemetMY CAR under Inställningar

Klimatinställningar Luftkvalitetssystem.För beskrivning av menysystemet, sesidan 199.

OBS

För bästa luft i kupén bör luftkvalitetssen-sorn alltid vara inkopplad.

I kallt klimat är återcirkulationen begränsadför att undvika imbildning.

Vid imbildning bör luftkvalitetssensornkopplas ur och defrosterfunktionerna förframruta och sidorutor samt bakrutaanvändas.

Bilar med Eco Start/Stop DRIVe*

Vid auto-stoppad motor kan viss utrustning fåsin funktion tillfälligt reducerad, t.ex. klimatan-läggningens fläkthastighet. För mer informa-tion, se sidan 126.


Klimat

05

215

Luftdistributionstabell

Luftdistribution Används Luftdistribution Används

Luft till rutorna. Visstluftflöde från ventila-tionsmunstycken. Luf-ten återcirkuleras inte.Luftkonditioneringen äralltid inkopplad.

för att snabbt bli av med isoch imma.

Luft till golv och rutor.Visst luftflöde från ven-tilationsmunstycken iinstrumentpanelen.

för att få en behaglig kom-fort och bra avimning ikallt eller fuktigt klimat.

Luft till framruta, viadefrostermunstycke,och sidorutor. Visst luft-flöde från ventilations-munstycken.

för att undvika im- ochisbildning (inte för lågfläkthastighet för att dettaska uppnås) i kallt och fuk-tigt klimat.

Luft till golv och frånventilationsmun-stycken i instrument-panelen.

i soligt väder vid svalautomhustemperaturer.

Luftström till rutornaoch från instrumentpa-nelens ventilationsmun-stycken.

för att få god komfort ivarmt och torrt klimat.

Luft till golvet. Visst luft-flöde från ventilations-munstycken i instru-mentpanelen och tillrutor.

för att få värme eller kylatill golvet.

Luftström i huvud- ochbrösthöjd från ventila-tionsmunstyckena iinstrumentpanelen.

för att få god nedkylning ivarmt klimat.

Luftström till rutor, frånventilationsmun-stycken i instrument-panelen och till golv.

för att få svalare längs gol-vet eller varmare upptill ikallt klimat eller varmt,torrt klimat.


Bränsledriven motor- och kupévärmare*

05


Bränsledriven värmare

Allmänt om parkeringsvärmare

Parkeringsvärmaren värmer motor samtkupéutrymme och kan startas direkt eller medtidur.

Två olika tidpunkter kan väljas med tidur. Medtidpunkt avses här det klockslag då uppvärm-ningen av bilen är klar. Bilens elektronik väljertidpunkt när uppvärmningen ska börja utifrånrådande yttertemperatur.

Om yttertemperaturen överstiger 15 °C kanvärmaren inte startas. Vid –5 °C eller lägre ärparkeringsvärmarens maximala gångtid50 minuter.

VARNING

Bilen måste stå utomhus när parkerings-värmaren används.

OBS

När parkeringsvärmaren är aktiv kan rökkomma från höger hjulhus, vilket är helt nor-malt.

Tankning

Varningsdekal på tankluckan.

VARNING

Bränsle som spillts ut kan antändas. Stängav bränsledriven värmare innan tankningpåbörjas.

Kontrollera i informationsdisplayen att par-keringsvärmaren är avstängd. När den arbe-tar visar informationsdisplayen Park.värm.PÅ.

Parkering i backe

I de fall då bilen parkeras i kraftig lutning börden stå med fronten nedåt för att säkrabränsletillförseln till parkeringsvärmaren.

Batteri och bränsle

Om batteriet inte har fullgod laddning eller omnivån i bränsletanken är för låg, stängs parke-ringsvärmaren av automatiskt och informa-tionsdisplayen visar ett meddelande. Bekräftameddelandet med ett tryck på blinkerspakensOK-knapp, se sidan 217.

VIKTIGT

Upprepad användning av parkeringsvärm-aren i kombination med korta körsträckorleder till att batteriet laddas ur med påföl-jande startproblem.

För att säkerställa att bilbatteriet återladdasmed lika mycket energi som värmaren för-brukar, bör man vid regelbunden använd-ning av värmaren köra bilen lika lång tid somvärmaren används.



05


Handhavande

OK-knapp

Tumhjul

RESET – nollställer/väljer

För mer information om informationsdisplayenoch OK, se sidan 196.

Symboler och displaymeddelanden

När någon av tidurens inställningareller Direktstart aktiveras, lyser

informationssymbolen i kombinationsinstru-mentet samtidigt som informationsdisplayenvisar en förklarande text och ytterligare en tändsymbol. Tabellen visar förekommande symbo-ler och displaytexter.

OBS

G025102 – Siffran 2 i symbolen betyder den

andra klimatanläggningen i bilen, där denordinarie klimatanläggningen är den första.Siffran 2 har inget med TIDUR 1 ellerTIDUR 2 att göra.

Sym-bol

Display Innebörd

G025102

Bränsle-

värmare

PÅ

Värmaren ärpåslagen ocharbetar.

G025102

Tidur

aktivt för

bränsle-

värmare

Värmarens tiduraktiverat efter attfjärrnyckeln tagitsur startlåset ochbilen lämnats –motor och kupé äruppvärmda vidinställd tid.

G025102

Värmare

stoppad

Batteri-

sparläge

Värmaren stoppadav bilens elektronikför att möjliggöramotorstart.

Sym-bol

Display Innebörd

G025102

Värmare

ej tillg

Låg

bränsle-

nivå

Inställning avvärmaren inte möj-lig p.g.a. för lågbränslenivå(ca 7 liter) – dettaför att möjliggöramotorstart samtca 50 km körning.

G025102

Park.vär-

mare

Serv.

erfordras

Värmaren ur funk-tion. Kontakta enverkstad för repa-ration. Volvorekommenderaratt du kontaktar enauktoriseradVolvoverkstad.

En displaytext slocknar automatiskt efter enstund eller efter ett tryck på blinkerspakensOK-knapp.



05


Direktstart och direktavstängning

1. Stega med tumhjulet till Direktstart

Parkvärmare.

2. Tryck på RESET för att välja mellan PÅ ochAV.

PÅ: Parkeringsvärmaren påslagen manuellteller med programmerat tidur.

AV: Parkeringsvärmaren avstängd.

Vid direktstart av värmaren kommer den attvara aktiverad i 50 minuter.

Uppvärmningen av kupén startar så fortmotorns kylvätska uppnått rätt temperatur.

OBS

Bilen kan startas och köras medan parke-ringsvärmaren är igång.

Inställning av tidur

Med tiduren anges den tidpunkt då bilen skaanvändas och vara uppvärmd.

Välj mellan TIDUR 1 och TIDUR 2.

OBS

Tiduren kan bara programmeras när fjärr-nyckeln är i nyckelläge I, se sidan 78 – pro-grammering måste därför göras före motor-start.

1. Stega med tumhjulet tillPark.värm.tidur 1.

2. Tryck kort på RESET för att komma till denblinkande timinställningen.

3. Välj önskad timme med tumhjulet.

4. Tryck kort på RESET för att komma tillminutinställningen.

5. Välj önskad minut med tumhjulet.

6. Tryck kort på RESET för att bekräftainställningen.

7. Tryck på RESET för att aktivera tiduret.

Efter inställning av Park.värm.tidur 1 kan enandra starttid programmeras iPark.värm.tidur 2 genom att stega dit medtumhjulet.

Inställning av den alternativa tiden görs påsamma sätt som för Park.värm.tidur 1.

Avstängning av tidurstartad värmare

En tidurstartad värmare kan stängas av manu-ellt, innan tiduret gör det. Gör så här:

1. Tryck på OK.

2. Stega fram till text Park.värm.tidur 1 eller2 med tumhjulet.> Texten PÅ blinkar i displayen.

3. Tryck på RESET.> Texten AV visas med fast sken och

värmaren stängs av.

En tidurstartad värmare kan även stängas avenligt instruktionen i avsnittet "Direktstart ochdirektavstängning", se sidan 218.

Klocka/tidur

Värmarens tidur är kopplade till bilens klocka.

OBS

Om bilens klocka ställs om, raderas even-tuellt gjord programmering av tiduren.


Extravärmare*

05


Allmänt om extravärmare

I kalla klimatzoner1 kan en extravärmare behö-vas för att uppnå rätt arbetstemperatur imotorn och få tillräcklig värme i kupén.

Bränsledriven extravärmare

I bilar med dieselmotorer är en bränsledrivenextravärmare monterad.

Värmaren startar automatiskt när extra värmebehövs då motorn är igång.

Värmaren stängs av automatiskt när rätt tem-peratur uppnåtts eller när motorn stängs av.

OBS

När extravärmaren är aktiv kan rök kommafrån höger hjulhus vilket är helt normalt.

Autoläge eller avstängning

Extravärmarens automatiska startsekvens kanstängas av om så önskas.

OK-knapp

Tumhjul

RESET-knapp

1. Före motorstart: Välj nyckelläge I, sesidan 78.

2. Stega med tumhjulet till Extravärmare

auto.

3. Tryck på RESET för att välja mellan PÅ ochAV.

OBS

Menyalternativen är bara synliga i nyckel-läge I – eventuell justering måste därförgöras före motorstart.

Kupévärmare*

Om extravärmaren kompletteras med tidurs-funktion, kan den användas som en bränsle-driven kupévärmare, se sidan 216.

Elektrisk extravärmare

Bilar med vissa bensinmotorer2 har en elektriskextravärmare integrerad i bilens klimatsystem.

I en semi-kall1 klimatzon får dieseldrivna bilaren elektrisk extravärmare istället för enbränsledriven.

Värmaren kan inte regleras manuellt utan akti-veras automatiskt efter motorstart vid ytter-temperaturer under 14 °C och stängs av efteratt inställd kupétemperatur är uppnådd.

1 En auktoriserad Volvohandlare har information om vilka geografiska områden som berörs.2 En auktoriserad Volvohandlare har information om vilka motorer som berörs.


Färddator

05


Allmänt

Informationsdisplay och reglage.

OK – bekräftar.

Tumhjul – bläddrar mellan menyer och vali färddatorlistan.

RESET – nollställer.

Färddatorns menyer ligger i en steglös loop. Ettav menyns alternativ är en släckt display – detmarkerar även början/slutet på loopen.

Funktioner

OBS

Om ett varningsmeddelande visas när färd-datorn används måste meddelandet förstkvitteras innan färddatorn kan aktiverasigen. Kvittera varningsmeddelandet genomatt trycka på OK.

För att växla enhet för sträcka och hastighet –gå till MY CAR Inställningar

Systeminställningar Avstånds- och

bränsleenhet, se sidan 198.

Medelhastighet

Medelhastigheten beräknas från senaste noll-ställning. Nollställning görs med RESET.

Nuvarande förbr.

Beräkning av den aktuella bränsleförbruk-ningen sker varje sekund. Uppgiften i displayenuppdateras med ett par sekunders mellanrum.När bilen står stilla visar displayen "----".

Medelförbrukning

Genomsnittlig bränsleförbrukning beräknasfrån senaste nollställning. Nollställning görsmed RESET.

OBS

Viss felvisning kan uppstå om en bränsle-driven tillsats- och/eller parkeringsvär-mare* har använts.

Km till tom tank

Beräkningen baseras på medelförbrukningenunder senast körda 30 km och återståendekörbar bränslemängd. Displayen visar unge-färlig sträcka som kan köras med kvarvarandebränslemängd i tanken.

Ett ekonomiskt körsätt ger generellt sett enlängre körsträcka. För mer information om hurbränsleförbrukningen kan påverkas, sesidan 11.

När displayen visar "---- km till tom tank"finns ingen garanterad körsträcka kvar. Fyll påbränsle snarast.

OBS

Viss felvisning kan uppstå om körsättet änd-ras.

Nollställning

1. Välj --- km/h medelhastighet eller --.- l/100km medelförbrukning.


Färddator

05


2. Håll RESET intryckt i ca 1 sekund för attnollställa vald funktion. Om RESET hållsintryckt minst 3 sekunder nollställs medel-hastigheten och medelförbrukningen sam-tidigt.

Aktuell hastigh.*1

Instrumentpanelens display växlar till att visaaktuell hastighet i mph (miles per hour) om has-tighetsmätaren är graderad i km/h. Är hastig-hetsmätaren graderad i mph , växlas till visningi km/h.

1 Endast vissa marknader.


Anpassning av köregenskaper

05


Aktivt chassi – Four-C*

Aktivt chassi, Four-C (Continously ControlledChassis Concept), reglerar stötdämparnasegenskaper så att bilens köregenskaper kanjusteras. Tre inställningar finns: Comfort,Sport och Advanced.

Comfort

Inställningen gör att bilen upplevs bekvämarepå grov och ojämn vägbeläggning. Stötdämp-ningen är mjuk och karossens rörelse är följ-sam och behaglig.

Sport

Inställningen gör att bilen upplevs sportigareoch rekommenderas vid mer aktiv körning.Styrresponsen är snabbare än i läge Comfort.Dämpningen är hårdare och karossen följervägbanan för att minska krängning vid kurv-tagning.

Advanced

Denna inställning rekommenderas endast påriktigt jämn och slät vägbeläggning.

Stötdämparna är optimerade för maximalt väg-grepp och krängning i kurvor är ytterligare mini-merad.

Handhavande

Chassiinställningar.

Använd knapparna i mittkonsolen för att bytainställning. Inställningen som användes närmotorn stängdes av aktiveras när motornstartas på nytt.

Hastighetsberoende styrservo*

Rattmotståndet ökar i takt med bilens hastig-het för att ge föraren ökad vägkänsla. Påmotorvägar är styrningen fastare och meradirekt. Vid parkering och i låg hastighet är styr-ningen lätt och kräver ingen ansträngning.

Föraren kan välja mellan tre olika nivåer av ratt-motstånd för vägkänsla eller styrsensitivitet.Gå till menysystemet MY CAR och sök framInställningar Bilinställningar

Rattmotstånd och välj Låg, Medium ellerHög.

För beskrivning av menysystemet, sesidan 198. Denna meny är inte åtkomlig närbilen är i rörelse.


Komfort i kupén

05

��

223

Förvaringsplatser


Komfort i kupén

05


Förvaringsfack i dörrpanel

Förvaringsficka* framkant på framstol-arnas sittdynor

Biljettklämma

Handskfack

Förvaringsfack

Kavajhållare

Förvaringsfack, mugghållare

Mugghållare* i armstöd, baksäte

Förvaringsficka

Kavajhållare

Kavajhållaren är endast avsedd för lättareplagg.

VARNING

Förvara lösa föremål, såsom mobiltelefon,kamera, fjärrkontroll till extrautrustning etc.i handskfacket eller andra fack. Vid hårdinbromsning eller kollision kan dessa annarsskada personer i bilen.

Tunnelkonsol

Förvaringsfack (t.ex. för cd-skivor) ochUSB*/AUX-ingång under armstödet.

Innehåller mugghållare för förare ochpassagerare. (Om askkopp och cigarettän-dare är valt finns en cigarettändare i 12 V-uttaget för framsätet, se sidan 225, och enlöstagbar askkopp i mugghållaren.)

Cigarettändare och askkopp*

Askkoppen i tunnelkonsolen lossas genom attkoppen lyfts rakt upp.

Tändaren aktiveras genom att knappen trycksin. När tändfunktionen är klar hoppar knappenut igen. Dra ut tändaren och använd glöden atttända med.

Handskfack

Här kan t.ex. bilens instruktionsbok och kartorförvaras. Hållare för pennor finns på luckansinsida. Handskfacket kan låsas med hjälp avnyckelbladet, se sidorna 49 och 58.

Iläggsmattor*

Volvo tillhandahåller speciellt tillverkadeiläggsmattor.

VARNING

Kontrollera innan färd att iläggsmattan vidförarplatsen är ordentligt nedstucken ochförankrad i piggarna för att inte komma ikläm vid och under pedalerna.


Komfort i kupén

05


Make up-spegel

G02

1438

Make up-spegel med belysning.

Lampan till make up-spegeln, på förarsidan*respektive passagerarsidan, tänds automatisktdå locket lyfts upp.

12 V-uttag

G02

1439

12 V-uttag i tunnelkonsol, framsäte.

G02

1440

12 V-uttag i tunnelkonsol, baksäte.

Eluttaget kan användas för olika tillbehöravsedda för 12 V, t.ex. bildskärmar, musikspe-lare och mobiltelefoner. För att uttaget ska

leverera ström måste fjärrnyckeln vara lägst inyckelläge I, se sidan 78.

VARNING

Låt alltid pluggen sitta i uttaget när det inteanvänds.

OBS

Extrautrustning och tillbehör - t.ex. bildskär-mar, musikspelare och mobiltelefoner - somär anslutna till något av kupéns 12 V eluttag,kan aktiveras av klimatsystemet även dåfjärrnyckeln är urtagen eller när bilen är låst,exempelvis då parkeringsvärmaren aktive-ras vid en förinställd tidpunkt.

Dra därför ut kontakterna ur eluttagen tillextrautrustningen eller tillbehören då de inteanvänds eftersom startbatteriet kan töm-mas vid ett sådant tillfälle!

VIKTIGT

Max. strömuttag är 10 A (120 W) om ettuttag används åt gången. Om båda uttageni tunnelkonsolen används samtidigt gäller7,5 A (90 W) per uttag.

Ifall kompressorn för däcktätning äransluten till ett av de båda uttagen, skaingen annan strömförbrukare vara anslutentill det andra.


Komfort i kupén

05


OBS

Kompressorn för provisorisk däcktätning ärprovad och godkänd av Volvo. För informa-tion om användning av Volvos rekommen-derade provisoriska däcktätning (TMK), sesidan 321.

Eluttag i lastutrymme*

För mer information, se sidan 297.


05

227


Allmänt om Infotainment....................................................................... 230Radio..................................................................................................... 241Mediaspelare......................................................................................... 248Extern ljudkälla via AUX-/USB*-ingång................................................. 252

Media Bluetooth * ................................................................................ 255

Bluetooth handsfree*.......................................................................... 258Röststyrning* mobiltelefon.................................................................... 266TV*......................................................................................................... 270Fjärrkontroll* ......................................................................................... 273RSE - Rear Seat Entertainment system* .............................................. 275

INFOTAINMENT

06 Infotainment

Allmänt om Infotainment

06


Allmänt

Infotainmentsystemet består av radio, media-spelare, TV* samt möjlighet att kommuniceramed mobiltelefon*. Information presenteras påen 5- eller 7-tums* färgskärm i mittkonsolensöverdel. Funktioner kan styras via knappar iratten, i mittkonsolen under färgskärmen ellervia en fjärrkontroll*. Mobiltelefon kan i vissa falläven röststyras.

Om Infotainmentsystemet är aktivt när motornstängs av aktiveras det automatiskt nästa gångnyckeln sätts i nyckelläge I eller högre och fort-sätter med samma källa (ex. radio) som innanmotorn stängdes av (förardörren måste varastängd på bilar med Keyless-system*).

Infotainmentsystemet kan användas15 minuter i taget utan att fjärrnyckeln sitter istartlåset genom att trycka på På/Av-knappen.

När bilen startas stängs Infotainmentsystemetav tillfälligt och fortsätter när motorn startat.

OBS

Ta ut fjärrnyckeln ur startlåset omInfotainmentsystemet används när motornär avstängd. Detta för att undvika onödigurladdning av batteriet.

Dolby, Pro Logic

Tillverkat på licens från Dolby Laboratories.Dolby, Pro Logic och symbolen dubbel-D ärvarumärken som tillhör Dolby Laboratories.

Audyssey MultEQ1

Audyssey MultEQ-systemet har utnyttjats iutvecklingen och trimningen av ljudet för attsäkerställa en ljudupplevelse av världsklass.

Översikt

AUX2- och USB3-ingångar för externa ljud-källor (t.ex. iPod )

Knappsats i ratt (med*/utan tumhjul).


Bildskärm. Bildskärmen finns i två storle-kar: 5- och 7-tum. I boken visas 7-tumsbildskärmen.

Bakre kontrollpanel med hörlursuttag*

A/V-AUX-ingång*

1 Gäller endast Premium Sound Multimedia.2 Gäller endast Performance3 Gäller ej Performance

06 Infotainment


06

��


Hantera anläggningen

Knappsats i rattt som alternativ till reglage i mitt-konsol.

SOUND – tryck för åtkomst till ljudinställ-ningar (bas, diskant etc.). För mer information,se sidan 236.

VOL – vrid för att höja eller sänka ljudnivån.

ON/OFF/MUTE – kort tryck startaranläggningen och långt tryck (tills skärmensläcks) stänger av. Observera att hela Sensu-ssystemet (inkl. navigation-* och telefonfunk-tioner*) startar/stängs av samtidigt. Tryck kortför att stänga av ljudet (MUTE) eller återfå ljudetom det varit avstängt.

Huvudkällor – tryck för att välja av huvud-källa (t.ex. RADIO, MEDIA). Senast aktiva källavisas (t.ex. FM1). Befinner man sig i MEDIA

eller TEL och trycker på huvudkällknappenvisas en genvägsmeny med vanligt förekom-mande menyval.

OK/MENU – tryck för att acceptera val imenyer. Leder till menyvy i vald källa (t.ex.RADIO eller MEDIA). Pil till höger i skärmenvisas då det finns underliggande menyer.

TUNE – vrid för att stega bland skivspår/mappar, radio- och TV*-stationer, telefonkon-takter* eller navigera bland valen på bild-skärmen.

EXIT – kort tryck leder uppåt i menysyste-met, avbryter pågående funktion, avbryter/avvisar telefonsamtal eller raderar inmatadetecken. Långt tryck leder normalvyn eller omman befinner sig i normalvyn till högsta meny-nivån, se Huvudkällvy sidan 232.

INFO – Om mer information än vad som kanvisas på skärmen finns tillgänglig, tryck påINFO-knappen för att se resterande informa-tion.

Förvalsknappar, inmatning av siffror ochbokstäver.

FAV – snabbval till en favoritinställning.Knappen kan programmeras för en vanligtanvänd funktion i AM, FM etc. För mer infor-mation, se sidan 236.

Knappsats i ratt

Knappsatsen i ratten kan användas som alter-nativ till knapparna i mittkonsolen.

Knappsatsen finns i tre olika utförandenberoende på tillval och utrustningsnivå i bilen.

06 Infotainment


06


Knappsats med tumhjul*

Kort tryck stegar bland skivspår eller för-valslagrade radiostationer4. Långt tryck

snabbspolar skivspår eller söker nästa till-gängliga radiostation..

Volym – tryck för att höja eller sänka ljud-nivån.

EXIT – kort tryck leder uppåt i menysys-temet, avbryter pågående funktion,avbryter/avvisar telefonsamtal eller raderarinmatade tecken. Långt tryck leder nor-malvyn eller om man befinner sig i normal-vyn till högsta menynivån, se Huvudkällvysidan 232.

OK/MENU/TUNE – tryck för att accepteraval i menyer. Leder till menyvy i vald källa(t.ex. RADIO eller MEDIA). Pil till höger iskärmen visas då det finns underliggandemenyer. Vrid för att stega bland skivspår/mappar, radio- och TV*-stationer, telefon-kontakter* eller navigera bland valen påbildskärmen.

Utan röststyrning5 – tryck för att stängaav radio-/media-ljudet (MUTE) eller återfåljudet om det varit avstängt. Med röststyr-

ning6 – Röststyrning (för Bluetooth -ansluten mobiltelefon och navigationssys-tem*).

Huvudkällvy

Ett långt tryck på EXIT på knappsatsen* i rattenleder till normalvyn. Om man befinner sig i nor-malvyn och gör ett långt tryck på EXIT är detmöjligt att komma åt samma huvudkällknapparsom finns i mittkonsolen:

NAV – Volvos navigationssystem(RTI)*, beskrivs i separat instruk-tionsbok.

RADIO – AM, FM, DAB*

MEDIA – CD, DVD, AUX, USB*,Bluetooth *, TV*.

TEL – Bluetooth handsfree*

MY CAR – Bilinställningar, sesidan 198.

CAM – Parkeringshjälpkamera*, sesidan 188

4 Gäller inte DAB.5 Gäller bilar utan navigation.6 Endast bilar med navigation.

06 Infotainment


06

��

233

Knappsats utan tumhjul

Kort tryck stegar bland skivspår eller för-valslagrade radiostationer7. Långt tryck

snabbspolar skivspår eller söker nästa till-gängliga radiostation..

Volym – tryck för att höja eller sänka ljud-nivån.

7 Gäller inte DAB.

06 Infotainment


06

234

Menyhantering

Exemplet visar navigering till olika funktioner då en skiva spelas. (1) Huvudkällknapp, (2) Normalvy, (3) Genvägsvy, (4) Snabbvy, (5) Menyvy

06 Infotainment


06


Välj huvudkälla genom att trycka på en huvud-källknapp (1) (RADIO, MEDIA, TEL). För attnavigera i källans menyer använd reglagenTUNE, OK/MENU eller EXIT.

Använd TUNE för att stega i menyn, välj mar-kerad menyrad med OK/MENU alternativtbacka med EXIT. I vissa fall är det möjligt attnå en genvägsmeny genom att trycka på denaktiva källans huvudkällknapp (1).

För Menyöversikt, se sida 238.

OBS

Om bilen är utrustad med knappsats i rattenmed tumhjul* kan dessa användas somalternativ till reglagen i mittkonsolen (TUNE,OK/MENU, EXIT), se sidan 231.

Vyer i bildskärm

För varje huvudkälla finns fyra olika grundtyperav vyer:

• Normalvy (2) – normalläge för källan

• Genvägsmeny (3) – visar vanligt förekom-mande menyval i huvudkällorna TEL ochMEDIA (nås via tryck på den aktiva källanshuvudkällknapp (1)).

• Snabbvy (4) – snabbläge när TUNE vrids,t.ex. för byte av skivspår, radiostation etc.

• Menyvy (5) – vid menyhantering (nås viatryck på OK/MENU).

Vyerna har olika utseende beroende på källa,utrustning i bil, inställningar m.m.

Pop-up-meny8 video och TV*

Tryck på OK/MENU då en videofil spelas ellerTV* visas för att komma åt pop-up-menyn.

Bakre kontrollpanel med hörlursuttag*

För bästa ljudåtergivning rekommenderas hör-lurar med impedansen 16–32 ohm och käns-ligheten 102 dB eller högre.

VOLUME – Volym, vänster respektivehöger.

Stega/söka framåt och bakåt.

MODE – Välj mellan AM, FM1, FM2,DAB1*, DAB2*, Skiva, USB*, iPod*,Bluetooth*, AUX, TV* och På/Av. Föranslutning via USB* eller AUX, sesidan 252 eller via Bluetooth *, sesidan 256.

Hörlursuttag (3,5 mm).

Aktivera/deaktivera

Kontrollpanelen aktiveras med MODE. Deakti-vering kan ske genom ett långt tryck påMODE eller genom att bilen stängs av.

Stega/söka framåt och bakåt

Tryck på (2) stegar bland skivspår/ljudfiler ellersöker upp nästa tillgängliga radiostation.

Begränsningar

OBS

Den ljudkälla (t.ex. FM1, AM, Skiva o.s.v.)som spelas i högtalarna kan inte styras frånden bakre kontrollpanelen.

OBS

För att en ljudkälla ska kunna väljas medMODE och lyssnas på förutsätts att ljudkäl-lan är ansluten och finns i bilen.

8 Gäller endast vid spelning av videofiler eller visning av TV*.

06 Infotainment


06


FAV - lagra ett snabbval

FAV-knappen kan användas för att lagra funk-tioner som används ofta så att funktionen kanstartas enkelt genom att trycka på FAV. Det gåratt välja en favorit (exempelvis Equalizer) tillvarje funktion enligt nedan:

I RADIO-läge:

• AM

• FM1/FM2

• DAB1*/DAB2*

I MEDIA-läge:

• SKIVA

• USB*

• iPod*

• Bluetooth*

• AUX

• TV*

Det går även att välja och lagra en favorit förMY CAR, CAM* och NAV*. Favoriter kan ocksåväljas och lagras under MY CAR. För mer infor-mation om menysystemet MY CAR, sesidan 198.

För att lagra en funktion i FAV-knappen:

1. Välj en huvudkälla (t.ex. RADIO, MEDIA).

2. Välj ett frekvensband eller källa (AM,Skiva, etc.).

3. Tryck och håll inne FAV-knappen tills"favorit-menyn" visas.

4. Vrid TUNE för att välja ett alternativ frånlistan och tryck på OK/MENU för att spara.> När huvudkällan (ex. RADIO, MEDIA) är

aktiv är den lagrade funktionen tillgäng-lig genom ett kort tryck på FAV.

Generella ljudinställningar

Tryck på SOUND för att komma åt ljudinställ-ningsmenyn (Bas, Diskant, etc.). Stega vidaremed SOUND eller OK/MENU till ditt val (ex.Diskant).

Justera inställning genom att vrida TUNE ochspara inställningen med OK/MENU.

Fortsätt trycka på SOUND eller OK/MENU föratt komma åt övriga alternativ:

• Surround9 – Kan sättas i läge På/Av. NärPå är vald väljer systemet inställning förbästa möjliga ljudåtergivning. Normalt ärdetta DPLII och visas då i bild-skärmen. Om inspelningen är gjord medDolby Digital-teknik kommer uppspel-ningen att ske med denna inställning,

visas då i bildskärmen. När Av ärvald fås 3-kanalsstereo.

• Bas – Basens nivå.

• Diskant – Diskantens nivå.

• Fader – Balans mellan främre och bakrehögtalare.

• Balans – Balans mellan höger och vänsterhögtalare.

• Subwoofer*9 – Nivå för bashögtalare.

9 Endast Premium Sound Multimedia.

06 Infotainment


06

237

• DPL II centernivå/3-kanal centernivå9 –Volym för centerhögtalare.

• DPL II surroundnivå9, 10 – Nivå för sur-round.

Avancerade ljudinställningar

Equalizer11

Ljudnivån kan justeras separat för olika frek-vensband.

1. Tryck på OK/MENU för att komma åtLjudinställningar och välj Equalizer.

2. Välj frekvensband genom att vrida påTUNE och bekräfta med OK/MENU.

3. Justera ljudinställningen genom att vridapå TUNE och bekräfta med OK/MENU.Fortsätt på samma sätt med övriga frek-vensband du vill ändra.

4. När du är klar med ljudinställningen, tryckEXIT för att bekräfta och ta dig tillbaka tillnormalvyn.

För allmän information om menyhantering, sesidan 234 och menyöversikt, se sidan 238.

Ljudprofil9

Ljudupplevelsen kan optimeras för förarsätet,båda framsätena eller baksätet. Om det finnspassagerare i både fram- och baksäterekommenderas valet; båda framsätena. Alter-nativen kan väljas under Ljudinställningar

Ljudprofil.


Ljudvolym och hastighetskompensering

Ljudanläggningen kompenserar för störandebuller i kupén genom att öka volymen i förhåll-ande till bilens hastighet. Kompenseringensnivå kan ställas till låg, medel, hög eller av. Väljnivå under Ljudinställningar

Volymkompensation.


Extern ljudkällas ljudvolym

Om en extern ljudkälla (t.ex. en mp3-spelareeller iPod ) är ansluten till AUX-ingången kanljudkällan som ansluts ha en annan volym änljudanläggningens interna volym (ex. radion).Korrigera detta genom att justera ingångensvolym:

1. Tryck på MEDIA-knappen och vrid TUNE

till AUX och vänta ett par sekunder ellertryck på OK/MENU.

2. Tryck på OK/MENU och vrid därefterTUNE till Volym, AUX-ingång. Bekräftamed OK/MENU.

3. Vrid på TUNE för att justera volymen förAUX-ingången.

OBS

Om den externa ljudkällans volym är för högeller för låg kan kvaliteten på ljudet försäm-ras. Ljudkvaliteten kan även försämras omspelaren laddas när infotainmentsystemetär i AUX-läge. Undvik i så fall att ladda spel-aren via 12 V-uttaget.

Optimal ljudåtergivning

Audiosystemet är förkalibrerat för optimal ljud-återgivning med hjälp av digital signalbehand-ling.

Denna kalibrering tar hänsyn till högtalare, för-stärkare, kupéakustik, lyssnarposition m.m. förvarje kombination av bilmodell och audiosys-tem.

9 Endast Premium Sound Multimedia.10Endast då Surround är aktiverad.11Ej Performance.

06 Infotainment


06


Det finns även en dynamisk kalibrering som tarhänsyn till volymkontrollens läge, radiomottag-ning och bilens hastighet.

De kontroller som förklaras i denna bruksan-visning, t.ex. Bas, Diskant och Equalizer, ärendast avsedda för att användaren ska kunnaanpassa ljudåtergivningen till sin personligasmak.

Menyöversikt

Menyer RADIO

Huvudmeny AM

AM-meny

Visa förval12

Skanna

Ljudinställningar13

Ljudprofil14

Equalizer15

Volymkompensation

Återställ alla ljudinställningar

Huvudmeny FM1/FM2

FM-meny

TP

Visa radiotext

Visa förval12

Skanna

Nyhetsinställningar

Avancerade inställningar

REG

Automatisk frekvensuppdater-ing

EON

Ange TP-favorit

PTY-inställningar

Återställ alla FM-inställningar


Huvudmeny DAB1*/DAB2*

DAB-meny

Ensembleinlärning

PTY-filtrering

Stäng av PTY-filtrering

Visa radiotext

Visa förval12

Skanna


DAB-länkning

DAB-band

Underkanaler

Visa PTY-text

Återställ alla DAB-inställningar


Menyer MEDIA

Huvudmeny CD Audio

Skivmeny

Slumpval

Skanna


12Gäller endast High Performance Multimedia och Premium Sound Multimedia.13Menyvalen för ljudinställningar är samma för alla ljudkällor.14Gäller endast Premium Sound Multimedia.15Gäller inte Performance.16För undermenyer, se "Huvudmeny AM".

06 Infotainment


06

��


Huvudmeny CD/DVD12 Data

Skivmeny

Spela/Pausa

Stoppa

Slumpval

Upprepa mapp

Ändra undertext

Ändra ljudspår

Skanna


Huvudmeny DVD12 Video

Skivmeny

DVD-skivans meny

Spela/pausa/fortsätt

Stoppa

Undertexter

Ljudspår


Vinkel

DivX® VOD kod


Huvudmeny iPod15

iPod-meny

Slumpval

Skanna


Huvudmeny USB15

USB-meny

Spela/Pausa

Stoppa

Slumpval

Upprepa mapp

Välj USB-enhet

Ändra undertext

Ändra ljudspår

Skanna


Huvudmeny Media Bluetooth15

Bluetooth-meny

Slumpval

Byt enhet

Ta bort Bluetooth-enhet

Skanna

Bluetooth mjukvaruversion i bilen


Huvudmeny AUX

AUX-meny

Volym, AUX-ingång


Huvudmeny TV*

TV-meny

Välj land

Sortera förval

Autolagring

Skanna


12Gäller endast High Performance Multimedia och Premium Sound Multimedia.16För undermenyer, se "Huvudmeny AM".15Gäller inte Performance.

06 Infotainment


06


Pop-up-meny17 video och TV*

Tryck på OK/MENU då en videofil spelas ellerTV* visas för att komma åt pop-up-menyn.

Bildinställningar

Källans meny18

DVD-skivans rotmeny19

DVD toppmeny19

Menyer TEL

Huvudmeny Bluetooth handsfree15

Telefonmeny

Samtalslista

Alla samtal

Missade samtal

Besvarade samtal

Uppringda nummer

Samtalstid

Telefonbok

Sök

Ny kontakt

Kortnummer

Ta emot vCard

Minnesstatus

Rensa telefonbok

Byt telefon

Ta bort Bluetooth-enhet

Telefoninställningar

Synlig

Ljud och volym

Nedladdning av telefonbok

Bluetooth mjukvaruversion ibilen

Samtalsalternativ

Automatiskt svar

Röstmeddelandenummer

Koppla från telefon

17Gäller endast vid spelning av videofiler eller visning av TV*.18Vad som visas i pop-up-menyn för Källans meny beror på vad som spelas eller visas, det kan vara ex. Skivmeny eller USB-meny.19Gäller endast DVD-Videoskivor.15Gäller inte Performance.

06 Infotainment

Radio

06


Allmänt

Mittkonsol, reglage för radiofunktioner.

RADIO-knapp för val av frekvensband(AM, FM1, FM2, DAB1*, DAB2*).

Förvalsknappar (0-9)

Välj önskad frekvens/station eller navigerai radiomenyn genom att vrida på TUNE.

Bekräfta ditt val eller gå till radiomenyngenom att trycka OK/MENU.

Håll inne knappen för nästa/föregåendetillgängliga station. Kort tryck för förval.

OBS

Om bilen är utrustad med knappsats* iratten och/eller fjärrkontroll* kan dessa iflera fall användas istället för knapparna imittkonsolen. För beskrivning av knapp-satsen i ratten, se sidan 231. För beskriv-ning av fjärrkontrollen, se sidan 273.

Menyhantering

Menyerna i RADIO styrs från mittkonsolen ochknappsatsen* i ratten. För allmän informationom menyhantering, se sidan 234 och menyö-versikt, se sidan 238.

Radio AM/FM

Stationssökning

OBS

Mottagningen är beroende av både hur godsignalstyrkan och signalkvaliteten är. Sänd-ningen kan bli störd av olika faktorer somt.ex. höga byggnader eller att sändaren ärlångt borta. Täckningsgraden kan ocksåskifta beroende på var i landet du befinnerdig.

Automatisk stationssökning

1. Tryck på RADIO, vrid TUNE tills önskatfrekvensband (AM, FM1 etc.) visas, tryckOK/MENU.

2. Håll inne / på mittkonsolen (ellerpå knappsatsen* i ratten). Radion sökerefter nästa/föregående tillgängliga station.

Stationslista1

Radion sammanställer automatiskt en lista påde starkaste FM-stationerna vilkas signalerden för närvarande mottager. Detta gör detmöjligt för dig att finna en station när du kör iett område där du inte känner till radiostation-erna och deras frekvenser.

För att gå till listan och välja en station:

1. Välj önskat frekvensband (FM1 eller FM2).

2. Vrid TUNE ett steg i endera riktning. Dåvisas listan över alla stationer i området.Den nuvarande inställda stationen marke-ras med förstorad text i listan.

3. Vrid TUNE igen i endera riktning för attvälja en station i listan.

4. Bekräfta ditt val med OK/MENU.

1 Gäller inte Performance.

06 Infotainment

Radio

06

242

OBS

• Listan visar endast de frekvenser förstationer som för närvarande mottages,inte en komplett lista över alla radio-frekvenser på det valda frekvens-bandet.

• Om signalen från den för närvarandemottagna stationen är svag, så kandetta förhindra radion från att uppdat-era stationslistan. Om detta inträffar,tryck på knappen (medan sta-tionslistan visas i bildskärmen) för attväxla till manuell stationssökning ochställa in en frekvens. Om stationslistaninte längre visas, vrid på TUNE ett stegi endera riktning för att visa listan igen,och tryck på för att växla.

Listan försvinner från bildskärmen efter ettantal sekunder.

Om stationslistan inte längre visas, vrid TUNE

ett steg i endera riktning och tryck på knappen i mittkonsolen för att växla till manuell

stationssökning (eller för att gå tillbaka frånmanuell stationssökning till funktionen för"Stationslista").

Manuell stationssökning

Förinställt från fabrik är att radion visar sta-tionslistan över de starkaste stationerna iområdet när du vrider på TUNE (se avsnitt"Stationslista", sidan 241). När stationslistanvisas, tryck på knappen i mittkonsolenför att växla till manuell stationssökning. Dettager dig möjlighet att välja en frekvens från listanöver alla tillgängliga radiofrekvenser på detvalda frekvensbandet. Med andra ord, om du imanuell sökning vrider TUNE ett steg ändrasfrekvensen från ex. 93.3 till 93.4 MHz etc.

För att manuellt välja en station:

1. Tryck på RADIO-knappen, vrid TUNE tillsönskat frekvensband (AM, FM1 etc.) visas,tryck OK/MENU.

2. Vrid på TUNE för att välja en frekvens.

OBS

Förinställt från fabrik är att radion automat-iskt söker efter stationer i det område du köri (se föregående avsnitt "Stationslista"ovan).

Men om du har växlat över till manuell sta-tionssökning (genom att trycka på knappen

i mittkonsolen när stationslistan vis-ades), så är radion kvar i funktionen förmanuell stationssökning nästa gång du sät-ter på radion. För att växla tillbaka till funk-tionen för "Stationslista", vrid TUNE ett steg(för att visa den kompletta listan över sta-tioner) och tryck på knappen .

Observera att om du trycker på närstationslistan inte visas, så aktiveras INFO.För mer information om denna funktion, sesidan 231.

Förval

10 förval kan sparas per frekvensband (AM,FM1 etc.).

De lagrade förvalen väljs med förvalsknapp-arna.

1. Ställ in en station (se "Stationssökning",sidan 241).

2. Håll in en av förvalsknapparna under någrasekunder, ljudet försvinner under tiden och

06 Infotainment

Radio

06

243

återkommer när stationen är lagrad. För-valsknappen kan nu användas.

En lista på förvalda kanaler kan visas2 i bild-skärmen. Funktionen aktiveras/deaktiveras iFM-/AM-läge under FM-meny Visa förval

alternativt AM-meny Visa förval.

RDS-funktioner

RDS (Radio Data System) länkar samman FM-sändare i nätverk. En FM-sändare i ett sådantnätverk sänder information som ger en RDS-radio bl.a. följande funktioner:

• Automatiskt byte till en starkare sändareom mottagningen i området är dålig.

• Sökning av programinriktning, t.ex. trafik-information eller nyheter.

• Mottagning av textinformation ompågående radioprogram.

OBS

Vissa radiostationer använder inte RDS ellerendast valda delar av dess funktionalitet.

Om en önskad programinriktning hittas, kanradion byta station och pågående ljudkällaavbrytas. Om t.ex. cd-spelaren är aktiv försättsden i pausläge. Den avbrytande sändningen

spelas med en förinställd volym, sesidan 245. Radion återgår till föregående ljud-källa och volym när den inställda programin-riktningen slutar sändas.

Programfunktionerna larm (LARM!), trafikinfor-mation (TP), nyheter (NEWS), och programty-per (PTY) avbryter varandra i prioritetsordningdär larm har högst prioritet och programtyperlägst. För ytterligare inställningar av program-avbrott (EON Avlägsna och EON

Närliggande), se avsnitt "Enhanced OtherNetworks – EON" nedan. Tryck EXIT för attåtergå till den avbrutna ljudkällan, tryck OK/

MENU för att ta bort meddelandet.

Larm

Funktionen används för att varna allmänhetenom allvarliga olyckor och katastrofer. Larm kaninte avbrytas tillfälligt eller deaktiveras. Med-delandet LARM! visas i bildskärmen när ettlarmmeddelande sänds ut.

Trafikinformation – TP

Funktionen bryter för trafikinformation somsänds inom en inställd stations RDS-nätverk.Symbolen TP visar att funktionen är aktiverad.Om den inställda stationen kan sända trafikin-formation visas detta genom att TP lyser starkt

i bildskärmen, i annat fall kommer TP att varagråfärgad.

– Aktivera/deaktivera i FM-läge under FM-

meny TP.

Enhanced Other Networks – EON

Funktionen är användbar i storstadsområdenmed många regionala radiostationer. Den låteravståndet mellan bilen och radiostationenssändare styra när programfunktionerna skaavbryta pågående ljudkälla.

– Aktivera/deaktivera genom att i FM-lägevälja ett av alternativen under FM-meny

Avancerade inställningar EON:

• Närliggande – avbryter endast om radio-stationens sändare är nära.

• Avlägsna3 – avbryter om stationens sän-dare är långt bort, även om signalen ärbrusig.

TP från vald station/alla stationer

Radion kan avbryta för trafikinformation frånendast den valda stationen eller alla stationerinom RDS-nätverket.

– Gå i FM-läge till FM-meny Avancerade

inställningar Ange TP-favorit för attändra.

2 Gäller endast High Performance Multimedia och Premium Sound Multimedia.3 Fabriksinställning.

06 Infotainment

Radio

06

244

Nyheter

Funktionen bryter för nyhetssändningar somsker inom en inställd stations RDS-nätverk.Symbolen NEWS visar att funktionen är aktiv.


meny Nyhetsinställningar Nyheter.

Nyheter från vald station/alla stationer

Radion kan avbryta för nyheter från endast denvalda stationen eller alla stationer i RDS-nät-verket.

– Gå i FM-läge till FM-meny

Nyhetsinställningar Ange

favoritstation för nyheter för att ändra.

Programtyper – PTY

Med PTY-funktionen kan en eller flera pro-gramtyper, t.ex. pop och klassisk musik väljas.PTY-symbolen visar att funktionen är aktiv.Funktionen bryter för programtyper som sändsinom en inställd stations RDS-nätverk.

1. Aktivera genom att i FM-läge först väljaprogramtyper under FM-meny

Avancerade inställningar PTY-

inställningar Välj PTY.

2. Därefter måste PTY-funktionen aktiverasunder FM-meny Avancerade

inställningar PTY-inställningar Ta

emot avbrott när vald programtyp blir

aktiv.

En indikering visas i bildskärmen när PTY äraktiverat.

Deaktivering av PTY-funktionen görs i FM-lägeunder FM-meny


inställningar Ta emot avbrott när vald

programtyp blir aktiv. Valda programtyper(PTY) nollställs inte.

Nollställning och borttagning av PTY görsunder FM-meny


inställningar Välj PTY Avmarkera alla.

PTY-sökning

Funktionen söker igenom hela frekvensbandetefter vald programtyp.

1. Välj i FM-läge en eller flera PTY under FM-

meny Avancerade inställningar

PTY-inställningar Välj PTY.

2. Gå till FM-meny Avancerade

inställningar PTY-inställningar

Sök PTY.

För att avsluta sökning, tryck EXIT.

– För att söka vidare efter en annan sändningav de valda programtyperna, tryck på eller .

Visning av programtyp

Den nuvarande stationens programtyp kanvisas i bildskärmen.



PTY-inställningar Visa PTY-text.

Radiotext4

Vissa RDS-stationer sänder information omprogrammens innehåll, artister etc. Informa-tionen kan visas i bildskärmen.


meny Visa radiotext.

Automatisk frekvensuppdatering – AF

Funktionen väljer den starkaste sändaren förden inställda stationen. För att finna en starksändare kan funktionen i undantagsfall behövasöka igenom hela FM-bandet.



Automatisk frekvensuppdatering.

4 Endast bilar med 7-tumsskärm

06 Infotainment

Radio

06


Regionala radioprogram – REG

Funktionen gör att radion fortsätter att lyssnatill en regional sändare fastän dess signalstyrkaär låg. Symbolen REG visar att funktionen äraktiv.



REG.

Återställning av RDS-funktioner

Samtliga radioinställningar kan återställas tillden ursprungliga fabriksinställningen.

– Återställningen görs i FM-läge under FM-


Återställ alla FM-inställningar.

Volymkontroll programtyper

De avbrytande programinriktningarna, t.ex.NEWS eller TP, hörs med den volym som valtsför respektive programinriktning. Om ljudnivånjusteras under programavbrottet, sparas dennya nivån till nästa programavbrott.

Skanna frekvensband

Funktionen söker automatiskt igenom tillgäng-liga kanaler och tar hänsyn till eventuell pro-gramtypsfiltrering. När en station hittats spelasden i ca 10 sekunder, därefter fortsätter sök-ningen. När en station spelas kan den sparassom förval på vanligt sätt, se avsnittet Förval,sidan 242 .

– För att starta skanningen gå i FM-/AM-lägetill FM-meny Skanna alternativt AM-

meny Skanna.

OBS

Skanningen avbryts om en station sparas.

Radiosystem – DAB*

Allmänt

DAB (Digital Audio Broadcasting) är ett digitaltsändningssystem för radio. Detta system stöd-jer DAB, DAB+ och DMB.

OBS

Täckning för DAB finns inte på alla ställen.Om täckning saknas visas meddelandetIngen mottagning i bildskärmen.

Service och Ensemble

• Service – Kanal, radiokanal (enbart ljud-tjänster stöds av systemet).

• Ensemble – En samling radiokanaler somsänds på samma frekvens.

Lagring av kanalgrupper

(Ensembleinlärning)

När fordonet förflyttas till ett nytt sändnings-område kan det behöva göras en inlärning av iområdet befintliga kanalgrupper.

En inlärning av kanalgrupper skapar en upp-daterad lista på alla tillgängliga kanalgrupper.Listan uppdateras inte automatiskt.

Inlärningen görs i menysystemet i DAB-lägeunder DAB-meny Ensembleinlärning.Inlärning kan också göras så här:

1. Vrid TUNE ett steg åt endera hållet.> Ensembleinlärning visas överst i listan

över tillgängliga kanalgrupper.

2. Tryck OK/MENU.> En ny inlärning startas.

Inlärningen kan avbrytas med EXIT.

Navigering i kanalgruppslista (Ensemble)

Kanalgruppslistan går att navigera i ochkomma åt genom att vrida TUNE. I bildskär-mens övre del står namnet på Ensemble. Vidbyte till ny Ensemble ändras namnet till dennya.

• Service – Visar kanaler oavsett vilkenkanalgrupp de ligger inom. Listan kanockså filtreras med hjälp av val av pro-gramtyp (PTY-filtrering), se nedan.

06 Infotainment

Radio

06

246

Skanning

Funktionen söker automatiskt igenom aktuelltfrekvensband efter starka stationer. När en sta-tion hittats spelas den i ca 10 sekunder, där-efter fortsätter sökningen. När en station spe-las kan den sparas som förval på vanligt sätt.För mer information om förval, se "Förval"nedan.

– Gå i DAB-läge till DAB-meny Skanna

för att starta skanningen.

OBS

Skanningen avbryts om en station sparas.

Skanning går också att välja i DAB-PTY-läge.Då spelas endast kanaler av förvald program-typ.

Programtyp (PTY)

Med programtypsfunktionen kan olika typer avradioprogram väljas. Det finns ett antal olikaprogramtyper som även innefattar olika kate-gorier av program. Efter val av en programtypsker navigering endast inom de kanaler somsänder den typen.

Programtyp väljs i DAB-läge under DAB-meny

PTY-filtrering. Gå ur detta läge genom att:

– Trycka EXIT.> En indikering visas i bildskärmen när

PTY är aktiverat.

I vissa fall kommer DAB-radio gå ur PTY-lägenär DAB-till-DAB-länkning (se nedan) görs.

Förval

10 förval kan sparas per band. DAB har 2 min-nesbanker för förval: DAB1 och DAB2. Lagringav förval görs genom långt tryck på önskadförvalsknapp, för mer information sesidan 242. De lagrade förvalen väljs med för-valsknapparna.

Ett förval innehåller en kanal men ingen under-kanal. Om en underkanal spelas och ett förvalsparas registreras endast huvudkanalen. Detberor på att underkanaler är flyktiga. Vid nästaförsök att återkalla förvalet kommer den kanalsom innehöll underkanalen att spelas. Förvaletär inte beroende av kanallistan.

En lista på förvalda kanaler kan visas5 i bild-skärmen. Funktionen aktiveras/deaktiveras iDAB-läge under DAB-meny Visa förval.

OBS

Ljudanläggningens DAB-system stödjerinte alla funktioner som finns i DAB-stand-arden.

Radiotext

Vissa radiostationer sänder information omprogrammens innehåll, artister etc. Informa-tionen visas i bildskärmen.

Funktionen deaktiveras/aktiveras i DAB-lägeunder DAB-meny Visa radiotext.

OBS

Endast en av funktionerna "Visa radiotext"och "Visa förval" kan vara aktiverad åtgången. Aktiveras en av dem, när den andraredan är aktiverad, så deaktiveras den tidi-gare aktiverade funktionen automatiskt.Båda funktionerna kan vara deaktiverade.


DAB till DAB-länk

DAB till DAB-länkning innebär att DAB-radionkan gå från en kanal med dålig eller ingen mot-tagning till samma kanal i en annan kanalgruppmed bättre mottagning. Viss fördröjning kanuppstå vid byte av kanalgrupp. Det kan bli tysten tid mellan det att den aktuella kanalen slutarvara tillgänglig till dess den nya kanalen blir till-gänglig.

Funktionen kan aktiveras/deaktiveras i DAB-läge under DAB-meny Avancerade

inställningar DAB-länkning.

5 Gäller endast High Performance Multimedia och Premium Sound Multimedia.

06 Infotainment

Radio

06

247

Frekvensband

DAB kan sändas på två6 frekvensband:

• Band III – täcker de flesta områden.

• LBand – endast tillgänglig på ett fåtalområden.

Genom att välja t.ex. enbart Band III går inlär-ning av kanaler snabbare än om både Band

III och LBand är valt. Det är inte säkert att allakanalgrupper hittas. Valet av frekvensbandpåverkar inte sparade minnen.

Frekvensband kan i DAB-läge deaktiveras/aktiveras under DAB-meny Avancerade

inställningar DAB-band.

Underkanal

Sekundära komponenter benämns oftast somunderkanaler. Dessa är tillfälliga och kan inne-hålla t.ex. översättningar av huvudprogrammettill andra språk.

Om en eller flera underkanaler sänds visassymbolen till vänster om kanalnamnet i bild-skärmen. En underkanal indikeras genom attsymbolen - syns till vänster om kanalnamnet ibildskärmen.

Tryck på för att komma åt underkanaler.

Underkanaler går endast att komma åt på denvalda huvudkanalen och inte på någon annankanal utan att välja denna.

Visning av underkanaler kan i DAB-läge deak-tiveras/aktiveras under DAB-meny

Avancerade inställningar Underkanaler

Programtypstext

Vissa radiostationer sänder information omprogramtyp och kategori av program, för infor-mation om Programtyper – PTY, se sidan 244.Informationen visas i bildskärmen.

Funktionen aktiveras/deaktiveras i DAB-lägeunder DAB-meny Avancerade

inställningar Visa PTY-text.

Återställning av DAB-inställningar

Samtliga DAB-inställningar kan återställas tillden ursprungliga fabriksinställningen.

– Återställningen görs i DAB-läge underDAB-meny Avancerade inställningar

Återställ alla DAB-inställningar.

6 Alla områden/länder använder inte båda banden.

06 Infotainment

Mediaspelare

06


CD-/DVD1-funktioner

Kontrollpanel i mittkonsol.

In- och utmatningsöppning för skiva

MEDIA-knapp, aktiverar senast aktivamediakälla. Är man redan i en mediakällaoch trycker på MEDIA-knappen visas engenvägsmeny för vanligt förekommandemenyval.

Utmatning av skiva

Inmatning av siffror och bokstäver.

Välj skivspår/mappar eller navigera blandmenyalternativ genom att vrida på TUNE.

Bekräfta ditt val eller gå till menyn för valdmediakälla genom att trycka OK/MENU.

Snabbspola framåt/bakåt och byta skiv-spår eller kapitel2.

Mediaspelaren stödjer och kan spela följandehuvudtyper av skivor och filer:

• Förinspelade CD-skivor (CD Audio).

• Brända CD-skivor med ljud- och/ellervideofiler1.

• Förinspelade DVD-Videoskivor1.

• Brända DVD-skivor1 med ljud- och/ellervideofiler.

För mer information om vilka format som stöds,se sidan 251.

OBS


Menyhantering

Menyerna i MEDIA styrs från mittkonsolen ochknappsatsen* i ratten. För allmän information

om menyhantering, se sidan 234 och menyö-versikt, se sidan 238.

Starta uppspelning av skiva

Tryck på MEDIA-knappen, vrid TUNE tillsSkiva visas, tryck OK/MENU. Om en skivafinns i mediaspelaren börjar skivan spelasautomatiskt, annars visas Sätt i skiva i bild-skärmen. Mata då in en skiva, med textsidanuppåt. Skivan börjar spela automatiskt.

Om en skiva med ljud-/videofiler matas in ispelaren behöver skivans mappstruktur läsasin. Beroende på skivans kvalitet och storlek påinformationsmängden kan det bli en viss för-dröjning innan uppspelningen startar.

Utmatning av skivor

En skiva stannar i utmatat läge ica 12 sekunder, därefter matas den av säker-hetsskäl åter in i spelaren.

Paus

När volymen sänks helt eller MUTE trycks inpausas mediaspelaren. När volymen höjs ellerMUTE trycks in igen startar mediaspelaren. Detär även möjligt att pausa via menysystemet3,tryck OK/MENU, välj Spela/pausa.

1 Gäller endast High Performance Multimedia och Premium Sound Multimedia.2 Gäller endast DVD-skivor.3 Gäller ej CD Audio

06 Infotainment

Mediaspelare

06


Uppspelning och navigering

CD-Audioskivor

Vrid TUNE för att komma åt skivans spellistaoch navigera i listan. Med OK/MENU bekräftasval av skivspår och startas uppspelning. Tryckpå EXIT för att avbryta och gå ur spellistan. Ettlångt tryck på EXIT leder till spellistans rotnivå.

Byte av skivspår kan även göras genom tryckpå / på mittkonsolen eller knapp-satsen* i ratten.

Brända skivor med ljud-/videofiler1

Vrid TUNE för att komma åt skivans spellista/mappstruktur samt navigera i listan/strukturen.Med OK/MENU bekräftas antingen val avundermapp eller startas uppspelning av valdljud-/videofil. Tryck på EXIT för att antingenavbryta och gå ur spellistan eller gå uppåt (till-baka) i mappstrukturen. Ett långt tryck påEXIT leder till spellistans rotnivå.

Byte av ljud-/videofil kan även göras genomtryck på / på mittkonsolen eller knapp-satsen* i ratten.

Ljudfiler har symbolen , videofiler1 harsymbolen och mappar har symbolen

.

När uppspelningen av en fil är klar fortsätteruppspelningen av de andra filerna (av sammatyp) i just den mappen. Byte4 av mapp skerautomatiskt när alla filer i aktuell mapp har spe-lats upp. Systemet känner automatiskt av ochbyter inställning då en skiva innehållandeenbart ljudfiler eller enbart videofiler sätts imediaspelaren och spelar då upp dessa filer.Dock byter inte systemet inställning om enskiva innehållande en blandning av ljud- ochvideofiler sätts i mediaspelaren, utan då fort-sätter spelaren att spela föregående filtyp.

OBS

Videofilm visas endast när bilen är stillastå-ende. När bilen rullar i en hastighet över ca8 km/h visas ingen bild och Ingenbildvisning under körning visas på bild-skärmen, dock hörs ljudet under tiden. Bil-den visas igen så snart bilens hastighetunderstiger ca 6 km/h.

OBS

Vissa av skivbolagen kopieringsskyddadeljudfiler eller privatkopierade ljudfiler kaninte läsas av spelaren.

DVD-Videoskivor1

För uppspelning av DVD-Videoskivor, sesidan 250.

Snabbspolning

Håll inne knapparna / för att snabbs-pola framåt/bakåt. Ljudfiler snabbspolas i enhastighet, medan videofiler kan snabbspolas iflera hastigheter. Tryck upprepade gånger påknapparna / för att öka spolningshas-tigheten för videofiler. Släpp knappen för attåtergå till filmvisning i normal hastighet.

Skanna5

Funktionen spelar de första tio sekunderna avvarje skivspår/ljudfil. För att skanna:

1. Tryck OK/MENU

2. Vrid TUNE till Skanna

> De första 10 sekunderna av varje skiv-spår eller ljudfil spelas.

3. Avbryt skanningen med EXIT, pågåendeskivspår eller ljudfil fortsätter spelas.

Slumpval5

Funktionen spelar spåren i slumpvis ordning.För att lyssna på spåren i slumpvis ordning:

1 Gäller endast High Performance Multimedia och Premium Sound Multimedia.4 Om Upprepa mapp är aktiverat sker inte detta.5 Gäller inte DVD-Videoskivor.

06 Infotainment

Mediaspelare

06


1. Tryck OK/MENU

2. Vrid TUNE till Slumpval

3. Tryck OK/MENU för att aktivera/deakti-vera funktionen.

Byte av skivspår/ljudfil kan göras genom tryckpå / på mittkonsolen eller knapp-satsen* i ratten.

Upprepa mapp6

Funktionen gör det möjligt att spela filerna i enmapp om och om igen. När sista filen har spe-lats klart börjar den första filen att spelas igen.

1. Tryck OK/MENU

2. Vrid TUNE till Upprepa mapp

3. Tryck OK/MENU för att aktivera/deakti-vera funktionen.

Uppspelning av DVD-Videoskivor1

Uppspelning

Vid uppspelning av en DVD-Videoskiva kan enskivmeny dyka upp på bildskärmen. Skiv-menyn ger dig möjlighet till extra funktioner ochinställningar, så som val av textning, språk ochscenval.

OBS

Videofilm visas endast när bilen är stillastå-ende. När bilen rullar i en hastighet över ca8 km/h visas ingen bild och Ingenbildvisning under körning visas på bild-skärmen, dock hörs ljudet under tiden. Bil-den visas igen så snart bilens hastighetunderstiger ca 6 km/h.

Navigering i DVD-Videoskivans egna

meny

Navigering i DVD-Videoskivans egna menygörs med sifferknapparna i mittkonsol enligtbilden ovan.

Byta kapitel eller titel

Vrid TUNE för att komma till listan över kapiteloch navigera bland dessa (om film spelaspausas filmen). Tryck på OK/MENU för attvälja kapitel, detta leder även tillbaka tillursprungsläget (om film spelades startar filmenigen). Tryck på EXIT för att komma till titellis-tan.

I titellistan väljs titel genom att vrida TUNE ochval bekräftas med OK/MENU, detta leder äventillbaka till kapitellistan. Tryck OK/MENU för attaktivera valet och gå tillbaka till ursprungslä-get. Med EXIT avbryts valet och det leder till-baka till ursprungsläget (utan att något är valt).

Byte av kapitel kan även göras genom tryck på / på mittkonsolen eller knappsatsen*

i ratten.

Avancerade inställningar7

Vinkel

Med funktionen går det att, om DVD-Videoski-van stödjer detta, välja från vilken kamerapo-sition en viss scen visas. Gå i skivläge tillSkivmeny Avancerade inställningar

Vinkel.

6 Gäller endast ljud-/videofiler på brända skivor eller USB.1 Gäller endast High Performance Multimedia och Premium Sound Multimedia.7 Gäller High Performance Multimedia och Premium Sound Multimedia.

06 Infotainment

Mediaspelare

06

251

DivX Video On Demand

Mediaspelaren kan registreras för att spela filerav typen DivX VOD från brända skivor ellerUSB. Koden för registrering kan hittas i meny-systemet MY CAR under Inställningar

Information DivX® VOD kod. För allmäninformation om menyhantering underMY CAR, se sidan 198.

För mer information besök www.divx.com/vod.

Bildinställningar7

Det går att justera inställningarna (när bilen stårstilla) för ljusstyrka och kontrast.

1. Tryck på OK/MENU och väljBildinställningar, bekräfta med OK/

MENU.

2. Vrid TUNE till det som ska justeras ochbekräfta med OK/MENU.

3. Justera inställningen genom att vridaTUNE och bekräfta med OK/MENU.

För att återgå till inställningslistan, tryck OK/

MENU eller EXIT.

Bildinställningarna går att återställa till fabriks-inställning med valet Återställ.

Kompatibla filformat

Mediaspelaren kan spela en mängd olika fil-typer och är kompatibel med formaten i följ-ande tabell.

OBS

Dual format, dubbelsidiga skivor (DVD Plus,CD-DVD-format) är tjockare än vanliga CD-skivor och uppspelning kan därför integaranteras och störning kan förekomma.

Om en CD innehåller en blandning av mp3och CDDA-spår, kommer alla mp3-låtar attignoreras.

Audio-formatA CD-Audio, mp3,wma

Audio-formatB CD-Audio, mp3,wma, aac, m4a

Video-formatC CD-Video,DVD-Video, divx,avi, asf

A Gäller Performance.B Gäller inte Performance.C Gäller endast High Performance Multimedia och Premium

Sound Multimedia.

7 Gäller High Performance Multimedia och Premium Sound Multimedia.

06 Infotainment

Extern ljudkälla via AUX-/USB*-ingång

06


Allmänt

Anslutningspunkter för externa ljudkällor.

En extern ljudkälla, t.ex. en iPod eller mp3-spelare, kan anslutas till ljudanläggningen vianågon av anslutningarna i mittkonsolen. Enljudkälla ansluten till USB-ingången kan dåhanteras1 med bilens ljudkontroller. En enhetansluten via AUX-ingången kan inte kontroll-eras via bilen.

Ett urtag finns i höger bakkant av tunnelkon-solen där kablar kan dras så att luckan kanstängas utan att kablarna kläms.

OBS


En iPod eller mp3-spelare med uppladd-ningsbara batterier laddas (då tändningen ärpå eller motorn igång) om apparaten äransluten till USB-anslutningen.

För att ansluta ljudkälla:

1. Tryck på MEDIA, vrid TUNE till önskadljudkälla USB, iPod eller AUX, tryck OK/

MENU.> Om USB väljs visas Anslut USB i bild-

skärmen.

2. Anslut din ljudkälla till en av anslutningarnai mittkonsolens förvaringsfack (se före-gående bild).

Texten Läser USB visas i bildskärmen närsystemet läser in lagringsmediets filstruktur.Beroende på filstruktur och antal filer kan detbli en viss fördröjning innan inläsningen är klar.

OBS

Systemet stöder flertalet iPod -modellertillverkade 2005 eller senare.

OBS

För att undvika skador på USB-anslut-ningen stängs denna av om USB-anslut-ningen kortsluts eller om en ansluten USB-enhet drar för hög ström (detta kan före-komma om den anslutna enheten inte upp-fyller USB-standard). USB-anslutningenåteraktiveras automatiskt nästa gång tänd-ningen slås på om felet inte kvarstår.

Menyhantering

Menyerna i MEDIA styrs från mittkonsolen ochknappsatsen* i ratten. För allmän informationom menyhantering, se sidan 234 och menyö-versikt, se sidan 238.

1 Gäller endast mediakälla ansluten via USB-anslutningen.

06 Infotainment


06


Uppspelning och navigering2

Vrid TUNE för att komma åt spellistan/mapp-strukturen samt navigera i listan/strukturen.Med OK/MENU bekräftas antingen val avundermapp eller startas uppspelning av valdljud-/videofil. Tryck på EXIT för att antingenavbryta och gå ur spellistan eller gå uppåt (till-baka) i mappstrukturen. Ett långt tryck påEXIT leder till spellistans rotnivå.

Byte av ljud-/videofil kan även göras genomtryck på / på mittkonsolen eller knapp-satsen* i ratten.

Ljudfiler har symbolen , videofiler3 harsymbolen och mappar har symbolen

.

När uppspelningen av en fil är klar fortsätteruppspelningen av de andra filerna (av sammatyp) i just den mappen. Byte4 av mapp skerautomatiskt när alla filer i aktuell mapp har spe-lats upp. Systemet känner automatiskt av ochbyter inställning då en enhet innehållandeenbart ljudfiler eller enbart videofiler ansluts tillUSB-ingången och spelar då upp dessa filer.Dock byter inte systemet inställning om en

enhet innehållande en blandning av ljud- ochvideofiler ansluts till USB-ingången, utan dåfortsätter spelaren att spela föregående filtyp.

Snabbspolning2

Se sidan 249.

Skanna2

Se sidan 249.

Slumpval2

Se sidan 249.

Sökfunktion2

Med knappsatsen på kontrollpanelen i mitt-konsolen går det att söka efter ett filnamn i denaktuella mappen.

Sökfunktionen nås antingen genom att vridaTUNE (för att komma åt mappstrukturen) ellergenom att trycka in en av bokstavsknapparna.Allt eftersom en bokstav eller tecken i en sök-sträng knappas in kommer du närmare dittsökmål.

Starta uppspelning av en fil med tryck på OK/

MENU.

Upprepa mapp5

Se sidan 250.

Paus

När volymen sänks helt eller MUTE trycks inpausas mediaspelaren. När volymen höjs ellerMUTE trycks in igen startar mediaspelaren. Detär även möjligt att pausa via menysystemet6,tryck OK/MENU, välj Spela/pausa.

Ljudkällor

USB-minne

För att underlätta användandet av USB-minne,undvik då att lagra annat än musikfiler påminnet. Det tar betydligt längre tid för systemetatt läsa in lagringsmedier som innehåller annatän kompatibla musikfiler.

OBS

Systemet stöder flyttbara media som följerUSB 2.0 och filsystemet FAT32 och kanhantera 1000 mappar med maximalt 254undermappar/filer i varje mapp. Ett undan-tag är den översta nivån, vilken hanterar upptill 1000 undermappar/filer.

2 Gäller endast USB och iPod .3 Gäller High Performance Multimedia och Premium Sound Multimedia.4 Om Upprepa mapp är aktiverat sker inte detta.5 Gäller endast USB.6 Gäller ej iPod

06 Infotainment


06


OBS

Vid användande av USB-minne av längremodell rekommenderas att en USB-adap-terkabel används. Detta för att undvikamekaniskt slitage på USB-ingång ochinkopplat USB-minne.

USB-hub

Det går att ansluta en USB-hub till USB-anslut-ningen och därigenom ansluta flera USB-enheter samtidigt. Val av USB-enhet görs iUSB-läge under USB-meny Välj USB-

enhet.

Mp3-spelare

Många mp3-spelare har ett eget filsystem sominte stöds av systemet. För att kunna användaen mp3-spelare i systemet måste den varainställd på läge USB Removable device/

Mass Storage Device.

iPod

En iPod laddas och strömförsörjs av USB-anslutningen* via spelarens anslutningskabel.

OBS

Systemet stöder endast uppspelning avljudfiler från iPod .

OBS

När iPod används som ljudkälla har bilensinfotainmentsystem en menystruktur somliknar iPod -spelarens egen menystruktur.

Kompatibla filformat via USB-anslutningen

Ljud- respektive videofilerna i nedanståendetabell stödjs av systemet vid uppspelning viaUSB-anslutningen.

Audio-format mp3, wma, aac,m4a

Video-formatA divx, avi, asf

A Gäller endast High Performance Multimedia och PremiumSound Multimedia.

06 Infotainment

Media Bluetooth *

06


Allmänt

Bilens mediaspelare är utrustad medBluetooth 1 och kan trådlöst spela uppströmmande ljudfiler från externa enheter medBluetooth , såsom mobiltelefoner och hand-datorer. Navigering och styrning av ljudet kandå göras via mittkonsolens knappar eller viaknappsatsen* i ratten. I vissa externa enhetergår det även att byta spår från enheten.

För att kunna spela upp ljudet måste förstbilens mediaspelare sättas i Bluetooth-läge.

OBS

Bluetooth -mediaspelare måste stödjaAudio/Video Remote Control Profile(AVRCP) och Advanced Audio DistributionProfile (A2DP). Spelaren bör användaAVRCP version 1.3 och A2DP 1.2. I annatfall kan vissa funktioner utebli.

Inte alla på marknaden förekommandemobiltelefoner och externa mediaspelare ärhelt kompatibla med Bluetooth -funktioneni bilens mediaspelare. Volvo rekommend-erar att du vänder dig till en auktoriseradVolvoåterförsäljare eller går in påwww.volvocars.com för att få informationom kompatibla telefoner och externamediaspelare.

OBS

Bilens mediaspelare kan endast spela uppljudfiler via Bluetooth -funktionen.

Menyhantering


Översikt


VOL - volym

MEDIA-knapp. Senast aktiva källa (t.ex.iPod ) aktiveras automatiskt. Är en källaaktiverad och man trycker på MEDIA visas

en genvägsmeny med vanligt förekom-mande menyval.

Navigera i menyn genom att vrida påTUNE.

Bekräfta ditt val eller gå till menyn genomatt trycka OK/MENU.

EXIT - leder uppåt i menysystemet,avbryter pågående funktion.

Kort tryck stegar bland ljudfiler. Långt

tryck snabbspolar ljudfiler.

OBS


1 Gäller High Performance, High Performance Multimedia och Premium Sound Multimedia.

06 Infotainment

Media Bluetooth *

06


Kom igång

Anslut extern Bluetooth -enhet

Maximalt tio externa enheter kan registreras.Anslutning sker på samma sätt som för telefon,se Anslut extern Bluetooth®-enhet, sidan259.

Automatisk anslutning

När Bluetooth -funktionen är aktiv och densenast anslutna externa enheten är inom räck-håll ansluts den automatiskt. När Infotainment-systemet söker efter den senast anslutnaenheten visas dess namn i bildskärmen. För attansluta till en annan enhet, tryck EXIT. Ansluten ny extern enhet, se "Byta till annan externenhet" nedan.

Byta till annan extern enhet

Det går att byta en ansluten enhet mot enannan enhet om det finns flera enheter i bilen.Dock måste enheten först ha parats, se "Anslutextern Bluetooth®-enhet" ovan. För att byta tillen annan enhet:

1. Tryck på MEDIA, vrid TUNE tillsBluetooth visas, tryck OK/MENU.

2. Kontrollera att den externa enheten är sök-bar/synlig via Bluetooth , se den externaenhetens manual.

3. Tryck OK/MENU.

4. Vrid TUNE till Byt enhet, och bekräfta medOK/MENU.> Efter en stund visas den externa enhe-

tens namn i bildskärmen. Om fleraexterna enheter har parats visas ävendessa.

5. Välj den enhet som ska anslutas genom attvrida TUNE och bekräfta med OK/MENU.> Anslutning av den externa enheten sker.

Byt ljudfil genom att trycka på / påmittkonsolen eller knappsatsen* i ratten.

Frånkoppling av enhet

Automatisk frånkoppling sker om den externaenheten kommer utom Infotainmentsystemetsräckhåll. För mer information om anslutning, sesidan 256.

Ta bort ansluten enhet

1. Tryck i Bluetooth-läge på OK/MENU.

2. Vrid TUNE till Ta bort Bluetooth-enhet

och bekräfta med OK/MENU.

3. Välj den enhet som ska tas bort genom attvrida TUNE, och bekräfta med OK/

MENU.

> En fråga om du vill ta bort anslutningenvisas i bildskärmen.

4. Tryck OK/MENU för att bekräfta.

EXIT avbryter.

Slumpval2

Funktionen spelar ljudfilerna på den externaenheten i slumpvis ordning. Aktivera/deakti-vera slumpvalsfunktionen i Bluetooth-lägeunder Bluetooth-meny Slumpval.

Byt ljudfil genom att trycka på / påmittkonsolen eller knappsatsen* i ratten.

Skanning av ljudfiler i extern enhet2

Funktionen spelar de första tio sekunderna avvarje ljudfil. Aktivera/deaktivera funktionen iBluetooth-läge under Bluetooth-meny

Skanna.

Avbryt skanningen med EXIT.

2 Stöds inte av alla mobiltelefoner.

06 Infotainment

Media Bluetooth *

06


Versionsinformation Bluetooth

Bilens aktuella Bluetooth -version kan ses iBluetooth-läge under Bluetooth-meny

Bluetooth mjukvaruversion i bilen.

06 Infotainment

Bluetooth handsfree*

06


Allmänt

En mobiltelefon som är utrustad medBluetooth kan anslutas trådlöst tillInfotainmentsystemet1. Infotainmentsystemetfungerar då som handsfree, med möjlighet attfjärrstyra ett urval av mobiltelefonens funk-tioner. Mikrofonen som används är placeradvid förarsidans solskydd (2). Mobiltelefonenkan hanteras från sina knappar oavsett om denär ansluten eller inte.

OBS

Endast ett urval av mobiltelefoner är heltkompatibla med handsfree-funktionen.Volvo rekommenderar att du vänder dig tillen auktoriserad Volvoåterförsäljare eller gårin på www.volvocars.com för att få informa-tion om kompatibla telefoner.

Menyhantering

Menyerna i TEL styrs från mittkonsolen ochknappsatsen* i ratten. För allmän informationom menyhantering, se sidan 234 och menyö-versikt, se sidan 238.

Översikt

Systemöversikt

Mobiltelefon

Mikrofon

Knappsats i ratt


Telefonfunktioner, reglageöversikt


Siffer- och bokstavsknappar

TEL-knapp, aktiverar/söker senastanslutna telefon. Är en telefon redanansluten och man trycker på TEL visas engenvägsmeny med vanligt förekommandemenyval för telefon.

TUNE – Vrid i normalvyn åt höger för attkomma åt telefonboken och åt vänster församtalslistan för alla samtal, används ävenför navigering bland valen på bildskärmen.

1 Gäller High Performance, High Performance Multimedia och Premium Sound Multimedia.

06 Infotainment


06


Acceptera inkommande samtal, bekräftaditt val eller gå till Telefonmenyn genom atttrycka OK/MENU.

EXIT – Avbryter/avvisar telefonsamtal,raderar inmatade tecken, leder uppåt imenysystemet och avbryter pågåendefunktion.

OBS


Att komma igång

Aktivera

Ett kort tryck på TEL aktiverar/söker senastanslutna telefon. Är en telefon redan anslutenoch man trycker på TEL visas en genvägsmenymed vanligt förekommande menyval för tele-fon. Symbolen visar att en telefon äransluten.

Anslut extern Bluetooth -enhet

Maximalt tio externa enheter kan registreras.Registrering görs en gång per enhet. Efter regi-streringen behöver enheten inte längre varaaktiverad som synlig/sökbar.

Det är möjligt att ha två Bluetooth enheteranslutna samtidigt. En telefon och en media-enhet, vilket det är möjligt att växla mellan, sesidan 260 alt. se sidan 256. Det är även möjligtatt använda telefonen och samtidigt strömmaljudfiler från en ansluten enhet.

Anslutning av extern enhet sker på olika sättberoende på om enheten har varit anslutentidigare eller inte.

Om det är första gången enheten ansluts, följanslutningsalternativen nedan.

Det finns två möjligheter att ansluta enheter,antingen söka den externa enheten från bileneller söka bilen från den externa enheten. Fun-gerar inte det ena alternativet pröva med detandra.

Alternativ 1 - sök extern enhet via bilens meny-system

1. Gör den externa enheten sökbar/synlig viaBluetooth , se den externa enhetensmanual eller www.volvocars.com.

2. Tryck på TEL.> Bilen söker efter tidigare anslutna

enheter.

3. Aktivera Bluetooth i bilen. Tryck OK/

MENU, välj Lägg till telefon alt. Byt

telefon om en annan telefon redan äransluten.

Om en eller flera enheter redan har varitanslutna visas även dessa. Välj den enhetdu vill ansluta och tryck OK/MENU.> Menyvalet visas i bildskärmen.

4. Kontrollera att den externa enhetensBluetooth -funktion är påslagen och tryckOK/MENU.> Bilen söker efter externa enheter i när-

heten. Sökningen tar ungefär 30 sekun-der. De externa enheter som hittasanges med sina respektive Bluetooth -namn i bildskärmen. Handsfree-funktio-nens Bluetooth -namn visas i denexterna enheten som My Volvo Car.

5. Vrid TUNE för att välja en av de externaenheterna som visas på bilens bildskärmoch bekräfta med OK/MENU.

6. Mata in sifferserien (PIN-kod) som visas påbilens bildskärm via mobiltelefonensknappsats och tryck på mobiltelefonensknapp för bekräftelse av val.

Den externa enheten ansluts nu till bilen ochkan styras från bilen.

Misslyckas anslutningen av telefon: TryckEXIT och anslut enligt Alternativ 2.

06 Infotainment


06


Misslyckas anslutningen av mediaenhet:Anslut enligt Alternativ 2.

Alternativ 2 - sök bil via extern enhet

1. Tryck på TEL.

Om det redan finns en extern enhetansluten, koppla ifrån den.> Bilen söker efter tidigare anslutna

enheter.

2. Gör bilen sökbar/synlig via Bluetooth .Tryck på OK/MENU, väljTelefoninställningar Synlig.

3. Sök bilen med den externa enhetensBluetooth -funktion, se den externa enhe-tens manual.

4. Välj My Volvo Car i lista över funna enheteri din externa enhet.

5. Skriv in en valfri PIN-kod i den externaenheten via den externa enhetens knapp-sats när du uppmanas ange PIN-kod.Knappa sedan in samma PIN-kod viabilens knappsats.

6. Välj att ansluta till My Volvo Car från denexterna enheten.

När anslutningen är upprättad visas denexterna enhetens Bluetooth -namn i bilens

bildskärm. Nu kan den externa enheten styrasfrån bilen.

Automatisk anslutning

När handsfree-funktionen är aktiv och densenast anslutna mobiltelefonen är inom räck-håll ansluts den automatiskt. Är inte den senastanslutna mobiltelefonen tillgänglig försökersystemet ansluta en tidigare parad mobiltele-fon. När ljudanläggningen söker efter densenast anslutna telefonen visas dess namn ibildskärmen.

Manuell anslutning

Om du vill byta ansluten mobiltelefon, gå i tele-fonläge till Telefonmeny Byt telefon.

Byta till annan extern enhet

Det går att byta en ansluten enhet mot enannan enhet om det finns flera enheter i bilen.Dock måste enheten först ha registrerats tillbilen, se Anslut extern Bluetooth®-enhet. Föratt byta till en annan enhet:

1. Kontrollera att den externa enheten är sök-bar/synlig via Bluetooth , se den externaenhetens manual.

2. Tryck på TEL och välj sedan Byt telefon.> Bilen söker efter tidigare anslutna

enheter. De externa enheter som hittas

anges med sina respektive Bluetooth -namn i bildskärmen.

3. Välj den enhet som ska anslutas genom attvrida TUNE och bekräfta med OK/MENU.> Anslutning av den externa enheten sker.

Ringa upp

1. Säkerställ att symbolen visas högstupp i bildskärmen och att handsfree-funk-tionen är i telefonläge.

2. Slå antingen önskat nummer eller kort-nummer, se sidan 265. Eller vrid i normal-vyn TUNE åt höger för att komma åt tele-fonboken och åt vänster för samtalslistanför alla samtal. För information om telefon-boken, se sidan 262.

3. Tryck OK/MENU.

Samtalet avbryts med EXIT.

Koppla ifrån mobiltelefonen

Automatisk frånkoppling sker om mobiltelefo-nen kommer utom ljudanläggningens räckhåll.Kopplingen till mobiltelefonen kan manuelltbrytas i telefonläge under Telefonmeny

Koppla från telefon. För mer information omanslutning, se sidan 259.

06 Infotainment


06


Handsfree-funktionen deaktiveras när motornstängts av och dörren öppnas2.

När mobiltelefonen kopplats ifrån kan ettpågående samtal fortsättas med hjälp avmobiltelefonens inbyggda mikrofon och hög-talare.

OBS

Även då mobiltelefonen manuellt kopplatsfrån kan vissa mobiltelefoner automatisktkoppla upp senast anslutna handsfree-enhet, till exempel när ett nytt samtal påbör-jas.

Ta bort enhet

En ansluten mobiltelefon kan avregistreras ochtas bort. Detta görs i telefonläge underTelefonmeny Ta bort Bluetooth-enhet.

Samtalshantering

Inkommande samtal

– Tryck OK/MENU för att besvara samtal,även om ljudanläggningen är i t.ex.RADIO- eller MEDIA-läge.

Avvisa eller avsluta med EXIT.

Autosvar

Funktionen autosvar gör att inkommande sam-tal tas emot automatiskt.

– Aktivera/deaktivera i telefonläge underTelefonmeny Samtalsalternativ

Automatiskt svar.

Samtalsmeny

Tryck OK/MENU under pågående samtal föratt få tillgång till följande funktioner:

• Ljud av – ljudanläggningens mikrofontystas.

• Mobiltelefon – samtalet flyttas frånhandsfree till mobiltelefonen. För vissamobiltelefoner bryts anslutningen. Detta ärnormalt. Handsfree-funktionen frågar omdu vill ansluta igen.

• Slå nummer – möjlighet att ringa upp entredje part med hjälp av sifferknapparna(pågående samtal sätts i standby).

Samtalslistor

Samtalslistorna kopieras till handsfree-funk-tionen vid varje ny anslutning och uppdaterassedan under anslutningen. Vrid i normalvyn åtvänster med TUNE för att se samtalslistan förAlla samtal.

I telefonläge går det att under Telefonmeny

Samtalslista se alla samtalslistor:

• Alla samtal

• Missade samtal

• Besvarade samtal

• Uppringda nummer

• Samtalstid

OBS

Vissa mobiltelefoner visar listan över desenast uppringda numrena i omvänd ord-ning.

Röstbrevlåda

Ett kortnummer för röstbrevlåda kan i normal-vyn programmeras och senare nås via ett långttryck på 1.

Numret till röstbrevlådan ändras i telefonlägeunder Telefonmeny Samtalsalternativ

Röstmeddelandenummer Byt nummer.Om inget nummer finns lagrat kan denna menynås med ett långt tryck på 1.

2 Endast Keyless Drive.

06 Infotainment


06


Ljudinställningar

Samtalsvolym

Samtalsvolymen kan endast ändras underpågående samtal. Använd knappsatsen* iratten eller vrid på VOL-reglaget.

Ljudanläggningens volym

Så länge inget samtal pågår regleras ljudan-läggningens volym som vanligt genom att vridaVOL.

Om en ljudkälla är aktiv vid inkommande sam-tal kan denna tystas automatiskt. Aktivera/deaktivera i telefonläge under Telefonmeny

Telefoninställningar Ljud och volym

Ljud av radio/media.

Ringvolym

Gå i telefonläge till Telefonmeny


Ringvolym och justera genom att vrida VOL.Tryck OK/MENU för att höra ljudvolymen.Tryck EXIT för att spara.

Ringsignaler

Handsfree-funktionens inbyggda ringsignalerkan i telefonläge väljas under Telefonmeny


Ringsignaler Ringsignal 1 osv.

OBS

För vissa mobiltelefoner gäller att denanslutna mobiltelefonens ringsignal intestängs av när en av handsfree-systemetsinbyggda signaler används.

För att välja den anslutna telefonens ringsig-nal3, gå i telefonläge till Telefonmeny


Ringsignaler Ringsignal mobiltelefon .

Telefonbok

Det finns två telefonböcker. Dessa slås i bilenihop till en och visas som en gemensam tele-fonbok i bilen.

• Bilen laddar ner den anslutna mobiltele-fonens telefonbok och visar denna telefon-bok enbart när mobiltelefonen som dennatelefonbok laddats ner från är ansluten.

• Bilen har också en inbyggd telefonbok. Idenna läggs alla kontakter som sparas ibilen oavsett vilken telefon som är koppladnär sparandet sker. Dessa kontakter ärsynliga för alla användare, oavsett vilkenmobiltelefon som är kopplad till bilen. Om

en kontakt är sparad i bilen visas symbolen framför kontakten i telefonboken.

OBS

Ändringar som görs från bilen av en post imobiltelefonens telefonbok kommer attresultera i en ny post i bilens telefonbok,dvs. ändringen sparas inte ner till mobilte-lefonen. Från bilen kommer det nu att se utsom dubbla poster, med olika ikoner.Observera också att när ett kortnummersparas eller en ändring av en kontakt görs,så kommer detta att resultera i en ny post ibilens telefonbok.

All hantering av telefonboken förutsätter attsymbolen visas högst upp i bildskärmenoch att handsfree-funktionen är i telefonläge.

Ljudanläggningen lagrar en kopia av varjeparad mobiltelefons telefonbok. Telefonbokenkan kopieras automatiskt till ljudanläggningenvid varje anslutning.

– Aktivera/deaktivera funktionen i telefon-läge under Telefonmeny

Telefoninställningar Nedladdning av

telefonbok.

3 Stöds inte av alla mobiltelefoner.

06 Infotainment


06


Om telefonboken innehåller en uppringandesamtalsparts kontaktuppgifter, visas dessa ibildskärmen.

Snabbsökning kontakter

Vrid i normalvyn TUNE åt höger så fås en listaöver kontakter. Vrid TUNE för att välja ochtryck OK/MENU för att ringa upp.

Under namnet på kontakten står det telefon-nummer som är valt som standard. Om sym-bolen finns till höger om kontakten finns fleratelefonnummer lagrade till kontakten. TryckOK/MENU för att visa numren. Byt och ringupp ett annat nummer än det som är valt somstandard genom att vrida TUNE. Tryck OK/

MENU för att ringa upp.

Sök i listan av kontakter genom att via mitt-konsolens knappsats knappa in början på kon-taktens namn (se "Teckentabell knappsats imittkonsol" för knapparnas funktion).

Ifrån normalvyn kan listan av kontakter ocksånås genom att trycka och hålla inne den knapppå mittkonsolens knappsats vars bokstav kon-takten som söks börjar på. Till exempel ger ettlångt tryck på knappen 6 direkt åtkomst till dendel av listan där kontakter på bokstaven Mfinns.

Teckentabell knappsats i mittkonsol

Knapp Funktion

Blanksteg . , - ? @ : ; / ( ) 1

A B C Å Ä Æ À Ç 2

D E F È É 3

G H I Ì 4

J K L 5

M N O Ö Ø Ñ Ò 6

P Q R S ß 7

T U V Ü Ù 8

W X Y Z 9

Skifta mellan stor och liten bok-stav.

+ 0 p w

# *

Söka kontakter

Söka kontakter med hjälp av texthjulet.

Teckenlista

Växling av inmatningsläge (se tabell nedan)

Telefonbok

För att söka efter eller redigera en kontakt gå itelefonläge till Telefonmeny Telefonbok

Sök.

OBS

För High Performance finns inget texthjul,där kan inte TUNE användas för inmatningav tecken utan endast siffer- och bok-stavsknapparna på kontrollpanelen i mitt-konsolen.

06 Infotainment


06


1. Vrid4 TUNE till önskad bokstav, tryck OK/

MENU för att bekräfta. Siffer- och bok-stavsknapparna på kontrollpanelen i mitt-konsolen kan även användas.

2. Fortsätt med nästa bokstav osv. I telefon-boken (3) visas resultatet av sökningen.

3. För att växla inmatningsläget till siffror ellerspecialtecken eller för att gå till telefon-boken, vrid TUNE till ett av valen (se för-klaring i tabellen nedan) i listan för växlingav inmatningsläge (2), tryck OK/MENU.

123/ABC

Skifta mellan bokstäver och siff-ror med OK/MENU.

Mer Skifta till specialtecken med OK/

MENU.

Leder till telefonboken (3). VridTUNE för att välja en kontakt,tryck OK/MENU för att se spa-rade nummer och övrig informa-tion.

Ett kort tryck på EXIT raderar ett inmatattecken. Ett långt tryck på EXIT raderar allainmatade tecken.

Vid tryck på en sifferknapp i mittkonsolen närtexthjulet visas (se bilden ovan), visas i bild-

skärmen en teckenlista (1). Fortsätt trycka upp-repade gånger på sifferknappen till önskadbokstav och släpp. Fortsätt med nästa bokstavosv. När en knapp tryckts in bekräftas inmat-ning av denna vid tryck på en annan knapp.

För att skriva en siffra, håll inne motsvarandesifferknapp.

Ny kontakt

Inmatning av bokstäver till Ny kontakt.

Växling av inmatningsläge (se tabell nedan)

Inmatningsfält

Ny kontakt kan i telefonläge läggas till underTelefonmeny Telefonbok Ny kontakt.

OBS

För High Performance finns inget texthjul,där kan inte TUNE användas för inmatningav tecken utan endast siffer- och bok-stavsknapparna på kontrollpanelen i mitt-konsolen.

1. När raden Namn är markerad, tryck OK/

MENU för att komma till inmatningsläget(bilden ovan).

2. Vrid4 TUNE till önskad bokstav, tryck OK/

MENU för att bekräfta. Siffer- och bok-stavsknapparna på kontrollpanelen i mitt-konsolen kan även användas.

3. Fortsätt med nästa bokstav osv. I inmat-ningsfältet (2) i bildskärmen visas det inma-tade namnet.

4. För att växla inmatningsläget till siffror,specialtecken, växla mellan stora/småbokstäver mm, vrid TUNE till ett av valen(se förklaring i tabellen nedan) i listan (1)och tryck sedan OK/MENU.

När namn är färdigskrivet, välj OK i listan påbildskärmen (1) och tryck OK/MENU. Fortsättnu med telefonnummer på motsvarande sättsom ovan.

4 Gäller endast High Performance Multimedia och Premium Sound Multimedia.

06 Infotainment


06


När telefonnummer är inskrivet, tryck OK/

MENU och välj en telefonnummertyp (Mobil,Hem, Arbete eller Generell). Tryck OK/

MENU för att bekräfta.

När alla uppgifter är ifyllda, välj Spara

kontakt i menyn för att spara kontakten.

123/ABC

Skifta mellan bokstäver och siff-ror med OK/MENU.

Mer Skifta till specialtecken med OK/

MENU.

OK Spara och gå tillbaka till Lägg till

kontakt med OK/MENU.

Skifta mellan stora och små bok-stäver med OK/MENU.

Tryck OK/MENU, markörenställer sig vid inmatningsfältet (2)överst i bildskärmen. Markörenkan nu flyttas, med TUNE, tilllämpligt ställe för att ex. inflikanya bokstäver eller radera medEXIT. För att kunna inflika nyabokstäver gå först tillbaka tillinmatningsläget, genom atttrycka OK/MENU.

Kortnummer

Kortnummer kan i telefonläge läggas in underTelefonmeny Telefonbok

Kortnummer.

Uppringning med kortnummer kan i telefonlägegöras med sifferknapparna på knappsatsen imittkonsolen, genom att trycka på en siffer-knapp och därefter på OK/MENU. Finns ingenkontakt lagrad på kortnumret fås en möjlighetatt spara en kontakt till det valda kortnumret.

Ta emot vCard

Det är möjligt att från andra mobiltelefoner (änden som för tillfället är ansluten till bilen) taemot vCard till bilens telefonbok. För att möjlig-göra det sätts bilen i synligt läge förBluetooth . Funktionen aktiveras i telefonlägeunder Telefonmeny Telefonbok Ta

emot vCard.

Minnesstatus

Minnesstatusen på bilens telefonbokrespektive den anslutna mobiltelefonens tele-fonbok kan i telefonläge ses underTelefonmeny Telefonbok

Minnesstatus.

Rensa telefonbok

Bilens telefonbok kan raderas, detta görs i tele-fonläge under Telefonmeny Telefonbok

Rensa telefonbok.

OBS

Radering av bilens telefonbok tar endastbort kontakter i bilens telefonbok. Kontakteri mobiltelefonens telefonbok tas inte bort.

Versionsinformation Bluetooth

Bilens aktuella Bluetooth -version kan ses itelefonläge under Telefonmeny

Telefoninställningar Bluetooth

mjukvaruversion i bilen.

06 Infotainment

Röststyrning* mobiltelefon

06


Allmänt

Infotainmentsystemets röststyrning1 ger för-aren möjlighet att röstaktivera vissa funktioneri en Bluetooth -ansluten mobiltelefon eller iVolvos navigationssystem - RTI (Road andTraffic Information System).

OBS

• Informationen i denna sektion beskriveranvändandet av röstkommandon för attstyra en Bluetooth -ansluten mobil-

telefon. För detaljerad information omanvändandet av en Bluetooth -ansluten mobiltelefon med bilens Info-tainmentsystem se sidan 258.

• Volvos navigationssystem - RTI (Roadand Traffic Information System) har enseparat instruktionsbok innehållandemer information om röststyrning ochröstkommandon för att styra det syste-met.

Röstkommandon erbjuder bekvämlighet ochhjälper föraren att inte distraheras och iställetkoncentrera sig på körningen och fokusera sinuppmärksamhet på väg och trafiksituation.

VARNING

Föraren är alltid ytterst ansvarig för att for-donet framförs på ett säkert sätt och att allatillämpliga trafikregler efterföljs.

Röststyrningssystemet ger föraren möjlighetatt röstaktivera vissa funktioner i enBluetooth -ansluten mobiltelefon och i Volvosnavigationssystem - RTI (Road and TrafficInformation System), samtidigt som förarenkan hålla händerna på ratten. Indatan sker idialogform med talade kommandon frånanvändaren och verbala svar från systemet.Röststyrningssystemet använder sammamikrofon som Bluetooth hands-free systemet(se bild på sidan 258) och röststyrningssys-temets svar sker genom bilens högtalare.

Språk

Språklista.

Röststyrning är inte möjlig för alla språk. Till-gängliga språk för röststyrning är markerademed en ikon i språklistan – . Byte av språkgörs i menysystemet MY CAR, se sidan 200.

1 Gäller endast fordon utrustade med Volvos navigationssystem - RTI (Road and Traffic Information System).

06 Infotainment


06


Att komma igång

Knappsats i ratt.

Knapp för röststyrning

Aktivera systemet

Innan röstkommandon till mobiltelefonen kananvändas måste en mobiltelefon vara paradoch ansluten via Bluetooth handsfree. Om etttelefonkommando ges och ingen mobiltelefonär parad kommer systemet att informera omdetta. För information om parning och anslut-ning av mobiltelefon, se sidan 259.

• Tryck på knappen för röststyrning (1) för attaktivera systemet och initiera en dialogmed röstkommandon. Systemet kommerdå att visa vanligt förekommande kom-mandon i bildskärmen i mittkonsolen.

Tänk på följande saker då du använder röst-styrningssystemet:

• Vid kommandon – tala efter tonen, mednormal röst i vanligt tempo.

• Tala inte när systemet svarar (systemetuppfattar inte kommandon under dennatid).

• Bilens dörrar, fönster och taklucka* skavara stängda.

• Undvik bakgrundsljud i kupéutrymmet.

OBS

Vid osäkerhet om vilket kommando som skaanvändas kan föraren säga "Hjälp" – syste-met svarar då med några olika kommandonsom kan användas i aktuell situation.

Röstkommandon kan avbrytas genom att:

• säga "Avbryt"

• inte tala

• ett långt tryck på rattknappen för Röst-styrning

• trycka på EXIT eller annan huvudkäll-knapp (ex. MEDIA).

Hjälpfunktioner röststyrning

• Instruktion: En funktion som hjälper dig attbekanta dig med systemet och förfarings-sättet för att ge kommandon.

• Röstträning: En funktion som gör det möj-ligt för röststyrningssystemet att lära kännadin röst och ditt uttal. Funktionen ger enmöjlighet att röstträna två användarprofi-ler.

Hjälpfunktionerna kan nås genom att trycka påknappen MY CAR på kontrollpanelen i mitt-konsolen och därefter vrida TUNE till detönskade menyvalet.

Instruktion

Instruktionen kan startas på två sätt:

OBS

Instruktionen och röstträningen kan endaststartas då bilen är parkerad.

• Tryck på knappen för Röststyrning och säg"Röstinstruktioner".

• Aktivera instruktionen i menysystemet MY

CAR under Inställningar

Röstinställningar Röstinstruktioner.För beskrivning av menysystemet, sesidan 198.

Instruktionen är uppdelad i 3 lektioner, vilka tartotalt cirka 5 minuter att genomföra. Systemet

06 Infotainment


06


börjar med den första lektionen. För att hoppaöver en lektion och gå till nästa, tryck påknappen för röststyrning och säg "Nästa". Gåtillbaka till föregående lektion genom att säga"Föregående".

Avsluta instruktionen genom ett långt tryck påknappen för röststyrning.

Röstträning

Systemet visar upp till femton fraser för dig attsäga. Röstträningen kan startas i menysyste-met MY CAR under Inställningar

Röstinställningar Röstträning. Välj mellanAnvändare 1 eller Användare 2. För beskriv-ning av menysystemet, se sidan 198.

Efter att röstträningen avslutats kom ihåg attställa in din användarprofil underAnvändarinställning för röststyrning.

Fler inställningar i MY CAR

• Användarinställning – Två användarprofi-ler kan ställas in, funktionen aktiveras imenysystemet MY CAR underInställningar Röstinställningar

Användarinställning för röststyrning.Välj mellan Användare 1 eller Användare

2. För beskrivning av menysystemet, sesidan 198.

• Röstvolym – Kan ändras i menysystemetMY CAR under Inställningar

Röstinställningar Röstvolym. För

beskrivning av menysystemet, sesidan 198.

Använda röstkommandon

Föraren initierar en dialog med röstkomman-don genom att trycka på knappen för röststyr-ning (se bild på sidan 267).

När en dialog har inletts kommer vanligt före-kommande kommandon att visas i bild-skärmen. Utgråade texter eller texter inomparentes ingår inte i det talade kommandot.

När föraren blir van vid systemet kan hanpåskynda kommandodialogen och hoppa överuppmaningar från systemet, genom att korttrycka på knappen för röststyrning.

Kommandon kan ges på flera sätt

Kommandot "Telefon ring kontakt" kan uttalassom t.ex.:

• "Telefon > Ring kontakt" — Säg "Telefon",vänta på systemets svar, och fortsättsedan med att säga "Ring kontakt."

eller

• "Telefon ring kontakt" — Säg hela kom-mandot i en följd.

Snabbkommandon

Snabbkommandon för telefonen går att hitta imenysystemet MY CAR under Inställningar

Röstinställningar Kommandolista för

röststyrning Telefonkommandon

respektive Generella kommandon. Förbeskrivning av menysystemet, se sidan 198.

Slå ett nummer

Systemet förstår siffrorna 0 (noll) till 9 (nio).Dessa siffror kan uttalas individuellt, i grupperom flera siffror i taget eller hela numret på engång. Tal högre än 9 (nio) kan inte systemethantera, t.ex. 10 (tio) eller 11 (elva) går inte.

Följande är ett exempel på en dialog med röst-kommandon. Systemets svar varierarberoende på situationen.

Användaren startar dialogen genom att

säga:

Telefon > ring nummer

eller

Telefon ring nummer

Systemsvar

Nummer?

Användaråtgärd

Börja säga siffrorna (som ental, dvs. sex-åtta-sju osv.) i telefonnumret. Om du säger flera siff-ror och pausar, kommer systemet att upprepadem och sedan säga "Fortsätt".

Fortsätt säga siffrorna. När du är klar, avslutakommandot med att säga "Ring".

06 Infotainment


06


• Du kan också ändra numret genom attsäga kommandona "Korrigera" (som tarbort den sista intalade gruppen siffror) eller"Radera" (som raderar hela det intaladetelefonnumret).

Uppringning från samtalslista

Med nedanstående dialog kan du ringa ettsamtal från en av din mobiltelefons samtalslis-tor.


säga:

Telefon > ring från samtalslista

eller

Telefon ring från samtalslista

Fortsätt med att svara på systemets upp-maningar.

Ringa en kontakt

Nedanstående dialog ger dig möjlighet attringa dina fördefinierade kontakter i mobiltele-fonen.


säga:

Telefon > ring kontakt

eller

Telefon ring kontakt


Tänk på följande när du ringer en kontakt:

• Om det finns flera kontakter med liknandenamn, kommer de att presenteras i dis-playen i numrerade rader och systemetuppmanar dig att välja ett radnummer.

• Om det finns fler rader i listan än vad somkan visas samtidigt, får du genom att säga"Ner" möjlighet att bläddra neråt i listan(och genom att säga "Upp" får du möjlighetatt bläddra uppåt i listan).

Ringa röstbrevlåda

Nedanstående dialog ger dig möjlighet attringa din röstbrevlåda för att kontrollera om dufått några meddelanden. Telefonnumret till dinröstbrevlåda måste vara registrerat iBluetooth -funktionen, se sidan 261.


säga:

Telefon > ring röstbrevlåda

eller

Telefon ring röstbrevlåda


06 Infotainment

TV*

06


Allmänt

OBS

Detta system stödjer endast TV-utsänd-ningar i de länder som sänder i mpeg-2-for-mat och följer DVB-T-standarden. Systemetstödjer inte TV-utsändningar i mpeg-4-for-mat eller analoga sändningar.

OBS

TV-bilden visas endast då bilen är stillastå-ende. Då bilen rullar i en hastighet över ca6 km/h försvinner bilden, Ingen bildvisningunder körning visas på bildskärmen, ljudethörs dock under tiden. Bilden återkommerigen när bilen stannat.

Bilar med RSE stänger inte av de bakreskärmarna.

OBS

Mottagningen är beroende av både hur godsignalstyrkan och signalkvaliteten är. Sänd-ningen kan bli störd av olika faktorer somt.ex. höga byggnader eller att TV-sändarenär långt borta. Täckningsgraden kan ocksåskifta beroende på var i landet du befinnerdig.

VIKTIGT

I vissa länder krävs TV-licens för denna pro-dukt.

Menyhantering


Översikt


MEDIA-knapp. Senast aktiva källa (t.ex.iPod eller TV) aktiveras. Är en källa akti-verad och man trycker på MEDIA visas en

genvägsmeny med vanligt förekommandemenyval.

Förvalsknappar, sifferinmatning.

Navigera i kanallistor eller menyer genomatt vrida TUNE.

Bekräfta ditt val eller gå till menyn genomatt trycka OK/MENU.

EXIT - leder uppåt i menysystemet,avbryter pågående funktion.

Nästa tillgängliga kanal visas genom tryckpå / .

OBS


06 Infotainment

TV*

06


Se på TV

– Tryck på MEDIA, vrid TUNE tills TV visas ibildskärmen, tryck OK/MENU.> En sökning startar och efter en kort

stund visas senast använda kanal.

Byta kanal

Det går att byta kanal på följande sätt:

• Vrid TUNE, en lista med alla tillgängligakanaler i området visas. Om någon avdessa kanaler sedan tidigare är sparadsom förval visas dess förvalsnummer tillhöger om kanalnamnet. Fortsätt vridaTUNE till önskad kanal och tryck OK/

MENU.

• Genom tryck på förvalsknapparna (0-9).

• Via kort tryck på knapparna / ,nästa tillgängliga kanal i området visas.

OBS

Om bilen förflyttas inom landet, från exem-pelvis en stad till en annan, är det inte säkertatt förvalen är tillgängliga på den nya plat-sen då frekvensområdet kan ha ändrats.Gör då en ny sökning och spara en ny för-valslista, se funktionen "Spara tillgängligaTV-kanaler som förval", sidan 272.

OBS

Om ingen mottagning finns på förvals-knapparna kan det bero på att bilen befinnersig på annan plats än där sökningen av TV-kanaler gjordes, t.ex. om bilen körts frånTyskland till Frankrike. Ett nytt val av landoch en ny sökning kan då behöva göras.

Söka TV-kanaler/Förvalslista

1. Tryck i TV-läge på OK/MENU.

2. Vrid TUNE till TV-meny och tryck OK/

MENU.

3. Vrid TUNE till Välj land och tryck OK/

MENU.> Om ett eller flera länder tidigare har valts

visas dessa i en lista.

4. Vrid TUNE till antingen Övriga länder ellerett av tidigare valda länder. Tryck OK/

MENU.> En lista över alla tillgängliga länder

visas.

5. Vrid TUNE till önskat land (t.ex. Sverige)och tryck OK/MENU.> En automatisk sökning efter tillgängliga

TV-kanaler startar, denna sökning tar enliten stund. Under tiden visas bilden förrespektive kanal som hittas och läggsupp som förval. När sökningen är klar

visas ett meddelande och bilden visas.En förvalslista (max. 30 förval) är nu ska-pad och tillgänglig. För att byta kanal,se sidan 271.

Sökningen och förvalslagringen kan avbrytasmed EXIT.

Kanalhantering

Förvalslistan kan redigeras. Det går att ändraordningen på kanalerna som visas i förvals-listan. En TV-kanal kan ha mer än en plats i för-valslistan. TV-kanalernas position kan ävenvariera i förvalslistan.

För att ändra ordning i förvalslistan, gå i TV-läge till TV-meny Sortera förval.

1. Vrid TUNE till den kanal du vill flytta i listanoch bekräfta med OK/MENU.> Den valda kanalen markeras.

2. Vrid TUNE till den nya platsen i listan ochbekräfta med OK/MENU.> Kanalerna byter plats med varandra.

Efter de förvalslagrade kanalerna (max.30 stycken) finns alla övriga tillgängliga kanaleri området. Det går att flytta upp en kanal till enplats i förvalslistan.

06 Infotainment

TV*

06


Spara tillgängliga TV-kanaler som förval

Om bilen förflyttats inom landet, från exempel-vis en stad till en annan, är det inte säkert attförvalen är tillgängliga på den nya platsen dåfrekvensområdet kan ha ändrats. Gör då en nysökning och spara en ny förvalslista.

1. Tryck i TV-läge på OK/MENU.

2. Vrid TUNE till TV-meny och tryck OK/

MENU.

3. Vrid TUNE till Autolagring och tryck OK/

MENU.> En automatisk sökning efter tillgängliga

TV-kanaler startar, denna sökning tar enliten stund. Under tiden visas bilden förrespektive kanal som hittas och läggsupp som förval. När sökningen är klarvisas ett meddelande och bilden visas.En förvalslista (max. 30 förval) är nu ska-pad och tillgänglig. För att byta kanal,se sidan 271.

Skanning av TV-kanaler

Funktionen söker automatiskt igenom frek-vensområdet efter alla tillgängliga kanaler iområdet där du befinner dig. När en kanal hitt-ats visas den i ca 10 sekunder, därefter fort-sätter sökningen. Sökningen stoppas medEXIT, då fortsätter den kanal att visas som duprecis tittade på. Sökningen påverkar inte för-valslistan.

Aktivera skanningen i TV-läge under TV-meny

Skanna.

Text-TV

Det är möjligt att titta på text-TV. Gör så här:

1. Tryck på -knappen på fjärrkontrollen.

2. Skriv in sidnummer (3 siffror) med siffer-knapparna (0-9) för att välja sida.> Sidan visas automatiskt.

Skriv in nytt sidnummer eller tryck på fjärrkon-trollens knappar / för att gå till nästasida.

Återgå till TV-bilden med EXIT eller genom atttrycka på -knappen på fjärrkontrollen.

Det går även att styra text-TV med de färgadeknapparna på fjärrkontrollen.

Information om aktuellt program

Tryck på INFO-knappen för att få upp informa-tion om aktuellt program, nästkommande pro-gram och dess starttid. Trycks det ännu engång på INFO-knappen kan i vissa fall ytterli-gare information fås om aktuellt program såsom start- och sluttid och en kort beskrivningav det aktuella programmet. För mer informa-tion om INFO-knappen, se sidan 231.

För att återgå till TV-bilden, vänta några sekun-der eller tryck EXIT.

Bildinställningar

Det går att justera inställningarna för ljusstyrkaoch kontrast. För mer information, sesidan 251.

Mottagningen förloras

Försvinner mottagningen för den TV-kanal somvisas kommer bilden att frysas. Kort efter dettakommer ett meddelande som informerar omatt mottagningen försvunnit för den aktuellaTV-kanalen och att en ny sökning efter kanalenpågår. När mottagningen återkommer startarvisningen av TV-kanalen direkt. Det är möjligtatt byta kanal när som helst då meddelandetvisas.

Om meddelandet Ingen mottagning, söker

visas beror detta på att systemet har upptäcktatt mottagning saknas för alla TV-kanaler. Enmöjlig orsak kan vara att en landsgräns passe-rats och att systemet är inställt på fel land. Byti så fall till rätt land enligt "Söka TV-kanaler/Förvalslista", se sidan 271.

06 Infotainment

Fjärrkontroll*

06


Allmänt*

Motsvarar TUNE i mittkonsolen.

Fjärrkontrollen kan användas till alla funktioneri Infotainmentsystemet. Fjärrkontrollensknappar har motsvarande funktioner somknapparna i mittkonsolen eller knappsatsen* iratten.

Vid användning av fjärrkontrollen, tryck först påfjärrkontrollens knapp till läge F. Riktadärefter fjärrkontrollen mot IR-mottagaren,som är placerad till höger om INFO-knappen(se sidan 231) i mittkonsolen.

Om bilen är utrustad med bakre bildskärmar*och du vill styra någon av dessa, välj önskadbildskärm med knappen på fjärrkontrol-len. Rikta därefter fjärrkontrollen mot IR-mot-tagaren för den bildskärm som ska styras, sesidan 275.

VARNING

Förvara lösa föremål, såsom mobiltelefon,kamera, fjärrkontroll till extrautrustning etc.i handskfacket eller andra fack. Vid hårdinbromsning eller kollision kan dessa annarsskada personer i bilen.

OBS

Utsätt inte fjärrkontrollen för starkt solljus(t.ex. på instrumentpanelen) – då kan pro-blem med batterierna uppstå.

Funktioner

Knapp Funktion

Växla mellan:

L = Bildskärm vänster bak*

F = Bildskärm fram

R = Bildskärm höger bak*

Växla till navigation*

Växla till radio-källa (AM, FM1

etc.)

Växla till media-källa (Skiva, TV*etc.)

Växla till Bluetooth handsfree*

Stega/spola bakåt, byta spår/låt.

Spela/pausa

Stoppa

Stega/spola framåt, byta spår/låt.

Meny

06 Infotainment

Fjärrkontroll*

06


Knapp Funktion

Till föregående, avbryter funk-tion, raderar inmatade tecken

Navigera upp/ner

Navigera höger/vänster

Bekräfta val eller gå till menysys-tem för vald källa

Volym, minska

Volym, öka

0-9 Förval av kanaler, siffer- och bok-stavsinmatning

Snabbval till favoritinställning.

Information om aktuellt program,låt etc. Används även då detfinns mer information tillgängligän vad som kan visas i bild-skärmen.

Val av språk på ljudspår

Knapp Funktion

Undertexter, val av språk på text

Text-TV*, på/av

Batteribyte i fjärrkontroll

OBS

Batteriernas livslängd är normalt 1–4 år ochär beroende av hur mycket fjärrkontrollenanvänds.

Fjärrkontrollen drivs med fyra stycken batterierav typen AA/LR6.

Ta med extra batterier vid lång färd.

1. Tryck ner låsningen på batteriluckan ochskjut batteriluckan i riktning mot IR-linsen.

2. Ta bort de förbrukade batterierna, vänd denya batterierna enligt symbolerna i batteri-facket och sätt dit dem.

3. Sätt tillbaka luckan.

OBS

Förbrukade batterier ska tas om hand på ettmiljöanpassat sätt.

06 Infotainment

RSE - Rear Seat Entertainment system*

06

��


Översikt

Bildskärm

Hörlursuttag

På/Av-knapp

A/V-AUX-ingång

Fjärrkontroll

Hörlur

IR-mottagare/-sändare

Allmänt

RSE-systemet är ett system för baksätes-underhållning som gör det möjligt att exempel-vis se på video, spela musik, lyssna på radio,titta på TV* eller ansluta annan yttre utrustning(exempelvis en spelkonsol).

RSE-systemet är fullt integrerat med bilensInfotainmentsystem och går att använda sam-tidigt med andra funktioner i Infotainment-systemet.

Då bakre passagerare använder exempelvisA/V-AUX eller tittar på TV* och samtidigt lyss-nar i hörlurar kan förare och främre passager-are fortfarande använda bilens radio eller

mediaspelare. Dock kan endast en skiva spe-las i mediaspelaren åt gången. Det är möjligtatt spela musik från ex. iPod eller strömm-ande ljudfiler via Bluetooth .

RSE-systemet går att kontrollera från främrebildskärm (föräldrakontroll).

Det är möjligt att visa eller spela olika mediafrån olika källor på respektive skärm. Det gåräven att visa eller spela media från samma källapå en eller flera av bildskärmarna (fram, högerbak respektive vänster bak). Det går inte attspela video från USB samtidigt som det spelasen CD- eller DVD-skiva.

06 Infotainment


06


VIKTIGT

Vid lastning av bagage och stora föremål ifordonet säkerställ att tillräckligt utrymmelämnas till bildskärmarna i nackstöden, såatt inte bildskärmarna repas eller skadas.Täck bildskärmarna med lämpligt täckma-terial vid lastning.

OBS

Bildskärmar och fjärrkontroll fungerar intevid mycket låga eller höga temperaturer –de ”vaknar till liv” först efter att klimat-anläggningen skapat en acceptabel drifts-temperatur i kupén.

OBS

Rengör linsen på IR-mottagaren regelbun-det med en fuktig trasa, en smutsig linspåverkar fjärrkontrollens funktion.

Strömförbrukning, tändningslägen

Systemet kan aktiveras i tändningsläge I ellerII samt när motorn är igång. När bilen startasstannar filmen tillfälligt och fortsätter närmotorn startat.

OBS

Vid förlängd användning (mer än 10 minuter)med avstängd motor kan kapaciteten ibilens startbatteri sjunka till så låg nivå attdet inte går att starta motorn.

Ett meddelande kommer i detta fall att visaspå skärmen.

Menyhantering

Menyerna för RSE styrs med fjärrkontrollen.För allmän information om menyhantering ochmenystrukturer, se sidan 281.

Fjärrkontroll

RSE-systemet är utrustat med en fjärrkontroll.Med denna går det att styra funktionerna förrespektive bildskärm. Fjärrkontrollen kan ävenanvändas för att styra övriga funktioner iInfotainmentsystemet, även från baksätet.

För information om fjärrkontrollen, sesidan 273.

Trådlösa hörlurar

Reglage för kanal A (CH.A) eller kanal B(CH.B)

På/Av-knapp

Volym

Indikeringslampa På/Av

Till RSE-systemet hör två stycken trådlösa hör-lurar.

De trådlösa hörlurarna aktiveras med På/Av-knappen (2), en indikeringslampa tänds (4). VäljCH.A (kanal A) eller CH.B (kanal B) med regla-get (1). Justera volymen med volymreglaget (3).

Hörlurarna stängs av automatiskt efter ca3 minuter om de inte används.

06 Infotainment


06


Batteribyte i trådlösa hörlurar

Hörlurarna drivs med två stycken batterier avAAA-modell.

Ta med extra batterier vid lång färd.

Trådlösa hörlurar.

1. Skruva loss skruven och lossa batteri-luckan.

2. Ta bort de båda förbrukade batterierna,vänd de nya batterierna enligt symbolernai batterifacket och sätt i dem.

3. Sätt på luckan och skruva fast skruven.

Miljöhänsyn

Förbrukade batterier ska tas om hand på ettmiljöanpassat sätt.

Hörlursuttag

Det går att ansluta externa hörlurar via hörlurs-uttaget (3,5 mm) på sidan av nackskydden, sebild på sidan 275. Volymen regleras med fjärr-kontrollen.

A/V-AUX-ingång, Eluttag 12 V

Ingången är till för att kunna ansluta annanutrustning. Följ alltid den externa utrustning-ens, tillverkarens eller säljarens instruktionerför inkoppling. Utrustning ansluten via A/V-AUX-ingången kan använda bildskärmar, tråd-lösa hörlurar, hörlursuttag och bilens högta-lare.

OBS

Kunden ansvarar för att utrustning som äransluten till A/V-AUX-ingången eller hörlurs-uttaget, inte orsakar störningar på fordonetsRSE-system.

Inkoppling av A/V-AUX-ingång

A/V-AUX-ingången är placerad under armstödet itunnelkonsolen.

1. Anslut videokabeln till den gula kontakten.

2. Anslut vänster ljudkabel till den vita kon-takten och höger till den röda.

3. Anslut spänningskabeln till eluttaget omdin utrustning är avsedd för 12 V.

Följ alltid den externa utrustningens instruktionvid inkoppling.

Ett urtag finns i höger bakkant av tunnelkon-solen där kablar kan dras så att luckan kanstängas utan att kablarna kläms.

För eluttagets placering, se sidan 225

06 Infotainment


06


Spela ljud/bild via A/V-AUX-ingången

1. Sätt på bakre bildskärm genom att tryckapå På/Av-knappen på bildskärmen.

2. Rikta fjärrkontrollen mot IR-mottagaren påbildskärmen och tryck på , vridTUNE till A/V AUX, bekräfta valet med

.

3. Slå på den inkopplade utrustningen ochtryck på PLAY eller motsvarande på deninkopplade utrustningen.

Ingångsvolym

Ingångsvolymen justeras i menyn underVolym, A/V AUX-ingång.

Aktivera systemet

RSE-systemet kan aktiveras antingen frånfrämre bildskärm eller bakre bildskärm.

Från främre bildskärm, tryck på MEDIA, vridTUNE och välj RSE, bekräfta med OK/MENU.

Från bakre bildskärm, genom att trycka på På/Av-knappen på bakre bildskärm och däreftertrycka på eller på fjärrkontrollen,vrid TUNE och välj en källa (ex. Skiva), bekräftavalet med .

Inställningar från främre bildskärm

MEDIA

TUNE

OK/MENU

EXIT

Val av källa i bakre bildskärmar

Från främre bildskärmen är det möjligt att väljakälla (vad som ska visas eller spelas) för högerrespektive vänster bakre bildkärm. Det går attvälja samma källa för båda eller olika källor förhöger respektive vänster bildskärm.

1. Tryck på MEDIA, vrid TUNE för att steganer till RSE på bildskärmen, bekräfta valetmed OK/MENU.

2. Vrid TUNE för att välja höger, vänster ellerbåda bildskärmar, och bekräfta med OK/

MENU.3. Vrid TUNE för att välja RADIO, MEDIA

(eller RSE-inställningar). Tryck OK/

MENU för att bekräfta.4. Vrid TUNE till önskad källa (ex. Skiva) och

bekräfta med OK/MENU. Vald källa startarautomatiskt (om ex. en skiva finns i media-spelaren).

Avbryt och gå tillbaka med EXIT.

Fjärrkontrollen kan också användas vid inställ-ningen. För mer information om fjärrkontrollen,se sidan 273.

Barnspärr för TV*

Det är möjligt att ställa in tillåten åldersgräns förTV, så att endast program för lämplig ålder kanvisas. Inställningen aktiveras för båda bildskär-marna.

Aktivera under RSE-inställningar

Barnspärr för TV, enligt punkt 2-4 i avsnittet"Val av källa i bakre bildskärmar", sesidan 278. Välj mellan Ålder 0-6, Ålder 7-13,Ålder 14-18 och Ingen barnspärr.

06 Infotainment


06

��


Ljud av

Det är möjligt att stänga av ljudet för de bådabakre bildskärmarna från den främre bild-skärmen. Funktionen aktiveras under RSE-

inställningar Ljud av, enligt punkt 2-4 iavsnittet "Val av källa i bakre bildskärmar", sesidan 278.

Bildskärm av

Det är möjligt att stänga av bilden för de bådabakre bildskärmarna från den främre bild-skärmen. Funktionen aktiveras under RSE-

inställningar Skärm av, enligt punkt 2-4 iavsnittet "Val av källa i bakre bildskärmar", sesidan 278.

Tryck på någon av fjärrkontrollens siffer-knappar (0 - 9) för att sätta på bildskärmenigen. Bildskärmen sätts även i läge På då tänd-ningen slås på.

Stänga av fjärrkontroll (fram)

Det är möjligt att stänga av IR-mottagaren tillden främre bildskärmen, vilket gör att fjärrkon-trollen inte går att använda på den främre bild-skärmen. Funktionen aktiveras under RSE-

inställningar Stäng av fjärrkontroll (fram),enligt punkt 2-4 i avsnittet "Val av källa i bakrebildskärmar", se sidan 278.

Skärminställningar1 bakre bildskärm

Vid spelning av videofiler och visning av TV*finns en pop-up-meny tillgänglig vid tryck på

på fjärrkontrollen. Pop-up-menyn harolika innehåll beroende på vad som spelas ellervisas.

Dag/Natt-läge

Bildskärmen kan ställas in i tre olika lägen förolika ljusförhållanden. Välj mellan Auto, Dag

och Natt.

Tryck på fjärrkontrollen och ändra lägeunder Dag/Natt-läge på bildskärmen. För all-män information om menyhantering och meny-strukturer, se sidan 281.

Bildinställningar

Det går att justera inställningarna för ljusstyrka,kontrast, nyans och färg.

Tryck på fjärrkontrollen och ändra lägeunder Bildinställningar på bildskärmen. Förallmän information om menyhantering ochmenystrukturer, se sidan 281.

Skärmformat

Det är möjligt att välja mellan skärmformatenNormal, Zoom och Anpassa till skärm.

Normal – Bilden visas i sitt normalläge (van-ligtvis 4:3- eller 16:9-format).

Zoom – Hela bildskärmen utnyttjas men delarav bilden klipps bort.

Anpassa till skärm – Hela bildskärmen utnytt-jas men bildens proportioner kan förvrängasnågot.

Om inget annat anges visas bilden i skärmfor-matet Normal.

Tryck på fjärrkontrollen och ändra lägeunder Skärmformat på bildskärmen. För all-män information om menyhantering och meny-strukturer, se sidan 281.

Källans meny

Vad som visas i pop-up-menyn för Källansmeny beror på vad som spelas eller visas, detkan vara ex. Skivmeny eller USB-meny. Förallmän information om menyhantering ochmenystrukturer, se sidan 281.

DVD-skivans meny2

Om en DVD-Videoskiva spelas visas dettamenyalternativ i pop-up-menyn. För allmäninformation om menyhantering och menystruk-turer, se sidan 281.

1 Endast tillgängliga vid spelning av videofiler och visning av TV*.2 Gäller endast DVD-Videoskivor.

06 Infotainment


06


Menyinställningar från bakrebildskärm

För allmän information om menyhantering ochmenystrukturer, se sidan 281.

Slumpval3

Se sidan 249.

Upprepa mapp4

Se sidan 250.

DivX Video On Demand4

Mediaspelaren kan registreras för att spela filerav typen DivX VOD från brända skivor ellerUSB. Koden för registrering finns i skivlägeeller USB-läge i menyn under DivX® VOD

kod. För mer information besökwww.divx.com/vod.

USB-hub

Det går att ansluta en USB-hub till USB-anslut-ningen, se sidan 254.

TV-inställningar*

Söka TV-kanaler/Förvalslista

Se sidan 271.

Spara tillgängliga TV-kanaler som förval

Se sidan 272.

Skanning av TV-kanaler

Se sidan 272.

Musik, video, radio och TV*

Spela musik

Det är möjligt att spela upp musik från skivspår/ljudfiler via bilens mediaspelare, USB-/AUX-ingång eller via strömmande ljudfiler från enBluetooth -ansluten mobiltelefon.

OBS

Systemet stödjer endast att en iPod -användare är i dess navigeringläge (spel-lista) åt gången.

För mer information om mediaspelare, USB/AUX och Media Bluetooth , se sidorna 248,252 och 255.

1. Slå på de trådlösa hörlurarna, välj CH.A förvänster bildskärm eller CH.B för högerbildskärm.

2. Rikta fjärrkontrollen mot IR-mottagaren påbildskärmen och tryck på , vridTUNE till önskad källa (Skiva, USB, AUX

etc.), bekräfta valet med .

3. Sätt i en CD-skiva i bilens mediaspelareeller anslut en extern ljudkälla via bilensUSB-/AUX-ingångar eller via Bluetooth .

Uppspelning och navigering i spellistor

Snurra med scrollhjulet på fjärrkontrollen för attkomma åt spellista/mappstruktur. Med bekräftas antingen val av undermapp ellerstartas uppspelning av valt skivspår/ljudfil. Detgår även att spela upp skivspår/ljudfil med

på fjärrkontrollen och byta skivspår/ljud-fil med / . Stoppa uppspelningenmed .

För mer information, se sidan 249.

Titta på video

Det är möjligt att titta på video från skivspår/videofiler via bilens mediaspelare eller USB-ingång.

För mer information om mediaspelare ochUSB, se sidorna 248 och 252.

3 Gäller för CD-Audio, CD-/DVD-skivor, USB och iPod .4 Gäller för CD-/DVD-skivor och USB.

06 Infotainment


06

��



2. Rikta fjärrkontrollen mot IR-mottagaren påbildskärmen och tryck på , vridTUNE till önskad källa (Skiva eller USB),bekräfta valet med .

3. Sätt i en DVD-skiva i bilens mediaspelareeller anslut en extern källa via bilens USB-ingång.

Uppspelning och navigering

Spela upp skivspår/videofil med på fjärr-kontrollen och byt skivspår/videofil med /

. Stoppa uppspelningen med . Förmer information om uppspelning och naviger-ing av DVD-Videoskivor, se sidan 250 och förvideofiler, se sidan 249.

Snabbspolning

Starta snabbspolningen framåt/bakåt genomett långt tryck på knapparna / . Ökadärefter spolningshastigheten genom kortatryck på knapparna. Ljudfiler snabbspolas i enhastighet, medan videofiler kan snabbspolas ifyra olika hastigheter. Snabbspolningen avslu-tas genom att trycka på -, - ellermotsatta / -knapp.

Lyssna på radio

Det är möjligt att lyssna på radio via bilensradio.


2. Rikta fjärrkontrollen mot IR-mottagaren påbildskärmen och tryck på , vridTUNE till önskad källa (AM, FM1, DAB1*etc.), bekräfta valet med .

3. Välj station med någon av förvalsknapp-arna (0 - 9) på fjärrkontrollen eller tryck på

/ , så söker radion efter nästa/föregående tillgängliga station.

För mer information om radio, se sidan 241.

Titta på TV*

Det är möjligt att titta på TV via bilens media-spelare.


2. Rikta fjärrkontrollen mot IR-mottagaren påbildskärmen och tryck på , vridTUNE till TV, bekräfta valet med .

3. Välj kanal med någon av förvalsknapparna(0 - 9) på fjärrkontrollen eller tryck på /

, nästa/föregående tillgängliga kanali området visas.

För mer information om TV, se sidan 270.

Menyhantering RSE

Allmänt

RSE-menyerna styrs dels från främre bild-skärm, dels från respektive bakre bildskärm.Från främre bildskärm går det dels att aktiveraen källa för bakre bildkärm, dels göra vissainställningar för de båda bakre bildskärmarna.

RSE-menyer främre bildskärm

För att komma åt menyn måste först RSE varavalt under MEDIA via den främre bildskärmen.Tryck därefter OK/MENU för att komma tillmenyn. Vrid TUNE till önskat val och bekräftamed OK/MENU. Fjärrkontrollen och knapp-satsen i ratten kan också användas.

Det går att göra inställningar för antingen högereller vänster bildskärm eller båda bildskär-marna.

Meny för vänster RSE-skärm, Meny för

höger RSE-skärm och Meny för båda RSE-

skärmarna:

Stäng av/Aktivera

RADIO

MEDIA

06 Infotainment


06


RSE-inställningar

Ljud av

Skärm av

Stäng av fjärrkontroll (fram)

Barnspärr för TV

Återställ alla RSE-inställningar

Pop-up-meny RSE5

Tryck på på fjärrkontrollen då en videofilspelas eller TV* visas för att komma åt pop-up-menyn. Menyvalen görs med hjälp av scroll-hjulet och knapparna på fjärrkontrollen. Förinformation om fjärrkontrollen, se sidan 273.

Skärmformat

Bildinställningar

Dag/Natt-läge

Källans meny6

DVD-skivans meny7

RSE-menyer bakre bildskärmar

Tryck på på fjärrkontrollen då en källa(ex. Skiva) är vald för att komma åt RSE-meny-erna för bakre bildskärm.

Menyvalen görs med hjälp av scrollhjulet ochknapparna på fjärrkontrollen. För informationom fjärrkontrollen, se sidan 273.

RADIO

Meny gällande för AM, FM1, FM2, DAB1* ochDAB2*:

Dag/Natt-läge

Skärm av

Återställ alla RSE-inställningar

MEDIA

RSE CD Audio-meny

Skivmeny

Slumpval

Dag/Natt-läge

Skärm av

Återställ inställningar för skiva

RSE CD/DVD Data-meny

Skivmeny

Slumpval

Upprepa mapp

DivX® VOD kod

Dag/Natt-läge

Skärm av


RSE DVD Video-meny

Skivmeny

DVD-skivans meny

Undertexter

Ljudspår


Dag/Natt-läge

Skärm av


5 Gäller endast vid spelning av videofiler eller visning av TV*.6 Vad som visas i pop-up-menyn för Källans meny beror på vad som spelas eller visas, det kan vara ex. Skivmeny eller USB-meny.7 Gäller endast DVD-Videoskivor.

06 Infotainment


06


RSE USB-meny

USB-meny

Slumpval

Upprepa mapp

DivX® VOD kod

Välj USB-enhet

Dag/Natt-läge

Skärm av

Återställ USB-inställningar

RSE AUX-meny

AUX-meny

Volym, AUX-ingång

Dag/Natt-läge

Skärm av

Återställ AUX-inställningar

RSE A/V-AUX-meny

A/V AUX-meny

Volym, A/V AUX-ingång

Dag/Natt-läge

Skärm av

Återställ AUX-inställningar

RSE iPod-meny

iPod-meny

Slumpval

Dag/Natt-läge

Skärm av

Återställ iPod-inställningar

RSE Bluetooth -meny

Bluetooth-meny

Slumpval

Dag/Natt-läge

Skärm av

Återställ Bluetooth-inställningar

RSE TV-meny*

TV-meny

Välj land

Autolagring

Skanna

Dag/Natt-läge

Skärm av

Återställ TV-inställningar

284

Rekommendationer vid körning............................................................ 286Tankning............................................................................................... 289Bränsle.................................................................................................. 290Lastning................................................................................................ 294Lastutrymme......................................................................................... 298Körning med släpvagn.......................................................................... 301Bogsering och bärgning........................................................................ 307

UNDER DIN FÄRD

07 Under din färd

Rekommendationer vid körning

07

286

Allmänt

Ekonomisk körning

Att köra ekonomiskt och spara miljön är attköra förutseende och mjukt samt att anpassakörsätt och hastighet till den rådande situatio-nen.

• Kör på högsta möjliga växel, anpassadefter aktuell trafiksituation och väg – lägrevarvtal ger lägre förbrukning.

• Undvik att köra med öppna fönster.

• Undvik snabba onödiga accelerationer ochhäftiga inbromsningar.

• Töm bilen på onödiga saker – ju mer lastdesto högre bränsleförbrukning.

• Utnyttja motorbroms vid inbromsning, därså kan ske utan risk för andra trafikanter.

• Taklast och skidbox ger högre luftmot-stånd och höjer bränsleförbrukningen – tabort lasthållare som inte används.

• Varmkör inte motorn med tomgångskör-ning utan kör hellre med lätt belastning såsnart det är möjligt – en kall motor drar merbränsle än en varm.

• V70 med D5-motor och 6-växlad manuelllåda eller D2-motor och 6-växlad manuelllåda, startas på 2:ans växel under normalaförhållanden på plan mark.

Se mer information och fler råd på sidorna 12och 386.

VARNING

Stäng aldrig av motorn vid färd, exempelvisi nedförslut, detta inaktiverar viktiga systemsåsom styr- och bromsservo.

Vadning

Bilen kan köras genom ett vattendjup på högst25 cm med en hastighet av högst 10 km/h.Extra försiktighet ska iakttas vid passage avströmmande vatten.

Vid vadning, håll låg hastighet och stanna intebilen. När vattnet passerats, tryck lätt påbromspedalen och kontrollera att full broms-verkan uppnås. Vatten och t.ex. gyttja kan görabromsbeläggen våta med fördröjd bromsver-kan som resultat.

• Rengör de elektriska kontakterna för elek-trisk motorvärmare och släpvagnskopplingefter körning i vatten och lera.

• Låt inte bilen stå med vatten över trösk-larna någon längre stund – det kan orsakaelfel i bilen.

VIKTIGT

Motorskada kan uppstå om vatten kommerin i luftfiltret.

Vid djup större än 25 cm kan vatten kommain i transmissionen. Då minskar oljornassmörjande förmåga vilket förkortar livsläng-den på dessa system.

Vid motorstopp i vatten, prova inte omstart– bogsera bilen ur vattnet till verkstad – enauktoriserad Volvoverkstad rekommend-eras. Risk för motorhaveri.

Motor, växellåda och kylsystem

Under speciella förhållanden, vid hård körningi t.ex. brant terräng och varmt klimat, finns riskför att motor och drivsystem kan överhettas –särskilt vid tung last.

För information om överhettning vid körningmed släpfordon, se sidan 301.

• Ta bort extraljus som sitter framför grillenvid körning i varmt klimat.

• Om temperaturen i motorns kylsystem blirför hög tänds instrumentpanelens var-ningssymbol och visar där textmeddelan-det Hög motortemp Stanna snarast –stanna då bilen på ett säkert sätt och låtmotorn gå på tomgång under någraminuter för att svalna.

• Visas textmeddelandet Hög motortemp

Stanna motorn eller Låg kylvätskeniv

07 Under din färd


07

287

Stanna motorn ska motorn stängas avefter att bilen stannats.

• Vid överhettning i växellådan aktiveras eninbyggd skyddsfunktion som bl.a. tänderinstrumentpanelens varningssymbol ochvisar där textmeddelandet Växellåda

varm Sänk hastigheten eller Växellåda

varm Stanna snarast – följ given rekom-mendation och sänk hastighetenrespektive stanna bilen på ett säkert sättoch låt motorn gå på tomgång under någraminuter för att låta växellådan svalna.

• Vid överhettning kan bilens luftkondition-ering komma att stängas av temporärt.

• Stäng inte av motorn omedelbart vid stoppefter en hård körning.

OBS

Det är normalt att motorns kylfläkt arbetaren stund efter att motorn stängts av.

Öppen baklucka

VARNING

Kör inte med öppen baklucka. Giftigaavgaser kan sugas in i bilen via lastutrym-met.

Överbelasta inte batteriet

De elektriska funktionerna i bilen belastar start-batteriet olika mycket. Undvik att användanyckelläge II när motorn är avstängd. Användistället läge I – då förbrukas mindre ström.

Var även uppmärksam på olika tillbehör sombelastar det elektriska systemet. Använd intefunktioner som drar mycket ström när motornär avstängd. Exempel på sådana funktioner är:

• kupéfläkt

• strålkastare

• vindrutetorkare

• ljudanläggning (hög volym).

Om batterispänningen är låg visar informa-tionsdisplayen texten Låg batterinivå

Energisparläge. Energisparfunktionenstänger sedan av eller reducerar vissa funk-tioner, t.ex. kupéfläkt och/eller ljudanläggning.

– Ladda då startbatteriet genom att startamotorn och låt den sedan gå i minst 15minuter – batteriet laddas bättre under kör-ning än med motorn på tomgång vid stilla-stående.

Inför en lång resa

• Kontrollera att motorn fungerar som denska och att bränsleförbrukning är normal.

• Se till att inget läckage (bränsle, olja, ellerannan vätska) förekommer.

• Kontrollera samtliga glödlampor och däck-ens mönsterdjup.

• Att medföra varningstriangel är ett lagkravi vissa länder.

Vinterkörning

Kontrollera speciellt inför den kalla årstiden:

• Motorns kylvätska ska innehålla minst50 % glykol. Denna blandning skyddarmotorn mot frostsprängning ner tillca –35 °C. För bästa frostskydd ska olikatyper av glykol inte blandas.

• Bränsletanken ska vara välfylld för att för-hindra kondensbildning.

• Motoroljans viskositet är viktig. Oljor medlägre viskositet (tunnare oljor) underlättarstart i kallt väder och minskar dessutombränsleförbrukningen medan motorn ärkall. För mer information om lämpliga oljor,se sidan 381.

VIKTIGT

Lågviskositetsolja ska inte användas vidhård körning eller i varmt väder.

• Batteriets kondition och laddningsnivå skases över. Kallt väder ställer större krav påbatteriet samtidigt som dess kapacitetminskas av kyla.

• Använd spolarvätska för att undvika isbild-ning i spolarvätskebehållaren.

07 Under din färd


07

288

För bästa möjliga väggrepp rekommenderarVolvo vinterdäck på samtliga hjul om risk försnö eller is föreligger.

OBS

I vissa länder måste vinterdäck användasenligt lag. Dubbdäck är inte tillåtet i alla län-der.

Halt väglag

Öva halkkörning under kontrollerade former föratt lära känna bilens reaktioner.

07 Under din färd

Tankning

07

289

Tankning

Öppna/stänga tanklucka

Öppna tankluckan med knappen på belys-ningspanelen – luckan öppnar när knappensläpps.

Pilen på informationsdisplayens sym-bol påminner om på vilken sida av bilen

tanklocket är placerat.

• Stäng genom att trycka in luckan tills ettklick bekräftar att den är stängd.

Manuell öppning tanklucka

Tankluckan kan öppnas för hand när elektrisköppning från kupén inte är möjlig.

1. Öppna/avlägsna sidoluckan i lastutrymmet(samma sida som tankluckan) och sök framen grönfärgad lina med handtag.

2. Dra linan försiktigt rakt bakåt tills tank-luckan fälls ut med ett klickljud.

VIKTIGT

Dra försiktigt i linan – minimal kraft behövsför att frigöra luckans lås.

Öppna/stänga tanklock

Vid höga yttertemperaturer kan ett visst över-tryck uppstå i tanken. Öppna då locket lång-samt.

• Efter tankning – sätt tillbaka locket och vridtills ett eller flera knäppljud hörs.

Påfyllning av bränsle

• Överfyll inte tanken utan avbryt när pump-munstycket slår ifrån.

OBS

En överfull tank kan vid varmt väder rinnaöver.

07 Under din färd

Bränsle

07

290

Allmänt om bränsle

Bränsle med sämre kvalitet än Volvos rekom-mendationer ska inte användas eftersommotoreffekten och bränsleförbrukningenpåverkas negativt.

VARNING

Undvik alltid att inandas bränsleångor ochatt få bränslestänk i ögonen.

Vid bränsle i ögonen, ta ut eventuella kon-taktlinser och skölj ögonen i rikligt med vat-ten under minst 15 minuter och sök läkar-vård.

Svälj aldrig bränsle. Bränslen som bensin,bioetanol och blandningar av dessa ochdiesel är mycket giftiga och kan orsaka per-manenta skador eller dödsfall om de sväljs.Sök läkarvård omedelbart om bränsle harsvalts.

VARNING

Bränsle som spillts ut på marken kan antän-das.

Stäng av bränsledriven värmare innan tank-ning påbörjas.

Bär aldrig en påslagen mobiltelefon i sam-band med tankning. Ringsignalen kanåstadkomma gnistbildning och antändabensinångorna, vilket i sin tur kan medförabrand och personskada.

VIKTIGT

Blandning av olika bränsletyper elleranvändning av bränsle som interekommenderas upphäver Volvos garantiersamt eventuella kompletterande serviceav-tal, detta gäller samtliga motorer. OBS! Detgäller inte bilar med motorer som är anpas-sade för att köras på etanolbränsle (E85).

OBS

Extrema väderförhållanden, körning medsläpvagn eller körning på höga höjder i kom-bination med bränslekvalitet är faktorer somkan inverka på bilens prestationsförmåga.

Katalysatorer

Katalysatorerna har till uppgift att rena avga-serna. De är placerade nära motorn för attsnabbt nå arbetstemperatur.

Katalysatorerna består av en monolit (keram-sten eller metall) med kanaler. Kanalväggarnaär belagda med platina/rodium/palladium.Metallerna svarar för katalysatorfunktionen,dvs. de påskyndar den kemiska processenutan att förbrukas.

LambdasondTM syremätgivare

Lambdasonden är en del i ett reglersystem,som har till uppgift att minska utsläppen ochatt förbättra utnyttjandet av bränslet.

En syremätgivare övervakar syreinnehållet i deavgaser som lämnar motorn. Mätvärdet frånavgasanalysen matas in i ett elektroniksystem,som kontinuerligt styr insprutningsventilerna.Förhållandet mellan det bränsle och den luftsom förs till motorn regleras hela tiden. Regler-ingen skapar optimala förhållanden för eneffektiv förbränning för att reducera de skad-liga ämnena (kolväten, koloxid och kväve-oxider) med hjälp av en trevägskatalysator.

07 Under din färd

Bränsle

07

291

Bensin

Bensin ska uppfylla normen EN 228. De flestamotorer kan köras på oktantalen 95 och98 RON. Endast i undantagsfall bör 91 RONanvändas.

• 95 RON kan användas vid normal körning.

• 98 RON rekommenderas för maximaleffekt och lägsta bränsleförbrukning.

Vid körning i varmare klimat än +38 °Crekommenderas högsta möjliga oktantal förbästa möjliga prestanda och bränsleförbruk-ning.

VIKTIGT

• Använd endast blyfri bensin för att inteskada katalysatorn.

• Använd inga tillsatser som inte harrekommenderats av Volvo.

Bioetanol E85

Modifiera inte bränslesystemet eller dess kom-ponenter och ersätt inte komponenter meddelar som inte är speciellt konstruerade föranvändning med bioetanol.

VARNING

Metanol får inte användas. En dekal påtankluckans insida visar korrekt alternativtbränsle.

Användning av komponenter som inte ärkonstruerade för bioetanolmotorer kan geupphov till brand, person- eller motorska-dor.

Reservdunk

Reservdunk i bilen bör fyllas med bensin, seOBS-rutan sidan 117.

VIKTIGT

Se till att reservdunken är ordentligt fast-spänd och att dess lock är tätt.

VARNING

Etanol är känsligt för gnistbildning ochexplosiva gaser kan bildas i reservdunkenom den fylls med etanol.

Diesel

Använd endast dieselbränslen från välkändatillverkare. Fyll aldrig på diesel med tveksamkvalitet. Diesel bör uppfylla normenEN 590 eller JIS K2204. Dieselmotorer är käns-liga för föroreningar i bränslet, som t.ex. för högmängd svavelpartiklar.

Dieselbränsle kan vid låga temperaturer(–6 °C till –40 °C) ge en paraffinutfällning vilketkan leda till startsvårigheter. De större oljebo-lagen har ett speciellt dieselbränsle som äravsett för yttertemperaturer kring fryspunkten.Detta är mer lättflytande vid låga temperatureroch reducerar risken för paraffinutfällning.

Risken för kondensvatten i tanken minskar omtanken hålls välfylld. Se till att det är rent runtpåfyllningsröret vid tankning. Undvik spill pålackerade ytor. Tvätta med tvål och vatten vidspill.

VIKTIGT

Endast bränsle som uppfyller europeiskdieselstandard får användas.

Svavelhalten får vara maximalt 50 ppm.

07 Under din färd

Bränsle

07

292

VIKTIGT

Dieselliknande bränslen som inte skaanvändas:

• Specialtillsatser

• Marine Diesel Fuel

• Eldningsolja

• FAME1 (Fatty Acid Methyl Ester) ochvegetabilisk olja.

Dessa bränslen uppfyller inte kraven enligtVolvos rekommendation och ger ökat sli-tage och motorskador som inte täcks avVolvos garantier.

Bränslestopp

Bränslesystemets konstruktion hos en diesel-motor gör att om bränslet tar slut, kan urluft-ning på verkstad krävas för återstart efter tank-ning.

Efter ett motorstopp på grund av bränslebristbehöver bränslesystemet en kort stund för attutföra en kontroll. Gör då så här innan motornstartas, efter att bränsletanken fyllts med die-sel:

1. Sätt fjärrnyckeln i startlåset och tryck inden till ändläget (se sidan 78).

2. Tryck på START-knappen utan att tryckaner broms- och/eller kopplingspedal.

3. Vänta ca 1 minut.4. För att starta motorn: Tryck ner broms-

och/eller kopplingspedal och tryck påSTART-knappen en gång till.

OBS

Inför påfyllning av bränsle vid bränslebrist:

• Stanna bilen på så plan/vågrät marksom möjligt – lutar bilen finns risk förluftfickor i bränsletillförseln.

Avtappning av kondensvatten i

bränslefilter

I bränslefiltret separeras kondensvatten frånbränslet. Kondensvattnet kan i annat fallorsaka motorstörningar.

Avtappning av bränslefiltret ska göras enligtserviceintervallerna i Service- och garantibo-ken eller vid misstanke om att förorenat bränsleanvänts.

VIKTIGT

Vissa specialtillsatser avlägsnar vattense-pareringen i bränslefiltret.

Dieselpartikelfilter (DPF)

Dieselbilar är utrustade med ett partikelfilter,vilket medför effektivare avgasrening. Partik-larna i avgaserna samlas i filtret under normalkörning. För att bränna bort partiklarna ochtömma filtret startas en s.k. regenerering. Fördetta krävs att motorn har nått normal arbets-temperatur.

Regenereringen av filtret sker automatiskt ochtar normalt 10–20 minuter. Vid låg medelhas-tighet kan det ta lite längre tid. Under regene-reringen ökar bränsleförbrukningen något.

Regenerering vid kallt väder

Om bilen ofta körs korta sträckor i kallt vädernår inte motorn normal arbetstemperatur.Detta innebär att regenerering av dieselparti-kelfiltret inte sker och att filtret inte töms.

När filtret har fyllts med partiklar till ca 80 %tänds en gul varningstriangel i instrument-panelen samt meddelandet Sotfilter fullt Se

handbok visas i displayen i instrument-panelen.

Starta regenerering av filtret genom att körabilen, helst på landsväg eller motorväg, tillsmotorn uppnår normal arbetstemperatur. Bilenbör sedan köras i ytterligare 20 minuter.

1 Dieselbränsle kan innehålla en viss mängd FAME, ytterligare mängd får inte tillsättas.

07 Under din färd

Bränsle

07


OBS

En smärre reducering av motoreffekt kantemporärt förnimmas under regenereringen.

När regenerering är avslutad raderas varnings-meddelandet automatiskt.

Använd parkeringsvärmare* i kallt väder så nårmotorn normal arbetstemperatur snabbare.

VIKTIGT

Om filtret fylls helt med partiklar kan det varasvårt att starta motorn och filtret blir funk-tionsodugligt. Då finns risk att filtret måstebytas ut.

Bränsleförbrukning och utsläpp avkoldioxid

Bränsleförbrukningssiffrorna kan påverkas ombilen utrustas med extra tillbehör vilket påver-kar bilens vikt. Se information om vikter sidan374 och tabell sidan 386.

Dessutom kan körsätt och andra icke tekniskafaktorer påverka bilens bränsleförbrukning.

Vid körning med bränsle med oktantal91 RON blir förbrukningen högre och effektenlägre.

OBS

Extrema väderförhållanden, dra en släp-vagn eller körning på höga altituder i kom-bination med bränslekvalitet är faktorer somkan inverka på bilens prestanda.

07 Under din färd

Lastning

07

294

Allmänt om lastning

Lastförmågan beror på bilens tjänstevikt. Sum-man av passagerares vikt och samtliga tillvalreducerar bilens lastförmåga med motsvar-ande vikt. För utförlig information om vikter, sesidan 374.

Bakluckan öppnas via en knapp påbelysningspanelen eller fjärrnyckeln,

se sidan 58.

VARNING

Bilens köregenskaper förändras beroendepå lastens vikt och placering.

Att tänka på vid lastning

• Placera lasten tryckt mot baksätets rygg-stöd.

Observera att inga föremål får hindra funk-tionen för framstolarnas WHIPS-system omnågot av baksätets ryggstöd är nedfällt,sesidan 27.

• Centrera lasten.

• Tunga föremål ska placeras så lågt sommöjligt. Undvik att placera tung last pånedfällda ryggstöd.

• Täck skarpa kanter med något mjukt för attinte skada klädseln.

• Förankra all last med remmar eller spänn-band i lastsäkringsöglorna.

VARNING

Ett löst föremål som väger 20 kg kan vid enfrontalkollision i en hastighet av 50 km/hkomma att uppnå en rörelsevikt som mot-svarar 1000 kg.

VARNING

Skyddseffekten från krockgardinen i inner-taket kan utebli eller reduceras om lastennår för högt.

• Lasta aldrig ovanför ryggstöden.

VARNING

Förankra alltid lasten. Vid en hård inbroms-ning kan den annars förskjutas och skadapersoner i bilen.

Täck skarpa kanter och vassa hörn mednågot mjukt.

Stäng av motorn och ansätt parkerings-bromsen vid lastning/lossning av långaföremål. I ogynnsamma fall kan annars las-ten komma åt växelspaken eller växelvälja-ren och därigenom föra den till ett körläge –bilen kan då rulla iväg.

Framsäte

För extra lång last kan även passagerarstolensryggstöd fällas, se sidan 80.

Taklast

Användning av lasthållare

För att undvika skador på bilen och för attuppnå största möjliga säkerhet vid färd,rekommenderas de lasthållare som Volvo harutvecklat.

Följ noggrant den monteringsanvisning sombifogas lasthållaren.

• Kontrollera regelbundet att lasthållarnaoch lasten sitter ordentligt fast. Surra las-ten väl med lastband.

• Fördela lasten jämnt över lasthållarna.Lägg den tyngsta lasten underst.

• Bilens vindfång och därmed bränsleför-brukningen ökar med lastens storlek.

• Kör mjukt. Undvik häftiga accelerationer,hårda inbromsningar och hård kurvtag-ning.

VARNING

Bilens tyngdpunkt och köregenskaper för-ändras vid lastning på taket. För informationom maximalt tillåten last på taket, inklusivelasthållare och eventuell takbox, sesidan 374.

07 Under din färd

Lastning

07

295

Fällning av ryggstöd i baksäte

För att förenkla lastning i lastutrymmet kanbaksätets ryggstöd fällas ned, se sidan 82.

Lastsäkring

På båda sidor i lastutrymmet finns flera fäst-punkter avsedda till förankring av last. De ärplacerade i golvet och i överkant på lastrum-mets sidor.

VARNING

Hårda, skarpa och/eller tunga föremål somligger eller sticker ut kan orsaka person-skador vid en kraftig inbromsning.

Spänn alltid fast stora och tunga saker medsäkerhetsbältet eller lastsäkringsband.

Golvskenor

Last säkrad i både övre och nedre fästpunkter.

I lastutrymmets golv finns två skenor med flytt-bara lastsäkringskrokar för att med last-säkringsband förankra gods i lastutrymmet.

VIKTIGT

Använd inte spännband med utväxlingeftersom de kan dra sönder fästpunkterna.

Rengöring

Smuts och föremål som samlas nere i skenornakan försvåra flyttning, låsning, uppfällning ochlosstagning av lastsäkringskrokarna. Ta förvana att hålla ren spåren med hjälp av damm-sugare och en lätt fuktad mjuk trasa.

Lastsäkringsband

G01

9397

Bandsäkring.

Ett varv med lastsäkringsbandet runt den enalastsäkringskroken fixerar bandet och förhind-rar det att glida runt kroken.

OBS

Lämplig bredd på lastsäkringsband ärca 25 mm.

07 Under din färd

Lastning

07

296

Flytta en lastsäkringskrok

G01

7742

Fäll ner lastsäkringskroken åt det håll dessöppning pekar.

Tryck kroken lätt nedåt och skjut den sam-tidigt till önskad position.

Fäll upp kroken – den är självlåsande.

OBS

Det ska vara minst 50 cm mellan lastsäk-ringskrokarna i skenan.

Ta loss en lastsäkringskrok

G01

8134

Lastsäkringskrokarna kan enkelt tas loss frånskenan, t.ex. för rengöring av skenans botten.

Fäll ned lastsäkringskroken åt det håll dessöppning pekar.

Tryck kroken lätt nedåt och skjut den sam-tidigt till urtagsöppningen.

Lyft kroken rakt upp.

Fastsättning av krok sker i omvänd ordning.

OBS

För att kunna skjuta in en losstagen krok iskenan igen, måste den samtidigt tryckaslätt nedåt.

Lastsäkringskrok rätt-/felmonterad

G01

9581

Montera lastsäkringskrokarna rätt!

Det är viktigt att lastsäkringskrokarna monte-ras på rätt sätt. Krokarnas öppningar ska pekafrån varandra.

VARNING

Montera lastsäkringskrokarna rätt. I annatfall kan lastsäkringsbandet fälla ner lastsäk-ringskroken varvid den lossnar och bandetglider av.

07 Under din färd

Lastning

07


Bärkassehållare*

G01

7745

Bärkassehållare under uppfällbar lucka i golvet.

Bärkassehållaren håller kassar på plats ochförhindrar att de välter och sprider sitt innehålli lastutrymmet.

1. Fäll upp hållaren, som är en del av golv-luckan.

2. Spänn fast bärkassarna med spännbandetoch fäst bärhandtagen i krokarna.

12 V eluttag*

Fäll ner locket för att komma åt eluttaget.

• Uttaget lämnar spänning även när fjärr-nyckeln inte är i startlåset.

VIKTIGT

Max. strömuttag är 10 A (120 W).

OBS

Tänk på att användning av eluttaget medmotorn avslagen medför risk för urladdningav bilens startbatteri.

OBS

Kompressorn för provisorisk däcktätning ärprovad och godkänd av Volvo. För informa-tion om användning av Volvos rekommen-derade provisoriska däcktätning (TMK), sesidan 321.

07 Under din färd

Lastutrymme

07


Skyddsnät*

Förvaringsplats skyddsnätskassetter.

Ett hoprullbart skyddsnät i två kassetter har sinförvaringsplats under lastutrymmets golv-lucka.

Fastsättning nätkassetter

Den tvådelade skyddsnätskassetten fästs påryggstödets baksida. Smalaste kassetten fästspå vänster sida (sett från bakluckan).

1. Fäll fram baksätets ryggstöd, se sidan 83.

2. Passa in kassettens fästskenor framförryggstödets fästklackar .

3. Skjut in kassetten på fästklackarna .

4. Fäll bak och spärra ryggstöden.

• Borttagning av kassetterna sker i omvändordning.

Användning av skyddsnät

G01

8246

Nätet dras upp ur kassetterna och är självlå-sande efter ca 1 minut om baksätets ryggstödär uppfällda.

Dra upp höger del av nätet med dessstropp.

Stick in stången i fästet på högersidan ochtryck den sedan framåt – stången låser fastmed ett klick.

Dra ut stångens teleskopdel och klicka fastden på andra sidan.

Dra upp vänster lastnät och haka fast detpå stången.

• Hopfällning sker i omvänd ordning.

Nätet kan även användas då baksätets rygg-stöd är fällda framåt.

Borttagning av nätkassetter

1. Rulla in skyddsnäten i kassetterna enligtden omvända proceduren i avsnitt"Användning av skyddsnät".

2. Fäll fram hela ryggstödet.

3. Skjut kassetterna utåt tills de lossnar frånfästskenorna.

Förvara kassetterna i dess fack under lastut-rymmets golvlucka.

VARNING

Last i lastutrymmet måste förankras väl,även med ett korrekt monterat skyddsnät.

07 Under din färd

Lastutrymme

07


Skyddsnät kombinerat med insynsskydd

G01

8247

Dragstroppar för uppdragning av nät.

Skyddsnätet kan även fällas upp från baksätetdå insynsskyddet är utdraget.

Följ proceduren i kapitel "Användning avskyddsnät". Stropparna för uppfällning är pla-cerade vid pilarna.

Skyddsgaller*

G01

7748

Ett skyddsgaller hindrar last eller husdjur frånatt åka fram i kupén vid häftiga inbromsningar.

Uppfällning

Fatta tag längst ner på skyddsgallrets neder-kant och dra bakåt/uppåt.

VIKTIGT

Skyddsgallret kan inte fällas upp eller ner dåett insynsskydd är monterat.

Montering/demontering

Skyddsgallret sitter vanligtvis permanent mon-terat i bilen eftersom det enkelt kan fällas uppi taket och därmed vara ur vägen vid behov avlängre lastutrymme. Om så önskas kan

skyddsgallret dock demonteras och tas ut urbilen.

Vid återmontering måste skyddsgallret alltid,av säkerhetsskäl, fästas och förankras på rättsätt.

Montering

För att skyddsgallret ska kunna monterasmåste ryggstöden först fällas, se sidan 83.

OBS

Skyddsgallret monteras/demonteras lättastnedfällt och av två personer via bakdörr-arna.

Vid montering ska handtaget vara på gall-rets framsida, se bilderna – .

G01

8367

07 Under din färd

Lastutrymme

07


G01

8368

G01

8369

Placera handtaget i monteringsläge, sebild. För att handtaget skall kunna vridastill läget, tryck lätt på det, se pil.

Pressa in dämparen mot gallret och passain det i takets infästning.

Vrid handtaget 90° . Tryck lätt enligtbild (1) vid behov. Spänn fast gallret genomatt vinkla handtaget 90° .

• Demontering av gallret sker i omvänd ord-ning.

Insynsskydd*

G01

7749

Dra insynsskyddet över lasten och haka fastdet i urtagen vid lastutrymmets bakre stolpar.

VIKTIGT

Skyddsgallret kan inte fällas upp eller ner dåinsynsskyddet är monterat.

Fastsättning av insynsskydd

För in ena ändstycket av skyddet i försänk-ningen på sidopanelen.

För in andra ändstycket i motsvarande för-sänkning.

Tryck fast båda sidorna. Ett klickljud skahöras och den röda markeringen ska för-svinna.

> Kontrollera att båda ändstycken ärlåsta.

Borttagning av insynsskydd

1. Tryck in ena ändstyckets knapp och lyft urdet.

2. Vinkla upp/ut skyddet försiktigt och detandra ändstycket lossar automatiskt.

Nedfällning av insynsskyddets bakre

täckskiva

Insynsskyddets bakre täckskiva sticker i sittinrullade läge ut horisontellt i lastutrymmet närdet är monterat.

– Dra täckskivan lätt bakåt, fri från sina stöd-hyllor och fäll ner.

07 Under din färd

Körning med släpvagn

07


Allmänt

Lastförmågan beror på bilens tjänstevikt. Sum-man av passagerares vikt och samtliga tillval,t.ex. dragkrok, reducerar bilens lastförmågamed motsvarande vikt. För utförlig informationom vikter, se sidan 374.

Om draganordningen monterats av Volvo,levereras bilen med nödvändig utrustning förkörning med släpvagn.

• Draganordningen på bilen ska vara av god-känd typ.

• Om dragkroken monteras i efterhand, kon-trollera med din Volvoåterförsäljare attbilen är fullt utrustad för släpvagnskörning.

• Lägg lasten i släpvagnen så att trycket påbilens draganordning följer angivet maxi-malt kultryck.

• Öka däcktrycket till rekommenderat luft-tryck för full last. För däcktrycksdekalensplacering, se sidan 319.

• Motorn belastas hårdare än normalt vidkörning med släpvagn.

• Kör inte med tungt släp när bilen är helt ny.Vänta tills den körts minst 1000 km.

• I långa och branta nedförsbackar belastasbilens bromsar mycket mer än normalt.Växla ner till en lägre växel och anpassahastigheten.

• Av säkerhetsskäl bör maximalt tillåtenhastighet, för bil med tillkopplat släp, inte

överskridas. Följ gällande bestämmelserför tillåtna hastigheter och vikter.

• Håll en låg hastighet vid körning med släp-vagn uppför en lång brant stigning.

• Undvik att köra med släpvagn vid stig-ningar över 12 %.

Släpvagnskabel

Om bilens draganordning har en 13-polig kon-takt och släpet har en 7-polig kontakt behövsen adapter. Använd en adapterkabel som ärgodkänd av Volvo. Se till att kabeln inte släpari marken.

Blinkers och bromsljus på släp

Om någon av släpets lampor för körriktnings-visarna är trasig, blinkar kombinationsinstru-mentets symbol för körriktningsvisarna snab-bare än normalt och displayen visar textenGlödlampsfel Släpets blinker.

Är någon av släpets lampor för bromsljuset tra-sig visas texten Glödlampsfel Släp

stoppljus.

Nivåreglering*

De bakre stötdämparna bibehåller en konstanthöjd oavsett bilens last (upp till den tilllåtnamaxvikten). När bilen står still sjunker bakvag-nen något, vilket är normalt.

Släpvagnsvikter

För information om Volvos tilllåtna släpvagns-vikter, se sidan 374.

OBS

Angivna högsta tillåtna släpvagnsvikter ärde som Volvo tillåter. Nationella fordonsbe-stämmelser kan begränsa släpvagnsviktoch hastighet ytterligare. Dragkrokarna kanvara certifierade för högre dragvikter än vadbilen får dra.

VARNING

Följ angivna rekommendationer för släp-vagnsvikt. Hela ekipaget kan annars blisvårkontrollerbart vid undanmanövrar ochinbromsningar.

Manuell växellåda

Överhettning

Vid körning med släpvagn i kuperad terräng ivarmt klimat kan det finnas risk för överhett-ning.

• Kör inte motorn på högre varv än4500 varv/minut(dieselmotorer: 3500 varv/minut) – i annatfall kan oljetemperaturen bli för hög.

07 Under din färd


07

302

Dieselmotor 5 cyl

• Vid risk för överhettning är det optimalavarvtalet för motorn 2300–3000 varv/minutför optimal cirkulation av kylvätskan.

Automatisk växellåda

Överhettning

Vid körning med släpvagn i kuperad terräng ivarmt klimat kan det finnas risk för överhett-ning.

• En automatisk växellåda väljer optimalväxel relaterat belastning och motorvarv.

• Vid överhettning tänds en varningssymbolpå instrumentpanelen kombinerat med etttextmeddelande – följ given rekommenda-tion.

Branta stigningar

• Spärra inte automatväxellådan med enhögre växel än vad motorn "orkar med" –det är inte alltid fördelaktigt att köra på högväxel och lågt motorvarv.

VIKTIGT

Se även särskild information om långsamkörning med släpvagn för bilar med auto-matisk växellåda Powershift på sidan 124.

Parkering i backe

1. Tryck ner färdbromsen.

2. Aktivera parkeringsbromsen.

3. För växelväljaren till läge P.

4. Släpp färdbromsen.

• Växelväljaren ska vara i parkeringsläge Pnär bil med automatväxellåda och påkopp-lat släp parkeras. Använd alltid parkerings-bromsen.

• Använd stoppklossar för att blockerahjulen när bil med påkopplat släp parkerasi backe.

Start i backe

1. Tryck ner färdbromsen.

2. För växelväljaren till körläge D.

3. Frigör parkeringsbromsen.

4. Släpp färdbromsen och kör iväg.

Draganordning

Om bilen utrustats med delbar dragkrok skamonteringsanvisningen för fastsättning av denlösa delen följas noggrant, se sidan 304.

VARNING

Om bilen är försedd med Volvos delbaradragkrok:

• Följ monteringsanvisningen noggrant.

• Den löstagbara delen måste vara låstmed nyckel innan körning påbörjas.

• Kontrollera att indikatorfönstret visargrönt.

Viktigt att kontrollera

• Dragkrokens kula behöver rengöras ochsmörjas med fett regelbundet.

OBS

När kulhandske med svängningsdämpareanvänds skall dragkulan inte smörjas in.

07 Under din färd


07

303

Förvaring löstagbar dragkrok

G03

1121

Dragkrokens förvaringsplats.

VIKTIGT

Ta alltid loss dragkroken efter användningoch förvara den på dess bestämda plats ibilen, ordentligt fastspänd med sin rem.

Specifikationer

G02

1485

B

A

G02

6080

F

H

EG

CD

G01

7971

Mått, fästpunkter (mm)

A (V70) 1129

A (XC70) 1113

B (V70) 93

B (XC70) 77

C 855

D 428

E 112

F 346

G Sidobalk

H Kulans centrum

07 Under din färd


07

304

Fastsättning dragkrok

G01

8928

Ta bort skyddskåpan genom att försttrycka in spärren och sedan dra kåpanrakt bakåt .

G02

1487

Kontrollera att mekanismen är i upplåstläge genom att vrida nyckeln medurs.

G02

1488

Indikatorfönstret ska visa rött.

G02

1489

Sätt i och skjut in dragkroken tills ett klickhörs.

G02

1490

Indikatorfönstret ska visa grönt.

G00

0000

Vrid nyckeln moturs till låst läge. Ta nyck-eln ur låset.

07 Under din färd


07

305

G02

1494

Kontrollera att dragkroken sitter fastgenom att rycka uppåt, nedåt och bakåt.

VARNING

Om dragkroken inte sitter korrekt ska dentas loss och sättas fast igen enligt tidigaresteg.

VIKTIGT

Smörj bara in kulan för draghandsken,resten av dragkroken ska vara ren och torr.

G02

1495

Säkerhetsvajer.

VARNING

Var noga med att fästa släpets säkerhets-vajer i avsett fäste.

Borttagning av dragkrok

Sätt i nyckeln och vrid den medurs till upp-låst läge.

Tryck in låsratten och vrid den moturs tills ett klick hörs.

Vrid ner låsratten helt, tills det tar stopp ochhåll ned samtidigt som dragkroken dras utbakåt och uppåt.

VARNING

Förankra dragkroken på ett säkert sätt omden förvaras i bilen, se sidan 303.

07 Under din färd


07


G01

8929

Skjut på skyddskåpan tills den snäpperfast.

Släpfordonsstabilisator – TSA*

TSA-systemets (Trailer Stability Assist) uppgiftär att stabilisera bil med tillkopplat släpfordoni situationer där ekipaget kommit i självsväng-ning.

TSA-funktionen ingår i DSTC-systemet(Dynamic Stability and Traction Control), sesidan 146.

Funktion

Fenomenet att bil med släp hamnar i själv-svängning, kan uppstå för alla kombinationerav bilar och släp. I vanliga fall krävs myckethöga hastigheter för att det ska uppstå. Menom släpfordonet är överlastat eller har lastenfelaktigt fördelad, t.ex. för långt bak, finns riskför självsvängning även i lägre hastigheter,70–90 km/h.

För att självsvängning sedan ska börja, behövsen utlösande faktor, t.ex:

• Bil med släp utsätts för en plötslig kraftigsidovind.

• Bil med släp kör på ojämn vägbana eller iett gupp.

• Yviga rattrörelser.

Handhavande

Då självsvängning väl har börjat kan den blisvår eller omöjlig att dämpa, vilket gör ekipagetsvårkontrollerat med risk för att hamna i t.ex.fel körfält eller utanför vägbanan.

TSA-systemet övervakar kontinuerligt bilensrörelser, speciellt i sidled. Om självsvängningupptäcks, sker individuell bromsreglering påframhjulen vilket ger en stabiliserande effekt påekipaget. Oftast räcker detta för att föraren skaåterfå kontroll över bilen.

Om självsvängningen inte dämpas ut trotsTSA-systemets första ingrepp, bromsas ekipa-get med alla hjul kombinerat med att motornsdrivkraft reduceras. När självsvängningen suc-cessivt dämpats och ekipaget åter är stabiltavbryter TSA-systemet regleringen och förarenåterfår full kontroll över bilen.

Övrigt

Ingrepp av TSA-systemet kan ske i hastighets-intervallet 60–160 km/h.

OBS

TSA-funktionen stängs av om föraren väljerSport-läge, se sidan 146.

Ingrepp av TSA kan utebli om föraren med kraf-tiga rattrörelser försöker häva självsväng-ningen, eftersom TSA-systemet då inte kanavgöra om det är släpet eller föraren som orsa-kar självsvängningen.

Då TSA-systemet arbetar, blinkarDSTC-symbolen i kombinationsinstru-

mentet.

07 Under din färd

Bogsering och bärgning

07

307

Bogsering

Ta reda på den enligt lag högsta tillåtna has-tigheten för bogsering innan bogsering påbör-jas.

1. Lås upp rattlåset genom att sätta fjärr-nyckeln i startlåset och gör ett långt tryckpå START/STOP ENGINE-knappen –nyckelläge II aktiveras, se sidan 78 för merinformation om nyckellägen.

2. Fjärrnyckeln måste vara kvar i startlåsetunder hela bogseringen.

3. Håll bogserlinan sträckt, när dragbilen sän-ker farten, genom att hålla foten lätt påbromspedalen – då undviks hårda ryck.

4. Var beredd att bromsa för att stanna.

VARNING

• Kontrollera att rattlåset är upplåst innanbogsering.

• Fjärrnyckeln ska vara i nyckelläge II – iläge I är alla krockkuddar deaktiverade.

• Ta aldrig fjärrnyckeln ur startlåset närbilen bogseras.

VARNING

Broms- och styrservo fungerar inte närmotorn är avstängd – det behövsca 5 gånger hårdare tryck på bromspedalenoch styrningen går betydligt tyngre än nor-malt.

Manuell växellåda

Inför bogsering:

– För växelspaken till friläge och frigör par-keringsbromsen.

Automatisk växellåda Geartronic

VIKTIGT

Observera att bilen alltid måste bogseras såatt hjulen rullar framåt.

• Bogsera inte bil med automatisk växel-låda i högre hastighet än 80 km/h ochinte längre sträcka än 80 km.

Inför bogsering:

– För växelväljaren till läge N och frigör par-keringsbromsen.

Automatisk växellåda Powershift

Modell med växellådan Powershift bör intebogseras eftersom den är beroende av motor-gång för att få tillräcklig smörjning. Om bog-

sering ändå måste ske, ska sträckan göras såkort som möjligt och då med mycket låg hastig-het.

Vid osäkerhet om bilen är utrustad med växel-lådan Powershift eller inte, kan det verifierasgenom att kontrollera beteckningen på växel-lådans dekal under motorhuven – sesidan 370. Beteckning ”MPS6” betyder att detär en Powershift – i annat fall är det automat-lådan Geartronic.

VIKTIGT

Undvik bogsering.

• För att flytta bilen från en trafikfarligplats kan den dock bogseras undan enkort sträcka i låg hastighet – inte längreän 10 km och inte högre hastighet än10 km/h. Observera att bilen alltidmåste bogseras så att hjulen rullarframåt.

• Vid förflyttning längre sträcka än10 km måste bilen bärgas med drivhju-len lyfta från vägbanan – professionellbärgning rekommenderas.

Inför bogsering:

– För växelväljaren till läge N och frigör par-keringsbromsen.

07 Under din färd


07

308

Starthjälp

Bogsera inte igång motorn. Använd ett hjälp-batteri om startbatteriet är så urladdat attmotorn inte kan startas, se sidan 119.

VIKTIGT

Katalysatorn kan skadas vid försök att bog-sera igång motorn.

Bogserögla

Bogseröglan skruvas fast i ett gängat uttagbakom ett täcklock på stötfångarens högrasida, fram eller bak.

Fastsättning av bogserögla

Ta fram bogseröglan som ligger undergolvluckan i lastutrymmet.

Täcklock för bogseröglans fästpunkt före-kommer i två varianter vilka måste öppnaspå olika sätt:

• Varianten med ett urtag öppnas genomatt, med ett mynt eller liknande instucketi urtaget, bända det utåt. Vik sedan utlocket helt och ta loss det.

• Den andra varianten har en markeringutmed dess ena sida eller i ett hörn:Tryck på markeringen med ett fingeroch vik samtidigt ut motstående sida/hörn med hjälp av ett mynt eller liknande– locket svänger kring dess centrumlinjeoch kan sedan tas loss.

Skruva bogseröglan ända in till dess fläns.Vrid fast öglan ordentligt med t. ex. hjul-mutternyckeln.

Efter användning skruvas bogseröglanloss och läggs tillbaka på dess plats.

Avsluta med att sätta tillbaka täcklocket påstötfångaren.

VIKTIGT

Bogseröglan är endast avsedd för bogser-ing på väg – inte för bärgning efter dikes-körning eller fastkörning. Tillkalla professio-nell hjälp för bärgning.

OBS

På vissa bilar med monterad dragkrok kanbogseröglan inte fästas i det bakre fästet.Fäst då bogserlinan i dragkroken.

Av den anledningen är det lämpligt att för-vara den delbara dragkrokens kuldel i bilen.

Bärgning

Tillkalla professionell hjälp för bärgning.

07 Under din färd


07

309

VIKTIGT

Observera att bilen alltid måste bärgas såatt hjulen rullar framåt.

• Fyrhjulsdriven bil (AWD) med upplyftframvagn ska inte bärgas i högre hastig-het än 70 km/h. Den bör inte bärgaslängre sträckor än 50 km.


Allmänt ................................................................................................. 312Byte av hjul ........................................................................................... 316Lufttryck i däck .................................................................................... 319Varningstriangel och förbandslåda*...................................................... 320Provisorisk däcktätning (TMK)* ............................................................ 321

HJUL OCH DÄCK

08 Hjul och däck

Allmänt

08

312

Köregenskaper

Däck betyder mycket för bilens köregen-skaper. Däcktyp, dimension, däcktryck ochhastighetsklass är viktiga för hur bilen uppträ-der.

Rotationsriktning

G02

1778

Pilen visar däckets rotationsriktning.

Däck med mönster som är tillverkat för attendast rulla åt ett håll, har rotationsriktningenmarkerad med en pil på däcket. Däcket ska hasamma rotationsriktning under hela sin livs-längd. De bör endast skiftas mellan fram ochbak, aldrig från vänster till höger sida elleromvänt. Om däcken monteras inkorrekt för-sämras bilens bromsegenskaper och förmågaatt pressa undan regn och snömodd.

Däck med störst mönsterdjup ska alltid mon-teras bak (för att minska risken för sladd).

OBS

Se till att ha samma typ och dimension ochäven samma fabrikat på båda hjulparen.

Följ rekommenderat däcktryck som finns angi-vet i däcktryckstabellen, se sidan 393.

Skötsel av däck

Däckens ålder

Alla däck som är äldre än 6 år bör kontrollerasav fackman även om de verkar oskadade. Däckåldras och bryts ner även om de sällan elleraldrig används. Funktionen kan då påverkas.Det gäller alla däck som sparas för framtidabruk. Exempel på yttre tecken som indikerar attdäcket är olämpligt för användning är sprickoreller missfärgningar.

Nya däck

Däck är färskvara. Efter några år börjar dehårdna samtidigt som friktionsegenskapernaförsämras undan för undan. Eftersträva därföratt få så färska däck som möjligt vid utbyte. Detär särskilt viktigt när det gäller vinterdäck. Desista siffrorna i sifferföljden betyder tillverk-ningsvecka och -år. Detta är däcketsDOT-märkning (Department of Transportation)och anges med fyra siffror, exempelvis 1510.Däcket på bilden är tillverkat vecka 15, år 2010.

Sommar- och vinterdäck

När sommar- och vinterhjulen skiftas, ska demärkas upp med vilken sida de har suttit på,t.ex. V för vänster och H för höger.

08 Hjul och däck

Allmänt

08


Slitage och underhåll

Rätt däcktryck ger jämnare slitage, sesidan 319. Körsätt, däcktryck, klimat ochvägarnas skick har en inverkan på hur snabbtdina däck åldras och slits. För att undvika skill-nader i mönsterdjup samt förhindra att slitage-mönster uppstår kan fram- och bakhjulen skif-tas med varandra. Lämplig körsträcka vid för-sta skiftet är ca 5000 km och därefter med10 000 km intervall. Volvo rekommenderar digatt kontakta en auktoriserad Volvoverkstad förkontroll vid osäkerhet om mönsterdjupet. Omdet redan har uppstått betydande skillnad i sli-tage (>1mm skillnad i mönsterdjup) mellandäcken, så skall de minst slitna däcken alltidsitta bak. En framhjulssladd är vanligen lättareatt häva än en bakhjulssladd, och leder till attbilen fortsätter rakt fram istället för att bakän-den sladdar ut åt sidan och man kanske heltförlorar kontrollen över bilen. Därför är det vik-tigt att bakhjulen aldrig förlorar fästet före fram-hjulen.

Hjul ska förvaras liggande eller upphängda –inte stående.

VARNING

Ett skadat däck kan leda till förlorad kontrollav bilen.

Däck med slitagevarnare

G02

1829

Slitagevarnare.

Slitagevarnare är en smal upphöjning tvärsöver slitbanan. På sidan av däcket syns bok-stäverna TWI (Tread Wear Indicator). När däck-ets mönsterdjup är reducerat till 1,6 mm, kom-mer det i jämnhöjd med slitagevarnarna. Byt dåsnarast till nya däck. Tänk på att däck med litetmönsterdjup har mycket dåligt väggrepp i regneller snö.

Fälgar och hjulskruvar

VIKTIGT

Hjulskruvarna ska dras åt med 140 Nm. Vidalltför hård åtdragning kan skruvförbandetskadas.

Använd endast fälgar som är testade och god-kända av Volvo och som ingår i Volvo original-sortiment. Kontrollera åtdragningsmomentetmed momentnyckel.

Låsbar hjulskruv*

Låsbar hjulskruv* kan användas på både alu-miniumfälg och stålfälg. Under lastgolvet finnsplats för hylsan till de låsbara hjulskruvarna.

Verktyg

Under lastgolvet ligger bilens bogserögla,domkraft* och hjulskruvsnyckel*. Här finnsäven plats för hylsan till de låsbara hjulskru-varna.

08 Hjul och däck

Allmänt

08


Domkraft*

Använd originaldomkraften endast vid reserv-hjulsbyte. Domkraftens skruv ska alltid varavälsmord.

Verktyg – återplacering

G02

9336

Efter användning av verktyg och domkraft* skade placeras tillbaka på rätt sätt. Domkraftenvevas ihop till rätt läge för att få plats.

Skumblocket och reservhjulet placeras tillbakai omvänd ordning mot hur det togs ur.

Notera att det finns en pil på övre skumblocket.Den ska peka framåt i bilen.

VIKTIGT

Verktyg och domkraft* ska förvaras påavsedd plats i bilens bagage-/lastutrymmenär de inte används.

OBS

Om golvluckan i lastgolvet inte är stängd,fungerar inte sekretesslåsningen, sesidan 51.

Vinterdäck

Volvo rekommenderar vinterdäck med vissadimensioner. Däckdimensionerna är beroendeav motorvariant. Vid körning med vinterdäckmåste rätt typ av däck monteras på alla fyrahjulen.

OBS

Volvo rekommenderar att du rådgör med enVolvoåterförsäljare om vilken fälg och däck-typ som passar bäst.

Dubbdäck

Dubbade vinterdäck ska köras in500–1000 km, mjukt och lugnt så att dubbarnasätter sig riktigt i däcken. Det ger däcken ochspeciellt dubbarna längre livslängd.

OBS

Lagbestämmelser för användning av dubb-däck varierar från land till land.

Mönsterdjup

Väglag med is, snömodd och låga temperatu-rer ställer betydligt högre krav på däck än vidsommarförhållanden. Därför rekommenderarVolvo att inte köra med vinterdäck som harmindre mönsterdjup än 4 mm.

Använda snökedjor

Snökedjor får endast användas på framhjulen(gäller även fyrhjulsdrivna bilar).

Kör aldrig fortare än 50 km/h med snökedjor.Undvik att köra på barmark eftersom detta sli-ter mycket hårt på både snökedjor och däck.

VARNING

Använd Volvo originalsnökedjor eller lik-värdiga som är anpassade till rätt bilmodell,däck- och fälgdimensioner. Vid osäkerhetrekommenderar Volvo att du rådgör med enauktoriserad Volvoverkstad. Fel snökedjakan orsaka allvarlig skada på din bil och ledatill en olycka.

08 Hjul och däck

Allmänt

08

315

Specifikationer

Bilen är helbilsgodkänd. Detta innebär att vissakombinationer av hjul och däck är godkända.För tillåtna kombinationer, se sidan 391

Hjul- (fälg) dimensioner

Hjul (fälgar) har en dimensionsbeteckning, tillexempel: 7Jx16x50.

7 Fälgbredd i tum

J Fälghornets profil

16 Fälgdiameter i tum

50 Off-set i mm(avstånd från hjul-centrum till hjuletskontaktyta motnavet)

Däckdimensioner

På alla bildäck finns en beteckning för dimen-sion. Exempel på beteckning:

225/50R17 98W.

225 Däckets bredd (mm)

50 Förhållande mellan däcksidans höjdoch däckets bredd (%)

R Radialdäck

17 Fälgdiameter i tum (")

98 Kodsiffror för max tillåten däckbelast-ning, lastindex (LI)

W Kodbeteckning för maximal tillåtenhastighet, hastighetsklass (SS). (Idetta fall 270 km/h).

Lastindex

Varje däck har en viss förmåga att bära last, ettlastindex (LI). Bilens vikt avgör vilken lastför-måga som krävs av däcken. Lägsta tillåtnaindex anges i tabellen, se sidan 391.

Hastighetsklasser

Varje däck tål en viss maxhastighet, en hastig-hetsklass (Speed Symbol; SS).

Däckens hastighetsklass ska minst motsvarabilens toppfart. Lägsta tillåtna hastighetsklassanges i tabellen, se sidan 391.

Enda undantaget från dessa bestämmelser ärvinterdäck (både dubbade och dubbfria däck),där lägre hastighetsklass får användas. Om ettsådant däck väljs får bilen inte köras fortare ändäcket är klassificerat för. (T.ex. får klass Qköras i maximalt 160 km/h).

Väglaget avgör hur fort bilen kan köras, intedäckens hastighetsklass.

OBS

Det är maximal tillåten hastighet som angesi tabellen.

Q 160 km/h (används endast på vinter-däck)

T 190 km/h

H 210 km/h

V 240 km/h

W 270 km/h

Y 300 km/h

VARNING

Bilen måste utrustas med däck som harsamma eller högre lastindex (LI) och hastig-hetsklass (SS) än specificerat. Om ett däckmed för lågt lastindex eller hastighetsklassanvänds kan det bli överhettat.

08 Hjul och däck

Byte av hjul

08


Reservhjul*

Reservhjulet (Temporary spare) är endastavsett att användas tillfälligt och skall snarastersättas med ett ordinarie hjul. Under körningmed reservhjulet kan bilen få annorlunda kör-egenskaper. Reservhjulet är mindre än detvanliga hjulet. Därmed påverkas bilens mark-frigång. Se upp med höga trottoarkanter ochmaskintvätta inte bilen. Om reservhjulet sitterpå framaxeln kan du heller inte samtidigtanvända snökedjor. På fyrhjulsdrivna bilar kandrivningen på bakaxeln kopplas ur. Reservhju-let får inte repareras. Rätt däcktryck på reserv-hjulet anges i däcktryckstabellen, sesidan 393.

VIKTIGT

Kör aldrig fortare än 80 km/h med ett reserv-hjul på bilen.

VIKTIGT

Bilen får aldrig köras utrustad med fler än ettreservhjul av typen "Temporary spare" sam-tidigt.

Reservhjulet är placerat i reservhjulsbaljan medutsidan nedåt. Reservhjulet och skumblockethålls fast med samma genomgående skruv.Skumblocket innehåller alla verktyg.

Framtagning av reservhjul

1. Fäll upp lastgolvet, bakifrån och framåt.

2. Skruva upp fästskruven.

3. Lyft ur skumblocket med dess verktyg.

4. Lyft ur reservhjulet.

Losstagning

Sätt ut varningstriangel, se sidan 320, om etthjul byts på en trafikerad plats. Bilen ochdomkraften* ska stå på ett fast horisontelltunderlag.

1. Dra åt parkeringsbromsen och lägg i back-växeln eller läge P om bilen har automatiskväxellåda.

VARNING

Kontrollera att domkraften inte är skadad,gängorna är ordentligt smorda samt att denär fri från smuts.

OBS

Volvo rekommenderar endast användningav den domkraft* som hör till respektive bil-modell, vilket framgår av domkraftsdekalen.

På dekalen anges också domkraftens maxi-mala lyftförmåga vid en angiven lägsta lyft-höjd.

2. Ta fram domkraft*, hjulskruvsnyckeln* ochdemonteringsverktyg för hjulsida* som lig-ger under lastgolvet i lastutrymmet. Omannan domkraft väljes, se sidan 328.

3. Blockera framför och bakom de hjul somska stå kvar på marken. Använd till exem-pel kraftiga träklossar eller större stenar.

4. Bilar med stålfälgar har löstagbara hjul-sidor. Använd demonteringsverktyget föratt kroka i och dra bort eventuell heltäck-ande hjulsida. Alternativt kan hjulsidornaryckas bort för hand.

5. Skruva ihop bogseröglan med hjulskruv-nyckeln* till stopp enligt bild nedan.

08 Hjul och däck

Byte av hjul

08

317

VIKTIGT

Bogseröglan måste skruvas in samtligagängvarv i hjulskruvsnyckeln.

6. Lossa hjulskruvarna ½–1 varv moturs medhjulskruvnyckeln.

VARNING

Placera aldrig något mellan marken ochdomkraften, inte heller mellan domkraftenoch bilens domkraftsfäste.

7. På varje sida av bilen finns två domkrafts-fästen. Vid varje fäste finns ett urtag i plast-täckningen. Veva ner domkraftens fot så attden pressas plant mot marken.

VIKTIGT

Marken ska vara fast, slät och ska inte luta.

8. Lyft bilen så högt att hjulet går fritt. Ta borthjulskruvarna och lyft av hjulet.

Ditsättning

1. Rengör anliggningsytorna mellan hjul ochnav.

2. Sätt dit hjulet. Skruva åt hjulskruvarnaordentligt.

3. Sänk ner bilen så att hjulet inte kan rotera.

4. Dra fast hjulskruvarna korsvis. Det är viktigtatt hjulskruvarna blir ordentligt åtdragna.Dra åt med 140 Nm. Kontrollera åtdrag-ningsmomentet med momentnyckel.

5. Sätt tillbaka eventuell heltäckande hjul-sida.

OBS

Hjulsidans uttag för ventilen ska vara överventilen på fälgen vid montering.

08 Hjul och däck

Byte av hjul

08

318

VARNING

Kryp aldrig under bilen då den är upphissadpå domkraft.

Låt aldrig passagerare uppehålla sig i bilendå den lyfts upp med domkraft.

Parkera bilen på ett sådant sätt att passa-gerare har bilen eller helst ett vägräckemellan sig och vägbanan.

OBS

Bilens ordinarie domkraft är endast avseddför att användas vid enstaka tillfällen ochunder kort tid såsom byte av hjul vid punk-tering, byte till vinterhjul/sommarhjul, mm.Endast domkraften som tillhör den specifikamodellen får användas för att lyfta bilen. Ombilen ska lyftas oftare, eller under längre tidän för ett hjulskifte, rekommenderas att engaragedomkraft används. I så fall följ debruksanvisningar som följer med utrust-ningen.

08 Hjul och däck

Lufttryck i däck

08

319

Däcktryck

G02

1830

Däcktrycksdekalen på förarsidans dörrstolpe(mellan fram- och bakdörr) visar vilka tryckdäcken ska ha vid olika last och hastighetsför-hållanden. Det finns också angivet i däck-tryckstabellen, se sidan 393.

• Däcktryck för bilens rekommenderadedäckdimension

• ECO-tryck1

• Reservdäckets tryck (Temporary Spare)

OBS

Temperaturskillnader förändrardäcktrycket.

Bränsleekonomi, ECO-tryck

För hastigheter under 160 km/h rekommend-eras det allmänna däcktrycket (gäller både förfull och lätt last) för att få bäst bränsleekonomi.

Kontrollera däcktrycket

Däckens lufttryck ska kontrolleras varjemånad.

Detta gäller även bilens reservhjul.

Däcktryck kontrolleras på kalla däck. Med kalladäck avses att däcken har samma temperatursom yttertemperaturen. Efter några kilometerskörning blir däcken varma och trycket högre.

För lågt däcktryck ökar bränsleåtgången, för-kortar däckens livslängd och försämrar bilensvägegenskaper. Körning med för lågt däck-tryck innebär att däcken kan bli överhettadeoch skadas. Däcktrycket påverkar åkkomfort,vägljud och styregenskaper.

OBS

Däcktrycket sjunker med tiden, det är ettnaturligt fenomen. Däcktrycket varierarockså beroende på omgivningens tempera-tur.

1 ECO-trycket ger förbättrad bränsleekonomi.

08 Hjul och däck

Varningstriangel och förbandslåda*

08


Varningstriangel Lyft golvluckan och ta ut varningstriangeln.

Ta varningstriangeln ur fodralet, vik ut ochsätt ihop de två lösa sidorna.

Fäll ut varningstriangelns stödben.

Följ de bestämmelser som gäller för använd-ning av varningstriangel. Placera varnings-triangeln på ett lämpligt ställe med tanke påtrafiksituationen.

Se till att varningstriangeln med fodral sitterordentligt fast i lastutrymmet efter användning.

OBS

Är bilen sekretesslåst kan bak- och golv-lucka inte öppnas, se sidan 51.

Förbandslåda*

G01

8253

En väska med första hjälpenutrustning finnsplacerad under golvet i lastutrymmet.

08 Hjul och däck

Provisorisk däcktätning (TMK)*

08


Allmänt

Provisorisk däcktätning (TMK; TemporaryMobility Kit) används till att täta en punkteringsamt kontrollera och justera däcktrycket. Denbestår av en kompressor och en behållare medtätningsvätska. Satsen fungerar som en provi-sorisk reparation. Flaskan med tätningsväts-kan ska bytas ut innan bäst före-datumet pas-serats och efter användning.

Tätningsvätskan tätar effektivt däck som punk-terats i slitbanan.

OBS

Däcktätningssatsen är endast avsedd förtätning av däck med punktering i slitbanan.

Däcktätningssatsen har begränsad förmågaatt täta däck som har punktering i däcksidan.Täta inte däck med den provisoriska däcktät-ningen om de uppvisar större skåror, sprickoreller liknande skador.

Anslut kompressorn till ett av bilens 12 V-uttag,se sidorna 225 och 297. Välj det eluttag som ärnärmast det punkterade däcket.

VIKTIGT

Ifall kompressorn för däcktätning äransluten till ett av de båda uttagen i tunnel-konsolen, se sidan 225, ska ingen annanströmförbrukare vara ansluten till det andra.

OBS

Kompressorn för provisorisk däcktätning ärprovad och godkänd av Volvo.

Placering av däcktätningssatsen

Sätt ut en varningstriangel om ett däck skatätas vid en trafikerad plats. Däcktätningssat-sen finns under golvet i lastutrymmet, sesidan 320.

VARNING

Hastigheten får inte överstiga 80 km/h efteratt den provisoriska däcktätningen använts.Volvo rekommenderar dig att uppsöka enauktoriserad Volvoverkstad för inspektionav det tätade däcket (maximal körsträcka200 km). Personalen kan avgöra om däcketkan lagas eller behöver bytas.

Översikt

Dekal, högsta tillåtna hastighet

Strömbrytare

Kabel

Flaskhållare (orangefärgade locket)

Skyddslock

08 Hjul och däck


08


Tryckreduceringsventil

Luftslang

Flaska med tätningsvätska

Tryckmätare

Tätning av punkterat däck

G01

4338

För information om detaljernas funktion, se före-gående bild.

1. Öppna locket på däcktätningssatsen.

2. Lossa dekalen om högsta tillåtna hastighetoch sätt fast den på ratten.

VARNING

Tätningsvätskan kan irritera huden. Vid hud-kontakt, tvätta omedelbart bort vätskanmed tvål och vatten.

3. Kontrollera att strömbrytaren är i posi-tion 0 och ta fram kabeln och luftslangen.

OBS

Bryt inte flaskans plombering innan använd-ning. När flaskan skruvas fast bryts plom-beringen automatiskt.

4. Skruva av det orange locket och skruvaloss flaskans kork.

5. Skruva fast flaskan i flaskhållaren.

VARNING

Skruva inte av flaskan, den är försedd medbackspärr för att förhindra läckage.

6. Skruva loss hjulets ventilhatt och skruvafast luftslangens ventilanslutning till bottenpå däckventilens gänga.

7. Sätt i kabeln i 12 V-uttaget och starta bilen.

08 Hjul och däck


08


OBS

Ifall kompressorn är ansluten till ett av debåda 12 V-uttagen, i tunnelkonsolen, skaingen annan strömförbrukare vara anslutentill det andra.

VARNING

Lämna inte barn i bilen utan uppsikt dåmotorn är igång.

8. Sätt strömbrytaren i position I.

VARNING

Stå aldrig intill däcket då kompressorn pum-par. Om det uppstår sprickbildningar ellerojämnheter ska kompressorn omedelbartstängas av. Färden bör inte fortsätta. Attkontakta en auktoriserad däckverkstadrekommenderas.

OBS

När kompressorn startar kan trycket ökaupp till 6 bar men trycket sjunker efter ca30 sekunder.

9. Fyll däcket i 7 minuter.

VIKTIGT

Risk för överhettning. Kompressorn ska intearbeta längre än 10 minuter.

10. Stäng av kompressorn för att kontrolleratrycket på tryckmätaren. Minsta tryck är1,8 bar och max. 3,5 bar. (Släpp ut luft medtryckreduceringsventilen om däcktrycketär för högt.)

VARNING

Om trycket understiger 1,8 bar är hålet idäcket för stort. Färden bör inte fortsätta.Att kontakta en auktoriserad däckverkstadrekommenderas.

11. Stäng av kompressorn och dra ur kabeln ur12 V-uttaget.

12. Ta loss slangen från däckventilen och sättpå ventilhatten.

13. Kör snarast ca 3 km med en maximalhastighet på 80 km/h så tätningsvätskankan täta däcket.

Efterkontroll av lagning och tryck

1. Anslut utrustningen igen.

2. Läs av däcktrycket på tryckmätaren.

• Ligger det under 1,3 bar har däcket intetätats tillräckligt. Färden bör inte fort-sättas. Kontakta en däckverkstad.

• Är däcktrycket högre än 1,3 bar skadäcket pumpas upp till angivet däck-tryck enligt däcktryckstabellen, sesidan 393 (1 bar = 100 kPa). Släpp utluft med tryckreduceringsventilen omdäcktrycket är för högt.

VARNING

Skruva inte av flaskan, den är försedd medbackspärr för att förhindra läckage.

3. Se till att kompressorn är avstängd. Lossaluftslangen och kabeln. Sätt tillbaka ventil-hatten.

OBS

Efter användning ska flaskan med tätnings-vätska och slangen bytas ut. Volvorekommenderar att dessa byten utförs av enauktoriserad Volvoverkstad.

VARNING

Kontrollera däcktrycket regelbundet.

Volvo rekommenderar dig att köra till närmasteauktoriserade Volvoverkstad för att byta ut/

08 Hjul och däck


08


reparera det skadade däcket. Informera verk-staden om att däcket innehåller däcktätnings-vätska.

VARNING

Hastigheten får inte överstiga 80 km/h efteratt den provisoriska däcktätningen använts.Volvo rekommenderar dig att uppsöka enauktoriserad Volvoverkstad för inspektionav det tätade däcket (maximal körsträcka200 km). Personalen kan avgöra om däcketkan lagas eller behöver bytas.

Pumpning av däck

Bilens originaldäck kan pumpas upp av kom-pressorn.

1. Kompressorn ska vara avstängd. Se till attströmbrytaren står i position 0 och ta framkabel och luftslang.

2. Skruva loss hjulets ventilhatt och skruva ditluftslangens ventilanslutning till botten pådäckventilens gänga.

VARNING

Inandning av bilavgaser kan medföra livs-fara. Låt aldrig motorn gå i utrymmen somär tillslutna eller saknar tillräcklig ventilation.

VARNING

Lämna inte barn i bilen utan uppsikt dåmotorn är igång.

3. Anslut kabeln till något av bilens 12 V-uttagoch starta bilen.

4. Starta kompressorn genom att ställaströmbrytaren i position I.

VIKTIGT

Risk för överhettning. Kompressorn ska intearbeta längre än 10 minuter.

5. Pumpa upp däcket till angivet tryck enligtdäcktryckstabellen, se sidan 393. (Släpput luft med tryckreduceringsventilen omdäcktrycket är för högt.)

6. Stäng av kompressorn. Lossa luftslangenoch kabeln.

7. Sätt tillbaka ventilhatten.

Byte av behållare med tätningsvätska

Byt flaska när bäst före-datum passerats. Han-tera den gamla flaskan som miljöfarligt avfall.

VARNING

Flaskan innehåller 1,2-Etanol och naturrå-gummi-latex.

Farligt vid förtäring. Kan ge allergi vid hud-kontakt.

Undvik kontakt med huden och ögonen.

Förvaras oåtkomligt för barn.

08 Hjul och däck

08

325

326

Motorrum.............................................................................................. 328Lampor.................................................................................................. 335Torkarblad och spolarvätska................................................................ 342Batteri.................................................................................................... 345Säkringar............................................................................................... 350Bilvård................................................................................................... 361

UNDERHÅLL OCH SERVICE


Motorrum 09

328

Allmänt

Volvos serviceprogram

För att hålla bilen på en hög nivå vad gällertrafiksäkerhet, driftsäkerhet och tillförlitlighetbör Volvos serviceprogram följas, vilket finnsspecificerat i Service- och garantiboken. Volvorekommenderar att låta en auktoriserad Volvo-verkstad utföra service- och underhållsarbe-ten. Volvos verkstäder har den personal, ser-vicelitteratur och de specialverktyg som garan-terar högsta servicekvalitet.

VIKTIGT

För att Volvos garanti ska gälla, kontrolleraoch följ Service- och garantiboken.

Kontrollera regelbundet

Kontrollera följande oljor och vätskor medjämna mellanrum, t.ex. vid tankning:

• Kylvätska

• Motorolja

• Styrservoolja

• Spolarvätska

VARNING

Tänk på att kylarfläkten (placerad framtill imotorrummet, bakom kylaren) kan startaautomatiskt någon tid efter att motornstängts av.

Låt alltid motortvätt utföras av en verkstad.Om motorn är varm finns risk för brand.

Lyftning av bilen

OBS

Volvo rekommenderar endast användningav den domkraft som hör till respektive bil-modell. Om annan domkraft väljs än den avVolvo rekommenderade, följ de instruk-tionsanvisningar som följer med utrust-ningen.

Om bilen lyfts med verkstadsdomkraft ska densättas mot framkanten på motorns bärram.

Skada inte stänkplåten under motorn. Var nogamed att sätta verkstadsdomkraften så att bileninte kan glida av domkraften. Använd alltid pall-bockar eller liknande.

Om du lyfter bilen med en verkstadslyft av två-pelartyp, ska de främre och bakre lyftarmarnasättas under lyftpunkterna. Se föregående bild.

Öppna och stänga motorhuv

G01

0951


Motorrum 09

329

Dra i handtaget vid pedalerna. Det hörs närspärren släpper.

För spärren åt vänster och öppna huven.(Spärrhaken sitter mellan strålkastare ochgrill, se bild.)

VARNING

Kontrollera att huven låser ordentligt vidstängning.

Motorrum, översiktG

0189

45

Motorrummets utseende kan variera beroende avmotorvariant.

Expansionskärl för kylsystem

Behållare för styrservoolja

Mätsticka för motorolja1

Kylare

Påfyllning av motorolja

Behållare för broms- och kopplings-vätska (placerad på förarsidan)

Startbatteri

Relä- och säkringscentral

Påfyllning av spolarvätska

Luftfilter

VARNING

Tändsystemet har mycket hög spänningoch effekt. Livsfarlig spänning råder i tänd-systemet. Fjärrnyckeln ska alltid vara i läge0 när arbete utförs i motorrummet, sesidan 78.

Vidrör inte tändstift eller tändspole när fjärr-nyckeln är i nyckelläge II eller när motorn ärvarm.

Kontroll av motorolja

Volvo rekommenderar Castrol oljeprodukter.

Vid körning under ogynnsamma förhållanden,se sidan 380.

1 Motorer med elektronisk oljenivågivare har inte mätsticka (5-cyl. diesel).


Motorrum 09

330

VIKTIGT

För att uppfylla kraven för motorns service-intervall fabriksfylls alla motorer med enspeciellt anpassad syntetisk motorolja.Valet av olja har gjorts med stor omsorg ochmed hänsyn tagen till livslängd, startbarhet,bränsleförbrukning och miljöbelastning.

För att rekommenderade serviceintervallska kunna tillämpas, krävs att godkändmotorolja används. Använd enbart före-skriven oljekvalitet, både vid påfyllning ochvid oljebyte, annars riskerar du att påverkalivslängd, startbarhet, bränsleförbrukningoch miljöbelastning.

Volvo Personvagnar frånsäger sig alltgarantiansvar om inte motorolja med före-skriven kvalitet och viskositet används.

Volvo rekommenderar att oljebyte utförs påen auktoriserad Volvoverkstad.

Volvo använder olika system för varning för låg/hög oljenivå eller lågt/högt oljetryck. Vissa vari-anter har oljetryckgivare, då används lampanför oljetryck. Andra varianter har oljenivågivare,då informeras föraren via varningssymbolenmitt i instrumentet samt displaytexter. Vissamodeller har båda varianterna. Kontakta enVolvoåterförsäljare för mer information.

Byt motorolja och oljefilter enligt de bytesinter-valler som finns angivna i Service- och garan-tiboken.

Att använda olja av högre kvalitet än denangivna är tillåtet. Vid körning under ogynn-samma förhållanden rekommenderar Volvo enolja med högre kvalitet, se sidan 380.

För påfyllningsbar volym, se sidan 381 ochframåt.

Motor med oljemätsticka2

G02

1734

Mätsticka och påfyllningsrör.

Det är viktigt att oljenivån kontrolleras redaninnan första ordinarie oljebyte äger rum på dennya bilen.

Volvo rekommenderar att oljenivån kontroll-eras var 2 500:e km. Det säkraste mätvärdetfås på kall motor före start. Mätvärdet är fel-visande omedelbart efter att motorn stängtsav. Mätstickan visar för låg nivå eftersom allolja inte hunnit rinna ner i oljetråget.

G02

1737

Oljenivån ska ligga mellan MIN- och MAX-marker-ingarna.

Mätning och eventuell påfyllning

1. Säkerställ att bilen står plant. Det är viktigtatt vänta cirka 5 minuter efter det attmotorn stängts av så att oljan hinner rinnatillbaka ner i oljetråget.

2. Dra upp och torka av mätstickan.

3. Stick ner mätstickan igen.

2 Gäller enbart bensin samt 4-cyl. diesel.


Motorrum 09

331

4. Dra upp och kontrollera nivån.

5. Ligger nivån nära MIN bör 0,5 liter fyllas på.Skulle nivån vara kraftigt under, kan ytter-ligare mängd erfordras.

6. Om nivån åter önskas kontrolleras, gör detefter en kortare körning. Därefter upprepasteg 1 - 4.

VARNING

Fyll aldrig över MAX-markeringen. Nivån fåraldrig ligga över MAX eller under MIN, dettakan leda till motorskada.

VARNING

Spill inte olja på de heta avgasgrenrören dådet finns risk för brand.

Motor med elektronisk oljenivågivare3

Påfyllningsrör.4

Du behöver inte vidta åtgärder med avseendepå motoroljenivån innan ett meddelande visasi displayen, se bild nedan.

Meddelande och graf i display.

Meddelande

Motoroljenivå

Oljenivå kontrolleras med hjälp av den elektro-niska oljenivåmätaren med tumhjulet dåmotorn är avstängd,se sidan 196 .

VARNING

Visas meddelande Oljeservice erfordrasåk till verkstad. Oljenivån kan vara för hög.

3 Gäller enbart för 5-cyl. diesel.4 Motorer med elektronisk oljenivågivare har inte mätsticka (5-cyl. diesel).


Motorrum 09

332

VIKTIGT

Vid meddelande Låg oljenivå Fyll på 0.5l, fyll endast på med 0,5 liter.

OBS

Oljenivån detekteras endast av systemetunder körning. Systemet kan inte direktkänna av förändringar då olja fylls på ellertappas av. Bilen måste köras ca 30 km innanvisning av oljenivån blir korrekt.

VARNING

Fyll inte på mer olja om fyllnadsnivå (3) eller(4) visas enligt bilden nedan. Nivån får aldrigligga över MAX eller under MIN, detta kanleda till motorskada.

VARNING

Spill inte olja på de heta avgasgrenrören dådet finns risk för brand.

Mätning av oljenivå

Om kontroll av oljenivå önskas görs det enligtsekvens nedan.

1. Aktivera nyckelläge II, se sidan 78.

2. Vrid tumhjulet på vänster rattspak till posi-tion Motoroljenivå Vänta....

> Därefter visas information om motornsoljenivå.

Siffrorna 1 - 4 representerar fyllnadsnivå. Fyll intepå mer olja om fyllnadsnivå (3) eller (4) visas.Rekommenderad fyllnadsnivå är 4.

Kylvätska

Nivåkontroll och påfyllning

Vid påfyllning ska instruktionerna på förpack-ningen följas. Det är viktigt att balansera mäng-den kylvätska och vatten för rådande väderlek.Komplettera aldrig med endast rent vatten.Frysrisken ökar med såväl för liten som för storandel kylvätska.

VARNING

Kylvätskan kan vara mycket het. Om påfyll-ning behöver göras då motorn är varm,skruva av expansionskärlets lock sakta såatt övertrycket försvinner.

För volymuppgifter samt standard med avse-ende på vattenkvalitet, se sidan 383.


Motorrum 09

333

Kontrollera kylvätskan regelbundet

Nivån ska ligga mellan MIN- och MAX-marker-ingarna på expansionstanken. Om systemetinte är välfyllt, kan höga temperaturer uppståmed risk för skador på motorn.

VIKTIGT

• Höga halter av klor, klorider och andrasalter kan orsaka korrosion i kylsyste-met.

• Använd alltid kylvätska med korrosions-skydd enligt Volvos rekommendation.

• Tillse att blandningen av kylvätska är50 % vatten och 50 % kylvätska.

• Blanda kylvätskan med kranvatten avgodkänd kvalitet. Vid tveksamhet gäl-lande vattnets kvalitet använd färdig-blandad kylvätska enligt Volvos rekom-mendationer.

• Vid byte av kylvätska/kylsystemskom-ponent ska kylsystemet spolas rentmed kranvatten av godkänd kvalitetalternativt spolas med färdigblandadkylvätska.

• Motorn får endast köras med välfyllt kyl-system. I annat fall kan för höga tempe-raturer uppstå med risk för skador(sprickor) i cylinderhuvudet.

Broms- och kopplingsvätska

Nivåkontroll

Broms- och kopplingsvätskan har gemensambehållare. Nivån ska ligga mellan MIN- ochMAX-märkena som är synliga inuti behållaren.Kontrollera nivån regelbundet.

Byt bromsvätska vartannat år eller vid vartan-nat ordinarie servicetillfälle.

För volymuppgifter och rekommenderad kvali-tet för bromsvätska, se sidan 383. På bilar somkörs så att bromsarna används ofta och hårt,t.ex. vid bergskörning eller körning i tropisktklimat med hög luftfuktighet, ska vätskan bytasvarje år.

VARNING

Om bromsvätskan ligger under MIN-nivå ibromsvätskebehållaren bör inte bilen körasvidare utan att bromsvätska fyllts på. Volvorekommenderar att anledningen till broms-vätskeförlusten kontrolleras av enauktoriserad Volvoverkstad.

Påfyllning

Vätskebehållaren är placerad på förarsidan.

Vätskebehållaren är skyddad under avtäck-ningen som täcker kallzonen av motorrummet.Det runda locket måste först tas bort innanbehållarens lock kan nås.

1. Öppna locket som sitter placerat påavtäckningen genom att vrida det.

2. Skruva av locket på behållaren och fyll påvätska. Nivån ska ligga mellan MIN- ochMAX-märkena, vilka är placerade på insi-dan av behållaren.

VIKTIGT

Glöm inte sätta på locket.


Motorrum 09

334

Styrservoolja

VIKTIGT

Håll rent runt styrservobehållaren vid kon-troll. Locket ska inte öppnas.

Kontrollera nivån vid varje service. Byte av oljabehövs inte. Nivån ska ligga mellan MIN- ochMAX-märkena. För volymuppgifter och rekom-menderad oljekvalitet, se sidan 383.

OBS

Om ett fel uppstår i styrservosystemet ellermotorn är avstängd och måste bogseras,kan bilen fortfarande styras.

Klimatanläggning

Felsökning och reparation

Luftkonditioneringsanläggningen innehållerfluorescerande spårmedel. Använd ultraviolettljus vid läckagesökning.

Volvo rekommenderar att du kontaktar enauktoriserad Volvoverkstad.

VARNING

I luftkonditioneringsanläggningen finnsköldmediet R134a under tryck. Service ochreparation av systemet får endast utföras avauktoriserad verkstad.


Lampor 09

335

Allmänt

Alla glödlampor finns specificerade, sesidan 340. Glödlampor och andra ljuskällorsom är av särskild typ eller som inte lämpar sigför byte annat än av verkstad är de som finnsi:

• Aktiva Xenon-strålkastare – ABL (Xenon-lampor)

• Blinkers, yttre backspeglar

• Trygghetsbelysning, yttre backspeglar

• Instegsbelysning

• Handskfacksbelysning

• Allmänbelysning i taket

• Läslampor

• Sidopositions-, Positionsljus bak

• Broms-, Dimbak-, Backljus

• LED-ljus allmänt

VARNING

På bilar utrustade med Xenon-strålkastareska byte av Xenon-lampor utföras på verk-stad – en auktoriserad Volvoverkstadrekommenderas. Arbete med Xenon-lam-porna kräver särskild försiktighet eftersomstrålkastaren är utrustad med ett högspän-ningsaggregat.

VARNING

Bilens elsystem ska vara i nyckelläge 0 närlampbyte görs, se sidan 78

VIKTIGT

Vidrör aldrig glaset på glödlamporna direktmed fingrarna. Fett från fingrarna förångasav värmen och ger en beläggning på reflek-torn som då kan förstöras.

Strålkastare fram

G010325

Samtliga av strålkastarens glödlampor bytsgenom att via motorrummet lossa och ta uthela strålkastaren.

Borttagning av strålkastare

1. Sätt bilens elsystem i nyckelläge 0, sesidan 78:

2. (Första bilden)

Dra ur strålkastarens låssprintar.

Dra strålkastaren rakt fram.

VIKTIGT

Dra inte i kabeln, endast i kontaktstycket.

3. (Andra bilden)

Lossa strålkastarens kontaktstyckegenom att pressa ner clipset med tummen.


Lampor 09

336

För samtidigt ut kontaktstycket medandra handen.

4. Lyft ut strålkastaren och lägg den på ettmjukt underlag så att inte linsen repas.

5. Byt den aktuella glödlampan.

Fastsättning av strålkastare

1. Anslut kontaktstycket, ett klickljud skahöras.

2. Sätt tillbaka strålkastaren och låssprin-tarna. Kontrollera att de är korrekt ner-stuckna.

3. Kontrollera belysningen.

Strålkastaren måste vara monterad och kon-takten korrekt ditsatt innan belysningen slås påeller fjärrnyckeln sätts in i startlåset.

Borttagning av täcklock

G02

1745

Innan ett glödlampsbyte påbörjas, sesidan 335.

1. Öppna låsbygeln genom att trycka uppåt/utåt.

2. Tryck ner clipsen på täcklocket och ta lossdet.

Sätt tillbaka täcklocket i omvänd ordning.

Halvljus, halogen

G02

1746

1. Lossa strålkastaren, se sidan 335.

2. Ta loss täcklocket.

3. Lossa kontaktstycket från lampan.

4. Lossa lampan genom att trycka hållarenneråt.

5. Passa in den nya lampan i sockeln ochsnäpp fast den. Den kan sättas fast på ettsätt.

Sätt tillbaka detaljerna i omvänd ordning.


Lampor 09

��


Helljus, halogen

G02

1747

1. Lossa strålkastaren.

2. Ta loss täcklocket, se sidan 336

3. Lossa lampan genom att vrida moturs ochsedan dra rakt ut


5. Byt ut glödlampan och passa in den i sock-eln och vrid medurs för att sätta fast lam-pan. Den kan sättas fast på ett sätt.


Extra helljus, ABL-strålkastare*

G02

1748


2. Ta loss täcklocket, se sidan 336.

3. Lossa lampan genom att trycka hållarenneråt.


5. Passa in den nya lampan i sockeln ochsnäpp fast den. Den kan bara sättas fastpå ett sätt.



G02

1749


2. Ta loss täcklocket, se sidan 336.

3. För bättre åtkomst, kan helljuslampan förstlossas.

4. Dra i kabeln för att få ut lamphållaren.

5. Dra loss den trasiga lampan och sätt i dennya. Den kan bara sättas fast på ett sätt.

6. Passa in lamphållaren i sockeln och pressatills ett klickljud hörs.



Lampor 09

338

Körriktningsvisare/blinkers

G02

1750


2. Ta loss det lilla runda täcklocket.

3. Dra i lamphållaren för att få ut glödlampan.

4. Dra loss den trasiga lampan och sätt i dennya. Den kan bara sättas dit på ett sätt.


6. Sätt tillbaka locket. Det ska passas in ochtryckas fast tills ett klickljud hörs.


Sidomarkeringsljus

G02

1751

Innan ett glödlampsbyte påbörjas, sesidan 335.


2. Ta loss det lilla runda täcklocket.

3. Dra i kabeln för att få ut lamphållaren.

4. Dra loss den trasiga lampan och sätt i dennya. Den kan bara sättas dit på ett sätt.


6. Sätt tillbaka locket. Det ska passas in ochtryckas fast tills ett klickljud hörs.


Dimstrålkastare

1. Ta loss kåpan genom att pressa in de 4clipsen med ett tunt blad och dra rakt ut.

2. Skruva loss glödlampshusets skruv och taut det.

3. Vrid glödlampan moturs och ta loss den.

4. Sätt dit en ny glödlampa genom att vridamedurs.

5. Sätt tillbaka glödlampan. (Profilen på glöd-lampshållaren sammanfaller med profilenpå glödlampans fot.)

6. Sätt tillbaka glödlampshållaren. Marker-ingen TOP på glödlampshållaren ska varauppåt.


Lampor 09

339

Lamphållare bak

G01

7456

Blinkerslampan i baklyktan byts inifrån lastut-rymmet.

1. Öppna panelen.

2. Ta ut isoleringen genom att dra rakt ut.

3. Lossa hela glödlampan genom att vridadess handtag moturs.

4. Lossa glödlampan genom att dra rakt ut.

OBS

Om ett felmeddelande kvarstår efter dentrasiga glödlampan ersatts, rekommend-eras att en auktoriserad Volvoverkstad upp-söks.

Placering av baklampor

G01

7457

Lampglas, höger sida

Positions-/bromsljus (LED)

Sidopositionsljus (LED)

Blinkers

Reflex, bakre

Dimbakljus (en sida)

Backljus

Bromsljus (LED)

Bromsljus (LED)

Nummerskyltsbelysning

G01

7458

1. Lossa skruvarna med en skruvmejsel.

2. Lossa hela glödlamphuset försiktigt ochdra ut det.

3. Byt till ny glödlampa.

4. Sätt tillbaka och skruva fast hela glödlamp-huset.


Lampor 09

340

Belysning lastutrymme

G03

1942

1. Stick in en skruvmejsel och bänd lätt sålamphuset lossnar.

2. Byt till ny glödlampa.

3. Kontrollera att lampan lyser och tryck till-baka lamphuset.

Belysning i make up-spegel

Borttagning av lamplins

1. Stick in en skruvmejsel under lamplinsenoch bänd försiktigt upp låsklackarna påkanten.

2. Snäpp loss lamplinsen.

3. Dra med en näbbtång glödlampan rakt utåt sidan och byt till en ny. Observera! –kläm inte hårt med tången. Lampans glaskan i så fall krossas.

Fastsättning av lamplins

1. Sätt tillbaka lamplinsen.

2. Tryck fast den.

Specifikation glödlampor

Belysning WA Typ

Halvljus, halogen 55 H7 LL

Helljus, halogen 65 H9

Extra helljus, ABL 55 H7 LL

Blinkers fram 21 H21W LL

Positions-/Parkeringsljusfram

5 W5W LL

Sidomarkerings-ljus fram

5 W5W LL

Dimstrålkastare 35 H8

Blinkers sida,yttre backspeglar

5 WY5W LL

Handskfacks-belysning

5 Sockel SV8.5Längd 43 mm

Make up-spegel-belysning

2 T5 SockelW2x4,6d

Lastutrymmes-belysning

10 Sockel SV8.5Längd 43 mm


Lampor 09

341

Belysning WA Typ

Nummerskylts-belysning

5 C5W LL

Blinkers bak 21 PY21W LL

A Watt


Torkarblad och spolarvätska 09

342

Torkarblad

Serviceläge

Torkarblad i serviceläge.

För att kunna byta, tvätta eller lyfta torkar-bladen (till exempel vid avskrapning av is frånvindrutan) måste de vara i serviceläge.

VIKTIGT

Innan torkarbladen sätts i serviceläge –säkerställ att de inte är fastfrusna.

1. Sätt fjärrnyckeln i startlåset1 och tryck kortpå START/STOP ENGINE-knappen för attsätta bilens elsystem i nyckelläge I. (För

detaljerad information om nyckellägen, sesidan 78.)

2. Tryck kort på START/STOP ENGINE-knappen igen för att sätta bilens elsystemi nyckelläge 0.

3. För inom 3 sekunder höger rattspak uppåtoch håll den kvar i ca 1 sekund.> Torkarna går då och ställer sig rakt upp.

Torkarna återgår till utgångsläge vid ett korttryck på START/STOP ENGINE-knappen föratt sätta bilens elsystem i nyckelläge I (eller vidstart av bilen).

VIKTIGT

Om torkararmarna i serviceläge har fälltsupp från vindrutan, måste de fällas tillbakamot vindrutan innan torkarna tillåts attåtergå till utgångsläge. Detta för att undvikaatt lacken på motorhuven skrapas.

OBS

Efter att torkararmarna har varit i servicelägemåste torkarna aktiveras och deaktiverasinnan serviceläget kan användas igen.

Byte av torkarblad

1 Inte nödvändigt i bil med Keyless-funktion.



343

Fäll upp torkararmen när den är i service-läge. Tryck på knappen som sitter på tor-karbladsinfästningen och dra rakt ut paral-lellt med torkararmen.

Skjut in det nya torkarbladet tills ett klick-ljud hörs.

Kontrollera att bladet sitter fast ordentligt.

4. Fäll tillbaka torkararmen mot vindrutan.

Torkarna återgår från serviceläge till utgångs-läge vid ett kort tryck på START/STOP

ENGINE-knappen för att sätta bilens elsystemi nyckelläge I (eller vid start av bilen).

G02

1763

OBS

Torkarbladen har olika längd. Bladet påförarsidan är längre än det på passagerar-sidan.

Byte av torkarblad bakruta

G03

2770

1. Fäll torkararmen utåt.

2. Ta tag i den inre delen av bladet (vid pilen).

3. Vrid moturs för att använda bladets änd-läge mot torkararmen som en hävstång föratt lättare få loss bladet.

4. Tryck fast det nya torkarbladet. Kontrolleraatt det sitter fast ordentligt.

5. Fäll tillbaka torkararmen.

Rengöring

För rengöring av torkarblad och vindruta, sesidan 361 och framåt.

VIKTIGT

Kontrollera bladen regelbundet. Eftersattunderhåll förkortar bladens livslängd.

Påfyllning av spolarvätska

Vindrute- och strålkastarspolarna har gemen-sam vätskebehållare.

VIKTIGT

Använd spolarvätska med frostskydd undervintern så att det inte fryser i pump, behåll-are och slangar.



344

För volymuppgifter, se sidan 383.


Batteri 09

345

Hantering

Startbatteriets livslängd och funktion påverkasav antal starter, urladdningar, körsätt, körför-hållanden, klimatförhållanden, etc.

• Koppla aldrig ifrån startbatteriet då motorngår.

• Kontrollera att kablar till startbatteriet ärrätt anslutna och väl åtdragna.

VARNING

• Startbatteriet kan bilda knallgas vilkenär mycket explosiv. En gnista, som kanbildas om en startkabel ansluts felak-tigt, kan räcka för att batteriet skaexplodera.

• Startbatteriet innehåller svavelsyra somkan orsaka allvarliga frätskador.

• Skölj med stora mängder vatten omsvavelsyra kommer i kontakt med ögon,hud eller kläder. Vid stänk i ögonen –kontakta omedelbart läkare.

OBS

Om startbatteriet laddas ur många gångerpåverkas dess livslängd negativt.

Startbatteriets livslängd påverkas av flerafaktorer, bl.a. av körförhållande och klimat.Batteriets startkapacitet sjunker gradvismed tiden och behöver därför laddas ombilen inte används under en längre tid ellerom den bara körs korta sträckor. Stark kylabegränsar startkapaciteten ytterligare.

För att startbatteriet ska hållas i bra kondi-tion rekommenderas minst 15 minuters kör-ning/vecka eller att batteriet ansluts till enbatteriladdare med automatisk underhålls-laddning.

Ett startbatteri som hålls ständigt fulladdathar maximal livslängd.

VIKTIGT

Vid laddning av startbatteriet får aldrigsnabbladdare användas.

VIKTIGT

Om följande inte beaktas kan energispar-funktionen för infotainment tillfälligt upp-höra att fungera och/eller meddelande iinformationsdisplayen om startbatterietsladdningsgrad tillfälligt vara inaktuellt efterinkoppling av externt startbatteri eller bat-teriladdare:

• Den negativa batteripolen på bilensstartbatteri får aldrig användas föranslutning av externt startbatteri ellerbatteriladdare – enbart bilens chassi

ska användas som jordpunkt.Se avsnitt "Starthjälp" – där beskrivs var ochhur kabelklammorna ska placeras.

Symboler på batteriet

Använd skyddsglasögon.

Ytterligare information ibilens instruktionsbok.


Batteri 09

346

Förvara batteriet utomräckhåll för barn.

Batteriet innehåller frä-tande syra.

Undvik gnistor eller öppeneld.

Explosionsfara.

Ska lämnas till återvin-ning.

OBS

Förbrukat startbatteri ska återvinnas på ettmiljöanpassat sätt – det innehåller bly.

Byte av startbatteri

Demontering

Allra först: Ta fjärrnyckeln ur startlåset ochvänta minst 5 minuter innan några elektriskaanslutningar rörs – detta för att bilens elsystembehöver lagra nödvändig information till styr-enheterna.


Batteri 09


Öppna clipsen på främre täcklocket och taloss locket.

Lösgör gummilisten så att bakre täcklocketgår fritt.

Ta loss bakre täcklocket genom att skruvaett kvarts varv och lyfta loss det.

VARNING

Anslut och ta bort plus- respektive minus-kabel i rätt ordningsföljd.

Lossa den svarta minuskabeln.

Lossa den röda pluskabeln.

Lossa avluftningsslangen från batteriet.

Skruva loss skruven som håller batteri-klamman.

För batteriet åt sidan och lyft upp det.

Montering

1. Ställ ner batteriet i batterilådan.

2. För batteriet inåt samt åt sidan tills det nårbakkant av lådan.

3. Skruva fast klamman som håller batteriet.

4. Anslut avluftningsslangen.

> Kontrollera att den är korrekt anslutentill både batteriet och utloppet ikarossen.

5. Anslut den röda pluskabeln.

6. Anslut den svarta minuskabeln.

7. Tryck fast det bakre täcklocket. (Se bort-tagning.)

8. Montera gummilisten. (Se borttagning.)

9. Passa in det främre täcklocket och fäst detmed clipsen. (Se borttagning.)

För mer information om bilens startbatteri – sesidan 396.

Eco Start/Stop DRIVe*

Bil försedd med Start/Stop-funktion är utrus-tad med två 12 V-batterier – ett extra kraftigtstartbatteri samt ett stödbatteri som hjälper tillvid Eco Start/Stop DRIVe-funktionens startse-kvens.

För mer information om Start/Stop – sesidan 126.

För mer information om bilens startbatteri – sesidan 119 och 396.


Batteri 09

348

Batteri Start Stöd

Köldstartför-mågaA, CCA(A)

760 180

StorlekB,L×B×H (mm)

278×175×190 150×90×130

Kapacitet(Ah) 70 10

A Enligt SAE-standard.B Största möjliga storlek.

VIKTIGT

Vid batteribyte, i bil med Start/Stop-funk-tion, måste batterier av AGM1-typ monte-ras.

OBS

• Ju högre strömuttag i bilen (extra kyla/värme, etc) desto mer måste batteriernaladdas = Ökad bränsleförbrukning.

• När startbatteriets kapacitet sjunkitunder lägsta tillåtna nivå kopplas Start/Stop-funktionen ur.

Tillfälligt reducerad Start/Stop-funktion p.g.a.högt strömuttag innebär:

• Motorn auto-startar2 utan att förarentrycker ner kopplingspedalen (manuellväxellåda).

• Motorn auto-startar utan att föraren lyfterfoten från färdbromspedalen (automatiskväxellåda).

Batteriernas placering

A: Vänsterstyrd bil. B: Högerstyrd bil. 1. Startbat-teri3 2. Stödbatteri.

Stödbatteriet behöver normalt inte mer serviceän det ordinarie startbatteriet. Vid frågor ellerproblem bör verkstad kontaktas – enauktoriserad Volvoverkstad rekommenderas.

VIKTIGT

Om följande inte beaktas kan Start/Stop-funktionen tillfälligt upphöra att fungeraefter inkoppling av externt startbatteri ellerbatteriladdare:

• Den negativa batteripolen på bilensstartbatteri får aldrig användas föranslutning av externt startbatteri ellerbatteriladdare – enbart bilens chassi

ska användas som jordpunkt.Se avsnitt "Starthjälp" – där beskrivs var ochhur kabelklammorna ska placeras.

1 Absorbed Glass Mat2 Auto-start kan endast ske om växelspaken står i neutralläge.3 Startbatteriet beskrivs utförligt på sidan 345.


Batteri 09

349

OBS

Om startbatteriet har blivit så urladdat att alltär “svart” och bilen i princip saknar samtliganormala elektriska funktioner och motorndärefter startas med hjälp av ett externt bat-teri eller batteriladdare, kommer Start/Stop-funktionen att vara aktiverad. Motorn kom-mer då att kunna auto-stoppas menStart/Stop-funktionen kan vid ett auto-stopp misslyckas med att auto-startamotorn p.g.a. otillräcklig kapacitet i start-batteriet.

För att säkerställa en lyckad auto-start efterett auto-stopp måste batteriet först laddasupp. Vid en yttertemperatur av +15 °C behö-ver batteriet laddas minst 1 timma. Vid lägreyttertemperatur rekommenderas en ladd-ningstid på 3–4 timmar. Rekommendatio-nen är att batteriet laddas upp med enextern batteriladdare.

Om den möjligheten saknas rekommend-eras att tillfälligt deaktivera Start/Stop-funk-tionen tills startbatteriet återladdats tillräck-ligt.

För mer information om laddning av start-batteri, se avsnitt "Batteri" i kapitel "Under-håll och service".


Säkringar 09

350

Allmänt

För att förhindra att bilens elektriska systemskadas genom kortslutning eller överbelast-ning, är alla de olika elektriska funktionerna ochkomponenterna skyddade genom ett antalsäkringar.

Om någon elektrisk komponent eller funktioninte fungerar, kan det bero på att komponen-tens säkring tillfälligt överbelastats och bränts.Om samma säkring bränns upprepade gångerföreligger något fel på en komponent. Volvorekommenderar då att du uppsöker enauktoriserad Volvoverkstad för kontroll.

Byte

1. Titta i säkringsförteckningen för att lokali-sera säkringen.

2. Dra ut säkringen och titta från sidan omden böjda tråden är avbränd.

3. Byt i så fall till en ny säkring med sammafärg och samma amperetal.

VARNING

Använd aldrig ett främmande föremål elleren säkring med högre amperetal än speci-ficerat för att ersätta en säkring. Detta kanförorsaka betydande skador på elsystemetoch möjligtvis leda till brand.

Placering elcentraler

Placering av elcentraler vänsterstyrd bil, ombilen är högerstyrd byter centralerna underhandskfacket sida.

Motorrum

Under handskfack

Under handskfack

Lastutrymme

Motorrum kallzon (endast Start/Stop*)


Säkringar 09

��

351

Motorrum


Säkringar 09


Allmänt säkringar motorrum

På insidan av locket finns en tång som under-lättar hantering då en säkring ska dras ut ellersättas på plats.

Positioner (se föregående bild)

Motorrum övre

Motorrum främre

Motorrum undre

Dessa säkringar är alla placerade i motorrums-boxen. Säkringarna i (C) är placerade under (A).

På insidan av locket finns en dekal som visarsäkringarnas placering.

• Säkringar 1–7 och 42–44 är av typ "MidiFuse" och får enbart bytas av en verk-stad1.

• Säkringar 8–15 och 34 är av typ "JCASE"och bör bytas av en verkstad1.

• Säkringar 16–33 och 35–41 är av typ "MiniFuse".

Funktion A

Primärsäkring för Central elek-tronikstyrenhet (CEM) med säk-ringsbox B under handskfackA

50

Primärsäkring för Central elek-tronikstyrenhet (CEM) med säk-ringsbox B under handskfack

50

Primärsäkring för elcentral i last-utrymmeA

60

Primärsäkring för elcentral ikupé med säkringsbox A underhandskfackA

60

Primärsäkring för elcentral ikupé med säkringsbox A underhandskfackA

60

– –

PTC-element luftförvärmare*A 100

Strålkastarspolare* 20

Vindrutetorkare 30

Parkeringsvärmare* 25

Funktion A

KupéfläktA 40

– –

ABS-pump 40

ABS-ventiler 20

– –

Ljushöjdsreglering*; AktivaXenon-strålkastare – ABL*

10


20

ABS 5

Hastighetsberoende styrservo* 5

Motorstyrenhet; Transmis-sionsstyrenhet; Krockkuddar

10

Eluppvärmda spolarmun-stycken*

10

– –



Säkringar 09

��


Funktion A

Ljusreglage 5

– –

– –

– –

Interna reläspolar 5

Extraljus* 20

Signalhorn 15

Reläspole i huvudrelä för motor-styrsystem; Motorstyrenhet (5-,6-cyl. bensin)

10

Transmissionsstyrenhet 15

Magnetkoppling A/C (ej 5-cyl.diesel); Kylvätskepump (5-cyl.diesel Start/Stop)

15

Reläspole i relä för magnet-koppling A/C (ej 5-cyl. diesel);Reläspole i relä för kylvätske-pump (5-cyl. diesel Start/Stop);Reläspolar i elcentral i motor-rum kallzon (Start/Stop)

5

Funktion A

StartreläA 30

Tändspolar (4-cyl. bensin);Glödstyrenhet (5-cyl. diesel)

10

Tändspolar (5-, 6-cyl. bensin);Kondensator (6-cyl.)

20

Motorstyrenhet (bensin) 10

Motorstyrenhet (diesel) 15

Ventiler (1.6 l bensin); Luftmas-semätare (1.6 l bensin)

Luftmassemätare (D4162T);Reglerventil bränsleflöde(D4162T)

10

Luftmassemätare (5-cyl. diesel,6-cyl.); Reglerventiler (5-cyl.diesel); Insprutningsventiler (5-,6-cyl. bensin); Motorstyrenhet(5-cyl. bensin, 6-cyl.)

15

Funktion A

Magnetkoppling A/C (5-, 6-cyl.);Ventiler; Motorstyrenhet (6-cyl.);Solenoider (6-cyl. utan turbo);Ställmotorer inloppsrör (6-cyl.utan turbo); Luftmassemätare(4-cyl. 2.0 l bensin, 5-cyl. ben-sin); Oljenivågivare (5-cyl. die-sel)

Kylvätskepump (D4162T)

10

Lambdasonder (4-cyl. bensin);Lambdasond (diesel); Styrenhetkylarjalusi (manuell 5-cyl. 2.0 ldiesel)

10

EVAP-ventil (5-, 6-cyl. bensin);Lambdasonder (5-, 6-cyl. ben-sin)

15

Kylvätskepump (1.6 l bensinStart/Stop, 5-cyl. bensin Start/Stop); Vevhusventilationsvär-mare (5-cyl. bensin); Oljepumpautomatväxellåda (5-cyl. bensinStart/Stop)

10

Dieselfiltervärmare 20


Säkringar 09

354

Funktion A

Styrenhet kylarjalusi (5-cyl. ben-sin)

5

Vevhusventilationsvärmare (5-cyl. diesel); Oljepump automat-växellåda (5-cyl. diesel Start/Stop)

10

Glödstift (diesel) 70

Kylfläkt (4-cyl., 5-cyl. bensin) 60

Kylfläkt (6-cyl., 5-cyl. diesel) 80

Elhydraulisk styrservo 100

A För bilar med Start/Stop-funktion är denna säkringsplatstom – se i stället sidan 359.


Säkringar 09

��


Under handskfack

Positioner

På insidan av locket finns en dekal som visarsäkringarnas placering i säkringsbox A.

Box A Funktion A

Primärsäkring för audiostyr-enhet*; Primärsäkring försäkringar 16–20: Infotain-ment

40

– –

– –

Box A Funktion A

– –

– –

– –

12 V-uttag lastutrymme* 15

Kontrollpanel förardörr 20

Kontrollpanel främre passa-gerardörr

20

Box A Funktion A

Kontrollpanel bakre passa-gerardörr höger

20

Kontrollpanel bakre passa-gerardörr vänster

20

Keyless* 20

Elmanövrerad stol förarsida* 20

Elmanövrerad stol passa-gerarsida*

20


Säkringar 09


Box A Funktion A

– –

Infotainmentstyrenhet 5

Audiostyrenhet (förstär-kare)*

Digitalradio*; TV*

10

Audio 15

Telematik*; Bluetooth* 5

Rear Seat Entertainment(RSE)*

7,5

Taklucka*; Innerbelysningtak; Klimatsensor*; Spjäll-motorer luftintag

5

12 V-uttag tunnelkonsol 15

Sätesvärme bak höger* 15

Sätesvärme bak vänster* 15

– –

Stolsvärme passagerarsida 15

Stolsvärme förarsida 15

Box A Funktion A

Parkeringsassistans*; Par-keringskamera*; Dragkroks-styrenhet *

5

AWD-styrenhet* 15

Aktivt chassi Four-C* 10

Box B Funktion A

Bakrutetorkare 15

– –

Innerbelysning; Förardör-rens reglagepanel fönster-hissar; Elmanövreradeframstolar*; Fjärrmanövre-rad öppnare garageport*

7,5

Informationsdisplay (DIM) 5

Adaptiv farthållare ACC*;Kollisionsvarning*

10

Innerbelysning; Regnsensor 7,5

Rattmodul 7,5

Centrallås tanklucka 10

Box B Funktion A

Bakrutespolare 15

Vindrutespolare 15

Upplåsning baklucka 10

Fällbart nackskydd* 10

Bränslepump 20

Rörelsesensor larm*; Kli-matpanel

5

Rattlås 15

Sirén larm*; DiagnosuttagOBDII

5

– –

Krockkuddar 10

Kollisionsvarning* 5

Gaspedalgivare; PTC-ele-ment luftförvärmare*;Avbländning inre backspe-gel*; Sätesvärme bak*

7,5

– –


Säkringar 09

��


Box B Funktion A

Bromsljus 5

Taklucka* 20

Startspärr 5


Säkringar 09


Bagage-/Lastutrymme

Centralen är placerad bakom klädseln på vänster sida.

Positioner

Funktion A

Elektrisk parkeringsbroms väns-ter

30

Elektrisk parkeringsbroms höger 30

Eluppvärmd bakruta 30

Släpvagnsuttag 2* 15

Funktion A

Elmanövrerad baklucka* 30

– –

– –

– –

Funktion A

– –

– –

Släpvagnsuttag 1* 40

– –


Säkringar 09

��


Motorrum kallzon – Start/Stop*

Placering säkringar för Start/Stop-funktion.

• Säkringar A1 och A2 är av typ "MEGAFuse" och får enbart bytas av en verk-stad2.

• Säkringar 1–11 är av typ "Midi Fuse" ochfår enbart bytas av en verkstad2.

• Säkring 12 är av typ "Mini Fuse".

För mer information om Start/Stop – sesidan 126.

Positioner

Funktion A

Huvudsäkring för elcentral imotorrum

175

Huvudsäkring för Central elek-tronikstyrenhet (CEM) med säk-ringsbox B under handskfack,elcentral i kupé med säkrings-box A under handskfack,elcentral i lastutrymme

175

Funktion A

PTC-element luftförvärmare* 100


50

Primärsäkring för elcentral ikupé med säkringsbox A underhandskfack

60



Säkringar 09

360

Funktion A

Primärsäkring för elcentral ikupé med säkringsbox A underhandskfack

60

Primärsäkring för elcentral i last-utrymme

60

Kupéfläkt 40

– –

– –

Startrelä 30

Intern diod 50

Stödbatteri 70

Central elektronikstyrenhet(CEM) – referensspänning stöd-batteri; Laddningspunkt stöd-batteri

15


Bilvård 09

361

Tvätta bilen

Tvätta bilen så snart den blivit smutsig. Håll tillpå en spolplatta med oljeavskiljare. Använd bil-schampo.

• Avlägsna fågelspillning från lacken så snartsom möjligt. Den innehåller kemikalier sompåverkar och missfärgar lacken mycketsnabbt. Det rekommenderas att eventuellamissfärgningar avlägsnas av enauktoriserad Volvoverkstad.

• Spola underredet.

• Spola hela bilen tills den lösa smutsenavlägsnats för att minska risken för tvätt-repor. Spruta inte direkt på låsen.

• Vid behov använd kallavfettningsmedel påhårt nedsmutsade ytor. Observera attytorna då inte får vara solvarma!

• Tvätta med svamp och bilschampo ochrikligt med ljummet vatten.

• Tvätta torkarbladen med ljummen tvållös-ning eller bilschampo.

• Använd kallavfettningsmedel på hårt ned-smutsade ytor.

• Torka bilen torr med ett rent, mjukt sämsk-skinn eller en vattenskrapa. Om man und-viker att låta vattendroppar självtorka istarkt solljus minskar risken för vattentork-fläckar som kan behöva poleras bort.

VARNING

Låt alltid motortvätt utföras av en verkstad.Om motorn är varm finns risk för brand.

VIKTIGT

Smutsiga strålkastare har försämrad funk-tionalitet. Rengör dem regelbundet, tillexempel vid bränslepåfyllning.

Använd inga frätande rengöringsmedel utananvänd vatten och en icke repande svamp.

OBS

Yttre belysning såsom strålkastare, dimljusoch baklampor kan tillfälligt få kondens påinsidan av glaset. Detta är normalt, all ytter-belysning är konstruerad för att motstådetta. Kondens ventileras normalt ut urlamphuset då lampan varit tänd en stund.

Rengöring av torkarblad

Asfalts-, damm- och saltrester på torkarbladetsamt insekter, is m.m. på vindrutan försämrarbladets livslängd.

Vid rengöring:

– Ställ torkarbladen i serviceläge, sesidan 342.

OBS

Tvätta regelbundet torkarblad och vindrutamed ljummen tvållösning eller bilschampo.

Använd inga starka lösningsmedel.

Automattvätt

En automattvätt är ett enkelt och snabbt sättatt få bilen ren, men den kommer inte åt på allaställen. För att uppnå bra resultat rekommend-eras att tvätta bilen för hand.

OBS

Under de första månaderna ska bilenendast handtvättas. Detta eftersom lackenär känsligare när den är ny.

Högtryckstvätt

Vid högtryckstvätt, använd svepande rörelseroch se till att munstycket inte kommer närmarebilens ytor än 30 cm (avståndet gäller allaexteriöra detaljer). Spruta inte direkt på låsen.


Bilvård 09


Prova bromsarna

VARNING

Provbromsa alltid efter tvättning, även par-keringsbromsen, så att fukt och korrosioninte angriper bromsbeläggen och försämrarbromsarna.

Tryck lätt på bromspedalen då och då vid kör-ning av längre sträckor i regn eller snöslask.Friktionsvärmen gör att bromsbeläggen värmsupp och torkar. Gör samma sak efter start imycket fuktig eller kall väderlek.

Exteriöra plast-, gummi- och

prydnadsdetaljer

För rengöring och vård av infärgade plastartik-lar, gummi- och prydnadsdetaljer, till exempelblanklister, rekommenderas speciellt rengör-ingsmedel som finns hos Volvoåterförsäljare.Vid användning av sådant rengöringsmedelska instruktionerna följas noggrant.

VIKTIGT

Undvik vaxning samt polering på plast ochgummi.

Vid användning av avfettningsmedel påplast och gummi, om nödvändigt gnuggaendast med lätt tryck. Använd mjuk tvätt-svamp.

Polering av blanklister kan nöta bort ellerskada det blanka ytskiktet.

Polermedel som innehåller slipmedel skainte användas.

Fälgar

Använd endast fälgrengöringsmedel somrekommenderas av Volvo.

Starka fälgrengöringsmedel kan skada ytanoch orsaka fläckar på förkromade aluminium-fälgar.

Polering och vaxning

Polera och vaxa bilen när lacken är matt ellerför att ge den ett extra skydd.

Bilen behöver inte poleras förrän den är minstett år gammal, vaxning kan göras tidigare.Polera och vaxa inte bilen i direkt solljus.

Tvätta och torka bilen mycket noga före poler-ing eller vaxning. Tvätta bort asfalt eller tjär-stänk med asfaltsborttagare eller lacknafta.

Svårare fläckar kan tas bort med fin slippasta(rubbing) avsedd för billack.

Polera först med polish och vaxa sedan medflytande eller fast vax. Följ noga instruktionernapå förpackningarna. Många preparat innehållerbåde polish och vax.

VIKTIGT

Enbart lackbehandlingar rekommenderadeav Volvo ska användas. Andra behand-lingar; såsom konservering, försegling,skydd, glansförsegling eller liknande kanskada lacken. Lackskada orsakad avsådana behandlingar täcks inte av Volvosgaranti.

Vattenavvisande ytskikt*

Använd aldrig produkter som bilvax,avfettningsmedel eller liknande på

glasytan då detta kan förstöra dess vattenav-visande egenskaper.

Var försiktig vid rengöring så att inte glasytanrepas.

För att undvika skador på glasytan vid isbort-tagning – använd endast isskrapa av plast.

Det sker ett naturligt slitage på de vattenavvis-ande ytskikten.

För att de vattenavvisande egenskaperna skabestå rekommenderas en behandling med ett


Bilvård 09

363

speciellt efterbehandlingsmedel som finns hosVolvoåterförsäljare. Det bör användas förstagången efter tre år och därefter varje år.

Rostskydd – kontroll och underhåll

Bilen fick ett mycket noggrant och komplettrostskydd redan i fabriken. Delar av karossenbestår av galvaniserad plåt. Underredet ärskyddat av ett nötningsbeständigt rostskydds-medel. En tunn, penetrerande rostskydds-vätska sprutades in i utsatta balkar, hålrum,slutna sektioner och sidodörrar.

Under normala förhållanden kräver rostskyd-det ingen efterbehandling förrän efter ca 12 år.Efter denna tid bör efterbehandling göras medtre års intervall. Volvo rekommenderar att låtaen auktoriserad Volvoverkstad hjälpa dig ombilen behöver efterbehandlas.

Smuts och vägsalt leder lätt till korrosion, där-för är det viktigt att hålla bilen ren. För att upp-rätthålla bilens rostskydd behöver det regel-bundet kontrolleras och eventuellt förbättras.

Rengöring av interiör

Använd endast rengöringsmedel och bilvårds-produkter som rekommenderas av Volvo. Ren-gör regelbundet och följ instruktionerna sommedföljer bilvårdsprodukten.

Det är viktigt med dammsugning innan rengör-ing med rengöringsmedel.

Mattor och lastutrymme

Ta ut iläggsmattorna för separat rengöring avgolvmattan och iläggsmattorna. Använddammsugare för att suga bort damm ochsmuts.

Vardera iläggsmatta sitter fast med piggar.

– Ta tag i iläggsmattan vid vardera pigg ochlyft mattan rakt upp.

Sätt iläggsmattan på plats genom att tryckafast den vid vardera pigg.

VARNING

Kontrollera innan färd att iläggsmattan vidförarplatsen är ordentligt nedstucken ochförankrad i piggarna för att inte komma ikläm vid och under pedalerna.

Till fläckar på golvmattan rekommenderas,efter dammsugning, speciellt textilrengörings-medel. Golvmattor ska rengöras med medelsom rekommenderas av din Volvoåterför-säljare!

Fläckar på textilklädsel och takklädsel

För att inte försämra klädselns brandhärdig-hetsegenskaper rekommenderas speciellt tex-tilrengöringsmedel som finns hos Volvoåterför-säljare.

VIKTIGT

Vassa föremål och kardborreförslutningarkan skada bilens textilklädsel.

Behandling av fläckar på läderklädsel

Volvos läderklädsel är kromfri och är behand-lad för att bevara sitt ursprungliga utseende.

Läderklädsel åldras och får en vacker patinamed tiden. Läder förädlas och bearbetas för attdet ska bibehålla sina naturliga egenskaper.Det blir försett med ett skyddande ytskikt, menför att bibehålla både egenskaper ochutseende krävs regelbunden rengöring. Volvoerbjuder en heltäckande produkt för rengöringoch efterbehandling av läderklädsel som, dåden används enligt instruktionerna, bevararlädrets skyddande ytskikt. Efter en tidsanvändning kommer lädrets naturligautseende ändå att framträda mer eller mindreberoende på lädrets ytstruktur. Detta är ennaturlig mognad av lädret och visar att det ären naturprodukt.


Bilvård 09

364

Volvo rekommenderar att för att uppnå bästaresultat rengöra och applicera skyddskräm entill fyra gånger per år (eller fler vid behov). VolvoLeather Care kit finns att köpa hos din Volvo-handlare.

VIKTIGT

• En del färgade klädesplagg (till exempeljeans och mockaplagg) kan missfärgaklädseln.

• Använd aldrig starka lösningsmedel.Det kan skada såväl textil-, vinyl- somläderklädsel.

Tvättråd för läderklädsel

1. Häll läderrengöring på den förfuktadesvampen och krama fram ett kraftigt skum.

2. Arbeta bort smutsen med lätta cirkule-rande rörelser.

3. Badda noga med svampen på fläckarna.Låt svampen suga upp fläcken. Gnuggainte.

4. Torka av med ett mjukt papper eller en dukoch låt lädret torka helt.

Skyddsbehandling av läderklädsel

1. Häll lite av skyddskrämen på filtduken ochmassera in ett tunt skikt av kräm med lättacirkulerande rörelser på lädret.

2. Låt lädret torka i 20 minuter före använd-ning.

Lädret har nu fått ett förbättrat fläckskydd ochUV-skydd.

Tvättråd för läderratt

• Ta bort smuts och damm med en mjuk för-fuktad svamp och neutral tvål.

• Läder behöver andas. Täck aldrig överläderratten med skydd av plast.

• Använd naturliga oljor. För bästa resultatrekommendas Volvos lädervårdsmedel.

Om ratten får fläckar:

Grupp 1 (bläck, vin, kaffe, mjölk, svett ochblod)

– Använd mjuk trasa eller svamp. Blanda en5 %- ammoniumlösning. (För blodfläckar,använd en lösning av 2 dl vatten och 25 gsalt.)

Grupp 2 (fett, olja, såser och choklad)

1. Samma procedur som grupp 1.

2. Polera med ett absorberande papper ellerduk.

Grupp 3 (torr smuts, damm)

1. Använd mjuk borste för att ta bort smutsen.

2. Samma procedur som grupp 1.

Behandling av fläckar på interiör plast-,

metall- och trädetalj

För rengöring av interiöra detaljer och ytorrekommenderas lätt vattenfuktad splittfiber-duk eller microfiberduk som finns hos Volvo-återförsäljare.

Skrapa eller gnid aldrig på en fläck. Användaldrig starka fläckborttagningsmedel. I svårarefall kan speciellt rengöringsmedel som finnshos Volvoåterförsäljare användas.

Rengöring av säkerhetsbälten

Använd vatten och syntetiskt tvättmedel, sär-skilt textilrengöringsmedel finns hos din Volvo-återförsäljare. Tillse att bältet är torrt innan detrullas tillbaka in igen.


Bilvård 09

��

365

Bättring av mindre lackskador

Lacken utgör en viktig del av bilens rostskyddoch behöver därför kontrolleras regelbundet.För att undvika rostangrepp bör lackskadoråtgärdas omgående. De vanligaste lackska-dorna är mindre stenskott, repor och skador påt. ex. skärmkanter, dörrar och stötfångare.

Materiel

• grundfärg (primer)1 – för t. ex. plastkläddastötfångare finns särskild vidhäftningspri-mer på sprayburk

• baslack och klarlack – finns på sprayburkareller som färgpennor/stift2

• maskeringstejp

• fin slipduk1.

Kulörkod (Färgkod)

Kod för bilens kulör

Det är viktigt att använda rätt kulör. För pro-duktdekalens placering, se sidan 370.

Reparera mindre lackskador såsom

stenskott och repor

G02

1832

Innan arbetet påbörjas måste bilen vara ren-tvättad och torr samt ha en temperatur över15 °C.

1. Fäst en bit maskeringstejp över den ska-dade ytan. Dra sedan av tejpbiten så atteventuella lackrester följer med.

Om skadan nått ner till en metallyta (plåt)är det lämpligt att använda en grundfärg(primer). Vid skada i en plastyta bör en vid-häftningsprimer användas för bättre resul-tat – spruta i sprayburkens lock och penslatunt.

1 Eventuellt.2 Följ instruktionerna som följer med förpackningen för färgpennan/stiftet.


Bilvård 09

366

2. Före målning kan vid behov (t. ex. om detfinns ojämna kanter) en lätt slipning medmycket fint slipmaterial göras lokalt. Ytanrengörs noggrant och får torka.

3. Rör om grundfärgen (primer) väl och appli-cera med hjälp av en fin pensel, tändstickaeller dylikt. Avsluta med baslack och klar-lack när grundfärgen torkat.

4. Vid repor, gör som tidigare, men maskerarunt skadan för att skydda den oskadadelacken.

OBS

Om stenskottet inte nått ner till metallytan(plåten) och ett oskadat färgskikt fortfa-rande finns kvar – fyll i baslack och klarlackdirekt efter att ytan gjorts ren.


09

367

368

Typbeteckningar................................................................................... 370Mått och vikter...................................................................................... 372Motorspecifikationer............................................................................. 378Motorolja............................................................................................... 380Vätskor och smörjmedel....................................................................... 383Bränsle.................................................................................................. 386Hjul och däck, dimensioner och tryck ................................................. 391Elsystemet............................................................................................. 396Typgodkännande.................................................................................. 397Symboler i display................................................................................. 409

SPECIF IKATIONER

10 Specifikationer

Typbeteckningar

10

370

Placering av dekaler

10 Specifikationer

Typbeteckningar

10

371

Vid alla kontakter med Volvoåterförsäljaren ombilen och vid beställning av reservdelar och till-behör kan det underlätta om man vet bilenstypbeteckning, chassi- och motornummer.

Typbeteckning, chassinummer, tillåtnamaxvikter och kodnummer för färg ochklädsel samt typgodkännandenummer.Dekalen blir synlig när höger bakdörr öpp-nas.

Dekal för parkeringsvärmare.

Motorkod och motorns tillverkningsnum-mer.

6-cyl.

4-cyl / 5-cyl

Dekal för motorolja.

Växellådans typbeteckning och tillverk-ningsnummer.

Manuell växellåda

Automatväxellåda

Bilens identifikationsnummer. (VIN VehicleIdentification Number)

I bilens registreringsbevis finns ytterligareinformation om bilen.

OBS

De dekaler som visas i instruktionsbokengör inte anspråk på att vara exakta avbild-ningar av de som finns i bilen. Syftet är attvisa ungefär hur de ser ut och ungefär varpå bilen de finns. Den information som gällerjust din bil finns på respektive dekal på dinbil.

10 Specifikationer

Mått och vikter

10

372

Mått

V70.

Mått mm

A Hjulbas 2816

B Längd 4823

C Lastlängd, golv, fälltsäte

1878

D Lastlängd, golv 1089

E Höjd 1547

F Lasthöjd 724

Mått mm

G Spårvidd fram 1588A

1578B

H Spårvidd bak 1586A

1576B

I Lastbredd, golv 1153

J Bredd 1861 (1876C)

Mått mm

K Bredd inkl. backspeglar 2106

L Bredd inkl. infälldabackspeglar

1907

A med 16"50- och 17"50-hjulB med 17"55- och 18"55-hjulC med Keyless drive*

10 Specifikationer

Mått och vikter

10

��

373

XC70.

Mått mm

A Hjulbas 2815

B Längd 4838

C Lastlängd, golv, fälltsäte

1878

D Lastlängd, golv 1089

E Höjd 1604

F Lasthöjd 724

Mått mm

G Spårvidd fram 1614A

1604B

H Spårvidd bak 1580A

1570B

I Lastbredd, golv 1153

J Bredd 1870 (1876C)

Mått mm

K Bredd inkl. backspeglar 2119

L Bredd inkl. infälldabackspeglar

1925

A med 16"50-hjulB med 17"55- och 18"55-hjulC med Keyless drive*

10 Specifikationer

Mått och vikter

10

374

Vikter

Tjänstevikten inkluderar föraren, bränsletan-kens vikt då den är fylld till 90 %, alla oljor ochvätskor.

Passagerarnas vikt och monterade tillval samtkultryck (vid påkopplad släpvagn, se tabellsidan 374) påverkar lastförmågan och räknasinte in i tjänstevikten.

Tillåten Max. last = Totalvikt – Tjänstevikt.

OBS

Dokumenterad tjänstevikt gäller bil i basut-förande – alltså en bil utan extra utrustningeller tillval. Det innebär att för varje tillvalsom adderas, minskar bilens lastkapacitetmotsvarande tillvalets vikt.

Exempel på tillval som reducerar lastkapa-citeten är utrustningsnivåerna Kinetic/Momentum/Summum samt andra tillvalsåsom Dragkrok, Lasthållare, Takbox, Ljud-anläggning, Extraljus, GPS, Bränsledrivenvärmare, Skyddsgaller, Mattor, Insyns-skydd, Elmanövrerade stolar, etc.

Att väga bilen är ett säkert sätt att få reda påtjänstevikten för just Din bil.

VARNING

Bilens köregenskaper förändras beroendepå hur tungt lastad bilen är och hur lasten ärplacerad.

För information om dekalens placering, sesidan 370.

Max. totalvikt

Max. tågvikt (bil+släp)

Max. framaxeltryck

Max. bakaxeltryck

Utrustningsnivå

Max. last: Se registreringsbevis.

Max. taklast: 100 kg.

Dragvikt och kultryck

OBS

Användning av svängningsdämpare pådraganordningen rekommenderas för släp-vagn tyngre än 1800 kg.

10 Specifikationer

Mått och vikter

10

��

375

V70

Motor

MotorkodA Växellåda Maxvikt bromsadsläpvagn (kg)

Max. kultryck (kg)

Alla Alla Alla 1200 50

T4B B4164T Manuell, MMT6 1600 75

T4B B4164T Automat, MPS6 1600 75

T4F B4164T2 Manuell, MMT6 1600 75

T4F B4164T2 Automat, MPS6 1600 75

T5 B4204T7 Manuell, MMT6 1800 90

T5 B4204T7 Automat, MPS6 1800 90

3.2 B6324S5 Automat, TF-80SC 1800 90

3.2 AWD B6324S5 Automat, TF-80SC 1800 90

T6 AWD B6304T4 Automat, TF-80SC 2000 90

D2 D4162T Manuell, MMT6 1300 75

D2 D4162T Automat, MPS6 1300 75

D3 D5204T7 Manuell, M66 1600 75

D3 D5204T7 Automat, TF-80SDD 1600 75

D4 D5204T3 Manuell, M66 1600 75

D4 D5204T3 Automat, TF-80SCC 1600 75

10 Specifikationer

Mått och vikter

10

376

V70

Motor


Max. kultryck (kg)

D4 D5204T3 Automat, TF-80SDD 1600 75

D4 AWD D5244T17 Automat, TF-80SC 1800 90

D5 D5244T11 Manuell, M66 1800 90

D5 D5244T15 Automat, TF-80SC 2000 90


A Motorkod, detalj- och tillverkningsnummer kan avläsas på motorn, se sidan 370.B DRIVe för vissa marknader.C Utan Start/Stop.D Med Start/Stop.

XC70

Motor


Max. kultryck (kg)

Alla Alla Alla 1200 50

3.2 AWD B6324S5 Automat, TF-80SC 1800 90

T6 AWD B6304T4 Automat, TF-80SC 2000 90

D4 D5204T3 Manuell, M66 1600 75

D4 D5204T3 Automat, TF-80SC 1600 75

D4 AWD D5244T17 Manuell, M66 2100 90


10 Specifikationer

Mått och vikter

10

377

XC70

Motor


Max. kultryck (kg)

D5 AWD D5244T11 Manuell, M66 2100 90


A Motorkod, detalj- och tillverkningsnummer kan avläsas på motorn, se sidan 370.

Maxvikt obromsad släpvagn (kg) Max. kultryck (kg)

750 50

10 Specifikationer

Motorspecifikationer

10

378


OBS

Alla motorer finns inte på alla marknader.

V70

Motor

MotorkodA Effekt (kW/rpm)

Effekt (hk/rpm)

Vridmoment(Nm/rpm)

Cylinder-antal

Cylin-derdia-meter(mm)

Slag-längd(mm)

Slagvo-lym

(liter)

Kompres-sionsför-hållande

T4B B4164T 132/5700 180/5700 240/1600-5000 4 79 81,4 1,596 10,0:1

T4F B4164T2 132/5700 180/5700 240/1600-5000 4 79 81,4 1,596 10,0:1

T5 B4204T7 177/5500 240/5500 320/1800-5000 4 87,5 83,1 1,999 10,0:1

3.2 B6324S5 179/6400 243/6400 320/3200 6 84 96 3,192 10,8:1

T6 B6304T4 224/5600 304/5600 440/2100–4200 6 82,0 93,2 2,953 9,3:1

D2 D4162T 84/3600 115/3600 270/1750-2500 4 75 88,3 1,560 16,0:1

D3 D5204T7 100/3500 136/3500 400/1500-2750 5 81,0 77 1,984 16,5:1

D4 D5204T3 120/3500 163/3500 400/1500-2750 5 81,0 77 1,984 16,5:1

D4 D5244T17 120/4000 163/4000 420/1500-2500 5 81,0 93,2 2,400 16,5:1

10 Specifikationer


10

379

V70

Motor

MotorkodA Effekt (kW/rpm)

Effekt (hk/rpm)

Vridmoment(Nm/rpm)

Cylinder-antal


Slag-längd(mm)

Slagvo-lym

(liter)


D5 D5244T11C 158/4000 215/4000 420/1500-3250 5 81,0 93,15 2,400 16,5:1

D5 D5244T15D 158/4000 215/4000 440/1500-3000 5 81,0 93,15 2,400 16,5:1

A Motorkod, detalj- och tillverkningsnummer kan avläsas på motorn, se sidan 370.B DRIVe för vissa marknader.C Manuell växellådaD Automatisk växellåda

XC70

Motor

MotorkodA Effekt(kW/rpm)

Effekt (hk/rpm)

Vridmoment(Nm/rpm)

Cylinder-antal


Slag-längd(mm)

Slagvo-lym

(liter)


3.2 AWD B6324S5 179/6400 243/6400 320/3200 6 84 96 3,192 10,8:1

T6 AWD B6304T4 224/5600 304/5600 440/2100–4200 6 82,0 93,2 2,953 9,3:1

D4 D5204T3 120/3500 163/3500 400/1500-2750 5 81,0 77 1,984 16,5:1

D4 AWD D5244T17 120/4000 163/4000 420/1500-2500 5 81,0 93,15 2,400 16,5:1

D5 AWD D5244T11B 158/4000 215/4000 420/1500-3250 5 81,0 93,15 2,400 16,5:1

D5 AWD D5244T15C 158/4000 215/4000 440/1500-3000 5 81,0 93,15 2,400 16,5:1

A Motorkod, detalj- och tillverkningsnummer kan avläsas på motorn, se sidan 370.B Manuell växellådaC Automatisk växellåda

10 Specifikationer

Motorolja

10

380

Ogynnsamma körförhållanden

Ogynnsamma körförhållanden kan ge onor-malt hög oljetemperatur eller oljeförbrukning.Nedan följer några exempel på ogynnsammakörförhållanden.

Kontrollera oljenivån oftare vid långvarig kör-ning:

• med husvagn eller släpvagn

• i bergslandskap

• i hög hastighet

• i temperaturer kallare än –30 °C eller var-mare än +40 °C

Ovanstående gäller även vid kortare kör-sträckor vid låga temperaturer.

Välj en helsyntetisk motorolja vid ogynnsammakörförhållanden. Det ger ett extra skydd förmotorn.

Volvo rekommenderar Castrol oljeprodukter.

VIKTIGT

För att uppfylla kraven för motorns service-intervall fabriksfylls alla motorer med enspeciellt anpassad syntetisk motorolja.Valet av olja har gjorts med stor omsorg ochmed hänsyn tagen till livslängd, startbarhet,bränsleförbrukning och miljöbelastning.

För att rekommenderade serviceintervallska kunna tillämpas, krävs att godkändmotorolja används. Använd enbart före-skriven oljekvalitet, både vid påfyllning ochvid oljebyte, annars riskerar du att påverkalivslängd, startbarhet, bränsleförbrukningoch miljöbelastning.

Volvo Personvagnar frånsäger sig alltgarantiansvar om inte motorolja med före-skriven kvalitet och viskositet används.

Volvo rekommenderar att oljebyte utförs påen auktoriserad Volvoverkstad.

10 Specifikationer

Motorolja

10

��

381

Motoroljekvalitet

V70

Motor

MotorkodA Rekommenderad oljekvalitet Volym, inkl. oljefilter

(liter)

3.2 B6324S5 Oljekvalitet: ACEA A5/B5

Viskositet: SAE 0W–30

ca 6,8

T6 B6304T4 ca 6,8

D4 D5204T3 ca 5,9

D3 D5204T7 ca 5,9

D4 AWD D5244T17 ca 5,9

D5 D5244T11B ca 5,9

D5 D5244T15C ca 5,9

T5 B4204T7 Oljekvalitet: ACEA A5/B5


Vid körning under ogynnsamma förhållanden, använd ACEA A5/B5 SAE 0W–30

ca 5,4

D2 D4162T ca 3,8

T4D B4164T Certifierad och fabriksfylld olja: Oljekvalitet WSS-M2C925-A

alternativ vid service:

Oljekvalitet: ACEA A5/B5

Viskositet: SAE 5W-30

ca 4,1

T4F B4164T2 ca 4,1

A Motorkod, detalj- och tillverkningsnummer kan avläsas på motorn, se sidan 370.B Manuell växellåda.C Automatisk växellåda.D DRIVe för vissa marknader.

10 Specifikationer

Motorolja

10

382

XC70

Motor

MotorkodA Rekommenderad oljekvalitet Volym, inkl. oljefilter

(liter)

3.2 AWD B6324S5 Oljekvalitet: ACEA A5/B5


ca 6,8

T6 AWD B6304T4 ca 6,8

D4 D5204T3 ca 5,9

D4 AWD D5244T17 ca 5,9

D5 AWD D5244T11B ca 5,9

D5 AWD D5244T15C ca 5,9

A Motorkod, detalj- och tillverkningsnummer kan avläsas på motorn, se sidan 370.B Manuell växellåda.C Automatisk växellåda.

För påfyllning av motorolja, se sidan 329.

10 Specifikationer

Vätskor och smörjmedel

10

��

383

Kylvätska

Föreskriven kvalitet: Av Volvo rekommende-rad kylvätska utblandad med 50 % vatten1, seförpackning.

MotorA Volym

(liter)

T5 B4204T7 10,5

D2 D4162TC

D2 D4162TD 11,1

3.2 B6324S5 8,9

T6 B6304T4

D4 D5204T3

D3 D5204T7

D4 AWD D5244T17

D5 D5244T15

D5 D5244T11

MotorA Volym

(liter)

T4B B4164TC 9,2

T4F B4164T2C

T4B B4164TD 9,8

T4F B4164T2D

A Motorkod, detalj- och tillverkningsnummer kan avläsas påmotorn, se sidan 370.

B DRIVe för vissa marknader.C Manuell växellådaD Automatisk växellåda

1 Vattenkvaliteten ska uppfylla standard STD 1285,1.

10 Specifikationer


10

384

Övriga vätskor och smörjmedel

Manuell växellåda Volym (liter) Föreskriven transmissionsolja

MMT6 1,7BOT 350 M3

M66 1,9

Automatisk växellåda Volym (liter) Föreskriven transmissionsolja

MPS6 7,3 BOT 341

TF-80SC 7,0 AW1

TF-80SD 7,0 AW1

Vätska System Volym (liter) Föreskriven kvalitet

Bromsvätska Bromssystem 0,6 DOT 4+

Styrservoolja Servostyrning – WSS M2C204-A2 eller likvärdig produkt.

Spolarvätska Bilar med strålkastarrengöring 6,5 Av Volvo rekommenderad spolarvätska – med frostskydd vid kall väderlek ochunder fryspunkten.

Bilar utan strålkastarrengöring 4,5

Bränsle Bensinmotor ca. 70 Bensin: se sidan 291

Dieselmotor ca. 70 Diesel: se sidan 291

10 Specifikationer


10

385

OBS

Under normala körförhållanden behöverväxellådsoljan inte bytas under dess livs-längd. Vid ogynnsamma körförhållandenkan det dock vara nödvändigt, sesidan 383.

10 Specifikationer

Bränsle

10

386

CO2-utsläpp och bränsleförbrukning

V70

T4A 208 9,0 127 5,5 157 6,8

T4A 231 9,9 139 6,0 173 7,4

T4FB 222 (211C) 9,6 (12,8C) 129 (125C) 5,6 (7,6C) 163 (157C) 7,0 (9,6C)

T4FB 238 (230C) 10,3 (14,0C) 139 (134C) 6,0 (8,2C) 175 (169C) 7,5 (10,3C)

T5 264 11,3 145 6,2 189 8,1

T5 271 11,6 152 6,5 195 8,4

3.2 308 13,2 160 6,9 214 9,2

3.2 AWD 320 13,9 169 7,3 224 9,7

T6 AWD 344 14,8 175 7,5 237 10,2

D2 139 5,3 108 4,1 119 4,5

10 Specifikationer

Bränsle

10

��

387

V70

D2 134 5,1 111 4,2 119 4,5

D3 –D –D –D –D –D –D

D3 –D –D –D –D –D –D

D4 –D –D –D –D –D –D

D4E 211 8,0 129 4,9 159 6,0

D4F 188 7,2 126 4,8 149 5,7

D4 AWD –D –D –D –D –D –D

D5 –D –D –D –D –D –D

10 Specifikationer

Bränsle

10

388

V70

D5 224 8,5 129 4,9 164 6,2

D5 AWD 232 8,8 142 5,4 175 6,6

A DRIVe för vissa marknader.B Flexifuel-motorer kan köras på både 95-oktanig blyfri bensin och bioetanol E85. Båda bränslen fylls i den gemensamma bränsletanken varför alla varianter av blandningsförhållanden mellan dessa

båda bränslen är möjliga. För mer information, se sidan 118.C E85D Motorvariant ej tillgänglig vid bokens tryck.E Utan Start/Stop.F Med Start/Stop.

XC70

3.2 AWD 326 14,0 181 7,8 234 10,1

T6 AWD 351 15,1 188 8,1 248 10,6

D4 178 6,8 125 4,8 144 5,5

10 Specifikationer

Bränsle

10

389

XC70

D4 221 8,4 139 5,3 169 6,4

D4 AWD 173 6,5 135 5,1 149 5,6

D4 AWD 229 8,7 150 5,7 179 6,8

D5 AWD 173 6,5 135 5,1 149 5,6

D5 AWD 229 8,7 150 5,7 179 6,8

Förklaring

gram/km

liter/100 km

stadskörning

landsvägskörning

blandad körning

OBS

Om förbruknings- och emissionsdata sak-nas finns detta i ett bipackat supplement.

10 Specifikationer

Bränsle

10

390

Bränsleförbrukning och utsläpp av

koldioxid

Bränsleförbruknings- och emissionsvärdena itabellen ovan baseras på särskilda EU-körcyk-ler1, som gäller för bil med tjänstevikt i basut-förande och utan extrautrustning. Beroende påutrustning kan bilens vikt öka. Detta, liksom hurtungt bilen lastas, ökar bränsleförbrukningenoch koldioxidutsläppen.

Det finns flera orsaker till förhöjd bränsleför-brukning jämfört med tabellvärdena. Exempelpå detta är:

• Förarens körsätt.

• Om kunden valt större hjul än de standard-monterade på modellens grundversion, såökar motståndet.

• Hög hastighet ger ökat luftmotstånd.

• Bränslekvalitet, väg- och trafikförhållan-den, väder och bilens skick.

Redan en kombination av här nämnda exempelkan ge avsevärt högre förbrukning. För ytterli-gare information hänvisas till de refereraderegelverken1.

Stora avvikelser i bränsleförbrukning kan upp-stå vid en jämförelse med EU-körcyklerna1

som används vid certifiering av bilen och påvilka förbrukningssiffrorna i tabellen baseras.

Att tänka på

Tips som bilanvändaren kan använda sig av föratt minska förbrukningen:

• Kör mjukt och undvik onödiga acceleratio-ner och häftiga inbromsningar.

• Kör med rätt lufttryck i däcken och kon-trollera detta regelbundet – välj ECO-däck-tryck för bästa resultat, se däcktrycks-tabellen på sidan 393.

• Val av däck kan påverka bränsleförbruk-ningen – rådgör om lämpliga däck med enåterförsäljare.

Se mer information och fler råd på sidorna 12och 286.

Se sidan 290 för allmän information ombränsle.

1 De officiellt deklarerade bränsleförbrukningssiffrorna är baserade på två standardiserade körcykler i laboratoriemiljö ("EU-körcykler") allt enligt EU-direktiv 80/1268/EEC (Euro 4), EU Regulation no692/2008 (Euro 5) och UN ECE Regulation no 101. Regelverken omfattar körcyklerna stadskörning och landsvägskörning. – Stadskörning - mätningen börjar med kallstart av motorn. Körningen ärsimulerad. – Landsvägskörning - bilen accelereras och bromsas i hastigheter mellan 0–120 km/h. Körningen är simulerad. – V70 med D5-motor och 6-växlad manuell låda eller D2-motor och 6-växlad manuell låda, startas på 2:ans växel. Värdet för blandad körning, som redovisas i tabellen, är enligt lagkrav en kombination av stadskörning och landsvägskörning. CO2-utsläpp - för att beräknakoldioxidutsläppen under de två körcyklerna samlas avgaserna upp. Dessa analyseras sedan och ger värdet för CO2-utsläpp.

10 Specifikationer

Hjul och däck, dimensioner och tryck

10

��

391

Godkända dimensioner

I vissa länder framgår inte alla godkändadimensioner av registreringsbevis eller annanhandling. Nedanstående tabell visar samtliga

godkända kombinationer av fälgar och däcksamt det lägst tillåtna lastindex (LI) och hastig-hetsklass (SS). Uppgift om motor, framhjuls-drift (FWD) eller fyrhjulsdrift (AWD) samt typ av

växellåda behövs för att läsa tabellen. För infor-mation med avseende på dessa uppgifter, sesidan 370.

= Godkänd

V70

Motor

FWD/

AWD

man/

aut

LIA SSB

205/60R16

7Jx16x50

225/55R16

7Jx16x50

225/50R17

7Jx17x50

7,5Jx17x55

245/45R17

8Jx17x55

245/40R18

8Jx18x55

T4 B4164T FWD man/aut 92 V

T4F B4164T2 FWD man/aut 92 V

T5 B4204T7 FWDman 92 VC

aut 92 V

3.2 B6324S5 FWD aut 94 V –

3.2 B6324S5 AWD aut 95 V –

T6 B6304T4 AWD aut 95 W –

D2 D4162T FWDman 92 H

aut 92 H

D3 D5204T7 FWDman 94 H

aut 94 H

10 Specifikationer


10

392

V70

Motor

FWD/

AWD

man/

aut

LIA SSB

205/60R16

7Jx16x50

225/55R16

7Jx16x50

225/50R17

7Jx17x50

7,5Jx17x55

245/45R17

8Jx17x55

245/40R18

8Jx18x55

D4 D5204T3 FWDman 94 V

aut 94 H

D4 D5244T17 AWD aut 95 V -

D5 D5244T11 FWD man 94 V –

D5 D5244T15 FWD aut 94 V –

D5 D5244T15 AWD aut 95 V –

A Lägst tillåtna lastindex (LI). Däckets lastindex ska vara minst lika med eller högre än vad som anges i tabellen. För mer information, se sidan 315.B Lägst tillåtna hastighetsklass (SS). Däckets hastighetsklass ska vara minst lika med eller högre än vad som anges i tabellen. För mer information, se sidan 315.C Bilar utan toppfartsspärr 230 km/h kräver lägst hastighetsklass W.

XC70

Motor

FWD/

AWD

man/

aut

LIA SSB

215/65R16

7Jx16x50

235/55R17

7,5Jx17x55

235/50R18

7,5Jx18x55

235/45R19

8Jx19x55

3.2 B6324S5 AWD aut 96 V

T6 B6304T4 AWD aut 96 V

D4 D5204T3 FWD man/aut 96 H

D4 D5244T17 AWD man/aut 96 H

10 Specifikationer


10

��

393

XC70

Motor

FWD/

AWD

man/

aut

LIA SSB

215/65R16

7Jx16x50

235/55R17

7,5Jx17x55

235/50R18

7,5Jx18x55

235/45R19

8Jx19x55

D5 D5244T11 AWD man 96 V

D5 D5244T15 AWD aut 96 H

A Lägst tillåtna lastindex (LI). Däckets lastindex ska vara minst lika med eller högre än vad som anges i tabellen. För mer information, se sidan 315.B Lägst tillåtna hastighetsklass (SS). Däckets hastighetsklass ska vara minst lika med eller högre än vad som anges i tabellen. För mer information, se sidan 315.

Godkända däcktryck

V70

Motor

Däckstorlek Hastighet

(km/h)

Last, 1-3 personer Max. last ECO-tryckA

Fram

(kPa)B

Bak

(kPa)

Fram

(kPa)

Bak

(kPa)

Fram/bak

(kPa)

3.2

T6

225/55 R 16

225/50 R 17

245/45 R 17

0 – 160 230 210 260 260 260

160 + 280 280 300 300 –

245/40 R 180 – 160 230 210 260 260 260

160 + 270 270 290 290 –

10 Specifikationer


10

394

V70

Motor


(km/h)

Last, 1-3 personer Max. last ECO-tryckA

Fram

(kPa)B

Bak

(kPa)

Fram

(kPa)

Bak

(kPa)

Fram/bak

(kPa)

D5

D4 AWD

225/55 R 16

225/50 R 17

245/45 R 17

0 – 160 220 210 260 260 260

160 + 260 260 270 270 –

245/40 R 180 – 160 230 210 260 260 260

160 + 260 260 270 270 –

T4

T4F

T5

DRIVe

D2

D3

D4

225/55 R 16

225/50 R 17

245/45 R 17

0 – 160 220 210 260 260 260

160 + 260 260 270 270 –

245/40 R 180 – 160 230 210 260 260 260

160 + 260 260 270 270 –

205/60 R 160 – 160 230 210 260 260 260

160 + 270 270 290 290 –

Temporary Spare Tyre max 80 420 420 420 420 –

A Bränsleekonomisk körning.B I vissa länder förekommer enheten bar vid sidan av SI-enheten pascal:1 bar = 100 kPa.

10 Specifikationer


10

395

XC70

Motor


(km/h)

Last, 1 – 3 personer Max. last ECO-tryckA

Fram

(kPa)B

Bak

(kPa)

Fram

(kPa)

Bak

(kPa)

Fram/bak

(kPa)

Alla motorer

215/65 R 16

235/55 R 17

235/50 R 18

235/45 R 19

0 – 160 230 230 260 260 260

160 + 240 240 280 280 –

Temporary Spare Tyre max 80 420 420 420 420 –

A Bränsleekonomisk körning.B I vissa länder förekommer enheten bar vid sidan av SI-enheten pascal:1 bar = 100 kPa.

OBS

Alla motorer, däck eller kombinationer avdessa förekommer inte alltid på alla mark-nader.

10 Specifikationer

Elsystemet

10


Elsystem

Bilen har en spänningsreglerad växelströms-generator. Elsystemet är enpoligt ochanvänder chassi och motorstomme somledare.

Batteriets kapacitet beror på bilens utrustning. VIKTIGT

Om startbatteriet byts ut, var noga med attbyta till ett batteri med samma köldstartför-måga och reservkapacitet som originalbat-teriet (se dekal på batteriet).

Startbatteri

Motor Spänning (V) Köldstartförmåga,

CCA – Cold Cranking Amperes (A)

Reservkapacitet

(minuter)

Bensin (Etanol) 12 520–800 100–160

Diesel 12 700–800 135–160

Bensin/Diesel med Start/Stop-funktion 12 760A 135

A Batteri av typ AGM (Absorbed Glass Mat) måste användas i bilar med Start/Stop-funktion.

OBS

• Batteriets kärlstorlek skall överens-stämma med originalbatteriets mått.

• Batteriets höjd är olika beroende påstorlek.

Eco Start/Stop DRIVe*

För information om batterier i bilar medEco Start/Stop DRIVe, se sidan 347.

10 Specifikationer

Typgodkännande

10

��

397

Fjärrnyckelsystem

Låssystem standard

Land

EU, Kina

Nyckellöst låssystem (Keyless drive)

Land

EU

Korea

Land

Kina

Hong Kong

Radarsystem

Land

Singapore

IDA: Infocomm DevelopmentAuthority of Singapore.

Brasilien

10 Specifikationer

Typgodkännande

10

398

Bluetooth

Överensstämmelsedeklaration (Declaration of Conformity)

Land

Länderinom EU:

Exportland: Japan

Tillverkare: Alpine Electronics Inc.

Typ av utrustning: Bluetooth -enhet

För ytterligare information besök http://ec.europa.eu/enterprise/rtte/faq.htm#informing

10 Specifikationer

Typgodkännande

10

��

399

Land

Tjeckien: Alpine Electronics, Inc. tímto prohlašuje, že tento Bluetooth Module je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnýmiustanoveními směrnice 1999/5/ES.

Danmark: Undertegnede Alpine Electronics, Inc. erklærer herved, at følgende udstyr Bluetooth Module overholder de væsentlige krav og øvrigerelevante krav i direktiv 1999/5/EF.

Tyskland: Hiermit erklärt Alpine Electronics, Inc., dass sich das Gerät Bluetooth Module in Übereinstimmung mit den grundlegendenAnforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet.

10 Specifikationer

Typgodkännande

10

400

Land

Estland: Käesolevaga kinnitab Alpine Electronics, Inc. seadme Bluetooth Module vastavust direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatuddirektiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele.

Storbri-tannien:

Hereby, Alpine Electronics, Inc., declares that this Bluetooth Module is in compliance with the essential requirements and otherrelevant provisions of Directive 1999/5/EC.

Spanien: Por medio de la presente Alpine Electronics, Inc. declara que el Bluetooth Module cumple con los requisitos esenciales y cualesquieraotras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.

Grekland: ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Alpine Electronics, Inc. ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ Bluetooth Module ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ.

Frankrike: Par la présente Alpine Electronics, Inc. déclare que l'appareil Bluetooth Module est conforme aux exigences essentielles et aux autresdispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.

Italien: Con la presente Alpine Electronics, Inc. dichiara che questo Bluetooth Module è conforme ai requisiti essenziali ed alle altredisposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.

Lettland: Ar šo Alpine Electronics, Inc. deklarē, ka Bluetooth Module atbilst Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām prasībām un citiem ar tosaistītajiem noteikumiem.

Litauen: Šiuo Alpine Electronics, Inc. deklaruoja, kad šis Bluetooth Module atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvosnuostatas.

Nederlän-derna:

Hierbij verklaart Alpine Electronics, Inc. dat het toestel Bluetooth Module in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andererelevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.

Malta: Hawnhekk, Alpine Electronics, Inc., jiddikjara li dan Bluetooth Module jikkonforma mal- ti ijiet essenzjali u ma provvedimenti o rajnrelevanti li hemm fid-Dirrettiva 1999/5/EC.

Ungern: Alulírott, Alpine Electronics, Inc. nyilatkozom, hogy a Bluetooth Module megfelel a vonatkozó alapvetõ követelményeknek és az1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak.

10 Specifikationer

Typgodkännande

10

��

401

Land

Polen: Niniejszym Alpine Electronics, Inc. oświadcza, że Bluetooth Module jest zgodny z zasadniczymi wymogami oraz pozostałymistosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC.

Portugal: Alpine Electronics, Inc. declara que este Bluetooth Module está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições daDirectiva 1999/5/CE.

Slove-nien:

Alpine Electronics, Inc. izjavlja, da je ta Bluetooth Module v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi določili direktive1999/5/ES.

Slova-kien:

Alpine Electronics, Inc. týmto vyhlasuje, že Bluetooth Module spĺňa základné požiadavky a všetky príslušné ustanovenia Smernice1999/5/ES.

Finland: Alpine Electronics, Inc. vakuuttaa täten että Bluetooth Module tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitäkoskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.

Sverige: Härmed intygar Alpine Electronics, Inc. att denna Bluetooth Module står I överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav ochövriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.

Island: Härmed intygar Alpine Electronics, Inc. att denna Bluetooth Module står I överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav ochövriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.

Norge: Alpine Electronics, Inc. erklærer herved at utstyret Bluetooth Module er i samsvar med de grunnleggende krav og øvrige relevantekrav i direktiv 1999/5/EF.

10 Specifikationer

Typgodkännande

10

402

Land

Kina:

•••••

10 Specifikationer

Typgodkännande

10

��

403

Land

Taiwan:

CCAB10LP0230T7

10 Specifikationer

Typgodkännande

10

404

Land

Sydko-rea: Volvo Car Korea

Alpine Electronics, Inc

Made in Japan

Volvo Car Korea

http://www.volvocars.com/kr

10 Specifikationer

Typgodkännande

10

��

405

Land

Singa-pore:

FörenadeArabemi-raten:

Jor-danien:

The product that contains the Bluetooth module is approved with the following certification number.

BT module certification number: TRC/LPD/2010/4.

BT module name: IAM2.1BT PWB EU

10 Specifikationer

Typgodkännande

10

406

Land

Sydafrika:

Uruguay: This product contains URSEC approved transmitter [module name and model name (IAM2.1 BT PWB EU + BVJG905A, BVVE905A,BVLV905A)]

10 Specifikationer

Typgodkännande

10

��

407

Land

Jamaica: Approved for use in Jamaica SMA EI: IAM2.1

Thailand: This telecommunication equipment conforms to NTC technical requirement.

Nigeria:

Mexiko: Warning

"Este equipo opera a titulo secundario, consecuentemente, debe aceptar interferencias perjudiciales incluyendo equipos de la mismaclase y puede no causar interferencias a sistemas operando a titulo primario."

Bluetooth module installation information

This module board is to be installed only by the professional line operator and used only for car audio produced by ALPINE ELEC-TRONICS, INC.. When this Bluetooth Module Board is installed in the Car Audio, we shall consider the following points; 1. Since“IAM2.1 BT PWB US”owns its FCC ID/IC Number, we shall affix an exterior label on the outside of the product if the FCC ID is notvisible. The exterior label shall use wording such as either ”Contains Transmitter Module Board FCC ID: A269ZUA130 / IC: 700B-IAM2101” or “Contains FCC ID: A269ZUA130 / IC: 700B-IAM2101”. 2. “IAM2.1 BT PWB US” complies with requirements of sub-sections 15.19(a)(3) in FCC Rules Part 15 Subpart C. The manual statement 15.19 (a)(3) is included User Guide of the product.

COFETEL No. RCPALIA10-0353

10 Specifikationer

Typgodkännande

10

408

Land

Bots-wana:

Kroatien:

10 Specifikationer

Symboler i display

10

��


Allmänt

Det förekommer en mängd olika symboler idisplayerna i bilen. Symbolerna är indelade ivarnings-, kontroll- och informationssymboler.Nedan visas de vanligast förekommande sym-bolerna med dess innebörd och en hänvisningtill var i boken man kan hitta mer information.För mer information om symboler och text-meddelanden se sidorna 72, 73 och 196.

– Röd varningssymbol, tänds då ett felhar indikerats som kan påverka säkerhetenoch/eller bilens körbarhet. Samtidigt visas ettförklarande textmeddelande i informationsdis-playen.

– Gul informationssymbol, tänds, i kom-bination med text i informationsdisplayen, dåen avvikelse i något av bilens system inträffat.Den gula informationssymbolen kan även tän-das i kombination med andra symboler.

Symboler i display

Kontroll- och varningssymboler i

kombinationsinstrumentet

Symbol Innebörd Sida

Lågt oljetryck 73

Parkerings-broms

73, 137, 139

Krockkuddar –SRS

19, 73

Bältespåmin-nare

16, 73

Generatornladdar inte

73

Fel i broms-systemet

73, 134

Varning,Säkerhetsläge

19, 30, 73, 75,124

Kontroll- och informationssymboler i



Fel i ABL-syste-met*

72, 90

Avgasrenings-system

72

Fel i ABS-syste-met

72, 134

Dimljus bak på 72, 91

Stabilitetssys-tem, DSTC,Utförskörnings-hjälp, Släpfor-donsstabilisa-tor

72, 135, 147,306

Stabilitetssys-tem, sportläge

72, 147

Motorförvär-mare (diesel)

72

Låg nivå ibränsletank

72, 217

Information, läsdisplaytext

72

10 Specifikationer

Symboler i display

10



Helljus på 72, 90

Vänster blink-ers

72

Höger blinkers 72

DRIVe – Start/Stop*

72, 129

Används ej -

Övriga informationssymboler i



Adaptiv farthållare* 150,154,159

Adaptiv farthållare* 159

Adaptiv farthållare*,Avståndsvarning*(Distance Alert)

159,164


159,164




155,162


155,162


Radarsensor* 159,164,176

Start/Stop*, Adaptivfarthållare*

129,159

- - -

Kamerasensor*,Lasersensor*

168,176,180,183


Auto-broms*,Avståndsvarning*(Distance Alert), CitySafetyTM, Kollisions-varnare*

164,168,176

G025102

Bränsledriven motor-och kupévärmare*

217

ABL-systemet* 90

Tanklucka höger sida 289

Låg batterinivå 217

Parkeringsbroms 139

Regnsensor* 98

Driver Alert System* 180

Driver Alert System*,Lane Departure War-ning*

180,183

10 Specifikationer

Symboler i display

10



Driver Alert System*,Lane Departure War-ning*

183

Driver Alert System*,Dags för paus

180

Informationssymboler i takkonsolens

display


Bältespåminnare 17

Krockkudde passage-rarplats, aktiverad

22, 23

Krockkudde passage-rarplats, deaktiverad

23

11 Index

11

412

A

A/V-AUX-ingång...................................... 277

ACC – Adaptiv farthållare........................ 152

Active Bending Lights (ABL)...................... 90

Adaption.................................................. 118

Adaptiv farthållare.................................... 152felsökning........................................... 159radarsensor......................................... 157

AIRBAG...................................................... 20

Aircondition, AC....................................... 213

Aktiva Xenon-strålkastare.......................... 90

Aktivt chassi – FOUR-C........................... 222

Alkolås..................................................... 109

Allergi- och astmaframkallande substan-ser............................................................ 207

All Wheel Drive (fyrhjulsdrift).................... 132

Anpassning av köregenskaper................ 222

Anpassning av ljusbild............................... 94Active Bending Lights........................... 94Halogenstrålkastare.............................. 95

Antisladdfunktion..................................... 146

Antislir...................................................... 146

AUTOklimatinställning.................................. 213

Automatisk låsning.................................... 58

Automatisk återlåsning.............................. 57

Automattvätt............................................ 361

Automatväxellåda.................................... 121bogsering och bärgning...................... 307manuella växellägen (Geartronic)....... 122släpvagn............................................. 302

AUX-ingång..................................... 230, 252

AWD, fyrhjulsdrift..................................... 132

Avståndsvarning...................................... 162

B

Backspeglarelektriskt infällbara.............................. 104eluppvärmning.................................... 104inre...................................................... 104kompass............................................. 106yttre..................................................... 103

Backväxelspärr........................................ 121

Bagageutrymmelastning............................................... 294

Baklamporplacering............................................. 339

Baklucka.................................................... 59låsning/upplåsning................................ 58öppna.................................................... 59

Bakre kontrollpanelljudanläggning.................................... 235

Bakruta, eluppvärmning.......................... 104

Baksätesunderhållning............................ 275

Barn........................................................... 31barnstol och sidokrockkudde............... 24barnsäkerhetsspärr............................... 38placering i bilen..................................... 31säkerhet................................................ 31

Barnskydd.................................................. 31integrerad två-stegs bälteskudde......... 36ISOFIX fästsystem för barnsstolar........ 38rekommenderade................................. 32storleksklasser för barnskydd med ISO-FIX fästsystem...................................... 39övre fästpunkter för barnstolar............. 42

Barnstol..................................................... 31

Barnsäkerhetsspärr................................... 62

Batteri...................................................... 345fjärrkontroll.......................................... 274fjärrnyckel/PCC..................................... 53

11 Index

11

413

hörlurar............................................... 277starthjälp............................................. 119symboler på batteriet.......................... 345underhåll............................................. 345varningssymboler............................... 345

Belysning................................................. 335Aktiva Xenon-strålkastare..................... 90belysningsautomatik, kupé................... 93dimljus bak........................................... 91dimstrålkastare..................................... 91displaybelysning................................... 86glödlampor, specifikationer................ 340hel-/halvljus........................................... 87i kupé.................................................... 92instrumentbelysning............................. 86ledbelysning.......................................... 93ljushöjdsreglering.................................. 86positions-/parkeringsljus...................... 91reglage.................................................. 92trygghetsbelysning......................... 47, 94tunneldetektering.................................. 89

Belysning, lampbyte................................ 335blinkers............................................... 338dimljus................................................ 338halvljus halogen.................................. 336helljus, Xenon-lampa.......................... 337helljus halogen.................................... 337lamphållare bak, blinkers.................... 339

lastutrymme........................................ 340make-up spegel.................................. 340nummerskyltsbelysning...................... 339parkeringsljus..................................... 337sidomarkeringsljus.............................. 338

Bensinkvalitet.......................................... 291

Bildskärmar bak....................................... 275

Bilklädsel.................................................. 363

Biltvätt...................................................... 361

Bilvård...................................................... 361

Bilvård, läderklädsel................................. 363

Bioetanol E85.......................................... 291

Blinkers...................................................... 92

BLIS......................................................... 191

Blockerat låsläge....................................... 60deaktivering.......................................... 60tillfällig deaktivering.............................. 60

Bluetoothhandsfree............................................ 258koppla samtal till mobil....................... 261media.................................................. 255mikrofon av......................................... 261strömmande ljud................................. 255

Bogsering................................................ 307bogseringsögla................................... 308

Bogserögla.............................................. 308

Bromsar................................................... 133bromsljus.............................................. 91bromssystem...................................... 133elektrisk parkeringsbroms.................. 137handbroms......................................... 137låsningsfria bromsar, ABS.................. 133nödbromsförstärkning, EBA............... 133nödbromsljus........................................ 91påfyllning av bromsvätska.................. 333symboler i kombinationsinstrument. . . 134

Bromsljus................................................... 91

Broms- och kopplingsvätska................... 333

Bränsle..................................................... 290bränsleekonomi.................................. 319bränslefilter......................................... 292bränsleförbrukning.............................. 386

Bältespåminnare........................................ 17

Bärgning.................................................. 308

Bärkassehållare....................................... 297

C

CD............................................................ 248

Chassiinställningar................................... 222

11 Index

11

414

Cigarettändaruttag................................... 224

City Safety™............................................ 165

Clean Zone Interior Package (CZIP)........ 207

CO2-utsläpp............................................. 386

CZIP (Clear Zone Interior Package)......... 207

D

DAB Radio............................................... 245

Defroster.................................................. 213

Dekaler..................................................... 370

Diesel....................................................... 291

Dieselpartikelfilter.................................... 292

Dimljusbak........................................................ 91fram....................................................... 91

Dimljus, på/av............................................ 91

Displaybelysning........................................ 86

Dolby Surround Pro Logic II.................... 230

Domkraft.................................................. 316

Draganordning......................................... 302specifikationer.................................... 303

Dragkrokavtagbar, borttagning......................... 305avtagbar, fastsättning......................... 304

Dragkrok, se Draganordning.................... 302

Dragvikt.................................................... 374

Driver Alert Control.................................. 179

Driver Alert System.................................. 178

DSTC, se även Stabilitetssystem............. 147

DVD.......................................................... 248

Däckdimensioner........................................ 391däcktätning......................................... 321hastighetsklasser................................ 315köregenskaper.................................... 312rotationsriktning.................................. 312skötsel................................................ 312slitagevarnare..................................... 313specifikationer............................ 315, 391tryck............................................ 319, 391vinterdäck........................................... 314

Döda vinkeln (BLIS)................................. 191

E

ECC, elektronisk klimatanläggning.......... 209

Eco Start/Stop DRIVe.............................. 126

ECO-tryck................................................ 319

Ekonomisk körning.................................. 286

Elektrisk parkeringsbroms....................... 137lossa automatiskt................................ 138lossa manuellt..................................... 138låg batterispänning............................. 137

Elektriskt infällbara backspeglar.............. 104

Elektronisk startspärr................................. 46

Elmanövrerad stol...................................... 81

Elmanövrerad taklucka............................ 107

Eluppvärmningbackspeglar........................................ 104bakruta................................................ 104säten................................................... 211

Eluttag...................................................... 225framsäte.............................................. 225lastutrymme........................................ 297

ERS – Fjärrstart........................................ 114

ETC, elektronisk temperaturkontroll........ 210

Etiketter.................................................... 370

Extravärmare (Diesel)............................... 219

11 Index

11

415

F

Farthållare................................................ 150

FelmeddelandenAdaptiv farthållare............................... 159Driver Alert Control............................. 180Lane Departure Warning..................... 183se Meddelanden och symboler. . 139, 159

Felmeddelanden i Avståndskontroll........ 164

Felmeddelanden i BLIS............................ 193

FelsökningAdaptiv farthållare............................... 159

Felsökning för kamerasensor.......... 167, 175

Fjärrkontroll.............................................. 273batteribyte........................................... 274

Fjärrkontroll HomeLinkprogrammerbar................................... 140

Fjärrnyckel................................................. 46batteribyte............................................. 53funktioner.............................................. 47löstagbart nyckelblad........................... 49räckvidd................................................ 48

Fjärrnyckelsystem, typgodkännande....... 397

Fjärrstart – ERS........................................ 114

Flexifuel.................................................... 117adaption.............................................. 118

Fläckar..................................................... 363

Fläkt......................................................... 212

Fotgängarskydd....................................... 170

FOUR-C – Aktivt chassi........................... 222

FSC, miljömärkning................................... 12

Fyrhjulsdrift, AWD.................................... 132

Fälgarrengöring............................................ 362

Färdbroms............................................... 133

Färddator................................................. 220

Färgkod, lack........................................... 365

Fönsterhissar........................................... 101

Fönster och backspeglar......................... 101

Förbandslåda........................................... 320

Första hjälpen-utrustning......................... 320

Förvaringsplatser i kupén........................ 223

G

Geartronic................................................ 122

Genomvädringsfunktion.................... 57, 206

Glaslaminerat/förstärkt.............................. 101

Global opening........................................ 206

Glödlampor, se Belysning........................ 335

Gravida kvinnor, säkerhetsbälte................ 17

GSI – Växelväljarhjälp.............................. 120

H

Handbroms.............................................. 137

Handskfack.............................................. 224låsning.................................................. 58

HDC......................................................... 135

Hel-/halvljus, se Belysning......................... 87

Helljus, automatisk aktivering.................... 88

Hill Descent Controll................................ 135

Hjulbyte..................................................... 316ditsättning........................................... 317fälgar................................................... 313reservhjul............................................ 316snökedjor............................................ 314

Hjul och däck........................................... 312

HomeLink ............................................... 140

11 Index

11

416

Hög motortemperatur.............................. 301

Högtrycksspolning av strålkastare............ 99

Hörlurarbatteribyte........................................... 277trådlösa............................................... 276

Hörlursuttag............................. 235, 275, 277

I

IAQS – Interior Air Quality System........... 207

IC – Inflatable Curtain................................ 26

Iläggsmattor............................................. 224

Imma........................................................ 213avlägsna med ventilationsmunstyck-ena...................................................... 215behandling av rutorna......................... 206kondens i strålkastare......................... 361timerfunktion....................................... 214

Informationsdisplayer................................ 71

Informationsknapp, PCC........................... 48

Infotainment............................................. 230källknappar......................................... 231menyhantering.................................... 234röststyrning......................................... 266översikt............................................... 230

Inre backspegel....................................... 104automatisk avbländning..................... 105

Instruktionsbok, miljömärkning.................. 12

Instrumentbelysning, se Belysning............ 86

Instrument och reglage.............................. 68

Instrumentöversikthögerstyrd bil........................................ 70vänsterstyrd bil..................................... 68

Inställning av ratt....................................... 85

Insynsskydd............................................. 300

Intervalltorkning......................................... 98

iPod , anslutning.................................... 252

K

Kamerasensor.................................. 166, 175

Katalysator............................................... 290bärgning.............................................. 308

Keyless drive...................................... 54, 113

Klimat....................................................... 206allmänt................................................ 206sensorer.............................................. 206

Klimatanläggningreparation........................................... 334

Klocka, inställning...................................... 75

Klämskydd, taklucka............................... 108

Knappsats i ratten............. 85, 150, 199, 231

Kollision..................................................... 30

Kollisionsvarnareradarsensor......................... 157, 165, 170

Kollisionsvarnare med Auto-broms*........ 170

Kollisionsvarning.............................. 170, 171

Kombinationsinstrument.................... 71, 196

Komfort i kupén....................................... 223

Kompass.................................................. 106kalibrering........................................... 106ställ in zon........................................... 106

Kondens i strålkastare............................. 361

Konstantfarthållare.................................. 150

Kontroll av motoroljenivå......................... 329

Kontrollsymboler........................................ 72

Krock, se Kollision..................................... 30

Krockgardin............................................... 26

Krockkuddeaktivering/deaktivering, PACOS........... 22förar- och passagerarsida.................... 20nyckelavstängning................................ 22

Krockkuddesystem.................................... 19

11 Index

11

417

Kulörkod, lack.......................................... 365

Kupé........................................................ 223

Kupébelysning, se Belysning..................... 92

Kupéfilter................................................. 206

Kupévärmarebränsledriven...................................... 216

Kylsystem................................................ 286

Kylvätska, kontroll och påfyllning............ 332

Köassistent.............................................. 156

Köldmedium............................................ 334

Körning.................................................... 286kylsystem............................................ 286med släpvagn..................................... 301med öppen baklucka.......................... 287

Körning med släpvagndragvikt............................................... 374kultryck............................................... 374

Körriktningsvisare...................................... 92

L

Lackkulörkod.............................................. 365lackskador och bättring...................... 365

Laminerat glas......................................... 101

Lampor, se Belysning.............................. 335

Lane Departure Control........................... 182

Larm........................................................... 63aktivera................................................. 63deaktivera............................................. 63kontroll av larm..................................... 48larmindikator......................................... 63larmsignaler.......................................... 64reducerad larmnivå............................... 64stänga av utlöst larm............................ 63

Lasersensor................................................. 9

Lastningallmänt................................................ 294fästpunkter.......................................... 295lastutrymme........................................ 294taklast................................................. 294

Lastsäkring (Lastning).............................. 295

Lastutrymmebelysning.............................................. 93fästpunkter.......................................... 295

insynsskydd........................................ 300skyddsgaller........................................ 299skyddsnät........................................... 298

Ledbelysning............................................. 93

Ljudbakre kontrollpanel............................. 235hörlursuttag........................................ 235inställningar................................. 236, 237surround..................................... 230, 237

Ljudanläggning........................................ 230funktioner............................................ 236översikt............................................... 230

Ljudvolym................................................ 231hastighets-/bullerkompensering......... 237ringsignal, telefon............................... 262telefon................................................. 262telefon/mediaspelare.......................... 262

Ljusbild, anpassning.................................. 94

Ljushöjdsreglering strålkastare.................. 86

Ljusindikeringar, PCC................................ 48

Ljusreglage................................................ 86

Luftdistribution................................. 207, 215

Luftkonditionering.................................... 213allmänt................................................ 206

Luftkvalitetssystem IAQS......................... 214

11 Index

11

418

Låg oljenivå.............................................. 329

Låsautomatisk låsning................................ 57låsning.................................................. 57upplåsning............................................ 57

Låsindikering.............................................. 46

Låsning/upplåsningbaklucka............................................... 58insidan.................................................. 57

Läderklädsel, tvättråd.............................. 363

M

Make up-spegel................................. 93, 225

Manuella växellägen (Geartronic)............. 122

Manuell växellåda.................................... 120bogsering och bärgning...................... 307GSI – Växelväljarhjälp......................... 120

Max taklast.............................................. 374

Meddelanden i BLIS................................ 193

Meddelanden i informationsdisplay......... 147

Meddelanden i kombinationsinstru-mentet...................................................... 196

Meddelanden och symbolerAdaptiv farthållare............................... 159Avståndskontroll................................. 164Driver Alert Control............................. 180Kollisionsvarnare med auto-broms.......................................... 168, 176Lane Departure Warning..................... 183

Media Bluetooth ..................................... 255

Mediaspelare........................................... 248

Menyer/funktioner.................................... 200

Menyhantering infotainment.................... 234

Menyhantering RSE................................. 281

Meny- och meddelandehantering............ 196

Menystrukturer RSE......................... 281, 282

Menysystem MY CAR.............................. 198

Mikrofon................................................... 258

Miljömärkning, FSC, instruktionsbok......... 12

Minnesfunktion i stol.................................. 81

Mittkonsol................................................ 198

Mobiltelefonansluta................................................ 259handsfree............................................ 258registrera telefon................................. 259röststyrning......................................... 266

Motorstarta................................................... 113överhettning........................................ 301

Motorbroms, automatisk......................... 135

Motorhuv, öppning.................................. 328

Motorolja.......................................... 329, 380filter..................................................... 329ogynnsamma körförhållanden............ 380oljekvalitet........................................... 380volymuppgifter.................................... 380

Motorrumkylvätska............................................. 332olja...................................................... 329styrservoolja....................................... 334översikt............................................... 329

Motorspecifikationer................................ 378

Motorvärmare.......................................... 117bränsledriven...................................... 216

MY CAR................................................... 198

Mätarebränslemätare....................................... 72hastighetsmätare.................................. 72varvtalsmätare...................................... 72

Mätsticka, elektronisk.............................. 331

11 Index

11

419

N

Nackskyddmittplats bak......................................... 82nedfällning...................................... 82, 83

Nyckel........................................................ 46

Nyckelblad................................................. 49

Nyckelfri start (keyless drive)............. 54, 113

Nyckellägen............................................... 78

Nödutrustningvarningstriangel.................................. 320

O

Olja, se även Motorolja............................ 380

P

PACOS....................................................... 22

PACOS, omkopplare................................. 22

Panelbelysning........................................... 86

Panikfunktion............................................. 47

Parkeringsbroms..................................... 137

Parkeringshjälp........................................ 185sensorer för parkeringshjälp............... 187

Parkeringshjälpkamera............................ 188

Parkeringsvärmare................................... 216batteri och bränsle.............................. 216parkering i backe................................ 216tidsinställning...................................... 218

PCC – Personal Car Communicatorfunktioner.............................................. 47räckvidd.......................................... 48, 49

Pisksnärtsskador, WHIPS.......................... 27

Polering.................................................... 362

Positions-/parkeringsljus........................... 91

Powershift växellåda........................ 124, 307

Provisorisk däcktätning........................... 321

Punktering, se Däck................................. 316

Q

Queue Assist............................................ 156

R

Radarsensor............................................ 152begränsningar..................................... 157

Radio....................................................... 241AM/FM................................................ 241DAB.................................................... 245

Ratt............................................................ 85knappsats..................... 85, 150, 199, 231knappsats adaptiv farthållare............. 154rattinställning........................................ 85

Rattlås...................................................... 114

Rattmotstånd, hastighetsberoende......... 222

Reglagemittkonsol................................... 198, 231

Reglage, ljus.............................................. 86

Regnsensor................................................ 98

Rekommendationer vid körning............... 286

Rekommenderade barnskydd, tabell......... 32

Relä/säkringsbox, se Säkringar............... 350

Rengöringautomattvätt....................................... 361biltvätt................................................. 361fälgar................................................... 362

11 Index

11

420

klädsel................................................. 363säkerhetsbälten.................................. 364

Reservhjul................................................ 316Temporary spare................................ 316

Ringa samtal............................................ 260

Rostskydd................................................ 363

RSE - Rear Seat Entertainment system... 275

Ryggstöd................................................... 80framsäte, fällning.................................. 80

Ryggstöd baksäte, fällning........................ 83

Röststyrning mobiltelefon........................ 266

S

Samtalhantering............................................. 260inkommande....................................... 260

Sekretesslåsning........................................ 51

Sensus....................................................... 77

Serviceläge.............................................. 342

Serviceprogram....................................... 328

Sidokrockkuddar....................................... 24

Signalhorn.................................................. 85

Signalingång, extern........................ 230, 252

SIPS-bag................................................... 24

Skyddsgaller............................................ 299

Skyddsnät................................................ 298

Släpfordonsjälvsvängning.................................... 306

Släpfordonsstabilisator.................... 146, 306

Släpvagn.................................................. 301kabel................................................... 301körning med släpvagn........................ 301

Smörjmedel.............................................. 383

Smörjmedel, volymuppgifter.................... 383

Solskärm, taklucka.................................. 108

Sotfilter.................................................... 292

SOTFILTER FULLT.................................. 292

Spin control............................................. 146

Spolarebakruta.................................................. 99spolarvätska, påfyllning...................... 343vindruta................................................. 99

Spolarvätska, påfyllning........................... 343

Spolmunstycken, uppvärmda.................... 99

Stabilitets- och dragkraftssystem............ 146

Stabilitetssystem..................................... 146

Startbatteri............................................... 396

Starthjälp................................................. 119

Startnycklar................................................ 78

Startspärr................................................... 46

Stenskott och repor................................. 365

Stol, se Säten............................................ 80

Strålkastare.............................................. 335

Styrkraftsnivå, se Rattmotstånd.............. 222

Ställa in tidsavstånd................................. 162

Stämningsljus............................................ 93

Surround.......................................... 230, 237

Svängningsdämpare................................ 302

Symboler.................................................. 147kontrollsymboler................................... 72varningssymboler................................. 72

Symboler och meddelandenAdaptiv farthållare............................... 159Avståndskontroll................................. 164Driver Alert Control............................. 180Kollisionsvarnare med auto-broms.......................................... 168, 176Lane Departure Warning..................... 183

Säkerhetsbältebaksäte................................................. 17bältesförsträckare................................. 17

Säkerhetsbälten......................................... 16

11 Index

11

421

Säkerhetsläge............................................ 30

Säkringar.................................................. 350allmänt................................................ 350box i bagage-/lastutrymme................ 358byte..................................................... 350kallzon................................................. 359relä/säkringscentral i motorrum.......... 351Start/Stop........................................... 359

Säkringscentral........................................ 350handskfack......................................... 355

Säkringstabellsäkringar i motorrum.......................... 352

Säten.......................................................... 80elmanövrerade...................................... 81eluppvärmning.................................... 211fällning av ryggstöd bak....................... 83fällning av ryggstöd fram...................... 80nackskydd bak..................................... 82ventilerade framsäten......................... 211

T

Taklast, max vikt...................................... 374

Takluckaklämskydd.......................................... 108solskärm............................................. 108

ventilationsläge................................... 107öppning och stängning....................... 107

Tankning.................................................. 289påfyllning............................................ 289tanklock.............................................. 289tanklucka, elektrisk öppning............... 289tanklucka, manuell öppning................ 289

Telefonansluta................................................ 259handsfree............................................ 258inkommande samtal........................... 260registrera telefon................................. 259ringa samtal........................................ 260röststyrning......................................... 266ta emot samtal.................................... 261telefonbok........................................... 262telefonbok, genväg............................. 262

Temperaturfaktisk temperatur............................... 206

Temperaturreglering................................ 213

Tillskottsvärmare...................................... 219

Timer........................................................ 214

Tjänstevikt................................................ 374

Torkarblad................................................ 342byte..................................................... 342byte bakruta........................................ 343

rengöring............................................ 343serviceläge.......................................... 342

Torkare och spolning................................. 98

Totalvikt................................................... 374

Traction control........................................ 146

Trafikskyltsinformation............................. 148

Transmission............................................ 120

Transponder............................................ 101

Trippmätare............................................... 75

Trygghetsbelysning............................. 47, 94

Trådlösa hörlurar...................................... 276

TSA – släpfordonsstabilisator.......... 146, 306

Tunneldetektering...................................... 89

Tuta............................................................ 85

TV............................................................. 270

Typbeteckning......................................... 370

Typgodkännande, fjärrnyckelsystem....... 397

11 Index

11

422

U

Underhållrostskydd............................................ 363

Upplåsningfrån insidan........................................... 57från utsidan........................................... 57

Uppvärmda spolmunstycken..................... 99

Urkoppling av växelväljarspärr................ 123

USB, anslutning....................................... 252

Utsläpp av koldioxid................................ 293

V

Vadning.................................................... 286

Varningsblinkers........................................ 92

Varningslampaadaptiv farthållare............................... 152kollisionsvarnare................................. 172stabilitets- och dragkraftssystem....... 146

Varningslamporbältespåminnare................................... 73fel i bromssystemet.............................. 73generatorn laddar inte.......................... 73krockkuddar-SRS................................. 73

lågt oljetryck......................................... 73parkeringsbroms åtdragen................... 73varning.................................................. 73

Varningsljudkollisionsvarnare................................. 172

Varningssymbol, krockkuddesystem......... 19

Varningssymboler...................................... 72

Varningstriangel....................................... 320

Vattenavvisande ytskikt, rengöring.......... 362

Vatten- och smutsavvisande ytskikt........ 101

Vaxning.................................................... 362

Ventilation................................................ 207

Ventilationsmunstycken........................... 208

Verktyg..................................................... 316

Viktertjänstevikt........................................... 374

Vindrutespolning........................................ 99

Vindrutetorkare.......................................... 98regnsensor............................................ 98

Vinterdäck................................................ 314

Vinterkörning............................................ 287

Volvo Sensus............................................. 77

Värme....................................................... 213

Värmereflekterande vindruta.................... 101

Vätskor, volymuppgifter........................... 383

Vätskor och oljor...................................... 383

Växellåda................................................. 120automat............................................... 121manuell............................................... 120

Växelväljarspärr....................................... 123

Växelväljarspärr, mekanisk urkoppling.... 123

W

WHIPSbarnstol/barnkudde.............................. 27pisksnärtsskador.................................. 27

Y

Yttermått.................................................. 372

Yttre backspeglar.................................... 103

Å

Återcirkulation.......................................... 214

Återställning av fönsterhissar................... 102

11 Index

11

423

Återställning av yttre backspeglar........... 104

Ö

Överhettning............................................ 301

11 Index

11

424

�� ©��!��"�#$��%��%��

Documents

V70 & XC70 Instruktionsbok · Bildens övre dekal beskriver laserljusets klas-sificering: