Wednesday Lenten Soup Supper

ST. JAMES LUTHERAN CHURCH

FEBRUARY—MARCH 2015 VOLUME 23, NO. 2

THE HERALD

Join us as we encounter the 40 days before Easter — the season of Lent. Lent is a time of “giving things up” balanced by “giving to” oth-ers in need. Yet, Lent should never be a sad or depressing affair. Instead, let us approach Lent as a time of talking to and listening to God in prayer–as a joyful season–a pouring forth of grace in our lives through the penance, fasting, almsgiving, and prayer of Lent. During Lent, Wednesday evening worship services will be held at 7:30 p.m. Soup suppers starting at 6:30

p.m. will precede the worship services from February 25 to March 25.

The brief Wednesday sermons and conversa-tions will focus on Bishop Mike Rine-hart’s new book, Learning to Pray Again, and discussing the joys and struggles of prayer. Pastor Ar-thur will lead a discus-sion in English, and Vicar Aura will lead a

second discussion in Spanish Wednesdays in Lent. Please join us. And may God bless you these 40 Days.

2015 Annual Meeting The annual congregational meeting was held on

February 8, immediately following a joint bi-lingual worship service. Written reports on

events of 2014 from officers and committees were included in a booklet passed out to every-one present at the meeting. Detailed financial information showed that the congregation end-

ed the year having spent $11,731.71 more that it took in.

It was necessary to borrow $6900.06 from the tax fund to cover other expenses. The budget presented for 2015 also projects that the con-gregation will have a deficit of $10,000, with income of $165,000 expected (including some from fundraisers) and expenses of $175,000

anticipated. This does not include the cost of some repairs to the building that are needed. The budget was ap-

PAGE 2 THE HERALD

Growing Together During Lent 2015 By Arthur Murphy, Pastor and Mission Redeveloper

Now that we have entered into mission redevel-opment in 2014, attendance has grown to over 60 in worship, and there is hope for the future. We have many households who are regular worship-pers and have welcomed a good number of guests through such events as the Family Fall Festival, Yard Sale, and Celebration of the Vir-gin of Guadalupe. We are building a bridge to our immediate surrounding community. I be-lieve we have reason for great hope for growth in the future.

People are often rejuvenated as they begin to dream about renewal. Joys surround initial ac-complishments, along with frustrations about how long it seems to take to accom-plish goals. This is natural and expected. To become a self-sustaining church, how-ever, we must continue to grow our ministries, mem-bership, and outreach to the community, all at the same time. In other words, we must grow on the inside and on the outside. We must deepen the spiritual commitment of our mem-bers, and—at the same time—deepen our com-mitment and outreach to the community around us.

St. James has a story to tell about the benefits of being a part of this community of faith. We have a God and a people here at St. James who do a great deal of good and who step out in faith—for the good of the world. During the six weeks of Lent, some of our church leaders will visit about 50 community leaders and neighbors to find out about our com-munity and how we can best be “in community” with them. We will listen to their hopes, in-sights, and where they think a church can help.

Then we will be in a better position to identify the real issues in our community and the kind of mission and ministries we should be doing here at St. James/Santiago Apóstol. We will also be doing demographic research on our local neighborhoods to enhance and add to these conversations with community leaders. But we also want to hear from you. There is a one-page Congregational Survey for 2015, which we want everyone to fill out and return to the church office. It’s only three questions, but it will help us narrow down the kind of mission and ministries we can do most effectively in our

community.

Finally, Lent is a good time for a church to study a spir-itual topic in a deep way. This year we will study the topic of prayer: what is it? why do we do it? how can it help us? We will use a book of 40 short topics on

prayer for the 40 days of Lent. The book is brand-new and written by our Bishop, Mike Rinehart. Our Wednesday Lenten Soup Suppers and Sunday worship will focus on Learning to Pray Again and the many benefits that prayer can bring into our lives. God bless each and every one of you! I hope you will keep the ministry of St. James Lutheran Church/Santiago Apóstol in your prayers! I thank God for your faithfulness and willingness to stretch yourselves for the sake of those who are not yet here. As it says in the song we sing, “Somos uno in Cristo. We are all one in Christ.”

Peace and Blessings,

Pastor Arthur

PAGE 3 VOLUME 23, NO. 2

Repentance: Change Of Behavior This year Lent comes early. Wednesday, Febru-

ary 18, is Ash Wednesday thus marking the be-ginning of Lent. Lent is the time when the Church of Jesus Christ worldwide, emphasizes repentance and reflection. Forty days of repent-ance and spiritual renewal. Repentance literally means a change of mind. Many people mistakenly think that repentance is only feeling sorry or remorse for the bad deeds we have done. But repentance goes much further than that. It is a deliberate change of behavior.

During this time we are encouraged to have a Lenten discipline. Many people make promises to God of giving up something for these 40 days, like stop eating chocolate, sweets, red meat or anything else they enjoy. They believe it will be a sacrifice to quit these things they like for this time. But often they neglect to focus on the things that they "should" do like to spend more time in prayer, in meditat-ing on the Word of God, in fasting, in offering volunteer time to help those in need, or give more generously in offering on Sunday worship.

As believers in Christ Jesus, we depart from the premise that everything belongs to God. We have a Sunday called Consecration Sunday. That day, some of us gave our estimate of giving card for the ministry of our congregation, St. James Lu-

theran Church so that together we may continue impacting the lives of many. If you have not al-ready done so we encourage you to do so. It is possible to trust that God will provide for our needs, even when someone earns little, she or he can be faithful with what God has given him or her. We must change our mindset from "scarcity" to one of "abundance", because if we do not, we could be millionaires and never believe that we have enough. Our God is a generous God who

covers us with His blessings every day.

But I will say this to encourage your generosity: the one who plants little harvests little, and the one who plants plenty harvests plen-ty. Giving grows out of the

heart—otherwise, you’ve re-luctantly grumbled “yes” be-

cause you felt you had to or because you couldn’t say “no,” but this isn’t the way God wants it. For we know that “God loves a cheerful giver.” 2 Corinthians 9:6-7

Let us then change our minds and our behaviors. Instead of thinking what is the least I can give to God's work, let us think more in terms of what is the most that we can give. Let us always remem-ber that God seeks faithful hearts, to give with joy and love, for the common good.

Vicar Aura Suárez

Pastor Pedro Suarez Bids Farewell Dear sisters and brothers of the Gulf Coast Synod, It is with mixed feelings that I announce to you

that I am accepting a call to serve as the pastor of St. Stephen Lutheran Church in Pompano Beach, Florida. My last day as Director for Evangelical

THE HERALD

Continued from page 3

Mission of this synod will be March 15. During these three and a half years, I have loved, admired, and respected you. I have been privi-leged to work among you during this time. Thank you for giving me such a memorable ex-perience. Bishop Mike has been an encourager, supporter, and great leader with vision and mis-sional focus. Thank you, Bishop Mike. My decision is about following my pastoral pas-sion, and I've realized that I miss being in the parish more than I thought I would have. You may ask, why not stay in a parish here in our synod? Well, I could do that. However, my wife and I both have family and other close friends in Florida. We have tried to move there before at different stages of our lives, and this time the door opened, so we're taking it.

Leaving a place and friends is always hard and painful, while going to a new ministry is excit-ing, thus my mixed feelings. My wife, Aura, and I appreciate your prayers during this transitional time. I know that you will continue to grow, and I too will continue to pray for you as well. Sincerely, Rev. Pedro Suárez

Dear Gulf Coast Leaders, Without a doubt, Pedro and Aura Suarez have been a huge blessing to us here in the Gulf Coast Synod. Their friendly smiles and love of the gos-pel have graced us. We are sad to say goodbye. Pedro has received a call to serve St. Stephen's. To know Pedro is to know his pastoral heart and love for parish ministry. Aura's family is in Flori-da. Her sister lives 20 minutes away from the congregation Pedro will be serving. In their three years with us, Pedro and Aura have helped redevelop St. James in Houston and start

Santiago Apóstol. In addition, Pedro helped with many other redevelopments and set the stage for five new potential new starts in the future. He has been a creative and passionate voice on the synod staff. We give thanks to God for their ministry. In the weeks ahead, I will share some of our hopes and dreams to staff for growing the mis-sion of the gospel here in the Gulf Coast. For now, let us focus on sending Pedro and Aura off with a bang. Yours in Christ, Michael Rinehart,

Family Life Center News On February 21, in partnership with MANNA, a Food Fair will be held at Temple Oaks Baptist Church, on the corner of Oak Forest and W. 34th Street. St. James will provide volunteers to bag fresh fruits and vegetables for families. Please join us from 8:30 a.m. until 12:00 noon. On

March 21 a day-long learning journey, or Buen Camino, will be held at Principe de Paz Lutheran Church at 1063 Edgebrook Drive. Everyone is invited to participate in a learning experience geared to understanding Latino culture. Please contact Robert Rivera for more information.

THE HERALD

Palm Sunday A joint bilingual worship service will be held at 11:00 a.m. on Palm Sunday, March 29.

Upcoming Events Friday & Saturday, March 13-14 – Camp Hope Train-the-Trainer Workshop for all Camp Hope adult and youth workers at Kinsmen Lutheran Church in Houston.

Saturday, March 21 from 8:00 A.M. – 2:00 P.M. – Buen Camino Houston, TX. This cross generational immersion experience is for youth, adults, pastors, and all congregational leaders who want to gain better understanding about Latinos. An immersion experience is an opportunity to leave home in order to see a bigger view of God, deepen your faith, and return with a new vision for daily life. Buen Camino is a guided learning experience that will introduce participants to the street-level reality in the Houston area, while providing a good context about our diverse com-munity through dialogue and focused conversation. Saturday, March 21, 2015 from 8pm-midnight. – Join us for MANNA's Bowling and Silent Auction Fundraiser. Grab your lucky bowling shirt and join us for some fun! Del-Mar Lanes, 3020 Mangum. Tickets can be purchased online at http://sparesometimeformanna.eventbrite.com/ Sign up no later than March 16th!

THE HERALD

Worship Assistants

THE HERALD

February 3 Perla Martinez

February 7 Luzkenia Hernandez

February 8 Mia Annette Ventura

February 12 Eulalia E. Nevarez

February 19 Irene del Arco

February 21 Susan Gould

February 23 Veronica Ventura

February 24 Yaquelyn Gonzalez

February 25 Ana Martinez

February 26 Orie Clark III

February 27 Margarito Garcia

March 8 Anthony E. Ventura

March 12 Kerry Talley

March 12 Jasmine Ventura

March 20 Aleisa Rivera

March 22 Linda Weber

March 31 Kassandra C. Armijo

Happy Birthday To You!

¡ Feliz Cumpleaños !

Sopa Comunitaria los Miercoles En Cuaresma

ST. JAMES LUTHERAN CHURCH

FEBRERO—MARZO 2015 VOLUMEN 23, NO. 2

EL HERALDO

Únase a nosotros mientras caminamos juntos estos 40 días antes de la Pascua de Resurrección – la temporada de Cuaresma. La Cuaresma es un tiempo de "negarnos a nosotros mismos" mientras balancea-mos al "dar a los" que lo necesitan. La Cuaresma no debe ser un tiempo triste o deprimente. Al con-trario, enfoquémonos en la Cuaresma co-mo un tiempo de ha-blar y escuchar a Dios en la oración, como una temporada alegre – una unción de la gracia en nuestras vi-das a través de la penitencia, el ayuno, la limos-na y la oración. Durante la Cuaresma, las sopas comunitarias se llevaran a cabo a las 6:30 p.m. y

seguirán con un tiempo de oración y alabanza a las 7:30 p.m. todos los miércoles de Cuaresma comenzando el 25 de febrero hasta el 25 de mar-zo.

Los breves sermones y conversaciones del Miér-coles se centrarán en el nuevo libro del Obispo Mike Rinehart, Learning to Pray Again (Aprendiendo a Orar Otra vez), y en reflexio-nar las alegrías y las lu-chas en la oración. El Pastor Arthur conducirá un grupo en Inglés, y la

Seminarista Aura conducirá un grupo en español los miércoles en Cuaresma. Por favor, acompá-ñenos. Y que Dios los bendiga estos 40 días.

Reunion Anual 2015 La reunión congregacional anual fue llevada a cabo el 8 de febrero, inmediatamente después de una misa conjunta bilingüe. Reportes escritos por los funcionarios y comités de los eventos del 2014 fueron incluidos en un folleto que fue dis-tribuido a todos los presentes en la reunión. In-formación financiera detallada, mostro que la congregación acabo el año con un gasto de $11,731.71 más de lo que colecto. Fue necesario pedir presta-

do $6,900.06 del fondo de impuestos para cubrir otros gastos. El presupuesto presentado para el 2015 también proyecta que la congregación ten-drá un déficit de $10,000, con un ingreso espe-rado de $165,000 (incluyendo algunos de la re-caudación de fondos) y gastos anticipados de $175,000. Esto no incluye el costo de algunas

reparaciones en el edificio que son ne-cesarias. El presupuesto presentado fue aprobado.

PAGINA 9 EL HERALDO

Creciendo Juntos Durante La Cuaresma 2015 Por Arthur Murphy, Pastor y Desarrollador de Misión

Ahora que hemos entrado en la misión de reurba-nización del 2014, la asistencia ha crecido a más de 60 en la misa, y hay esperanza para el futuro. Tenemos muchas familias que son asistentes regu-lares y han dado la bienvenida a un buen número de personas a través de estos tipos de eventos co-mo el Festival Familiar de Otoño, Venta de Gara-je, y la Fiesta de la Virgen de Guadalupe. Estamos construyendo un puente a nuestra inmediata co-munidad que nos rodea. Creo que tenemos motivo de gran esperanza para el crecimiento en el futuro. La gente a menudo se rejuvenece a medida que comienzan a soñar con la renovación. Alegrías rodean los logros iniciales, junto con frustraciones por cuánto tiempo nos parece tomar para lograr las metas. Esto es natural y esperado. Para llegar a ser una iglesia auto-sostenible, sin em-bargo, debemos seguir crecien-do nuestros ministerios, la perte-nencia, y el alcance a la comuni-dad, todo al mismo tiempo. En otras palabras, de-bemos crecer en el interior y en el exterior. Debe-mos profundizar el compromiso espiritual de nuestros miembros, y al mismo tiempo profundi-zar nuestro compromiso y acercamiento a la co-munidad que nos rodea. St. James tiene una historia que contar acerca de los beneficios de ser parte de esta comunidad de fe. Tenemos un Dios y un pueblo aquí en St. Ja-mes que hacen un gran bien y que dan un paso en fe-por el bien del mundo. Durante las seis semanas de Cuaresma, algunos de nuestros líderes de la iglesia visitarán alrededor de 50 dirigentes y vecinos de la comunidad para ave-riguar acerca de nuestra comunidad y la mejor for-ma de estar "en comunidad" con ellos. Escuchare-mos sus esperanzas, sus puntos de vista, y donde piensan que una iglesia puede ayudar. Entonces

estaremos en una mejor posición para identificar los problemas reales de nuestra comunidad y el tipo de misión y los ministerios que debemos ha-cer aquí en St. James / Santiago Apóstol. También vamos a estar haciendo investigación demográfica en nuestros vecindarios locales para mejorar y añadir a estas conversaciones con líde-res de la comunidad. Pero también queremos sa-ber de usted. Hay una Encuesta Congregacional de 2015, de una página y queremos que todos la completen y devuelva a la oficina de la iglesia. Son sólo tres preguntas, pero nos ayudará a redu-cir el número y tipo de misión y los ministerios

que debemos hacer más eficaz en nuestra comunidad. Por último, la Cuaresma es un buen momento para una igle-sia para estudiar un tema espi-ritual de una manera profun-da. Este año vamos a estudiar el tema de la oración: ¿qué

es? ¿por qué lo hacemos? ¿cómo puede ayudarnos? Vamos a utilizar un li-bro de 40 temas cortos en oración por los 40 días de la Cuaresma. El libro es nuevo y escrito por nuestro Obispo, Mike Rinehart. Nuestras Cenas de Sopa de Cuaresma los Miércoles y el las misas del domingo se centrará en aprender a rezar de nuevo y los muchos beneficios que la oración puede traer en nuestras vidas. ¡Dios bendiga a todos y cada uno de ustedes! ¡Espero que mantengan el ministerio de St. James Lutheran Church / Santiago Apóstol en sus oracio-nes! Doy gracias a Dios por su fidelidad y volun-tad de extenderse a ustedes mismos por el bien de los que no están todavía aquí. Como se dice en la canción que cantamos, "Somos uno en Cristo. We are all one in Christ."

Paz y bendiciones,

Pastor Arthur

PAGINA 10 VOLUMEN 23, NO. 2

Arrepentimiento: Cambio De Actitud Este año la Cuaresma nos llega muy pronto. El miércoles 18 de febrero es el Miércoles de Ceni-za dando comienzo a la Cuaresma. La Cuaresma es la época donde la Iglesia de Jesucristo en todo el mundo, hace hincapié en el arrepentimiento y la reflexión. Cuarenta días de arrepentimiento y renovación espiritual. Arrepentimiento literalmente significa un cambio de mente. Muchas personas equivocadamente piensan que el arrepentimiento es solo sentir pe-na o remordimiento por las ma-las acciones que hemos co-metido. Pero el arrepenti-miento va mucho más allá que eso. Es un cambio de actitud in-tencional. Durante este tiempo se nos anima a tener una disci-plina cuaresmal. Muchas perso-nas le hacen una promesa a Dios que van a dejar algo por estos 40 días, como dejar de co-mer chocolate, dulces, carne roja o cualquier otra cosa que les guste mucho. Consideran que va a ser un sacrificio dejando esto. Pero muchas ve-ces fallamos en concentrarnos en algunas disci-plinas que “debemos” hacer, como pasar más tiempo en oración, en la reflexión de la Palabra de Dios, en ayunar, en ofrecer tiempo voluntario para ayudar a los necesitados, o en dar más gene-rosamente en la ofrenda los domingos en Misa. Los creyentes en Cristo Jesús, partimos de la pre-misa que todo le pertenece a Dios. Tenemos un domingo llamado Domingo de la Consagración.

Ese día, algunos de nosotros dimos nuestra tarje-ta de contribución estimada para que el ministe-rio de nuestra congregación, la Misión Santiago Apóstol pueda seguir impactando la vida de mu-chos. Si usted todavía no lo ha hecho le anima-mos a que lo haga. Esto es posible al confiar que Dios va a proveer para nuestras necesidades, aun cuando alguien gana poco puede ser fiel con lo que Dios le ha encomendado. Debemos cambiar nuestra mentalidad de “escases” a una de

“abundancia”, porque si no lo hacemos, ni que seamos millonarios nunca va-

mos a creer que tenemos sufi-ciente. Nuestro Dios es un

Dios generoso que nos cubre con sus bendiciones día a día. Recordemos esto: quien siembra escasamente,

escasamente cosechará, y quien siembra en abundancia,

en abundancia cosechará. Cada uno debe dar según lo que haya decidido en

su corazón, no de mala gana ni por obligación, porque Dios ama al que da con alegría. 2 Corin-tios 9:6-7

Cambiemos nuestra mente y nuestra actitud. En vez de pensar cuanto es lo mínimo que puedo dar para la obra de Dios, pensemos más bien en cuanto es lo máximo que puedo dar. Tengamos siempre presente que Dios busca corazones fie-les, que den con alegría y amor, para el bien co-mún.

Padre Pedro Suárez Se Despide Queridas hermanas y hermanos del Sínodo de la Costa del Golfo,

Es con sentimientos encontrados que les anuncio

que estoy aceptando un llamado a servir como párroco de St. Stephen Lutheran Church en Pom-pano Beach, Florida. Mi último día como

EL HERALDO

Continuacion de pagina 3

Director de Misión Evangélica para este sínodo será el 15 de marzo. Durante estos tres años y medio he aprendido a amarles, a admirarles, y a respetarles. He tenido un gran privilegio al trabajar en medio de uste-des. Gracias por brindarme esta experiencia tan enriquecedora. El Obispo Mike ha sido un fuer-te apoyo, un animador, y un gran líder con visión enfocada en la misión. ¡Gracias señor Obispo Mike! Mi decisión se debe al seguir mi pasión pastoral y me he dado cuenta lo mucho que extraño estar en la parroquia, aún más de lo que creía. Tal vez se pregunten el por qué no me quedo en una igle-sia aquí en el sínodo. Bueno, bien puedo hacer-lo. Sin embargo, mi esposa y yo tenemos fami-liares y muchos amigos cercanos en la Flori-

da. Hemos tratado de mudarnos para allá en va-rias ocasiones y en diferentes etapas de nuestra vida. En esta ocasión se nos abrió la puerta y la vamos a tomar. Dejar un lugar y amigos siempre es duro y dolo-roso, mientras que ir a un nuevo ministerio es emocionante, y es por eso lo de mis sentimientos encontrados. Mi esposa, Aura, y yo les agradece-mos sus oraciones durante este periodo de transi-ción. Sé que ustedes continuarán creciendo y continuarán estando en mis oraciones.

Sinceramen- te,

Rvdo. Pedro Suárez

Líderes de la Costa del Golfo,

Sin lugar a dudas, Pedro y Aura Suárez han sido de gran bendición para nosotros aquí en el Sínodo de la Costa del Golfo. Sus sonrisas amigables y su amor por el evangelio nos han agraciado. Es con tristeza que les decimos adiós. Pedro ha recibido un llamado a servir en St. Step-hen. El conocer a Pedro es conocer su corazón y amor por el ministerio parroquial. La familia de Aura está en la Florida. Su hermana vive a sólo 20 minutos de donde está la congregación a la que Pedro va a servir. En sus tres años con nosotros, Pedro y Aura han ayudado a redesarrollar a St. James en Houston y

a comenzar la misión Santiago Apóstol. Además, Pedro ha ayudado en el redesarrollo de muchos otros ministerios y ha sentado las bases para cinco nuevos ministerios potenciales en el futuro. Él ha sido una voz creativa y apasionada en medio del personal del sínodo. Le damos gracias a Dios por sus ministerios. En las semanas por venir, les compartiré algunos de los sueños y esperanzas de tener personal que continúe haciendo que la misión del evangelio crezca aquí en la Costa del Golfo. Por ahora, en-foquémonos en enviar a Pedro y a Aura con un fuerte reconocimiento.

Noticias Del Centro De Vida Familiar El 21 de febrero, en colaboración con MANNA, se llevara a cabo una Feria de Alimentación en el templo Oaks Baptist Church, en la esquina de Oak Forest y W. 34th Street. St. James proporcionará voluntarios para embolsar frutas y verduras frescas para las familias. Por favor, acompáñenos de 8:30 am hasta las 12:00 del mediodía.

El 21 de marzo será una jornada de aprendizaje de todo el día, o Buen Camino,se llevara a cabo en la Iglesia Luterana Principe de Paz en 1063 Edge-brook Drive. Todos están invitados a participar en una experiencia de aprendizaje para la compren-sión de la cultura latina. Por favor, póngase en con-tacto con Robert Rivera para más información.

EL HERALDO

Domingo De Ramos Una misa bilingüe se llevará a cabo a las 11:00 a.m. el Domingo de Ramos, 29 de marzo.

Próximos Eventos Viernes y sábado, 13 a 14 de marzo – Taller de Campamento Esperanza Entre-na a el Entrenador para todos los trabajadores adultos y jóvenes del Campamento Esperanza en la Iglesia Luterana Kinsmen en Houston. Sábado, 21 de marzo de 8:00 a.m. - 2:00 p.m. - Buen Camino Houston, TX. Esta experiencia de inmersión generacional es para jóvenes, adultos, pastores y todos los líderes de la congregación que quieren tener un mejor entendimiento acerca de los latinos. Una experiencia de inmersión es una oportunidad para salir de casa con el fin de obtener una vista más grande de Dios, profundizar su fe, y volver con una nueva visión de la vida cotidiana. Buen Camino es una experiencia de aprendizaje guiada que introducirá a los participantes a la realidad a nivel de la calle en el área de Houston, mientras que proporciona un buen contexto de nues-tra diversa comunidad a través del diálogo y la conversación enfocada. Sábado, 21 de marzo 2015, de 8 pm a medianoche. - Únase a nosotros para el Boliche y Subasta Silenciosa de MANÁ. Coge tu camisa de la suerte de boliche y acompáñenos para un poco de diversión! En Del-Mar Lanes, 3020 Mangum. Las entradas se pueden comprar en línea en http://sparesometimeformanna.eventbrite.com/ Inscríbase a más tardar del 16 de marzo!

EL HERALDO

Voluntarios De Misa

Phone: 555-555-5555 Fax: 555-555-5555

Email: someone@example.com Webpage: www.stjames.ch

FOR MORE INFORMATION ABOUT ST. JAMES EVANGELICAL LUTHERAN CHURCH

St. James Evangelical Lutheran Church 1602 W. 43rd Street P.O. Box 920523 Houston, TX 77018

L I K E U S O N F A C E B O O K S T J A M ES CHUR CH ELCA

Sunday Worship (English) at 10 A.M.

Misa en Domingo (Español) a las 12 del mediodía

Christian Education|Catecismo: Sunday|Domingo @ 11 A.M.

Prayer Circle/Bible Study|Circulo de Oración/Estudios Bíblicos: Wednesday|Miercoles @ 7 P.M.

Please see inside for a version of this newslet-ter in English and Spanish.

Por favor vea el interior para una version en ingles y español de este boletín de noticias,

Para Mas Información Sobre Santiago Apóstol

TeléfonoPhone: 555-555-5555 Fax: 555-555-5555

Email: someone@example.com Sitio Web: www.stjames.ch