Utilis AG, Precision Tools

Kreuzlingerstrasse 22, CH-8555 Müllheim, Switzerland

info@utilis.com, www.utilis.com

Phone 41 52 762 62 62, Fax 41 52 762 62 00+ +

INNOVATION 2018NEUHEITEN | NOUVEAUTÉS | NOVELTIES

UTI

LIS,

MU

LTID

EC-N

EUH

EITE

N,

FLY

ER 2

018.

06 D

FE –

400

848

multidec®-CUT | ISO | TOP – HALTER-PROGRAMM «TWIN» multidec®-CUT | ISO | TOP – LIGNE DE PORTE-OUTILS «TWIN» multidec®-CUT | ISO | TOP – HOLDER “TWIN”

multidec®-Y-AXIS-HALTER «YA» PORTE-OUTIL multidec®-Y-AXIS «YA» multidec®-Y-AXIS HOLDER “YA”

multidec®-ISO/-TOP-HALTER «FC» PORTE-OUTIL multidec®-ISO/-TOP «FC» multidec®-ISO/-TOP HOLDER “FC”

multidec®-CUT/-ISO/-TOP-HALTER «IC-S» PORTE-OUTIL multidec®-CUT/-ISO/-TOP «IC-S» multidec®-CUT/-ISO/-TOP HOLDER “IC-S”

multidec®-CUT 3006 «VP-S»

multidec®-DRILL

multidec®-BROACH

multidec®-GRAVER

DMI 4 × 90° UND ZENTRIERVORRICHTUNG MWV… DMI 4 × 90° ET DISPOSITIF DE CENTRAGE MWV… DMI 4 × 90° AND CENTRING DEVICE MWV…

Der «TWIN»-Halter ist das Werkzeug für mehr Flexibilität durch doppelte Schneidenzahl in einem Halter.

«Y-AXIS»-Halter für die Bearbeitung auf einer um 90° versetzten Position.

«FC»-Halter (Fast Change) mit Spannmöglich-keit der Wendeplatte von der Rückseite her.

multidec®-SHORT-Halter (kurze Ausführung) mit optimal gerichteter, integrierter Kühlmittel-zufuhr «IC».

Vollprofil Gewindeplatten «VP-S» mit verstärk-tem Gewindeprofil.

Bohrer-Programm von multidec®-DRILL mit Hochleistungsbohrern.

Mehrkant- und TORX-Stosswerkzeuge multidec®-BROACH

Gravierstichel multidec®-GRAVER, fertig ge-schliffen oder als Halbfabrikat.

Das digitale Winkelmessgerät DMI für mehr fle-xibilität bei der Maschinenumrüstung und beim Einstellen des Gewindesteigungswinkels.Zentriervorrichtung zur manuellen Einstellung des Spitzenhöhenausgleichs.

Le porte-outil TWIN, l’outil conçu pour plus de flexibilité, en doublant le nombre d’arêtes de coupe sur un même porte-outil.

Porte-outil Y-AXIS pour l’usinage sur une posi-tion déportée à 90 °.

Porte-outil FC (fast change) avec possibilité de serrage de la plaquette amovible par l’arrière.

Porte-outil multidec®-SHORT (version courte) avec arrosage intégré «IC», orienté de manière optimale.

Plaquettes standard à profil complet «VP-S» renforcées .

Gamme de forets multidec®-DRILL à haute performance.

Poinçon polygonaux et TORX multidec®-BROACH

Pointe à graver multidec®-GRAVER, finie ou semi-finie

L’instrument de mesure d’angle DMI pour plus de flexibilité dans l’installation et le réglage de la machine.Dispositif de centrage pour le réglage manuel de la compensation en hauteur de la pointe.

TWIN holder, the tool for more flexibility with double cutting edges in one holder.

Y-AXIS holder for machining to a position that is offset by 90°.

FC holder (fast change) with facility for clamp-ing the indexable insert from the rear.

multidec®-SHORT holder (short version) with optimally directed, integrated “IC” coolant supply.

Full profile threading inserts “VP-S” with rein-forced thread profile.

Drill product line from multidec®-DRILL with high performance drills.

multidec®-BROACH polygonal and TORX im-pact tools.

multidec®-GRAVER engraving tool, finished ground or as semifinished product.

The DMI angle measuring device for more flex-ibility in machine set-up and adjusting. Centering device for manual adjustment of the point height compensation.