GIÁO XỨ CÁC THÁNH TỬ ĐẠO VIỆT NAM, SACRAMENTO

8181 Florin Road, Sacramento, CA 95828 - Phone (916) 383-4276 www.cttd.org

Chúa Nhật: 7:30 am, 9:30 am, 12 noon Thứ Hai, Thứ Ba chỉ có một lễ: 8 am Thứ Tư - Thứ Bảy: 8 am & 5:30pm Lễ Trọng Buộc: Tối hôm trước: 7pm. Chính ngày: 8 am & 7 pm

Các ngày Thứ Năm 8:30am - 8:30 pm,

Rửa Tội: Chiều Thứ Bảy đầu tháng, sau lễ 5:30pm. Lưu ý: Cha Mẹ và Người Đỡ Đầu cần dự khoá chuẩn bị theo Giáo Luật 851. Xin lấy Đơn nơi Trưởng Giáo Khu. Lớp Giáo Lý Tân Tòng: Xin liên lạc Thầy Sáu An (916) 524-5482.

30 phút trước các Thánh Lễ chiều Thứ Bảy, Chúa Nhật. Ngoài giờ, xin gọi văn phòng.

Theo GP Sacramento: Xin gặp Cha Xứ ít nhất 6 tháng trước ngày cưới. Lớp Giáo Lý Hôn Nhân: Xin liên lạc Thầy Sáu An (916) 524-5482.

Xin gọi Văn Phòng GX: (916) 383-4276 hay Liên lạc Ban Xã Hội: (916) 383-0732 hoặc Thầy Sáu An (916) 524-5482

Linh Mục Chánh Xứ: Cha Jim Ngô Hoàng Khôi, cmc. Email: jimkhoi@juno.com Phone: (916) 383-4276 Linh Mục Phó Xứ: Cha Phêrô Đinh Tuyến Viễn, cmc. Email: tankyvien@yahoo.com Phone: (916) 383-4276 HĐ Mục Vụ Phó Tế An 524-5482 Phó HĐ Mục Vụ Anh Dzũng 239-5592 HĐ Tài Chánh Anh Thoan 320-6115 Phó HĐ Tài Chánh Anh Việt 605-9680 Ban Cung Thánh Ông Tuyến 383-7957 Ban Giúp Lễ Cha Viễn 383-4276 Ban Xã Hội Cô Kha 383-0732 Ban Trật Tự Anh Ngọc 698-7010 Trung Tâm Giáo Dục Chị Lynn 812-2945 Ca Đoàn Thiên Ân Chị Phượng 479-3709 Ca Đoàn Thánh Linh Chị Anh 595-3307 Ca Đoàn Alleluia Anh Tiến 835-4779

Ca Đoàn Vô Nhiễm Chị Lan 477-9622 Ca Đoàn Hy Vọng Anh Trường 601-5413 Ca Đoàn Kitô Vua Trưởng Glory 317-0001 Liên Lạc các Ca Đoàn Anh Tòng 202-7397

Giáo Khu 1–Giuse Anh Thành 806-9852 Giáo Khu 2–Phêrô Anh Nam 266-3140 Giáo Khu 3–Dũng Lạc Ông Thanh 525-3456 Giáo Khu 4–Phục Sinh Anh Minh 635-3435 Giáo Khu 5–Fatima Anh Thành 349-8140 Giáo Khu 6–Thăm Viếng Chị Phượng 764-1384 Thiếu Nhi Thánh Thể Anh Tân 627-5999 Bà Mẹ Công Giáo Chị Hoa 529-0671 Tôn Vương Đức Mẹ Bà Thông 392-0137 Huynh Đoàn Đa Minh Chị Hoa 627-5333 Liên Minh Thánh Tâm Anh Hùng 425-1713 Legio Marie Cô Kha 383-0732 Phong Trào Đền Tạ Chị Lynn 812-2945 Gia Đình Đồng Công Chị Tuyết 689-7282 Phong Trào Cursillo Anh Hoàng 653-1972 Phong Trào Canh Tân Chị Anh 595-3307 Hội Cao Niên Ông Bình 682-8010 Hội Phụ Huynh Anh Việt 605-9680 Dòng Mến Thánh Giá Các Sơ 383-3278 Văn Phòng: Các Chị Chi, Lụa, Nguyên, Nga 383-4276

"Con Người đến... để phục vụ, và hiến mạng sống làm giá chuộc muôn người." (Mc 10, 35-45)

374 - Chúa Nhật 32 THƯỜNG NIÊN NĂM C – Ngày 06/11/2016

Vì mọi người đều sống cho Chúa

Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Luca. Khi ấy, có mấy người thuộc phái Sađốc, là những người chối không tin có

sự sống lại, đến gần Chúa Giêsu hỏi Người rằng: "Thưa Thầy, Môsê đã viết cho chúng tôi: Nếu ai có một người anh cưới vợ, rồi chết đi mà không có con, thì người em phải cưới người vợ goá đó, để cho anh mình có kẻ nối giòng. Vậy có bảy anh em: người thứ nhất cưới vợ rồi chết mà không có con. Người kế tiếp cưới vợ goá đó, rồi cũng chết không con. Người thứ ba cũng cưới người vợ goá đó. Và tất cả bảy người đều cưới như vậy và đều chết mà không để lại người con nào; sau cùng người thiếu phụ đó cũng chết. Vậy đến ngày sống lại, người đàn bà đó sẽ là vợ ai trong các người ấy? vì tất cả bảy người đều lấy người ấy làm vợ".

Chúa Giêsu trả lời họ rằng: "Con cái đời này cưới vợ, lấy chồng, song những ai sẽ xét đáng được dự phần đời sau và được sống lại từ cõi chết, thì sẽ không cưới vợ lấy chồng. Họ sẽ không thể chết nữa: vì họ giống như thiên thần. Họ là con cái Thiên Chúa: vì họ là con cái của sự sống lại. Về vấn đề kẻ chết sống lại, thì Môsê đã cho biết điều ấy trong đoạn nói về Bụi gai, khi ông gọi Chúa là Thiên Chúa Abraham, Thiên Chúa Isaac, và Thiên Chúa Giacóp. Nhưng Thiên Chúa không phải là Thiên Chúa của kẻ chết, mà là của kẻ sống. Vì mọi người đều sống cho Chúa".

Suy Niệm: Ðức Giêsu mạc khải về vấn đề kẻ chết sống lại và cách thức cuộc sống đời sau. Ngài cho thấy cuộc sống ấy không còn giống như ở đời này. Không còn bị lệ thuộc vào không gian và thời gian. Không bị ràng buộc vào những quyến rũ như ở trần gian. Trái lại, cuộc sống của người công chính khi phục sinh sẽ được thần thiêng hóa như đời sống của các Thiên Thần, của Thiên Chúa.

Muốn được sống sự sống ấy trong ngày sau hết, mỗi Kitô hữu cần phải chuẩn bị và sống đời sống ấy ngay từ đời này. Bằng cách sống theo giáo huấn và tinh thần của Ðức Giêsu, thực thi công bình bác ái và không theo những cám dỗ của thế gian.

Lạy Chúa Giêsu, chúng con tin có sự sống lại và có sự sống đời sau. Xin cho chúng con sống niềm tin bằng chính cuộc sống tốt đẹp đời này của chúng con. Tất cả những công việc, hành động, lời nói, suy nghĩ của chúng con đều quy hướng về mục đích cuối cùng ấy. Như thế, chúng con sẽ được Chúa ban thưởng sự sống vĩnh cửu. Amen.

SINH HOẠT GIÁO XỨ Đổi giờ: Tối Thứ Bảy, ngày 05-11-2016, xin chỉnh đồng hồ lùi lại một giờ (12:00am > 11:00pm). Kỷ Niệm Ngày Thành Hôn: Giáo Xứ sẽ tổ chức mừng Kỷ Niệm Ngày Thành Hôn cho các Gia Đình đã được 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50 +... (tức là cách nhau 5 năm) vào Thánh Lễ 9:30 sáng Chúa Nhật, ngày 01 tháng 01 năm 2017. Để cho việc tổ chức được chu đáo, xin quý vị ghi danh với Nhóm Gia Đình Thánh Gia tại bàn ghi danh bên Hội Trường, cạnh các Trưởng Khu. Hạn chót ghi danh là ngày 11 tháng 12, năm 2016. Chân thành cám ơn. Ngày Mừng Quan Thầy Giáo Xứ: Năm nay, Giáo Xứ sẽ mừng Lễ Các Thánh Tử Đạo Việt Nam vào Chúa Nhật, ngày 20 tháng 11 năm 2016. Đây cũng là Ngày Kính Chúa Kitô làm Vua. Đồng thời là Ngày Kết Thúc Năm Thánh Lòng Thương Xót. Với Ba biến cố trọng đại đó, Đức Cha Jame Soto, Giám Mục Giáo Phận chúng ta, cùng với Đức Cha Đominico Mai Thanh Lương đã nhận lời tới Chủ Sự cuộc Cung Nghinh và Thánh Lễ trọng thể. . Chương Trình tổng quát ngày mừng đó như sau: - 7:30am: Thánh Lễ Chúa Nhật I - 9:00am: Sắp xếp chỗ theo Hội Đoàn trong Nhà Thờ. - 9:30am: Cung Nghinh Ảnh Chúa Tình Thương và Hài Cốt Các Thánh Tử Đạo Việt Nam. - 10:30am: Thánh Lễ đại trào. - 12:00pm: Tiệc mừng và văn nghệ. Xin các Phong Trào Đoàn Thể mang đồng phục và cờ hiệu. Phong Trào Thiếu Nhi Thánh Thể dàn chào, và tham dự Thánh Lễ chung tại Hội Trường. Thành Kính Phân Ưu: - Được tin Ông ANTÔN NGUYỄN QUỐC TÍNH (67 tuổi) mới qua đời sáng Chúa Nhật, ngày 30 tháng 10 năm 2016 tại Sacramento. - Giáo Xứ Thành Kính Phân Ưu với Bà Quả Phụ Phạm Thị Ngoa, và các Anh Chị Phương, Khương, Nhân. - Nguyện xin Chúa Nhân Từ ban thưởng Linh Hồn Antôn trên Nước Hằng Sống; và an ủi Gia Đình trong lúc buồn thương này. - Nghi Thức Phát Tang và Giờ Kinh vào 6:30pm, tối Thứ Sáu, ngày 4 tháng 11 năm 2016, tại Nhà Quàn St. Mary, 6700 21st Str., Sacramento, CA 95820 - Thánh Lễ An Táng lúc 8:00am sáng Thứ Bảy, ngày 5 tháng 11 năm 2016 tại Nhà Thờ Giáo Xứ CTTĐVN. - Liên Lạc Chị Phương (916) 230-1167.

Lời Nguyện Tháng 11:

Chúng con cậy vì Danh Chúa Nhân Từ, cho các Linh Hồn được lên Chốn Nghỉ Ngơi, hằng xem thấy Mặt Đức Chúa Trời sáng láng vui vẻ vô cùng. Amen.

Hân hoan chúc mừng Bổn Mạng Đoàn Thiếu Nhi Thánh Thể Kitô Vua, mừng Birthday thứ 35th của Đoàn Toàn thể Giáo Xứ Hân Hoan Chúc Mừng Đoàn Thiếu Nhi Thánh Thể Kitô Vua tròn 35 tuổi xuân xanh. Chúc Cha Tuyên Úy, Ban Quản Trị, các Trưởng, và toàn thể các Em Đoàn Sinh các Ngành luôn tràn đầy Ơn Chúa Thánh Thể, là các Con Ngoan của Đức Maria, là Tông Đồ của Lòng Thương Xót Chúa; và được luôn thăng tiến, vui khỏe, trở nên niềm hãnh diện của các Phụ Huynh và Giáo Xứ. HAPPY BIRTHDAY TO ALL OF YOU!

Hội Thảo kết thúc Năm Thánh Lòng Thương Xót: Buổi Hội Thảo cuối cùng của Năm Lòng Thương Xót sẽ được tổ chức vào lúc 7:00pm tối Thứ Sáu, ngày 11 tháng 11 năm 2016, tại Nhà Thờ và Hội Trường Giáo Xứ nhà. Kính mời toàn thể Ông Bà Anh Chị Em tới tham dự để cùng nhau chia sẻ, thực thi Tinh Thần 8 Mối, theo ý hướng của Đức Thánh Cha và Giáo Hội trong Năm Thánh này.

Hội Đồng Giám Mục Hoa Kỳ và việc Bầu Cử: Theo LifeNews.com ngày 2 tháng 11 năm 2016, Một Giám Mục Công Giáo Hoa Kỳ đề nghị: “Support for Abortion ‘Should Disqualify Any Candidate From Receiving Our Vote” (Một Ứng Cử Viên hỗ trợ việc phá thai thì không xứng đáng nhận lá phiếu bầu của ta). Các Đức Giám Mục Hoa Kỳ muốn Giáo Dân hiểu biết việc bầu chọn Tổng Thống Hoa Kỳ như sau: Tổng Thống tiếp theo sẽ có một ảnh hưởng rất lớn trong việc phá thai tại Hoa Kỳ, vì ông ta hay bà ta sẽ tuyển chọn và chỉ định thành viên Tối Cao Pháp Viện và đưa ra những phán định khác nữa. Ứng viên Đảng Dân Chủ đã có sẵn một kế hoạch pro-abortion (chọn phá thai), và sẽ bắt dân Mỹ lấy tiền thuế của chúng ta trả cho việc phá thai. Đức Cha William Murphy, Giám Mục của Giáo Phận Long Island còn khích lệ Giáo Dân đừng nghe theo những tuyên truyền và cổ võ cho bất cứ ứng viên tổng thống nào có khuynh hướng giết con nít. Ngài đề nghị mỗi Giáo Dân nên làm một quyết định: TÔI HỨA SẼ BỎ PHIẾU CHỌN TỔNG THỐNG CHO ỨNG VIÊN NÀO PRO-LIFE (Bảo vệ thai nhi)… Mỗi năm, hơn một triệu thai nhi bị giết trong các trung tâm phá thai tại Mỹ, và ngay tại một loại trung tâm thảm sát trẻ em như là Planned Parenthood, đã giết 500,000 thai nhi bằng tiền thuế của chúng ta. Những người chống phá thai của mọi tôn giáo, ngay cả những người không sống theo một tôn giáo nào, cũng cần cân nhắc và chọn lựa rất cẩn thận trong việc bỏ phiếu hệ trọng vào ngày THỨ BA sắp tới. Với những khuynh hướng và chủ trương của các Ứng Viên Tổng Thống hiện nay, hàng Giám Mục Hoa Kỳ kêu gọi Giáo Dân Công Giáo, hãy cầu nguyện cho chính trường quốc gia mỗi ngày thêm lành mạnh, hướng thiện. Đồng thời nên thận trọng theo Lương Tâm chân chính để lựa chọn

người lãnh đạo tương đối xứng hợp.

Quí Vị có thể tìm hiểu thêm tại: - Youtube.com: homily for October 2, 2016 - Google: U.S. Archbishop: Beware of Tim Kaine, a ‘Cafeteria Catholic’. _______________________________________________ Thư cám ơn của Văn Phòng Caritas trong Hội Đồng Giám Mục Việt Nam:

$8,000.00 là tiền Ông Bà Anh Chị Em quảng đại giúp đỡ lần I trong tuần lễ vừa qua – Chúng ta sẽ giúp lần II tuần này. _____________________________________________________ Tiền Nguyệt Liễm cuối năm: Một số Quí Giáo Khu xin nhắc nhỏ Ông Bà Anh Chị Em nào chưa có cơ hội đóng góp tiền nguyệt liễm như thói quen Giáo Xứ, xin vui lòng tới Bàn Giấy Giáo Khu của mình vào các Ngày Chúa Nhật, để tiếp tục cộng tác vào việc trang trải các dịch vụ thường xuyên của Giáo Xứ. Xin chân thành cám ơn lòng quảng đại của Quí Vị. “Tôi lấy gì dâng lại cho Chúa, để đền đáp những điều Ngài ban tặng cho tôi, tôi sẽ dâng chén cứu độ, và tôi sẽ kêu cầu Danh Chúa.” (Psalms 116:12)

Anh Chị Em 2 Khóa Cursillo 3 và 4 trong ngày đón mừng Tân Khóa Sinh tại Giáo Xứ Các Thánh Tử Đạo Việt Nam, Sacto.

Kết thúc Năm Thánh Lòng Thương Xót:

Trong tác phẩm Tiếp xúc với Thiên Chúa, cha Anthony de Mello đã trả lời vấn nạn này như sau: Mục đích chủ yếu của nhiệm tích hòa giải không phải là để tẩy trừ tội lỗi và khuyết điểm. Mục đích chủ yếu là để hòa giải tội nhân với Chúa, là để vươn đến một sự kết hợp sâu xa hơn nữa với Chúa, là để nhận lãnh dồi dào sức mạnh của Chúa Thánh Thần. Và do đó, những tâm tình mà chúng ta mang theo khi đến lãnh nhận bí tích này còn quan trọng hơn những tội lỗi chúng ta xưng thú, và những ơn sủng mà chúng ta lãnh nhận còn quan trọng hơn việc tẩy trừ các khuyết điểm (x. tr.228). Như thế, chúng ta đã rõ: việc nối kết lại tình thân với Chúa mới là động lực chính thúc đẩy chúng ta chạy đến tòa cáo giải. Điều sai lầm của con người thời đại là quá chú trọng đến những lỗi phạm và mang mặc cảm tội lỗi, trái lại, cần hướng về Chúa, Đấng như người cha nhân lành trong dụ ngôn mà Chúa Giêsu đã kể, không ngừng đưa mắt dõi theo từng bước đường lầm lạc của chúng ta, ghi nhận từng nỗ lực cố gắng của chúng ta và sẵn sàng tha thứ trước khi chúng ta kêu xin lòng thương xót của Ngài.

Thiết tưởng, hình ảnh Chúa Giêsu giang tay trên thánh giá để chúc lành và tha thứ cho tội nhân là biểu tượng đẹp nhất về lòng thương xót Chúa cho con người thời đại hôm nay, vốn mất dần cảm thức tội lỗi.

Nơi đâu tội lỗi muôn ngàn Lòng thương xót Chúa muôn vàn chứa chan.

EYMARD An Mai Đỗ, O.Cist.

Công Đức tuần lễ 30 tháng 10 năm 2016: $6,909.00

Chân thành cám ơn Quí Cha, Ban Thường Vụ, Hội Đồng Giáo Xứ, các Phong Trào Đoàn Thể, Ban Ngành, Khu

Xóm, Quí Cụ, Quí Ông Bà Cô Bác, và toàn thể Anh Chị Em đã tích cực thực thi Tinh Thần và tham dự các Sinh

Hoạt của Năm Thánh Lòng Thương Xót 2016

Phái đoàn Hành Hương (gồm một số Anh Chị Em Giáo Xứ) tới Roma-Vatican, Kraków và Warsaw-Balan.

DANH SÁCH CÁC NHÀ BẢO TRỢ BẢN TIN MỤC VỤ GIÁO XỨ:

Muốn in quảng cáo Bảo Trợ Bản Tin, xin liên lạc Văn Phòng Giáo Xứ hoặc Anh Thiên (916) 712-5512